1
00:00:57,240 --> 00:01:00,767
<i>جميع الأخبار، في كل وقت. هذا هو الفوز.</i>

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,443
<i>أعطنا 22 دقيقة</i>

3
00:01:05,520 --> 00:01:07,409
<i>سنمنحك العالم.</i>

4
00:01:07,480 --> 00:01:11,041
<ط> مساء الخير. درجة الحرارة 42 درجة عند الساعة 5:00
وهذا ما يحدث.</i>

5
00:01:11,120 --> 00:01:14,408
<i>يحث العمدة كوتش على إجراء المحادثات
لاستئناف العلاقة بين المدينة والنقابات</i>

6
00:01:14,480 --> 00:01:17,086
<i>لكنه يقول إن النقابات يجب أن تستسلم قليلاً.</i>

7
00:01:17,280 --> 00:01:20,409
<i>يقول مفاوض PBA إنه يريد زيادات حقيقية في الراتب.</i>

8
00:01:20,480 --> 00:01:24,724
<i>شرطة ناسو تسأل أمًا تبلغ من العمر 18 عامًا
لماذا تخلت عن طفلها.</i>

9
00:01:24,800 --> 00:01:30,204
<i>يحكم قاضٍ فيدرالي على مجرم حرب متهم
يجب أن يشهد في جلسة ترحيله.</i>

10
00:01:30,280 --> 00:01:34,842
<i>تخبر لجنة بمجلس النواب الرئيس
فهي لا تحب مبيعات الأسلحة المقترحة في الشرق الأوسط.</i>

11
00:01:34,920 --> 00:01:38,845
<i>ساعة الأخبار لا تتوقف أبدًا! هذا هو الفوز.</i>

12
00:01:41,840 --> 00:01:44,286
<i>يفوز بتوقيت الأخبار، 5:02.</i>

13
00:01:44,360 --> 00:01:48,365
<i>انتهت محادثات العقد مؤقتًا
بين المدينة ونقابتها العمالية</i>

14
00:01:48,440 --> 00:01:51,091
<i>مع قيام كلا الجانبين بتوجيه بعض الاتهامات الغاضبة.</i>

15
00:01:51,160 --> 00:01:54,960
<i>أوقفت النقابات العمالية البلدية المحادثات
مطالبين بانسحاب المدينة</i>

16
00:01:55,040 --> 00:01:59,090
<ط>ما يسمونه الفاحشة
ومقترحات العقود غير المسؤولة.</i>

17
00:01:59,160 --> 00:02:03,131
<i>الجمعية الخيرية للوطنيين
وجمعية رجال الإطفاء النظاميين</i>

18
00:02:03,200 --> 00:02:07,967
<i>هل النقابتان غير مشاركتين
في مساومة التحالف مع المدينة</i>

19
00:02:08,040 --> 00:02:12,602
<i>ويقول كبير مفاوضي PBA إنه يريد ذلك
بعض المكاسب القوية للرجال باللون الأزرق.</i>

20
00:02:12,680 --> 00:02:16,480
<ط>ولا تستطيع مدينة نيويورك المفلسة تحمل تكاليف ذلك
يخسر المال، لكن مسؤولي المدينة يقولون إنه حدث ذلك،</i>

21
00:02:16,560 --> 00:02:21,009
<i>بين اثنين وخمسة ملايين دولار
في الشهرين الأولين من عام 1978 فقط...</i>

22
00:02:54,600 --> 00:02:57,683
<ط> أقوم بجميع أنواع الأعمال معه. إنه يعرف كارل إلواي.</i>

23
00:02:57,760 --> 00:02:59,569
<i>إنه يعرف تمامًا ما الذي سيدخل إليه.</i>

24
00:03:16,880 --> 00:03:18,325
ماذا تفعل، تذهب وراء ظهري؟

25
00:03:18,400 --> 00:03:19,925
هل تخبر الناس أنني أفسدت هذه العملية؟

26
00:03:20,640 --> 00:03:22,768
لقد حصلت لك على جناح في فندق بلازا اللعين.

27
00:03:22,840 --> 00:03:24,604
- أسوأ جناح في فندق بلازا.
- ماذا؟

28
00:03:24,680 --> 00:03:26,842
أسوأ جناح سخيف والطعام خاطئ.

29
00:03:26,920 --> 00:03:28,365
- بناء على ماذا؟
- وما هذا؟

30
00:03:28,440 --> 00:03:29,680
- ما هذا؟
- الطعام خاطئ؟ ما هو؟

31
00:03:29,760 --> 00:03:31,250
- ذهبت في خزانة ملابسي أو شيء من هذا؟
- لا.

32
00:03:31,320 --> 00:03:32,845
هل تلبسيه كما تلبسيني؟

33
00:03:32,920 --> 00:03:34,524
لا، ما الذي تفكر فيه؟ هذا ليس كل شيء عنك.

34
00:03:34,600 --> 00:03:36,364
ماذا، هل حاولت أن تلبسني حتى أبدو مثله؟

35
00:03:36,440 --> 00:03:37,407
لا، أنت لا ترتدي مثله.

36
00:03:37,480 --> 00:03:38,606
- ولكنني أبدو... أنا أشبهه.
- لا.

37
00:03:38,680 --> 00:03:40,091
- وهو في، مثل، المخملية.
- مخمل؟

38
00:03:40,160 --> 00:03:41,844
لقد طلبت مني أن أوضح لك كيف تم ذلك.

39
00:03:41,920 --> 00:03:43,285
تريد أن تفسد الأمر، كن ضيفي.

40
00:03:43,360 --> 00:03:44,361
- ما هي مشكلتك؟
- مهلا، انظر،

41
00:03:44,440 --> 00:03:46,522
أنا لم أضع يدي عليها أبداً، حسناً؟
هل هذا ما يدور حوله؟

42
00:03:46,600 --> 00:03:50,127
حسنًا، من الناحية الفنية، هذا ليس صحيحًا.

43
00:03:50,200 --> 00:03:52,168
انظر، لم نمارس الجنس قط، حسنًا؟ فقط، ماذا فعلت؟

44
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
ذهبت مثل... ماذا فعلت؟

45
00:03:53,560 --> 00:03:55,608
- أضع يدي هكذا.
- أنت سخيف الخروج.

46
00:03:55,680 --> 00:03:57,682
لا تلمسني سخيف.

47
00:03:57,760 --> 00:03:58,841
هذا يزعجني.

48
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
- هل يفعل؟
- نعم.

49
00:04:00,240 --> 00:04:01,526
- وهذا يزعجك؟
- نعم.

50
00:04:01,600 --> 00:04:03,921
كما تعلمون، الكثير من القرف يزعجني أيضا،
لكنني كنت أحاول مساعدتك.

51
00:04:04,000 --> 00:04:07,288
لو أردت أن أزعجك
إذا أردت حقاً أن أزعجك

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,566
هذا ما سأفعله.

53
00:04:09,320 --> 00:04:12,005
إذا كنت أحاول إزعاجك، فهذا ما كنت سأفعله.

54
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

55
00:04:15,160 --> 00:04:17,003
كيف هذا؟ هل أزعجتك الآن؟

56
00:04:19,440 --> 00:04:20,680
حسنًا، لا تجعل الأمر شيئًا.

57
00:04:21,160 --> 00:04:23,288
لا يجب أن تلمسيه، فهو لا يحب ذلك.

58
00:04:23,360 --> 00:04:24,771
- يا إلهي، أصلحي شعره.
- لا، لا ينبغي لك حقا.

59
00:04:24,840 --> 00:04:26,080
يا يسوع المسيح، لا تجعل منه شيئًا.

60
00:04:26,200 --> 00:04:27,645
- يستغرق بعض الوقت، حسنا؟
- صفقة سخيف كبيرة.

61
00:04:27,720 --> 00:04:29,131
الأمر ليس مثل فقط...

62
00:04:30,440 --> 00:04:32,522
علينا أن ندخل إلى الغرفة الأخرى تعال.

63
00:04:32,600 --> 00:04:35,206
- العمدة هناك.
- نعم أعرف ذلك.

64
00:04:37,120 --> 00:04:40,044
هل يجب أن نذهب إلى صالون التجميل؟
هل هذا ما يجب أن نفعله؟

65
00:04:45,520 --> 00:04:47,761
- كيف تبدو؟
- بخير.

66
00:04:48,840 --> 00:04:49,921
دعنا نذهب.

67
00:05:47,040 --> 00:05:50,010
انظر، أنا أقوم بالأعمال وجهًا لوجه، وشخصًا لشخص.

68
00:05:50,120 --> 00:05:52,407
<i>هذا هو ما أنا عليه الآن، اتصل بي من الطراز القديم، ولكن...</i>

69
00:05:52,480 --> 00:05:55,563
كارل، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا،
الشيخ ليس هنا حتى؟

70
00:05:55,640 --> 00:05:57,688
عفوا، عفوا.

71
00:05:57,760 --> 00:05:59,649
سأتولى الأمر نيابة عن العمدة.

72
00:06:01,280 --> 00:06:03,328
لا،...إنها لرئيس البلدية.

73
00:06:03,400 --> 00:06:04,890
ستكون علامة على عدم احترام الشيخ

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,485
إذا لم يأخذها العمدة. إنها لك أيها العمدة.

75
00:06:08,160 --> 00:06:09,525
ماذا تفعل؟ كارل، ما هي اللعنة؟

76
00:06:09,600 --> 00:06:10,726
- ما هذا؟
- سأعتني بالأمر.

77
00:06:10,800 --> 00:06:12,404
كل شيء جيد. لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

78
00:06:12,480 --> 00:06:13,561
انها بالنسبة لي.

79
00:06:13,640 --> 00:06:14,880
- أنا أتعامل مع المال.
- مهلا مهلا. ما هذا؟

80
00:06:14,960 --> 00:06:16,769
- ما هذا؟ ما هذا؟
- لا أعرف.

81
00:06:16,840 --> 00:06:17,841
- لا أعرف.
- يعني من أنت؟

82
00:06:17,920 --> 00:06:19,331
- أنا لا أعرفك.
- فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟

83
00:06:19,440 --> 00:06:21,010
- عليه أن يأخذها بنفسه.
- لا أعرف ما هي اللعنة

84
00:06:21,080 --> 00:06:23,208
وهذا هو، ولكن هذا غريب، هل تفهم؟

85
00:06:23,640 --> 00:06:25,563
سوء الفهم، سوء الفهم.

86
00:06:25,640 --> 00:06:27,051
انظر، لقد جئت إلى هنا لمقابلة شيخ،

87
00:06:27,120 --> 00:06:28,690
-هذا كل ما أعرفه.
-حسنا سيدي العمدة..

88
00:06:28,760 --> 00:06:30,410
أنا مهتم جدًا بذلك، لكنه ليس هنا على ما يبدو.

89
00:06:30,480 --> 00:06:32,050
كارل هل تعرف ماذا أقصد؟ هذا ليس صحيحا.

90
00:06:32,160 --> 00:06:34,367
انظر، أنا مهتم جدًا بلقاء الشيخ.

91
00:06:34,440 --> 00:06:36,090
- أنت اسمحوا لي أن أعرف متى يمكن أن يحدث ذلك.
- ونحن سوف.

92
00:06:36,160 --> 00:06:37,844
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

93
00:06:38,960 --> 00:06:41,645
"إيرفينغ"، من الأفضل أن تأتي لتأخذه.

94
00:06:41,720 --> 00:06:43,165
اذهب إلى هناك واحصل عليه الآن.

95
00:06:43,240 --> 00:06:45,208
ساعدني في استعادته. احصل على...

96
00:06:45,280 --> 00:06:47,169
احصل عليه، اذهب واحصل عليه.
عليه أن يأخذ هذه الحقيبة اللعينة

97
00:06:47,240 --> 00:06:48,241
لم أكن أريد أن أفعل هذا في المقام الأول.

98
00:06:48,320 --> 00:06:49,924
هذا هو العرض الخاص بك، اذهب واحصل عليه.

99
00:06:50,000 --> 00:06:52,082
لا، ليس لديك خيار. عليك أن تذهب لإحضاره.

100
00:06:52,160 --> 00:06:54,891
الآن، اذهب وأحضره حتى يأخذ الحقيبة بنفسه.

101
00:06:54,960 --> 00:06:56,291
هذه هي الخطة بأكملها، ايرفينغ.

102
00:06:57,840 --> 00:07:00,764
ماذا كنت تفعل
دفع الحقيبة اللعينة، يا دمية، هاه؟

103
00:07:00,840 --> 00:07:02,569
كان الأمر اللعين برمته ينهار.

104
00:07:02,640 --> 00:07:04,688
أنت تعرف كم يكلف هذا الفندق اللعين

105
00:07:04,760 --> 00:07:06,000
الذي طلبته سخيف ل؟

106
00:07:06,080 --> 00:07:07,605
الآن يجب أن أذهب لأنظف الفوضى التي لديك.

107
00:07:07,680 --> 00:07:09,842
سأذهب لمسح الفوضى الخاصة بك.

108
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

109
00:07:17,320 --> 00:07:18,890
أنت تفهم أنه... لم يكن يعمل.

110
00:07:19,000 --> 00:07:20,331
لقد كان منزعجاً من الشيخ و...

111
00:07:23,040 --> 00:07:25,850
<i>هل سبق لك أن وجدت طريقة للبقاء على قيد الحياة</i>

112
00:07:25,920 --> 00:07:27,809
<i>وكنت تعلم أن اختياراتك كانت سيئة؟</i>

113
00:07:28,520 --> 00:07:31,444
<i>لقد تعلمت كيفية البقاء على قيد الحياة عندما كنت طفلاً.</i>

114
00:07:33,840 --> 00:07:36,411
<i>كان والدي يعمل في تجارة الزجاج.</i>

115
00:07:37,040 --> 00:07:39,008
<i>أفضل أن أكون في الجانب المتلقي</i>

116
00:07:39,080 --> 00:07:41,208
<i>من الجانب الذي يتم أخذه في أي يوم من أيام الأسبوع،</i>

117
00:07:41,280 --> 00:07:44,921
<i>خاصة بعد أن رأيت كيف تم اختطاف والدي.</i>

118
00:07:45,200 --> 00:07:47,726
<i>أعني أن رؤية ذلك أثرت فيّ ندوبًا مدى الحياة.</i>

119
00:07:49,480 --> 00:07:52,484
<i>لقد أخذت على عاتقي مهمة حشد الأعمال التجارية.</i>

120
00:07:55,480 --> 00:07:57,642
<i>لقد أصبحت شخصًا مختلفًا عن والدي.</i>

121
00:07:57,720 --> 00:07:59,449
<i>لقد أصبحت محتالًا حقيقيًا.</i>

122
00:08:00,160 --> 00:08:01,889
<i>من القدمين إلى أعلى.</i>

123
00:08:02,000 --> 00:08:06,244
<i>كنت سأنجو مهما حدث.</i>

124
00:08:06,320 --> 00:08:10,370
<i>مازلت أمتلك تجارة الزجاج
وعدد قليل من متاجر التنظيف الجاف أيضًا</i>

125
00:08:11,800 --> 00:08:14,690
<i>وقمت ببعض التعاملات الفنية على الجانب.</i>

126
00:08:14,760 --> 00:08:16,762
<i>الفن المسروق أو المزور.</i>

127
00:08:16,840 --> 00:08:19,081
المضيف الخاص بك! استمتع، استمتع-

128
00:08:19,160 --> 00:08:20,400
- استمتع.
- تعال.

129
00:08:21,280 --> 00:08:23,169
<i>إذن، في أحد يناير/كانون الثاني،</i>

130
00:08:23,240 --> 00:08:25,766
<i>أذهب إلى حفلة صديقي على حمام السباحة في لونغ آيلاند.</i>

131
00:08:50,680 --> 00:08:52,921
هل هذا ديوك إلينغتون الموجود على سوارك؟

132
00:08:53,000 --> 00:08:54,604
نعم، في واقع الأمر، هو كذلك.

133
00:08:54,720 --> 00:08:56,006
لقد مات هذا العام، هل تعلم؟

134
00:08:56,080 --> 00:08:57,445
أنا أعرف.

135
00:08:57,520 --> 00:09:00,285
أشك في أن أي شخص آخر هنا يعرف ذلك أو يهتم به.

136
00:09:00,480 --> 00:09:01,766
حسنا، أنا أهتم بذلك.

137
00:09:01,840 --> 00:09:03,968
لقد أنقذ حياتي عدة مرات.

138
00:09:05,280 --> 00:09:06,725
الألغام أيضا.

139
00:09:06,800 --> 00:09:08,245
أيها؟

140
00:09:08,960 --> 00:09:10,246
<i>جيب بلوز.</i>

141
00:09:11,440 --> 00:09:14,922
<i>جيب بلوز.</i>

142
00:09:15,000 --> 00:09:16,047
أوه نعم.

143
00:09:16,120 --> 00:09:17,246
نعم.

144
00:09:17,320 --> 00:09:20,164
أنت... هل تريد سماع ذلك؟

145
00:09:20,240 --> 00:09:21,241
الآن؟

146
00:09:21,320 --> 00:09:23,163
- نعم.
- بالتأكيد.

147
00:09:43,840 --> 00:09:46,320
من يبدأ بأغنية كهذه؟

148
00:09:46,640 --> 00:09:48,005
إنه سحر.

149
00:09:49,680 --> 00:09:51,523
إنه سحر.

150
00:09:56,160 --> 00:09:58,003
<i>لم يكن بالضرورة في حالة جيدة</i>

151
00:09:58,080 --> 00:10:02,165
<i>وكان لديه هذا التمشيط الذي كان متقنًا إلى حد ما.</i>

152
00:10:04,080 --> 00:10:06,526
<i>كان لديه هذا الهواء حوله،</i>

153
00:10:06,600 --> 00:10:09,570
<i>وكانت لديه هذه الثقة التي جذبتني إليه.</i>

154
00:10:10,800 --> 00:10:12,529
<i>لقد كان كما كان.</i>

155
00:10:13,320 --> 00:10:14,890
<i>لم يهتم.</i>

156
00:10:18,120 --> 00:10:20,885
<i>أعني أنها كانت شخصًا مميزًا للغاية.</i>

157
00:10:25,400 --> 00:10:28,722
<ط> مثلي، لقد أتت من مكان ما
حيث كانت خياراتها محدودة.</i>

158
00:10:36,520 --> 00:10:39,410
<i>قد يبدو الأمر مثيرًا في بعض الأحيان.</i>

159
00:10:41,240 --> 00:10:43,004
<i>هناك جرأة فيه.</i>

160
00:10:45,800 --> 00:10:48,406
<i>ولكن إلى أين ستأخذني هذه الجرأة؟</i>

161
00:10:48,840 --> 00:10:50,285
<i>لم أكن أعرف.</i>

162
00:10:52,320 --> 00:10:54,163
<i>لكنني كنت سأكتشف ذلك.</i>

163
00:10:57,520 --> 00:11:00,410
<i>تعلمت، مثلي، كيفية البقاء وإعادة اكتشاف نفسها.</i>

164
00:11:00,480 --> 00:11:03,404
<i>أدركت أن عليها إعادة اختراع حياتها وهويتها.</i>

165
00:11:04,280 --> 00:11:08,683
<i>ومثلي، تصورت</i>
<i>مستقبل أفضل وأنيق لنفسها.</i>

166
00:11:09,520 --> 00:11:12,524
<i>كانت تعلم، مثلي، أنه يجب أن تكون لديك رؤية.</i>

167
00:11:13,480 --> 00:11:16,563
<i>لقد أتت إلى نيويورك، وتصورت ذلك، وهكذا</i>

168
00:11:16,920 --> 00:11:20,367
<i>تقدمت للحصول</i> على <i>وظيفة في مجلة Cosmopolitan.</i>

169
00:11:20,440 --> 00:11:22,442
<i>حسنًا، من الواضح أنك هنا لسبب ما، فلنتحدث عنه.</i>

170
00:11:22,520 --> 00:11:25,444
- حسنًا.
- قصة الغلاف الخاصة بنا الآن تدور حول اللحس.

171
00:11:25,520 --> 00:11:26,851
ما رأيك في ذلك؟

172
00:11:27,640 --> 00:11:28,926
أحبها.

173
00:11:30,000 --> 00:11:33,083
هل لديك أي مهارات كتابية؟ هل يمكنك الكتابة؟

174
00:11:34,120 --> 00:11:36,327
<i>كانت مختلفة عن أي شخص عرفته على الإطلاق.</i>

175
00:11:36,400 --> 00:11:37,526
<i>لقد كانت ذكية.</i>

176
00:11:37,600 --> 00:11:40,046
<i>لقد تمكنت من فهم الأشخاص في المواقف</i>

177
00:11:40,120 --> 00:11:43,010
<i>وعرفت كيف تعيش بشغف وأسلوب.</i>

178
00:11:43,080 --> 00:11:45,367
<i>لقد فهمت ديوك إلينغتون.</i>

179
00:11:49,360 --> 00:11:54,287
<i>كنت مفلسًا، وشجاعًا، وليس لدي ما أخسره،</i>

180
00:11:55,560 --> 00:11:58,882
<i>وحلمي أكثر من أي شيء آخر</i>

181
00:11:58,960 --> 00:12:01,531
<i>كان أن أصبح أي شخص آخر غير ما كنت عليه.</i>

182
00:12:10,560 --> 00:12:12,608
<i>كان لديه سلسلة من متاجر التنظيف الجاف.</i>

183
00:12:13,800 --> 00:12:16,565
أدخل. نعم، لدي اثنين في برونكس،

184
00:12:16,640 --> 00:12:18,642
وثلاثة في مانهاتن.

185
00:12:18,720 --> 00:12:21,246
أهلاً، بايرون، كيف حالك؟ هذه سيدني.

186
00:12:21,320 --> 00:12:22,367
- هنا، تعال من هنا.
- أهلاً.

187
00:12:22,440 --> 00:12:25,683
<i>سألني إذا كنت أرغب في الحضور وتحديث خزانة ملابسي.</i>

188
00:12:25,760 --> 00:12:27,683
<i>قال إن لديه الكثير من الأشياء الجميلة</i>

189
00:12:27,760 --> 00:12:31,128
<i>التي تركها الناس خلفهم ونساها على مر السنين.</i>

190
00:12:31,200 --> 00:12:34,761
يا رجل لن تصدق هذا القرف
أن الناس يتركون وراءهم هنا. لا يصدق.

191
00:12:34,840 --> 00:12:36,251
- الناس يتركون الأشياء هنا؟
- عد إلى هنا.

192
00:12:36,320 --> 00:12:37,924
نعم يخرجون ليلاً

193
00:12:38,000 --> 00:12:39,843
هل تعلم أنهم يشربون

194
00:12:39,920 --> 00:12:41,331
تعال هنا في الصباح،

195
00:12:41,400 --> 00:12:43,004
وضعوا ملابسهم ثم نسوا.

196
00:12:43,080 --> 00:12:44,366
ليس لديهم أي فكرة أين تركوها.

197
00:12:44,440 --> 00:12:45,930
- انظر إلى هذا الشيء الترتر.
-إنها جميلة.

198
00:12:46,000 --> 00:12:47,286
لا أعلم هل هذا جميل أم لا؟

199
00:12:47,360 --> 00:12:49,761
أعني، بعضًا منه... وبعضًا منه كان هنا منذ سنوات.

200
00:12:49,840 --> 00:12:51,524
إنهم لا يلتقطونها.

201
00:12:51,600 --> 00:12:53,125
- لا أحد يلتقطها.
- الناس يرحلون...

202
00:12:53,200 --> 00:12:55,009
- هل يعجبك؟
- أنا أحبه.

203
00:12:55,080 --> 00:12:56,366
سيدني، إنها لك.

204
00:12:57,000 --> 00:12:58,923
تريد ذلك، انها لك.

205
00:13:02,800 --> 00:13:04,131
أحبها.

206
00:13:04,200 --> 00:13:05,850
تبدو رائعا.

207
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
أنت بالضربة القاضية.

208
00:13:10,920 --> 00:13:12,922
يا إلهي.

209
00:13:13,000 --> 00:13:14,286
لم يكن بوسعي إلا أن أحلم...

210
00:13:14,360 --> 00:13:16,203
هذه الفساتين جميلة .

211
00:13:19,200 --> 00:13:20,645
- هذا...
- ذلك... أنا...

212
00:13:20,720 --> 00:13:21,881
لا، انها جميلة. ضعه.

213
00:13:21,960 --> 00:13:23,564
تعال.

214
00:13:23,640 --> 00:13:25,802
هيا، انظر إلى ذلك. لو سمحت؟

215
00:13:25,880 --> 00:13:28,042
- مثالي لك.
- لا أشعر...

216
00:13:28,680 --> 00:13:30,967
- حقا؟
- احبه

217
00:13:32,080 --> 00:13:33,286
هذا لك.

218
00:13:35,160 --> 00:13:37,288
<i>شعرت أنه كان لدينا سر، نحن الاثنان فقط،</i>

219
00:13:37,360 --> 00:13:40,170
<i>كما تعلم، مثل هذا الشيء عندما تريد أن تكون كذلك</i>

220
00:13:40,240 --> 00:13:42,641
<i>مع شخص واحد طوال الوقت</i>

221
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
<i>تشعر وكأن كلاكما يفهم شيئًا ما</i>

222
00:13:45,000 --> 00:13:46,729
<i>التي لا يحصل عليها أي شخص آخر.</i>

223
00:13:47,560 --> 00:13:51,121
<i>يمكنني أن أخبرها بكل شيء عن نفسي.</i>

224
00:13:58,440 --> 00:14:02,081
<i>ولم يكن لدي أي شخص مثل هذا في حياتي من قبل،</i>

225
00:14:02,760 --> 00:14:04,728
<i>وشعرت أخيرًا</i>

226
00:14:04,800 --> 00:14:06,848
<i>يمكنني أن أكون على طبيعتي حقًا</i>

227
00:14:06,920 --> 00:14:08,888
<i>دون أن تخجل،</i>

228
00:14:08,960 --> 00:14:11,042
<i>دون الشعور بالحرج.</i>

229
00:14:13,720 --> 00:14:15,404
ما هذا المكان؟

230
00:14:15,480 --> 00:14:17,084
هل تبيع الفن هنا؟

231
00:14:17,160 --> 00:14:18,525
نعم، في بعض الأحيان.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,329
إنه مكتبي.

233
00:14:20,400 --> 00:14:22,004
حسنًا، أعلم أنه مكتبك،

234
00:14:22,080 --> 00:14:23,730
ولكن لديك كل هذه الأماكن الأخرى،

235
00:14:23,840 --> 00:14:25,604
فلماذا هذا؟

236
00:14:26,760 --> 00:14:28,569
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

237
00:14:28,960 --> 00:14:31,531
هذا سيصبح عملي الرئيسي،

238
00:14:31,640 --> 00:14:33,165
أعمالي المتنامية.

239
00:14:33,240 --> 00:14:34,651
أنا...

240
00:14:35,200 --> 00:14:37,771
أساعد في الحصول على قروض للرجال الذين لا يستطيعون الحصول على قروض.

241
00:14:37,840 --> 00:14:39,205
كما تعلمون، أنا الملاذ الأخير لهم.

242
00:14:39,280 --> 00:14:40,566
كنت الملاذ الأخير لهم؟

243
00:14:40,960 --> 00:14:44,601
لأن أسعار الفائدة أعلى من 12% وتتجه إلى 18%.

244
00:14:44,680 --> 00:14:46,364
هذا صحيح، السراويل الذكية.

245
00:14:46,560 --> 00:14:48,324
- سخيف جيمي كارتر.
- سخيف جيمي كارتر.

246
00:14:48,400 --> 00:14:50,528
حسنًا، نيكسون اللعين، حقًا،

247
00:14:50,600 --> 00:14:52,887
والحرب والعجز وكل ذلك الهراء، لكن...

248
00:14:52,960 --> 00:14:54,689
أنا أحبك، أنت ذكي جدًا.

249
00:14:55,480 --> 00:14:56,481
أنت.

250
00:14:56,600 --> 00:14:58,762
شكرًا يا فتى، لكن كيف تحصل على المال لهم؟

251
00:15:03,480 --> 00:15:04,720
حسنا...

252
00:15:04,840 --> 00:15:06,490
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

253
00:15:08,400 --> 00:15:09,925
لم تكن.

254
00:15:11,840 --> 00:15:13,808
هؤلاء الرجال هم مخاطر رديئة، هل تعلم؟

255
00:15:13,880 --> 00:15:15,245
لا أستطيع الحصول على قرض لهم،

256
00:15:15,320 --> 00:15:17,322
لكني أحصل على أتعابي، 5000 دولار.

257
00:15:17,920 --> 00:15:19,570
5000 دولار؟

258
00:15:19,640 --> 00:15:22,120
تأخذ 5000 دولار ولا تعطيهم أي شيء.

259
00:15:22,200 --> 00:15:23,406
حسناً، هؤلاء أشرار، هل تعلم؟

260
00:15:23,480 --> 00:15:25,084
لقد حصلوا على حالات طلاق سيئة، وعادات القمار،

261
00:15:25,160 --> 00:15:27,162
الاختلاس، كل هذا القرف، هل تعرف ما أعنيه؟

262
00:15:28,520 --> 00:15:30,887
الجميع في الأسفل يعبرون المسارات في النهاية

263
00:15:30,960 --> 00:15:36,683
في بركة من اليأس وأنت تنتظرهم.

264
00:15:38,600 --> 00:15:40,489
ماذا عن "نحن"؟

265
00:15:41,560 --> 00:15:43,085
"نحن"؟"؟؟

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,690
ماذا عن ذلك؟

267
00:15:49,800 --> 00:15:51,529
سيدني، سيدني، أنا آسف.

268
00:15:51,600 --> 00:15:53,204
لقد كان ذلك كثيرًا، لقد ذهبت بعيدًا جدًا.

269
00:15:53,280 --> 00:15:55,487
لم أكن أريد أن أزعجك. سيدني، من فضلك، أنا آسف.

270
00:15:55,600 --> 00:15:57,728
أعلم أنه ليس للجميع.

271
00:15:58,160 --> 00:16:00,003
يا إلهي!

272
00:16:00,080 --> 00:16:01,844
أحببت التعرف عليك!

273
00:16:02,240 --> 00:16:04,129
حسنًا. لماذا قلت الحقيقة؟

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,043
لماذا أخبرها بالحقيقة؟

275
00:16:11,280 --> 00:16:12,691
لماذا فعلت ذلك؟

276
00:16:12,760 --> 00:16:15,331
لماذا فعلت ذلك؟ لقد أفسدت الأمر.

277
00:16:16,680 --> 00:16:19,729
لا ينبغي لي أبداً أن أخبر امرأة بالحقيقة، لكنها ذكية جداً.

278
00:16:19,800 --> 00:16:21,370
إنها مختلفة.

279
00:16:22,080 --> 00:16:23,491
إنها مختلفة.

280
00:16:24,720 --> 00:16:25,721
إله.

281
00:16:31,600 --> 00:16:34,206
قلت أنه من الجميل أن تعرفني.

282
00:16:34,280 --> 00:16:36,647
لقد قلت أنه كان من اللطيف مقابلتي.

283
00:16:38,120 --> 00:16:39,121
نعم.

284
00:16:39,720 --> 00:16:41,848
هل ترغب في اللقاء...؟

285
00:16:42,800 --> 00:16:46,885
السيدة إديث جرينسلي؟

286
00:16:48,240 --> 00:16:51,926
لدي اتصالات مصرفية ملكية في لندن.

287
00:16:53,720 --> 00:16:55,370
أرغب في مساعدتك في الحصول على قرضك،

288
00:16:55,440 --> 00:16:59,161
لكن، بالطبع، يجب أن أكون انتقائيًا للغاية.

289
00:16:59,240 --> 00:17:00,526
نعم.

290
00:17:00,600 --> 00:17:01,965
نعم.

291
00:17:03,120 --> 00:17:05,248
كان ذلك رائعا.

292
00:17:05,920 --> 00:17:08,526
- شكرًا لك. هل أحببتها؟
- اعجبني.

293
00:17:08,600 --> 00:17:10,523
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود.

294
00:17:11,120 --> 00:17:12,246
الحمد لله أنك عدت.

295
00:17:12,320 --> 00:17:13,526
لم أكن أذهب إلى أي مكان.

296
00:17:13,600 --> 00:17:15,045
أنا أحبك سخيف.

297
00:17:15,440 --> 00:17:17,010
لديك لي.

298
00:17:17,080 --> 00:17:21,449
<i>وهكذا بدأنا أنا وإيرفينغ
شراكتنا في الحب والتجارة.</i>

299
00:17:21,560 --> 00:17:23,847
ريبيكا، انتظري.

300
00:17:23,920 --> 00:17:28,005
<i>قال لي أن أخبر أصدقائي
كانت لدي اتصالات مصرفية في لندن.</i>

301
00:17:28,080 --> 00:17:30,048
اسمع، لقد أخبرتني أنه يمكنك أن تمنحني حدًا ائتمانيًا.

302
00:17:30,120 --> 00:17:31,770
سمعت أن لديك اتصالات مصرفية في لندن، إنجلترا.

303
00:17:31,840 --> 00:17:36,402
<i>وبعد ذلك قل "لا" كثيرًا حتى يصبح الرجل مدمنًا.</i>

304
00:17:36,480 --> 00:17:38,050
- ريبيكا، احضري لي هذا الاجتماع، هاه؟
- لا!

305
00:17:38,160 --> 00:17:39,207
- اسمع، أخبرها.
- لا.

306
00:17:39,280 --> 00:17:40,964
- لم أفتقد أي شيك قط.
- لا.

307
00:17:41,920 --> 00:17:46,050
<ط> لقد كان الأمر مخيفًا تقريبًا مدى سهولة الأمر
لأخذ المال من اليائسين.</i>

308
00:17:46,880 --> 00:17:49,451
السيدة إديث جرينسلي. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

309
00:17:49,520 --> 00:17:52,410
سيدة... سيادتك. شكرًا لك. مرة أخرى.

310
00:17:52,480 --> 00:17:55,165
<i>هذه هي الأدوار التي كان من المفترض أن نلعبها.</i>

311
00:17:55,240 --> 00:17:56,571
نحن انتقائيون للغاية.

312
00:17:56,640 --> 00:17:59,405
لقد حصلت على تطبيق قوي. سنتحدث عن ذلك.

313
00:17:59,480 --> 00:18:02,768
أنا لا أقبل صفقة لا أستطيع إغلاقها.

314
00:18:02,840 --> 00:18:04,922
أنت لست عدوانية بما فيه الكفاية
في طرح الأصول الخاصة بك.

315
00:18:05,000 --> 00:18:06,081
هل سبق لك أن زرت Great Neck؟

316
00:18:06,160 --> 00:18:07,650
الجميع يعرف وكلاء بلدي.

317
00:18:07,720 --> 00:18:09,643
5000 يعطيني 50، أليس كذلك؟

318
00:18:09,720 --> 00:18:10,960
خمسة سوف يحصلون على 35، هل هذا صحيح؟

319
00:18:11,040 --> 00:18:12,201
خمسة آلاف تعطيني 50؟

320
00:18:12,320 --> 00:18:13,810
5000 يعطيني 50، أليس كذلك؟

321
00:18:15,440 --> 00:18:17,681
<i>كنت أتعامل معها كثيرًا.</i>

322
00:18:17,760 --> 00:18:19,364
<i>تضاعفت، ثم تضاعفت ثلاث مرات.</i>

323
00:18:20,720 --> 00:18:23,326
<i>ولم أقابل أبدًا أي شخص، رجلاً كان أو امرأة، في العمل</i>

324
00:18:23,400 --> 00:18:25,846
<i>الذي كان حريصًا ودقيقًا للغاية في كل شيء</i>

325
00:18:25,920 --> 00:18:27,604
<i>كل التفاصيل الأسلوبية.</i>

326
00:18:27,680 --> 00:18:30,490
<ط>- تهانينا.
- واصلنا بيع الأعمال الفنية معًا أيضًا.</i>

327
00:18:30,560 --> 00:18:32,403
...الرسم النوعي، وهو أمر نادر حقًا في ذلك الوقت.

328
00:18:32,480 --> 00:18:33,561
إنه صبي وكلبه.

329
00:18:33,640 --> 00:18:35,847
إنها لوحة غير دينية...

330
00:18:35,920 --> 00:18:37,604
-16...
-...55.

331
00:18:37,720 --> 00:18:39,768
اللوحة الهولندية في العصر الذهبي.

332
00:18:39,840 --> 00:18:42,446
بول كلي. التعبيرية. حركة باوهاوس.

333
00:18:42,520 --> 00:18:44,363
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، هل هذا شرعي؟

334
00:18:44,440 --> 00:18:48,001
دعنا نقول فقط، كما تعلمون،
إنها مفقودة من إسبانيا، اترك الأمر عند هذا الحد.

335
00:18:48,080 --> 00:18:49,889
لا تظهر أي أصدقاء الإسبانية.

