1 00:00:00,320 --> 00:00:03,471 Συντριβή βόμβας σειρήνα φωνάζει 2 00:00:21,440 --> 00:00:23,908 Ο αέρας σφυρίζει μέσα από τη μάσκα 3 00:01:15,400 --> 00:01:17,391 Αδιάκριτες κραυγές 4 00:01:38,200 --> 00:01:40,191 Γυναικεία κλαψουρίσματα 5 00:01:55,560 --> 00:01:58,950 Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει και κλείνει 6 00:02:00,320 --> 00:02:01,548 άντρας: Κυρία Κρίστι. 7 00:02:03,600 --> 00:02:04,919 Μοιάζεις στη μαμά μου. 8 00:02:06,080 --> 00:02:07,991 Ξύρισες το μουστάκι σου. Ναι. 9 00:02:08,040 --> 00:02:09,598 Διακριτικό χαρακτηριστικό. 10 00:02:10,360 --> 00:02:12,555 Μοιάζεις με την κυρία Ντάνβερς. Γελάει 11 00:02:13,400 --> 00:02:14,719 αυτό δεν είναι καλό. 12 00:02:14,760 --> 00:02:16,716 Είναι η οικονόμος. Ξέρω ποια είναι. 13 00:02:23,520 --> 00:02:24,873 Αγκάθα: Είναι όλα έτοιμα; 14 00:02:24,920 --> 00:02:26,751 Δεμένο σαν ναζί σε έναν οίκο ανοχής. 15 00:02:28,720 --> 00:02:31,996 Αυτό... δεν είναι πολύ καθησυχαστικό. 16 00:02:32,040 --> 00:02:34,156 Τα σχέδια δεν έχουν αλλάξει από την τελευταία φορά που μιλήσαμε 17 00:02:34,200 --> 00:02:36,350 όπως δεν είχαν αλλάξει το χρόνο πριν από αυτό. 18 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Χαλαρώστε. 19 00:02:39,720 --> 00:02:42,188 Ο θάνατος του Πουαρό δεν θα είναι μάταιο. 20 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 Νέος άνθρωπος; 21 00:02:52,640 --> 00:02:53,868 Όχι και τόσο νέο. 22 00:02:53,920 --> 00:02:54,955 Πιστός; 23 00:02:57,000 --> 00:02:58,069 Όχι και τόσο πιστός. 24 00:03:00,360 --> 00:03:02,430 Ξέρει ποια πλευρά το ψωμί του είναι βουτυρωμένο. 25 00:03:04,760 --> 00:03:06,193 Μεγάλωσες. 26 00:03:07,800 --> 00:03:09,438 Ναί. - Μου αρέσει. 27 00:03:10,480 --> 00:03:11,629 Το ίδιο και εγώ. 28 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Τι γίνεται με εσάς; 29 00:03:15,320 --> 00:03:17,788 Είναι ο πόλεμος καλός για τις επιχειρήσεις; Αναστενάζει 30 00:03:17,840 --> 00:03:20,877 τρομερό. Η αγορά έχει πλημμυρίσει με ερασιτέχνες. 31 00:03:22,040 --> 00:03:23,678 Λοιπόν, όλοι κάνουμε θυσίες. 32 00:03:23,720 --> 00:03:25,631 Ναι, όχι όλοι μας μπορεί να θυσιάσει μερικές λέξεις 33 00:03:25,680 --> 00:03:28,069 για 20.000 £. - 55.000 £. 34 00:03:29,680 --> 00:03:30,954 Εσύ... είπες 20! 35 00:03:31,560 --> 00:03:34,199 Λόγια! Λόγια. 36 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Ω. 37 00:03:37,440 --> 00:03:39,032 Λοιπόν, είναι ακόμα μια υγιής προμήθεια. 38 00:03:39,080 --> 00:03:40,877 Και με τα εσωτερικά έσοδα καταδιώκοντας με 39 00:03:40,920 --> 00:03:42,069 Χρειάζομαι κάθε δεκάρα. 40 00:03:50,160 --> 00:03:51,593 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 41 00:03:54,640 --> 00:03:56,551 Όχι πραγματικά, αλλά δεν έχω επιλογή. 42 00:03:58,200 --> 00:03:59,758 Είμαι σχεδόν χρεοκοπημένος. 43 00:04:01,360 --> 00:04:03,112 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πιθανότατα εγκληματίες. 44 00:04:04,880 --> 00:04:06,279 Λοιπόν, γι' αυτό σε έχω. 45 00:04:07,000 --> 00:04:08,353 Πρόστιμο. 46 00:04:08,400 --> 00:04:09,594 Αλλά αν πρέπει να σκοτώσω κανέναν 47 00:04:09,640 --> 00:04:11,437 Θέλω χρήματα κινδύνου από πάνω μου 10%. 48 00:04:12,960 --> 00:04:15,190 Εκτός αν είναι Καναδοί. Εκείνη γελάει 49 00:05:25,840 --> 00:05:26,909 Άνδρας 2: Ήρθε η ώρα. 50 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 Σας ευχαριστώ. 51 00:05:46,760 --> 00:05:50,912 Στα καντονέζικα: 52 00:05:52,680 --> 00:05:54,079 Γελάει - γελάει αυτή 53 00:05:55,200 --> 00:05:56,952 Ο κύριος Λέι θα ήταν ευγνώμων 54 00:05:57,000 --> 00:05:59,036 αν μπορούσες να φτιάξεις κάθε προσπάθεια για... 55 00:05:59,080 --> 00:06:01,310 Δες το καλύτερό σου ενώ τον εκπροσωπούσε. 56 00:06:08,160 --> 00:06:10,037 Στα καντονέζικα: 57 00:06:29,640 --> 00:06:30,834 Εντάξει. Καθαρίζει το λαιμό 58 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 στα καντονέζικα: 59 00:06:36,720 --> 00:06:37,869 Εκείνη γελάει 60 00:07:08,240 --> 00:07:09,434 Πρέπει να πάμε. 61 00:07:32,520 --> 00:07:34,988 Θα θέλατε να ακούσετε τις διαδικασίες αεροπορικής επιδρομής μας; 62 00:07:37,000 --> 00:07:38,115 Άντρας: Όχι πραγματικά. 63 00:07:38,160 --> 00:07:40,000 Θα θέλατε να ακούσετε η γνώμη μου για τους Αμερικανούς; 64 00:07:44,120 --> 00:07:46,759 Αγκάθα: Υπάρχει κάποια εθνικότητα ανέχεσαι; 65 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Οι Ρώσοι. 66 00:07:50,680 --> 00:07:52,875 Ξέρεις πού βρίσκεσαι με τους Ρώσους. 67 00:07:52,920 --> 00:07:55,070 Σας το λένε πριν σε μαχαιρώνουν στην πλάτη. 68 00:07:56,160 --> 00:07:57,957 Οι Αμερικανοί θα σε μαχαιρώνει στην πλάτη 69 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 πρόσεχε να αιμορραγείς 70 00:07:59,040 --> 00:08:01,235 και μετά προσφέρετε να σου πουλήσει ένα σχέδιο κηδείας. 71 00:08:01,280 --> 00:08:02,508 Δεν έχεις αλλάξει. 72 00:08:03,400 --> 00:08:04,833 Έτσι ήμουν ήδη τέλειο. 73 00:08:04,880 --> 00:08:07,348 Εξάλλου, δεν μπορείς να εμπιστευτείς άτομα που κάνουν. 74 00:08:08,080 --> 00:08:10,036 Πριν από πέντε λεπτά, είπες ότι σου άρεσε! 75 00:08:10,920 --> 00:08:13,753 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, ξόδεψες τις περισσότερες φορές ψέματα. 76 00:08:14,800 --> 00:08:16,056 Μου φαίνεται, έπαψες να προσποιείσαι 77 00:08:16,080 --> 00:08:17,149 κάποιος που δεν είσαι. 78 00:08:17,200 --> 00:08:18,918 Αυτό δεν είναι πραγματικά αλλαγή. 79 00:08:20,160 --> 00:08:22,276 Είμαι πραγματικά τόσο διαφανής; Δεν θα το πω σε κανέναν. 80 00:08:23,160 --> 00:08:24,593 Μπορεί να το εκμεταλλευτούν. 81 00:08:25,800 --> 00:08:27,438 Θα ήθελα να τους δω να προσπαθούν. 82 00:08:43,960 --> 00:08:45,791 Στα καντονέζικα: 83 00:08:51,680 --> 00:08:53,875 Ο κύριος Lei θέλει να μάθει... 84 00:08:53,920 --> 00:08:56,514 Τι κάνεις πότε δεν προστατεύεις τους ανθρώπους; 85 00:08:57,480 --> 00:08:59,436 Παίζω σαξόφωνο. - Χμμ. 86 00:09:01,280 --> 00:09:05,353 Στα καντονέζικα: 87 00:09:18,760 --> 00:09:19,909 Στα καντονέζικα: 88 00:09:36,320 --> 00:09:38,276 Γελάει λέει... 89 00:09:39,600 --> 00:09:42,797 Κυρία Κρίστι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 90 00:09:44,400 --> 00:09:46,709 Έχω διαβάσει το καθένα των βιβλίων σας 91 00:09:46,760 --> 00:09:48,751 και πιστέψτε ότι είστε ο καλύτερος συγγραφέας 92 00:09:48,800 --> 00:09:51,519 αστυνομικών μυθιστορημάτων στον κόσμο. 93 00:09:51,560 --> 00:09:53,198 Ω! Εκείνη γελάει 94 00:09:53,280 --> 00:09:54,633 αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 95 00:09:56,080 --> 00:09:57,957 Αλλά είμαι αρκετά μεγάλος και... 96 00:09:58,000 --> 00:10:00,468 Αρκετά σεμνός για να ξέρεις ότι ο Κόναν Ντόιλ είναι καλύτερος. 97 00:10:01,840 --> 00:10:04,991 Στα καντονέζικα 98 00:10:09,120 --> 00:10:11,588 Κόναν Ντόιλ; Φτύνει 99 00:10:13,400 --> 00:10:15,994 αν κάποιος σε chungking αρχοντικά 100 00:10:16,040 --> 00:10:18,031 βρέθηκε να διαβάζει Σέρλοκ Χολμς 101 00:10:18,080 --> 00:10:20,036 σύντομα ψάχνουν ένα νέο σπίτι. 102 00:10:20,800 --> 00:10:23,394 Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωρίζω ότι η σκληρή δουλειά μου 103 00:10:23,440 --> 00:10:25,556 θα είναι στα χέρια του κάποιος που το εκτιμά. 104 00:10:26,920 --> 00:10:28,512 Στα καντονέζικα 105 00:10:35,360 --> 00:10:36,839 Άντρας: Έχεις τα λεφτά; 106 00:10:39,000 --> 00:10:40,558 Στον πολιτισμό μας 107 00:10:40,600 --> 00:10:44,149 αυτές οι διαδικασίες έχουν ορισμένες... τυπικότητες. 108 00:10:45,280 --> 00:10:47,111 Λοιπόν, στον πολιτισμό μας, πρέπει να πληρώσεις 109 00:10:47,160 --> 00:10:48,559 πριν δεις η γενειοφόρος γυναίκα. 110 00:10:50,960 --> 00:10:55,272 Ο Mr Lei έχει 20.000 λίρες στην τσέπη του παλτού του. 111 00:10:55,320 --> 00:10:58,073 Ο κύριος Vella είναι εδώ για να διασφαλίσει 112 00:10:58,120 --> 00:11:00,509 παραμένει εκεί μέχρι να έχουμε το χειρόγραφο. 113 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Λογικό ακούγεται. 114 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 Και η πράξη. 115 00:11:06,920 --> 00:11:09,559 Θα το υπογράψω όταν έχω τα λεφτά. 116 00:11:11,000 --> 00:11:14,470 Και μετά το χειρόγραφο θα είναι νόμιμα δικό σου 117 00:11:14,520 --> 00:11:16,590 και μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλεις με αυτό. 118 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 Σύμφωνος. 119 00:11:19,960 --> 00:11:21,473 Ας το σφραγίσουμε με ένα ποτό. 120 00:11:21,520 --> 00:11:22,635 Μαλακό. 121 00:11:23,640 --> 00:11:25,437 Δεν πίνεις; - Όχι. 122 00:11:25,480 --> 00:11:26,549 Από πότε; 123 00:11:27,160 --> 00:11:28,309 Από πάντα. 124 00:11:28,360 --> 00:11:29,429 Αχ! 125 00:11:29,520 --> 00:11:31,158 Σφυρίζει τσι! 126 00:11:31,440 --> 00:11:32,839 Τέσσερα ζόμπι και ένα αναψυκτικό. 127 00:11:32,880 --> 00:11:34,632 Υποθέτοντας το wop σας σου αρέσει να παραμένει οξύς; 128 00:11:34,680 --> 00:11:37,148 Είμαι Μαλτέζος. Α, μιλάς αγγλικά. 129 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 Πίνεις; 130 00:11:38,800 --> 00:11:41,189 Μόνο με ανθρώπους Δεν θέλω να χτυπήσω μπουνιά. 131 00:11:41,240 --> 00:11:42,514 Γελάει 132 00:11:42,560 --> 00:11:45,199 εντάξει, καλά, Δεν ξέρω τι είναι ζόμπι. 133 00:11:45,240 --> 00:11:46,992 Θέλετε να δείτε το μενού κοκτέιλ; 134 00:11:49,360 --> 00:11:50,536 Είσαι ο πρώτος Αμερικανός έχω γνωρίσει 135 00:11:50,560 --> 00:11:52,040 ποιος δεν ξέρει πώς να φτιάξετε ένα ζόμπι. 136 00:11:52,680 --> 00:11:55,478 Τι θα λέγατε να φτιάξω τα ποτά και τα πληρώνεις; 137 00:11:55,520 --> 00:11:57,431 Η σειρήνα αεροπορικής επιδρομής θρηνεί 138 00:12:00,240 --> 00:12:02,959 ίσως τώρα θα ήθελες να ακούσεις σχετικά με τις διαδικασίες αεροπορικής επιδρομής μας; 139 00:12:03,920 --> 00:12:05,114 Η πόρτα χτυπάει 140 00:12:07,800 --> 00:12:09,153 πρέπει να φτάσουμε κάτω από το έδαφος. 141 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Τώρα! 142 00:12:15,720 --> 00:12:17,915 Πρέπει να τραβήξεις τον εαυτό σου μαζί. 143 00:12:19,120 --> 00:12:21,315 Ξέρεις πόσες φορές Την άκουσα αυτή τη σειρήνα; 144 00:12:21,360 --> 00:12:22,554 Ενενήντα έξι. 145 00:12:22,600 --> 00:12:25,114 Μπορείτε να μαντέψετε πόσες φορές Με έχουν ανατινάξει; 146 00:12:25,960 --> 00:12:29,350 Απολαμβάνω ένα πολιτισμένο ποτό σε ένα απολίτιστο μέρος. 147 00:12:29,400 --> 00:12:30,753 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο 148 00:12:30,800 --> 00:12:33,360 αν ο Χίτλερ επιτέθηκε σε έναν γαμημένο μονόκερο. 149 00:12:33,400 --> 00:12:34,674 Πηγούνι-πηγούνι. - Γελάει 150 00:12:36,000 --> 00:12:38,195 Αγκάθα: Είναι δυνατόν είναι ψευδής συναγερμός; 151 00:12:38,760 --> 00:12:40,637 Επιθέσεις τόσο μακριά είναι ασυνήθιστες. 152 00:12:40,680 --> 00:12:42,955 Το όνομά μου είναι PC o'hanauer. Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ 153 00:12:43,000 --> 00:12:45,480 ότι δεν σε σαρώνουν με μυστρί αύριο το πρωί. 154 00:12:46,000 --> 00:12:48,150 Ως η μόνη κατεχόμενη δημόσιο κτίριο στην περιοχή 155 00:12:48,200 --> 00:12:50,350 Έχω εντολή να σε εκκενώσω ή να βρουν καταφύγιο 156 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 και δεν υπάρχει χρόνος για εκκένωσης. Έχετε κελάρια; 157 00:12:55,000 --> 00:12:56,194 Εμ... 158 00:12:56,240 --> 00:12:59,949 Έχουμε ένα καταφύγιο στην αίθουσα χορού. 