336
00:18:53,720 --> 00:18:57,281
<i>أعني، لقد أقلعت للتو. لقد حصلنا على مكتب أفضل</i>

337
00:18:57,360 --> 00:19:00,603
<i>أطلقنا عليها اسم "London Associates" نسبة إلى لهجتها.</i>

338
00:19:03,960 --> 00:19:07,328
<i>عندما كنت بالقرب منها، شعرت بالبهجة</i>

339
00:19:07,400 --> 00:19:08,731
<i>الفرح اللعين!</i>

340
00:19:09,080 --> 00:19:11,242
<i>والحب، هذا ما شعرت به.</i>

341
00:20:30,320 --> 00:20:32,004
<i>بقدر ما أستطيع أن أرى،</i>

342
00:20:32,080 --> 00:20:35,402
<i>كان الناس دائمًا يخدعون
بعضهم البعض للحصول على ما يريدون.</i>

343
00:20:35,480 --> 00:20:37,005
<i>حتى أننا نخدع أنفسنا.</i>

344
00:20:37,640 --> 00:20:39,051
<i>نحن نخاطب أنفسنا في الأمور، كما تعلم.</i>

345
00:20:39,120 --> 00:20:42,602
<i>نحن نبيع لأنفسنا أشياء ربما لا نحتاجها أو لا نريدها</i>

346
00:20:42,720 --> 00:20:44,927
<i>كما تعلم، من خلال تلبيسهم.</i>

347
00:20:45,000 --> 00:20:48,129
<i>نحن نتجاهل المخاطر، ونتجاهل الحقيقة القبيحة.</i>

348
00:20:50,880 --> 00:20:52,245
<i>انتبه لذلك</i>

349
00:20:53,320 --> 00:20:56,290
<i>لأننا جميعًا نخدع أنفسنا بطريقة أو بأخرى،</i>

350
00:20:56,400 --> 00:20:58,607
<i>فقط من أجل اجتياز الحياة.</i>

351
00:21:01,520 --> 00:21:03,887
<i>كان متزوجًا وله ولد.</i>

352
00:21:04,920 --> 00:21:06,410
بابا!

353
00:21:06,840 --> 00:21:08,683
<i>لقد تبنى ابنها.</i>

354
00:21:08,760 --> 00:21:10,444
أنت مجرد مثل هذا الفنان! أنظر إلى ذلك!

355
00:21:10,520 --> 00:21:12,488
<i>لقد كان أبًا جيدًا حقًا.</i>

356
00:21:12,560 --> 00:21:13,891
<i>لقد احترمته لذلك.</i>

357
00:21:14,000 --> 00:21:15,286
فخور! يجب أن تكون فخوراً جداً!

358
00:21:15,360 --> 00:21:17,761
<i>لقد كان الوضع صعبًا على الجميع.</i>

359
00:21:19,200 --> 00:21:20,565
ماذا فعلت اليوم؟

360
00:21:20,640 --> 00:21:23,325
ذلك الطفل (دونوفان) كان لئيمًا معي.

361
00:21:23,400 --> 00:21:24,640
هذا الطفل الكبير؟

362
00:21:24,760 --> 00:21:27,445
اعتقدت أن أمي كانت تقلك

363
00:21:27,520 --> 00:21:29,170
لذلك فهو لا يستطيع أن يزعجك.

364
00:21:29,240 --> 00:21:31,481
لقد تأخرت.

365
00:21:31,600 --> 00:21:33,125
وبعد أن أطفأنا النار

366
00:21:33,200 --> 00:21:36,249
قالت أمي ابق في غرفتي مع بطاقات البيسبول الخاصة بي.

367
00:21:36,320 --> 00:21:37,845
ما النار؟

368
00:21:37,920 --> 00:21:41,641
هل تعلم أنهم صنعوا مصباحاً فيه الشمس؟

369
00:21:42,200 --> 00:21:45,807
حصلت أمي على المصباح، وأعدت لها مشروبًا خاصًا،

370
00:21:45,880 --> 00:21:47,882
وأشعل المصباح نارا.

371
00:21:49,280 --> 00:21:51,089
أطفأت النار.

372
00:21:52,200 --> 00:21:53,770
النار خارج.

373
00:21:57,720 --> 00:21:59,643
لأول مرة في حياتي، أفعل الشيء الصحيح.

374
00:21:59,720 --> 00:22:01,609
- اسكت. اسكت.
- لا لا لا...

375
00:22:01,680 --> 00:22:04,968
أنقذ أمًا عازبة شابة وطفلًا.

376
00:22:05,360 --> 00:22:07,124
أتزوجها، أتبنيه..

377
00:22:07,200 --> 00:22:09,328
لقد وقعت في الحب! لا تجرؤ على نسيان هذا الجزء!

378
00:22:09,400 --> 00:22:10,731
لقد وقعنا في الحب بجنون.

379
00:22:10,800 --> 00:22:11,926
نعم لقد وقعت في الحب.

380
00:22:12,000 --> 00:22:13,411
يا إلهي، لقد وقعت في الحب. لكن هل تعرف ماذا؟

381
00:22:13,480 --> 00:22:14,925
اعتقدت أنك غامضة، مثل أمي،

382
00:22:15,000 --> 00:22:16,331
حتى تبين أن "الغامض"

383
00:22:16,400 --> 00:22:18,528
أعني فقط "الاكتئاب"، حسنًا؟ "من الصعب الوصول."

384
00:22:18,600 --> 00:22:20,125
أعني أنني أموت هنا.

385
00:22:20,200 --> 00:22:21,850
وتحتاج إلى شخص يصمت،

386
00:22:21,920 --> 00:22:23,081
من سيكون خجولا

387
00:22:23,160 --> 00:22:25,003
أنت شابة، أنت جميلة،
عليك أن تجد شخصا آخر.

388
00:22:25,080 --> 00:22:26,684
عليك أن تخرج وتحصل على بعض الأصدقاء، حسنًا؟

389
00:22:26,760 --> 00:22:30,446
أنا لا أحب الخروج. أنت تعرف ذلك
أشعر بالقلق عندما يتوجب علي مقابلة الناس.

390
00:22:30,520 --> 00:22:32,522
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك.

391
00:22:32,600 --> 00:22:35,649
لا يمكنك البقاء في المنزل مع مصباح الشمس اللعين.

392
00:22:35,720 --> 00:22:36,801
حسنًا؟

393
00:22:36,880 --> 00:22:40,123
وأنا لا أستطيع...أعني، انظر،
لا أستطيع أن أثق بك مع داني عندما...

394
00:22:40,200 --> 00:22:41,326
تلك النار وكل شيء...

395
00:22:41,400 --> 00:22:43,528
- لا أستطيع أن أثق في تركك وحدك.
- أطفئت النار يا ايرفينغ.

396
00:22:43,600 --> 00:22:45,523
لا يوجد حريق. ربما لو كنت هنا أكثر،

397
00:22:45,600 --> 00:22:47,364
إذن لن يكون هناك حريق في المقام الأول.

398
00:22:47,440 --> 00:22:49,249
ماذا، لم يكن من الممكن أن يكون هناك حريق لو كنت هنا؟

399
00:22:49,320 --> 00:22:52,051
فقط توقف عن موضوع النار بأكمله! إله! لقد كان خطأ!

400
00:22:52,120 --> 00:22:53,770
أنا متأكد من أن مليون شخص يفعلون ذلك طوال الوقت.

401
00:22:53,840 --> 00:22:55,410
مصابيح الشمس تلك خطيرة.

402
00:22:55,480 --> 00:22:57,801
لا ينبغي أن يكون لهم حتى في المنزل، حقا.

403
00:22:58,560 --> 00:23:00,369
أراهن أن هذا يحدث طوال الوقت.

404
00:23:01,560 --> 00:23:03,483
لم يكن هذا شيئا.

405
00:23:04,800 --> 00:23:06,768
نحن لسنا سعداء، حسنًا؟

406
00:23:10,880 --> 00:23:12,291
أنت تعلم أنه يمكنني أخذ داني،

407
00:23:12,360 --> 00:23:13,964
تعلم أن معظم عملك غير قانوني،

408
00:23:14,080 --> 00:23:15,889
وأنت تعلم ذلك إذا حاولت
أن تطلقني، أنت تعرف ذلك...

409
00:23:15,960 --> 00:23:18,884
أنا لا أقول أنني سأفعل، ولكن أقول أنني أستطيع،

410
00:23:19,000 --> 00:23:22,049
وأنا أقول أن هذا هو
لماذا لا أحب الطلاق، ايرفينغ.

411
00:23:22,120 --> 00:23:23,485
تفعل النساء ذلك في حالات الطلاق.

412
00:23:23,560 --> 00:23:26,450
تحصل النساء على الأطفال ثم لا يراهم الآباء أبدًا.

413
00:23:26,840 --> 00:23:28,330
والدتي لم تطلق أبدا.

414
00:23:28,400 --> 00:23:29,811
جدتي لم تطلق قط.

415
00:23:29,880 --> 00:23:31,405
لا يوجد طلاق في عائلتي.

416
00:23:31,480 --> 00:23:33,209
أنا لا أحصل على الطلاق.

417
00:23:33,280 --> 00:23:34,406
هيا، ماذا نفعل هنا؟

418
00:23:34,480 --> 00:23:37,529
نحن نتقاتل ونتسامر وهذا ما نفعله.
هذا هو الشيء لدينا.

419
00:23:37,600 --> 00:23:40,080
<i>لقد كانت بيكاسو الكاراتيه السلبي العدواني.</i>

420
00:23:40,160 --> 00:23:41,127
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

421
00:23:41,200 --> 00:23:45,125
<ط> لقد كانت أفضل من أي فنانة محتالة
لقد التقيت من قبل، بما في ذلك نفسي،</i>

422
00:23:45,200 --> 00:23:47,521
<i>ولقد امتلكتني كما لم يمتلكني أحد.</i>

423
00:23:47,760 --> 00:23:50,001
ايرفينغ، تعال إلى ماما، هيا.

424
00:23:50,080 --> 00:23:51,923
<i>يمكنك القول إنها كانت الكارما الخاصة بي</i>

425
00:23:52,000 --> 00:23:53,604
<i>لكيفية استغلالي للناس.</i>

426
00:23:53,680 --> 00:23:54,681
ايرفينغ...

427
00:23:57,000 --> 00:23:58,809
يا إلهي.

428
00:23:58,880 --> 00:24:00,450
تعال الى هنا. تعال.

429
00:24:00,560 --> 00:24:01,607
ادخل إلى السرير.

430
00:24:01,680 --> 00:24:02,681
حسنًا.

431
00:24:02,760 --> 00:24:04,603
حبيبتي، هناك أشياء جيدة هنا.

432
00:24:04,680 --> 00:24:07,126
<i>لم أرغب في ترك الطفل خلفي.</i>

433
00:24:07,200 --> 00:24:08,725
<i>لقد كان ابني!</i>

434
00:24:09,400 --> 00:24:12,290
<ط> لقد كانت لي. لقد كنت بصمتها.</i>

435
00:24:13,360 --> 00:24:16,170
الآن، لا أستطيع أن أؤكد لك أنه سيتم الموافقة على القرض الخاص بك،

436
00:24:16,240 --> 00:24:19,449
لكن يمكنني أن أخبرك أن أي صفقة أقوم بها سأغلقها.

437
00:24:19,560 --> 00:24:22,962
ومع ذلك، رسومي غير قابلة للاسترداد،

438
00:24:23,040 --> 00:24:24,565
تماما مثل وقتي.

439
00:24:26,600 --> 00:24:28,967
أريد أن أشكرك كثيرًا يا إيرفينغ لرؤيتي.

440
00:24:29,040 --> 00:24:30,644
أنا آسف لأني متوترة جدا.

441
00:24:31,320 --> 00:24:32,890
هل هذا... هل أنا غير مزرر؟

442
00:24:35,160 --> 00:24:38,369
يجب أن أقول يا سيد روزنفيلد أن السيدة إديث كانت كذلك

443
00:24:39,320 --> 00:24:41,004
مصرة جدا على أنك كنت من الدرجة الأولى.

444
00:24:41,080 --> 00:24:42,286
هذا صحيح.

445
00:24:42,360 --> 00:24:43,725
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم، أنا يائسة.

446
00:24:44,560 --> 00:24:45,971
أعني أنني حصلت على أودي

447
00:24:46,040 --> 00:24:49,089
واثنين من القوارب، ونسيت أن أذكر

448
00:24:49,160 --> 00:24:52,243
أن لدي قطعة صغيرة من العقارات في لونغ آيلاند.

449
00:24:52,320 --> 00:24:53,401
لا، أنت لم تذكر ذلك.

450
00:24:53,480 --> 00:24:55,608
وجبتي غداء ولم تذكر ذلك قط

451
00:24:56,080 --> 00:24:58,845
كنت سأذكر ذلك، ثم دخل الرجل ذو القبعة.

452
00:24:58,920 --> 00:25:00,126
- القبعة؟
- هل تتذكر ذلك؟

453
00:25:00,200 --> 00:25:02,680
- أنا أتذكر.
- لقد نسيت، أنا تماماً...

454
00:25:03,360 --> 00:25:04,725
كانت المرة الثانية التي تناولنا فيها الغداء.

455
00:25:04,800 --> 00:25:06,040
نعم.

456
00:25:06,120 --> 00:25:07,724
- كنت أعتقد أنه...
- لم تتمكن من رؤية عينيه.

457
00:25:07,800 --> 00:25:09,245
كان الأمر كما لو أنه ليس لديه عيون.

458
00:25:09,360 --> 00:25:10,930
- هل يبيعون قبعات كهذه؟
- لا أعرف.

459
00:25:11,000 --> 00:25:12,490
- كأنه صنعها.
- من أين أتوا؟

460
00:25:12,560 --> 00:25:14,528
- إنه صانع قبعات عظيم.
- في الواقع، ذهبت إلى المتجر.

461
00:25:14,600 --> 00:25:17,001
رأيت متجرًا للقبعات في الشارع.
اعتقدت أنه ربما اشتراها هناك،

462
00:25:17,080 --> 00:25:19,003
وكنت سأحصل لك على واحدة، مثل تذكار.

463
00:25:19,120 --> 00:25:20,963
- وجبتي غداء؟
- نعم.

464
00:25:21,080 --> 00:25:22,445
- حقًا؟
-إنها وجبتي غداء.

465
00:25:22,520 --> 00:25:24,329
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
- هذا غير عادي.

466
00:25:24,400 --> 00:25:26,368
كنت أحاول أن أجعله أكثر عدوانية.

467
00:25:26,440 --> 00:25:27,521
على قرضه، وهذا هو.

468
00:25:27,600 --> 00:25:30,126
لقد أظهرت لي جانبًا جديدًا تمامًا
من المدينة التي لم أرها من قبل.

469
00:25:30,200 --> 00:25:31,247
نعم إنه...

470
00:25:31,320 --> 00:25:32,526
فنحن نرحب بك.

471
00:25:32,600 --> 00:25:34,568
رقم شكرا لك.

472
00:25:34,800 --> 00:25:36,928
نعم صحيح. هل يجب أن آخذك إلى هناك؟

473
00:25:37,000 --> 00:25:38,490
- نعم، إنه لطيف.
- هل أعجبك؟

474
00:25:38,560 --> 00:25:40,164
حسنًا، هل يجب أن آخذك إلى هناك مرتين؟

475
00:25:40,240 --> 00:25:41,605
قف.

476
00:25:45,280 --> 00:25:47,328
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

477
00:25:47,440 --> 00:25:49,363
- هل يعجبك هذا الرجل؟
- نعم، أنا أحب هذا الرجل.

478
00:25:49,440 --> 00:25:50,726
فهل هذا تعبث بحكمك؟

479
00:25:50,800 --> 00:25:52,006
لا، هذا لا يعبث بحكمي.

480
00:25:52,080 --> 00:25:53,809
- لا تكن غبيا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

481
00:25:53,880 --> 00:25:54,927
انظر إليَّ.

482
00:25:55,000 --> 00:25:56,445
العب دورك.

483
00:25:57,000 --> 00:25:59,241
حسنًا، أنت تلعب دورك.

484
00:25:59,320 --> 00:26:00,890
حسنًا، خذها إلى شعبك في لندن.

485
00:26:00,960 --> 00:26:02,962
من فضلك، خذها إليهم.

486
00:26:05,040 --> 00:26:07,088
لقد حصلت على شيك أمين الصندوق هنا.

487
00:26:08,720 --> 00:26:11,291
سأعطيك خمسة، وأنت تعيد لي 50، أليس كذلك؟

488
00:26:11,360 --> 00:26:12,600
لو سمحت.

489
00:26:14,280 --> 00:26:15,566
من فضلك لا ترفضني.

490
00:26:16,640 --> 00:26:18,130
امنح الرجل فرصة.

491
00:26:25,360 --> 00:26:27,522
زيوريخ؟ هل لديك مكتب في زيورخ؟

492
00:26:28,680 --> 00:26:29,886
باريس؟ يمكنني الاتصال بباريس.

493
00:26:29,960 --> 00:26:30,927
عفوا لثانية واحدة.

494
00:26:31,000 --> 00:26:32,001
- نعم، خذ وقتك.
- اعذرني.

495
00:26:32,080 --> 00:26:33,241
- نعم. انها...
- كن لحظة واحدة فقط.

496
00:26:33,360 --> 00:26:34,850
افعل كل ما عليك القيام به.

497
00:26:35,360 --> 00:26:36,441
تفضل، خذ وقتك.

498
00:26:38,960 --> 00:26:39,961
التمسك قليلا.

499
00:26:41,040 --> 00:26:42,246
هل ترى صديقي هنا؟

500
00:26:42,320 --> 00:26:43,481
لن أتحرك إلى أي مكان، حسنًا؟

501
00:26:43,560 --> 00:26:45,324
لقد حصلت على المكتب الخطأ، وسوف تشعر بالحرج.

502
00:26:45,400 --> 00:26:46,526
أنا لا أعتقد ذلك.

503
00:26:46,600 --> 00:26:49,046
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، تساهل معها.

504
00:26:49,120 --> 00:26:51,202
ربما لا أحظى بك يا (إيرفينغ)، لكني أتهمها بالاحتيال.

505
00:26:51,280 --> 00:26:52,884
- على الاحتيال؟
- انتحال شخصية شخص آخر.

506
00:26:52,960 --> 00:26:54,530
- على الاحتيال؟ ما هذا؟
- نعم ربما لا تكون...

507
00:26:54,600 --> 00:26:55,601
احتيال الهوية؟

508
00:26:55,680 --> 00:26:57,967
قد تكون من إنجلترا، لكنك لست ملكيًا،

509
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
وليس لديك اتصالات مصرفية،

510
00:26:59,360 --> 00:27:00,964
-وهذه جناية.
- ليس عليك أن تكبلني.

511
00:27:01,040 --> 00:27:02,201
كم من الوقت هو ذلك؟ هذا من ثلاث إلى خمس سنوات.

512
00:27:02,280 --> 00:27:03,930
- مهلا ليس كذلك..
- حقا؟

513
00:27:04,000 --> 00:27:06,401
هذا ممتع. أنا لا أعرف حتى اسمك.

514
00:27:06,520 --> 00:27:08,602
ريتشي ديماسو، مكتب التحقيقات الفيدرالي. سعيد بلقائك.

515
00:27:10,160 --> 00:27:11,889
عليك أن تبتعد عن هذا الرجل.

516
00:27:17,720 --> 00:27:20,007
<i>لم يسمح لي برؤيتها لمدة ثلاثة أيام.</i>

517
00:27:20,080 --> 00:27:22,082
<i>حتى أنها تمكنت من تأخير محاميها.</i>

518
00:27:26,960 --> 00:27:28,564
<i>لم تستطع التعامل مع الأمر.</i>

519
00:27:32,920 --> 00:27:35,400
كيف يتم تشغيل مصابيح الفلورسنت؟ هل يمكننا قتل ذلك، من فضلك؟

520
00:27:35,480 --> 00:27:37,323
يا يسوع المسيح، لقد وضعت هذا المصباح هنا من أجلك

521
00:27:37,400 --> 00:27:38,640
لأنني اعتقدت أنه سيكون أفضل بالنسبة لك.

522
00:27:38,760 --> 00:27:41,331
هناك سلك هنا، وهم خائفون
لأن الناس يشنقون أنفسهم،

523
00:27:41,400 --> 00:27:43,323
لكنني أعلم أنك ذكي جدًا للقيام بذلك.

524
00:27:43,400 --> 00:27:45,880
أين الطاولة والكرسي؟ لا يوجد سرير هنا؟

525
00:27:45,960 --> 00:27:48,361
انها مثل اللجوء سخيف. جو، هل الجميع خارج اليوم؟

526
00:27:48,440 --> 00:27:49,930
يا يسوع المسيح، إنه أمر مخيف.

527
00:27:50,000 --> 00:27:51,445
ربما أردت إخافتك، لا أعرف.

528
00:27:51,520 --> 00:27:52,681
ربما كانت فكرتي.

529
00:27:52,760 --> 00:27:54,683
ربما أنا قليلا خارج المسار المطروق.

530
00:27:54,760 --> 00:27:56,046
كما تعلمون، لا أعرف، ربما.

531
00:27:56,120 --> 00:27:57,246
مهلا، أنت تبدو مجففا.

532
00:27:57,360 --> 00:27:59,408
هنا، هل تريد تناول بعض الشاي؟

533
00:27:59,600 --> 00:28:01,329
نعم، شفتيك كلها متشققة.

534
00:28:04,800 --> 00:28:06,370
انها عشبية.

535
00:28:07,000 --> 00:28:08,411
انها المفضلة لدي.

536
00:28:11,200 --> 00:28:12,406
أعلم أنك تفكر... أنظر إلي.

537
00:28:12,480 --> 00:28:15,450
مرحبًا إديث، أعلم أنك تعتقدين أن إيرف يحبك.

538
00:28:17,600 --> 00:28:19,329
أعلم أنك تعتقد أنك تعرفه.

539
00:28:20,640 --> 00:28:25,328
تعتقد أنه يرى العالم كمكان بارد ومظلم،

540
00:28:25,400 --> 00:28:28,404
ولا يهتم بأحد
ولكن عدد قليل جدا من الناس في قائمة قصيرة.

541
00:28:28,480 --> 00:28:30,084
ابنه ووالده وروزالين وأنت.

542
00:28:30,160 --> 00:28:31,810
وتعتقد أنك على رأس تلك القائمة.

543
00:28:33,800 --> 00:28:35,564
ماذا لو لم تكن كذلك؟ ماذا لو لم تكن في تلك القائمة؟

544
00:28:35,640 --> 00:28:37,961
ماذا لو لم تكن حتى في تلك القائمة على الإطلاق؟

545
00:28:39,320 --> 00:28:41,243
سيكون هنا الآن إذا أخذ الشيك،

546
00:28:41,320 --> 00:28:42,970
لكن لا، لقد فعلت.

547
00:28:44,600 --> 00:28:45,761
يا إلهي، الأمر واضح جدًا بالنسبة لي.

548
00:28:45,840 --> 00:28:47,569
الأمر كذلك... الأمر واضح بالنسبة لي، لكنه ليس واضحًا بالنسبة لك.

549
00:28:47,640 --> 00:28:49,927
إنه يستخدمك يا إديث لحماية نفسه

550
00:28:50,040 --> 00:28:52,771
لحماية ابنه وزوجته في لونغ آيلاند.

551
00:28:53,880 --> 00:28:56,565
لا؟ نعم، لقد وضع خاتمًا في إصبعها.

552
00:28:56,640 --> 00:28:58,324
تبنى ابنها.

553
00:28:58,400 --> 00:28:59,845
لديهم منزل ضخم، لديهم سيارتين.

554
00:28:59,920 --> 00:29:01,763
ماذا تفعل طوال اليوم؟ سأخبرك ماذا تفعل.

555
00:29:01,840 --> 00:29:03,410
تلعب بأظافرها، وتشاهد التلفاز،

556
00:29:03,480 --> 00:29:05,369
وهي تنفق أموالك، الأموال التي تجنيها.

557
00:29:09,080 --> 00:29:11,526
لا يعجبني أنك في السجن بينما هو حر.

558
00:29:11,600 --> 00:29:13,011
أنا لا أحب أي من ذلك. أريد أن أساعدك.

559
00:29:14,840 --> 00:29:16,251
كل ما يفعله من إبهار،

560
00:29:16,320 --> 00:29:18,243
إنها ليست جيدة، إنها ليست حقيقية، إنها مزيفة، إنها ليست حقيقية.

561
00:29:18,360 --> 00:29:21,091
من أنت هو من أنت، بينك وبين الله،

562
00:29:21,160 --> 00:29:22,400
أنت وروحك. هذا ما يهم.

563
00:29:22,480 --> 00:29:24,403
هذا ما يهم، وهذا ما أنا عليه،

564
00:29:24,480 --> 00:29:25,641
وهذا ما أراه فيك.

565
00:29:25,720 --> 00:29:27,688
أخبرني أنك لم تشعر بذلك عندما رأينا بعضنا البعض للمرة الأولى.

566
00:29:27,760 --> 00:29:29,649
هل أنا مجنون؟ أنا لا أعتقد ذلك.

567
00:29:30,920 --> 00:29:32,206
ليس من المفترض أن أتحدث بهذه الطريقة،

568
00:29:32,280 --> 00:29:34,328
لكنني لا أهتم، سأكسر القواعد.

569
00:29:35,080 --> 00:29:37,890
حسنًا، إديث، إديث، أريد مساعدتك.

570
00:29:37,960 --> 00:29:39,200
أنا معجب بك.

571
00:29:40,360 --> 00:29:41,930
أنا معجب بك.

572
00:29:43,960 --> 00:29:45,485
أنا معجب بك.

573
00:29:53,040 --> 00:29:54,883
لقد كان هناك ثلاثة أيام.

574
00:29:55,960 --> 00:29:57,724
لم تكن جيدة جدا بالنسبة لها.

575
00:30:04,000 --> 00:30:06,401
كيف يجعلك هذا تشعر، وهي هناك؟

576
00:30:06,880 --> 00:30:08,644
ذلك الشيك كان لك، أليس كذلك؟

577
00:30:08,720 --> 00:30:10,529
لكنك عرفت أن هناك شيئًا ما قد توقف.

578
00:30:12,440 --> 00:30:14,329
هذا لأنك جيد.
أنت، مثل، الأفضل في ما تفعله

579
00:30:14,400 --> 00:30:16,129
في البلاد كلها، أليس كذلك؟

580
00:30:18,400 --> 00:30:21,210
ولكن هل تعلم ماذا لو تم إدارة البلاد
بواسطة أشخاص مثلك، إيرفينغ روزنفيلد،

581
00:30:21,280 --> 00:30:22,930
كنا نعيش في أوروبا الشرقية أو غواتيمالا.

582
00:30:23,000 --> 00:30:25,321
هل سبق لك أن ذهبت إلى غواتيمالا؟
هل سبق لك أن كنت في السجن في غواتيمالا؟

583
00:30:25,400 --> 00:30:28,529
هل حاولت يومًا الحصول على هاتف أو تصريح
أو أي شيء في غواتيمالا؟

584
00:30:28,600 --> 00:30:29,681
هذا ما سيكون عليه هذا البلد

585
00:30:29,760 --> 00:30:31,967
إذا سمحنا للأشخاص الكاذبين مثلك أن يديروا هذا البلد.

586
00:30:32,240 --> 00:30:34,607
من جعلك الله والقاضي، هاه؟

587
00:30:34,680 --> 00:30:37,365
جدتي عاشت 93 سنة،
لم تكذب قط في حياتها

588
00:30:37,480 --> 00:30:39,767
- مبروك.
- شكرًا لك.

589
00:30:39,840 --> 00:30:41,683
أنا فخور بذلك أيضاً.

590
00:30:41,760 --> 00:30:42,761
هل هذا يجعلها ليست شخصًا جيدًا؟

591
00:30:42,840 --> 00:30:44,171
أليس هذا شيئًا يجب السعي من أجله؟

592
00:30:44,240 --> 00:30:46,322
لماذا تكسر خصيتي، هاه؟

593
00:30:46,400 --> 00:30:47,447
نصل الى هذه النقطة.

594
00:30:48,640 --> 00:30:51,007
أرى شيئا فيك، ايرفينغ. أشعر بسعادة غامرة.

595
00:30:51,080 --> 00:30:53,367
أعتقد أن لدينا الكثير من الإمكانات هنا.

596
00:30:53,440 --> 00:30:56,444
والآن، انظر، لقد خطرت ببالي الفكرة.

597
00:30:56,520 --> 00:30:58,443
كل هذا مني، أريد تغيير الأشياء.

598
00:30:58,520 --> 00:31:00,045
أريد أن ألاحق جرائم ذوي الياقات البيضاء.

599
00:31:00,120 --> 00:31:02,009
ايرفينغ، أنت ماهر جدا،

600
00:31:02,080 --> 00:31:04,082
وأريدك أن تعلمني، ويمكننا أن نفعل هذا.

601
00:31:04,160 --> 00:31:05,491
أريد أربعة أشخاص يفعلون ما تفعله.

602
00:31:05,560 --> 00:31:08,040
الاستثمارات الاحتيالية، وشهادات الإيداع المزورة،

603
00:31:08,120 --> 00:31:09,201
الفن المسروق، الفن المزيف.

604
00:31:09,280 --> 00:31:11,362
أحضر لي أربعة أشخاص، وأنت خارج الخطاف.

605
00:31:11,440 --> 00:31:12,805
أربعة تماثيل نصفية،

606
00:31:13,960 --> 00:31:15,883
وتتركنا وشأننا؟

607
00:31:15,960 --> 00:31:17,803
ليس علينا أن نشهد؟

608
00:31:17,880 --> 00:31:20,121
أنت جيد، لقد انتهيت. أي شيء تريده.

609
00:31:22,480 --> 00:31:23,720
ولكن إذا هربت، فستنتهي حياتك.

610
00:31:23,800 --> 00:31:25,404
ستتم مطاردتك، وسيكون الأمر صعبًا للغاية

611
00:31:25,480 --> 00:31:27,084
لكي تعيش روزالين وطفلك في هذا البلد.

612
00:31:30,040 --> 00:31:32,964
نحن بحاجة إلى المغادرة. نحن بحاجة إلى الركض، وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

613
00:31:33,040 --> 00:31:35,247
حسنًا، سنذهب إلى إستونيا أو رومانيا، لا أهتم،

614
00:31:35,320 --> 00:31:37,641
لكننا سنأخذ النقود من السرير،
واخرج من هنا، حسنًا؟

615
00:31:37,840 --> 00:31:40,241
- لقد تحدثنا عن ذلك 100 مرة.
- وماذا عن داني؟

616
00:31:40,320 --> 00:31:41,606
ماذا عن داني؟

617
00:31:41,680 --> 00:31:43,284
لقد تبنته، وأعطيته اسمي.

618
00:31:43,360 --> 00:31:44,725
لن أتركه مع روزالين.

619
00:31:44,840 --> 00:31:46,490
- إنها غير مستقرة.
- وهذا هو التلاعب.

620
00:31:46,560 --> 00:31:47,971
روزالين لن تسمح لك بالرحيل أبداً

621
00:31:48,080 --> 00:31:51,926
سوف تستخدم داني ضدك لأنه
انها افسدت جدا للسماح لك بالمغادرة.

622
00:31:53,120 --> 00:31:55,327
لا أستطيع أن أتركه. أنا أحبه، حسنًا؟

623
00:31:56,200 --> 00:31:57,486
إنه ابني.

624
00:32:00,760 --> 00:32:02,091
ريتشي قال أنك ستقول ذلك

625
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
- ريتشي؟
- نعم.

626
00:32:03,520 --> 00:32:05,648
ماذا أيها الشرطي؟ هل أنت على أساس الاسم الأول معه؟

627
00:32:05,720 --> 00:32:08,291
- نعم أنا. أنا لست حتى على قائمتك، أليس كذلك؟
- أية قائمة؟

628
00:32:08,360 --> 00:32:10,522
قائمتك، قائمتك القصيرة، قائمتك الطويلة.
أنا لست حتى على أي واحد

629
00:32:10,600 --> 00:32:12,602
-من قوائمك اللعينة.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

630
00:32:12,680 --> 00:32:13,647
- اعتقدت أنك تحبني.
- أحبك.

631
00:32:13,720 --> 00:32:16,007
- اعتقدت أن لدينا شيئا.
- لدينا شيء، إنه مثالي.

632
00:32:16,120 --> 00:32:17,121
ماذا تقول؟

633
00:32:17,200 --> 00:32:18,531
سنذهب إلى رومانيا، وسنأخذ داني.

634
00:32:18,600 --> 00:32:19,601
- نعم.
- هل هذا ما تقوله؟

635
00:32:19,680 --> 00:32:20,920
نعم، هذا ما أقوله.

636
00:32:21,040 --> 00:32:22,769
- أنت، أنا، داني، نعم.
- حقًا؟

637
00:32:23,160 --> 00:32:24,924
- حسنًا، لم تقل هذا من قبل.
- حسنا، أنا أقول ذلك الآن.

638
00:32:25,000 --> 00:32:27,480
نحن نحن، يمكننا أن نجعلها مغامرة كما فعلنا.

639
00:32:27,560 --> 00:32:30,291
يمكننا أن نجعلها مغامرة
وكأننا نصنع كل شيء، حسنًا؟

640
00:32:30,360 --> 00:32:31,885
- حسنًا.
- تمام؟

641
00:32:31,960 --> 00:32:33,200
علينا أن نذهب الآن، حسنًا؟

642
00:32:33,280 --> 00:32:35,009
صدقني، علينا أن نغادر الآن.

643
00:32:35,440 --> 00:32:37,090
لا أستطيع أن أترك داني، سأفقد الحضانة.

644
00:32:37,160 --> 00:32:38,321
لا، عليك أن تأخذني بعيداً.

645
00:32:38,400 --> 00:32:39,640
- لا أستطبع.
- علينا أن نغادر.

646
00:32:39,720 --> 00:32:40,926
- لا ماذا تقول؟
- ماذا تفعل؟

647
00:32:41,000 --> 00:32:42,843
- ماذا تقول؟
- لو سمحت!

648
00:32:43,240 --> 00:32:45,083
- يا إلهي.
- هل ستجمعها معًا؟

649
00:32:45,160 --> 00:32:47,049
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

650
00:32:48,880 --> 00:32:50,723
لا تقل أنني لا أحبك. هذا هراء.

651
00:32:51,800 --> 00:32:53,484
هذا هراء.

652
00:32:53,560 --> 00:32:55,562
نحن هراء.

653
00:32:56,880 --> 00:32:58,405
أنت هراء.

654
00:32:59,800 --> 00:33:01,689
أنت هراء.

655
00:33:01,760 --> 00:33:03,250
من فضلك لا تفعل هذا.

656
00:33:06,120 --> 00:33:09,169
أنا فقط لم أعتقد أنك كنت تخدعني.

657
00:33:09,920 --> 00:33:12,002
لا أستطيع أن أخدعك أبداً.

658
00:33:12,080 --> 00:33:13,411
أحبك.

659
00:33:15,960 --> 00:33:17,564
من فضلك لا تقل هذا.

660
00:33:20,400 --> 00:33:21,765
فاتنة.

661
00:33:24,520 --> 00:33:25,931
لا، لقد انتهيت.

662
00:33:26,320 --> 00:33:27,685
لا تقل ذلك.

663
00:33:29,840 --> 00:33:32,889
سأقوم بعمل هذه التماثيل النصفية الأربعة، وهذه السلبيات الأربع،

664
00:33:33,080 --> 00:33:36,084
لإخراجنا من هذا، ليس أنا فقط، بل نحن.

665
00:33:36,720 --> 00:33:41,760
وسوف أقترب بشدة من ريتشي الشرطي

666
00:33:42,360 --> 00:33:45,489
في حال أردنا استخدامه، إذا أردنا خطوة أخرى.

667
00:33:45,760 --> 00:33:47,489
لا نحتاج إلى خطوة أخرى.

668
00:33:47,560 --> 00:33:49,688
نحتاج إلى أربعة تماثيل نصفية،

669
00:33:49,760 --> 00:33:50,921
ثم انتهينا.

670
00:33:51,120 --> 00:33:52,531
سنحتاج إلى خطوة أخرى.

671
00:33:52,600 --> 00:33:54,728
ثق بي، وسوف تشكرني.

672
00:33:55,800 --> 00:33:57,211
ومفتاح الناس ما يؤمنون به

673
00:33:57,280 --> 00:33:59,089
وماذا يريدون أن يصدقوا.

674
00:33:59,160 --> 00:34:01,606
- لذلك أريد أن أصدق أننا كنا حقيقيين.
- نحن حقيقيون.

675
00:34:01,680 --> 00:34:04,445
وأريد أن أصدق أن الرجل يمكن أن يريدني،

676
00:34:04,560 --> 00:34:06,449
وسأتحمل كل تلك الحسرة

677
00:34:06,520 --> 00:34:09,569
وكل هذا الحزن، وسأستخدمه،

678
00:34:09,640 --> 00:34:10,971
وسأجعل ريتشي يفكر

679
00:34:11,040 --> 00:34:12,724
أنني أريده

680
00:34:12,800 --> 00:34:14,609
وأنني أحبه.

681
00:34:16,120 --> 00:34:18,805
وسأكون مقنعًا جدًا.

682
00:34:22,920 --> 00:34:24,809
وأنا غاضب منك.

683
00:34:24,880 --> 00:34:26,484
لأنني غاضب منك.

684
00:34:29,520 --> 00:34:31,249
ربما أنا أحبه.

685
00:34:34,000 --> 00:34:35,843
ربما أنا أحبه كثيرا.