159 00:13:00,000 --> 00:13:01,513 Είναι πολύ δυνατό. 160 00:13:02,720 --> 00:13:03,896 Είναι αρκετά δυνατό για να επιβιώσει 161 00:13:03,920 --> 00:13:05,280 αυτό το κτίριο πέφτει από πάνω του; 162 00:13:07,880 --> 00:13:10,838 Λοιπόν, είναι ακριβώς από εκεί 163 00:13:10,880 --> 00:13:14,236 μαζί με το δεύτερο μεγαλύτερο γραμμόφωνο 164 00:13:14,280 --> 00:13:16,316 στο Λονδίνο. Θέλεις να δεις; 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,319 Υπάρχει κελάρι; 166 00:13:23,760 --> 00:13:28,595 Είναι ενάντια στους κανονισμούς πυρκαγιάς να αφήσει το κοινό να πάει εκεί κάτω. 167 00:13:29,240 --> 00:13:31,231 Άντρας: Τι θα λέγατε αν φλέγαμε; 168 00:13:35,120 --> 00:13:36,120 Αφήστε με να μαντέψω. 169 00:13:37,760 --> 00:13:39,910 Το χρησιμοποιείτε για αποθήκευση μαύρη αγορά αγαθών. 170 00:13:42,440 --> 00:13:45,876 Απλά πες μου όπου είναι τα κελάρια. 171 00:13:48,160 --> 00:13:51,277 Στα καντονέζικα: 172 00:13:56,280 --> 00:13:58,316 Είναι πίσω από το μπαρ, κάτω από τις σκάλες. 173 00:13:59,040 --> 00:14:01,349 Γυναίκα: Με πας όλα τα καλύτερα μέρη, αγάπη μου. 174 00:14:02,680 --> 00:14:03,908 Εκείνη γελάει 175 00:14:08,440 --> 00:14:09,509 με τακτοποιημένο τρόπο 176 00:14:09,560 --> 00:14:11,152 παρακαλώ ανοίξτε το δρόμο σας κάτω από τις σκάλες. 177 00:14:11,200 --> 00:14:12,519 Ή τι; 178 00:14:12,560 --> 00:14:13,959 Ή θα παρακολουθείτε φώσφορο 179 00:14:14,000 --> 00:14:15,513 καεί μέσα τα εσωτερικά σας όργανα. 180 00:14:17,320 --> 00:14:19,470 Λοιπόν, μπορεί να είσαι ανίκητος, αγαπητέ... 181 00:14:20,240 --> 00:14:21,753 Αλλά δεν είμαι. 182 00:14:21,800 --> 00:14:22,949 Ερχομαι! - Αναστενάζει 183 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Βράδυ, κυρίες. 184 00:14:33,400 --> 00:14:35,868 Τι ωραία κορίτσια σαν κι εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 185 00:14:35,920 --> 00:14:37,433 Είμαστε τουρίστες. - Περιήγηση στα αξιοθέατα. 186 00:14:38,640 --> 00:14:41,029 Είναι μια... φτηνή εποχή να επισκεφθείτε το Λονδίνο. 187 00:15:18,920 --> 00:15:20,148 Αυτό θα κάνει μια χαρά. 188 00:15:22,400 --> 00:15:24,595 Κάντε τους καλεσμένους σας στο σπίτι. Πάω πίσω στον επάνω όροφο 189 00:15:24,640 --> 00:15:25,920 ελέγξτε ότι υπάρχει κανείς δεν έμεινε πίσω. 190 00:15:49,520 --> 00:15:51,511 Ψιθυρίζει 191 00:16:00,160 --> 00:16:01,718 Στα ιταλικά 192 00:16:03,080 --> 00:16:04,080 προφανώς... 193 00:16:05,080 --> 00:16:07,878 Όλα μέσα αυτό το σκαλοπάτι είναι δικό του. 194 00:16:12,000 --> 00:16:15,709 Στα ιταλικά 195 00:16:21,280 --> 00:16:23,430 Γελάει ότι μας απειλεί. 196 00:16:24,560 --> 00:16:26,118 Δεν μπορείτε να αγοράσετε τα πράγματά του 197 00:16:26,960 --> 00:16:28,393 αλλά αν το πάρεις... 198 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 Ναι; 199 00:16:32,440 --> 00:16:34,908 Τι θα συμβεί αν το πάρουμε; 200 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 σε σκοτώνω. 201 00:16:37,600 --> 00:16:39,750 Πως; Με μαγκιά η αγγλική γλώσσα; 202 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 Η γυναίκα λαχανιάζει 203 00:16:46,840 --> 00:16:49,798 υποτίθεται ότι προστατεύεις εγώ, δεν ξεκινάω καυγά! 204 00:16:49,840 --> 00:16:51,796 Τώρα ξέρουμε αυτό που αντιμετωπίζουμε. 205 00:16:51,840 --> 00:16:53,239 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 206 00:16:53,280 --> 00:16:55,032 Πόσο για αυτό το '93 d'yquem; 207 00:16:56,240 --> 00:16:57,673 Αναστενάζει - ω. 208 00:16:57,720 --> 00:17:00,757 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το αφήσουμε αυτό παρεμβαίνει στα σχέδιά μας. 209 00:17:02,440 --> 00:17:04,476 Χρειάζεσαι πραγματικά τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 210 00:17:04,520 --> 00:17:05,520 Ναί. 211 00:17:06,560 --> 00:17:08,516 Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσουμε. 212 00:17:10,520 --> 00:17:12,078 Ο άνθρωπός μας είναι λίγο νευρικός. 213 00:17:14,160 --> 00:17:16,833 Μην ανησυχείς, δεν είναι σαν να... Σιγασμένες εκρήξεις 214 00:17:23,040 --> 00:17:25,031 Παντελόνι 215 00:17:26,360 --> 00:17:27,679 οι αποβάθρες καίγονται. 216 00:17:29,040 --> 00:17:30,758 Δεν είναι μάλλον πολύ μακριά; 217 00:17:30,800 --> 00:17:32,358 Έχετε πάει ποτέ σε αεροπορική επιδρομή; 218 00:17:33,960 --> 00:17:36,200 Θα ακολουθήσουν μια σειρά τον Τάμεση. Είμαστε η επόμενη στάση. 219 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 Πώς το ξέρεις; 220 00:17:38,880 --> 00:17:40,757 Μόλις ξεφύγατε εσείς οι δύο από το αστείο αγρόκτημα; 221 00:17:41,800 --> 00:17:43,279 Είδατε κανένα μαρκαδόρο; 222 00:17:47,880 --> 00:17:50,474 Κάτι να προτείνω ότι είμαστε στόχος; 223 00:17:50,520 --> 00:17:52,590 Φλόγες ή φωτιές; 224 00:17:52,640 --> 00:17:55,234 Οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι ένας οδηγός για τα γερμανικά βομβαρδιστικά; 225 00:17:57,400 --> 00:17:58,594 Δεν είδα κανένα σημάδι. 226 00:18:00,880 --> 00:18:01,915 Τότε ελπίζω... 227 00:18:02,920 --> 00:18:04,638 Ο Γκέρινγκ θα μας αφήσει ήσυχους. 228 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 Και αν δεν το κάνει... 229 00:18:07,400 --> 00:18:08,469 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 230 00:18:10,360 --> 00:18:12,157 Σκεφτείτε όλα αυτά φτωχοί άνθρωποι πάνω... 231 00:18:12,200 --> 00:18:14,191 Αδιάκριτη συνομιλία 232 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 Ο νέος σου άντρας; 233 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 Μέγ. 234 00:18:26,480 --> 00:18:27,480 Όχι. 235 00:18:29,360 --> 00:18:30,918 Εδώ είναι η ελπίδα αλλάζεις γνώμη. 236 00:18:36,840 --> 00:18:38,034 Ο Μαξ θα είναι μια χαρά. 237 00:18:38,840 --> 00:18:40,239 Είδα το σπίτι σου. 238 00:18:40,280 --> 00:18:42,748 Κάντε ένα άμεσο χτύπημα, Θα δυσκολευόμουν ακόμα να εισβάλω. 239 00:18:44,600 --> 00:18:46,238 Επίσης, σκεφτείτε το. 240 00:18:47,320 --> 00:18:49,550 Έχουν πέσει εκατοντάδες χιλιάδες βόμβες και τι 241 00:18:49,600 --> 00:18:51,477 σκότωσε δέκα ανθρώπους. 242 00:18:53,160 --> 00:18:54,479 Πιθανότητες Max πηγαίνοντας για ένα Μπάρτον 243 00:18:54,520 --> 00:18:56,080 είναι περίπου τα ίδια καθώς πηγαίνω ευθεία. 244 00:19:04,440 --> 00:19:08,911 Σφυρίζει 245 00:19:16,120 --> 00:19:20,318 ♪ Ο Γκέρινγκ έχει μόνο μια μπάλα ♪ 246 00:19:20,360 --> 00:19:24,672 ♪ Ο Χίτλερ έχει δαμάσκηνα τόσο πολύ μικρό ♪ 247 00:19:24,720 --> 00:19:28,429 ♪ Ο Χίμλερ είναι τόσο γαμημένος παρόμοιος ♪ 248 00:19:28,480 --> 00:19:31,950 ♪ Και φτωχοί γέροι γκέμπελς δεν έχει καθόλου μπάλες ♪ 249 00:19:33,400 --> 00:19:35,994 ♪ Ο Χίτλερ έχει μόνο μία μπάλα ♪ 250 00:19:36,040 --> 00:19:37,359 Ο άνθρωπος συμμετέχει 251 00:19:37,400 --> 00:19:41,473 ♪ ο άλλος είναι μέσα η αίθουσα Albert ♪ 252 00:19:41,520 --> 00:19:44,910 ♪ Η μητέρα του, ο βρώμικος κακοποιός ♪ 253 00:19:44,960 --> 00:19:48,111 ♪ Κόψε του το γουάνγκ όταν ψηλώθηκε πολύ ♪ 254 00:19:48,160 --> 00:19:49,559 Συμμετέχουν όλοι 255 00:19:49,600 --> 00:19:53,513 ♪ το πέταξε μέσα η μηλιά ♪ 256 00:19:53,560 --> 00:19:57,394 ♪ Έπεσε μέσα η καταγάλανη θάλασσα ♪ 257 00:19:57,440 --> 00:20:00,989 ♪ Τα ψάρια έβγαλαν τα πιάτα τους ♪ 258 00:20:01,040 --> 00:20:04,350 ♪ Και είχε χτένια και μπουλόνια για τσάι ♪ 259 00:20:06,800 --> 00:20:07,800 Ευχαριστώ. 260 00:20:09,960 --> 00:20:12,997 Σωστά, ας πουλήσουμε αυτό το ματωμένο πράγμα και πήγαινε σπίτι. 261 00:20:13,560 --> 00:20:14,629 Ο κύριος Λέι αναστενάζει 262 00:20:16,760 --> 00:20:17,909 γυναίκα: Φράνκι. 263 00:20:18,680 --> 00:20:20,272 Ίσως τώρα να μην είναι η καλύτερη στιγμή. 264 00:20:22,080 --> 00:20:23,399 Απλά πρέπει να είμαστε διακριτικοί. 265 00:20:26,520 --> 00:20:29,398 Ίσως κάνω τακτ ενώ εσύ φυλάς το χειρόγραφο. 266 00:20:31,720 --> 00:20:32,948 Δεν πάει πουθενά. 267 00:20:35,200 --> 00:20:36,269 Φυσικά. 268 00:20:36,320 --> 00:20:37,799 Αλλά ίσως θα έπρεπε... 269 00:20:37,840 --> 00:20:38,955 Με εμπιστεύεστε; 270 00:20:43,400 --> 00:20:44,799 Στα καντονέζικα: 271 00:20:58,880 --> 00:21:00,677 Θα σε πείραζε να ανοίξεις αυτή η πόρτα; 272 00:21:00,720 --> 00:21:02,915 Εγώ, δεν νομίζω ότι ο άνθρωπος που απείλησε να μας σκοτώσει 273 00:21:02,960 --> 00:21:04,598 θα χαιρόμουν... στα καντονέζικα 274 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 τώρα! 275 00:21:08,880 --> 00:21:12,111 Μπείτε σε αυτό το δωμάτιο, Χαράζω το όνομά μου στις μπάλες σας. 276 00:21:12,160 --> 00:21:13,991 Γελάει πως σε λένε; 277 00:21:14,040 --> 00:21:15,598 Eli Sciacchitano. 278 00:21:15,640 --> 00:21:17,312 Οι μπάλες μου δεν είναι τόσο μεγάλες. 279 00:21:17,360 --> 00:21:18,998 Εντάξει, υπάρχει μια αστυνομικός εκεί πέρα. 280 00:21:21,800 --> 00:21:24,519 Γιατί δεν το σηκώσουμε αυτό αφού σταματήσουν να πέφτουν οι βόμβες; 281 00:21:26,080 --> 00:21:27,229 Μέχρι την επόμενη φορά. 282 00:21:31,320 --> 00:21:33,117 Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 283 00:21:51,720 --> 00:21:53,438 Γυναίκα: Δώσε του μια στιγμή. 284 00:21:53,480 --> 00:21:55,357 Παντελόνι Mr lei 285 00:22:00,520 --> 00:22:01,839 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 286 00:22:03,360 --> 00:22:05,828 Θα μπορούσατε να πείτε στον κύριο Λέι Θα επιστρέψω σύντομα; 287 00:22:05,880 --> 00:22:07,199 Ναι, φυσικά. 288 00:22:10,720 --> 00:22:12,199 Στα καντονέζικα 289 00:22:16,800 --> 00:22:18,756 Το έβγαλα τα μάτια μου για 30 δευτερόλεπτα. 290 00:22:21,520 --> 00:22:22,794 Αυτό είναι το μέλλον μου. 291 00:22:22,840 --> 00:22:24,717 Σκέφτηκα τον Μουσολίνι κόντευε να σε μαχαιρώσει. 292 00:22:24,760 --> 00:22:26,876 Είναι όλα καλά; 293 00:22:26,920 --> 00:22:28,478 Άφησε τον φούρνο αναμμένο. 294 00:22:28,520 --> 00:22:30,112 Είδες κανέναν κοντά στην τσάντα μου; 295 00:22:31,600 --> 00:22:33,397 Λείπει κάτι; Το απόρρητό μας. 296 00:22:39,200 --> 00:22:40,736 Από πότε ξεκίνησες εμπιστεύονται ξένους 297 00:22:40,760 --> 00:22:42,671 με την επιχείρησή μας; Σε εμπιστεύτηκα! 298 00:22:42,720 --> 00:22:44,336 σιγουρευόμουν δεν τρύπησες. 299 00:22:44,360 --> 00:22:45,360 Δεν διέτρεξα κανένα κίνδυνο. 300 00:22:45,400 --> 00:22:47,038 Αν πεθάνεις, δεν πληρώνομαι. 301 00:22:48,080 --> 00:22:51,231 Αν δεν πουλήσω το χειρόγραφο, κανείς δεν πληρώνεται. 302 00:22:51,280 --> 00:22:53,919 Το συνειδητοποιείς Το 10% του τίποτα δεν είναι τίποτα; 303 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Είμαι ενήμερος. 304 00:23:07,680 --> 00:23:08,999 Τουλάχιστον χωρίς αυτό... 305 00:23:10,360 --> 00:23:12,112 Είναι κλεμμένη περιουσία. 306 00:23:12,160 --> 00:23:15,038 Χμμ. Ή ημιτελής δουλειά. 307 00:23:20,080 --> 00:23:22,071 Δεν μπορεί να ήταν λαμβάνονται επίτηδες. 308 00:23:27,800 --> 00:23:28,949 Να φύγουμε; 309 00:23:31,400 --> 00:23:32,799 Δεν είναι σαν εσάς. 310 00:23:32,840 --> 00:23:34,319 Δεν περίμενα πρόβλημα. 311 00:23:35,000 --> 00:23:36,194 Μπορεί να έχει... 312 00:23:36,240 --> 00:23:38,674 Υπέρβαλα τις ικανότητές μου ως σωματοφύλακας. 