686
00:34:41,320 --> 00:34:43,004
من القدمين إلى الأعلى، أليس كذلك؟

687
00:34:44,040 --> 00:34:45,326
طفل-

688
00:34:50,120 --> 00:34:53,488
توقف عن آلام بطنك وتعال
بشيء يخرجنا من هذا.

689
00:34:53,560 --> 00:34:55,528
وأنت على حق، أنا لست في حالة تسمح لي بالتعامل مع هذا.

690
00:34:55,600 --> 00:34:58,046
إذن ماذا سيكون يا سيد العقل المدبر؟

691
00:35:01,840 --> 00:35:02,887
<i>شيخ عربي؟</i>

692
00:35:03,920 --> 00:35:05,445
<i>لماذا نريد شيخًا عربيًا؟</i>

693
00:35:06,440 --> 00:35:08,761
حسنًا، كيف تعتقد أن هذا يعمل أيها الغبي؟

694
00:35:08,840 --> 00:35:11,366
إذا لم تتمكن من وصفه بأنه غبي، وهو ليس كذلك.

695
00:35:11,440 --> 00:35:12,771
إنه أذكى منك.

696
00:35:12,880 --> 00:35:15,451
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان هو المسيطر
ونحن نعمل له الآن،

697
00:35:15,520 --> 00:35:17,204
لذلك كن لطيفا، حسنا؟

698
00:35:18,480 --> 00:35:19,845
تمام.

699
00:35:23,600 --> 00:35:26,604
لإعداد هذا، لاعتقال الفنان المحتال،

700
00:35:28,040 --> 00:35:30,850
نحن بحاجة إلى صنع مصيدة جذب النحل.

701
00:35:31,880 --> 00:35:34,281
لجذب النحل، علينا أن نقدم لهم

702
00:35:34,960 --> 00:35:37,327
فرد ثري يمكنهم الاستفادة منه.

703
00:35:37,400 --> 00:35:39,880
شخص مميز، شخص جديد، شخص رائع.

704
00:35:40,400 --> 00:35:44,325
وهؤلاء الرجال سوف يريدون
لبيع الأقراص المدمجة البنكية المزيفة لذلك الرجل.

705
00:35:44,400 --> 00:35:46,323
خذ أموال الشيخ، هل ترى؟

706
00:35:46,400 --> 00:35:49,051
فقط هم لا يستطيعون الوصول إلى أمواله إلا إذا كانوا يعرفون شخصا ما،

707
00:35:49,120 --> 00:35:51,646
-وهذا الشخص هو نحن.
- هذا جيد.

708
00:35:51,720 --> 00:35:56,282
لذلك، إذا كنت ترغب في الحصول على شخص مثل
صديقك الفنان المحتال، كارل إلواي،

709
00:35:56,360 --> 00:35:58,840
- تجعله يرغب في الشراء أو البيع...
- اخفض صوتك.

710
00:35:58,920 --> 00:36:01,366
بيع الأعمال الفنية المزيفة أو الأعمال الفنية المسروقة أو شهادات الإيداع المزيفة،

711
00:36:01,440 --> 00:36:03,329
يحتاج فمن يحتاج؟ إنه يحتاج إلى شيخ ثري،

712
00:36:03,400 --> 00:36:04,561
وها أنت ذا، يمكننا أن نقرصه.

713
00:36:04,680 --> 00:36:07,684
هذا صحيح، هذا صحيح، لكنني لا أخبر إلواي بالهراء.

714
00:36:07,760 --> 00:36:09,842
أنتظر حتى يتصل بي.

715
00:36:09,920 --> 00:36:12,446
عالم الفن عالم صغير،

716
00:36:12,520 --> 00:36:16,206
وأحد معارف Elway يراقبنا الآن.

717
00:36:17,360 --> 00:36:19,488
- أين؟
- لا تنظر. لا تنظر.

718
00:36:24,360 --> 00:36:26,010
هل لديك نظرة جيدة؟

719
00:36:26,760 --> 00:36:28,125
كيف تعرف الشيخ؟

720
00:36:29,480 --> 00:36:31,448
هذا صديقي آل، من كوينز.

721
00:36:32,640 --> 00:36:35,450
أفعل انحياز الألومنيوم والسقف.

722
00:36:38,280 --> 00:36:39,691
أريد أن أظهر لك شيئا.

723
00:36:40,360 --> 00:36:41,964
هذا رامبرانت هنا،

724
00:36:42,560 --> 00:36:44,449
يأتي الناس من جميع أنحاء العالم لرؤية هذا.

725
00:36:45,400 --> 00:36:46,925
نعم، انه جيد. نعم.

726
00:36:47,640 --> 00:36:48,926
انها وهمية.

727
00:36:49,000 --> 00:36:50,684
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ هذا مستحيل.

728
00:36:51,000 --> 00:36:54,243
الناس يصدقون ما يريدون تصديقه.

729
00:36:54,320 --> 00:36:57,802
لأن الرجل الذي صنع هذا كان جيدًا جدًا

730
00:36:57,880 --> 00:37:00,486
أنه حقيقي للجميع.

731
00:37:00,800 --> 00:37:02,564
الآن، من هو السيد؟

732
00:37:03,840 --> 00:37:06,207
الرسام أم المزور؟

733
00:37:06,800 --> 00:37:08,006
هذا مزيف؟

734
00:37:09,440 --> 00:37:11,329
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

735
00:37:11,680 --> 00:37:13,762
ليس بالأبيض والأسود كما تقول.

736
00:37:16,240 --> 00:37:18,004
رمادي للغاية.

737
00:37:18,760 --> 00:37:19,727
ايرفينغ، هل يمكنني...

738
00:37:19,840 --> 00:37:21,251
آرثر، كم مرة يجب أن أخبرك؟

739
00:37:21,320 --> 00:37:22,481
لا يمكنك مقابلة الشيخ، حسنًا؟

740
00:37:22,560 --> 00:37:24,562
- هل يمكن أن أقابله في وقت ما؟
- كارل لا يستطيع مقابلته.

741
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
ليس بعد. وقت آخر.

742
00:37:25,960 --> 00:37:27,928
- آرثر. أهلاً.
- تعال.

743
00:37:28,000 --> 00:37:29,240
- إديث.
- إديث، مرحبا.

744
00:37:29,320 --> 00:37:31,368
نعم، أردت أن أعرفك على روبرت سبنسر.

745
00:37:31,440 --> 00:37:33,329
نحن ننصح الشيخ معًا.

746
00:37:33,960 --> 00:37:35,246
- شكرًا لك.
- روبرت سبنسر.

747
00:37:35,320 --> 00:37:36,924
مستشار الشيخ. نعم.

748
00:37:37,320 --> 00:37:39,402
ما هذا بشأن الشيخ اللعين؟

749
00:37:39,480 --> 00:37:41,687
لماذا تتركني خارج هذا؟ هاه؟

750
00:37:41,760 --> 00:37:43,489
يجب أن أسمع ذلك من أصدقائي؟

751
00:37:43,560 --> 00:37:45,324
- إنه ليس لك يا كارل.
- ماذا تقصد، أنها ليست بالنسبة لي؟

752
00:37:45,400 --> 00:37:46,731
- ناه، إنه ليس لك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

753
00:37:46,800 --> 00:37:48,450
علينا أن نفعل شهادات الإيداع.

754
00:37:48,520 --> 00:37:49,601
يمكنني طباعة العدد الذي تحتاجه.

755
00:37:49,680 --> 00:37:50,966
- حصلت على شركائي هنا.
- ماذا تقصد يا شباب؟

756
00:37:51,080 --> 00:37:52,764
تعال. هذه ليست عملية رجل واحد.

757
00:37:52,840 --> 00:37:54,763
انظر، يمكنني الحصول على رجال آخرين.
ما الذي تتحدث عنه يا ايرفينغ؟

758
00:37:54,840 --> 00:37:56,330
- يمكنني الحصول على رجال آخرين.
- أنت تقول لي أنك تستطيع ذلك

759
00:37:56,400 --> 00:38:00,291
أحضر أربعة رجال لبيع شهادات إيداع مزورة

760
00:38:00,360 --> 00:38:02,806
للمستثمر الخاص بي في غضون أسبوع؟

761
00:38:02,880 --> 00:38:04,450
نعم، أستطيع تحقيق ذلك.

762
00:38:04,520 --> 00:38:06,887
يستطيع كارل إلواي أن يفعل ما يقول إنه سيفعله.

763
00:38:06,960 --> 00:38:08,246
هذا مثير للاهتمام، لكن، كما تعلمون،

764
00:38:08,360 --> 00:38:10,647
لقد حصلت على رجال آخرين في اصطفاف. لدي اجتماع.

765
00:38:11,400 --> 00:38:12,925
هنا، انظر، هؤلاء هم شركائي. علي أن أركض.

766
00:38:13,000 --> 00:38:14,240
- كارل، رفاقه هنا.
- لا تذهب.

767
00:38:14,320 --> 00:38:16,049
- لديه اجتماع عليه أن يذهب إليه.
- اسمع لا تذهب...

768
00:38:16,120 --> 00:38:17,645
- علي أن أركض.
- لا، لا تذهب... لا، لا تذهب.

769
00:38:17,720 --> 00:38:18,846
<i>شيء مجنون عن الناس،</i>

770
00:38:18,920 --> 00:38:21,526
<i>كلما رفضت أكثر، زادت رغبتهم في الحصول على شيء ما.</i>

771
00:38:21,600 --> 00:38:22,647
<i>نعم، إنهم أغبياء جدًا.</i>

772
00:38:22,720 --> 00:38:24,802
علي أن أركض. تعال.

773
00:38:24,880 --> 00:38:26,723
سأقول لهم. لا تقلق. لا تقلق. سأقول...

774
00:38:26,800 --> 00:38:28,484
مهلا، هل تعرف ما قاله لي كارل للتو؟

775
00:38:28,560 --> 00:38:32,485
وقال أنه يمكن أن يفعل هذا الأمر برمته
مع أربعة رجال في غضون أسبوع.

776
00:38:32,560 --> 00:38:33,971
- أو يمكننا أن نفعل شيئا أكبر من ذلك بكثير.
-حسنًا.

777
00:38:34,080 --> 00:38:36,731
شيء أكبر؟ نعم، رجلي يتعامل
بمئات الملايين من الدولارات.

778
00:38:36,800 --> 00:38:38,131
- كم أكبر؟
- مئات...

779
00:38:38,200 --> 00:38:40,009
كنت أعلم أنك كنت تتمسك بي يا إيرفينغ!

780
00:38:40,080 --> 00:38:42,401
مئات الملايين من الدولارات؟ مثل، أكبر من ذلك بكثير.

781
00:38:42,480 --> 00:38:45,324
مثل، أنا أتحدث عنه، يمكننا أن نقول
لا تهتم أبدًا بالأقراص المدمجة،

782
00:38:45,400 --> 00:38:47,448
ويمكننا الحصول على بعض الوصول الكامل إلى شيء ضخم.

783
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
ضخم؟ مثل ماذا؟

784
00:38:48,840 --> 00:38:50,490
روبرت سبنسر. أنا مستشار للشيخ.

785
00:38:50,560 --> 00:38:52,005
كارل إلواي.

786
00:38:52,080 --> 00:38:53,844
أريدك أن تفكر في الأصول الأكثر مقومة بأقل من قيمتها

787
00:38:53,920 --> 00:38:55,843
في ولاية نيو جيرسي اليوم.

788
00:38:56,200 --> 00:38:58,806
إعادة بناء أتلانتيك سيتي.

789
00:39:00,440 --> 00:39:02,442
أنظر، ربما هم... ربما قاموا بإضفاء الشرعية على القمار

790
00:39:02,520 --> 00:39:03,601
- منذ عام...
- واو.

791
00:39:03,680 --> 00:39:05,011
…ولا شيء يحدث.

792
00:39:05,080 --> 00:39:06,684
- يا.
- لا تراخيص ولا تصاريح.

793
00:39:06,760 --> 00:39:08,171
استقال بينما كنت في المقدمة، كارل.

794
00:39:08,280 --> 00:39:09,850
أنا أعرف الرجل... أعرف الأشخاص المناسبين

795
00:39:09,920 --> 00:39:11,365
-من سيساعدك.
- من هو الرجل؟

796
00:39:11,440 --> 00:39:13,283
الرجل هو كارمين بوليتو.

797
00:39:13,360 --> 00:39:14,885
من هو كارمين بوليتو؟

798
00:39:14,960 --> 00:39:16,086
<i>كارمين بوليتو؟</i>

799
00:39:16,920 --> 00:39:20,242
<ط>- كارمين بوليتو، لا.
- شرع مديري، ستودارد، في إخباري</i>

800
00:39:20,320 --> 00:39:23,529
<i>أن كارمين بوليتو كان الشخص الأكثر قوة بهدوء</i>

801
00:39:23,600 --> 00:39:25,011
<i>في ولاية نيوجيرسي.</i>

802
00:39:25,080 --> 00:39:28,050
<i>أحد مواليد مدينة كامدن المختلطة عرقيًا للغاية</i>

803
00:39:28,120 --> 00:39:29,724
<i>الذي أصبح الحي اليهودي.</i>

804
00:39:29,800 --> 00:39:31,962
<i>وحيث كان رئيسًا للبلدية لمدة عشر سنوات.</i>

805
00:39:32,040 --> 00:39:33,804
<i>رجل محبوب جدًا.</i>

806
00:39:33,880 --> 00:39:35,689
<i>الرجل الذي لم يتخلى أبدًا عن شعبه.</i>

807
00:39:36,280 --> 00:39:39,807
<i>كان والده قد هاجر من إيطاليا وكان يعمل في الفحم.</i>

808
00:39:40,280 --> 00:39:42,282
<i>رجل عائلة كبيرة ولديه خمسة أطفال.</i>

809
00:39:43,560 --> 00:39:46,325
<i>حتى أنهم تبنوا طفلًا آخر، وهو طفل أسود</i>

810
00:39:46,400 --> 00:39:49,404
<i>من نادي الأولاد والبنات الذي فقد عائلته.</i>

811
00:39:49,480 --> 00:39:52,324
<i>أعني أن منزله كان مكانًا بهيجًا.</i>

812
00:39:52,400 --> 00:39:55,449
<i>وزوجته دوللي، حسنًا، كانت قرة عينه.</i>

813
00:39:56,640 --> 00:39:59,041
<i>ومركز الأسرة.</i>

814
00:39:59,120 --> 00:40:01,600
<i>أعني أن الجميع أحب هذا الرجل.</i>

815
00:40:03,160 --> 00:40:05,003
<i>وكان لديه قلب كبير.</i>

816
00:40:05,480 --> 00:40:09,883
وظفت WPA حرفيين
لرسم هذا خلال فترة الكساد.

817
00:40:09,960 --> 00:40:12,531
لماذا لا نستطيع توظيف الناس اليوم؟

818
00:40:12,600 --> 00:40:15,410
للقيام بعمل مثل هذا في إعادة بناء أتلانتيك سيتي؟

819
00:40:15,480 --> 00:40:17,084
<i>عمل مع جميع النقابات</i>

820
00:40:17,160 --> 00:40:18,889
<i>كان رئيسًا لمجلس الولاية</i>

821
00:40:18,960 --> 00:40:20,530
<i>وقد حصل للتو على إضفاء الشرعية على المقامرة</i>

822
00:40:20,600 --> 00:40:22,602
<i>في نيوجيرسي لخلق فرص العمل.</i>

823
00:40:22,680 --> 00:40:25,524
<i>لكنه لم يتمكن من الحصول على الأموال اللازمة لإعادة بناء أتلانتيك سيتي.</i>

824
00:40:26,160 --> 00:40:28,003
<i>وكانت تلك مشكلته.</i>

825
00:40:28,080 --> 00:40:30,526
<i>بمساعدتنا، كان على وشك أن يحصل على يده</i>

826
00:40:30,600 --> 00:40:32,523
<i>في الجيب الخطأ في الوقت الخطأ.</i>

827
00:40:32,600 --> 00:40:34,762
<i>وبالنسبة لي، كان هذا يعني الفساد.</i>

828
00:40:36,360 --> 00:40:38,328
لقد قلت المحتالون، المحتالون.

829
00:40:38,400 --> 00:40:40,243
نحن لا نسعى وراء بعض السياسيين.

830
00:40:40,320 --> 00:40:42,163
هذه فكرة سيئة يا (ريتشارد).

831
00:40:42,240 --> 00:40:43,844
انظر، الأمر بسيط حقًا.

832
00:40:43,960 --> 00:40:47,567
كل ما تحتاجه هو وضع مليونين في حساب تشيس...

833
00:40:47,640 --> 00:40:49,369
- ماذا؟
-... تحت اسم الشيخ.

834
00:40:49,440 --> 00:40:50,805
لمن 2 مليون دولار؟

835
00:40:50,880 --> 00:40:52,769
فقط استمع.

836
00:40:52,840 --> 00:40:55,366
2 مليون دولار تحت اسم الشيخ

837
00:40:55,440 --> 00:40:58,683
في حساب تشيس الذي نتحكم فيه.

838
00:40:58,760 --> 00:41:02,162
كارمن يتصل على الهاتف

839
00:41:02,240 --> 00:41:05,130
يتصل بالبنك ويرى أن الشيخ حقيقي

840
00:41:05,200 --> 00:41:06,690
ولديه حساب حقيقي.

841
00:41:06,760 --> 00:41:08,489
خمسة أيام.

842
00:41:08,560 --> 00:41:11,530
لن آخذ 2 مليون دولار من أموال دافعي الضرائب

843
00:41:11,600 --> 00:41:13,602
وضعه في أي مكان لمدة خمسة أيام.

844
00:41:13,680 --> 00:41:15,170
لا يهمني إذا كنا نسيطر عليه طوال الوقت.

845
00:41:15,240 --> 00:41:18,164
ستودارد، دعونا نفعل ذلك
ما يتعين علينا القيام به لاستبعاد الفساد

846
00:41:18,240 --> 00:41:20,368
وللتخلص من المكافأة يا شباب

847
00:41:20,440 --> 00:41:22,488
التي تدمر هذا البلد. هذا هو حلمي.

848
00:41:22,560 --> 00:41:24,289
- لا تخنقه، من فضلك.
- كما تعلم، ريتشارد،

849
00:41:24,360 --> 00:41:25,646
أنا أفهم حرصك.

850
00:41:25,720 --> 00:41:27,324
أنا حقا أفعل.

851
00:41:27,400 --> 00:41:29,129
أنت تعلم أنني من ميشيغان، أليس كذلك؟

852
00:41:29,200 --> 00:41:30,611
دعني أخبرك قصة

853
00:41:30,680 --> 00:41:32,762
عني وعن والدي وأخي.

854
00:41:32,840 --> 00:41:34,968
اعتدنا أن نذهب لصيد الأسماك في الجليد في شهر نوفمبر من كل عام.

855
00:41:35,040 --> 00:41:36,166
الصيد على الجليد، هذا كل ما في الأمر لأي شخص...

856
00:41:36,240 --> 00:41:37,446
وهذا ما عشنا من أجله.

857
00:41:37,520 --> 00:41:39,010
- القرف المقدس.
- فقط استمع لي.

858
00:41:39,080 --> 00:41:40,684
انها جميلة. لديك موقد صغير.

859
00:41:40,760 --> 00:41:42,683
تتجمعون حولكم، وتحافظون على دفء بعضكم البعض.

860
00:41:42,760 --> 00:41:45,127
قمت بإسقاط الخط وانتظر فقط.

861
00:41:45,200 --> 00:41:47,168
يقول أخي سنة واحدة.

862
00:41:47,240 --> 00:41:48,526
"دعونا نذهب في أكتوبر."

863
00:41:48,600 --> 00:41:50,170
يريد الذهاب لصيد الأسماك على الجليد في أكتوبر.

864
00:41:50,240 --> 00:41:52,083
قال والدي: "لا، الجليد رقيق جدًا".

865
00:41:52,160 --> 00:41:53,924
يقول أخي أنا أحب أخي، يقول...

866
00:41:54,080 --> 00:41:55,445
أفهم. لقد خرج أخوك على الجليد،

867
00:41:55,520 --> 00:41:57,010
كان الجليد رقيقًا جدًا، فسقط عبر الجليد،

868
00:41:57,080 --> 00:41:58,809
لقد ذهب إلى الماء لأنه كان متحمساً للغاية،

869
00:41:58,880 --> 00:42:00,564
وأنت تقول أنا حريصة جدا. هذا ما تقوله؟

870
00:42:00,640 --> 00:42:01,846
لا، هذا ليس ما أقوله.

871
00:42:01,920 --> 00:42:03,285
ماذا تقول؟

872
00:42:03,360 --> 00:42:04,691
كما تعلمون، سوف ننهي قصة الجليد

873
00:42:04,760 --> 00:42:06,842
مرة أخرى أيها الشاب.

874
00:42:06,960 --> 00:42:09,042
في الوقت الحالي، لا يوجد كارمين بوليتو.

875
00:42:09,120 --> 00:42:10,884
اذهب للقيام بعملك.

876
00:42:10,960 --> 00:42:12,325
<i>أسقط ستودارد الأمر برمته.</i>

877
00:42:12,400 --> 00:42:13,811
ممل.

878
00:42:14,200 --> 00:42:15,361
<i>لكن إيديث كانت عبقرية.</i>

879
00:42:15,440 --> 00:42:17,124
نعم، خذني إلى بريندا.

880
00:42:17,200 --> 00:42:20,841
<i>لقد وجدت بطريقة ما هذه المرأة التي تتحكم في غرفة الأسلاك.</i>

881
00:42:20,920 --> 00:42:23,287
<i>امرأة لم أسمع عنها من قبل.</i>

882
00:42:23,360 --> 00:42:25,886
إنها مذهلة. إنها المسؤولة عن جميع التحويلات البرقية.

883
00:42:25,960 --> 00:42:29,009
<i>في طريق العودة إلى وارن المدفون في المكتب.</i>

884
00:42:29,080 --> 00:42:30,491
إنها تحب القطط.

885
00:42:30,560 --> 00:42:32,961
<i>هذه السيدة القطة التي لم يتحدث إليها أحد من قبل.</i>

886
00:42:33,040 --> 00:42:37,364
<i>وقابلتها إيديث في غرفة السيدات
وأصبحوا أصدقاء معها.</i>

887
00:42:37,440 --> 00:42:39,169
بريندا؟ أهلاً.

888
00:42:39,240 --> 00:42:40,810
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

889
00:42:40,880 --> 00:42:42,484
<i>تعاملت هذه السيدة مع جميع الأسلاك</i>

890
00:42:42,560 --> 00:42:43,891
<i>والآن كانت تعمل معنا.</i>

891
00:42:43,960 --> 00:42:46,486
<i>كانت متحمسة للمشاركة في إحدى العمليات</i>

892
00:42:46,560 --> 00:42:48,005
<i>بدلاً من مجرد التواجد على الطرف الآخر من المذكرة.</i>

893
00:42:48,080 --> 00:42:49,491
لقد قلت أنك تحب المشروبات الكحولية الغريبة، لذا...

894
00:42:49,560 --> 00:42:50,721
<i>- كانت جميلة.
- هذا من إنجلترا.</i>

895
00:42:50,800 --> 00:42:52,370
- وهذا من انجلترا؟
- نعم.

896
00:42:52,440 --> 00:42:54,169
هذا صحيح. وأحضرت لك بعض الشاي أيضاً

897
00:42:54,240 --> 00:42:55,526
أوه، شكرا جزيلا لك. أعني، لا أحد

898
00:42:55,600 --> 00:42:57,250
-تحدث معي دائمًا.
- أنا أعرف.

899
00:42:57,320 --> 00:42:59,561
أعني أنهم يقولون فقط، "بريندا، قومي بالأمور الكتابية المتعلقة بالأسلاك

900
00:42:59,680 --> 00:43:01,205
"ولا تسأل أسئلة."

901
00:43:01,280 --> 00:43:02,725
عليك أن تخبر ريتشي عن قططك.

902
00:43:02,800 --> 00:43:03,881
- يحب القطط .
- اه قطتي؟

903
00:43:03,960 --> 00:43:05,121
- اه قطتي؟
- نعم.

904
00:43:05,200 --> 00:43:06,281
حسنا، هذا هاري.

905
00:43:06,360 --> 00:43:08,522
أنظر إليه وهو واقف! أليس هذا حلو؟

906
00:43:08,600 --> 00:43:11,206
وهذه ويندي. انها الوغد.

907
00:43:11,280 --> 00:43:13,248
لكن بارنابي تلك قصة أخرى.

908
00:43:13,360 --> 00:43:15,169
بارنابي يعزف على البيانو.

909
00:43:15,280 --> 00:43:17,328
هذا مثير للإعجاب.

910
00:43:17,400 --> 00:43:20,961
<i>لقد جعلناها ترسل 2 مليون دولار
إلى حساب يسيطر عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي في تشيس.</i>

911
00:43:21,040 --> 00:43:24,487
<i>سيكون هناك لمدة خمسة أيام، وإذا اتصل بوليتو،</i>

912
00:43:24,560 --> 00:43:26,324
<i>سيرى أن الشيخ حقيقي.</i>

913
00:43:26,400 --> 00:43:28,209
<i>وبحلول الوقت الذي لحق بنا ستودارد،</i>

914
00:43:28,280 --> 00:43:30,931
<i>تأكدت "إديث" من إعجاب رئيسه بفكرتي.</i>

915
00:43:31,000 --> 00:43:32,650
<i>لذا، حتى قبل أن يعلم بحدوث ذلك،</i>

916
00:43:32,720 --> 00:43:34,484
<i>كان رئيسه يتصل به لتهنئته.</i>

917
00:43:34,560 --> 00:43:36,688
الشيخ الذي لديه المال في البنك هو...

918
00:43:37,760 --> 00:43:41,731
<ط> أنتوني أمادو. كان لديه صعوبة كبيرة
ليصنع اسمًا لنفسه.</i>

919
00:43:41,800 --> 00:43:43,689
<i>أعني أن هذا الرجل أحب فكرة الشهرة.</i>

920
00:43:43,760 --> 00:43:45,091
لا تكن متواضعا.

921
00:43:45,160 --> 00:43:46,924
<i>وكان على ستودارد أن يقول</i>

922
00:43:47,000 --> 00:43:49,651
<i>كانت فكرته الخاصة
أو سيبدو غبيًا أمام رئيسه.</i>

923
00:43:49,720 --> 00:43:52,200
لقد جعلتني أقبل الثناء من مديري لأنه شكرني

924
00:43:52,280 --> 00:43:53,805
لشيء لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا،

925
00:43:53,880 --> 00:43:55,405
شيء لم أوافق عليه.

926
00:43:55,480 --> 00:43:57,130
يجب أن تكون سعيدا.

927
00:43:57,200 --> 00:43:59,248
هناك أشياء خيالية تحدث في هذا المكتب.

928
00:43:59,320 --> 00:44:01,561
حسنًا؟ نحن لا نعمل فقط في صندوق.

929
00:44:01,640 --> 00:44:04,883
<i>لقد حصلنا على مبلغ 2 مليون دولار لجمع كارمين والشيخ معًا.</i>

930
00:44:05,000 --> 00:44:06,206
فاسق.

931
00:44:06,280 --> 00:44:08,408
<i>أحببت أن أكون على هذا الجانب من الخط.</i>

932
00:44:08,560 --> 00:44:10,324
<i>ولكن تم استبعاد شخص ما.</i>

933
00:44:10,400 --> 00:44:12,323
لقد نجحنا لأننا بقينا صغارا.

934
00:44:12,400 --> 00:44:15,006
حصلت لك كارل Elway.

935
00:44:15,080 --> 00:44:18,050
لقد اشترى أعمالًا فنية مسروقة، وباع أقراصًا مضغوطة مزيفة تابعة للبنك.

936
00:44:18,120 --> 00:44:19,645
هذا يكفي. هذا واحد.

937
00:44:19,760 --> 00:44:21,762
سأحضر لكم ثلاثة آخرين، لا يوجد سياسيين.

938
00:44:21,920 --> 00:44:23,331
أنت ستفعل هذا

939
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
لأنه ليس لديك خيار، أنت تعمل لصالحي.

940
00:44:25,760 --> 00:44:27,410
الآن، عليك الاستمرار في تغيير القواعد.

941
00:44:27,480 --> 00:44:29,721
كما تعلم، لقد أصبحت ثملاً قليلاً يا ريتشارد.

942
00:44:29,800 --> 00:44:31,609
هل تريدين أن تخبريه يا إديث؟ هل تريد إيقاظه؟

943
00:44:31,680 --> 00:44:33,523
أوه لا. قلت أننا لا ينبغي أن نفعل أي شيء من هذا، ايرفينغ،

944
00:44:33,600 --> 00:44:35,841
أنت تعلم أنني قلت ذلك، لذا الآن أنا أدعم ريتشي.

945
00:44:35,920 --> 00:44:37,968
لقد حصل على الرؤية. افعلها ثقيلة أو لا تفعلها.

946
00:44:38,040 --> 00:44:39,451
انتظر. ماذا يعني ذلك؟

947
00:44:39,520 --> 00:44:41,010
أعني أنه هو من دمر أمريكا، وليس أنا.

948
00:44:41,080 --> 00:44:42,684
كيف بحق الجحيم أنا أدمر أمريكا؟

949
00:44:42,760 --> 00:44:45,240
لأن الناس قد انتهى للتو
ووترجيت وفيتنام، حسنًا،

950
00:44:45,320 --> 00:44:47,607
وسوف تقوم بالتغوط على السياسيين مرة أخرى؟

951
00:44:47,680 --> 00:44:49,762
وفقط لأنك تريد أن تكون شخصًا كبيرًا، احصل على ترقية.

952
00:44:49,840 --> 00:44:51,842
لا، أنا أفكر بشكل كبير، حسنًا؟

953
00:44:51,920 --> 00:44:53,285
هذا سيكون رائعا.

954
00:44:53,360 --> 00:44:54,521
نحن نقوم بالمراقبة بالفيديو.

955
00:44:54,600 --> 00:44:56,204
أنا أفعل هذا من القدمين إلى أعلى.

956
00:44:56,280 --> 00:44:57,645
لن تفعل ذلك بشكل صحيح أبدًا

957
00:44:57,720 --> 00:44:59,210
لأنك حصلت على الكثير من موقف الحكومة

958
00:44:59,280 --> 00:45:00,691
أن تكون صغيرة وأنيقة.

959
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
أنا مثل الفيتكونج اللعين يا رجل، حسنًا؟

960
00:45:02,800 --> 00:45:04,006
أنا داخل وأنا خارج.

961
00:45:04,080 --> 00:45:05,320
لقد كنت هناك طوال الوقت.

962
00:45:05,400 --> 00:45:07,050
أنت لا تعرف ذلك، حسنًا؟

963
00:45:07,120 --> 00:45:09,202
هذا هو الفن اللعين لكي تصبح شخصًا ما

964
00:45:09,280 --> 00:45:13,205
من يستطيع الناس أن يعلقوا معتقداتهم وأحلامهم عليه.

965
00:45:13,280 --> 00:45:15,089
ولا يمكنك فعل ذلك.

966
00:45:15,440 --> 00:45:17,044
ماذا عن جناح في فندق الشيراتون؟

967
00:45:17,120 --> 00:45:18,565
لكارمين بوليتو

968
00:45:18,640 --> 00:45:20,165
-وإعادة بناء أتلانتيك سيتي...
- لماذا لا؟

969
00:45:20,240 --> 00:45:22,322
-...أنت بحاجة إلى فندق فخم للشيخ.
- أوه، هيا.

970
00:45:22,480 --> 00:45:24,721
كارمين يقوم بالتعاملات في الباب الخلفي
طوال الوقت. ليس لدينا ...

971
00:45:24,800 --> 00:45:26,484
ليس لدينا ميزانية لذلك، ايرفينغ.

972
00:45:26,560 --> 00:45:28,722
عليك أن تضرب العمدة

973
00:45:28,800 --> 00:45:30,404
رئيس مجلس الدولة،

974
00:45:30,480 --> 00:45:33,211
عليك أن تطيح به من قدميه اللعينة، حسنًا؟

975
00:45:33,280 --> 00:45:34,805
يجب أن يشعر وكأنه خارج الدوري.

976
00:45:34,880 --> 00:45:36,723
ما تقدمه، هذه الصفقة،

977
00:45:36,800 --> 00:45:39,246
أعني أن هذا لم يسمع به من قبل في ولاية نيوجيرسي،

978
00:45:39,320 --> 00:45:41,004
ربما حتى البلد اللعين بأكمله، حسنًا؟

979
00:45:41,080 --> 00:45:43,367
شيخ بمئات الملايين من الدولارات

980
00:45:43,440 --> 00:45:46,250
لإعادة بناء أتلانتيك سيتي، هل تمزح معي؟

981
00:45:46,320 --> 00:45:47,924
هذا عملاق، حسنًا؟

982
00:45:48,000 --> 00:45:50,082
والعمدة، سوف يرغب في رؤية النقود،

983
00:45:50,160 --> 00:45:52,162
سيرغب في رؤيته في الحساب،

984
00:45:52,240 --> 00:45:54,925
سيرغب في رؤيته الآن، وسوف يتحقق.

985
00:45:55,000 --> 00:45:56,684
ولهذا السبب لا يتم عقد هذا الاجتماع.

986
00:45:56,760 --> 00:46:00,526
لأنه للحصول على الملايين، تحتاج إلى الملايين.

987
00:46:04,280 --> 00:46:06,362
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

988
00:46:07,080 --> 00:46:08,411
ماذا؟

989
00:46:08,480 --> 00:46:10,847
لقد طلبنا من المكتب أن يوقف 2 مليون دولار لمدة ثلاثة أيام.

990
00:46:10,920 --> 00:46:13,048
لقد حصلنا على أرقام الحسابات.

991
00:46:14,120 --> 00:46:15,724
"نحن" تعني أنت وهو؟

992
00:46:15,800 --> 00:46:17,131
نعم، لقد فعلنا ذلك.

993
00:46:17,200 --> 00:46:18,725
حقًا؟

994
00:46:18,880 --> 00:46:20,120
نعم، أنا وذلك الرجل.

995
00:46:20,200 --> 00:46:21,440
لقد أظهرت لي.

996
00:46:21,520 --> 00:46:24,126
لقد أظهرت له الشيء لدينا؟

997
00:46:24,200 --> 00:46:25,725
هل فعلت ذلك بدوني؟

998
00:46:25,800 --> 00:46:27,564
هل أنت تمزح؟

999
00:46:27,680 --> 00:46:29,887
ما كنت تنوي القيام به؟

1000
00:46:42,520 --> 00:46:44,522
هل تلعب بي؟

1001
00:46:46,080 --> 00:46:47,684
هل تفعل هذا؟ هل تلعب معه؟

1002
00:46:47,760 --> 00:46:50,081
سيكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لك إذا كنت تلعب معي.

1003
00:46:50,200 --> 00:46:52,009
سيكون عليك أن تقرر بنفسك يا فتى.

1004
00:46:52,120 --> 00:46:54,521
لقد وضعت للتو كل شيء على الطاولة.

1005
00:46:59,280 --> 00:47:01,487
كل شيء مثير للغاية.

1006
00:47:04,920 --> 00:47:07,400
لم أكن أعلم أن الحياة يمكن أن تكون هكذا.

1007
00:47:11,400 --> 00:47:13,482
أنت بري جدًا.

1008
00:47:15,400 --> 00:47:18,006
كما تعلمون، نحن نقوم بإسقاط...

1009
00:47:20,000 --> 00:47:22,446
سياسي مهم جدا.

1010
00:48:08,960 --> 00:48:10,530
<i>هذا العميل ريتشارد ديماسو.</i>

1011
00:48:10,760 --> 00:48:13,491
<i>أضع 75000 دولار في هذه الحقيبة</i>

1012
00:48:13,560 --> 00:48:16,370
<i>للعمدة كارمين بوليتو للحصول على ترخيص الكازينو</i>

1013
00:48:16,440 --> 00:48:19,284
<i>وتصاريح البناء لمدينة أتلانتيك سيتي.</i>

1014
00:48:27,160 --> 00:48:28,525
<ط> ما هذا؟ ماذا...</i>

1015
00:48:28,600 --> 00:48:30,602
<i>انظر، أنا لا أعرفك. معذرة، لا...</i>

1016
00:48:30,760 --> 00:48:33,206
<i>لا أعرف ما هو هذا، ولكن هذا غريب جدًا بالنسبة لي.</i>

1017
00:48:33,280 --> 00:48:35,169
هذا غريب جداً
لا أعرف ما هذا، لكن...

1018
00:48:35,240 --> 00:48:36,765
اذهب إلى هناك واحصل عليه الآن.

1019
00:48:40,400 --> 00:48:41,606
مي". عمدة!

1020
00:48:41,680 --> 00:48:43,045
من فضلك توقف. يستمع.

1021
00:48:43,120 --> 00:48:44,929
وأعتذر إذا أزعجك ذلك الوغد.

1022
00:48:45,000 --> 00:48:46,729
- أنا أعتذر حقا.
- مهلا، أنا بخير، شكرا لك.

1023
00:48:46,800 --> 00:48:48,450
- أنا بخير.
- لا، لا، لا، لا، لا. أنا محرج للغاية

1024
00:48:48,520 --> 00:48:50,284
-أن تكون مرتبطًا بهذا الرجل على الإطلاق.
-لا بأس.