313 00:23:41,600 --> 00:23:43,989 Μπορεί να είχα υποβαθμίσει τη σημασία αυτής της συμφωνίας. 314 00:23:45,560 --> 00:23:47,456 Αν το ήξερα, Θα ζητούσα περισσότερα χρήματα. 315 00:23:47,480 --> 00:23:49,038 Εκείνη γελάει 316 00:23:50,720 --> 00:23:52,039 δεν μπορώ να πιστέψω ότι γελάω. 317 00:23:57,280 --> 00:23:58,679 Άντρας: Τι κάνουμε τώρα; 318 00:23:58,720 --> 00:24:01,678 Ανακαλύπτουμε ποιος έχει το χειρόγραφο και πάρτε το πίσω. 319 00:24:02,920 --> 00:24:04,512 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 320 00:24:04,560 --> 00:24:06,280 Ο Φράνκι μπορεί να πλήρωσε κάποιος να το κλέψει. 321 00:24:26,320 --> 00:24:28,311 Αποθήκη, εκεί. 322 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 Εντάξει. 323 00:24:32,880 --> 00:24:34,677 Άντρας: Από πού να ξεκινήσουμε; 324 00:24:36,880 --> 00:24:38,677 Παραβιάζοντας τον χρυσό κανόνα σας. 325 00:24:39,880 --> 00:24:41,438 Μην τρίβεις ποτέ το ραβέντι άλλου ανθρώπου; 326 00:24:42,600 --> 00:24:43,669 Το άλλο σου. 327 00:24:45,440 --> 00:24:46,759 Σχετικά με την αστυνομία... 328 00:24:48,680 --> 00:24:50,636 Και να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 329 00:24:51,640 --> 00:24:53,520 Και πάντα σκεφτόμουν κανείς δεν με άκουσε ποτέ. 330 00:25:03,440 --> 00:25:04,440 Με συγχωρείτε; 331 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Ναι; 332 00:25:06,840 --> 00:25:08,400 Το όνομά μου είναι... Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 333 00:25:09,280 --> 00:25:10,838 Πρέπει να αναφέρω μια κλοπή. 334 00:25:10,880 --> 00:25:12,552 Τώρα; - Ναι. 335 00:25:12,600 --> 00:25:13,953 Σωστά, τι; 336 00:25:14,000 --> 00:25:16,958 Κάτι σημαντικό μου έκλεψαν από την τσάντα 337 00:25:17,000 --> 00:25:18,592 πριν από λίγα λεπτά. 338 00:25:18,640 --> 00:25:20,471 Τι είναι αυτό; - Ένα χειρόγραφο. 339 00:25:21,480 --> 00:25:22,708 Δεν ακούγεται σημαντικό. 340 00:25:25,920 --> 00:25:27,433 Ψάχνετε για κάτι; 341 00:25:27,480 --> 00:25:29,471 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. Είμαι καλός στο να βρίσκω πράγματα. 342 00:25:29,520 --> 00:25:31,829 Λοιπόν, βρες το χειρόγραφό σου. Έχει κλαπεί. 343 00:25:33,600 --> 00:25:35,079 Υπάρχει ανταμοιβή. - Χλευάζει 344 00:25:36,040 --> 00:25:37,109 Είμαι αστυνομικός. 345 00:25:38,080 --> 00:25:40,913 Άρα είναι δουλειά σου να ερευνήσει ένα έγκλημα. 346 00:25:41,920 --> 00:25:42,920 Δικαίωμα. 347 00:25:44,440 --> 00:25:46,158 Θα το κοιτάξω. - Πότε; 348 00:25:46,200 --> 00:25:47,792 Όταν τελειώσει η αεροπορική επιδρομή. 349 00:25:47,840 --> 00:25:49,432 Όταν μένουν όλοι; 350 00:25:50,240 --> 00:25:52,310 Με γέμισε τα χέρια. - Τι κάνεις; 351 00:25:54,400 --> 00:25:55,799 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 352 00:25:57,880 --> 00:25:59,950 σου είπα, Είμαι αξιωματικός του νόμου. 353 00:26:00,000 --> 00:26:02,594 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σταματήσει ο κόσμος να φύγει. 354 00:26:03,240 --> 00:26:04,960 Λοιπόν, δεν μπορούν να φύγουν, υπάρχει αεροπορική επιδρομή. 355 00:26:05,560 --> 00:26:08,358 Σταματήστε τους να φύγουν, ακόμα κι αν επιλέγουν να το αγνοήσουν. 356 00:26:10,360 --> 00:26:11,873 Και; - Και τι; 357 00:26:13,080 --> 00:26:14,149 Τι είναι αυτό για μένα; 358 00:26:15,240 --> 00:26:17,037 Νόμιζα ότι ήσουν ένας αστυνομικός. 359 00:26:23,360 --> 00:26:25,635 Δεν θα γράψω μπεστ σέλερ σειρά μυθιστορημάτων 360 00:26:25,680 --> 00:26:28,319 για έναν ηλίθιο υπολογιστή κάλεσε τον Ο'χανάουερ. 361 00:26:32,880 --> 00:26:34,279 Πάντα ήθελα να είμαι κακός. 362 00:26:36,120 --> 00:26:37,838 Μπορώ να το κάνω αυτό. 363 00:26:37,880 --> 00:26:39,199 Όχι ηλίθιος. 364 00:26:40,640 --> 00:26:42,631 Αδιάκριτη συνομιλία 365 00:26:55,840 --> 00:26:56,909 Τι έγινε; 366 00:26:57,760 --> 00:26:59,352 Θα εμποδίσει τους ανθρώπους να φύγουν. 367 00:27:00,800 --> 00:27:02,791 Κλάγκοι πύλης 368 00:27:12,800 --> 00:27:13,869 Τι τώρα; 369 00:27:15,120 --> 00:27:17,429 Ανακαλύπτουμε αν ο Φράνκι βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 370 00:27:19,600 --> 00:27:21,318 Κάτι αστείο με αυτά τα δύο. 371 00:27:23,480 --> 00:27:24,708 Αγκάθα: Πρόσεξες; 372 00:27:30,560 --> 00:27:32,755 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. Λένε ψέματα. 373 00:27:33,560 --> 00:27:34,879 Όλοι λένε ψέματα. 374 00:27:37,840 --> 00:27:39,990 Αναστενάζει στα καντονέζικα: 375 00:27:43,160 --> 00:27:45,993 Κυρία Κρίστι, είναι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 376 00:27:48,000 --> 00:27:49,877 Το χειρόγραφό μου έχει κλαπεί. 377 00:27:52,280 --> 00:27:54,350 Στα καντονέζικα 378 00:28:00,520 --> 00:28:02,078 Γκρίνει τον Φράνκι. 379 00:28:02,120 --> 00:28:04,395 Γρυγίζει στα καντονέζικα: 380 00:28:19,560 --> 00:28:21,039 Ω, συγγνώμη, πού είναι οι τρόποι μου; 381 00:28:22,760 --> 00:28:24,079 Ω, όχι, ευχαριστώ. 382 00:28:25,080 --> 00:28:28,072 Θα μπορούσατε να το πείτε στον κύριο Λέι αυτό όποιος πήρε το χειρόγραφο 383 00:28:28,120 --> 00:28:30,076 είναι ακόμα εδώ. Πρέπει να μάθουμε ποιος 384 00:28:30,120 --> 00:28:32,395 ώστε να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε την επιχείρησή μας και πήγαινε σπίτι. 385 00:28:33,080 --> 00:28:35,071 Στα καντονέζικα 386 00:28:43,840 --> 00:28:44,955 Στα καντονέζικα: 387 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 Ουρλιάζει 388 00:29:01,360 --> 00:29:04,113 Πρέπει να... ρωτήσουμε τον Ρόκο 389 00:29:04,160 --> 00:29:06,276 αυτό που πιστεύει ότι θα ήταν ο καλύτερος τρόπος 390 00:29:06,320 --> 00:29:08,197 να βρει τον υπεύθυνο. 391 00:29:08,240 --> 00:29:10,196 Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έχει. 392 00:29:11,080 --> 00:29:12,479 Το κάνεις; 393 00:29:12,520 --> 00:29:13,589 Ακολουθήστε με. 394 00:29:15,200 --> 00:29:16,997 Αυτός λαχανιάζει - αυτή λαχανιάζει 395 00:29:21,680 --> 00:29:25,468 στα καντονέζικα: 396 00:29:31,920 --> 00:29:33,319 Εμ... 397 00:29:33,360 --> 00:29:35,555 Ο κύριος Λέι δεν αισθάνεται καλά. 398 00:29:36,120 --> 00:29:37,439 Μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 399 00:29:37,480 --> 00:29:39,072 Όχι, θα μείνω μαζί του. 400 00:29:39,120 --> 00:29:41,475 Νομίζω ότι νιώθει καλύτερα σε αυτό το δωμάτιο. 401 00:29:41,520 --> 00:29:43,397 Τον κάνει να νιώθει... 402 00:29:43,440 --> 00:29:44,668 Ασφαλής. - Ναι. 403 00:29:44,720 --> 00:29:46,119 Καθαρίζει το λαιμό 404 00:29:48,720 --> 00:29:50,517 στα καντονέζικα 405 00:30:01,400 --> 00:30:03,152 Στα ιταλικά 406 00:30:03,200 --> 00:30:04,076 όχι. 407 00:30:04,120 --> 00:30:07,476 Ήρθα να πάρω πίσω τι έκλεψες από αυτήν την κυρία. 408 00:30:10,400 --> 00:30:13,153 Δεν μοιάζει έχει κάτι καλό να κλέψει. 409 00:30:14,360 --> 00:30:18,319 Είμαι έτοιμος να κερδίσω ένα ιδιαίτερα καλό μπουκάλι Taylor's... 410 00:30:19,480 --> 00:30:21,038 Θα σε πείραζε λοιπόν να γαμηθείς; 411 00:30:21,080 --> 00:30:23,355 Είστε υπέροχος άνθρωπος, κύριε Κάμπελ 412 00:30:23,400 --> 00:30:24,628 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 413 00:30:25,440 --> 00:30:28,034 Στην πραγματικότητα είναι "κύριος". 414 00:30:30,040 --> 00:30:33,555 Παραδώστε το χειρόγραφο, και θα μας θεωρώ ακόμη. 415 00:30:35,640 --> 00:30:36,959 Στα ιταλικά 416 00:30:42,200 --> 00:30:43,997 Γυναίκα ουρλιάζει - Η Αγκάθα λαχανιάζει 417 00:30:51,320 --> 00:30:52,833 Γυναίκα: Όχι! 418 00:31:00,240 --> 00:31:02,549 Γυναίκα ουρλιάζει 419 00:31:07,480 --> 00:31:08,708 ωχ μου... 420 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Ω... 421 00:31:10,680 --> 00:31:12,238 Πνίγεται - είσαι καλά; 422 00:31:14,680 --> 00:31:16,477 Πνίγεται... στα καντονέζικα 423 00:31:22,120 --> 00:31:23,872 Κάνε κάτι! 424 00:31:23,920 --> 00:31:26,639 Α... αναιρέσε το κουμπί του. Δώσε του λίγο αέρα. 425 00:31:28,120 --> 00:31:29,951 Στα καντονέζικα 426 00:31:31,680 --> 00:31:32,680 δώσε μου ένα χέρι. 427 00:31:38,240 --> 00:31:39,878 Στα καντονέζικα 428 00:31:42,640 --> 00:31:44,153 πρέπει να καθίσουμε στο στήθος του. 429 00:31:44,200 --> 00:31:45,918 Τι; Παθαίνει καρδιακή προσβολή. 430 00:31:45,960 --> 00:31:47,480 Εάν δεν ασκήσετε πίεση, θα πεθάνει. 431 00:32:03,720 --> 00:32:05,312 Εκείνος στενάζει 432 00:32:05,360 --> 00:32:07,316 όπου στο όνομα του θεού το έμαθες; 433 00:32:07,360 --> 00:32:08,509 Του σώζω τη ζωή. 434 00:32:08,560 --> 00:32:11,028 Φύγε από πάνω του και βοήθησέ με βάλτε τον μπροστά του. 435 00:32:11,080 --> 00:32:12,559 Κίνηση! - Σου είπα να μετακομίσεις; 436 00:32:12,600 --> 00:32:13,953 Φωνάζει 437 00:32:21,120 --> 00:32:22,553 Στα καντονέζικα 438 00:32:28,800 --> 00:32:29,869 Εκείνη λαχανιάζει 439 00:32:35,280 --> 00:32:36,936 Όταν τελειώσετε τη γέμιση η Χριστουγεννιάτικη Τουρκία 440 00:32:36,960 --> 00:32:39,030 Νομίζω ότι θα βρεις ότι είναι νεκρός. Νεκρός; 441 00:32:39,080 --> 00:32:41,036 Α, σαν να εκείνον τον υπηρέτη που περιείχες. 442 00:32:41,080 --> 00:32:42,718 Η Γκρέις έχει ξοδέψει τα τελευταία λεπτά 443 00:32:42,760 --> 00:32:44,159 προσπαθώντας να τον επαναφέρει στη ζωή. 444 00:32:44,200 --> 00:32:45,349 Δεν λειτούργησε. 445 00:32:45,400 --> 00:32:46,515 Γυναίκα: Φράνκι! 446 00:32:46,560 --> 00:32:48,835 Στα καντονέζικα 447 00:32:48,880 --> 00:32:50,199 συνέχισε! 448 00:32:53,720 --> 00:32:56,439 Στα καντονέζικα 449 00:33:00,840 --> 00:33:01,989 είναι... είναι νεκρός. 450 00:33:02,040 --> 00:33:03,776 Ποιος θα το φανταζόταν; Η μαγεία δεν λειτουργεί. 451 00:33:03,800 --> 00:33:04,994 Να έχετε λίγο σεβασμό! 452 00:33:05,040 --> 00:33:07,600 Θα σας δείξω σεβασμό όταν κάνετε πολλά αρχίστε να κάνετε αυτό που λέω. 453 00:33:11,680 --> 00:33:13,557 Ο σερ Μάλκολμ έχει δίκιο. 454 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 τον σκότωσα. 455 00:33:16,640 --> 00:33:18,119 Αγκάθα: Ήταν αυτοάμυνα. 456 00:33:18,160 --> 00:33:19,912 Και όλα καλά που τελειώνουν καλά. 457 00:33:19,960 --> 00:33:22,155 Στην εποχή μου, λιποτάκτες θα πυροβολούνταν. 458 00:33:22,200 --> 00:33:23,656 Μοιάζει έχουμε ένα νεκροτομείο. 459 00:33:23,680 --> 00:33:24,920 Καλύτερα να φέρεις το σώμα. 460 00:33:26,400 --> 00:33:27,913 Αυτό δεν ήταν αίτημα. 461 00:33:28,480 --> 00:33:31,074 Αυτή η περιοχή είναι εκτός ορίων μέχρι να έρθουν οι αρχές. 462 00:33:31,120 --> 00:33:32,872 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ. 463 00:33:32,920 --> 00:33:34,216 Κοίτα, λυπάμαι. Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε... 464 00:33:34,240 --> 00:33:35,878 λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 465 00:33:37,240 --> 00:33:38,776 Την επόμενη φορά που κάποιος θα ρωτήσει την εξουσία μου 466 00:33:38,800 --> 00:33:40,028 θα τους συλλάβω. 467 00:33:44,160 --> 00:33:46,720 Αδιάκριτη φλυαρία 468 00:33:53,120 --> 00:33:55,076 Πώς θα μπορούσε ο Φράνκι να πεθάνει; 469 00:33:58,880 --> 00:34:01,872 Δεν είχε ποτέ καμία... Κάποια καρδιακά προβλήματα πριν; 470 00:34:01,920 --> 00:34:02,920 Οχι. 471 00:34:03,680 --> 00:34:06,831 Ήταν... Εύκολα συναρπαστικό, αλλά... 472 00:34:08,720 --> 00:34:10,312 Όχι, ήταν καλά στην υγεία του. 473 00:34:15,560 --> 00:34:17,118 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 474 00:34:18,600 --> 00:34:19,600 Τι; 475 00:34:24,320 --> 00:34:25,469 Πού είναι τα λεφτά; 476 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Τα λεφτά; 477 00:34:28,920 --> 00:34:30,876 Είναι στην τσέπη του. 478 00:34:33,280 --> 00:34:35,157 Νομίζεις ότι κάποιος το έκανε αυτό; Σσσς! 479 00:34:36,600 --> 00:34:38,955 Είναι δυνατό στοχοποιούμαστε. 480 00:34:39,840 --> 00:34:42,798 Αλλά οι μόνοι άνθρωποι που το ήξερε 481 00:34:42,840 --> 00:34:43,909 ήσουν… 482 00:34:44,680 --> 00:34:46,875 δεν έχω ποτέ σκότωσε κανέναν πριν. 483 00:34:55,640 --> 00:34:57,995 Πρέπει να ελέγξουμε αν ο Φράνκι έχει ακόμα τα λεφτά. 484 00:35:00,480 --> 00:35:02,198 Άντρας: Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 485 00:35:05,600 --> 00:35:06,669 Δεύτερες σκέψεις... 486 00:35:07,800 --> 00:35:09,028 Αφήστε το μαζί μου. 487 00:35:11,080 --> 00:35:13,230 Έχει τρόπο για σένα για να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες σου. 488 00:35:13,640 --> 00:35:15,631 Απλώς υποσχεθείτε ότι δεν θα προσπαθήσετε να σκοτώσει οποιονδήποτε άλλον. 489 00:35:17,000 --> 00:35:18,479 Πήγαινε να μιλήσεις με την αστυνομικό. 490 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Εμπιστεύσου με. 491 00:35:22,160 --> 00:35:23,639 Πάω να σε πάρω σε εκείνο το δωμάτιο. 492 00:35:29,040 --> 00:35:31,190 Άντρας: Γεια, τα ιταλικά μου δεν είναι πολλά 493 00:35:31,240 --> 00:35:34,073 αλλά μου λέει ο Ρόκο είσαι στρόντζο. 494 00:35:34,920 --> 00:35:36,319 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει είσαι γαμημένος 495 00:35:36,360 --> 00:35:37,634 αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 496 00:35:38,800 --> 00:35:40,870 Αδιάκριτη φλυαρία 497 00:35:40,920 --> 00:35:41,920 τι θελεις 498 00:35:43,560 --> 00:35:45,869 Νομίζω ότι δύο θάνατοι σε μια νύχτα είναι αρκετό 499 00:35:45,920 --> 00:35:46,875 Eli: Το ακούς αυτό; 500 00:35:46,920 --> 00:35:49,673 Ακούς τι δολοφονεί αυτό το γουρούνι με καλεί; 501 00:35:51,280 --> 00:35:53,430 Οπότε αν είμαι στρόντζο... Σταμάτα αυτό. 502 00:35:53,480 --> 00:35:54,879 Είσαι δειλός. 503 00:35:54,920 --> 00:35:57,036 Σταμάτα το! Ωχ! - Eli στα ιταλικά 504 00:37:04,840 --> 00:37:06,193 Τα λεφτά έφυγαν 505 00:37:06,440 --> 00:37:07,998 και νομίζω ότι δηλητηριάστηκε. 506 00:37:11,520 --> 00:37:13,590 Υποθέτω όποιος το έκανε έχει το χειρόγραφο. 507 00:37:13,640 --> 00:37:14,868 Και χρειάζεται η πράξη. 508 00:37:19,200 --> 00:37:23,478 Το ένστικτό μου λέει Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Ιούνιο, Ρόκο... 509 00:37:24,160 --> 00:37:25,309 Η Όντρεϊ και η Νελ. 510 00:37:26,640 --> 00:37:29,279 Αλλά το ένστικτό μου όταν έρχεται η εμπιστοσύνη είναι συνήθως λάθος. 511 00:37:31,440 --> 00:37:33,078 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Jun και τον Rocco; 512 00:37:33,120 --> 00:37:35,000 Είναι οι μόνοι που ήξερε για τα χρήματα. 513 00:37:37,640 --> 00:37:39,358 Κοίτα, πρέπει να στήσουμε μια παγίδα. 514 00:37:39,400 --> 00:37:41,197 Χρησιμοποιήστε την πράξη για να βγάλετε έξω όποιος κι αν είναι. 515 00:37:42,800 --> 00:37:44,472 Και κινδυνεύεις να το χάσεις και αυτό; 516 00:37:46,040 --> 00:37:48,056 Λοιπόν, τι θα λέγατε να το πω σε όλους Το έχω ακούσει ξεκάθαρα 517 00:37:48,080 --> 00:37:49,718 και βλέπουμε ποιος κάνει ένα τρέξιμο για αυτό; 518 00:37:50,480 --> 00:37:52,277 Φαντάζομαι ότι θα το κάνουν όλοι. 519 00:37:52,320 --> 00:37:53,719 Έχετε καλύτερο σχέδιο; 520 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 Ναί. 521 00:38:00,360 --> 00:38:01,918 Για να μην πιάσει τον δολοφόνο. 522 00:38:03,680 --> 00:38:05,557 Να μην κάνεις τίποτα; - Όχι τίποτα. 523 00:38:06,160 --> 00:38:08,310 Βρίσκουμε το χειρόγραφο και πήγαινε σπίτι. 524 00:38:09,640 --> 00:38:10,709 Τα παρατάμε; 525 00:38:11,920 --> 00:38:13,399 Όχι, μην τα παρατάς. 526 00:38:14,640 --> 00:38:16,870 Ζούμε για να παλέψουμε άλλη μια μέρα. 527 00:38:16,920 --> 00:38:18,399 Ακούγεται πολύ σαν παραίτηση. 528 00:38:20,400 --> 00:38:21,628 Α, καλά. 529 00:38:21,680 --> 00:38:23,318 Για μια δεκάρα, για μια λίρα. 530 00:38:23,360 --> 00:38:25,669 Καταλαβαίνετε ότι δεν έχω τίποτα από τα δύο; Τότε θα το πάρω στο τσιμπούρι. 531 00:38:25,720 --> 00:38:27,233 Λοιπόν, θα συμμετάσχετε μια μεγάλη ουρά. 532 00:38:27,280 --> 00:38:28,679 Ξέρω πού μένεις. 533 00:38:31,360 --> 00:38:32,360 Έτσι... 534 00:38:33,200 --> 00:38:34,235 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι 535 00:38:34,280 --> 00:38:36,191 πάρε τον δολοφόνο να σου δώσει πίσω το χειρόγραφο 536 00:38:36,240 --> 00:38:37,639 χωρίς λόγο. 537 00:38:39,080 --> 00:38:40,399 Άσε με να μαντέψω... 538 00:38:40,440 --> 00:38:42,760 Θα το πεις σε όλους ποιος είσαι και ρώτησε ευγενικά. 539 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Καθαρίζει το λαιμό της 540 00:38:50,720 --> 00:38:53,029 Το όνομά μου είναι Αγκάθα Κρίστι. 541 00:38:53,840 --> 00:38:55,159 Είμαι μυθιστοριογράφος. 542 00:38:55,800 --> 00:38:59,873 Κάποιος εδώ έχει κλέψει κάτι πολύ σημαντικό για μένα. 543 00:39:00,680 --> 00:39:02,113 Παρακαλώ μπορώ να το πάρω πίσω; 544 00:39:04,560 --> 00:39:06,118 Είσαι η Άγκαθα Κρίστι; 545 00:39:07,280 --> 00:39:08,759 Audrey: Τι έχει κλαπεί; 546 00:39:08,800 --> 00:39:10,438 Μάλκολμ: Προφανώς όχι η αίσθηση του χιούμορ της. 547 00:39:12,640 --> 00:39:14,596 Αν είναι η Αγκάθα Κρίστι 548 00:39:14,640 --> 00:39:15,834 Είμαι ο αυτοκράτορας της Ιαπωνίας. 549 00:39:15,880 --> 00:39:17,518 O'hanauer: Είναι η Αγκάθα Κρίστι. 550 00:39:18,200 --> 00:39:19,952 Είδα τη φωτογραφία της σε χαρτί. 551 00:39:20,000 --> 00:39:21,956 Σου είπα ότι της φαινόταν οικεία. 552 00:39:22,800 --> 00:39:23,800 Μπολόκ. 553 00:39:24,440 --> 00:39:27,830 Τι στο καλό θα έκανε Η Αγκάθα Κρίστι θα κάνει εδώ; 554 00:39:28,640 --> 00:39:31,677 Αν θέλετε τη βοήθειά μας, ίσως θα πρέπει να είστε πιο προσεχτικοί. 555 00:39:31,720 --> 00:39:34,359 Δεν θέλω τη βοήθειά σου, Θέλω μόνο το χειρόγραφό μου πίσω. 556 00:39:35,320 --> 00:39:38,312 Χωρίς την πράξη... 557 00:39:39,800 --> 00:39:40,949 Δεν μπορείς να το πουλήσεις. 558 00:39:41,960 --> 00:39:43,439 Είναι, δεν έχει αξία. 559 00:39:45,560 --> 00:39:46,709 Τι είναι αυτό; 560 00:39:48,160 --> 00:39:49,309 Το μυθιστόρημά σου που λείπει. 561 00:39:50,440 --> 00:39:52,590 Κάποιος που σκέφτεται μπορούν να ξεφύγουν με φόνο. 562 00:39:54,560 --> 00:39:56,039 Και δεν λείπει. 563 00:39:57,520 --> 00:39:58,748 Έχει κλαπεί. 564 00:40:00,000 --> 00:40:01,558 Από έναν από εσάς. 565 00:40:11,040 --> 00:40:12,439 Ποια είναι η ανταμοιβή; 566 00:40:14,240 --> 00:40:15,240 Αν το βρω. 567 00:40:15,920 --> 00:40:18,832 Η ανταμοιβή είναι να μην πάει φυλακή. 568 00:40:23,800 --> 00:40:24,869 Ένα μεγάλο. 569 00:40:25,880 --> 00:40:27,438 Χίλιες λίρες; 570 00:40:28,080 --> 00:40:29,149 Αυτό είπα. 571 00:40:30,880 --> 00:40:32,836 Είναι έτσι, κυρία Κρίστι; 572 00:40:35,440 --> 00:40:37,476 Πώς ξέρω ότι έχετε χίλιες λίρες; 573 00:40:38,360 --> 00:40:41,750 Α, τα βιβλία της πουλάνε προφυλακτικά σε πορνείο. 574 00:40:42,960 --> 00:40:44,757 Είναι πιο πλούσια από τη βασίλισσα. 575 00:41:04,760 --> 00:41:05,909 Λοιπόν, αυτό λειτούργησε. 576 00:41:08,160 --> 00:41:11,470 Ήλπιζα να... Να λογικευτούν μαζί τους 577 00:41:12,440 --> 00:41:14,351 μην ξεκινήσετε ένα κυνηγητό άγριας χήνας. 578 00:41:14,600 --> 00:41:15,669 Καλύτερα από το τίποτα. 579 00:41:17,440 --> 00:41:19,431 Και τι γίνεται αν κάποιος τελικά το βρίσκει; 580 00:41:20,960 --> 00:41:22,916 Πού θα πάρω χίλιες λίρες; 581 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 μμ. 582 00:41:26,560 --> 00:41:27,629 Δεν το σκέφτηκα. 583 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 Να σου πω τι; 584 00:41:30,480 --> 00:41:32,550 Αν το βρω, μπορείτε να το προσθέσετε στην καρτέλα μου. 585 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Μπολόκ. 586 00:41:40,320 --> 00:41:41,389 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 587 00:41:42,360 --> 00:41:45,352 Φαίνεται ότι η τηλεπαθητική ικανότητα μειώνεται με την ηλικία. 588 00:41:46,080 --> 00:41:47,229 Όπως τα περισσότερα πράγματα. 589 00:41:47,840 --> 00:41:49,751 Τα πάντα εκτός από τη σεξουαλική ζωή κάποιου. 590 00:41:49,800 --> 00:41:50,994 Τρεις καρδιές. 591 00:41:51,560 --> 00:41:53,949 Αναστενάζει είναι πολύ λυπηρό. 592 00:41:55,880 --> 00:41:58,110 Γιατί τηλεφώνησες ο μπάρμαν λιποτάκτης; 593 00:41:58,160 --> 00:42:00,037 Γιατί αλλιώς Καναδός είναι εδώ; 594 00:42:01,240 --> 00:42:02,719 Νόμιζα ότι ήταν Αμερικανός. 595 00:42:02,760 --> 00:42:04,796 Μόνο άτομα με οξεία αίσθηση της ακοής 596 00:42:04,840 --> 00:42:06,800 μπορεί να πει τη διαφορά. Τι κάνετε εσείς οι δύο; 597 00:42:07,240 --> 00:42:10,391 Το ήξερες αυτό Ο Καναδάς δεν είναι πραγματικά χώρα; 598 00:42:11,360 --> 00:42:13,237 Δεν είναι αυτό! 599 00:42:13,280 --> 00:42:15,316 Κύριοι, κύριοι! Eli στα ιταλικά 600 00:42:16,040 --> 00:42:17,917 όπως προσπαθούσα να πω στον κύριο Στάμπι εδώ 601 00:42:17,960 --> 00:42:22,158 αυτή είναι παρτιτούρα για έναν αριθμό που ονομάζεται... 602 00:42:22,200 --> 00:42:25,749 Ωχ! «Πες στον κηπουρό Είμαι έτοιμος να ποτιστώ». 603 00:42:26,320 --> 00:42:28,709 Στα ιταλικά 604 00:42:28,760 --> 00:42:31,069 φτάνει αυτό το ηλίθιο παιχνίδι. Θέλω όλους εδώ. 605 00:42:32,040 --> 00:42:33,996 Ερχομαι. Μετακινήστε το. 606 00:42:36,720 --> 00:42:37,720 Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 607 00:42:38,360 --> 00:42:40,520 Είναι μια παράσταση που θα ήθελα να δω. Σε ό,τι με αφορά 608 00:42:40,560 --> 00:42:42,496 αυτό το χειρόγραφο δεν αξίζει το χαρτί που είναι γραμμένο 609 00:42:42,520 --> 00:42:44,238 αλλά δεδομένης της διαταραχής προκαλεί 610 00:42:44,280 --> 00:42:45,759 αναγκάζομαι κάνε κάτι γι' αυτό. 611 00:42:45,800 --> 00:42:47,536 Θέλω όλοι να τα παρατήσουν τις τσάντες και τα υπάρχοντά τους 612 00:42:47,560 --> 00:42:49,152 για αναζήτηση. Malcolm: Jack of hearts. 613 00:42:50,280 --> 00:42:51,554 Εκείνη γελάει 614 00:42:51,600 --> 00:42:52,896 λυπάμαι πολύ, τι ελεγες 615 00:42:52,920 --> 00:42:56,071 Τι δικαίωμα έχεις ψάχνουμε τα προσωπικά μας υπάρχοντα; 616 00:42:56,120 --> 00:42:57,394 Είμαι αστυνομικός. 617 00:42:57,440 --> 00:42:59,749 Δεν λειτουργεί έτσι. Πώς στο διάολο θα ήξερες; 618 00:42:59,800 --> 00:43:02,030 Σου αρέσουν και τα δύο σου χέρια; 619 00:43:02,840 --> 00:43:04,159 Γκρέις: Δεν έχω τσάντα. 620 00:43:04,200 --> 00:43:05,679 Τι θα κάνεις; 621 00:43:05,720 --> 00:43:07,472 Δες αν το έχω γεμίσει κάτω τα κουμπιά μου; 622 00:43:07,520 --> 00:43:11,115 Δεν θα σε αφήσω να ψάξεις ιδιοκτησία του ms yuhuan. 623 00:43:11,160 --> 00:43:13,913 Στα ιταλικά 624 00:43:17,040 --> 00:43:18,680 o'hanauer: Άφθονο περισσότερο χώρο στο νεκροτομείο. 625 00:43:21,480 --> 00:43:23,948 Στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι ξεκίνησαν εκδίδοντάς μας με αυτά. 626 00:43:26,880 --> 00:43:29,269 Προφανώς, οι άνθρωποι δεν το κάνουν σεβαστείτε πια την αστυνομία. 