1025
00:48:50,360 --> 00:48:52,089
هل يمكنني أن أقول شيئا لك، من فضلك؟

1026
00:48:52,160 --> 00:48:55,607
لا تضيع هذه الفرصة أمام فلوريدا، حسنًا،

1027
00:48:55,680 --> 00:48:58,445
بسبب بعض الهراء

1028
00:48:58,520 --> 00:49:00,727
من ذلك المستشار الشرير، حسنًا،

1029
00:49:00,800 --> 00:49:02,404
مع "الدبلوم" الخاص به، حسنًا،

1030
00:49:02,480 --> 00:49:04,960
الذين لا يستطيعون الالتحاق بالمدرسة التي أتينا منها.

1031
00:49:05,040 --> 00:49:07,202
لا تفقد تلك الفرصة.

1032
00:49:08,560 --> 00:49:10,289
من أين انت؟

1033
00:49:10,360 --> 00:49:12,328
أنا من برونكس.

1034
00:49:12,400 --> 00:49:15,563
جراند كونكورس، شارع 164.

1035
00:49:17,400 --> 00:49:19,289
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يعيشون هناك.

1036
00:49:19,360 --> 00:49:21,044
نعم، سأذهب إلى توماسو يوم...

1037
00:49:21,120 --> 00:49:22,645
- نعم، توماسو. نعم نعم.
- أنت تعرف توماسو

1038
00:49:22,720 --> 00:49:24,210
-في شارع آرثر؟
- نعم، أنا أحب المحار هناك.

1039
00:49:24,280 --> 00:49:26,044
- المحار، المحار الحار.
- نعم. أوه، جيد جدا.

1040
00:49:26,120 --> 00:49:27,770
- أوه، إنهم يموتون من أجل تلك الأشياء.
- نعم.

1041
00:49:27,840 --> 00:49:30,002
نعم، لم أكن هناك منذ فترة. أنا أحب هذا المكان.

1042
00:49:31,480 --> 00:49:33,050
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1043
00:49:33,120 --> 00:49:34,929
قل لي، هل يمكنني أن أدعوك كارمين؟

1044
00:49:35,880 --> 00:49:37,723
هل تعلم يا كارمين

1045
00:49:37,800 --> 00:49:39,848
مرحبًا، قلبي اللعين سيتألم من نزول الدرج.

1046
00:49:39,920 --> 00:49:41,684
أنا لست معتادا على الجري.

1047
00:49:41,760 --> 00:49:45,606
هناك الكثير من العشب الأخضر في غرفة الفندق هناك،

1048
00:49:45,680 --> 00:49:48,490
حسنًا، وجميع الصفقات سوف تطفو من خلالك.

1049
00:49:48,560 --> 00:49:50,369
ستحصل على قطعة جدية من كلا الطرفين، حسنًا؟

1050
00:49:50,440 --> 00:49:51,885
افعل بها ما شئت.

1051
00:49:51,960 --> 00:49:53,689
أعني أنني أعيش في العالم الحقيقي، حسنًا؟

1052
00:49:53,800 --> 00:49:55,529
أنا رجل عائلة. لدي أفواه لإطعامها

1053
00:49:55,600 --> 00:49:57,409
وكل شيء من هذا القبيل، ولكن، كما تعلمون، لديك...

1054
00:49:57,480 --> 00:50:00,484
نحن فقط... علينا أن نقوم بتشحيمك مباشرة.

1055
00:50:00,600 --> 00:50:02,648
لا وسطاء ولا هراء، إنها الطريقة العربية.

1056
00:50:02,720 --> 00:50:03,881
هذا كل شيء. هذا كل شيء. حسنًا؟

1057
00:50:03,960 --> 00:50:05,644
نعم، انظر، أنا أفهم.

1058
00:50:05,720 --> 00:50:07,324
إنها فرصة عظيمة.

1059
00:50:07,440 --> 00:50:09,044
كما تفهم، إنه مجرد... لقد رميت قليلاً

1060
00:50:09,120 --> 00:50:10,884
من خلال الذهاب لعقد اجتماع مع شخص ما وانتهى الأمر

1061
00:50:10,960 --> 00:50:12,564
عدم التواجد هناك، لذلك...

1062
00:50:12,640 --> 00:50:14,005
- لقد ألقيت كذلك.
- لا، انظر، أنا أفهم.

1063
00:50:14,080 --> 00:50:15,684
سأتعامل معك مباشرة.

1064
00:50:15,760 --> 00:50:17,808
لا أريد أي وسيط أو أي من هذا الهراء.

1065
00:50:17,880 --> 00:50:19,689
- منتهي. منتهي. أنت وأنا.
- التعامل معك مباشرة.

1066
00:50:19,760 --> 00:50:21,842
أنا معجب بك، وجهًا لوجه، يمكننا القيام بالأعمال معًا.

1067
00:50:21,920 --> 00:50:23,160
هذا جيّد.

1068
00:50:23,280 --> 00:50:24,566
نعم، منذ متى تعرف هذا الرجل؟

1069
00:50:24,640 --> 00:50:26,483
أعني هل عملت مع هذا الرجل من قبل؟

1070
00:50:26,560 --> 00:50:28,449
حصلت على العمل معه.
إنه الشيخ، حسنًا، كما تعلم...

1071
00:50:28,520 --> 00:50:29,885
لكن مازلت بحاجة لمقابلة الشيخ، حسنًا؟

1072
00:50:29,960 --> 00:50:31,371
نعم. منتهي. بعدك.

1073
00:50:31,440 --> 00:50:32,965
<i>سأخرج لتناول العشاء</i>

1074
00:50:33,040 --> 00:50:35,247
- مع كارمين والزوجات في كامدن.
- من؟

1075
00:50:35,320 --> 00:50:37,243
كارمين وأنا والزوجات.

1076
00:50:37,320 --> 00:50:38,321
ماذا؟ بدوني؟

1077
00:50:38,400 --> 00:50:40,368
انه لا يحبك. ماذا تريد مني

1078
00:50:40,440 --> 00:50:42,408
لقد جعلته يعود ليأخذ المال

1079
00:50:42,480 --> 00:50:43,970
لقد سجلته على الشريط، حسنًا؟

1080
00:50:44,040 --> 00:50:45,769
أعني أنني لا أستطيع أن أجعله مثلك.

1081
00:50:45,840 --> 00:50:47,808
كما تعلمون، أعني... لقد قمت بعملي.

1082
00:50:47,880 --> 00:50:49,291
هل أخبرته أنك تعمل معي؟

1083
00:50:49,440 --> 00:50:50,930
أنني مساعد الشيخ؟

1084
00:50:52,280 --> 00:50:53,884
لقد أخبرتك للتو، أنه لا يحبك.

1085
00:50:53,960 --> 00:50:54,802
أعني، دعه يقضي ليلة في الخارج

1086
00:50:54,880 --> 00:50:56,484
مع إنسان، بحق الجحيم، حسنًا؟

1087
00:50:56,560 --> 00:50:58,244
وقال انه سوف يذهب إلى السجن قريبا. لقد انتهيت معه.

1088
00:50:58,320 --> 00:50:59,810
لقد سجلته على شريط وهو يأخذ رشوة.

1089
00:51:00,240 --> 00:51:02,163
(كارمين) عليه أن يتعامل معي يا (إيرفينغ).

1090
00:51:02,320 --> 00:51:04,368
سوف نستخدم كارمين.
نعم، لا، سوف نحصل على كارمين...

1091
00:51:04,440 --> 00:51:06,283
سنستخدم كارمين للحصول على أشخاص آخرين.

1092
00:51:06,360 --> 00:51:07,566
هذا ما سنفعله.

1093
00:51:07,640 --> 00:51:08,766
ماذا؟ مثل من؟

1094
00:51:08,840 --> 00:51:11,047
كارمين سيستخدم الشيخ ليدفع للناس.

1095
00:51:11,120 --> 00:51:13,009
أنت مجنون سخيف؟ ما أنت ... هل أنت اللعنة ...

1096
00:51:13,080 --> 00:51:15,128
سوف نسمح لكارمين بإظهار الشيخ

1097
00:51:15,200 --> 00:51:17,248
أتلانتيك سيتي، كيف سيقوم بتجديد الفنادق،

1098
00:51:17,320 --> 00:51:18,810
ومعرفة من يظهر و

1099
00:51:18,880 --> 00:51:21,247
أيًا كان الشيخ الذي يدفع مقابل التراخيص والكازينوهات،

1100
00:51:21,320 --> 00:51:23,687
هذا هو من نحن في طريقنا لملاحقة.
ونحن في طريقنا لملاحقتهم جميعا.

1101
00:51:23,760 --> 00:51:25,285
المزيد من السياسيين؟

1102
00:51:25,360 --> 00:51:27,647
- نعم.
- هل تدركين مدى خطورة ذلك؟

1103
00:51:27,720 --> 00:51:29,324
ليس هناك أي منطق سخيف معك.

1104
00:51:29,440 --> 00:51:32,762
حسنًا، لقد كنا أنا وإيديث ناجحين للغاية لفترة طويلة

1105
00:51:32,840 --> 00:51:34,444
لأننا أبقيناها صغيرة بما يكفي.

1106
00:51:34,520 --> 00:51:37,444
أنت تأخذنا إلى مكان خطير للغاية

1107
00:51:37,520 --> 00:51:39,727
بأرقام خطيرة جداً!

1108
00:51:40,320 --> 00:51:41,606
إذا كنت ناجحًا إلى هذا الحد، فكيف انتهى بك الأمر؟

1109
00:51:41,680 --> 00:51:45,002
في هذه الغرفة معي الآن، تتلقى الأوامر مني؟

1110
00:51:45,120 --> 00:51:47,487
هل ستأخذ زوجتك لتناول العشاء؟

1111
00:51:47,560 --> 00:51:49,767
زوجتك اللعينة؟ هل سمعتك بشكل صحيح؟

1112
00:51:49,840 --> 00:51:51,968
هذا هو الشيء الوحيد الذي سمعتني أقوله.

1113
00:51:52,040 --> 00:51:54,042
أنا فقط أجد الأمر صادمًا إلى حد ما. هذا كل شيء.

1114
00:51:54,120 --> 00:51:56,361
يمكنني التعامل مع زوجتين في عشاء واحد.

1115
00:51:56,440 --> 00:51:59,603
حسنًا؟ أخرجت روزالين، وأبقت فمها مغلقًا،

1116
00:51:59,720 --> 00:52:02,405
عندما ترى أن عملي مشروع، يجب أن أحتفظ بطفلي

1117
00:52:02,480 --> 00:52:04,767
ويجب أن أبقي تلك الزوجة اللعينة سعيدة.

1118
00:52:04,840 --> 00:52:06,604
كلا الزوجتين سعيدة.

1119
00:52:18,880 --> 00:52:21,201
ريتشارد، ماذا تفعل؟

1120
00:52:21,480 --> 00:52:23,642
ريتشارد، لا تأكل في الحمام!

1121
00:52:23,720 --> 00:52:25,324
قلت لك مرات عديدة!

1122
00:52:25,400 --> 00:52:27,164
وأحضرت ديان نابليون.

1123
00:52:27,240 --> 00:52:29,481
اخرج من الحمام وصلي!

1124
00:52:29,560 --> 00:52:31,801
يا إلهي ماذا فعلت؟

1125
00:52:31,880 --> 00:52:34,406
ريتشارد، الفلتر مكسور في حوض السمك.

1126
00:52:34,480 --> 00:52:35,845
إنها مشكلة.

1127
00:52:35,920 --> 00:52:37,285
انظري، وظيفتك هي القيام بالتصفية يا أمي.

1128
00:52:37,360 --> 00:52:38,566
منجم هو أن تفعل الحصى.

1129
00:52:38,640 --> 00:52:42,690
عندما لا تقوم بإجراء التصفية بشكل صحيح، تموت جميع الأسماك. يرى؟

1130
00:52:42,760 --> 00:52:45,081
لا أستطيع وضع هذا الجزء العلوي على الفلتر، وذلك الشيء الموجود هناك.

1131
00:52:45,160 --> 00:52:46,605
لقد ناقشنا هذا 100 مرة يا أمي.

1132
00:52:46,680 --> 00:52:48,921
وأرجوك ساعد ريتشارد على الزواج من ديان حتى أتمكن أنا

1133
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
قد يكون لديه أحفاد وقد يكون لدى البابا المزيد من الأتباع.

1134
00:52:52,880 --> 00:52:54,041
ومن فضلك بارك هذا الطعام

1135
00:52:54,120 --> 00:52:55,531
أننا على وشك تناول الطعام.

1136
00:52:55,600 --> 00:52:56,601
ريتشارد!

1137
00:52:56,680 --> 00:52:57,886
نعم، مرحبا؟

1138
00:52:58,080 --> 00:52:59,411
أهلاً.

1139
00:52:59,480 --> 00:53:00,845
<i>من هذا؟</i>

1140
00:53:00,920 --> 00:53:02,365
إنها إديث.

1141
00:53:02,440 --> 00:53:04,090
اجلس وصلي بشكل صحيح!

1142
00:53:04,200 --> 00:53:06,009
هل أنت بخير؟

1143
00:53:06,200 --> 00:53:07,486
نعم، نعم، أنا بخير.

1144
00:53:07,560 --> 00:53:09,369
أنا فقط... أنا وحدي، كما تعلمون.

1145
00:53:09,440 --> 00:53:11,090
ايرفينغ خارج مع كارمين.

1146
00:53:11,280 --> 00:53:15,410
أوه، نعم، هذا صحيح،
خرج مع كارمين وزوجته.

1147
00:53:15,480 --> 00:53:17,926
نعم، يجب أن لا تشعر بالرضا عن ذلك.

1148
00:53:18,000 --> 00:53:19,365
<i>ريتشارد، اجلس.</i>

1149
00:53:19,440 --> 00:53:20,965
انتظر. من هو الذي؟ من أنت مع؟

1150
00:53:21,040 --> 00:53:22,610
أوه، لا، إنهم مجرد أشخاص.

1151
00:53:22,720 --> 00:53:25,246
"الناس"؟ أنا خطيبتك. ريتشارد!

1152
00:53:25,320 --> 00:53:27,846
أوه، لديك خطيبة. أنت مخطوب.

1153
00:53:27,920 --> 00:53:29,570
لا أعرف، لا أعرف. لا خطيبة.

1154
00:53:29,640 --> 00:53:31,005
<i>لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.</i>

1155
00:53:31,080 --> 00:53:33,686
أنت لا تعرف؟ لا تعرف إذا كان لديك خطيبة؟

1156
00:53:33,760 --> 00:53:35,683
<i>-لا أفعل. لا.
-فلتر السمك مكسور!</i>

1157
00:53:35,760 --> 00:53:37,171
مثيرة للاهتمام.

1158
00:53:37,240 --> 00:53:39,242
ماذا تريد... هل تريد أن نجتمع معًا؟

1159
00:53:39,360 --> 00:53:41,966
(ريتشارد)، افعل شيئًا بخصوص حوض السمك.

1160
00:53:43,240 --> 00:53:44,287
شارع 54؟

1161
00:53:44,360 --> 00:53:46,442
<i>حسنًا، شارع 54.</i>

1162
00:53:46,520 --> 00:53:47,965
حسنا. عظيم.

1163
00:53:49,040 --> 00:53:51,611
هذا ما كانت تلك المكالمة الهاتفية عنه.

1164
00:53:51,680 --> 00:53:53,125
الجميع فكر، "أوه، ريتشي ديماسو

1165
00:53:53,200 --> 00:53:55,168
"سأبقى في المكتب لدفع الأوراق."

1166
00:53:55,240 --> 00:53:56,480
هذا لن يحدث يا أمي.

1167
00:53:56,560 --> 00:53:57,721
أنا بالخارج في الميدان.

1168
00:53:57,800 --> 00:53:59,609
لقد حصلت على الناس الذين يعملون بالنسبة لي.

1169
00:53:59,680 --> 00:54:01,808
أفكاري. أنا أدير العرض.

1170
00:54:01,880 --> 00:54:03,644
أنا لاعب الوسط، ولن أستقر

1171
00:54:03,760 --> 00:54:05,649
لا أحد يا أمي.

1172
00:54:16,320 --> 00:54:17,845
مرحبًا. من الجيد رؤيتك. هذا ايرفينغ.

1173
00:54:17,920 --> 00:54:19,445
- دوللي، دوللي.
- أهلاً. كيف حالك؟

1174
00:54:19,520 --> 00:54:21,329
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- هذه روزالين. كارمين.

1175
00:54:21,400 --> 00:54:22,970
<i>الرجل هنا.</i>

1176
00:54:23,040 --> 00:54:24,485
كارمي هنا.

1177
00:54:24,600 --> 00:54:25,965
الرجل هنا.

1178
00:54:26,040 --> 00:54:28,168
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1179
00:54:28,240 --> 00:54:29,526
روكو كيف حالك؟

1180
00:54:30,880 --> 00:54:34,327
روكو،... كما تعلمون، مثلنا
مع الدجاج، رقيقة جداً، أليس كذلك؟

1181
00:54:34,400 --> 00:54:35,686
- رفيع. رقيقة جدا.
- قطعاً.

1182
00:54:35,760 --> 00:54:37,205
نحيف حقاً، أنظر، الطريقة التي يفعل بها هذا...

1183
00:54:37,280 --> 00:54:39,282
- هل هذا الدجاج مع الصلصة الحمراء، أليس كذلك؟
- جميل.

1184
00:54:39,360 --> 00:54:41,522
- مع الصلصة الحمراء والليمون؟
- يا إلهي الثوم.

1185
00:54:41,600 --> 00:54:43,443
- الثوم مذهل.
-انها جيدة جدا. انها جيدة جدا.

1186
00:54:43,520 --> 00:54:45,443
ومن هنا، هنا. ها هو. هذا كل شيء.

1187
00:54:45,520 --> 00:54:47,170
هذا. هذا هنا، هذا هنا! أنظر إلى هذا!

1188
00:54:47,240 --> 00:54:48,924
يا إلهي! سوف تحبه!

1189
00:54:49,000 --> 00:54:50,843
هل تراه؟ هذا جيد جدًا، جيد جدًا.

1190
00:54:50,920 --> 00:54:52,809
إنها بيكاتا الآلهة.

1191
00:54:52,880 --> 00:54:54,644
- لطيف جدا.
- إذن ما هذا يا روكو؟

1192
00:54:54,720 --> 00:54:57,041
<i>كارمي،</i> هذا <i>جهاز هضمي لطيف.</i>

1193
00:54:57,120 --> 00:54:58,360
<i>تحية.</i>

1194
00:54:58,480 --> 00:54:59,766
- شكرا لك روكو.
- شكرا لك روكو.

1195
00:54:59,840 --> 00:55:01,205
تحية. على الرحب والسعة.

1196
00:55:01,880 --> 00:55:03,689
أعتقد أنه يجب عليك علاج الناس

1197
00:55:03,760 --> 00:55:06,081
الطريقة التي تريد أن تعامل بها.

1198
00:55:06,160 --> 00:55:07,889
يمين؟ ألم يقل يسوع ذلك أو شيء من هذا القبيل؟

1199
00:55:07,960 --> 00:55:09,644
- قد يكون لديه.
- وأعتقد أيضا،

1200
00:55:09,720 --> 00:55:13,122
دائما تأخذ معروفا على المال.

1201
00:55:13,200 --> 00:55:15,089
وأعتقد أن يسوع قال ذلك أيضًا.

1202
00:55:15,160 --> 00:55:16,650
ولا أدري هل قال الثاني؟

1203
00:55:16,720 --> 00:55:18,051
ولكن ربما قال الأول.

1204
00:55:18,120 --> 00:55:21,249
لقد قمت بتقطيع هذا الأثاث المتحرك. إنه هاجسي الجديد.

1205
00:55:21,320 --> 00:55:25,609
نقل وتجديد الديكور,
يجعلني أشعر بالتحسن، مثل ممارسة الرياضة.

1206
00:55:25,680 --> 00:55:29,002
ولكن هناك هذا المعطف الخفيف
التي يمكنك الحصول عليها فقط من سويسرا.

1207
00:55:29,080 --> 00:55:30,320
وأنا لا أعرف ماذا سأفعل

1208
00:55:30,400 --> 00:55:32,164
لأني نفدت منه، لكني أحب رائحته.

1209
00:55:32,240 --> 00:55:33,810
- أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك.
- إيرف وأنا لا نستطيع الاكتفاء منه.

1210
00:55:33,880 --> 00:55:35,450
- أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك. بالطبع.
- سيكون ذلك مذهلاً.

1211
00:55:35,560 --> 00:55:37,403
هناك شيء ما، المعطف الخفيف...

1212
00:55:37,520 --> 00:55:40,808
إنه مثل العطر، ولكن هناك أيضًا شيء فاسد.

1213
00:55:40,880 --> 00:55:43,360
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونًا، لكن لا يمكنني الاكتفاء منه.

1214
00:55:43,440 --> 00:55:44,805
- نعم.
- شمها. هذا صحيح.

1215
00:55:44,880 --> 00:55:46,644
- يا إلهي.
- دوللي، تاريخياً،

1216
00:55:46,720 --> 00:55:48,165
-افضل العطور في العالم...
-إنه مقرف.

1217
00:55:48,280 --> 00:55:49,691
...جميعهم مملوءون بشيء مقرف وكريه.

1218
00:55:49,760 --> 00:55:51,683
- هذا صحيح. قف. قف.
-هذا صحيح. هذا صحيح.

1219
00:55:51,760 --> 00:55:53,000
إنه شعور حقيقي. إنه شعور حقيقي.

1220
00:55:53,120 --> 00:55:54,451
- ايرفينغ يحبهم.
- يا إلهي.

1221
00:55:54,520 --> 00:55:56,045
لا يمكنه الحصول على ما يكفي من تلك الرائحة.

1222
00:55:56,120 --> 00:55:58,088
لا يمكن الحصول على ما يكفي.

1223
00:55:58,160 --> 00:55:59,321
- كارمين.
- لا أستطيع الحصول على ما يكفي. لا أستطيع الحصول على ما يكفي.

1224
00:55:59,400 --> 00:56:00,526
كارمين، شم أظافرها.

1225
00:56:00,600 --> 00:56:02,125
- الحلو والحامض.
- شم أظافرها.

1226
00:56:02,200 --> 00:56:03,645
- فاسد ولذيذ.
- ماذا أشم؟

1227
00:56:03,720 --> 00:56:05,210
- رائحتها مثل الزهور.
- هل أنا على حق؟

1228
00:56:05,280 --> 00:56:06,850
الزهور، ولكن مع القمامة.

1229
00:56:06,920 --> 00:56:09,491
- ومثل... نعم.
- أو مثل الزهور الحامضة.

1230
00:56:10,800 --> 00:56:12,848
هل تعرف ما هو هذا بالنسبة لي؟ إنها كزبرة بالنسبة لي.

1231
00:56:12,920 --> 00:56:14,604
لكن ايرف يحب ذلك. لا يستطيع الحصول على ما يكفي.

1232
00:56:14,680 --> 00:56:16,205
هذا ما يعلقك.

1233
00:56:16,280 --> 00:56:17,930
- فهو يعود دائما لذلك.
- نعم.

1234
00:56:18,000 --> 00:56:19,570
لا أستطيع التوقف.

1235
00:56:20,800 --> 00:56:21,881
أنا أقضي وقتا طيبا.

1236
00:56:21,960 --> 00:56:24,167
أوه، أنتما لطيفان للغاية.

1237
00:56:24,240 --> 00:56:25,401
مهلا، استمع...

1238
00:56:25,480 --> 00:56:27,050
- نعم؟
- هو ذاهب ل...

1239
00:56:27,120 --> 00:56:29,088
سيقول: "علينا أن نتحدث عن العمل."

1240
00:56:29,160 --> 00:56:30,400
في خمسة.

1241
00:56:30,480 --> 00:56:31,720
- أربعة.
- أربعة.

1242
00:56:31,800 --> 00:56:33,848
- ثلاثة. اثنين. واحد.
- ثلاثة. اثنين. واحد.

1243
00:56:33,920 --> 00:56:36,844
شكرًا لك. دوللي، هل يمكنني و
الرجل يتحدث عن الأعمال هنا؟

1244
00:56:44,160 --> 00:56:45,764
انها بخير. انها بخير.

1245
00:56:45,880 --> 00:56:47,609
لا، لا، لا، لا، لا! لا تفعل ذلك!

1246
00:56:47,680 --> 00:56:50,081
- يجعلني أبدو في حالة سكر أكثر مما أنا عليه الآن.
- لا، لا بأس.

1247
00:56:50,160 --> 00:56:52,242
- حصلت عليك. تمام.
- لا أعتقد أن هذا ممكن.

1248
00:56:52,320 --> 00:56:55,290
أنا لست في حالة سكر إلى هذا الحد. لا، كان ذلك فقط لأنني كنت أضحك.

1249
00:56:55,360 --> 00:56:57,408
- ايرفينغ، من فضلك لا تجعلني أذهب.
- أوه، أنها بخير. إنها بخير.

1250
00:56:57,480 --> 00:56:59,084
- لقد بدأت للتو في الاستمتاع.
- إنها بخير. حسنًا.

1251
00:56:59,160 --> 00:57:01,003
- فلنأخذها إلى السيارة.
- لقد بدأت للتو في الاستمتاع.

1252
00:57:04,480 --> 00:57:07,609
ألم تكن خطيبتك تريد الخروج الليلة؟

1253
00:57:07,840 --> 00:57:09,763
نعم. لا...

1254
00:57:09,840 --> 00:57:11,444
أنا لا... نعم، لا.

1255
00:57:11,520 --> 00:57:13,409
لا، لا أعرف.

1256
00:57:15,360 --> 00:57:17,806
يا إلهي، أنا آسف. أنا آسف،
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

1257
00:57:17,880 --> 00:57:19,609
-كل شيء على ما يرام.
- كنت فقط إغاظة لك. أنا...

1258
00:57:19,680 --> 00:57:21,364
كل شيء على ما يرام.

1259
00:57:21,440 --> 00:57:23,408
هل سبق لك أن فكرت، كيف انتهى بي الأمر هنا؟

1260
00:57:23,520 --> 00:57:26,364
مثل، كيف أصبحت حياتي هكذا؟ هل تعتقد ذلك من أي وقت مضى؟

1261
00:57:28,200 --> 00:57:30,362
وأنت تتساءل مثل...

1262
00:57:30,440 --> 00:57:33,011
هل سأخرج إلى مكان أفضل يومًا ما،

1263
00:57:33,080 --> 00:57:34,366
أم أن هذا هو؟

1264
00:57:35,560 --> 00:57:37,483
هل تشعر بذلك؟

1265
00:57:37,560 --> 00:57:39,369
نعم.

1266
00:57:40,000 --> 00:57:41,411
نعم أفعل.

1267
00:57:42,720 --> 00:57:44,563
أنا أعرف ذلك بالتأكيد.

1268
00:57:44,800 --> 00:57:46,404
أنا آسف، ليس علينا أن نذهب للرقص.

1269
00:57:46,480 --> 00:57:48,130
يمكننا الذهاب لتناول القهوة أو التحدث أو شيء من هذا القبيل، فقط...

1270
00:57:48,200 --> 00:57:49,531
لا، لا، لا، لا.

1271
00:57:49,600 --> 00:57:52,410
لا، لا، أنا بحاجة إلى هذا.

1272
00:57:52,640 --> 00:57:54,847
من فضلك، أنا بحاجة للذهاب للرقص معك.

1273
00:57:56,520 --> 00:57:58,045
لو سمحت.

1274
00:57:59,560 --> 00:58:01,961
حسنًا يا عزيزتي، لنذهب للرقص.

1275
00:59:01,000 --> 00:59:03,048
- ابتعد عن الطريق.
- يا! هناك خط!

1276
00:59:03,120 --> 00:59:05,009
يا! ما هي اللعنة يا رجل؟

1277
00:59:05,080 --> 00:59:06,127
ماذا بحق الجحيم!

1278
00:59:07,080 --> 00:59:09,924
هيا، أنا بحاجة للتبول! سخيف أ!

1279
00:59:11,560 --> 00:59:13,608
يا! اسرع واخرج من هناك.

1280
00:59:14,200 --> 00:59:15,565
أنا حقا مثلك.

1281
00:59:16,320 --> 00:59:18,243
- نعم.
- مرحبًا!

1282
00:59:18,320 --> 00:59:20,971
نعم، أنا معجب بك أيضًا.

1283
00:59:21,040 --> 00:59:23,122
أريد أن أعيش.

1284
00:59:23,200 --> 00:59:24,804
حسنًا؟ لريال مدريد.

1285
00:59:24,880 --> 00:59:26,882
لا مزيد من القرف المزيف، حسنًا؟

1286
00:59:28,320 --> 00:59:30,288
سننتظر حتى نقرر

1287
00:59:30,360 --> 00:59:32,362
للبحث عن الحب، ريتشي، بشكل حقيقي.

1288
00:59:32,440 --> 00:59:35,046
- تمام.
- وهذا عندما يمارس الجنس.

1289
00:59:35,120 --> 00:59:38,169
حسنًا؟ ليس حتى ذلك الحين، حسنًا؟

1290
00:59:38,240 --> 00:59:41,130
- تمام.
- هل ستمارس الجنس حقا، أو الخروج من

1291
00:59:41,200 --> 00:59:42,565
-المماطلة حقيقية؟
- حسنًا؟

1292
00:59:42,680 --> 00:59:44,250
- نعم.
- لا مزيد من القرف وهمية؟

1293
00:59:44,320 --> 00:59:46,561
- لا مزيد من القرف وهمية.
- لا مزيد من القرف وهمية.

1294
00:59:46,640 --> 00:59:48,563
- لا مزيد من القرف وهمية.
- لا مزيد من القرف وهمية!

1295
00:59:48,640 --> 00:59:49,607
لا مزيد من القرف وهمية.

1296
00:59:49,680 --> 00:59:51,523
اللعنة علي، يجب أن أتبول!

1297
01:00:02,520 --> 01:00:04,807
اخرج. اخرج.

1298
01:00:06,000 --> 01:00:08,128
اخرج.

1299
01:00:08,200 --> 01:00:10,362
أريد أن أكون حقيقيا سخيف!

1300
01:00:10,720 --> 01:00:12,165
أريد أن أكون سخيفا...

1301
01:00:12,240 --> 01:00:14,971
أريد أن أعيش!

1302
01:00:21,480 --> 01:00:23,562
هل أنت مستعد؟

1303
01:01:05,480 --> 01:01:08,051
يا أولاد، هذا الرجل هنا، جوليوس.

1304
01:01:08,120 --> 01:01:09,724
هذا الرجل...

1305
01:01:09,800 --> 01:01:11,768
ايرفينغ روزنفيلد، هل تعرف ماذا سيفعل؟

1306
01:01:11,840 --> 01:01:14,491
سوف يحضر الشيخ إلى أتلانتيك سيتي،

1307
01:01:14,560 --> 01:01:15,846
هذا ما سيفعله.

1308
01:01:15,920 --> 01:01:18,048
حيث يمكننا إعادة بناء كل تلك المنتجعات هناك،

1309
01:01:18,120 --> 01:01:20,122
إعادة الجميع إلى العمل.

1310
01:01:20,200 --> 01:01:23,204
سوف يحصل على هذا المجتمع، سوف يحصل على هذه الولاية،

1311
01:01:23,280 --> 01:01:26,045
لتعود على قدميها إلى حيث تنتمي.

1312
01:01:26,160 --> 01:01:27,605
أليس هذا صحيحا؟

1313
01:01:27,680 --> 01:01:31,162
سوف يعمل على تنمية قاعدتنا الضريبية وخلق الآلاف

1314
01:01:31,240 --> 01:01:33,163
وآلاف فرص العمل للجميع.

1315
01:01:33,240 --> 01:01:35,641
هل تفهم ذلك؟ هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1316
01:01:35,720 --> 01:01:37,131
الى ايرفينغ.

1317
01:01:37,200 --> 01:01:38,406
- الى ايرفينغ.
- الى ايرفينغ.

1318
01:01:38,520 --> 01:01:39,726
هيا،

1319
01:01:39,840 --> 01:01:43,049
هذا الرجل هنا، لديه قلب كبير.

1320
01:01:44,600 --> 01:01:46,728
أنا فقط أكره ذلك إذا لم ينجح الأمر.

1321
01:01:46,800 --> 01:01:47,881
ماذا تقصد؟

1322
01:01:47,960 --> 01:01:49,166
بالطبع سينجح الأمر يا (إيرف).

1323
01:01:49,240 --> 01:01:50,969
هيا يا شباب مثلي ومثلك؟

1324
01:01:51,040 --> 01:01:53,168
هيا يا رجل. يمين؟

1325
01:01:53,240 --> 01:01:55,891
نحلم ونبني.

1326
01:01:55,960 --> 01:01:58,406
نحن لا نستسلم أبدا، ونحن لا نستسلم أبدا.

1327
01:02:03,240 --> 01:02:05,447
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

1328
01:02:06,400 --> 01:02:07,731
نعم بالتأكيد.

1329
01:02:07,840 --> 01:02:09,251
هل الشيخ أسود؟

1330
01:02:11,080 --> 01:02:12,684
هو من... هو...

1331
01:02:12,760 --> 01:02:14,762
إنه عربي.

1332
01:02:16,200 --> 01:02:18,680
حسناً، هذا... هذا أسود، أليس كذلك؟

1333
01:02:20,160 --> 01:02:22,208
لا أعرف.

1334
01:02:22,280 --> 01:02:24,851
لا أعلم، ربما هو سؤال غبي، لكن...

1335
01:02:24,920 --> 01:02:27,002
أنا فقط أتساءل.

1336
01:02:27,080 --> 01:02:28,844
لماذا تسأل؟

1337
01:02:28,920 --> 01:02:31,207
أود الترتيب

1338
01:02:31,280 --> 01:02:32,645
للشيخ

1339
01:02:32,840 --> 01:02:34,080
لرؤية كامدن.

1340
01:02:34,160 --> 01:02:36,083
لرؤية أهل كامدن.

1341
01:02:36,160 --> 01:02:38,242
الناس الذين أخدمهم. الناس الذين أحبهم.

1342
01:02:38,320 --> 01:02:41,164
ومعظمهم من السود والبورتوريكيين.

1343
01:02:41,240 --> 01:02:44,767
إيرف، أنا حقا أريده أن يرى

1344
01:02:44,840 --> 01:02:48,003
كم سيكون هذا جيدًا للمجتمع،

1345
01:02:48,080 --> 01:02:51,004
مدى استعدادنا لهذه الفرصة.

1346
01:02:51,120 --> 01:02:53,282
ويمكنه أن يرى إلى أي مدى سيذهب دولاره.

1347
01:02:53,360 --> 01:02:55,442
- أنت تعرف ما أعنيه؟ ماذا تعتقد؟
- نعم.

1348
01:02:55,520 --> 01:02:57,522
نعم. نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. نعم.

1349
01:02:57,600 --> 01:02:59,523
- نعم؟
- يستطيع رؤية كامدن. نعم.

1350
01:02:59,600 --> 01:03:00,681
حسنًا.

1351
01:03:00,880 --> 01:03:02,689
حسنًا، جيد. يو، مهلا،

1352
01:03:02,760 --> 01:03:04,888
لدي شيء أريد أن أقدمه لك.

1353
01:03:04,960 --> 01:03:06,121
- تعال.
- لي؟

1354
01:03:06,200 --> 01:03:07,770
نعم، حصلت على... لقد حصلت على هدية.

1355
01:03:07,840 --> 01:03:09,410
- دعنا نخرج من هنا.
- تمام.

1356
01:03:09,480 --> 01:03:12,450
الفتيات سوف يقتلوننا.

1357
01:03:15,560 --> 01:03:16,925
هنا.

1358
01:03:19,160 --> 01:03:21,162
ها أنت ذا.

1359
01:03:22,160 --> 01:03:23,844
ما هذا؟

1360
01:03:23,920 --> 01:03:26,491
إنه ميكروويف. إنه يسخن كل شيء.

1361
01:03:26,560 --> 01:03:28,847
المعكرونة، اللازانيا، كرات اللحم، أي شيء.

1362
01:03:28,920 --> 01:03:30,331
- حقًا؟
-إنه العلم. نعم، هكذا هو الأمر

1363
01:03:30,400 --> 01:03:31,526
يسخن الطعام، إنه علمي.

1364
01:03:31,600 --> 01:03:33,523
وأنت على وجه التحديد

1365
01:03:33,600 --> 01:03:35,523
اشترى هذا

1366
01:03:35,600 --> 01:03:38,763
فرن العلم بالنسبة لي؟

1367
01:03:38,840 --> 01:03:40,410
نعم.

1368
01:03:41,880 --> 01:03:43,689
صديق جديد.

1369
01:03:47,440 --> 01:03:49,920
شكرًا لك. شكرًا لك.

1370
01:03:52,840 --> 01:03:54,171
لا تضع المعدن فيه.

1371
01:03:54,240 --> 01:03:55,605
هيا، دعنا نخرجه من هنا.

1372
01:03:56,240 --> 01:03:58,561
أحتاج إلى طائرة في تيتربورو.

1373
01:03:58,640 --> 01:04:00,290
أحتاج إلى طائرة في تيتربورو من أجل الشيخ. قلت لك ذلك.

1374
01:04:00,360 --> 01:04:01,771
لا تحتاج إلى طائرة.

1375
01:04:01,840 --> 01:04:03,683
لقد سمحت له بالسير إلى الرصيف في مطار جون كنيدي.

1376
01:04:03,760 --> 01:04:05,000
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1377
01:04:05,080 --> 01:04:06,809
لا، عليك أن تبدأ من القدمين إلى أعلى.

1378
01:04:06,880 --> 01:04:08,609
هذا لا يعني شيئا. ماذا يعني ذلك؟

1379
01:04:08,680 --> 01:04:10,205
يعني لازم تكون ملتزم

1380
01:04:10,280 --> 01:04:11,770
هذا يعني أنه عليك أن تكون ملتزمًا بشيء ما

1381
01:04:11,840 --> 01:04:12,966
في حياتك، من أجل المسيح، حسنًا؟

1382
01:04:13,040 --> 01:04:15,122
أريد طائرة في تيتربورو للشيخ.

1383
01:04:15,200 --> 01:04:16,884
يمكن أن تكون طائرة صغيرة، ولا تحتاج حتى إلى الإقلاع.

1384
01:04:16,960 --> 01:04:18,610
لأنني أعلم أنك قلقة للغاية بشأن مقدار المال

1385
01:04:18,680 --> 01:04:20,011
سوف ينفق المكتب سخيف.

1386
01:04:20,080 --> 01:04:22,970
أقلع وهبط على المدرج، حسنًا؟

1387
01:04:24,040 --> 01:04:26,008
حسنًا، سأفعل... يمكنك الحصول على طائرة لمدة ساعة، لكنها كذلك

1388
01:04:26,160 --> 01:04:27,844
- الإقلاع والهبوط في مطار تيتربورو.
- حصلت على الطائرة؟

1389
01:04:27,920 --> 01:04:29,570
- حصلت على الطائرة، نعم.
- حسنًا، شكرًا لك.

1390
01:04:31,800 --> 01:04:34,201
حسنًا، أخبرني ببقية قصة الصيد في الجليد.

1391
01:04:34,400 --> 01:04:36,368
- أين كنت؟
- والدك أيقظك،

1392
01:04:36,440 --> 01:04:38,124
لقد كانت عاصفة ثلجية، كانت بحيرة كانوجا.

1393
01:04:38,200 --> 01:04:40,202
هيا، هيا.

1394
01:04:40,960 --> 01:04:43,167
حسنًا، أنا وأخي كنا على الجليد،

1395
01:04:43,240 --> 01:04:46,130
وخرج والدي من المنزل
واستطعت رؤيته قادمًا.

1396
01:04:46,200 --> 01:04:47,884
كان يحمل فانوساً وكان في العاصفة الثلجية،

1397
01:04:47,960 --> 01:04:49,769
وكنت أعلم أنه سيكون غاضبًا.

1398
01:04:49,840 --> 01:04:51,683
لذلك ذهبت لاعتراض والدي،

1399
01:04:51,760 --> 01:04:54,969
لأني علمت أنه لو رأى ما أخي
كان يفعل، كان سيقتله.

1400
01:04:55,040 --> 01:04:56,963
أوه، لذلك حاولت حماية أخيك،

1401
01:04:57,080 --> 01:04:58,411
لكنك لا تستطيع، ولهذا السبب تشعر بالسوء،

1402
01:04:58,480 --> 01:04:59,766
لأنك تحاول حمايتي

1403
01:04:59,840 --> 01:05:01,251
وأنت قلقة علي. هل هذا ما تدور حوله القصة؟

1404
01:05:01,320 --> 01:05:03,322
- يتعلق الأمر بالحماية.
- لا، الأمر لا يتعلق بالحماية.

1405
01:05:03,400 --> 01:05:04,606
- ليست كذلك؟
- لا.

1406
01:05:04,680 --> 01:05:06,603
حسنًا، حسنًا.

1407
01:05:07,840 --> 01:05:11,083
"لا تضعي المعدن في فرن العلوم هذا، روزالين.

1408
01:05:11,160 --> 01:05:13,242
"لا تضع المعدن في العلم..."

1409
01:05:13,560 --> 01:05:15,767
إنه يعاملني دائمًا كطفل سخيف.

1410
01:05:15,840 --> 01:05:18,161
سأفعل كل ما أريد.

1411
01:05:22,320 --> 01:05:24,448
- حريق آخر!
- لا داني، ليس هذا!

1412
01:05:24,520 --> 01:05:26,966
هذا واحد فارغ. علينا أن نستخدم الكبيرة.

1413
01:05:27,080 --> 01:05:29,162
أخبرتك ألا تضع المعدن في فرن العلوم.

1414
01:05:29,240 --> 01:05:30,446
لماذا فعلت ذلك؟

1415
01:05:30,560 --> 01:05:31,686
لا تجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة.

1416
01:05:31,760 --> 01:05:32,761
سوف نحصل على واحد آخر.

1417
01:05:32,840 --> 01:05:34,080
لا أريد واحدة أخرى.

1418
01:05:34,200 --> 01:05:35,690
أريد تلك التي أعطتني إياها كارمين.

1419
01:05:35,760 --> 01:05:38,127
"أوه، كارمين. أريد تلك التي أعطتني إياها كارمين.

1420
01:05:38,200 --> 01:05:39,440
"كارمين، كارمين."

1421
01:05:39,520 --> 01:05:40,760
لماذا لا تتزوجين كارمين فحسب؟

1422
01:05:40,840 --> 01:05:42,080
احصل على ميكروويف ذهبي صغير

1423
01:05:42,160 --> 01:05:43,764
ووضعها في سلسلة حول رقبتك.

1424
01:05:43,840 --> 01:05:45,285
هل تريد أن تكون مثل كارمين أكثر؟

1425
01:05:45,360 --> 01:05:47,010
لماذا لا تبني شيئًا، كما يفعل هو؟

1426
01:05:47,080 --> 01:05:48,445
بدلا من كل صفقاتك الفارغة

1427
01:05:48,520 --> 01:05:50,124
التي هي تماما مثل الفرن العلمي الخاص بك.

1428
01:05:50,200 --> 01:05:52,328
كما تعلمون، قرأت أن الأمر يتطلب كل التغذية

1429
01:05:52,400 --> 01:05:53,606
من طعامنا.

1430
01:05:53,720 --> 01:05:55,131
إنه فارغ، تماماً مثل صفقاتك.

1431
01:05:55,200 --> 01:05:57,123
- فارغة، فارغة.
- استمع لهذا الهراء.

1432
01:05:57,200 --> 01:05:58,690
هذا ليس هراء.

1433
01:05:58,760 --> 01:06:01,127
قرأته في مقال . ينظر.

1434
01:06:01,640 --> 01:06:03,722
بقلم بول برودور.

1435
01:06:04,200 --> 01:06:05,531
أحضر شيئًا ما إلى هذا المنزل

1436
01:06:05,600 --> 01:06:07,090
خذ كل العناصر الغذائية من طعامنا

1437
01:06:07,160 --> 01:06:09,049
ثم نشعل النار في منزلنا؟

1438
01:06:09,120 --> 01:06:11,771
الحمد لله بالنسبة لي.

1439
01:06:39,760 --> 01:06:41,250
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

1440
01:06:48,520 --> 01:06:51,649
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى حفلة كارمين الليلة.

1441
01:06:51,720 --> 01:06:54,041
أنت تبدو جميلة، بالمناسبة.

1442
01:06:55,920 --> 01:06:57,809
لا تنظر إلي. حسنًا؟

1443
01:06:57,880 --> 01:06:59,848
لا تنظر إلى ساقي، لا تنظر إلى شعري،

1444
01:06:59,920 --> 01:07:01,922
لا تشم شعري ولا تسألني عن حالي

1445
01:07:02,000 --> 01:07:03,604
لا تتحدث معي خارج هذه الأدوار،

1446
01:07:03,680 --> 01:07:05,045
- لأننا انتهينا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1447
01:07:05,120 --> 01:07:07,043
مجرد الوقوف ساكنا. الحصول على تحت المظلة.

1448
01:07:07,120 --> 01:07:11,011
تعال. الأمر فقط أن كارمين يريد أن تأتي روزالين.

1449
01:07:11,080 --> 01:07:12,684
لا أهتم.

1450
01:07:12,760 --> 01:07:15,047
لم تكن تستمع. لا يهمني إذا جاءت روزالين.

1451
01:07:15,120 --> 01:07:17,361
فقط قم بعملك، حسنًا؟

1452
01:07:17,440 --> 01:07:20,649
أنت لا شيء بالنسبة لي حتى تصبح كل شيء.

1453
01:07:21,800 --> 01:07:25,805
أنا لست روزالين، لن أتحمل هذا الهراء.

1454
01:07:32,000 --> 01:07:33,650
هذه طائرة سخيفة، أليس كذلك؟

1455
01:07:33,720 --> 01:07:36,326
- إنه جيد.
- هذا هو نوع التحركات التي تحتاج إلى القيام بها.

1456
01:07:36,400 --> 01:07:38,562
- باكو هيرنانديز؟
- أهلاً. كيف الحال؟

1457
01:07:38,640 --> 01:07:40,244
- ريتشي ديماسو.
- سعيد بلقائك.

1458
01:07:40,320 --> 01:07:41,526
سعدت بلقائك شخصيا.

1459
01:07:41,600 --> 01:07:42,886
هذا هو ايرفينغ روزنفيلد.

1460
01:07:42,960 --> 01:07:45,247
باكو هيرنانديز. سعيد بلقائك.

1461
01:07:45,320 --> 01:07:48,164
باكو؟ إنه... إنه ليس عربياً حقيقياً.

1462
01:07:48,240 --> 01:07:49,526
لا، أنا مكسيكي، من توسون.

1463
01:07:49,600 --> 01:07:52,809
أين... أين رجلي؟
أين آل؟ أين آل من كوينز؟

1464
01:07:52,920 --> 01:07:54,365
- من؟
- صديقي من كوينز. أين هو؟

1465
01:07:54,440 --> 01:07:56,568
- ماذا تفعل؟
- عليّ أن أستأجر رجلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1466
01:07:56,640 --> 01:07:58,404
- تتكلم أي عربي؟
- نعم.

1467
01:07:59,560 --> 01:08:00,561
- هذا كل شيء؟
- هذا جيد.

1468
01:08:00,680 --> 01:08:01,841
لا، لدي بضع عبارات.

1469
01:08:02,000 --> 01:08:03,286
من القدمين إلى أعلى، أيها اللعين.

1470
01:08:03,360 --> 01:08:04,805
ماذا تفعل؟ تعال.

1471
01:08:04,880 --> 01:08:06,803
التصرف النبيلة. هذا كل شيء، فقط، كما تعلمون،

1472
01:08:06,880 --> 01:08:08,405
وكأنك لا تكاد تفهم اللغة الإنجليزية،

1473
01:08:08,520 --> 01:08:09,965
لا يمكنك التحدث بها، تقول أقل ما يمكن،

1474
01:08:10,040 --> 01:08:11,804
أنت تتبع خطاي، حسنًا؟ حسنًا؟

1475
01:08:11,880 --> 01:08:13,564
تمام. من يدير هذا؟ اعتقدت أنك كنت تشغيله.

1476
01:08:13,640 --> 01:08:15,404
أنا أدير هذا، لكن عليك أن تستمع إليه.

1477
01:08:15,480 --> 01:08:16,641
إنه الرجل ذو الرؤية.

1478
01:08:16,720 --> 01:08:18,290
حصلت على الرؤية؟ أتعرف ما هي الرؤية التي كانت لدي؟

1479
01:08:18,360 --> 01:08:20,647
أنت فقط تقبل فتاتي،
خارج الحق. هذه هي الرؤية التي كانت لدي.

1480
01:08:20,720 --> 01:08:22,085
اعتقدت يا رفاق انفصلت.

1481
01:08:22,200 --> 01:08:23,929
أنا أقدم لك مجاملة.

1482
01:08:24,440 --> 01:08:25,680
ماذا يحدث هنا؟

1483
01:08:26,360 --> 01:08:28,442
- لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
- معك سكين .

1484
01:08:28,520 --> 01:08:30,124
حسنًا، هذا من أجل العمدة.

1485
01:08:30,200 --> 01:08:32,009
عليك أن تقدمه إلى العمدة.

1486
01:08:32,080 --> 01:08:33,730
فقط انظر إلي، حسنًا؟

1487
01:08:33,800 --> 01:08:35,165
انظر لي في العين.

1488
01:08:35,240 --> 01:08:37,163
هذا يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1489
01:08:37,240 --> 01:08:38,605
تلك السكين.

1490
01:08:38,680 --> 01:08:40,444
العبها. أنت تقدمه، حسنًا؟

1491
01:08:40,520 --> 01:08:42,443
الصداقة مدى الحياة، حسنًا؟

1492
01:08:42,520 --> 01:08:45,000
- عليك أن تشعر به. المقدسة، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- يمين. مقدس. مقدس.

1493
01:08:45,080 --> 01:08:46,844
- عليك بيعه. عليك بيعه.
- بيعه.

1494
01:08:46,920 --> 01:08:48,684
- إذا كنت تعتقد أنه مقدس، فهو مقدس.
- يمين.

1495
01:08:48,760 --> 01:08:50,489
- حسنًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
- استمع إلى ما يقوله.

1496
01:08:50,560 --> 01:08:51,971
إنها التفاصيل، وهذا ما يجعل هذا الرجل عبقريا.

1497
01:08:52,040 --> 01:08:53,644
مرة أخرى؟ هل تجاملني مرة أخرى؟

1498
01:08:53,720 --> 01:08:55,802
ما هذا، فرك الملح في الجرح؟ ما أنت؟

1499
01:08:55,880 --> 01:08:57,882
أنا أهنئك.

1500
01:08:59,120 --> 01:09:00,610
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

1501
01:09:00,680 --> 01:09:01,727
نعم أعتقد أن الاسم

1502
01:09:01,800 --> 01:09:03,131
هذه العملية مسيئة.

1503
01:09:03,240 --> 01:09:05,242
ماذا يا أبسكام. فضيحة عربية؟

1504
01:09:05,320 --> 01:09:06,481
إنها عنصرية.

1505
01:09:06,560 --> 01:09:07,800
هل أنت سخيف تمزح؟

1506
01:09:07,880 --> 01:09:09,848
ماذا يهمك؟ أنت مكسيكي.

1507
01:09:25,760 --> 01:09:26,966
مرحبا يا شيخ.

1508
01:09:27,720 --> 01:09:29,165
أهلا شيخ يا صديقي

1509
01:09:29,240 --> 01:09:32,323
مرحباً. بالنيابة عن ولاية نيوجيرسي العظيمة،

1510
01:09:32,400 --> 01:09:33,925
أريد أن أرحب بكم في نيوجيرسي.

1511
01:09:34,000 --> 01:09:35,490
وأنا أعلم أن هذا كان زائدا عن الحاجة. أنا آسف.

1512
01:09:35,560 --> 01:09:36,721
أنا فقط متوترة للغاية.

1513
01:09:38,040 --> 01:09:40,088
شكرا لك، شكرا لك.

1514
01:09:42,440 --> 01:09:45,205
لقد خططنا لك حفلًا رائعًا هذا المساء.

1515
01:09:45,280 --> 01:09:46,964
ما الذي تتحدث عنه، لا أستطيع الذهاب؟

1516
01:09:47,040 --> 01:09:48,929
لقد قمت فقط بقص شعري ومكياجي وكل شيء.

1517
01:09:49,000 --> 01:09:50,684
الشيوخ خاصون جدًا.

1518
01:09:50,760 --> 01:09:53,001
إنه بروتوكول ثقافي دولي، كما تعلم.

1519
01:09:53,080 --> 01:09:54,241
أنت لا تعرف ذلك؟

1520
01:09:54,360 --> 01:09:55,521
البروتوكول الدولي؟

1521
01:09:55,600 --> 01:09:57,284
- نعم.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

1522
01:09:57,680 --> 01:09:58,886
لا تجيب على ذلك.

1523
01:09:58,960 --> 01:10:00,371
- لا تجيب على ذلك!
- مرحبًا؟

1524
01:10:00,440 --> 01:10:01,885
<i>روبرت سبنسر لصالح إيرفينغ.</i>

1525
01:10:01,960 --> 01:10:03,928
روبرت سبنسر؟ أنا لا أعرف روبرت سبنسر.

1526
01:10:04,000 --> 01:10:05,729
- ماذا <i>تريد؟
- أنا</i> <i>شريك تجاري...</i>

1527
01:10:05,800 --> 01:10:08,406
- من هذا؟ من ذاك؟
- أقول لك في سبيل الله.

1528
01:10:08,480 --> 01:10:10,369
- قلت لك لا تتصل هنا، حسنا؟
- ما هذا؟

1529
01:10:10,640 --> 01:10:13,007
- اثنان آخران من العملاء الفيدراليين الليلة.
- ماذا؟

1530
01:10:13,080 --> 01:10:15,048
<i>-- لا. مستحيل.
-فدينتين.</i>

1531
01:10:15,120 --> 01:10:16,326
<ط>- لا.
-أنا بحاجة لهم.</i>

1532
01:10:16,720 --> 01:10:18,006
حراس شخصيين للشيخ.

1533
01:10:18,080 --> 01:10:20,321
لا، لا، لا، هذا عدد كبير من الرجال لا أستطيع التحكم بهم.

1534
01:10:20,400 --> 01:10:21,765
<ط>- لا لا.
- ايرفينغ، تذكر</i>

1535
01:10:21,840 --> 01:10:23,490
<i>من المسؤول هنا.</i>

1536
01:10:23,560 --> 01:10:25,528
روزالين، ابتعدي عن الامتداد.

1537
01:10:25,600 --> 01:10:26,931
أنا لست على ذلك.

1538
01:10:27,000 --> 01:10:28,570
انظر، لا تتصل هنا مرة أخرى، حسنًا؟

1539
01:10:28,640 --> 01:10:30,529
<i>- لا</i> تتصل <i>في المنزل.
- حسنًا. ليلة سعيدة.</i>

1540
01:10:30,600 --> 01:10:32,284
حسنًا.

1541
01:10:32,360 --> 01:10:35,603
إذا كانت مكالمة عمل، فلا تقاطعها، حسنًا؟

1542
01:10:35,680 --> 01:10:37,205
عملاء فدراليين؟

1543
01:10:37,280 --> 01:10:40,682
لا، إنهم حراس شخصيون
بالنسبة لكبار الشخصيات الزائرة، هذا كل شيء.

1544
01:10:40,760 --> 01:10:43,570
ما هذا، شيء من مصلحة الضرائب؟ مثل التحقيق الضريبي؟

1545
01:10:43,640 --> 01:10:45,051
لماذا عليك أن تقول ذلك؟ أعني، لهذا السبب

1546
01:10:45,120 --> 01:10:46,565
لا أستطيع أن أدعوك... الأمر معقد للغاية.

1547
01:10:46,640 --> 01:10:48,483
- هل أنت في ورطة؟
- أنظر، توقف عن كونك فضولياً.

1548
01:10:48,560 --> 01:10:49,846
- أنظر إلى هذا القرف.
- حسنا، أنا فضولي فقط

1549
01:10:49,920 --> 01:10:51,081
لأنك لم تخبرني بأي شيء أبداً

1550
01:10:51,160 --> 01:10:52,400
هل يمكننا تنظيف هذه الثلاجة؟ أعني،

1551
01:10:52,480 --> 01:10:53,606
ما الذي تسبب المتاعب ل

1552
01:10:53,680 --> 01:10:54,841
طوال الوقت؟

1553
01:10:54,920 --> 01:10:56,126
لا تجيب على ذلك!

1554
01:10:56,200 --> 01:10:57,690
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا، أنا كارمين.</i>

1555
01:10:57,760 --> 01:11:00,001
أوه، مرحبا، كارمين. كنا نتحدث عنك فقط.

1556
01:11:00,080 --> 01:11:01,923
نعم، ايرفينغ هو رجل وضيع وممل،

1557
01:11:02,000 --> 01:11:03,411
قائلا أنه لا يريد مني أن آتي الليلة.

1558
01:11:03,480 --> 01:11:05,528
<i>- أخبره أنه مجنون.
- حسنًا،</i> أنا <i>موافق.</i>

1559
01:11:05,600 --> 01:11:07,489
<i>- أخبره بنفسك.
- لن يكون</i> الحفل <i>بدونك.</i>

1560
01:11:07,560 --> 01:11:09,608
- هل يمكنك أن تتخيل؟
-لأنك قادم!</i>

1561
01:11:09,680 --> 01:11:10,920
نعم. أخبره بنفسك.

1562
01:11:11,000 --> 01:11:12,490
حسنًا. مهلا، كارمي.

1563
01:11:12,680 --> 01:11:15,286
ايرفينغ، أنت مجنون. زوجتك قادمة.

1564
01:11:15,360 --> 01:11:16,646
<ط> أنت تمزح معي؟ إنها حياة الحفلة.</i>

1565
01:11:16,720 --> 01:11:19,041
<i>الجميع يحبها.</i>
- أنا <i>حياة</i> الحفلة.

1566
01:11:19,120 --> 01:11:21,600
أنت تعرف كيف هي. إنها لا يمكن التنبؤ بها. إنها فقط...

1567
01:11:21,680 --> 01:11:23,125
مهلا، لا تتحدث عني مثل هذا!

1568
01:11:23,200 --> 01:11:24,725
- ماذا يقول كارمين؟
- لا أستطيع سماع ما يقوله.

1569
01:11:24,840 --> 01:11:25,887
- دعني أستمع.
<i>- مرحبًا، انظر،</i> إيرفينغ،

1570
01:11:25,960 --> 01:11:27,041
<i>من المهم جدًا أن تأتي</i>

1571
01:11:27,120 --> 01:11:28,246
-هل تفهم؟
- كارمين يحبني.

1572
01:11:28,320 --> 01:11:29,810
هذه ليلة كبيرة جدًا بالنسبة لنا، هل تفهمين؟

1573
01:11:29,880 --> 01:11:31,291
هيا، عليك أن تحضر زوجتك.

1574
01:11:31,360 --> 01:11:33,124
ودوللي لديها شيء خاص لها، أليس كذلك؟

1575
01:11:33,200 --> 01:11:35,089
- نعم، أعرف، لقد حصلت على طلاء أظافرك.
- يرى؟ استمع، استمع.

1576
01:11:35,160 --> 01:11:37,083
نعم، لقد أحضرت لك طلاء أظافرك، عزيزتي!

1577
01:11:37,160 --> 01:11:38,605
يرى؟ شيء خاص بالنسبة لك.

1578
01:11:38,680 --> 01:11:40,330
ما هذا؟ ما هذا؟

1579
01:11:40,440 --> 01:11:43,523
تعال. أخبرني. ماذا...ماذا...

1580
01:11:43,600 --> 01:11:45,523
ما هذا؟ هل لديك صديقة قادمة؟

1581
01:11:45,600 --> 01:11:46,806
<i>هيا، اعتقدت أننا أصدقاء.</i>

1582
01:11:46,880 --> 01:11:49,611
<ط> أنت لن تخبرني
لديك صديقة؟ هذا أمر مثير للسخرية.</i>

1583
01:11:49,680 --> 01:11:51,330
<i>- ما هذا؟</i>
- ناه، <i>إنها...</i>

1584
01:11:51,400 --> 01:11:53,323
<i>انظر، نحن نتعامل مع هذا مثل الرجال، هل تفهم؟</i>

1585
01:11:53,400 --> 01:11:55,368
<i>أنت تحضر زوجتك. سنقضي وقتًا ممتعًا.</i>

1586
01:11:55,440 --> 01:11:57,169
حسنًا، سنراك هناك. سيكون الأمر ممتعًا.

1587
01:11:57,320 --> 01:11:59,368
هذا أمر من رئيس البلدية. مع السلامة.

1588
01:11:59,440 --> 01:12:02,091
حسنًا، هل أنت سعيد؟ اذهب واستعد.

1589
01:12:03,280 --> 01:12:05,647
نعم، أنا سعيد.

1590
01:13:00,280 --> 01:13:02,806
أنا أعرف من أنت.

1591
01:13:06,600 --> 01:13:09,888
- أعرف من هو، ايرفينغ.
- نعم. تعال.

1592
01:13:17,640 --> 01:13:21,008
- أوه، يبدو جميلا جدا.
- إذن، هذا هو اللوبي.

1593
01:13:21,160 --> 01:13:22,571
هل تريد مني أن آخذ معاطفك؟

1594
01:13:22,640 --> 01:13:24,961
الآن، انتبه، قبل أسبوع، كان هذا المكان في حالة من الفوضى.

1595
01:13:25,040 --> 01:13:27,611
ولكن ما كان موجوداً هو هذا الجص.

1596
01:13:27,680 --> 01:13:29,284
انظر إلى التفاصيل. هذا جميل.

1597
01:13:29,360 --> 01:13:31,647
أبنائي حرفيون. من فضلك، أخبرهم بما فعلته.

1598
01:13:31,760 --> 01:13:33,444
الطيور، السماء،

1599
01:13:33,520 --> 01:13:35,204
-الغيوم والخشب...
- ترومبي إيويل.

1600
01:13:35,280 --> 01:13:36,930
- ترومبي إيويل.
-"خدعة العين".

1601
01:13:37,000 --> 01:13:38,604
نحن نستعيد كل هذا، ترى؟

1602
01:13:38,680 --> 01:13:40,648
وفرت لك 50 مليون دولار. انظر إليَّ. 50 مليون دولار،

1603
01:13:40,720 --> 01:13:42,210
- مباشرة من الخفافيش، من هذا القبيل.
- الحق قبالة الخفافيش.

1604
01:13:42,280 --> 01:13:44,089
أتنازل عن القانون الذي ساعدت في كتابته

1605
01:13:44,160 --> 01:13:47,528
هذا يعني أنه كان لا بد من بناء بناء الكازينو
جديد من الأرض. نحن لا نفعل جديدا.

1606
01:13:47,600 --> 01:13:48,965
- لا، نقوم بالتجديد.
- نحن تجديد، أليس كذلك؟

1607
01:13:49,040 --> 01:13:50,769
نضع بعض المرح المؤقت.

1608
01:13:50,840 --> 01:13:53,286
بعض طاولات القمار، وبعضها يلعب بالمال

1609
01:13:53,360 --> 01:13:54,805
ليقضي الناس وقتًا ممتعًا.

1610
01:13:54,880 --> 01:13:57,770
هذا من أجل الأعمال الخيرية لنادي الأولاد والبنات

1611
01:13:57,840 --> 01:13:59,808
وبعض البرامج الفنية. اهلا كيف حالك؟

1612
01:14:04,080 --> 01:14:06,401
هذه هي غرفة المحيط.

1613
01:14:11,080 --> 01:14:13,686
هناك بعض السادة يجلسون هناك في الحانة.

1614
01:14:14,520 --> 01:14:17,649
هذا يعني 130 عامًا جالسًا هناك.
هذا هو مقدار الوقت بينهما.

1615
01:14:17,720 --> 01:14:20,291
إنهم يديرون أكبر الكازينوهات في الولايات المتحدة،

1616
01:14:20,360 --> 01:14:22,966
- وعلينا أن نعمل معهم.
- يمين.

1617
01:14:23,040 --> 01:14:24,485
والخبر السار هو،

1618
01:14:24,560 --> 01:14:26,244
إنهم يعرفون كيف يتم ذلك، وينجزونه،

1619
01:14:26,320 --> 01:14:28,527
لا داعي للقلق، الجميع يكسبون أموالهم.

1620
01:14:28,600 --> 01:14:31,126
- تقصد الغوغاء؟
- نعم، ولكنهم رجال أعمال، حسنا؟

1621
01:14:31,200 --> 01:14:33,282
الآن، اقضي وقتًا كثيرًا أو قليلًا معهم

1622
01:14:33,360 --> 01:14:35,328
كما تريد، ولكن علينا أن نتعامل معهم.

1623
01:14:35,400 --> 01:14:37,004
كل ما علينا فعله هو الذهاب وإلقاء التحية.

1624
01:14:37,080 --> 01:14:38,491
- علينا فقط أن نقول مرحبا. هذا كل شيء.
- كارمين، ربما...

1625
01:14:38,560 --> 01:14:39,971
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

1626
01:14:40,040 --> 01:14:42,122
علينا أن نتشاور قبل أن نتحدث مع هؤلاء الرجال.

1627
01:14:42,200 --> 01:14:44,771
يمنح؟ ما هو هناك للتشاور حول؟ لا أفهم.

1628
01:14:44,840 --> 01:14:46,444
إنهم رجال الكازينو.

1629
01:14:46,520 --> 01:14:47,760
إنهم رجال الكازينو. إنهم رجال الأعمال.

1630
01:14:47,840 --> 01:14:49,808
نعم، لقد قطعنا كل هذا الطريق. ايرفينغ،

1631
01:14:49,920 --> 01:14:51,206
لقد قطعنا كل هذا الطريق، ويجب أن نكون هنا.

1632
01:14:51,280 --> 01:14:53,487
ما الذي يخاف منه الجميع؟ ما الذي يخاف منه الجميع؟

1633
01:14:53,560 --> 01:14:55,005
عليك فقط أن تكون دقيقًا.

1634
01:14:55,080 --> 01:14:57,162
هؤلاء هم الرجال الذين تخافون منهم جميعًا؟

1635
01:14:57,240 --> 01:14:59,208
هؤلاء الرجال هناك؟ إنهم لا يخيفونني.

1636
01:14:59,280 --> 01:15:01,681
- أنا لست خائفا.
- روزالين؟ روزالين؟

1637
01:15:04,320 --> 01:15:06,084
أهلاً. هل يمكنني الانضمام إليكم؟

1638
01:15:13,440 --> 01:15:15,920
"إيرف"، هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.

1639
01:15:16,000 --> 01:15:17,650
إنها ليست فكرة جيدة.

1640
01:15:18,440 --> 01:15:19,930
أنا أحب هذا.

1641
01:15:20,960 --> 01:15:23,361
الجميع هناك
خائفة حقا منكم يا رفاق، هل تعلمون ذلك؟

1642
01:15:23,440 --> 01:15:24,566
لا.

1643
01:15:24,640 --> 01:15:26,290
يا أطفال، أريدكم أن تصعدوا

1644
01:15:26,360 --> 01:15:28,283
واحصل على بعض الصودا والبيتزا من فضلك.

1645
01:15:28,360 --> 01:15:30,362
إنها كارثة.

1646
01:15:31,760 --> 01:15:33,728
أعتقد أنهم فهموا هذه الغرفة بشكل خاطئ.

1647
01:15:33,840 --> 01:15:36,241
نعم؟ ماذا ستفعل؟

1648
01:15:37,120 --> 01:15:39,202
سأفعل ذلك باللونين الأسود والذهبي،

1649
01:15:39,280 --> 01:15:42,363
وسأفعل هذا الشريط كمرآة ذهبية دافئة كبيرة.

1650
01:15:42,440 --> 01:15:43,726
يبدو جميلا.

1651
01:15:43,800 --> 01:15:45,609
- أوه، شكرا لك.
- ولكنك تتوقع ذلك منها

1652
01:15:45,680 --> 01:15:47,569
-لأنها جميلة جداً.
- يا إلهي، توقف.

1653
01:15:47,640 --> 01:15:48,721
- خلاب.
- وأنا أحب شعرها،

1654
01:15:48,800 --> 01:15:49,926
لذلك أعلم أنني سأحب ما تفعله.

1655
01:15:50,000 --> 01:15:51,570
- يا إلهي. انها فوضوي.
- كيف حالك؟

1656
01:15:51,640 --> 01:15:52,971
أنا آسف، هل هي زوجتك؟

1657
01:15:53,040 --> 01:15:54,530
لا، إنها زوجتي. إنها زوجتي.

1658
01:15:54,600 --> 01:15:56,568
- انظروا إلى هؤلاء السادة الطيبين.
- مهلا، كارمين، ها أنت ذا.

1659
01:15:56,640 --> 01:15:57,721
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1660
01:15:57,800 --> 01:15:58,926
أنت بخير؟ من الجيد رؤيتك.

1661
01:15:59,000 --> 01:16:00,240
- كيف حالك؟
- اهلا كيف حالك؟

1662
01:16:00,320 --> 01:16:01,560
ويكفي ذلك الآن.

1663
01:16:01,640 --> 01:16:03,005
يا! يا! يا!

1664
01:16:03,120 --> 01:16:05,407
- تعال. تعال.
- أوه، توقف عن ذلك.

1665
01:16:05,480 --> 01:16:07,881
مهلا، أوه، لا، لأنه مفسد الحفلة.

1666
01:16:08,000 --> 01:16:09,525
انه ممل جدا.

1667
01:16:09,600 --> 01:16:11,329
هل لي أن أقدم

1668
01:16:11,400 --> 01:16:13,926
الشيخ عبدالله السادة

1669
01:16:14,000 --> 01:16:16,321
من أبو ظبي. يا شيخ هؤلاء محترفون

1670
01:16:16,400 --> 01:16:18,368
وهم يديرون أفضل الكازينوهات في الولايات المتحدة.

1671
01:16:18,440 --> 01:16:20,761
سيد شيخ، كدليل على جديتنا،

1672
01:16:20,840 --> 01:16:23,320
السيد تيليجيو جاء من ميامي لمقابلتك الليلة.

1673
01:16:23,640 --> 01:16:25,768
السيد تيليجيو؟

1674
01:16:25,920 --> 01:16:27,729
لماذا لم تخبرني أن السيد تيليجيو كان...

1675
01:16:27,800 --> 01:16:29,006
إنه في الغرفة الخلفية.

1676
01:16:29,080 --> 01:16:30,525
إنها علامة على عدم الاحترام

1677
01:16:30,600 --> 01:16:32,443
للحديث عن الأعمال في الاجتماع الأول.

1678
01:16:32,520 --> 01:16:34,045
- هذا ليس صحيحا.
-إنه أمر غير محترم..

1679
01:16:34,120 --> 01:16:35,884
نعم، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1680
01:16:35,960 --> 01:16:37,883
- لقد حصل على كل شيء خاطئ.
- تريد أن تتركه هناك مرة أخرى

1681
01:16:37,960 --> 01:16:39,291
الغرفة الخلفية تنتظر؟ هيا، دعونا نذهب، وصلنا

1682
01:16:39,360 --> 01:16:41,089
-للذهاب لمقابلته.
- صديقي من نيويورك

1683
01:16:41,200 --> 01:16:42,725
- لا يعرف العادات...
- مهلا، لا قلة احترام، يا صديق.

1684
01:16:42,800 --> 01:16:44,245
مهلا، ايرفينغ، سأحصل على المتعة.

1685
01:16:44,320 --> 01:16:46,084
ربما سوف تكون معدية، هاه؟

1686
01:16:46,160 --> 01:16:47,810
أنت وأنا، سنقوم بزيارة.

1687
01:16:47,880 --> 01:16:49,450
إنها فتاة ممتعة.

1688
01:16:49,520 --> 01:16:51,284
أنا أستمتع.

1689
01:16:51,360 --> 01:16:54,045
هل تصدق أنه يتحدث معي بهذه الطريقة؟

1690
01:17:02,880 --> 01:17:04,291
كارمين.

1691
01:17:04,400 --> 01:17:07,131
<i>كان فيكتور تيليجيو من ميامي.</i>

1692
01:17:07,200 --> 01:17:09,646
<i>كان اليد اليمنى لماير لانسكي.</i>

1693
01:17:09,720 --> 01:17:13,520
<i>مع سمعته السابقة كمنفذ منذ 20 عامًا،</i>

1694
01:17:13,600 --> 01:17:16,683
<i>كان معروفًا أنه لم يدفن الجثة مطلقًا، لأنه شعر أنها مرسلة</i>

1695
01:17:16,760 --> 01:17:19,570
<i>رسالة أقوى لتركها في الشارع.</i>

1696
01:17:19,680 --> 01:17:21,284
كان ينظر لي وكأنه...

1697
01:17:22,840 --> 01:17:26,049
<i>هذا هو الرجل الذي يتعين علينا التعامل معه الآن.</i>

1698
01:17:28,880 --> 01:17:30,803
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى Ocean Bar؟

1699
01:17:30,880 --> 01:17:31,927
إنه حقًا، إنه جميل هناك.

1700
01:17:32,040 --> 01:17:35,249
لا، ليس من الضروري أن أذهب إلى هناك.
أنا أحب ذلك هنا. هناك مخرج.

1701
01:17:35,400 --> 01:17:36,811
أنا مثل الشبح.

1702
01:17:37,040 --> 01:17:39,088
لا أحد يعرف أنني هنا.

1703
01:17:40,080 --> 01:17:43,163
انظر، أخبره أنني أتحدث نيابة عن أصدقائنا في فلوريدا.

1704
01:17:43,240 --> 01:17:46,005
نحن متحمسون للغاية. لقد كان حلمنا مدى الحياة

1705
01:17:46,080 --> 01:17:48,321
لبناء منتجعات الكازينو على الساحل الشرقي.

1706
01:17:51,800 --> 01:17:53,882
قلت له ذلك؟

1707
01:17:54,080 --> 01:17:55,525
لم يريدوا لليهود أن يكسبوا المال.

1708
01:17:55,600 --> 01:17:57,011
لم يريدوا أن يكسب الإيطاليون المال.

1709
01:17:57,080 --> 01:17:59,162
إنهم بالتأكيد لا يريدون أن يكسب السود المال.