627 00:43:30,320 --> 00:43:32,456 Ίσως αυτό να είναι και το καλό αυτοί πολεμούν τους Γερμανούς. 628 00:43:32,480 --> 00:43:34,914 Νομίζω ότι αυτή η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο. 629 00:43:35,480 --> 00:43:37,516 Θα μπορούσα να κάνω μια πρόταση; Τι; 630 00:43:37,560 --> 00:43:40,028 Ότι μόνο ψάχνεις αντικείμενα αρκετά μεγάλα 631 00:43:40,080 --> 00:43:41,798 να περιέχει το χειρόγραφό μου. Πρόστιμο. 632 00:43:43,280 --> 00:43:44,560 Ξεκινήστε με τον προφανή εγκληματία. 633 00:43:47,040 --> 00:43:48,359 Ρίξτε την οδοντογλυφίδα. 634 00:43:50,960 --> 00:43:52,837 Στα ιταλικά 635 00:44:03,520 --> 00:44:05,511 Σηκώστε το και φέρε το εδώ. 636 00:44:09,080 --> 00:44:10,308 Δεδομένου του νεκρού Καναδού... 637 00:44:11,560 --> 00:44:13,120 Μπορεί να θέλετε να μείνετε μέσα μου καλά βιβλία. 638 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Πού είναι η τσάντα σου; 639 00:44:20,560 --> 00:44:21,879 Πού είναι η τσάντα σου; 640 00:44:27,600 --> 00:44:28,669 Σωστά, ψάξε το. 641 00:44:41,080 --> 00:44:42,991 Αγκάθα: Ναι! Αναστενάζει 642 00:44:44,400 --> 00:44:46,277 στα ιταλικά 643 00:44:47,200 --> 00:44:48,713 νομίζεις... - Είναι όλα εδώ. 644 00:44:48,760 --> 00:44:50,557 Θα ήμουν τόσο ηλίθιος για να το κάνεις αυτό; 645 00:44:55,560 --> 00:44:57,357 Σε κοροϊδεύουν. 646 00:45:00,640 --> 00:45:02,198 Βάλτε τον μέσα με οι άλλοι καλεσμένοι. 647 00:45:12,000 --> 00:45:14,719 Αδιάκριτη φλυαρία 648 00:45:14,760 --> 00:45:16,478 Χαίρομαι που το βρήκες 649 00:45:16,520 --> 00:45:19,751 αλλά που το ξέρω δεν έχεις κλέψει τα λεφτά; 650 00:45:19,800 --> 00:45:21,597 Που δεν έχεις ορίσει όλο αυτό το θέμα; 651 00:45:23,400 --> 00:45:25,277 Λυπάμαι πολύ για τον Φράνκι 652 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 αλλά... 653 00:45:28,480 --> 00:45:31,199 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ήταν φόνος. Εκείνη γελάει 654 00:45:31,240 --> 00:45:33,231 ίσως όλα αυτά ήταν σύμπτωση. 655 00:45:35,880 --> 00:45:37,950 Τι, λοιπόν κάποιος μόλις τυχαία 656 00:45:38,000 --> 00:45:40,639 τις 20.000 λίρες στην τσέπη του Φράνκι; 657 00:45:40,680 --> 00:45:42,671 Πρέπει να πάω σπίτι στον άντρα μου. 658 00:45:44,200 --> 00:45:46,120 Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο; Φεύγουμε. 659 00:45:46,160 --> 00:45:48,071 Όχι. Έχουμε δύο πτώματα και μια αεροπορική επιδρομή. 660 00:45:48,120 --> 00:45:49,473 Δεν πας πουθενά. 661 00:45:50,520 --> 00:45:53,956 Ένα έμφραγμα και ένα ατύχημα δεν είναι λόγοι για να με κρατήσεις εδώ. 662 00:45:54,000 --> 00:45:57,072 Αν θέλω να ρισκάρω να ανατιναχτώ, θα το κάνω. 663 00:45:58,120 --> 00:46:00,315 Φεύγουμε. - Όχι. Δεν είσαι. 664 00:46:04,360 --> 00:46:05,588 Τι θα κάνεις; 665 00:46:06,640 --> 00:46:08,596 Πυροβολήστε με; Θα σε πυροβολήσω. 666 00:46:10,400 --> 00:46:14,109 Θα πυροβολήσω όποιον δεν το κάνει ακολουθήστε τις γαμημένες οδηγίες. 667 00:46:18,760 --> 00:46:20,159 Πες και κάτι ακόμα. 668 00:46:21,720 --> 00:46:22,789 Παρακαλώ. 669 00:46:36,880 --> 00:46:38,336 Άκουσες για τον γρεναδιέρη που έχασε 670 00:46:38,360 --> 00:46:40,316 την αριστερή πλευρά του το σώμα του σε έκρηξη; 671 00:46:42,880 --> 00:46:44,074 Είναι καλά τώρα. 672 00:46:47,040 --> 00:46:49,634 Ο Μάλκολμ γελάει 673 00:46:51,440 --> 00:46:52,589 αυτό είναι πολύ καλό. 674 00:46:57,120 --> 00:46:58,120 Ο ανιψιός μου... 675 00:47:00,200 --> 00:47:02,350 Σκότωσε 37 Γερμανούς πιλότους. 676 00:47:03,960 --> 00:47:06,520 Είναι ο χειρότερος μηχανικός το luftwaffe είχε ποτέ. 677 00:47:07,760 --> 00:47:09,193 Ο άνθρωπος γελάει 678 00:47:09,240 --> 00:47:10,639 όλοι γελάνε 679 00:47:18,000 --> 00:47:19,558 Αγκάθα: Θα πας τουλάχιστον 680 00:47:19,600 --> 00:47:21,591 και μάθε αν τελειώσει η αεροπορική επιδρομή; 681 00:47:21,640 --> 00:47:23,437 Δεν έχουμε ακούσει τίποτα για λίγο. 682 00:47:24,480 --> 00:47:26,277 Γκρέις: Όλοι θα θέλαμε να φύγουμε. 683 00:47:26,320 --> 00:47:27,594 Ναι, το ίδιο και εγώ. 684 00:47:28,480 --> 00:47:31,358 Μπορεί να είναι επικίνδυνο εκεί πάνω. Αν δεν θες να πας... 685 00:47:31,400 --> 00:47:32,435 θα. - Το μόνο πράγμα 686 00:47:32,480 --> 00:47:34,311 Δεν θέλω να κάνω σε αφήνει πολύ ήσυχο. 687 00:47:34,360 --> 00:47:35,270 Άντρας: Θα πάω μαζί σου. 688 00:47:35,320 --> 00:47:36,912 Θα ήταν πιο γρήγορα με δύο. 689 00:47:38,040 --> 00:47:39,951 Μαλτέζικο γεράκι μπορεί να είναι έμεινε υπεύθυνος. 690 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 Εντάξει. 691 00:47:49,000 --> 00:47:50,558 Όποιος προσπαθεί οποιαδήποτε αστεία δουλειά... 692 00:47:51,880 --> 00:47:53,598 Μη διστάσετε να ξεχάσετε τη δική σου δύναμη. 693 00:48:04,400 --> 00:48:05,594 Συγκλονιστικός. - Το ξέρω. 694 00:48:05,640 --> 00:48:06,789 Να καθίσουμε; - Μμ. 695 00:48:07,400 --> 00:48:09,516 Σκέφτεστε αν είμαστε μαζί σας; Γκρέις: Απολύτως όχι. 696 00:48:09,560 --> 00:48:10,788 Η Audrey αναστενάζει ευχαριστώ. 697 00:48:14,880 --> 00:48:16,074 Η Νελ αναστενάζει 698 00:48:22,720 --> 00:48:24,517 Νόμιζα ότι πήγαινε να σε πυροβολήσει. 699 00:48:25,200 --> 00:48:27,839 Εκείνη γελάει απλά προσπαθούσε να με τρομάξει. 700 00:48:31,400 --> 00:48:33,595 Malcolm: Είχατε ποτέ ένα όπλο σου στραμμένο πριν; 701 00:48:37,400 --> 00:48:38,628 Όχι με πρόθεση. 702 00:48:39,360 --> 00:48:40,360 Χμμ. 703 00:48:41,360 --> 00:48:42,509 Πάρ'το από μένα... 704 00:48:43,480 --> 00:48:45,948 Το αστείο του φίλου σου μόλις σου έσωσε τη ζωή. 705 00:48:51,680 --> 00:48:53,079 Audrey: Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 706 00:48:53,960 --> 00:48:55,552 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι απρόβλεπτοι. 707 00:48:57,280 --> 00:49:00,078 Λοιπόν, τουλάχιστον το καταλάβατε πίσω το χειρόγραφό σας. 708 00:49:02,680 --> 00:49:03,829 Όσο περιμένουμε... 709 00:49:05,200 --> 00:49:07,191 Γιατί να μην μας πεις την ιστορία; Μμ, ναι! 710 00:49:08,000 --> 00:49:09,096 Είπες ότι ήταν για κάποιον 711 00:49:09,120 --> 00:49:10,838 ποιος σκέφτεται μπορούν να ξεφύγουν με φόνο. 712 00:49:11,720 --> 00:49:13,472 Ακούγεται πολύ συναρπαστικό. Δεν είναι. 713 00:49:14,840 --> 00:49:16,240 Αλλά τα βιβλία σου είναι πάντα τόσο έξυπνος. 714 00:49:16,280 --> 00:49:17,679 Αυτό δεν είναι. 715 00:49:17,720 --> 00:49:18,948 Εκπληκτικός; 716 00:49:20,800 --> 00:49:21,994 Εκείνη γελάει 717 00:49:22,040 --> 00:49:23,678 καλά, γιατί να ασχοληθείς να το γράψω, λοιπόν; 718 00:49:23,720 --> 00:49:25,756 Οι Αμερικανοί σταμάτησαν πληρώνοντας δικαιώματα 719 00:49:25,800 --> 00:49:27,677 και τα έσοδα νομίζεις ότι είμαι κλέφτης. 720 00:49:27,720 --> 00:49:29,517 Χρειάζομαι τα χρήματα. 721 00:49:30,520 --> 00:49:31,999 Μάλκολμ: Χχ. - Ω. 722 00:49:33,880 --> 00:49:35,871 Έκανα ένα παιδικό πάρτι μια φορά. 723 00:49:37,720 --> 00:49:39,438 Με καβάλησε ένα επτάχρονο σαν γάιδαρος 724 00:49:39,480 --> 00:49:41,118 στην πισίνα. Ω, αγάπη μου. 725 00:49:41,160 --> 00:49:43,230 Ο Segrave φταίει. Μπάσταρδος. 726 00:49:44,000 --> 00:49:45,399 Πρέπει να νοιαστείς λίγο. 727 00:49:46,720 --> 00:49:48,416 Θα μπορούσατε να έχετε γράψει για κάτι άλλο. 728 00:49:48,440 --> 00:49:50,874 Ένα βιβλίο για τον πόλεμο. 729 00:49:51,200 --> 00:49:53,475 Αυτό θα πουλούσε σαν ζεστά κέικ. 730 00:49:53,520 --> 00:49:55,909 Και υπενθύμισε σε όλους οι σημερινές μας φρικαλεότητες; 731 00:49:57,120 --> 00:49:59,111 Audrey: Τι θα λέγατε για μια ιστορία κατασκόπου; 732 00:50:00,120 --> 00:50:01,712 Τελείωσα ένα από αυτά πέρυσι. 733 00:50:01,760 --> 00:50:02,988 Δεν έχει δημοσιευθεί. 734 00:50:03,040 --> 00:50:06,112 Ανησυχούν ότι δεν θα πουλήσει. Γιατί να μην το δοκιμάσετε σε εμάς; 735 00:50:07,400 --> 00:50:09,550 Δεν δοκιμάζω τα μυθιστορήματά μου. 736 00:50:10,280 --> 00:50:12,350 Μια κατασκοπική ιστορία έχει νόημα. 737 00:50:13,320 --> 00:50:15,595 Πρέπει να συναντήσετε όλα τα είδη από ενδιαφέροντες ανθρώπους. 738 00:50:15,640 --> 00:50:18,200 Πρέπει να ξέρεις κάθε λογής μυστικά. 739 00:50:19,200 --> 00:50:20,519 Το μόνο μυστικό που ξέρω 740 00:50:20,560 --> 00:50:23,632 είναι πώς να πουλήσεις ένα εκατομμύριο βιβλία και να μην έχει χρήματα. 741 00:50:24,880 --> 00:50:26,598 Η σειρήνα αεροπορικής επιδρομής θρηνεί 742 00:50:28,960 --> 00:50:30,598 δεν είναι πιο κοντά, αλλά εξίσου κακό. 743 00:50:31,400 --> 00:50:33,256 Σχεδόν με κάνει να θέλω να πω το στρατολογικό συμβούλιο 744 00:50:33,280 --> 00:50:34,190 την πραγματική μου ηλικία. 745 00:50:34,240 --> 00:50:35,496 Πάω να ελέγξω ο κρατούμενος. 746 00:50:35,520 --> 00:50:37,670 Θα ήθελε κανείς να παίξει ακόμα περισσότερες κάρτες; 747 00:50:37,720 --> 00:50:38,755 Ναι, παρακαλώ. - Ναι. 748 00:50:38,800 --> 00:50:39,869 Γιατί όχι; 749 00:50:39,920 --> 00:50:42,115 Μάλκολμ: Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι καρχαρία; 750 00:50:42,160 --> 00:50:43,680 Γκρέις: Ω. - Audrey: Δεν το ξέρω αυτό. 751 00:50:44,680 --> 00:50:46,238 Αναστενάζει 752 00:50:47,560 --> 00:50:48,960 δεν μπορούσαμε απλά κάνω μια παύλα για αυτό; 753 00:50:50,360 --> 00:50:52,157 Ακόμα κι αν ξεφύγουμε από το τρελό PC 754 00:50:52,200 --> 00:50:53,800 είναι σαν γάμος Ιρλανδού εκεί πάνω. 755 00:50:55,720 --> 00:50:57,200 Grace: Θα ασχοληθείς, αγάπη μου; 756 00:50:58,680 --> 00:50:59,749 Σας ευχαριστώ. 757 00:51:00,800 --> 00:51:01,800 Για τι; 758 00:51:03,360 --> 00:51:04,998 Μου είπαν ότι μόλις μου έσωσες τη ζωή. 759 00:51:05,040 --> 00:51:06,040 Ναι. 760 00:51:07,040 --> 00:51:08,439 Πρέπει να προστατεύσω την επένδυσή μου. 761 00:51:10,360 --> 00:51:12,120 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα πάρετε μεγάλη επιστροφή. 762 00:51:13,720 --> 00:51:15,358 Δεν κατάφερες ποτέ να πάρεις τι θελεις 763 00:51:18,440 --> 00:51:19,793 Είμαι αρκετά επίμονος. 764 00:51:20,560 --> 00:51:21,913 Γι' αυτό είμαι σίγουρος. 765 00:51:23,480 --> 00:51:26,597 Θα πάρεις τα είκοσι σου, Θα πάρω την προμήθεια μου. 766 00:51:29,760 --> 00:51:32,228 Βρεθήκαμε για λίγες μέρες πριν 14 χρόνια. 767 00:51:33,640 --> 00:51:35,232 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 768 00:51:36,360 --> 00:51:38,351 Ναι, η ιστορία μου είναι διαφορετική. 769 00:51:39,120 --> 00:51:40,269 Είναι ένα μπόιλερ. 770 00:51:41,440 --> 00:51:43,237 Κάνε ό,τι πρέπει για να επιβιώσω. 771 00:51:44,360 --> 00:51:46,157 Έχω γράψει μερικά potboiler. 772 00:51:47,160 --> 00:51:48,559 Ξέρετε τι τους ορίζει; 773 00:51:50,320 --> 00:51:51,799 Πάντα βγάζουν χρήματα. 774 00:51:55,640 --> 00:51:56,868 Δεν σε απογοήτευσαν ποτέ. 775 00:51:56,920 --> 00:51:59,309 Ναι, μην μιλάς πολύ σύντομα. 776 00:52:07,680 --> 00:52:10,240 Γελάει μην ανησυχείς. 777 00:52:10,280 --> 00:52:11,349 Είναι ο Ιταλός. 778 00:52:12,480 --> 00:52:14,277 Οι μόνοι άνθρωποι που μπορεί να σκοτώσει είναι ήδη νεκροί. 779 00:52:15,640 --> 00:52:16,834 Δεν είναι ο Έλι. 780 00:52:18,400 --> 00:52:20,391 Πρέπει να είναι, είχε το χειρόγραφο. 781 00:52:20,440 --> 00:52:23,193 Πότε ήταν η τελευταία φορά γνώρισες κάποιον 782 00:52:23,240 --> 00:52:25,879 ποιος θα μπορούσε να γράψει καλύτερα αγγλικά παρά μίλησαν; 783 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Ω. 784 00:52:32,520 --> 00:52:33,748 Σε παρακαλώ μην το ξαναχάσεις. 