1710
01:17:59,240 --> 01:18:02,528
بعد الحظر النفطي وأزمة البنزين

1711
01:18:02,600 --> 01:18:04,841
عمليات الاختطاف، الألعاب الأولمبية،

1712
01:18:04,920 --> 01:18:07,810
لا يريدون أن يروا العرب يكسبون المال،

1713
01:18:07,880 --> 01:18:09,689
صدقوني، ليس على أرضنا.

1714
01:18:10,400 --> 01:18:13,210
وأنا لا أعرف، يمكنك أن تقول له هذا بطريقتك الخاصة.

1715
01:18:13,280 --> 01:18:15,362
لقد عملت في مجال الكازينو لمدة 40 عامًا،

1716
01:18:15,440 --> 01:18:18,569
يتم فحصها بعناية أكبر من أي عمل آخر.

1717
01:18:19,080 --> 01:18:21,208
كارمين جعل هذا قانونيًا، لكن

1718
01:18:21,280 --> 01:18:23,567
يجب أن نكون حذرين، وإلا فسوف يأخذونه بعيدا.

1719
01:18:25,000 --> 01:18:28,527
لذا، سيد تيليجيو، كيف تعتقد أننا يجب أن نتعامل مع هذا الأمر؟

1720
01:18:28,640 --> 01:18:30,802
ماذا تعتقد؟ ماذا تريد أن تفعل؟

1721
01:18:31,240 --> 01:18:34,403
حسنًا، إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص الألعاب والاحتفاظ به،

1722
01:18:34,800 --> 01:18:38,964
علينا أن نجعل مستثمرنا الرئيسي هنا، الشيخ،

1723
01:18:39,040 --> 01:18:40,849
مواطن أمريكي.

1724
01:18:48,800 --> 01:18:51,406
حسنًا ، لتسريع المواطنة ،

1725
01:18:51,480 --> 01:18:54,848
الأمر الذي يتطلب معاملة خاصة جدًا.

1726
01:18:54,920 --> 01:18:57,127
حسنًا، أنت تعرف الأشخاص المناسبين للقيام بذلك يا كارمين.

1727
01:18:57,200 --> 01:18:58,406
كارمي يعرف الجميع.

1728
01:18:58,480 --> 01:19:00,403
ما الذي نتحدث عنه؟

1729
01:19:00,480 --> 01:19:01,925
أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي...

1730
01:19:02,000 --> 01:19:03,889
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي.

1731
01:19:03,960 --> 01:19:05,689
رائع! هذا رائع.

1732
01:19:06,840 --> 01:19:08,251
أقول ابتعد عن ذلك.

1733
01:19:08,320 --> 01:19:11,164
هذا سيء، هذه مشكلة.

1734
01:19:11,240 --> 01:19:12,605
انها ليست جيدة.

1735
01:19:12,680 --> 01:19:14,409
- ايرفينغ، من فضلك.
- هذه مشكلة.

1736
01:19:14,520 --> 01:19:16,409
من هو هذا الرجل؟ من أنت؟

1737
01:19:17,080 --> 01:19:18,764
ما أنت أيها المزارع؟

1738
01:19:18,840 --> 01:19:20,330
هذا... سيد تيليجيو، أنا آسف.

1739
01:19:20,440 --> 01:19:22,090
- وهذا ايرفينغ.
- ايرفينغ.

1740
01:19:22,160 --> 01:19:23,446
هذا هو ايرفينغ روزنفيلد.

1741
01:19:23,520 --> 01:19:24,681
ايرفينغ، ايرفينغ.

1742
01:19:24,760 --> 01:19:25,921
نعم. رجل أعمال نيويورك.

1743
01:19:26,000 --> 01:19:28,571
ما الأمر يا ايرفينغ؟ ما هي المشكلة؟

1744
01:19:28,640 --> 01:19:30,085
لا شئ. لا مشكلة.

1745
01:19:30,200 --> 01:19:32,441
كما تعلمون، لا تجعل الكرات الخاصة بك في ضجة.

1746
01:19:32,520 --> 01:19:34,443
كل شيء على ما يرام، كل شيء جيد.

1747
01:19:34,520 --> 01:19:36,170
كل شيء جيد، كل شيء جيد.

1748
01:19:36,240 --> 01:19:37,685
كل شيء جيد. أتمنى فقط

1749
01:19:38,120 --> 01:19:40,361
والجزء الآخر من هذا كله جيد.

1750
01:19:40,440 --> 01:19:43,011
وحقيقي. لأننا حقيقيون.

1751
01:19:43,080 --> 01:19:44,445
- أنت تعرف ذلك.
- نعم. هذا صحيح.

1752
01:19:44,520 --> 01:19:46,682
أنت تتعامل معنا، نحن منظمة حقيقية.

1753
01:19:46,800 --> 01:19:48,962
نحن نتعامل معك،
نحن لا نعرف ما الذي نتعامل معه.

1754
01:19:56,960 --> 01:19:58,803
من أين هو؟

1755
01:19:58,880 --> 01:20:00,291
أبو ظبي.

1756
01:20:00,360 --> 01:20:02,249
- إنه من الإمارات.
- نعم.

1757
01:20:03,360 --> 01:20:04,964
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

1758
01:20:05,040 --> 01:20:07,725
عليك أن تكون صادقا بشأن هذا. هل فهمتني؟

1759
01:20:07,800 --> 01:20:10,280
"جيد" يعني جيد.

1760
01:20:10,360 --> 01:20:11,771
لا هراء.

1761
01:20:16,280 --> 01:20:18,408
هل سمعت ما قلته؟

1762
01:20:18,480 --> 01:20:21,290
هل تريد مني أن أكرر ذلك؟

1763
01:20:25,000 --> 01:20:26,650
ما رأيك الآن؟

1764
01:20:26,720 --> 01:20:28,210
أخبرني.

1765
01:20:29,080 --> 01:20:31,082
أخبرني.

1766
01:20:40,520 --> 01:20:42,284
أعتقد...أعتقد ما هو...

1767
01:20:42,360 --> 01:20:44,931
لا، لا، دعه يتحدث عن نفسه.

1768
01:20:46,920 --> 01:20:48,285
لا بأس. إنه صديق لي.

1769
01:20:48,360 --> 01:20:49,771
لا بأس، أنا أعرفه، أعرفه.

1770
01:20:49,840 --> 01:20:50,841
أنا أعرفه، إنه صديق لي.

1771
01:20:50,920 --> 01:20:53,161
أنتم يا رفاق جديون للغاية بالنسبة للحفلة.

1772
01:20:53,240 --> 01:20:54,730
البقرة المقدسة. ماذا تشرب؟

1773
01:20:54,800 --> 01:20:55,847
- يا آل، استمع لي.
- هل لديك مشروب؟

1774
01:20:55,920 --> 01:20:58,207
- نحن في اجتماع جدي للغاية.
- أنا أعتذر.

1775
01:20:58,280 --> 01:20:59,884
عليك أن تأتي معي الآن. عندك كلام ...

1776
01:21:00,000 --> 01:21:01,843
- الجميع في انتظارك.
- آل، سأكون خلفك مباشرة.

1777
01:21:01,960 --> 01:21:03,962
- حسنًا، ثق بي. خلفك مباشرة، حسنًا؟
- تعال.

1778
01:21:04,040 --> 01:21:07,283
سيكون من الرائع التعامل معك.

1779
01:21:07,680 --> 01:21:09,921
الاستثمار حقيقي.

1780
01:21:10,440 --> 01:21:13,284
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

1781
01:21:14,120 --> 01:21:18,045
<ط> ما هي الاحتمالات سخيف
لرجل إيطالي من ميامي يعرف اللغة العربية؟</i>

1782
01:21:18,120 --> 01:21:20,566
<i>اتضح أن لديه استثمارات في كازينو في الشرق الأوسط</i>

1783
01:21:20,640 --> 01:21:23,211
<i>وقضى عامين في تعلمها للحفاظ على اليد العليا.</i>

1784
01:21:23,280 --> 01:21:24,805
استمع لي بعناية.

1785
01:21:25,800 --> 01:21:27,086
إذا كنت حقيقياً، فقد وضعت 10 ملايين دولار

1786
01:21:27,160 --> 01:21:29,322
في البنك الذي نختاره خلال الأسبوعين المقبلين.

1787
01:21:29,400 --> 01:21:30,686
كارمين، استمع لي بعناية.

1788
01:21:30,760 --> 01:21:31,807
إذا كنت حقيقياً، فقد وضعت 10 ملايين دولار

1789
01:21:31,880 --> 01:21:33,689
في البنك الذي نختاره خلال الأسبوعين المقبلين

1790
01:21:33,760 --> 01:21:35,967
أو لن يشعر الشيخ بالإهانة فحسب،

1791
01:21:36,040 --> 01:21:38,486
لكن أصدقائنا في فلوريدا سيشعرون بعدم الاحترام العميق.

1792
01:21:38,560 --> 01:21:39,721
فهل سأفعل ذلك؟

1793
01:21:50,320 --> 01:21:51,287
يا لها من فتاة.

1794
01:21:51,360 --> 01:21:52,805
روزالين، عليك أن تأتي معي، حسنًا؟

1795
01:21:52,880 --> 01:21:53,881
أحتاج أن آتي معك؟

1796
01:21:53,960 --> 01:21:55,803
نعم، عليك أن تأتي معي،
هذا يجب أن يتوقف، حسنًا؟

1797
01:21:55,880 --> 01:21:58,167
هل تعتقد أنني يجب أن آتي معك؟ لماذا لا تذهب...

1798
01:21:58,240 --> 01:22:00,242
أبعد يديك اللعينتين عني، أيتها العاهرة اللعينة.

1799
01:22:00,320 --> 01:22:02,561
- أنت عاهرة.
- أوه، حسنا. هذا لطيف حقا.

1800
01:22:02,640 --> 01:22:04,688
لن نفعل هذا في غرفة المحيط الليلة، من فضلك.

1801
01:22:04,760 --> 01:22:06,205
هذه عاهرة زوجي!

1802
01:22:06,280 --> 01:22:07,770
كما تعلمين، ابقي هنا الآن يا عزيزتي.

1803
01:22:07,840 --> 01:22:09,524
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- يمكنك البقاء هنا معي.

1804
01:22:09,600 --> 01:22:11,364
الجميع مجرد تهدئة. لا أعرف ما الذي يحدث.

1805
01:22:11,440 --> 01:22:12,487
هل أنت بخير؟

1806
01:22:12,560 --> 01:22:13,721
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

1807
01:22:13,800 --> 01:22:15,086
- حسنًا.
- تحدث هذه الأشياء.

1808
01:22:15,200 --> 01:22:17,282
كل ما كان من المفترض أن يكون من المفترض أن يكون.

1809
01:22:17,360 --> 01:22:18,964
- حسنًا؟
- أنا دائما أقول ذلك.

1810
01:22:19,040 --> 01:22:20,166
- أنت تقول ذلك؟
- نعم.

1811
01:22:20,240 --> 01:22:21,480
انظروا أيها الأرواح الطيبة.

1812
01:22:21,560 --> 01:22:25,007
كل ما كان من المفترض أن يكون سيكون.

1813
01:22:39,000 --> 01:22:40,490
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

1814
01:22:40,600 --> 01:22:42,011
- ماذا أعتقد أنني أفعل؟
- نعم.

1815
01:22:42,080 --> 01:22:43,127
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

1816
01:22:43,200 --> 01:22:44,645
ستأتي إلى هنا وتحكمني

1817
01:22:44,720 --> 01:22:46,051
لمغازلة شخص ما بعد أن كنت تمارس الجنس

1818
01:22:46,120 --> 01:22:47,963
-زوجي منذ كم سنة؟
- أنا لا أحكم عليك.

1819
01:22:48,040 --> 01:22:49,644
ليس لديك أي فكرة سخيف ما يحدث!

1820
01:22:49,720 --> 01:22:51,324
لقد حصلت على خاتم في إصبعي.

1821
01:22:51,400 --> 01:22:53,209
لدينا طفل معا.

1822
01:22:53,440 --> 01:22:54,805
إنه لا يحبك يا روزالين.

1823
01:22:54,880 --> 01:22:57,963
إنه يحبني وأنت تعلم ذلك
وأنا أعرف ذلك، وهو يعرف ذلك.

1824
01:22:58,040 --> 01:23:01,123
وربما يتم ذلك الآن،
لكنها كانت جميلة وكانت حقيقية.

1825
01:23:01,200 --> 01:23:02,611
- توقف.
- ونحن أحببنا بعضنا البعض.

1826
01:23:02,680 --> 01:23:04,045
- اسكت.
- أنت تخيفه،

1827
01:23:04,120 --> 01:23:07,090
وتتلاعب به وتستخدم ابنك.

1828
01:23:10,240 --> 01:23:12,607
حسنًا، لا بد أنه يحب ذلك على مستوى ما. يجب عليه أن يريد ذلك،

1829
01:23:12,680 --> 01:23:14,091
لأنه يستمر في العودة لذلك.

1830
01:23:14,160 --> 01:23:16,640
إنه مثل هذا العطر الذي تحبه
أنه لا يمكنك التوقف عن الشم

1831
01:23:16,760 --> 01:23:18,922
حتى عندما يكون هناك شيء حامض فيه.

1832
01:23:19,000 --> 01:23:20,570
لا يمكنك الحصول على ما يكفي منه.

1833
01:23:21,720 --> 01:23:24,087
لكن خمن ماذا؟ لن يتركني أبدًا.

1834
01:23:24,560 --> 01:23:26,642
فهو يريدني دائمًا،

1835
01:23:26,720 --> 01:23:29,200
وسوف أجعلك آسفة جداً، إديث.

1836
01:23:29,280 --> 01:23:32,284
سأجعلك تشعر بالأسف الشديد لما فعلته بعائلتي.

1837
01:23:32,400 --> 01:23:34,004
ضع علامة على كلماتي.

1838
01:23:34,080 --> 01:23:35,684
هذا سخيف.

1839
01:23:35,760 --> 01:23:37,728
لن أقول أبدًا أي شيء سخيف لأي شخص ،

1840
01:23:37,800 --> 01:23:39,086
لكنك تفعل ذلك لأنك مقزز من الداخل.

1841
01:23:39,200 --> 01:23:40,281
أنت سخيف جدا وجسيمة.

1842
01:23:40,360 --> 01:23:41,361
- أنا مقززة من الداخل؟
- نعم.

1843
01:23:41,440 --> 01:23:42,601
ربما أنت مقزز من الداخل.

1844
01:23:42,680 --> 01:23:44,444
ماذا، سرقة الناس وكل هذا الهراء الذي تفعله.

1845
01:23:44,520 --> 01:23:47,205
ربما نحن على حد سواء مقززة في الداخل.
هذا ما يحبه إيرفينغ فينا.

1846
01:23:47,280 --> 01:23:48,691
على الأقل هو ثابت.

1847
01:23:48,760 --> 01:23:53,766
كما تعلمون، في بعض الأحيان في الحياة، كل ما لديك
هي خيارات سيئة وسامّة.

1848
01:24:03,360 --> 01:24:04,600
يسوع المسيح.

1849
01:25:15,560 --> 01:25:17,927
<i>سيداتي وسادتي، صديقنا،</i>

1850
01:25:18,000 --> 01:25:20,970
<i>صديق الرجل العامل، يا صديقي،</i>

1851
01:25:21,040 --> 01:25:23,168
<i>العمدة كارمين بوليتو!</i>

1852
01:25:27,040 --> 01:25:28,804
<i>مرحبًا كامدن.</i>

1853
01:25:29,520 --> 01:25:31,124
<i>مرحبًا، نيو جيرسي.</i>

1854
01:25:31,200 --> 01:25:33,168
<i>مرحبًا أتلانتيك سيتي!</i>

1855
01:25:42,240 --> 01:25:44,402
<i>لقد كان الكثير من أصدقائي عاطلين عن العمل.</i>

1856
01:25:45,880 --> 01:25:50,249
<i>تريد الكثير من العائلات العاملة الجيدة العمل والعيش فقط.</i>

1857
01:25:51,920 --> 01:25:54,241
<i>يقولون أنه لا يوجد مال في أي مكان.</i>

1858
01:25:54,760 --> 01:25:56,762
<i>لابد أنك تمزح معي.</i>

1859
01:25:57,400 --> 01:25:59,368
<i>ألا يعرفون من بنى هذا البلد؟</i>

1860
01:26:01,920 --> 01:26:05,686
<ط> ولكن هناك شيء واحد يمكننا أن نتفق عليه جميعا
في ولاية نيوجيرسي</i>

1861
01:26:05,760 --> 01:26:09,481
<i>هو أننا لا نستسلم أبدًا أبدًا. هل نحن كذلك؟</i>

1862
01:26:09,600 --> 01:26:10,931
لا!

1863
01:26:14,560 --> 01:26:17,404
<i>من فضلك، ارفع كأسًا معي</i>

1864
01:26:18,360 --> 01:26:21,443
<i>إلى حقبة جديدة تبدأ الليلة.</i>

1865
01:26:22,360 --> 01:26:25,648
<i>مني ومن عائلتي</i>

1866
01:26:25,720 --> 01:26:27,290
<i>نشكرك</i>

1867
01:26:27,360 --> 01:26:31,570
<i>على كل العمل الشاق الذي قدمته لنا في المجتمع.</i>

1868
01:26:32,440 --> 01:26:34,966
<i>انظر ماذا فعلت. هذا جميل.</i>

1869
01:26:35,880 --> 01:26:37,211
<i>شكرًا لك.</i>

1870
01:28:00,120 --> 01:28:01,485
إديث!

1871
01:28:07,080 --> 01:28:08,525
استخدام هاتفك؟

1872
01:28:14,200 --> 01:28:16,521
الليلة الماضية كانت مجنونة. لقد فهمت كل شيء.

1873
01:28:21,240 --> 01:28:22,651
<i>ستودارد تورسن.</i>

1874
01:28:22,720 --> 01:28:26,202
اسمع، أحتاج إلى جناح شيرمان في فندق بلازا، حسنًا؟

1875
01:28:26,320 --> 01:28:28,084
<i>هذا طابق كامل من الفندق.</i>

1876
01:28:28,160 --> 01:28:31,403
لا، لا، لا، لا، أحتاج إلى الطابق بأكمله.
أحتاجه لعمليتي.

1877
01:28:31,840 --> 01:28:34,764
توقف عن تسميتها عمليتك يا (ريتشارد).
إنها ليست عمليتك،

1878
01:28:34,840 --> 01:28:37,286
ولن أعطيك طابقًا كاملاً في فندق بلازا.

1879
01:28:37,480 --> 01:28:39,642
لدي أعضاء في الكونجرس سيأتون الآن

1880
01:28:39,720 --> 01:28:42,166
ومحاولة منح الشيخ الجنسية، حسنًا؟

1881
01:28:42,240 --> 01:28:43,571
إنهم يأخذون الرشاوى.

1882
01:28:43,640 --> 01:28:45,563
وهذا يحدث الآن.
وهذا ما يحدث الآن.

1883
01:28:46,000 --> 01:28:49,243
رشوة أعضاء الكونجرس؟
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

1884
01:28:49,320 --> 01:28:50,970
ستودارد، ستودارد، لا، اصمت!

1885
01:28:51,040 --> 01:28:53,088
اسمع، هل تعرف من هو فيكتور تيليجيو؟

1886
01:28:53,160 --> 01:28:57,165
فيكتور تيليجيو. يعمل لدى ماير لانسكي.
هل تعرف من هو؟

1887
01:28:57,240 --> 01:28:58,287
<i>أعرف من فيكتور...</i>

1888
01:28:58,360 --> 01:29:00,044
المنتجعات الدولية، حسنًا؟

1889
01:29:00,120 --> 01:29:02,726
يريد 10 ملايين دولار. عندي اسبوعين و اسبوعين

1890
01:29:02,800 --> 01:29:05,690
استمع لي، فقط استمع لي. استمع لي!

1891
01:29:05,760 --> 01:29:07,569
أنت لا تستمع لي!

1892
01:29:07,760 --> 01:29:08,966
لدي اسبوعين!

1893
01:29:09,280 --> 01:29:11,009
لدي اسبوعين لوضع هذا الشيء معا.

1894
01:29:11,080 --> 01:29:14,209
وأنا بحاجة لك للحصول على لي
جناح شيرمان في فندق بلازا!

1895
01:29:14,280 --> 01:29:15,281
<i>اخفض صوتك.</i>

1896
01:29:15,360 --> 01:29:16,600
وسوف تفعل ذلك سخيف!

1897
01:29:16,680 --> 01:29:17,806
<i>لا يحق لك أن تقول ما يحدث</i>

1898
01:29:17,880 --> 01:29:19,450
<i>ولا يحق لك الصراخ في وجهي.</i>

1899
01:29:22,400 --> 01:29:24,004
هدئ من روعي يا عزيزي.

1900
01:29:24,080 --> 01:29:25,491
تهدئة لي.

1901
01:29:27,080 --> 01:29:29,003
عليك أن تهدئني.

1902
01:29:29,080 --> 01:29:31,321
عليك أن تهدئيني يا عزيزتي.

1903
01:29:31,760 --> 01:29:33,762
عليك أن تهدئني.

1904
01:29:36,240 --> 01:29:37,366
عليك أن تهدئيني يا عزيزتي.

1905
01:29:37,440 --> 01:29:38,885
دعونا نفعل ذلك، دعونا نفعل هذا الآن.

1906
01:29:38,960 --> 01:29:40,200
- لا، لا، لا.
- دعونا نفعل ذلك.

1907
01:29:40,280 --> 01:29:42,282
- لن نفعل ذلك إلا إذا...
- لا، أريد أن أفعل ذلك الآن.

1908
01:29:42,360 --> 01:29:43,486
أريد أن أفعل هذا الآن.

1909
01:29:43,560 --> 01:29:44,925
- أريدك سيئة للغاية. انظر إلى بشرتك.
- لا، لا، لا.

1910
01:29:45,000 --> 01:29:46,490
يا إلهي، بشرتك اللعينة متوهجة.

1911
01:29:46,560 --> 01:29:48,324
- لا، لا، لا.
- عزيزتي، بشرتك اللعينة متوهجة.

1912
01:29:48,400 --> 01:29:50,129
لن نقطع كل هذا الطريق حتى نفعل ذلك بشكل حقيقي.

1913
01:29:50,200 --> 01:29:51,531
- أريد أن أفعل ذلك الآن.
- تذكر أننا اتفقنا على ذلك.

1914
01:29:51,600 --> 01:29:54,888
هذا ما اتفقنا عليه، حسنًا؟
لذا، نحن لن نفعل ذلك، حسنًا؟

1915
01:29:54,960 --> 01:29:56,803
حسنًا؟ أين أنت؟

1916
01:29:56,880 --> 01:29:58,006
- أنا هنا.
- أنت تتصرف بشكل مخيف.

1917
01:29:58,120 --> 01:30:00,248
- عزيزتي، أنا هنا، حسنًا؟ نعم.
- حسنًا، هل أنت هنا معي؟

1918
01:30:00,320 --> 01:30:01,810
أحبك.

1919
01:30:03,640 --> 01:30:04,846
إنه حقيقي الآن.

1920
01:30:04,960 --> 01:30:06,371
أنا فقط... لقد قلت ذلك للتو.

1921
01:30:07,040 --> 01:30:08,769
إذن هذا هو الوقت المناسب.

1922
01:30:08,880 --> 01:30:10,041
انظر إلي، انظر إلي.

1923
01:30:10,120 --> 01:30:13,886
أحبك.

1924
01:30:15,320 --> 01:30:17,004
قلت ذلك للتو.

1925
01:30:18,280 --> 01:30:19,964
أنا أحبك.

1926
01:30:35,400 --> 01:30:37,880
- هل تريد الحقيقة؟ تريد الحقيقي؟
- نعم.

1927
01:30:37,960 --> 01:30:39,769
تريد الحقيقي، حسنا.

1928
01:30:39,840 --> 01:30:41,569
أنا مستعد حقيقي.

1929
01:30:41,640 --> 01:30:45,326
هذا حقيقي. هل تسمع صوتي، هاه؟

1930
01:30:45,960 --> 01:30:47,450
هذا حقيقي.

1931
01:30:47,840 --> 01:30:50,047
هذا حقيقي، ما تسمعه حقيقي.

1932
01:30:50,360 --> 01:30:51,407
هذا حقيقي.

1933
01:30:51,480 --> 01:30:52,811
ماذا؟

1934
01:30:54,600 --> 01:30:56,602
- هذا أنا.
- ماذا تقصد؟

1935
01:30:56,720 --> 01:30:57,846
ماذا، هل تتحدث بلكنة؟

1936
01:30:57,920 --> 01:30:58,967
اللهجة الأمريكية؟

1937
01:30:59,040 --> 01:31:00,201
لا، لا يوجد الإنجليزية.

1938
01:31:00,280 --> 01:31:02,408
هناك أمريكي فقط، ولا يوجد إنجليزي.

1939
01:31:03,280 --> 01:31:04,281
انا لست...

1940
01:31:04,360 --> 01:31:05,930
ما الذي تتحدث عنه؟

1941
01:31:06,000 --> 01:31:07,809
- توقف. أنت إديث، أنت إديث جرينسلي.
- لا.

1942
01:31:07,880 --> 01:31:09,450
لست ملكيًا، لكنك بريطاني. لقد راجعت السجلات الخاصة بك.

1943
01:31:09,520 --> 01:31:12,330
لا، لقد زورت سجلاتي منذ الولادة.

1944
01:31:12,400 --> 01:31:14,050
لقد زورتهم. أنا...

1945
01:31:17,040 --> 01:31:20,522
اسمي سيدني بروسر،
وأنا من البوكيرك، نيو مكسيكو.

1946
01:31:21,400 --> 01:31:24,085
أنا لست إديث جرينسلي. لا يوجد إديث جرينسلي.

1947
01:31:34,680 --> 01:31:37,411
أنت تخيفني.

1948
01:31:45,600 --> 01:31:47,648
لا، قلت في الكشك

1949
01:31:48,440 --> 01:31:50,681
أننا سنكون حقيقيين

1950
01:31:50,760 --> 01:31:52,967
وأننا لن نقوم بتزييف ذلك.

1951
01:31:53,040 --> 01:31:54,849
أنا حقيقي الآن.

1952
01:31:54,920 --> 01:31:57,969
هذا هو أنا. أنا سيدني بروسر، حسنًا؟

1953
01:31:59,080 --> 01:32:00,206
لذا...

1954
01:32:00,280 --> 01:32:04,205
لماذا تحدثت بلكنة إنجليزية بعد ذلك؟

1955
01:32:05,600 --> 01:32:07,602
أنا آسف لأنني لم أخبرك في الكشك.

1956
01:32:07,840 --> 01:32:10,605
لقد خلقت "إديث" لأنني كنت بحاجة إليها للبقاء على قيد الحياة، حسنًا؟

1957
01:32:10,680 --> 01:32:12,091
لكنني انتهيت من ذلك الآن.

1958
01:32:12,160 --> 01:32:14,242
لقد انتهيت من ذلك.

1959
01:32:14,560 --> 01:32:16,688
حسناً، مثلاً، أنت تفعل ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1960
01:32:16,800 --> 01:32:18,245
أنت، مثل...

1961
01:32:19,240 --> 01:32:21,561
كما تعلمون، أنت تعيش مع والدتك.

1962
01:32:21,680 --> 01:32:24,206
لديك خطيبة لا تعترف بها حتى، أليس كذلك؟

1963
01:32:24,280 --> 01:32:26,009
هذا ما تفعله، وأنت تجعد شعرك

1964
01:32:26,080 --> 01:32:28,731
في تجعيد الشعر اللعين الصغير، وهو...

1965
01:32:28,800 --> 01:32:31,121
لا، لا بأس. تبدو جيدًا معه، لكن...

1966
01:32:31,200 --> 01:32:32,850
كما تعلمون، لديك شعر مستقيم.

1967
01:32:32,920 --> 01:32:35,321
لذلك هذا ما تفعله من أجل البقاء.
أنت تفعل كل أنواع الأشياء، هل تعلم؟

1968
01:32:35,400 --> 01:32:36,640
نحن جميعا نفعل.

1969
01:32:37,040 --> 01:32:38,769
من فضلك لا تتحدث عن ذلك.

1970
01:32:40,600 --> 01:32:43,763
أنا مرتبك. أنا مرتبك.

1971
01:32:43,840 --> 01:32:45,365
أنا في حيرة من أمري أيضاً، حسناً؟

1972
01:32:45,440 --> 01:32:48,569
أعتقد أننا يجب أن نمارس الجنس، ومن ثم سنشعر بذلك،

1973
01:32:49,480 --> 01:32:51,721
ومن ثم لن نخلط بعد الآن.

1974
01:32:54,000 --> 01:32:56,401
لا، أريد أن أتحدث. أنا لا أريد أن يمارس الجنس، حسنا؟

1975
01:32:56,480 --> 01:32:58,562
- لا لا.
- أعتقد أن ذلك سيكون أفضل.

1976
01:32:58,640 --> 01:32:59,801
- لا.
- دعونا نرى كيف نشعر.

1977
01:32:59,880 --> 01:33:02,042
لا، أنا لا يمارس الجنس معك! أنا لا سخيف سخيف لك!

1978
01:33:05,640 --> 01:33:07,165
يا للقرف.

1979
01:33:10,600 --> 01:33:11,965
يا إلهي.

1980
01:33:16,240 --> 01:33:17,605
هل يمكنك من فضلك الابتعاد عن إيديث؟

1981
01:33:17,680 --> 01:33:19,045
- ماذا...
- من فضلك، أنا أطلب منك بلطف.

1982
01:33:19,120 --> 01:33:20,451
يرجى الابتعاد عن إديث الآن.

1983
01:33:20,520 --> 01:33:22,522
هيا، ابتعد عنها. لو سمحت.

1984
01:33:23,200 --> 01:33:24,531
هل تقصد سيدني؟

1985
01:33:27,960 --> 01:33:30,008
قلت له. أنا آسف.

1986
01:33:31,280 --> 01:33:32,645
أنا فقط لا أهتم بعد الآن.

1987
01:33:32,720 --> 01:33:34,802
أنا لا أهتم، أنا لا أهتم.

1988
01:33:34,920 --> 01:33:36,046
أنا لا سخيف...

1989
01:33:37,400 --> 01:33:39,607
ايرفينغ لديه مسدس، هاه؟

1990
01:33:39,680 --> 01:33:42,081
ما أوقعنا به ريتشي أسوأ من السجن.

1991
01:33:42,520 --> 01:33:44,887
قلت لك الليلة الماضية،

1992
01:33:44,960 --> 01:33:46,325
لا تجلس مع هؤلاء الحمقى.

1993
01:33:46,400 --> 01:33:47,970
وماذا؟ الآن ماذا، هاه؟

1994
01:33:48,040 --> 01:33:51,089
لا أحد يحصل على 10 ملايين دولار مقابل تيليجيو. انتهى.

1995
01:33:51,160 --> 01:33:52,241
أنا لا أعتقد ذلك.

1996
01:33:52,600 --> 01:33:54,523
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1997
01:33:56,640 --> 01:33:58,483
لأنه عندما اكتشف تيليجيو ما حدث،

1998
01:33:58,560 --> 01:34:00,688
هل تعتقد أنه سيلاحقني؟

1999
01:34:00,760 --> 01:34:02,285
شخص من المكتب؟

2000
01:34:03,040 --> 01:34:05,042
أم أنه سيلاحق سياسياً؟

2001
01:34:06,000 --> 01:34:07,161
سوف يقتلك.

2002
01:34:09,280 --> 01:34:11,408
وسوف يلاحق ابنك

2003
01:34:13,360 --> 01:34:14,964
وسيدني.

2004
01:34:22,080 --> 01:34:23,491
<i>ستودارد تورسن.</i>

2005
01:34:23,560 --> 01:34:26,769
عليك أن تحضر لي جناح شيرمان. الطابق كله.

2006
01:34:26,840 --> 01:34:29,764
<ط> وهذا لا. قلت لا يا صاح يسوع.</i>

2007
01:34:30,560 --> 01:34:34,167
ثم ستقول لي هذه النقطة
من قصة الصيد اللعينة تلك.

2008
01:34:34,240 --> 01:34:35,685
<i>ليس بالطريقة التي تتصرف بها.</i>

2009
01:34:35,760 --> 01:34:37,569
ما خطبك؟ أين أنت الآن؟

2010
01:34:37,640 --> 01:34:39,210
أنا... <i>لماذا يُحدث ذلك</i> <i>فرقًا؟</i>

2011
01:34:39,280 --> 01:34:41,248
فقط أخبرني أين أنت بحق الجحيم؟

2012
01:34:41,360 --> 01:34:43,089
<i>المكتب الميداني في شارع 61.</i>

2013
01:34:43,160 --> 01:34:46,528
أنا قادم إلى شارع 61 الآن.

2014
01:34:46,600 --> 01:34:47,601
<i>ستفعل ماذا؟</i>

2015
01:34:47,680 --> 01:34:49,762
للتغلب على مؤخرتك.

2016
01:34:49,840 --> 01:34:51,126
<i>ماذا ستفعل؟</i>

2017
01:34:59,120 --> 01:35:00,645
لقد كنت على حق.

2018
01:35:01,960 --> 01:35:03,849
كان يجب أن أذهب بعيداً.

2019
01:35:05,040 --> 01:35:06,644
كان يجب أن أذهب معك.

2020
01:35:06,760 --> 01:35:09,843
كان من المفترض أن نفعل ذلك
من القدمين إلى أعلى، كما قلت دائمًا.

2021
01:35:09,920 --> 01:35:12,844
هكذا كان من المفترض أن نفعل ذلك،
فقط أنت لم تفعل ذلك من هذا القبيل.

2022
01:35:12,920 --> 01:35:14,331
أنت لم تفعل ذلك من هذا القبيل.

2023
01:35:14,400 --> 01:35:16,209
لقد تصرفت بطريقة آمنة، لذلك كان هناك دائمًا خطر

2024
01:35:16,280 --> 01:35:18,726
كان سينتهي بك الأمر مع روزالين في الفضاء الميت،

2025
01:35:18,800 --> 01:35:22,725
تطفو على بعض السفن الفضائية الميتة
مع الأثاث والستائر.

2026
01:35:23,800 --> 01:35:27,691
وكنت شريان الحياة الخاص بك، وأنت
كان لي، وكان ذلك على ما يرام، هل تعلم؟

2027
01:35:30,040 --> 01:35:32,122
أتمنى أن أتمكن من إعادتك.

2028
01:35:35,480 --> 01:35:36,606
نعم.

2029
01:35:44,000 --> 01:35:47,083
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

2030
01:35:47,160 --> 01:35:48,491
أنت تعرف ذلك.

2031
01:35:51,800 --> 01:35:53,131
تعال.

2032
01:35:54,280 --> 01:35:57,409
أنا وأنت وداني كما قلنا.

2033
01:35:57,520 --> 01:35:58,851
كما قلت.

2034
01:35:58,920 --> 01:36:01,161
أنت لم تقل ذلك أبدا. قلت ذلك.

2035
01:36:04,400 --> 01:36:07,643
علينا أن نتغلب على كل هؤلاء الرجال.

2036
01:36:07,720 --> 01:36:09,961
وهذا ما نحتاج إلى التفكير فيه الآن.

2037
01:36:12,160 --> 01:36:14,606
اللعنة، اللعنة، هذا...

2038
01:36:15,760 --> 01:36:17,649
هذا كبير.

2039
01:36:17,720 --> 01:36:19,484
هذا مجنون سخيف.

2040
01:36:26,880 --> 01:36:28,644
مهما كان الأمر،

2041
01:36:31,480 --> 01:36:33,687
يجب أن يكون أفضل ما قمنا به على الإطلاق.

2042
01:36:38,560 --> 01:36:40,244
تمام؟

2043
01:36:46,360 --> 01:36:49,330
"اتصل بي العميل ديماسو في وقت متأخر من ليلة الحادي والعشرين.

2044
01:36:49,400 --> 01:36:51,687
"أعتقد أنه كان في حالة سكر.

2045
01:36:51,760 --> 01:36:55,481
"لقد هددني. أخبرته أن هذا غير مناسب.

2046
01:36:55,560 --> 01:36:58,882
"الإجراءات موجودة لأغراض يجب أن نحترمها.

2047
01:36:59,760 --> 01:37:03,446
"هذه هي المكالمة الثالثة التي أتلقاها من العميل ديماسو.

2048
01:37:03,520 --> 01:37:07,081
"اتصل بي مرة أخرى في ليلة الخامس من الشهر الساعة الثانية صباحًا،

2049
01:37:07,160 --> 01:37:09,003
"وهدد بقتلي.

2050
01:37:09,560 --> 01:37:12,450
"بعد ذلك طلب مني السماح له

2051
01:37:12,520 --> 01:37:14,841
"لاستخدام جناح شيرمان في فندق بلازا

2052
01:37:14,920 --> 01:37:19,050
"لأغراض رشوة أعضاء الكونجرس."

2053
01:37:19,120 --> 01:37:20,849
أنا...

2054
01:37:20,920 --> 01:37:22,968
أنا آسف جدًا.

2055
01:37:23,600 --> 01:37:26,365
أنا لم أنتهي. هناك الكثير.

2056
01:37:29,080 --> 01:37:31,970
ليس لدي سوى احترامي الشديد لك
كمرشدي و...

2057
01:37:32,040 --> 01:37:33,565
لا بأس، لا بأس.