785 00:52:36,000 --> 00:52:37,228 Τι, τι κάνεις; 786 00:52:47,080 --> 00:52:48,616 Ο άνθρωπος που το έγραψε αυτό είναι δεμένο εκεί μέσα 787 00:52:48,640 --> 00:52:49,709 κοιμάται. 788 00:52:50,480 --> 00:52:51,799 Ευχαριστώ για τα στοιχεία. 789 00:52:52,720 --> 00:52:55,393 Σας περνάει από το μυαλό αυτό τέλεια ορθογραφία και γραμματική 790 00:52:55,440 --> 00:52:56,919 μπορεί να μην είναι το δυνατό του σημείο; 791 00:52:56,960 --> 00:52:59,952 Άντρας: Είναι πιο έξυπνη από εμάς. - Ας υποθέσουμε ότι μπορεί να είναι αλήθεια. 792 00:53:01,120 --> 00:53:03,190 Σχετικά με τη γραμματική. - Ιφίτης... 793 00:53:03,920 --> 00:53:05,717 Η Έλι δεν έκλεψε το χειρόγραφο 794 00:53:06,320 --> 00:53:08,072 και ο δολοφόνος είναι ελεύθερος να σκοτώσει ξανά. 795 00:53:09,000 --> 00:53:11,309 Εκτός κι αν το πλαστογραφεί ο Ιταλός μας. 796 00:53:12,000 --> 00:53:13,399 Μάλλον είναι από το Stepney. 797 00:53:14,920 --> 00:53:17,309 Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα όπως φαίνονται, κυρία Κρίστι. 798 00:53:19,040 --> 00:53:21,838 Η Έλι προφανώς δεν είναι όσο αγράμματος κι αν διακρίνει. 799 00:53:23,040 --> 00:53:24,996 Είπες ότι κοιμάμαι. - Εσύ τι; 800 00:53:25,040 --> 00:53:27,031 Είπες ότι ήταν ο Έλι κοιμάται. 801 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 Έλι; 802 00:53:41,760 --> 00:53:43,159 Ο άνθρωπος στενάζει 803 00:53:50,000 --> 00:53:51,797 Λαχανίζει ωχ... 804 00:53:55,640 --> 00:53:57,376 Όταν είπες ότι θα πήγαινες ελέγξτε τον κρατούμενο 805 00:53:57,400 --> 00:53:58,600 εννοούσες το είδος του ελέγχου 806 00:53:58,640 --> 00:54:00,096 που μπορεί να εντοπίσει έμοιαζε με τον βασιλιά Χάρολντ; 807 00:54:00,120 --> 00:54:01,951 Όχι, δεν είχα ιδέα. δεν το ήξερα. 808 00:54:02,000 --> 00:54:04,195 Το κεφάλι του ήταν χρησιμοποιείται ως μαξιλάρι. 809 00:54:04,240 --> 00:54:06,879 Πρέπει να το πούμε στους άλλους. Νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 810 00:54:06,920 --> 00:54:08,433 Όχι. 811 00:54:08,480 --> 00:54:11,153 Όχι, δεν άγγιξα αυτό το μαχαίρι. υπόσχομαι. 812 00:54:11,200 --> 00:54:13,191 Κάποιος, κάποιος το πήρε από την τσέπη μου. 813 00:54:16,880 --> 00:54:17,880 Όχι... 814 00:54:19,800 --> 00:54:21,472 Δεν ήμουν εγώ, το ορκίζομαι. 815 00:54:26,520 --> 00:54:27,520 Τι θα κάνουμε; 816 00:54:29,120 --> 00:54:30,838 πρόκειται να πήγαινε πίσω εκεί έξω 817 00:54:30,880 --> 00:54:32,472 και πες σε όλους τι έγινε. 818 00:54:32,520 --> 00:54:33,840 O'hanauer: Όχι, δεν μπορώ, αυτό είναι... 819 00:54:34,440 --> 00:54:35,509 Όχι, είναι πάρα πολύ. 820 00:54:35,560 --> 00:54:37,437 Μόλις καταλάβουν όλοι της κατάστασης 821 00:54:37,480 --> 00:54:39,436 θα περιμένουμε ο ολοκάθαρος στον ήχο. 822 00:54:39,480 --> 00:54:41,596 Σε εκείνο το σημείο, θα πας και θα πάρεις βοήθεια. 823 00:54:42,840 --> 00:54:45,035 Γιατί όχι απλά να δώσει στον δολοφόνο αυτό που θέλει; 824 00:54:46,360 --> 00:54:47,360 Είναι απλά λόγια. 825 00:54:47,400 --> 00:54:49,072 Είναι τα λόγια μου. 826 00:54:49,680 --> 00:54:51,716 Δεν θα τα παρατήσω σε έναν δολοφόνο. 827 00:54:53,080 --> 00:54:54,559 Πηγαίνετε να ελέγξετε για στοιχεία ή κάτι τέτοιο. 828 00:54:56,440 --> 00:54:58,396 τσαντιστείτε εκεί! 829 00:55:06,080 --> 00:55:08,275 Όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, μπορεί να έχει δίκιο. 830 00:55:09,280 --> 00:55:10,998 Θα μπορούσαμε να το παραδώσουμε και πήγαινε σπίτι. 831 00:55:11,720 --> 00:55:14,518 Δεν μπορώ να τον παρατήσω για τίποτα. Πουαρό; 832 00:55:14,560 --> 00:55:16,376 Ίσως είστε πιο δεμένοι σε αυτόν από όσο παραδέχεσαι. 833 00:55:16,400 --> 00:55:18,914 δεν είμαι! Απλά πρέπει να πληρωθώ. 834 00:55:18,960 --> 00:55:21,030 Μου χρωστάει. - Δεν είναι αληθινός. 835 00:55:24,360 --> 00:55:25,998 Υπάρχει κάποιος στη ζωή σου 836 00:55:26,040 --> 00:55:28,713 που είναι περίπου 20 χρόνια και δεν σε γάμησε; 837 00:55:33,800 --> 00:55:34,869 Γύρνα πίσω. 838 00:55:39,360 --> 00:55:41,430 Ώρα να αρχίσουμε να προσποιούμαστε είσαι υπεύθυνος. 839 00:55:42,760 --> 00:55:44,398 Μη νομίζεις θα το βρεις πολύ δύσκολο. 840 00:55:55,800 --> 00:55:57,119 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 841 00:55:58,080 --> 00:55:59,672 Γιατί; - Θέλω όλοι μαζί. 842 00:55:59,720 --> 00:56:01,199 Θέλω να είμαι μόνος μου. 843 00:56:01,240 --> 00:56:02,798 Δεν θα αφήσω την ms yuhuan. 844 00:56:02,840 --> 00:56:04,717 Θα θέλετε να το ακούσετε αυτό. Γκρέις: Ράμι. 845 00:56:04,760 --> 00:56:05,988 Νελ: Ω, έκρηξη. 846 00:56:06,040 --> 00:56:07,439 Audrey: Έχεις τέσσερις βασιλιάδες. 847 00:56:10,560 --> 00:56:12,152 Πού τις πήρες αυτές τις κάρτες; 848 00:56:12,200 --> 00:56:15,272 Αυτός ο Ιταλός μπόγκερ. Είναι θαύμα που κέρδισα τα πάντα. 849 00:56:15,320 --> 00:56:17,096 PC o'hanauer: Μπορώ να έχω την προσοχή όλων; 850 00:56:17,120 --> 00:56:19,315 Μας επιτρέπεται τελικά να φύγω; 851 00:56:19,360 --> 00:56:21,032 Υπάρχει μια κατάσταση στο άλλο δωμάτιο. 852 00:56:21,080 --> 00:56:23,071 Σε παρακαλώ μη μου πεις του επέτρεψες να δραπετεύσει. 853 00:56:23,120 --> 00:56:26,192 Είναι νεκρός. Μαχαίρωσε στο μάτι με το δικό του μαχαίρι. 854 00:56:26,920 --> 00:56:29,195 Απαιτούν την κυρία Κρίστι παραδώσει το χειρόγραφο 855 00:56:29,240 --> 00:56:30,434 ή πεθαίνουν περισσότεροι άνθρωποι. 856 00:56:30,480 --> 00:56:32,416 Malcolm: Ανυπομονούσα σε αυτό το μυστήριο που παίζεται 857 00:56:32,440 --> 00:56:34,000 αλλά δεδομένης της αλλαγής των περιστάσεων... 858 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Φεύγουμε. 859 00:56:38,040 --> 00:56:39,792 Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. 860 00:56:39,840 --> 00:56:41,239 Μη με κάνεις κλείδωσε και εσένα. 861 00:56:41,280 --> 00:56:42,508 Σκότωσα πέντε ανθρώπους. 862 00:56:42,560 --> 00:56:44,198 Τρεις από αυτούς επίτηδες. 863 00:56:44,840 --> 00:56:46,353 Τα τρέχοντα καθήκοντά μου 864 00:56:46,400 --> 00:56:49,233 επιτρέψτε μου να σουτάρω πρώτα και μην κάνετε ερωτήσεις ποτέ. 865 00:56:49,280 --> 00:56:50,793 Θα σας πείραζε αν ερχόμουν μαζί σου; 866 00:56:50,840 --> 00:56:51,840 Όσο το καλύτερο. 867 00:56:51,880 --> 00:56:53,677 θα έρθω κι εγώ. - Κι εμείς. 868 00:56:53,720 --> 00:56:56,598 Όπως θα μπορούσαν να πουν οι Γάλλοι καθώς κατέθεσαν τα όπλα 869 00:56:57,240 --> 00:56:58,275 "e ait acc om pli." 870 00:57:02,000 --> 00:57:03,479 Είσαι κάποιο είδος ήρωα πολέμου; 871 00:57:04,160 --> 00:57:05,354 Είχα τις στιγμές μου. 872 00:57:06,280 --> 00:57:07,536 Δεν είσαι άντρας που τρομάζει εύκολα. 873 00:57:07,560 --> 00:57:09,949 Κάποιοι άνθρωποι γεννιούνται χωρίς γεννητικά όργανα 874 00:57:10,000 --> 00:57:11,672 Γεννήθηκα χωρίς φόβο. 875 00:57:11,720 --> 00:57:13,816 Οπότε δεν θα το σκεφτόσασταν δύο φορές για το κυνήγι του ατόμου 876 00:57:13,840 --> 00:57:15,398 αυτό μας προκάλεσε όλο αυτό το πρόβλημα; 877 00:57:15,960 --> 00:57:17,029 Δεν μπορείς να κυνηγήσεις ένα φάντασμα. 878 00:57:17,080 --> 00:57:18,360 Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. 879 00:57:20,480 --> 00:57:22,152 Πιστεύει κανείς εδώ σε φαντάσματα; 880 00:57:22,360 --> 00:57:25,113 Κάποτε είδα το κεφάλι μιας Γιαπωνέζας 881 00:57:25,160 --> 00:57:27,037 επιπλέει προς το μέρος μου. 882 00:57:27,080 --> 00:57:29,389 Ήμουν στην τουαλέτα στο... Αν έχεις κάποιο σημείο 883 00:57:29,440 --> 00:57:30,919 απλά φτιάξε το. - Λοιπόν... 884 00:57:32,360 --> 00:57:33,759 Δύο άτομα έχουν δολοφονηθεί. 885 00:57:35,600 --> 00:57:37,079 Κανείς δεν έχει δει τίποτα. 886 00:57:38,840 --> 00:57:40,273 Άρα πρέπει να είναι φάντασμα. 887 00:57:41,720 --> 00:57:43,950 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ. Malcolm: Φυσικά. 888 00:57:44,000 --> 00:57:46,798 Όλο αυτό το διάστημα. Αυτό εξηγεί τα πάντα. 889 00:57:46,840 --> 00:57:49,559 Ισως. Είναι όλα μάλλον τρομακτικά. 890 00:57:50,440 --> 00:57:52,829 Τι θα κάνουμε; Λοιπόν, έχουμε δύο όπλα 891 00:57:52,880 --> 00:57:54,472 και μερικούς δολοφόνους. 892 00:57:55,240 --> 00:57:57,196 Μου φαίνεται πρέπει να βρούμε το κάθαρμα 893 00:57:57,240 --> 00:57:58,514 και επιστρέψτε τα χρήματα της κυρίας. 894 00:57:58,560 --> 00:58:01,711 Θα ψάξουμε δωμάτιο με δωμάτιο. Δεν θα αφήσω την ms yuhuan. 895 00:58:03,640 --> 00:58:06,359 Ιουν: Θα έρθω μαζί σου. - Είναι πολύ επικίνδυνο. 896 00:58:07,320 --> 00:58:09,959 Χρειάζονται τη βοήθειά σας. Άντρας: Θα την προσέχω. 897 00:58:10,000 --> 00:58:11,797 Δεδομένου ότι είμαι ο εγκέφαλος σε αυτή τη λειτουργία 898 00:58:11,840 --> 00:58:13,432 Θα έπρεπε να μείνω πίσω τις πρώτες γραμμές. 899 00:58:14,240 --> 00:58:16,470 Άλλωστε κάποιος χρειάζεται να είσαι εδώ 900 00:58:16,520 --> 00:58:18,360 σε περίπτωση που ο απρόσκλητος καλεσμένος μας κάνει ένα τρέξιμο για αυτό. 901 00:58:19,080 --> 00:58:20,877 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσετε. 902 00:58:20,920 --> 00:58:22,797 Αν δεν πας, θα πάω. 903 00:58:26,680 --> 00:58:28,636 Θα ξεκινήσουμε από εκεί. - Εντάξει. 904 00:58:28,680 --> 00:58:30,096 Άντρας: Γιατί όχι συνοδεύει το όπλο σου; 905 00:58:30,120 --> 00:58:31,838 Μένω εδώ. - Φοβάσαι; 906 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 Μην σε εμπιστεύεσαι. 907 00:58:34,480 --> 00:58:36,869 Μην ανησυχείς, θα σε κρατήσω ασφαλή. 908 00:58:36,920 --> 00:58:38,717 έρχομαι. - Audrey: Κι εγώ. 909 00:58:41,200 --> 00:58:44,590 Στάση. Χρειαζόμαστε κάτι να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 910 00:58:48,840 --> 00:58:51,912 Αυτό είναι για σένα και για σένα. 911 00:58:52,840 --> 00:58:54,990 Και... ναι. 912 00:58:56,560 --> 00:58:57,788 Κυρία Κρίστι. 913 00:58:59,160 --> 00:59:00,388 Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. 914 00:59:00,880 --> 00:59:02,279 Ω. Εκείνη γελάει 915 00:59:02,480 --> 00:59:05,233 ευχαριστω αγαπη μου, αλλά μάλλον θα έκανα κακό στον εαυτό μου. 916 00:59:06,240 --> 00:59:07,309 Πολύ καλά. 917 00:59:11,040 --> 00:59:12,040 Εντάξει. 918 00:59:47,520 --> 00:59:50,512 Κανείς δεν βγάζει ήχο. 919 00:59:53,120 --> 00:59:54,678 Η πύλη ξεκλειδώνει 920 01:00:33,840 --> 01:00:36,832 Και τώρα έχουμε το ψυχολογικό πλεονέκτημα. 921 01:00:42,520 --> 01:00:43,953 Δώσε μου το όπλο σου. 922 01:00:44,000 --> 01:00:46,070 Έχετε ρίξει μόνο έξι βολές. 923 01:00:46,120 --> 01:00:47,712 Πάντα αποταμιεύω τον τελευταίο γύρο για τον εαυτό μου. 924 01:00:47,760 --> 01:00:49,478 Έλα, φίλε, βιάσου. Δώσε μου. 925 01:00:56,280 --> 01:00:57,998 Προσπάθησε να μην πεθάνεις σαν σκύλος! 926 01:01:02,000 --> 01:01:04,136 Πάντα μπορούσαμε να βάλουμε φωτιά τα έπιπλα και καπνίστε τον. 927 01:01:04,160 --> 01:01:05,718 Ή μήπως δεν είναι εδώ. 928 01:01:20,000 --> 01:01:22,275 Πρέπει να είναι από την άλλη πλευρά. 929 01:01:22,320 --> 01:01:25,517 Μάλλον αναρωτιέμαι αν υπάρχει όποιος αφέθηκε στον εκβιασμό. 930 01:01:26,200 --> 01:01:28,156 Ρόκο: Πρέπει να πάμε. - Αγκάθα: Ναι. 931 01:01:28,200 --> 01:01:30,475 Ναι, μπορεί να είναι και οι άλλοι ανησυχούσε για εμάς. 932 01:01:30,520 --> 01:01:32,511 Εκείνη ουρλιάζει 933 01:01:38,120 --> 01:01:40,076 Εκείνη λαχανιάζει 934 01:01:43,920 --> 01:01:45,400 o'hanauer: Δεν ξέρω τι έγινε. 