2058
01:37:33,640 --> 01:37:35,369
كمرشدي وكما...

2059
01:37:35,440 --> 01:37:36,521
ماذا تفعل؟

2060
01:37:36,600 --> 01:37:37,840
أريد فقط أن أتحدث من قلبي.

2061
01:37:37,920 --> 01:37:40,287
لا أريد أن أسجل ذلك أو أي شيء.
أريد أن أصبح عرضة للخطر.

2062
01:37:40,360 --> 01:37:41,600
هل أستطيع أن أنهي كلامي...

2063
01:37:43,560 --> 01:37:45,050
- هل يمكنني إنهاء بياني؟
- بالطبع بالطبع.

2064
01:37:45,120 --> 01:37:46,326
لهذا السبب نحن هنا.

2065
01:37:46,920 --> 01:37:48,684
أنا أحترمك.

2066
01:37:48,800 --> 01:37:51,531
أعتقد أنك تفعل أشياء أخرى إلى جانب احترامي.

2067
01:37:52,000 --> 01:37:53,206
- مرحبًا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

2068
01:37:53,280 --> 01:37:54,441
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

2069
01:37:54,520 --> 01:37:55,806
ماذا تفعل؟

2070
01:37:59,640 --> 01:38:02,211
من الصعب بالنسبة لي أن أتحكم في شغفي.
أنا شخص عاطفي جدا.

2071
01:38:02,280 --> 01:38:03,884
نحن من نيويورك. أنت تفهم هذا.

2072
01:38:03,960 --> 01:38:05,962
يذهب لصيد الأسماك في الجليد في الغرب الأوسط.

2073
01:38:06,320 --> 01:38:08,368
لقد قيل لك ذلك سراً.

2074
01:38:08,640 --> 01:38:11,211
إنه رجل صيد الجليد. أنظر إليه.

2075
01:38:12,880 --> 01:38:14,291
ماذا تفعل؟

2076
01:38:14,360 --> 01:38:16,408
إنه ليس أنت، هذا ليس أنت الذي يحمل السلاح. أوقفه.

2077
01:38:16,520 --> 01:38:18,443
لا، هذا أنا، هذا أنا.

2078
01:38:18,520 --> 01:38:20,568
لا تفعل شيئًا لا تعرف عنه شيئًا، حسنًا؟

2079
01:38:20,640 --> 01:38:22,085
- انتظر، انتظر، ضع ذلك...
- سأريك من الذي أصيب بالرصاص.

2080
01:38:22,160 --> 01:38:23,366
لا تقم بتحميل هذا السلاح!

2081
01:38:23,440 --> 01:38:24,726
أسقط هذا السلاح!

2082
01:38:24,800 --> 01:38:26,165
أنا لن أضربك حتى.

2083
01:38:26,240 --> 01:38:28,004
- لا! لا!
- شاهد هذا، اللعنة.

2084
01:38:33,360 --> 01:38:34,805
لذا...

2085
01:38:35,480 --> 01:38:37,130
هل تريد استخدام جناح شيرمان؟

2086
01:38:37,200 --> 01:38:39,043
- الطابق بأكمله؟
- نعم.

2087
01:38:39,640 --> 01:38:41,608
- يا إلهي.
- من فندق بلازا .

2088
01:38:41,680 --> 01:38:43,170
ماذا حدث للمافيا؟ اعتقدت أنك...

2089
01:38:43,240 --> 01:38:44,401
نعم، لا، لا، لا، هنا حيث يتقاطعان.

2090
01:38:44,520 --> 01:38:45,806
وهنا يتقاطع الأمران.

2091
01:38:45,880 --> 01:38:48,531
العالمان، السياسيون والمافيا.

2092
01:38:48,600 --> 01:38:51,206
فريق فيكتور تيليجيو، الذين يديرون المنتجعات الدولية...

2093
01:38:51,320 --> 01:38:53,288
انتظر لحظة. أظهر فيكتور تيليجيو وجهه؟

2094
01:38:53,360 --> 01:38:55,328
نعم، جلست مع فيكتور تيليجيو.

2095
01:38:55,520 --> 01:38:56,521
لقد علقت معه.

2096
01:38:56,600 --> 01:38:57,931
نعم يمكننا الحصول عليه

2097
01:38:58,000 --> 01:38:59,331
يمكننا الحصول على منظمته بأكملها،

2098
01:38:59,400 --> 01:39:02,927
وكذلك الحصول على أي عدد من أعضاء الكونجرس.

2099
01:39:03,040 --> 01:39:04,405
أعني، هذا فقط...

2100
01:39:04,480 --> 01:39:06,050
هذا مجرد تقشير الطبقة الأولى من البصل.

2101
01:39:06,600 --> 01:39:07,726
رائع.

2102
01:39:08,800 --> 01:39:10,325
كيف ستفعل ذلك؟

2103
01:39:10,520 --> 01:39:12,966
- سنحصل على 10 ملايين دولار، إننا...
-10 مليون دولار؟

2104
01:39:13,040 --> 01:39:14,326
وهذه هي الطريقة التي نخبرهم بها أننا حقيقيون.

2105
01:39:14,400 --> 01:39:15,447
10 ملايين دولار؟

2106
01:39:15,520 --> 01:39:16,851
حسنًا، ماذا يقول أنه سيفعل من أجلنا؟

2107
01:39:16,920 --> 01:39:18,649
- كيف يمكننا محاصرة له؟
- انهم ستعمل الوعد

2108
01:39:18,720 --> 01:39:22,247
لبناء الكازينوهات، والتعامل مع عمليات التزوير، والقيام بالترخيص...

2109
01:39:22,320 --> 01:39:24,971
وعندك ماذا؟ هل جعلته على الشريط وهو يقول هذا؟

2110
01:39:25,040 --> 01:39:26,883
لديك ذلك، أليس كذلك؟ لا.

2111
01:39:27,680 --> 01:39:30,968
أريدك أن تجد طريقة أكثر أمانا
للحصول على فيكتور تيليجيو على السلك.

2112
01:39:31,040 --> 01:39:32,690
لا 10 مليون دولار هذا جنون.

2113
01:39:33,240 --> 01:39:34,685
- شكرًا لك.
- يمين؟

2114
01:39:34,760 --> 01:39:37,127
حتى إيقاع تيليجيو في شرك، فهذا جنون.

2115
01:39:37,240 --> 01:39:40,483
ولكن يمكنك الحصول على جناح شيرمان.

2116
01:39:40,560 --> 01:39:42,369
- لا، لا.
- ستودارد، من فضلك.

2117
01:39:42,440 --> 01:39:44,807
- للذهاب وإحضار لي بعض أعضاء الكونجرس.
- يا إلهي.

2118
01:39:44,880 --> 01:39:48,168
اذهب وأحضر بعض أعضاء الكونجرس الذين يأخذون الرشاوى.

2119
01:39:48,240 --> 01:39:50,766
أريد أن أقوم بقرص بعض أعضاء الكونجرس، حسنًا؟

2120
01:39:50,880 --> 01:39:52,484
لقد عدت إليّ، أنا فخور بك.

2121
01:39:53,080 --> 01:39:54,320
شكرًا لك.

2122
01:39:54,840 --> 01:39:56,171
وستودارد.

2123
01:39:57,080 --> 01:39:58,570
حظاً سعيداً في الحفاظ على وظيفتك، بالمناسبة،

2124
01:39:58,680 --> 01:40:01,047
والبقاء خارج السجن، وعدم التعرض للقتل على يد الغوغاء،

2125
01:40:01,120 --> 01:40:03,248
لكن بخلاف ذلك، فأنت تقوم بعمل رائع.

2126
01:40:05,240 --> 01:40:06,207
ما هي نهاية قصة الصيد في الجليد؟

2127
01:40:06,280 --> 01:40:07,884
أنا لا أخبرك بنهاية قصة الصيد في الجليد!

2128
01:40:07,960 --> 01:40:09,086
سأتصل بأخيك اللعين

2129
01:40:09,160 --> 01:40:10,605
-و معرفة النهاية.
- أخي مات!

2130
01:40:10,680 --> 01:40:11,841
هكذا ينتهي الأمر!

2131
01:40:11,920 --> 01:40:13,251
لقد سقط من خلال الجليد اللعين!

2132
01:40:13,360 --> 01:40:16,887
لا، هذا ليس...
لقد مات بطريقة مختلفة، بعد سنوات عديدة.

2133
01:40:23,760 --> 01:40:25,489
اسمع، أعرف أن الأمر محرج، و...

2134
01:40:26,240 --> 01:40:28,481
أردت فقط أن أقول أنني آسف، حسنًا؟

2135
01:40:28,800 --> 01:40:31,531
لكنني أعتقد أنه يمكننا البقاء معًا
وما زال تحقيق هدفنا.

2136
01:40:31,600 --> 01:40:32,726
أعني أننا حصلنا على جناح شيرمان.

2137
01:40:32,800 --> 01:40:33,881
نعم، هل حصلت على الطابق كله؟

2138
01:40:33,960 --> 01:40:35,485
- حصلت على الطابق كله، نعم.
- الطابق كله؟

2139
01:40:35,560 --> 01:40:36,561
هذا جيد.

2140
01:40:36,640 --> 01:40:38,051
نعم، أنت بخير؟

2141
01:40:38,120 --> 01:40:39,770
نعم. أنت؟

2142
01:40:39,840 --> 01:40:42,207
نعم، كما تعلمون، كل شيء على ما يرام. فقط حصلت على ضرب قليلا.

2143
01:40:42,280 --> 01:40:44,203
عيني ضبابية قليلا.

2144
01:40:44,280 --> 01:40:46,169
حصلت على قطرات في الصيدلية.

2145
01:40:46,240 --> 01:40:47,890
- أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

2146
01:40:47,960 --> 01:40:49,121
- اسمع، أنا آسف.
- نعم.

2147
01:40:49,480 --> 01:40:50,811
أنا آسف.

2148
01:40:51,800 --> 01:40:53,006
أنا آسف، ايرف.

2149
01:40:56,960 --> 01:40:58,371
يمكنك وضع كاميرا هنا.

2150
01:40:58,440 --> 01:41:01,011
هنا، ربما، ونحصل على كل شيء في الفيلم.

2151
01:41:01,480 --> 01:41:02,720
- هل أحببت ذلك؟
- نحن نفعل.

2152
01:41:02,800 --> 01:41:03,847
أنت تعرف ماذا، أعطني تلك الزهور.

2153
01:41:03,920 --> 01:41:05,922
إذا وضعنا مزهرية الزهور هنا، ووضعنا كاميرا هناك،

2154
01:41:06,000 --> 01:41:08,810
ومن ثم يمكننا الحصول على لقطة واضحة للأريكة
حيث يمكننا وضع أعضاء الكونجرس.

2155
01:41:08,880 --> 01:41:10,086
هذا صحيح. هذه هي الفكرة.

2156
01:41:10,160 --> 01:41:12,766
وسوف يذهب كارمين إلى السجن بعد أن يسلمنا

2157
01:41:12,840 --> 01:41:14,251
<i>أعضاء الكونجرس الذين سيصبحون مجرمين قريبًا.</i>

2158
01:41:14,320 --> 01:41:16,004
- نحن حقا بحاجة للمساعدة.
- من فضلك اجلس.

2159
01:41:16,080 --> 01:41:18,082
الممثل أوكونيل على الهاتف.

2160
01:41:18,160 --> 01:41:21,004
يجب أن آخذ هذا يا رفاق. الجميع خارج، من فضلك.

2161
01:41:21,320 --> 01:41:23,129
هذا أمر محزن، إنه مجرد حزين.

2162
01:41:23,200 --> 01:41:24,645
عزيزتي، من فضلك، يجب أن آخذ هذا.

2163
01:41:24,720 --> 01:41:26,768
حسنا، آسف، الجميع خارج. الخروج.

2164
01:41:26,840 --> 01:41:29,127
عضو الكونجرس، كيف حالك؟ انها كارمين.

2165
01:41:29,200 --> 01:41:30,281
الجميع خارج، من فضلك.

2166
01:41:30,360 --> 01:41:31,964
أخبرني أنك ستكون في ترينتون هذا الأسبوع.

2167
01:41:32,040 --> 01:41:33,724
لدينا فرصة استثمارية مذهلة

2168
01:41:33,800 --> 01:41:35,006
أود أن أناقش معك.

2169
01:41:35,560 --> 01:41:37,608
<i>أنا الوكيل الفيدرالي ريتشارد ديماسو.</i>

2170
01:41:37,680 --> 01:41:40,206
<i>لقد وضعت 75000 دولار في هذه الحقيبة</i>

2171
01:41:40,320 --> 01:41:42,561
<i>للممثل جون أوكونيل عن المنطقة التاسعة.</i>

2172
01:41:42,840 --> 01:41:45,605
<i>تم الاتصال بالممثل أوكونيل من قبل كارمين بوليتو</i>

2173
01:41:45,680 --> 01:41:48,570
<i>للسؤال عما إذا كان بإمكانه الحصول عليها
المواطنة السريعة من خلال قانون صادر عن الكونغرس</i>

2174
01:41:48,800 --> 01:41:50,689
<i>لشخص واحد هو الشيخ عبد الله، مستثمر.</i>

2175
01:41:50,760 --> 01:41:52,524
- كيف حالك؟ روبرت سبنسر.
- سعيد بلقائك.

2176
01:41:52,840 --> 01:41:54,330
<i>أنا متحمس لوجودي هنا.</i>

2177
01:41:54,400 --> 01:41:57,210
جون، من فضلك، هذا يعيد الدولة.

2178
01:41:57,520 --> 01:41:58,965
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

2179
01:41:59,040 --> 01:42:00,280
هل تعرف ماذا سيفعل هذا بنا؟

2180
01:42:00,360 --> 01:42:02,283
وهذا أمر ضخم بالنسبة لولاية نيوجيرسي.

2181
01:42:02,360 --> 01:42:03,885
يستقر اقتصادنا.

2182
01:42:03,960 --> 01:42:05,041
الفنادق والمطاعم.

2183
01:42:05,120 --> 01:42:08,363
كارمين يرى ذلك. انها في انتظار أن يحدث.
هذا الشيء اللعين ينتظر أن يحدث.

2184
01:42:08,520 --> 01:42:10,124
لكن المصرفيين اللعينين،

2185
01:42:10,200 --> 01:42:11,645
إنهم يحتفظون بأموالهم على الهامش.

2186
01:42:11,720 --> 01:42:12,721
كيف من المفترض أن ننجز أي شيء؟

2187
01:42:12,920 --> 01:42:15,526
المصرفيون يضعون المال فقط في اللعبة

2188
01:42:15,600 --> 01:42:18,046
عندما يمكنهم جني الربح المجنون.

2189
01:42:18,400 --> 01:42:20,050
المشكلة الوحيدة هي هذه...

2190
01:42:20,120 --> 01:42:21,849
هذه حالة المواطنة.

2191
01:42:21,920 --> 01:42:23,888
أعني، علينا الإسراع في أسرع وقت ممكن.

2192
01:42:29,480 --> 01:42:32,245
حسنًا، سأخبرك، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

2193
01:42:32,320 --> 01:42:33,367
- نعم؟
- أنت تعرف؟ نعم.

2194
01:42:33,440 --> 01:42:34,965
- يمكننا تحقيق ذلك.
- يا.

2195
01:42:35,040 --> 01:42:36,769
<i>هذا سوف يحدث.</i>

2196
01:42:36,840 --> 01:42:38,251
أنت تفهم أن هذا حقيقي.

2197
01:42:38,320 --> 01:42:41,324
على عائلتي، على أطفالي، على حياتي، على عملي.

2198
01:42:41,400 --> 01:42:43,164
أعرف ذلك يا كارمين. أنت رجل جيد.

2199
01:42:43,240 --> 01:42:44,890
<i>أنا الوكيل الفيدرالي ريتشارد ديماسو.</i>

2200
01:42:44,960 --> 01:42:47,008
<i>لقد وضعت 75000 دولار في هذه الحقيبة</i>

2201
01:42:47,080 --> 01:42:49,481
<i>لممثل واحد جيرالد ساندرز عن الدائرة الثالثة.</i>

2202
01:42:49,920 --> 01:42:51,160
لا أريد أن أفعل أي شيء غير قانوني.

2203
01:42:51,240 --> 01:42:52,241
من فضلك، جيري، استخدمه

2204
01:42:52,320 --> 01:42:54,322
كتبرع للحملة، كل ما تريد القيام به.

2205
01:42:54,400 --> 01:42:56,289
- حسنًا.
- شكرًا لك. وهذا يعني الكثير.

2206
01:42:56,360 --> 01:42:58,806
<i>سأضع 60 ألف دولار في هذه الحقيبة</i>

2207
01:42:58,880 --> 01:43:01,121
<i>لعضو الكونجرس إريك كيشويجان من الدائرة الرابعة.</i>

2208
01:43:01,200 --> 01:43:03,328
سأفعل ما بوسعي للمساعدة يا كارمين.

2209
01:43:03,400 --> 01:43:05,004
<i>100000 دولار في هذه الحقيبة</i>

2210
01:43:05,080 --> 01:43:08,687
<i>لعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي لفترتين</i>

2211
01:43:08,760 --> 01:43:10,000
<i>هورتون ميتشل من نيوجيرسي.</i>

2212
01:43:10,120 --> 01:43:11,406
- أتلانتيك سيتي.
- هذا صحيح.

2213
01:43:11,480 --> 01:43:13,084
على طول الطريق إلى أسفل الشاطئ.

2214
01:43:13,360 --> 01:43:15,522
مكة على البحر.

2215
01:43:15,600 --> 01:43:18,365
كارمين، أنت محبوب من قبل شعبك.

2216
01:43:18,440 --> 01:43:22,240
دائرتك الانتخابية ليست متساوية
دائرة انتخابية. إنها عائلتك.

2217
01:43:22,320 --> 01:43:23,970
هذا ما تمثلونه أيها العائلة.

2218
01:43:24,400 --> 01:43:26,164
<i>الشيء الصغير الذي تفعله من أجل هذا الرجل</i>

2219
01:43:26,240 --> 01:43:28,720
إنه شيء ضخم نقوم به من أجل شعب نيوجيرسي.

2220
01:43:28,800 --> 01:43:29,881
هذا ما يمكننا أن نتركه..

2221
01:43:29,960 --> 01:43:31,962
مهلا، ايرفينغ، ماذا تفعل؟

2222
01:43:32,240 --> 01:43:33,401
إلى أين أنت ذاهب؟

2223
01:43:33,800 --> 01:43:36,963
عليّ أن أذهب لرؤية رجل بشأن كلب. أنا آسف.

2224
01:43:37,520 --> 01:43:40,842
<ط> لقد كنت عضوا في مجلس الشيوخ لفترة طويلة جدا. 16 سنة.</i>

2225
01:43:40,920 --> 01:43:42,251
<i>صدقني، هذا على الأرجح</i>

2226
01:43:42,360 --> 01:43:43,930
<i>أكبر فرصة يمكن أن تتاح لنا هنا.</i>

2227
01:43:44,000 --> 01:43:47,846
<i>سأفعل كل ما بوسعي في مجلس الشيوخ الأمريكي.</i>

2228
01:43:48,040 --> 01:43:50,486
<ط> وأنا أقدر هذا. على عائلتي،</i>

2229
01:43:50,560 --> 01:43:53,166
<i>على أطفالي، يجب أن يحدث هذا. يجب أن يحدث.</i>

2230
01:43:53,960 --> 01:43:55,450
<i>لديك كلمتي.</i>

2231
01:44:08,920 --> 01:44:11,082
أريد أن أنقذنا،
أريد أن أنقذنا، أريد أن أنقذ كارمين.

2232
01:44:11,160 --> 01:44:12,844
إنه يقتلني، إنه يقتلني سخيف.

2233
01:44:12,920 --> 01:44:15,685
أنت تعرف الطريقة الوحيدة للمساعدة
كارمين من خلال شيء Tellegio.

2234
01:44:15,760 --> 01:44:16,807
نعم.

2235
01:44:16,880 --> 01:44:18,848
إنه خطير، إنه خطير. علينا أن ندخل إلى هناك،

2236
01:44:18,920 --> 01:44:20,888
يجب أن ندخل سلكًا هناك، علينا أن نجعله يشعر بالأمان.

2237
01:44:22,000 --> 01:44:23,764
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يفسد هذا الأمر،

2238
01:44:23,840 --> 01:44:25,365
وهذه زوجتك.

2239
01:44:26,160 --> 01:44:27,525
نعم.

2240
01:45:06,720 --> 01:45:08,927
أنا لا أحب زوجك. أنت لست جيدًا معًا.

2241
01:45:09,000 --> 01:45:10,570
انه لا يقدرك.

2242
01:45:11,040 --> 01:45:13,441
أعني أنه يحدث، لقد حدث لزواجي.

2243
01:45:13,520 --> 01:45:15,204
ولهذا السبب ذهبت إلى ميامي.

2244
01:45:15,840 --> 01:45:17,444
في بعض الأحيان عليك فقط أن تكون قاسياً.

2245
01:45:17,520 --> 01:45:20,410
عليك أن تقف وعليك أن تغادر، هل تعلم؟

2246
01:45:21,280 --> 01:45:24,329
في بعض الأحيان عليك أن تترك شيئًا ما يموت
لترك شيء يعيش.

2247
01:45:25,000 --> 01:45:26,923
أنت جميلة جدًا بحيث لا تكونين غير سعيدة.

2248
01:45:28,680 --> 01:45:29,761
أنا أعرف.

2249
01:45:29,840 --> 01:45:32,525
أعني أنني لا أريد أن أسيء إلى زوجي،

2250
01:45:32,600 --> 01:45:35,570
ولكن فقط اسمحوا لي أن أسيء إلى زوجي للحظة.

2251
01:45:35,680 --> 01:45:37,125
هو فقط يظن أنه يعرف كل شيء،

2252
01:45:37,200 --> 01:45:39,328
وهو مليء بالقرف. إنه كاذب.

2253
01:45:39,400 --> 01:45:41,846
إنه يعتقد أنني غبي، لكنني لست غبيا.

2254
01:45:41,920 --> 01:45:43,763
أسمعه على الهاتف وهو يتجادل.

2255
01:45:43,840 --> 01:45:45,842
إنه يحب كارمين، لكنه يكره ذلك الرجل الآخر،

2256
01:45:45,920 --> 01:45:47,922
ذلك الرجل ذو الرأس المجعد من مصلحة الضرائب أو أيًا كان،

2257
01:45:48,240 --> 01:45:52,040
من يتجول حول عشيق زوجي السابق،
تلك العاهرة ذات الشعر الأحمر.

2258
01:45:52,800 --> 01:45:53,847
مصلحة الضرائب؟

2259
01:45:53,920 --> 01:45:56,207
على أية حال، يمكنك أن ترى أن هذا يدفعه إلى الجنون.

2260
01:45:56,480 --> 01:45:59,484
عندما قلت مصلحة الضرائب، أي رجل مصلحة الضرائب؟ ما الذي تتحدث عنه؟

2261
01:45:59,560 --> 01:46:00,641
أسمعهم على الهاتف.

2262
01:46:01,160 --> 01:46:04,130
أعتقد أنه قد وضع إيرف في مأزق ما أو شيء من هذا القبيل،

2263
01:46:04,200 --> 01:46:06,043
وهو يجعله يفعل كل هذه الأشياء.

2264
01:46:06,120 --> 01:46:09,169
وإيرف وكارمين موجودان الآن في فندق بلازا،

2265
01:46:09,240 --> 01:46:12,562
مثل، رمي كل هذه الأموال بعيدا،
مثل الكونجرس أو أيا كان.

2266
01:46:12,640 --> 01:46:14,324
إنهم يعطون المال للكونغرس أو شيء من هذا القبيل.

2267
01:46:14,400 --> 01:46:17,290
لا أعرف حقًا، لكني سمعت ذلك عبر الهاتف.

2268
01:46:19,600 --> 01:46:21,329
حسنا، أنا أكره أن أفعل هذا لك.

2269
01:46:22,800 --> 01:46:24,450
يجب أن أذهب للتحدث مع زوجك.

2270
01:46:25,120 --> 01:46:26,645
رئيسي، وهو غاضب بالفعل.

2271
01:46:27,040 --> 01:46:28,041
يمكنك البقاء هنا.

2272
01:46:28,120 --> 01:46:30,122
سأعطيك بعض المال لشراء سيارة أجرة للمنزل.

2273
01:46:30,800 --> 01:46:33,565
تناول بعض الحلوى، أنهي زجاجة بروسيكو.

2274
01:46:33,640 --> 01:46:34,766
أنا آسف.

2275
01:46:41,920 --> 01:46:43,763
هل أنت بخير؟

2276
01:46:43,840 --> 01:46:45,410
أنا لا أحب التغيير.

2277
01:46:49,600 --> 01:46:51,921
- من الصعب حقا بالنسبة لي.
- نعم.

2278
01:46:55,080 --> 01:46:57,970
في بعض الأحيان أعتقد أنني سأموت قبل أن أتغير.

2279
01:46:58,960 --> 01:47:00,450
كل شيء على ما يرام.

2280
01:47:04,800 --> 01:47:06,370
سيكون الأمر على ما يرام.

2281
01:47:06,480 --> 01:47:08,050
عليك أن تأتي معي إلى ميامي.

2282
01:47:09,120 --> 01:47:11,691
لا تؤذيه سيئة للغاية. إنه لا يزال والد داني.

2283
01:48:13,960 --> 01:48:15,803
الحياة مضحكة،

2284
01:48:15,880 --> 01:48:18,167
وأنت تعلم أنني لن أقول شيئًا سيئًا أبدًا

2285
01:48:18,240 --> 01:48:22,723
عن والدك الذي أمامك،
ولكن والدك هو ابن العاهرة المريض.

2286
01:48:22,800 --> 01:48:25,087
أبي هو ابن عاهرة مريض؟

2287
01:48:25,800 --> 01:48:27,643
لا تكرر ذلك.

2288
01:48:27,720 --> 01:48:28,767
لكن نعم.

2289
01:48:37,560 --> 01:48:38,846
روزالين!

2290
01:48:40,200 --> 01:48:41,884
روزالين!

2291
01:48:41,960 --> 01:48:43,325
- ماذا؟
- هذه لحظة مظلمة في علاقتنا.

2292
01:48:43,400 --> 01:48:45,164
- هل تعرف أين كنت مؤخرا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

2293
01:48:45,240 --> 01:48:46,810
لقد كنت في سيارة صديقك اللعينة، حسناً؟

2294
01:48:46,880 --> 01:48:48,291
رأيت طلاء أظافرك.

2295
01:48:52,760 --> 01:48:56,082
ما هذا الذي سمعته عن شعرك المجعد؟
صديق يعمل في الحكومة؟

2296
01:48:56,160 --> 01:48:57,241
- من يقول هذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

2297
01:48:57,320 --> 01:48:58,446
- من قال ذلك؟ من قال ذلك؟
- هذا هراء.

2298
01:48:58,520 --> 01:48:59,521
- هذا هراء.
- زوجتك اللعينة.

2299
01:48:59,600 --> 01:49:00,647
- هذا. ..
- روزالين؟

2300
01:49:01,120 --> 01:49:04,442
لقد وضع كيسًا من القماش اللعين فوق رأسي!

2301
01:49:04,880 --> 01:49:06,609
- مهلا، مهلا، ما هي اللعنة؟
- اسكت.

2302
01:49:06,680 --> 01:49:08,011
- ماذا...
- اصمت اللعنة.

2303
01:49:08,160 --> 01:49:09,491
هل أنت سعيد الآن؟

2304
01:49:09,560 --> 01:49:11,722
لأنه يحاول قتلي!

2305
01:49:11,800 --> 01:49:13,564
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا تفعل؟

2306
01:49:13,640 --> 01:49:15,688
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- اخرج من هنا!

2307
01:49:15,760 --> 01:49:17,728
- أنا لا أفعل أي شيء!
- لماذا تتحدث كثيرا؟

2308
01:49:17,800 --> 01:49:19,450
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً! داني.

2309
01:49:19,840 --> 01:49:21,569
تعال هنا يا صديقي. حسنًا.

2310
01:49:21,640 --> 01:49:23,608
الذهاب رسم صورة أو شيء من هذا. حسنًا؟

2311
01:49:23,680 --> 01:49:25,045
أنت ابن عاهرة مريض

2312
01:49:25,160 --> 01:49:27,447
لصراخي في وجهي هكذا أمام داني.

2313
01:49:27,520 --> 01:49:29,090
أتابوي، حسنًا؟

2314
01:49:29,160 --> 01:49:31,766
أنا ابن عاهرة مريض؟
أنت تحاول أن تجعلني أقتل سخيف.

2315
01:49:31,840 --> 01:49:33,729
أنا ابن عاهرة مريض؟ يا إلهي!

2316
01:49:33,800 --> 01:49:36,087
أنت تدفعني إلى الجنون. ماذا تفعل؟

2317
01:49:36,160 --> 01:49:39,562
صديقك، صديقك اللعين سيقتلني

2318
01:49:39,640 --> 01:49:41,563
سوف يقتل داني، وسوف يقتلك.

2319
01:49:41,640 --> 01:49:43,483
- التوقف عن الحديث من هذا القبيل.
- هذا هو الذي تتعامل معه.

2320
01:49:43,560 --> 01:49:45,483
إنه رجل عصابة، حسنًا؟ هذا هو من تتعامل معه.

2321
01:49:45,560 --> 01:49:47,085
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

2322
01:49:47,160 --> 01:49:48,685
- توقف، حسنًا؟ بخير!
- ماذا تفعل بنا؟

2323
01:49:48,760 --> 01:49:51,684
نعم، أردت أن أؤذيك، ولكن كيف تعتقد أنني أشعر؟

2324
01:49:51,760 --> 01:49:54,604
طوال اليوم عندما تتركني وحدي، طوال اليوم،

2325
01:49:54,680 --> 01:49:58,082
وكل ما أردتك أن تفعله هو أن تحبني.

2326
01:49:58,160 --> 01:50:00,162
هذا كل ما أردته هو لنا

2327
01:50:00,280 --> 01:50:02,647
أن تبقى متزوجًا وأن تحبني.

2328
01:50:02,720 --> 01:50:04,006
ولهذا السبب سأذهب إلى ميامي!

2329
01:50:04,080 --> 01:50:06,162
- أنت لن تذهب إلى ميامي.
- ولهذا السبب أنا ذاهب إلى ميامي

2330
01:50:06,240 --> 01:50:07,480
-مع بيت!
- أنت لن تذهب إلى ميامي!

2331
01:50:07,560 --> 01:50:09,528
- أنت لن تذهب إلى ميامي!
- أنا ذاهب إلى ميامي مع بيت!

2332
01:50:09,600 --> 01:50:12,126
وأخيرا وجدت من يحبني!

2333
01:50:12,200 --> 01:50:14,043
تماما كما كنت تريد دائما!

2334
01:50:14,120 --> 01:50:16,122
خطير جدا. ميامي، ليس الآن!

2335
01:50:16,200 --> 01:50:17,964
- إنه يحبني كما أنا.
- سخيف خطير جدا.

2336
01:50:18,040 --> 01:50:20,122
ستبقى طبيعياً.
سوف تغلق فمك اللعين.

2337
01:50:20,200 --> 01:50:23,329
لقد أخبرتني أنك تريدني أن أجد رجلاً لطيفاً وهادئاً.

2338
01:50:23,400 --> 01:50:24,447
انه واحد.

2339
01:50:24,520 --> 01:50:26,204
وما هو دوزي الذي اخترته.

2340
01:50:27,320 --> 01:50:28,651
ضربت ذلك...

2341
01:50:28,720 --> 01:50:30,290
إنه أخطر رجل على الإطلاق

2342
01:50:30,360 --> 01:50:31,850
حسنا، ماذا تتوقع، ايرفينغ؟

2343
01:50:31,920 --> 01:50:33,922
أعرف الجميع من خلالك!

2344
01:50:34,000 --> 01:50:36,207
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا بالنسبة لي؟

2345
01:50:40,400 --> 01:50:42,880
لماذا تتناول حبوب قلبك؟ ايرفينغ، ماذا يحدث؟

2346
01:50:45,200 --> 01:50:46,770
"إيرفينغ"، خذ حبوبك.

2347
01:50:47,320 --> 01:50:50,244
ما نوع المشكلة التي أنت فيها يا (إيرفينغ)؟ ما الذي يجري؟

2348
01:50:50,600 --> 01:50:52,090
ماذا يحدث؟

2349
01:50:57,440 --> 01:50:59,090
حصلت على خطة.

2350
01:51:00,640 --> 01:51:02,529
هل لديك خطة؟ متى حصلت عليه؟

2351
01:51:02,600 --> 01:51:04,090
أتعلم؟

2352
01:51:06,680 --> 01:51:08,762
لقد جاء إلي حقًا

2353
01:51:09,240 --> 01:51:11,402
عندما كنت داخل تلك الحقيبة القماشية،

2354
01:51:12,120 --> 01:51:17,001
مع يدي صديقك حول حلقي.

2355
01:51:18,000 --> 01:51:19,604
نعم، وذلك عندما جاء لي حقا.

2356
01:51:19,680 --> 01:51:21,364
- ارفعي الكيس اللعين عن رأسه.
- وصلنا مليونين...

2357
01:51:21,440 --> 01:51:23,090
لدينا مليونان قادمان هذا الأسبوع.

2358
01:51:23,160 --> 01:51:24,650
- هل ترى؟ تعال!
- ما رأيك هذا؟

2359
01:51:24,720 --> 01:51:26,848
هل تعتقد أن هذه خطة سداد سخيفة؟

2360
01:51:26,920 --> 01:51:28,763
ماذا، هل نحن سيرز أم شيفروليه؟

2361
01:51:30,200 --> 01:51:31,531
أنت تسأل فيكتور

2362
01:51:32,360 --> 01:51:35,728
إذا كان يريد مليونين هذا الأسبوع.

2363
01:51:35,800 --> 01:51:38,371
هذا هو المال الحقيقي. هذا هو المال الحقيقي.

2364
01:51:38,440 --> 01:51:39,965
- مليونين؟
- مليونان هذا الأسبوع.

2365
01:51:40,040 --> 01:51:41,690
كيف؟

2366
01:51:42,120 --> 01:51:43,360
سلكي في.

2367
01:51:43,440 --> 01:51:45,647
- امسك، تمسك بالوشاح.
- ايرفينغ، هيا، هل أنت بخير؟

2368
01:51:47,600 --> 01:51:49,204
هذا صحيح؟ هل صحيح ما قاله عن زوجتك؟

2369
01:51:49,280 --> 01:51:51,044
- هذا ليس صحيحا سخيف. هذا ليس...
- عن روزالين؟

2370
01:51:51,280 --> 01:51:54,648
أستطيع إنقاذنا جميعاً، ويمكننا توفير المال.

2371
01:51:55,440 --> 01:51:58,967
يمكنني الاعتناء بك وبداني، حسنًا؟

2372
01:51:59,040 --> 01:52:00,690
ولكن عليك أن تغلق فمك.

2373
01:52:01,480 --> 01:52:03,084
كنت أعرف.

2374
01:52:03,160 --> 01:52:04,571
لقد قلت دائما، ايرفينغ،

2375
01:52:04,640 --> 01:52:07,803
أنه من الصعب جدًا تحفيزك بشكل صحيح.

2376
01:52:08,240 --> 01:52:10,846
وكنت أعلم أن بيت سيذهب إلى هناك

2377
01:52:10,920 --> 01:52:12,490
ويطرق بعض المعنى في رأسك.

2378
01:52:12,560 --> 01:52:14,483
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب، ايرفينغ.

2379
01:52:14,560 --> 01:52:17,291
إنه من تأليف واين داير، حول قوة النية.

2380
01:52:19,320 --> 01:52:22,290
ونيتي في إرسال بيت إليك

2381
01:52:22,360 --> 01:52:24,601
كان ذلك حتى تتمكن من التوصل إلى هذه الخطة.

2382
01:52:24,680 --> 01:52:26,330
لذا فنحن نرحب بك.

2383
01:52:31,000 --> 01:52:32,240
تمام.

2384
01:52:32,680 --> 01:52:35,490
شكرا لك روزالين. شكرا لك على الخطة.

2385
01:52:35,600 --> 01:52:36,601
على الرحب والسعة.

2386
01:52:36,680 --> 01:52:39,206
وأنا أقدر ذلك. لذا...

2387
01:52:41,320 --> 01:52:43,607
أعتقد أننا يجب أن نكون شركاء في هذا الأمر.

2388
01:52:43,680 --> 01:52:46,081
نعم، أنا شريك جيد، أفضل تقريبًا من إديث.

2389
01:52:46,160 --> 01:52:47,207
هل فكرت يوما في ذلك؟

2390
01:52:47,320 --> 01:52:49,800
هل فكرت يومًا كيف يمكن أن تقلل من تقديري؟

2391
01:52:49,880 --> 01:52:51,166
إذن ما هي خطتنا؟

2392
01:52:52,360 --> 01:52:53,691
أخبرني بالخطة

2393
01:52:54,800 --> 01:52:56,006
ماذا ستفعل؟

2394
01:52:56,800 --> 01:52:58,768
سأبقي فمي مغلقاً،
وأنا لن أقول أي شيء،

2395
01:52:58,840 --> 01:53:01,411
لكن ماذا أفعل إذا اتصل بي بيت،
ماذا يفترض بي أن أقول؟

2396
01:53:01,480 --> 01:53:03,482
عليك أن تتوقف عن الحديث عن وكالاتك الحكومية،

2397
01:53:03,560 --> 01:53:05,608
ومصلحة الضرائب الخاصة بك وضرائبك ومؤامراتك،

2398
01:53:05,680 --> 01:53:07,808
وكل ذلك، ستقول كم كنت مخطئًا.

2399
01:53:07,880 --> 01:53:08,961
لقد كنت مخطئا في ذلك.

2400
01:53:09,040 --> 01:53:10,849
سأخبر بيت أنني كنت مخطئًا،

2401
01:53:10,920 --> 01:53:14,049
ولكنك تعلم أنه في الحياة الحقيقية،
لقد كنت على حق في قول كل تلك الأشياء

2402
01:53:14,120 --> 01:53:16,885
لأنه بعد ذلك حفز ذلك على الإجراءات
الذي جعلك تأتي بهذه الخطة.

2403
01:53:17,560 --> 01:53:19,483
- لذلك سأخبر بيت.
- تمام.

2404
01:53:19,560 --> 01:53:21,483
قوة النية، ايرفينغ.

2405
01:53:21,560 --> 01:53:23,050
قوة النية.

2406
01:53:23,120 --> 01:53:24,121
شكرًا لك.

2407
01:53:24,200 --> 01:53:26,089
حسنًا، حسنًا-

2408
01:53:26,880 --> 01:53:28,689
- لقد كنت على حق.
- ايرف؟

2409
01:53:28,760 --> 01:53:29,886
ايرف؟

2410
01:53:36,680 --> 01:53:38,091
أنت ذكي جداً.

2411
01:53:39,400 --> 01:53:41,129
عمل جيد، الخوخ.

2412
01:53:41,200 --> 01:53:44,249
ايرفينغ، لقد كنت أفعل الكثير من التفكير.

2413
01:53:47,240 --> 01:53:49,527
وعليكم أن تكبروا

2414
01:53:50,800 --> 01:53:52,450
ويجب عليك مواجهة الحقائق،

2415
01:53:54,040 --> 01:53:55,883
وأعتقد أن كلانا سيكون أكثر سعادة

2416
01:53:55,960 --> 01:53:57,246
إذا حصلنا على الطلاق.

2417
01:53:59,600 --> 01:54:00,806
تمام.

2418
01:54:00,880 --> 01:54:02,405
فقط فكر في الأمر.

2419
01:54:04,080 --> 01:54:05,889
هذه الأشياء ليست سهلة أبدا.

2420
01:54:08,560 --> 01:54:09,800
حسنًا.

2421
01:54:15,440 --> 01:54:16,646
ايرفينغ؟

2422
01:54:18,280 --> 01:54:19,930
حظا سعيدا في خطتك.

2423
01:54:21,760 --> 01:54:25,401
<i>الحاجة أم الاختراع حقًا.</i>

2424
01:54:25,760 --> 01:54:28,491
<i>كان مكتب التحقيقات الفيدرالي على استعداد لتحويل مبلغ 2 مليون دولار</i>

2425
01:54:28,560 --> 01:54:31,848
<i>إذا كان ذلك يعني إسقاط تيليجيو
ومنظمته بأكملها.</i>

2426
01:54:43,240 --> 01:54:46,244
<i>لن يجتمع رجل عصابة مثل تيليجيو أبدًا في فندق بلازا</i>

2427
01:54:46,320 --> 01:54:47,970
<i>ولكن فقط في مكتب محاميه</i>

2428
01:54:48,120 --> 01:54:50,407
<i>ألفونس سيمون.</i>

2429
01:55:46,760 --> 01:55:48,171
أهلاً. ألفونس سيموني.

2430
01:55:48,240 --> 01:55:49,366
إديث جرينسلي.

2431
01:55:49,440 --> 01:55:50,965
- ألفونس سيموني.
- يا.

2432
01:55:51,040 --> 01:55:52,769
- أهلاً. ألفونس سيموني.
- ايرفينغ روزنفيلد.

2433
01:55:52,880 --> 01:55:54,041
من فضلك اجلس.

2434
01:55:54,120 --> 01:55:56,122
أنا أقدر حقيقة حضوركم جميعاً شخصياً،

2435
01:55:56,200 --> 01:55:58,123
لكن الرحلة كانت غير ضرورية حقًا،

2436
01:55:58,200 --> 01:56:01,886
لأنه كان من الممكن أن يتم هذا الأمر برمته
مع تحويل سلكي بسيط.

2437
01:56:01,960 --> 01:56:03,166
في واقع الأمر،

2438
01:56:03,240 --> 01:56:05,242
هذا هو رقم السلك هنا

2439
01:56:08,640 --> 01:56:10,324
أين السيد تيليجيو؟

2440
01:56:10,440 --> 01:56:13,808
السيد تيليجيو، للأسف،
تم استدعاؤه خارج المدينة للعمل.

2441
01:56:13,880 --> 01:56:15,041
هذا ليس جيدا.

2442
01:56:15,200 --> 01:56:17,248
كما تعلمون، كنا على استعداد للمجيء إلى هنا اليوم شخصيا

2443
01:56:17,320 --> 01:56:19,766
للقاء السيد تيليجيو كدليل على الاحترام

2444
01:56:19,840 --> 01:56:21,330
- التبرع بمبلغ 2 مليون دولار...
- حسنا، استمع،

2445
01:56:21,400 --> 01:56:24,483
يمكنني أن أؤكد لك أن لدي توكيل رسمي...

2446
01:56:24,560 --> 01:56:26,642
عفوا، إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أكمل. كنا على استعداد

2447
01:56:26,720 --> 01:56:29,007
لمنح 2 مليون دولار اليوم من العشرة،

2448
01:56:29,920 --> 01:56:31,410
لكن بدون السيد تيليجيو هنا...

2449
01:56:31,480 --> 01:56:33,209
لا يمكننا اتخاذ هذا القرار.

2450
01:56:33,280 --> 01:56:35,009
- لا نستطيع أن نفعل ذلك؟
-هذا ليس الشيء الصحيح.

2451
01:56:35,080 --> 01:56:37,526
هذا ليس الوقت المناسب. انها ليست جيدة.

2452
01:56:37,960 --> 01:56:40,440
ليس لديك التفويض
للقيام بهذا النوع من الاختيار،

2453
01:56:40,520 --> 01:56:41,760
لذا لا تتعجل، حسنًا؟

2454
01:56:41,840 --> 01:56:43,171
عدم التسرع.

2455
01:56:43,240 --> 01:56:45,163
فقط، لنكن أذكياء بشأن ذلك، حسنًا؟

2456
01:56:45,240 --> 01:56:47,083
هذه ليست الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا. أنا آسف.

2457
01:56:48,600 --> 01:56:50,250
أعتذر، ولكن هذا صحيح.

2458
01:56:54,040 --> 01:56:56,520
أعتقد أنه يجب عليك البقاء هناك، حسنًا؟

2459
01:56:57,120 --> 01:56:58,963
لماذا؟ الرجل ليس هنا.

2460
01:56:59,040 --> 01:57:00,041
- إديث. ..
- هذا كل شيء.

2461
01:57:00,120 --> 01:57:01,451
أتعلم؟ آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2462
01:57:01,520 --> 01:57:04,171
هذه مفاجأة. الشيخ لا يحب المفاجآت.

2463
01:57:04,240 --> 01:57:05,526
لا تغادر.

2464
01:57:05,600 --> 01:57:07,170
إديث،

2465
01:57:07,240 --> 01:57:09,083
هذا ليس قرارك.

2466
01:57:09,160 --> 01:57:10,844
- إنه ليس قرارك.
- لا، أنا أفهم، ولكن ربما

2467
01:57:10,960 --> 01:57:12,291
-يمكننا الاتصال بالشيخ.
- ماذا؟ دعنا نذهب.

2468
01:57:12,360 --> 01:57:13,771
دعونا ندعو الشيخ.

2469
01:57:15,200 --> 01:57:17,601
إنها ليست الخطة. إنه ليس...

2470
01:57:17,680 --> 01:57:19,091
لا، دعونا...

2471
01:57:19,160 --> 01:57:20,889
سأتصل بالشيخ، نعم. هل يمكنني استخدام هاتفك؟

2472
01:57:20,960 --> 01:57:22,724
- من فضلك افعل.
- دعونا نرى. لا أعرف إذا كان في الداخل،

2473
01:57:22,800 --> 01:57:23,881
لكني سأتصل بالشيخ.

2474
01:57:23,960 --> 01:57:25,724
ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أذهب،

2475
01:57:25,800 --> 01:57:28,371
على وجه التحديد، فيما سيتم استخدام هذه الأموال.

2476
01:57:28,440 --> 01:57:29,441
تمام.

2477
01:57:29,560 --> 01:57:32,040
ما سنفعله هو أننا نضمن

2478
01:57:32,120 --> 01:57:34,964
جميع التراخيص وتصاريح البناء المناسبة

2479
01:57:35,040 --> 01:57:37,327
لأي فندق-كازينو

2480
01:57:37,640 --> 01:57:40,007
والتي تخطط لافتتاحها قبل نهاية العام،

2481
01:57:40,080 --> 01:57:44,483
وسنقدم امتيازات الحماية العرفية.

2482
01:57:45,000 --> 01:57:46,968
ماذا لو كانت هناك عوائق؟

2483
01:57:47,080 --> 01:57:48,286
- ماذا ستفعل؟
- العوائق...

2484
01:57:48,360 --> 01:57:50,044
ونحن على استعداد للتغلب على أي عقبات.

2485
01:57:50,120 --> 01:57:51,167
هذه مؤسسة كبيرة.

2486
01:57:51,240 --> 01:57:54,403
إذا كان علينا أن ندفع لشخص ما، فسوف ندفع لشخص ما.

2487
01:57:54,480 --> 01:57:56,084
إذا كان علينا أن نتكئ على شخص ما،

2488
01:57:56,160 --> 01:57:58,447
تخويف شخص ما، ونحن سوف تخويف شخص ما.

2489
01:57:58,520 --> 01:58:01,126
نحن من ذوي الخبرة. هذا هو عملنا.

2490
01:58:01,200 --> 01:58:02,770
هذه أشياء قوية.

2491
01:58:02,840 --> 01:58:04,842
- شكرًا لك.
- وسأخبرك بشيء آخر.

2492
01:58:04,960 --> 01:58:08,123
وفي نهاية هذا، سنعلمك كيفية التخطي

2493
01:58:08,200 --> 01:58:10,885
وكيفية تقطيعها وكسب بعض المال على الجانب،

2494
01:58:10,960 --> 01:58:12,962
لأننا اخترعنا القشط.

2495
01:58:13,040 --> 01:58:15,042
لقد كنا نفعل ذلك لمدة 30 عاما.

2496
01:58:15,120 --> 01:58:17,361
شكرا لك، شكرا لتوضيح ذلك.

2497
01:58:17,440 --> 01:58:18,930
تمام.

2498
01:58:19,000 --> 01:58:20,570
أنا سعيد جدًا-

2499
01:58:22,800 --> 01:58:24,643
أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام بالنسبة للشيخ.

2500
01:58:26,840 --> 01:58:27,921
هذا هو الشيخ.

2501
01:58:28,000 --> 01:58:29,604
<ط>السيد. تيليجيو ليس هنا.</i>

2502
01:58:29,680 --> 01:58:32,001
<i>إنه مجرد السيد ألفونس سيمون، محاميه.</i>

2503
01:58:32,080 --> 01:58:33,969
<i>هل لا يزال بإمكاننا تحويل الأموال؟</i>

2504
01:58:34,040 --> 01:58:35,644
يمكن لسيمون أن يأخذ السلك. ما هو الرقم؟

2505
01:58:36,120 --> 01:58:37,121
<i>531...</i>

2506
01:58:37,200 --> 01:58:38,247
531...

2507
01:58:38,320 --> 01:58:39,970
<i>-78P...18F...</i>

2508
01:58:40,040 --> 01:58:42,247
-76-
-76.

2509
01:58:43,360 --> 01:58:45,089
يتم تحويل الأموال.

2510
01:58:45,160 --> 01:58:47,049
لقد تم تحويل الأموال.

2511
01:58:47,920 --> 01:58:49,410
لقد تم تحويل الأموال.

2512
01:58:52,560 --> 01:58:53,607
أعتقد أن لدينا صفقة.

2513
01:58:53,680 --> 01:58:54,681
نعم نفعل ذلك يا سيدي.

2514
01:58:54,760 --> 01:58:56,569
يسعدني التعامل معك.

2515
01:58:56,640 --> 01:58:58,563
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك سيد سيمون.

2516
01:58:58,640 --> 01:58:59,766
حسنا، شكرا لك.

2517
01:58:59,840 --> 01:59:01,251
الشيخ متحمس جدا.

2518
01:59:01,360 --> 01:59:03,010
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض.

2519
01:59:03,080 --> 01:59:04,969
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض قريبا جدا.

2520
01:59:05,040 --> 01:59:07,281
- نتطلع لذلك.
- نعم، وأنا كذلك.

2521
01:59:07,360 --> 01:59:08,850
قد تمرض مني.

2522
01:59:09,440 --> 01:59:11,807
- مثل هذين.
- لا أعتقد أنني سأمل منك.

2523
01:59:11,880 --> 01:59:13,882
- شكراً جزيلاً.
- الوداع.

2524
01:59:15,400 --> 01:59:17,289
مع السلامة. سعدت بلقائك.

2525
01:59:28,760 --> 01:59:31,206
كيف حدث ذلك؟ كيف حدث ذلك؟

2526
01:59:31,280 --> 01:59:33,123
أعني كيف حدث ذلك؟

2527
01:59:33,920 --> 01:59:37,049
أخيراً! وأخيرا، نحن نحصل على بعض الاحترام.

2528
01:59:37,120 --> 01:59:38,565
لقد حصلنا على بعض الاحترام أخيرًا!

2529
01:59:38,640 --> 01:59:40,165
إنه أنت وأنا! انها...

2530
01:59:40,240 --> 01:59:41,605
نحن طموحون. لهذا السبب.

2531
01:59:43,000 --> 01:59:44,650
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

2532
01:59:44,720 --> 01:59:47,724
<i>إذا كان علينا أن ندفع لشخص ما، فسوف ندفع لشخص ما.</i>

2533
01:59:47,800 --> 01:59:50,724
<i>إذا كان علينا الاعتماد على شخص ما، أو تخويف شخص ما...</i>

2534
01:59:50,800 --> 01:59:53,451
"سوف نقوم بتخويف شخص ما!"

2535
01:59:56,360 --> 01:59:59,443
أنا أقبل بوو الاستهجان له! أنا أقبل بوو الاستهجان له!

2536
01:59:59,520 --> 02:00:00,646
تعال!

2537
02:00:31,960 --> 02:00:33,883
نعم، حسنًا، علي أن أفعل ذلك.

2538
02:00:37,480 --> 02:00:39,847
ماذا تقصد، لا يوجد شيخ؟ ماذا يعني ذلك؟

2539
02:00:39,960 --> 02:00:41,610
"لا يوجد شيخ"؟

2540
02:00:44,280 --> 02:00:46,851
أريد أن أواجهك كرجل لأنني أريد أن أكون حقيقياً الآن.

2541
02:00:46,920 --> 02:00:48,445
- حسنًا؟
- من هو "هم"؟

2542
02:00:50,920 --> 02:00:53,321
- من هو "هم"؟
-"هم" هم الفيدراليون.

2543
02:00:53,400 --> 02:00:55,164
- الفيدراليون؟
- نعم.

2544
02:00:56,160 --> 02:00:57,650
ايرفينغ...

2545
02:00:59,920 --> 02:01:02,082
انظر... أنا شخص جيد.

2546
02:01:02,160 --> 02:01:03,650
أنت شخص جيد.

2547
02:01:03,720 --> 02:01:06,530
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة، لمدة 20 عاما.

2548
02:01:07,760 --> 02:01:10,764
هل تعتقد أنني كنت سأأخذ هذا المال
إذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

2549
02:01:11,200 --> 02:01:12,725
مهلا، انظر... انظر.

2550
02:01:12,800 --> 02:01:14,689
أنت شخص جيد. وأنا أعلم ذلك. أنا أعرف.

2551
02:01:14,760 --> 02:01:17,366
- ولكن بكل صدق..
- قلت أن هذا هو السبيل الوحيد، ايرف.

2552
02:01:17,440 --> 02:01:19,761
لقد طاردتني، هل تتذكر؟

2553
02:01:19,840 --> 02:01:21,604
لقد جعلوني أفعل ذلك سخيف. ما هو الرجل أن تفعل؟

2554
02:01:21,680 --> 02:01:22,966
لقد وضعوا سيد في السجن.

2555
02:01:23,040 --> 02:01:26,601
لقد جعلتني أعود إلى بلازا
لتأخذ هذا المال، أيها القذر!

2556
02:01:26,680 --> 02:01:28,569
لقد ذهبت!

2557
02:01:28,640 --> 02:01:30,449
- أنت وخز سخيف!
- أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

2558
02:01:30,520 --> 02:01:31,726
أيها اللعين!

2559
02:01:31,800 --> 02:01:34,371
لقد طاردتني يا قطعة من القرف!

2560
02:01:34,440 --> 02:01:35,771
كارمين؟ عسل؟

2561
02:01:35,840 --> 02:01:37,046
لقد ذهبت! أغادر!

2562
02:01:37,360 --> 02:01:39,806
- كل شيء على ما يرام؟
- من فضلك، دوللي، فقط اذهب إلى الطابق العلوي.

2563
02:01:39,880 --> 02:01:41,723
- حسنًا، سأصعد إلى الطابق العلوي.
- خذ الأطفال واصعد إلى الطابق العلوي.

2564
02:01:41,800 --> 02:01:43,848
- لو سمحت. من فضلك، اذهب فقط.
- بالطبع. بالطبع.

2565
02:01:44,440 --> 02:01:47,410
أريد أن أجعل هذا صحيحا.
لقد جئت إلى هنا لأنني أريد تصحيح الأمر.

2566
02:01:47,480 --> 02:01:48,641
انظر إلى وجهي.

2567
02:01:49,000 --> 02:01:51,128
أنت تقول لي أنني أكذب عليك

2568
02:01:52,040 --> 02:01:56,329
عندما أقول أن كل ما أفعله
هو لصالح شعب نيوجيرسي.

2569
02:01:57,280 --> 02:02:00,727
كل ما أفعله هو من أجلهم.

2570
02:02:03,440 --> 02:02:04,965
هل أنا أكذب عليك؟

2571
02:02:05,040 --> 02:02:06,963
لم يكن لدي صديق مثلك من قبل.

2572
02:02:09,560 --> 02:02:11,961
لقد استخدمت هذا المال في الكازينو اللعين.

2573
02:02:14,560 --> 02:02:17,245
لقد حصلت على بعض النفوذ اللعين، حسنًا؟

2574
02:02:17,320 --> 02:02:18,970
أستطيع مساعدتك.

2575
02:02:19,040 --> 02:02:20,451
هذا كله هراء. كل هذا هراء.

2576
02:02:21,200 --> 02:02:22,850
انظر إلى هذا الشيء.

2577
02:02:22,920 --> 02:02:24,206
أنظر إلى هذا.

2578
02:02:25,520 --> 02:02:29,047
سكين احتفالي سخيف. ماذا، هل هذا هراء؟ بعض اللعبة؟

2579
02:02:32,920 --> 02:02:35,287
- كارمين وسيد وأنا لدينا خطة لك.
- نعم؟

2580
02:02:35,360 --> 02:02:37,124
يمكننا مساعدتك.

2581
02:02:38,040 --> 02:02:40,122
من فضلك اخرج من منزلي يا ايرفينغ.

2582
02:02:40,200 --> 02:02:43,124
هلا غادرت من فضلك؟ أنا أطلب منك بلطف، يرجى المغادرة.

2583
02:02:44,320 --> 02:02:46,288
اخرج من منزلي. يذهب!

2584
02:02:46,600 --> 02:02:48,841
- اخرج من منزلنا!
- لا أريد...

2585
02:02:49,400 --> 02:02:52,290
اللعنة. أنا آسف. أنا آسف.

2586
02:02:53,200 --> 02:02:54,486
لم أقصد أن يحدث هذا.

2587
02:02:54,560 --> 02:02:57,245
لقد كسرت قلبي اللعين
ايرفينغ، مباشرة أمام عائلتي.

2588
02:02:57,320 --> 02:02:58,367
اذهب، اذهب، اصعد إلى غرفة النوم.

2589
02:02:58,440 --> 02:03:01,603
هذا هو ما يهمني أكثر، وأنت تسحق ذلك.

2590
02:03:01,680 --> 02:03:02,841
هل ستأخذني بعيداً عنهم؟

2591
02:03:02,920 --> 02:03:04,160
لم أكن أريد أن يحدث هذا على الإطلاق.

2592
02:03:04,240 --> 02:03:05,605
سخيف ابن العاهرة! اخرج اللعنة.

2593
02:03:05,680 --> 02:03:06,886
9 ساعات. يا إلاهي! قف!

2594
02:03:06,960 --> 02:03:08,689
- يا ابن العاهرة!
- أبي، توقف!

2595
02:03:08,760 --> 02:03:10,046
أريد فقط أن أصحح الأمر.

2596
02:03:10,120 --> 02:03:11,246
فقط اخرج من منزلي.

2597
02:03:11,360 --> 02:03:13,044
انظر ماذا جعلتني افعل من فضلك اذهب.

2598
02:03:13,120 --> 02:03:14,804
- أنا آسف، كارمين.
- يا إلهي.

2599
02:03:14,880 --> 02:03:16,723
أنا أكون. أنا آسف.

2600
02:03:16,800 --> 02:03:18,484
اخرج من هنا! اخرج!

2601
02:03:18,560 --> 02:03:19,721
هل ستخرج فحسب؟

2602
02:03:19,800 --> 02:03:21,882
من فضلك اذهب. يرجى المغادرة. يرجى المغادرة.

2603
02:03:21,960 --> 02:03:24,247
يا إلهي. لا يا كارمين.

2604
02:03:24,320 --> 02:03:25,401
- ماذا يحدث؟
- سوف يكون كل الحق.

2605
02:03:26,240 --> 02:03:28,322
لا، لا.

2606
02:03:29,000 --> 02:03:31,970
يا إلهي، لا!

2607
02:03:33,320 --> 02:03:34,924
- اللعنة.اللعنة.
-إيرفينغ؟

2608
02:03:36,720 --> 02:03:38,484
ايرفينغ، هل أنت بخير؟

2609
02:03:39,480 --> 02:03:40,766
أين حبوب قلبك؟

2610
02:03:40,840 --> 02:03:42,729
- أين حبوب قلبك؟
- في الجيب. داخل.

2611
02:03:43,120 --> 02:03:44,770
هنا. ها أنت ذا.

2612
02:03:44,840 --> 02:03:46,205
هل أنت بخير؟

2613
02:03:47,720 --> 02:03:50,166
تمام. تعال معي. تعال.

2614
02:03:51,360 --> 02:03:52,805
تعال.

2615
02:03:54,760 --> 02:03:57,001
هيا، فقط امشي.

2616
02:03:57,080 --> 02:03:58,605
تعال. أنت بخير؟

2617
02:04:00,680 --> 02:04:02,250
يجب أن أستلقي.

2618
02:04:02,680 --> 02:04:04,603
تمام؟

2619
02:04:04,680 --> 02:04:06,125
مجرد راحة.

2620
02:04:30,000 --> 02:04:32,002
- أنت مستعد؟
- نعم.

2621
02:04:34,880 --> 02:04:36,325
أحبك.

2622
02:04:54,160 --> 02:04:56,606
لو سمحت. تعال واجلس.

2623
02:05:08,640 --> 02:05:10,688
هل تعرف أين لدينا 2 مليون دولار؟

2624
02:05:10,760 --> 02:05:12,524
- مليونين؟
- نعم.

2625
02:05:12,600 --> 02:05:15,365
إنها مع فيكتور تيليجيو وألفونس سيمون.

2626
02:05:15,440 --> 02:05:19,001
لا، في الواقع، ليس مع
فيكتور تيليجيو أو ألفونس سيمون.

2627
02:05:19,840 --> 02:05:21,046
إنه يعرف ذلك.

2628
02:05:21,120 --> 02:05:22,531
لقد اختفى.

2629
02:05:22,600 --> 02:05:23,761
هل تعلم ذلك؟

2630
02:05:24,400 --> 02:05:25,561
لا، لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

2631
02:05:25,640 --> 02:05:26,641
أين ذهبت؟

2632
02:05:26,720 --> 02:05:28,643
حسنًا، من المثير للاهتمام أن تقول ذلك، لأنه،

2633
02:05:28,720 --> 02:05:30,051
بينما كنت في طريقك إلى هنا،

2634
02:05:30,120 --> 02:05:34,728
تلقينا مكالمة هاتفية مجهولة من شخص ما

2635
02:05:35,400 --> 02:05:40,725
من قال ذلك مقابل الحصانة لكما

2636
02:05:40,800 --> 02:05:44,282
وعقوبة مخففة لكارمين بوليتو،

2637
02:05:45,120 --> 02:05:46,884
لقد استردنا 2 مليون دولار.

2638
02:05:48,160 --> 02:05:50,606
هذا ممتع. هذا مثير للاهتمام للغاية.

2639
02:05:51,040 --> 02:05:52,963
- ليس لدي أي فكرة.
- لا فكرة؟

2640
02:05:53,040 --> 02:05:54,804
لا فكرة عما تتحدث عنه.

2641
02:05:55,120 --> 02:05:56,167
أحصل عليه.

2642
02:05:56,240 --> 02:05:58,083
أنا أفهم كيف تتم هذه الصفقات، أليس كذلك؟

2643
02:05:58,160 --> 02:06:00,242
انظر، شخص ما لديه النفوذ.

2644
02:06:00,320 --> 02:06:02,607
- أنتوني، اللعنة عليهم. اللعنة عليهم. انتهى.
- أنا لا أعتقد ذلك.

2645
02:06:02,680 --> 02:06:04,284
لقد قبضنا عليهم بتهمة الاحتيال عبر الأسلاك. انتهى. لقد انتهيت.

2646
02:06:04,360 --> 02:06:05,805
- لقد انتهيتما. لقد انتهيت.
- لا، لا أعتقد ذلك.

2647
02:06:05,880 --> 02:06:07,484
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

2648
02:06:07,560 --> 02:06:10,564
ريتشارد، لقد طلبت المليونين.

2649
02:06:11,360 --> 02:06:13,806
وأعطيت بريندا رقم الحساب.

2650
02:06:13,920 --> 02:06:16,491
- لا، لا.
- لم نفعل شيئا من ذلك.

2651
02:06:17,320 --> 02:06:18,731
لا شيء منه.

2652
02:06:19,320 --> 02:06:21,641
كيف نعرف أنك لا تملك المال؟

2653
02:06:22,080 --> 02:06:23,923
هل أعيش في كابوس سخيف الآن؟

2654
02:06:24,000 --> 02:06:25,161
أجد هذا الهجوم قليلا.

2655
02:06:25,240 --> 02:06:27,447
في الواقع، أجد هذا الأمر مهينًا بعض الشيء،

2656
02:06:27,520 --> 02:06:28,601
وأنا لا أرى أن لديك أي نوع من

2657
02:06:28,680 --> 02:06:30,523
-الديك حالة صلبة هنا على الإطلاق.
- لا تدع له الحصول على رأسك.

2658
02:06:30,600 --> 02:06:31,931
استمع لي. استمع لي. استمع لي.

2659
02:06:32,000 --> 02:06:33,240
نحن نتعامل مع شخص ذكي جداً

2660
02:06:33,320 --> 02:06:34,890
- لا تسمح له...
- ريتشارد. ريتشارد.

2661
02:06:35,680 --> 02:06:37,523
فكر في الأمر، حسنًا؟

2662
02:06:38,520 --> 02:06:40,170
لقد حصلت على بعض الاعتقالات الكبيرة.

2663
02:06:40,280 --> 02:06:42,681
لديك أعضاء الكونجرس الأمريكي. تبدو جيدًا.

2664
02:06:43,000 --> 02:06:45,002
ستكون في كل الأخبار.

2665
02:06:45,800 --> 02:06:47,211
هل تعرف ما الذي لا يبدو جيدًا؟

2666
02:06:47,760 --> 02:06:49,649
قصة عن العجز الفادح.

2667
02:06:50,600 --> 02:06:51,647
لدي مذكرة ل...

2668
02:06:51,720 --> 02:06:54,121
عذرًا، هل لدي المكتب الخطأ؟

2669
02:06:55,520 --> 02:06:57,761
هذا 701؟ ألفونس سيموني؟

2670
02:06:57,880 --> 02:06:59,041
هذا هو 701.

2671
02:06:59,600 --> 02:07:02,843
اسمي روجر ثيجبن. لقد كان هذا المكتب لمدة 25 عاما.

2672
02:07:02,920 --> 02:07:04,331
أنا محامي الطلاق.

2673
02:07:08,880 --> 02:07:11,008
لقد خسرت 2 مليون دولار من أموال دافعي الضرائب

2674
02:07:11,080 --> 02:07:13,242
لأنك كنت في حيرة من أمرك حول الموقع

2675
02:07:13,320 --> 02:07:16,244
وهوية محامي فيكتور تيليجيو؟

2676
02:07:16,920 --> 02:07:18,524
<i>دور محامي تيليجيو</i>

2677
02:07:18,600 --> 02:07:21,604
<i>لعب صديقنا إد مالون دور ألفونس سيمون،</i>

2678
02:07:21,680 --> 02:07:23,682
<i>ملك لونغ آيلاند البارد</i>

2679
02:07:23,760 --> 02:07:27,242
<i>الذي كنا حاضرين في حفلته عندما التقينا أنا وسيدني لأول مرة.</i>

2680
02:07:27,840 --> 02:07:29,330
ألفونس سيموني.

2681
02:07:30,160 --> 02:07:32,527
الناس يصدقون ما يريدون تصديقه يا ريتشي.

2682
02:07:32,600 --> 02:07:35,365
لا، لأنك خدعتني.
لهذا السبب، لأنكما تخدعان كلاكما...

2683
02:07:35,440 --> 02:07:36,487
لقد حصلت تحت لي. لقد فعلت.

2684
02:07:36,560 --> 02:07:38,164
تعلمون، أن...

2685
02:07:38,240 --> 02:07:40,561
هذا لا يبدو جيدًا أيضًا.

2686
02:07:40,640 --> 02:07:42,642
أنت تعرف، أعني، وأنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه،

2687
02:07:42,720 --> 02:07:46,202
ولكن لنفترض أنك تريد المضي قدمًا بهذه القصة.

2688
02:07:46,280 --> 02:07:47,770
حقًا؟

2689
02:07:47,840 --> 02:07:49,922
هذه هي القصة التي تريد أن تذهب معها؟

2690
02:07:50,000 --> 02:07:51,001
حسنًا؟

2691
02:07:51,080 --> 02:07:54,209
هذا ما تريد أن تسمعه صحيفة نيويورك تايمز؟

2692
02:07:54,520 --> 02:07:59,560
أنك تعرضت للخداع من قبل الرجال المحتالين

2693
02:08:00,600 --> 02:08:05,561
الذي أجبرت على الإيقاع به
أعضاء الكونجرس في المقام الأول؟

2694
02:08:06,080 --> 02:08:07,286
هذا ما تريد أن تذهب معه؟

2695
02:08:07,360 --> 02:08:10,443
هذا لا يبدو جيدًا بالنسبة لأمرك بأكمله، أليس كذلك؟

2696
02:08:11,120 --> 02:08:16,081
ومن المثير للسخرية أن أولئك الذين كانوا يعملون بجد أكبر

2697
02:08:16,160 --> 02:08:19,050
لتحريك اقتصاد نيوجيرسي،

2698
02:08:20,120 --> 02:08:22,361
تلك هي تلك التي قمت بتقريبها.

2699
02:08:22,440 --> 02:08:23,487
ولماذا؟ لماذا؟

2700
02:08:23,560 --> 02:08:25,961
لأنه من الأسهل ملاحقتهم؟

2701
02:08:26,680 --> 02:08:29,889
وماذا عن الفنانين الهراء الحقيقيين؟

2702
02:08:30,800 --> 02:08:33,371
أنت لم تقترب حتى من البطولات الكبرى.

2703
02:08:33,440 --> 02:08:35,408
هؤلاء الرجال الكبار، رجال المال.

2704
02:08:37,400 --> 02:08:39,528
وهذا ما كنت أحاول أن أسعى إليه.

2705
02:08:39,600 --> 02:08:41,841
يؤسفني أن أخبرك، أنك لم تحصل على أي منها.

2706
02:08:47,280 --> 02:08:49,487
أتعرف يا ريتشي، أعتقد...

2707
02:08:50,320 --> 02:08:52,049
قد نستدعيك كشاهد، لكن بخلاف ذلك فإن الأمر قد انتهي.

2708
02:08:52,160 --> 02:08:53,969
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب للمنزل

2709
02:08:54,800 --> 02:08:56,848
- ستودارد؟
- اذهب إلى المنزل، ريتشارد.

2710
02:09:13,000 --> 02:09:14,923
<i>لقد أسقطنا بعض الأشخاص الكبار.</i>

2711
02:09:15,000 --> 02:09:17,924
<i>كان البعض منهم يمارسون أعمالهم كالمعتاد</i>

2712
02:09:18,000 --> 02:09:20,048
<i>مساعدة مجتمعاتهم أو دولهم،</i>

2713
02:09:21,040 --> 02:09:24,408
<i>لكن بعضهم كان يعلم أن في دمه سرقة.</i>

2714
02:09:24,680 --> 02:09:26,444
<i>وحتى أنهم اعترفوا بذلك.</i>

2715
02:09:26,520 --> 02:09:29,364
<i>لكن في المجمل، كان عددهم ستة أعضاء في الكونغرس</i>

2716
02:09:29,440 --> 02:09:31,408
<i>سيناتور واحد بالولايات المتحدة</i>

2717
02:09:32,840 --> 02:09:34,922
<i>وصديقي كارمين بوليتو.</i>

2718
02:09:38,400 --> 02:09:40,243
<i>لقد أعدنا المليونين</i>

2719
02:09:40,320 --> 02:09:43,688
<i>وحصل كارمين على الحكم المخفف، 18 شهرًا.</i>

2720
02:09:45,880 --> 02:09:47,689
<i>خسارة صداقته</i>

2721
02:09:48,600 --> 02:09:50,728
<i>سوف يطاردني لبقية حياتي.</i>

2722
02:09:53,920 --> 02:09:55,968
<i>وعندما كتبت القصة</i>

2723
02:09:56,520 --> 02:09:59,729
<i>لم يُذكر اسم ريتشارد ديماسو مطلقًا.</i>

2724
02:10:12,080 --> 02:10:14,082
<i>أنا وسيد، انتقلنا للعيش معًا.</i>

2725
02:10:15,880 --> 02:10:17,484
<i>روزالين...</i>

2726
02:10:17,560 --> 02:10:20,166
السيارة متعطلة قليلاً، وأنا متصلب قليلاً،

2727
02:10:20,240 --> 02:10:22,641
ولكن أيا كان، لا أريد أن أتحدث عنه.

2728
02:10:23,640 --> 02:10:25,927
<i>ستكون دائمًا مثيرة للاهتمام.</i>

2729
02:10:28,160 --> 02:10:30,003
كما تعلم، يعلم مديري أنك فعلت له شيئًا قويًا.

2730
02:10:30,080 --> 02:10:31,081
نعم فعلت.

2731
02:10:31,160 --> 02:10:34,050
لم يأخذ نيكلًا أبدًا، لذلك لا يمكنهم الحصول عليه مجانًا.

2732
02:10:34,560 --> 02:10:36,130
لم أكن لأدع ذلك يحدث أبدًا.

2733
02:10:36,920 --> 02:10:38,285
- حسنًا.
- ايرف.

2734
02:10:44,200 --> 02:10:46,202
لقد انتهيت من طلاء الأظافر هذا.

2735
02:10:46,280 --> 02:10:48,601
وداعا الآن. سوف أراك في نهاية الأسبوع المقبل.

2736
02:10:53,000 --> 02:10:55,002
يا. أنظر إليك.

2737
02:10:55,080 --> 02:10:57,560
أعتقد أن والدتك حصلت على أنفك. هل من المقبول أن أمسح ذلك؟

2738
02:10:57,640 --> 02:10:59,927
<i>لقد أصبحت أيام الخداع وراءنا.</i>

2739
02:11:02,040 --> 02:11:03,963
<i>يمكنك خداع نفسك لفترة طويلة</i>

2740
02:11:05,160 --> 02:11:06,525
<i>ثم التجديد التالي</i>

2741
02:11:06,600 --> 02:11:09,251
<i>من الأفضل أن تضع قدميك اللعينتين على الأرض.</i>

2742
02:11:09,720 --> 02:11:12,451
هذا هو التعبيرية التجريدية.
أنا أحب ذلك لأن هؤلاء...

2743
02:11:12,520 --> 02:11:16,161
<i>لقد حصلنا على قرض من أحد البنوك
وكانوا قادرين على الذهاب إلى معرض شرعي.</i>

2744
02:11:18,280 --> 02:11:22,126
<i>فن البقاء هو قصة لا تنتهي أبدًا.</i>