935 01:01:52,000 --> 01:01:53,592 Θεέ μου. 936 01:01:53,640 --> 01:01:55,915 Είναι ζωντανός. - Είναι νεκρή. 937 01:02:01,520 --> 01:02:02,520 Θεός. 938 01:02:06,680 --> 01:02:07,749 Τι κάνεις; 939 01:02:09,560 --> 01:02:10,754 Προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 940 01:02:11,400 --> 01:02:13,675 Δώσε μου το όπλο. Ποιον θα πυροβολήσεις; 941 01:02:13,720 --> 01:02:15,056 Εσείς, αν δεν το κάνετε δώσε μου το όπλο. 942 01:02:15,080 --> 01:02:17,469 Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο εξυπηρετείται καλύτερα από επαγγελματίες. 943 01:02:17,520 --> 01:02:19,795 Δώσε μου το όπλο αλλιώς θα σου σφίξω το λαιμό! 944 01:02:19,840 --> 01:02:21,637 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα παρενέβης; 945 01:02:24,160 --> 01:02:27,277 Το μόνο που με νοιάζει είναι αυτό κανένας άλλος δεν πληγώνεται. 946 01:02:28,000 --> 01:02:29,558 Ξέρω ότι με ερευνάς. 947 01:02:29,600 --> 01:02:32,398 Θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά βοήθησέ μας! 948 01:02:35,040 --> 01:02:36,155 Τι προτείνεις; 949 01:02:36,200 --> 01:02:39,590 Κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτή η τρέλα. 950 01:02:41,080 --> 01:02:43,071 Και τότε μπορώ να κάνω τι θέλει ο δολοφόνος 951 01:02:43,120 --> 01:02:45,315 παραδώσει την πράξη και το χειρόγραφο. 952 01:02:45,360 --> 01:02:48,079 Περί αιματηρής ώρας, Κόντεψα να πεθάνω για είκοσι γραμμάρια. 953 01:02:50,400 --> 01:02:51,719 Ποιος για το όνομα του θεού είσαι; 954 01:02:53,120 --> 01:02:54,997 Κάποιος που ξέρει το παλάτι στηρίζεται σε σένα 955 01:02:55,040 --> 01:02:56,473 για τα σχέδια εκκένωσης τους 956 01:02:56,920 --> 01:02:59,957 και θα έβλεπε αμυδρά τις εξωσχολικές σας δραστηριότητες. 957 01:03:00,000 --> 01:03:01,752 Μας βομβαρδίζουν, δεν μας εισβάλλουν. 958 01:03:01,800 --> 01:03:03,995 Ας ελπίσουμε ο βασιλιάς Γεώργιος αισθάνεται έτσι 959 01:03:04,040 --> 01:03:06,315 και ότι οι Γερμανοί δεν το έχουν προσγειώθηκε στο ramsgate. 960 01:03:06,640 --> 01:03:09,108 Μάλλον ο Μπέρτι φορτωμένο για αρκούδες 961 01:03:09,160 --> 01:03:10,752 και ακούγοντας ρολό ζελέ Morton. 962 01:03:11,720 --> 01:03:13,836 Γιατί να πάρω κάποια ειδοποίηση σου; 963 01:03:13,880 --> 01:03:15,359 Νελ: Γιατί αν δεν το κάνεις 964 01:03:15,400 --> 01:03:16,913 θα περάσετε το υπόλοιπο του πολέμου 965 01:03:16,960 --> 01:03:18,837 κατασκευή επίπλων σε στρατόπεδο εγκλεισμού. 966 01:03:19,080 --> 01:03:20,354 Εκείνος στενάζει 967 01:03:21,200 --> 01:03:22,200 εισαι καλα 968 01:03:23,960 --> 01:03:25,439 Έχω πεθάνει και έχω πάει στον παράδεισο; 969 01:03:25,480 --> 01:03:28,472 Γελάει όχι. 970 01:03:29,720 --> 01:03:31,472 Ο Άγιος Πέτρος έχει πρότυπα. 971 01:03:33,280 --> 01:03:34,508 Εκείνος στενάζει 972 01:03:34,560 --> 01:03:36,357 όχι, μην κουνηθείς. - Όχι, πρέπει. 973 01:03:42,440 --> 01:03:45,159 Την προκάλεσα να ένα παιχνίδι snap και μετά... 974 01:03:45,200 --> 01:03:46,838 Ο κόσμος μου σκοτείνιασε. 975 01:03:49,720 --> 01:03:50,948 Είμαι ss 0 Rey, εγώ 976 01:03:52,000 --> 01:03:53,228 Δεν θυμάμαι τίποτα. 977 01:03:53,280 --> 01:03:56,716 Δεν πειράζει. Είναι δικό μου λάθος. 978 01:03:56,760 --> 01:03:58,318 Δεν σκότωσες κανέναν. 979 01:04:02,160 --> 01:04:03,912 Θα τα βγάλει πέρα. 980 01:04:03,960 --> 01:04:07,032 Δεν είναι. Θα το φροντίσουμε. 981 01:04:09,400 --> 01:04:10,958 Πριν παραδώσω το χειρόγραφο 982 01:04:11,000 --> 01:04:12,513 θα ελέγξετε είναι ασφαλές εκεί πάνω; 983 01:04:13,320 --> 01:04:15,788 Δεν θέλω να περιπλέκομαι τα πράγματα ανατινάζονται. 984 01:04:15,840 --> 01:04:17,398 Φοβάστε; - Αγκάθα: Ναι. 985 01:04:17,960 --> 01:04:20,349 Αλλά και πρόθυμοι να μην κάνουν τυχόν περαιτέρω λάθη. 986 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Εντάξει. 987 01:04:25,760 --> 01:04:26,829 Αλλά θέλω πίσω μου το όπλο. 988 01:04:45,680 --> 01:04:47,193 Το είπες στον υπολογιστή o'hanauer 989 01:04:47,240 --> 01:04:49,390 πόσα πλήρωνε ο Φράνκι για το χειρόγραφό μας; 990 01:04:50,120 --> 01:04:51,314 Φυσικά και δεν το έκανα. 991 01:04:51,360 --> 01:04:54,158 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο Ιούνιος είπε οτιδήποτε, ή ο Ρόκο. 992 01:04:56,320 --> 01:04:58,197 Δεν νομίζεις... - Αναστενάζει 993 01:05:00,040 --> 01:05:01,439 καλά, δεν ξέρω. 994 01:05:02,160 --> 01:05:04,390 Λοιπόν, δεν συναντά ως κύριος εγκληματίας. 995 01:05:06,120 --> 01:05:07,439 Τι θα κάνουμε; 996 01:05:09,560 --> 01:05:12,313 Πες στους εφοριακούς. Εφοριακοί, τσαμπουκά μου. 997 01:05:12,360 --> 01:05:14,112 Λοιπόν, όποιος το κάνει βρώμικη δουλειά των εσόδων. 998 01:05:14,160 --> 01:05:16,515 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι οι πιο κοντινοί πράγμα που πρέπει να εξουσιοδοτήσουμε. 999 01:05:16,560 --> 01:05:18,516 Εκτός κι αν είναι αυτοί προσπαθώντας να σε εκβιάσει. 1000 01:05:20,400 --> 01:05:21,628 Τους εμπιστεύομαι. 1001 01:05:21,680 --> 01:05:23,336 Και τι έλεγες για τα θέματα εμπιστοσύνης σας; 1002 01:05:23,360 --> 01:05:25,032 Λοιπόν, πρέπει να εμπιστευτούμε κάποιον. Ναί. 1003 01:05:25,080 --> 01:05:26,513 Ο ένας τον άλλον. 1004 01:05:28,880 --> 01:05:31,110 Ήρθε η ώρα να το κάνετε αυτό που πρότεινες. 1005 01:05:32,240 --> 01:05:34,231 Άσε το χειρόγραφο και η πράξη. 1006 01:05:35,640 --> 01:05:36,709 Μόλις φύγουμε από εδώ 1007 01:05:36,760 --> 01:05:38,955 κάποιος άλλος μπορεί να πιάσει τον δολοφόνο και πάρε το πίσω. 1008 01:05:40,680 --> 01:05:42,398 O'hanauer: Όλα ήσυχα στο δυτικό μέτωπο. 1009 01:05:43,040 --> 01:05:44,632 Audrey: Τελείωσε η αεροπορική επιδρομή; 1010 01:05:44,680 --> 01:05:46,989 Καμία ιδέα. Δεν άκουσες τίποτα; 1011 01:05:47,880 --> 01:05:50,030 Δεν άκουσα το ξεκάθαρο. 1012 01:05:50,080 --> 01:05:52,150 Σίγουρα δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε. ξέρω. 1013 01:05:54,040 --> 01:05:55,268 Έχω ένα σχέδιο. 1014 01:05:56,960 --> 01:05:58,552 Γρυγίζει Έρχομαι μαζί σου. 1015 01:05:59,320 --> 01:06:00,673 Εκείνος στενάζει 1016 01:06:01,480 --> 01:06:03,038 ή όχι. O'hanauer: Μην ανησυχείς. 1017 01:06:04,240 --> 01:06:06,117 θα φροντίσω παραδίδει τα αγαθά. 1018 01:06:07,720 --> 01:06:09,358 Θα έρθω κι εγώ. 1019 01:06:10,800 --> 01:06:13,189 Πρόστιμο. - Καλά. 1020 01:06:13,760 --> 01:06:15,557 Γιατί δεν είναι δική σου απόφαση. 1021 01:06:24,480 --> 01:06:26,675 Και για όνομα του Θεού, μάθε αν μπορούμε να φύγουμε. 1022 01:06:28,280 --> 01:06:29,280 Παρακαλώ. 1023 01:06:47,880 --> 01:06:49,029 Προχωράς. 1024 01:07:06,200 --> 01:07:07,269 Πρέπει να τελειώσει. 1025 01:07:16,240 --> 01:07:17,389 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1026 01:07:20,800 --> 01:07:21,800 Τι κάνεις; 1027 01:07:25,320 --> 01:07:27,550 Έλεγχος ότι τίποτα δεν φλέγεται. Λοιπόν, μην. 1028 01:07:28,720 --> 01:07:30,199 Γιατί όχι; - Γιατί το είπα. 1029 01:07:31,600 --> 01:07:33,477 Ποιο μέρος του η προηγούμενη συνομιλία μας 1030 01:07:33,520 --> 01:07:35,158 δεν καταλαβαίνεις; 1031 01:07:37,640 --> 01:07:38,834 Σταμάτα αυτό. 1032 01:07:39,800 --> 01:07:41,279 Σταμάτα αυτό! 1033 01:07:41,320 --> 01:07:42,469 Σταματήστε τι; 1034 01:07:44,160 --> 01:07:46,230 Qi! Γύρνα πίσω. 1035 01:07:50,720 --> 01:07:52,039 Πού είναι η πράξη; 1036 01:07:52,080 --> 01:07:53,718 Είναι εδώ. -Υπογράψτε το. 1037 01:07:53,760 --> 01:07:55,398 σκοπεύω να. - Στρόβιλοι 1038 01:07:58,480 --> 01:07:59,674 υπογράψτε το τώρα. 1039 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Μπείτε πίσω από το μπαρ. 1040 01:08:16,800 --> 01:08:17,869 Τι περιμένεις; 1041 01:08:19,680 --> 01:08:20,960 Δεν έχεις το σκέφτηκε καλά. 1042 01:08:21,000 --> 01:08:22,228 Τι να σκεφτείς; 1043 01:08:23,040 --> 01:08:25,554 Υπογράψτε το, αλλιώς θα σας πυροβολήσω. 1044 01:08:25,600 --> 01:08:27,113 Αυτό είναι το πρόβλημα. 1045 01:08:27,920 --> 01:08:30,388 Αν με πυροβολήσεις, Δεν μπορώ να το υπογράψω. 1046 01:08:38,040 --> 01:08:39,189 Θα την πυροβολήσω. 1047 01:08:39,240 --> 01:08:41,708 Κάτι που επίσης δεν είναι καλή ιδέα. 1048 01:08:41,760 --> 01:08:44,228 Αν την πυροβολήσεις, δεν έχουμε μάρτυρα. 1049 01:08:44,280 --> 01:08:45,156 Για τι; 1050 01:08:45,200 --> 01:08:47,668 Η υπογραφή μου πρέπει να γίνει μάρτυρας. 1051 01:08:52,760 --> 01:08:54,079 Με ξεγέλασες. 1052 01:08:56,360 --> 01:08:57,679 Πώς έτσι; 1053 01:08:57,720 --> 01:08:59,472 Με σωστή νομική διαδικασία; 1054 01:09:00,600 --> 01:09:01,919 Εκείνη γελάει 1055 01:09:07,160 --> 01:09:08,388 Έχω σκοτώσει ανθρώπους. 1056 01:09:10,040 --> 01:09:11,040 ξέρω. 1057 01:09:15,560 --> 01:09:18,757 θα σε σκοτώσω. Οπότε συνεχίζεις να λες. Όμως... 1058 01:09:19,760 --> 01:09:21,159 Δεν θα είχε κανένα νόημα. 1059 01:09:32,440 --> 01:09:33,759 Εκείνη γελάει 1060 01:09:50,320 --> 01:09:51,389 εχεις δικιο. 1061 01:09:55,640 --> 01:09:57,312 Δεν πρέπει να σε πυροβολήσω. 1062 01:10:01,240 --> 01:10:02,468 Αλλά δεν με νοιάζει. 1063 01:10:27,120 --> 01:10:28,314 Νόμιζα ότι μου έλειπε. 1064 01:10:46,680 --> 01:10:48,079 Σε αναστενάζει καλά; 1065 01:10:49,640 --> 01:10:51,710 Είμαστε ασφαλείς; - Νελ: Ναι. 1066 01:10:54,000 --> 01:10:55,069 Ω. 1067 01:10:58,280 --> 01:10:59,429 Μήπως... 1068 01:10:59,920 --> 01:11:00,920 Είναι αυτή... 1069 01:11:01,760 --> 01:11:03,159 Σου είπα ότι ήταν αυτή. 1070 01:11:07,680 --> 01:11:10,478 Η αεροπορική επιδρομή; - Τελείωσε. 1071 01:11:12,520 --> 01:11:13,669 Έτσι μπορούμε να φύγουμε. 1072 01:11:15,920 --> 01:11:18,992 Όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, είναι μάλλον για το καλύτερο. 1073 01:11:22,560 --> 01:11:24,437 Τότε μου χρωστάς πενήντα λίρες και ένα όπλο. 1074 01:11:42,680 --> 01:11:44,557 Έχεις ρέστα χίλια; 1075 01:11:45,640 --> 01:11:47,198 Υποθέτω ότι είσαι καλός για αυτό. 1076 01:11:49,120 --> 01:11:50,838 Μου έδωσε δύο προς ένα όταν πεθαίνω. 1077 01:11:52,400 --> 01:11:53,958 Ποντάρεις ενάντια στον εαυτό σου; 1078 01:11:54,560 --> 01:11:56,416 Ήταν ο καλύτερος τρόπος φροντίζοντας να μην συμβεί. 1079 01:11:56,440 --> 01:11:58,715 Μπορείτε να το στείλετε στον στρατώνα μου. 1080 01:11:58,760 --> 01:12:00,352 Αυτοί οι δύο ξέρουν τη διεύθυνση. 1081 01:12:03,560 --> 01:12:05,676 Κανείς δεν πρόκειται να με πιστέψει. 1082 01:12:05,720 --> 01:12:08,234 Αυτό γιατί δεν θα τους το πεις. 1083 01:12:08,280 --> 01:12:11,750 Μάλκολμ: Έλα, αγάπη μου. Ad usum delfini/. 1084 01:12:13,160 --> 01:12:14,798 Υπέροχη γνωριμία με όλους σας. 1085 01:12:15,760 --> 01:12:16,829 Τεράστιος θαυμαστής. 1086 01:12:18,640 --> 01:12:19,640 Toodle-00. 1087 01:12:22,640 --> 01:12:24,631 Θεέ μου, είναι τόσο περιπλανώμενος. 1088 01:12:26,480 --> 01:12:27,674 Μου αρέσει αρκετά. 1089 01:12:28,320 --> 01:12:29,435 Λοιπόν, τι τώρα; 1090 01:12:30,640 --> 01:12:31,959 Σας κάνω μια ερώτηση. 1091 01:12:33,480 --> 01:12:34,549 Σε ιδιωτικό. 1092 01:12:50,120 --> 01:12:52,031 Πόσο μπελάδες είμαι; 1093 01:12:52,080 --> 01:12:53,308 Αυτό εξαρτάται. 1094 01:12:53,360 --> 01:12:55,555 Πες μου τι ξέρεις σχετικά με το πάρκο Bletchley. 1095 01:12:55,600 --> 01:12:56,600 Μπλέτσλι; 1096 01:12:57,360 --> 01:12:59,635 Ο λόγος για το κατασκοπευτικό σας μυθιστόρημα δεν έχει δημοσιευθεί 1097 01:12:59,680 --> 01:13:01,159 είναι επειδή το έχουμε. 1098 01:13:02,200 --> 01:13:03,200 Το κάνεις; 1099 01:13:03,240 --> 01:13:05,470 Προσπαθούμε να εξακριβώσουμε αν ο συγγραφέας του 1100 01:13:05,520 --> 01:13:08,398 έχει οικεία γνώση ενός διαβαθμισμένου έργου. 1101 01:13:10,720 --> 01:13:14,030 Εγώ, νόμιζα ότι ήσουν δοξασμένοι εφοριακοί. 1102 01:13:15,120 --> 01:13:16,473 Είμαστε δημόσιοι υπάλληλοι 1103 01:13:17,320 --> 01:13:18,548 ασχολείται με τη φύλαξη 1104 01:13:18,600 --> 01:13:20,431 ουσιώδη θέματα στην πολεμική προσπάθεια. 1105 01:13:20,480 --> 01:13:21,708 Είστε κατάσκοποι; 1106 01:13:22,400 --> 01:13:24,789 Είμαστε αντιπρόσωποι των υπηρεσιών ασφαλείας. 1107 01:13:26,560 --> 01:13:29,358 Και νομίζεις ότι... γελάει 1108 01:13:29,400 --> 01:13:32,392 Είμαι στην κατοχή των κρατικών μυστικών; 1109 01:13:32,440 --> 01:13:33,440 Είσαι; 1110 01:13:35,560 --> 01:13:39,269 Γελάει όχι. Όχι, καλέ κύριε! 1111 01:13:42,280 --> 01:13:43,280 Όχι, έχω... 1112 01:13:43,320 --> 01:13:46,790 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα αυτό που λες. 1113 01:13:48,360 --> 01:13:49,360 Αν συνεργαστείτε... 1114 01:13:50,360 --> 01:13:52,510 Μπορώ να τα κάνω όλα αυτά να φύγουν. 1115 01:13:56,840 --> 01:13:58,239 Μπορείτε να αφαιρέσετε τα χρέη μου 1116 01:13:58,280 --> 01:14:00,316 ηρεμήσει το IRS και τα εσωτερικά έσοδα 1117 01:14:00,360 --> 01:14:03,113 τότε αναγκάστε τους Αμερικανούς να αρχίσω να πληρώνω ξανά τα δικαιώματα μου; 1118 01:14:07,120 --> 01:14:09,076 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω κερδίζει τα προς το ζην. 1119 01:14:10,360 --> 01:14:11,998 Ό,τι νομίζεις ότι έκανα... 1120 01:14:12,560 --> 01:14:13,754 Δεν έχω. 1121 01:14:15,200 --> 01:14:16,633 Όλα αυτά Έχω γράψει ποτέ 1122 01:14:16,680 --> 01:14:18,671 είναι απλώς ένα αποκύημα της φαντασίας μου. 1123 01:14:19,200 --> 01:14:21,998 Εκείνη γελάει έχεις αρκετή φαντασία. 1124 01:14:24,400 --> 01:14:25,628 Ναι, είναι κατάρα. 1125 01:14:26,880 --> 01:14:27,880 μπορώ να δω. 1126 01:14:30,280 --> 01:14:32,350 Μας άφησες πολύ μπέρδεμα για καθάρισμα. 1127 01:14:33,840 --> 01:14:35,034 Α, καλά... 1128 01:14:35,800 --> 01:14:36,994 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 1129 01:14:37,920 --> 01:14:40,036 Πήγαινε σπίτι, μείνε ήσυχος 1130 01:14:40,640 --> 01:14:43,029 και αν σου τηλεφωνήσουν ποτέ, θυμήσου... 1131 01:14:43,880 --> 01:14:44,949 Μας χρωστάς. 1132 01:14:58,840 --> 01:15:00,478 Δεν ξεχνάς κάτι; 1133 01:15:04,200 --> 01:15:05,200 Χμμ; 1134 01:15:06,760 --> 01:15:09,149 Οι 20.000 £ στην τσέπη σας; 1135 01:15:25,240 --> 01:15:26,434 Πιάστηκε στα χέρια. 1136 01:15:46,600 --> 01:15:47,600 Μπορώ; 1137 01:15:49,400 --> 01:15:50,400 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1138 01:15:58,400 --> 01:15:59,992 Σκουπίζοντας τον Γκορ πρόσωπο άλλου άντρα 1139 01:16:00,040 --> 01:16:01,792 δεν σπάει κάθε γαμήλιο όρκο, ξέρεις. 1140 01:16:06,040 --> 01:16:07,359 Σας ευχαριστώ. 1141 01:16:13,840 --> 01:16:15,239 Μου έσωσες τη ζωή. 1142 01:16:16,880 --> 01:16:17,880 Πάλι. 1143 01:16:25,800 --> 01:16:28,109 Πάω να κάνω κάτι σε αντάλλαγμα. 1144 01:16:35,360 --> 01:16:38,750 Αν δεν κάνω λάθος, Ο Ρόκο είναι ακόμα κάτω. 1145 01:16:40,600 --> 01:16:41,828 Ναι... 1146 01:16:42,920 --> 01:16:44,239 Νομίζω ότι το έχει πάρει άσχημα. 1147 01:16:44,640 --> 01:16:46,119 Δες αν μπορείς πείστε τον εδώ πάνω. 1148 01:16:47,840 --> 01:16:49,159 Χρειαζόμαστε μια κουκούλα. 1149 01:16:51,800 --> 01:16:52,800 Για την πράξη. 1150 01:16:57,880 --> 01:17:01,350 Μόλις πουλήσετε το χειρόγραφο, μπορείτε να μου δώσετε μια προμήθεια. 1151 01:17:03,440 --> 01:17:04,509 Εμ... 1152 01:17:05,640 --> 01:17:06,834 Δεν ξέρω τι να πω. 1153 01:17:08,720 --> 01:17:09,789 "Σας ευχαριστώ"; 1154 01:17:12,280 --> 01:17:14,032 Σας ευχαριστώ. - Γελάει 1155 01:17:16,800 --> 01:17:18,597 συνεχίστε. Απλά βιαστείτε. 1156 01:17:19,560 --> 01:17:21,039 Οι δύο κατάσκοποι μας δεν θα είναι ευχαριστημένοι 1157 01:17:21,080 --> 01:17:22,957 αν είμαστε ακόμα εδώ όταν φτάσει η αστυνομία. 1158 01:17:23,480 --> 01:17:24,549 Και βγάλε το. 1159 01:17:25,840 --> 01:17:27,478 Ο Ρόκο δεν θέλει να του το υπενθυμίζουν. 1160 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Ρόκο; 1161 01:17:59,360 --> 01:18:00,360 Ρόκο; 1162 01:18:06,440 --> 01:18:07,509 Τι κάνεις; 1163 01:18:11,080 --> 01:18:12,080 Ψάχνω για εσάς. 1164 01:18:13,600 --> 01:18:14,600 Τι κάνεις; 1165 01:18:17,320 --> 01:18:20,039 Δίνω τον Ιούνιο και τον Φράνκι κάποια αξιοπρέπεια στο θάνατο. 1166 01:18:26,760 --> 01:18:27,988 Ω. 1167 01:18:30,840 --> 01:18:32,239 Πυροβόλησες κάποιον; 1168 01:18:35,080 --> 01:18:36,399 Ήταν αυτός ο υπολογιστής σε όλη τη διάρκεια. 1169 01:18:38,080 --> 01:18:39,957 Σκότωσε τον Τζουν και τον Φράνκι; 1170 01:18:40,560 --> 01:18:41,560 Ναι. 1171 01:18:43,320 --> 01:18:44,389 Είναι νεκρή; 1172 01:18:46,000 --> 01:18:47,228 Το σώμα είναι στον επάνω όροφο. 1173 01:18:48,880 --> 01:18:51,474 Αλλά, κοιτάξτε, πρέπει να φύγουμε πριν φτάσει η πραγματική αστυνομία. 1174 01:18:58,920 --> 01:19:00,319 Μένω εδώ. 1175 01:19:03,840 --> 01:19:05,796 Είναι τρομερή ιδέα. 1176 01:19:05,840 --> 01:19:07,478 Ο Θεός ξέρει για τι θα κατηγορηθείς. 1177 01:19:09,000 --> 01:19:10,319 δεν με νοιάζει. 1178 01:19:10,680 --> 01:19:11,999 Έτσι πρέπει να είναι. 1179 01:19:14,840 --> 01:19:16,831 Τι γίνεται με τα χρήματα; Τι λεφτά; 1180 01:19:17,120 --> 01:19:18,189 Λοιπόν, τα χρήματά σας. 1181 01:19:19,120 --> 01:19:20,314 Τα λεφτά του Φράνκι. 1182 01:19:21,760 --> 01:19:24,069 Τι γίνεται με αυτό; Δεν έχω καμία αξίωση για αυτό. 1183 01:19:25,920 --> 01:19:28,514 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να δει πηγαίνει στο σωστό άτομο. 1184 01:19:30,400 --> 01:19:31,799 Ίσως ο Jun έχει μια κόρη. 1185 01:19:39,640 --> 01:19:41,278 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 1186 01:19:44,040 --> 01:19:47,032 Υπογράψτε στη γραμμή. Διεύθυνση και όνομα από κάτω. 1187 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 Σας ευχαριστώ. 1188 01:19:59,520 --> 01:20:02,398 πάω να πάρω μερικά πράγματα από τον επάνω όροφο. 1189 01:20:02,960 --> 01:20:04,552 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 1190 01:20:39,520 --> 01:20:40,919 Δεν έχεις την τσάντα μου. 1191 01:20:43,080 --> 01:20:44,149 Έτσι ακριβώς. 1192 01:20:46,760 --> 01:20:47,760 Όχι ακριβώς. 1193 01:20:53,200 --> 01:20:54,200 Είχες δίκιο. 1194 01:20:57,640 --> 01:20:58,868 Άλλαξα γνώμη. 1195 01:21:00,600 --> 01:21:02,989 Κράτα αυτή τη σκέψη. Τι κάνεις; 1196 01:21:03,040 --> 01:21:04,416 Λοιπόν, αν θέλετε αρχίστε να πίνετε 1197 01:21:04,440 --> 01:21:06,016 Θα ήταν έγκλημα να ανοίξει τον λογαριασμό σας με αυτό. 1198 01:21:06,040 --> 01:21:07,758 Εδώ. Δείτε αν μπορείτε να βρείτε λίγο σόδα. 1199 01:21:17,600 --> 01:21:18,669 Θα κάνει αυτό; 1200 01:21:36,000 --> 01:21:37,399 Χμμ. Εκείνη γελάει 1201 01:21:39,840 --> 01:21:41,432 δεν θα σε σκοτώσει! - Μπορεί. 1202 01:21:41,520 --> 01:21:43,670 Γελάει - καταλήγουμε όλοι νεκροί. 1203 01:21:44,800 --> 01:21:46,791 Απλά μια ερώτηση πώς και γιατί. 1204 01:21:47,880 --> 01:21:51,031 Και αν είμαστε μεθυσμένοι την εποχή εκείνη. 1205 01:21:51,880 --> 01:21:52,949 Και τα δύο: Μπράβο. 1206 01:21:59,120 --> 01:22:00,120 Ω... 1207 01:22:02,040 --> 01:22:03,109 Δεύτερες σκέψεις. εγω... 1208 01:22:04,000 --> 01:22:05,592 Δεν μπορώ να σπάσω η συνήθεια μιας ζωής 1209 01:22:05,640 --> 01:22:06,959 όχι, συνεχίστε. Ερχομαι. 1210 01:22:09,200 --> 01:22:10,200 Συγνώμη. 1211 01:22:14,240 --> 01:22:15,389 Δεν μπορώ να σου αλλάξω γνώμη; 1212 01:22:17,560 --> 01:22:19,118 Ξέρεις πόσο πεισματάρης είμαι. 1213 01:22:25,760 --> 01:22:27,239 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 1214 01:22:36,960 --> 01:22:39,793 Καταλαβαίνω τα λεφτά και το χειρόγραφο, αλλά... 1215 01:22:42,440 --> 01:22:43,998 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 1216 01:22:48,040 --> 01:22:51,271 Έκανα κάτι, πριν όλα αυτά τα χρόνια; 1217 01:22:55,720 --> 01:22:58,518 Πολύ έξυπνο για το καλό σου. Αυτό είναι το θέμα; 1218 01:22:58,560 --> 01:22:59,959 Θέλετε να με τιμωρήσετε; 1219 01:23:02,360 --> 01:23:03,588 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 1220 01:23:07,200 --> 01:23:10,237 Τι πιο πολύτιμο από το τελευταίο μυθιστόρημα του Πουαρό; 1221 01:23:13,400 --> 01:23:14,879 Το τελευταίο σας βιβλίο. 1222 01:23:24,920 --> 01:23:26,239 Ήταν το δακτυλικό αποτύπωμα; 1223 01:23:28,560 --> 01:23:30,710 Το αποφάσισα την τελευταία στιγμή για να σου γράψω αυτό το μήνυμα. 1224 01:23:32,080 --> 01:23:34,548 Πριν δώσετε το φάκελο στο PC o'hanauer. 1225 01:23:38,360 --> 01:23:39,360 Αναστενάζει 1226 01:23:43,680 --> 01:23:45,875 είναι πραγματικά χαλκός, ξέρεις. 1227 01:23:45,920 --> 01:23:47,478 αναρωτήθηκα. 1228 01:23:48,880 --> 01:23:50,438 Με παρηγόρησε για λεηλασία, αλλά... 1229 01:23:51,440 --> 01:23:52,759 Εύκολα φθαρτό. 1230 01:23:54,240 --> 01:23:56,390 Λοιπόν, πρέπει να σε εμπιστεύτηκε. μμ. 1231 01:23:58,840 --> 01:24:00,068 Με αγαπούσε. 1232 01:24:03,920 --> 01:24:05,148 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι. 1233 01:24:08,160 --> 01:24:09,559 Μέχρι ένα σημείο. 1234 01:24:15,080 --> 01:24:16,080 Αυτός γκρινιάζει 1235 01:24:18,840 --> 01:24:21,229 κάποτε το είχα αναγνωρίσει η απαίσια πιθανότητα 1236 01:24:21,280 --> 01:24:22,600 που είχες προγραμματίσει το όλο πράγμα 1237 01:24:23,480 --> 01:24:25,436 η αλήθεια άργησε να αποκαλυφθεί. 1238 01:24:26,920 --> 01:24:28,911 Ακόμα και τότε, σε ήθελα να ανέβω τα σκαλιά... 1239 01:24:28,960 --> 01:24:31,235 Τι έχεις... Και αποδείξτε μου το λάθος. 1240 01:24:32,040 --> 01:24:34,429 Δύο τσέπες, δύο φιάλες. 1241 01:24:35,840 --> 01:24:37,717 Μόλις τα άλλαξα. - Γρυγίζει 1242 01:24:37,760 --> 01:24:39,318 αφού δηλητηρίασες τον Φράνκι 1243 01:24:39,360 --> 01:24:41,351 έκανες επίδειξη προσφέροντάς μας ένα ποτό. 1244 01:24:42,320 --> 01:24:45,039 Σαν το γράψιμο στο αίμα, ήθελες να είσαι έξυπνος. 1245 01:24:48,480 --> 01:24:50,357 Το σκέφτηκες υπερβολικά. - Βήχει 1246 01:24:51,760 --> 01:24:54,228 οι ανασφάλειές σου σε διέλυσαν. Βήχει 1247 01:24:57,120 --> 01:24:59,429 όπως όλοι μας. - Βήχει 1248 01:25:07,640 --> 01:25:08,868 Πνίγεται 1249 01:25:30,680 --> 01:25:32,636 Η σειρήνα αεροπορικής επιδρομής θρηνεί 1250 01:25:35,960 --> 01:25:38,349 γκρινιάζει και πνίγεται 1251 01:25:49,880 --> 01:25:50,995 λυπάμαι. 1252 01:25:55,600 --> 01:25:57,158 Δεν σε πιστεύω. 1253 01:26:07,520 --> 01:26:09,317 Κλαίει 1254 01:26:44,160 --> 01:26:45,354 λυπάμαι. 1255 01:26:47,320 --> 01:26:48,878 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 1256 01:26:53,880 --> 01:26:55,836 Πώς θα μπορούσα να σκοτώσω το μόνο πράγμα στη ζωή 1257 01:26:55,880 --> 01:26:57,677 Μπορώ πραγματικά να βασιστώ;