1 00:01:45,831 --> 00:01:47,625 おい！おい！ 2 00:01:48,459 --> 00:01:49,418 デクラン、それで十分だ。 3 00:01:49,501 --> 00:01:50,753 来て。家に入ってください。 4 00:01:51,378 --> 00:01:52,296 そこに入ってください。 5 00:01:58,886 --> 00:02:01,764 心の空虚な兵士はこれからどうなるでしょうか? 6 00:02:15,277 --> 00:02:17,529 戦いの獣が爪を立てるとき 7 00:02:17,613 --> 00:02:20,616 そして...魂は永遠の休息の中で航海します。 8 00:02:23,577 --> 00:02:26,163 生存の真の代償は高齢化にあります。 9 00:02:27,289 --> 00:02:29,750 使命のない男はどこへ行く? 10 00:02:32,336 --> 00:02:34,296 戦闘の叫び声が止んだとき 11 00:02:34,380 --> 00:02:37,216 そしてかつて勇敢だった者たち すべて地面に横たわっています。 12 00:02:39,677 --> 00:02:41,762 ウォリアーの新たな戦争は消耗戦です。 13 00:02:44,848 --> 00:02:47,851 戦争全体が大切にする希望は何ですか? 14 00:02:49,770 --> 00:02:52,523 新たな戦いに勇敢に立ち向かうか、それとも滅びるか。 15 00:02:56,276 --> 00:02:57,736 - デクラン。 - ふーむ？ 16 00:02:58,612 --> 00:02:59,530 これを書いたのはあなたですか？ 17 00:03:00,948 --> 00:03:01,865 うん。 18 00:03:04,743 --> 00:03:05,828 私がそうしなかったと思いますか？ 19 00:03:07,329 --> 00:03:10,874 いや、ただ、ただ驚いただけです それがどれほど奥深いかによって。 20 00:03:12,626 --> 00:03:16,004 兵士は無能だと思っているのか 奥深いということ？そうですか？ 21 00:03:19,341 --> 00:03:22,678 ご存知のとおり、私はあなたに電話をかけてきました 2週間ちょっとの間。 22 00:03:22,970 --> 00:03:24,012 私はあなたにメッセージを残しました、 23 00:03:24,096 --> 00:03:25,848 そしてあなたは私に折り返し電話をかけたことはありません。 何故ですか？ 24 00:03:25,931 --> 00:03:27,099 ああ、分かりました。 25 00:03:27,182 --> 00:03:30,269 ベテランがたくさんいるよ あなただけではなく、約束を待っています。 26 00:03:30,352 --> 00:03:32,855 システム全体が混乱しています。 入ったときに入れたのは幸運だった。 27 00:03:32,938 --> 00:03:33,939 右。 28 00:03:36,316 --> 00:03:37,568 睡眠はどうですか？ 29 00:03:39,486 --> 00:03:40,487 あまり良くありません。 30 00:03:41,822 --> 00:03:44,032 さて、このような不安を抱えながらも、 驚かないよ。 31 00:03:45,117 --> 00:03:47,745 試してみるべきだと思います あなたを助ける新しい薬-- 32 00:03:47,828 --> 00:03:50,038 知っていますか？ あなたは私に薬をたっぷり注入してくれました 33 00:03:50,122 --> 00:03:51,623 1年以上経っても何もうまくいきません。 34 00:03:51,707 --> 00:03:53,417 ゾンビのように歩き回ったり、 35 00:03:53,500 --> 00:03:55,043 あるいは壁に穴を開けています。 36 00:03:55,127 --> 00:03:56,837 ほら、私は魔法の杖を持っていない。 37 00:03:56,920 --> 00:04:00,132 薬は解決策ではなくツールです。 38 00:04:00,466 --> 00:04:02,676 イエス・キリスト。あなたの道具は壊れています。 39 00:04:03,218 --> 00:04:05,554 態度を変えないと、 物事は良くなりません。 40 00:04:06,013 --> 00:04:07,765 取らなければなりません 積極的な責任 -- 41 00:04:07,848 --> 00:04:09,808 ちょっと待ってください。 私は責任を負います。 42 00:04:09,892 --> 00:04:11,977 - 私が見た限りではそうではありません。 - それで、私はここで何をしているのですか？ 43 00:04:12,060 --> 00:04:13,812 - あなたが教えて。 -助けが必要なのでここにいます。 44 00:04:13,896 --> 00:04:16,857 - 私がこのような感じが好きだと思いますか？ - じゃあ、なんとかしてよ。 45 00:04:17,191 --> 00:04:20,152 そしてサポートグループに固執してください。 家族に連絡してください。 46 00:04:20,235 --> 00:04:22,529 誰もあなたを助けることはできません 自分を助ける気がないなら。 47 00:04:22,613 --> 00:04:24,031 私は自分自身を助けようとしています！ 48 00:04:31,705 --> 00:04:33,499 許されるべきではない 退役軍人の近くならどこでも。 49 00:05:27,553 --> 00:05:28,554 チームはどこですか？ 50 00:05:29,012 --> 00:05:30,097 うちにはありません。 51 00:05:31,181 --> 00:05:33,016 また資産を引き出したのか？ 52 00:05:33,684 --> 00:05:34,768 何のために？ 53 00:05:35,185 --> 00:05:36,770 ダウンタウンに爆破予告。 54 00:05:38,063 --> 00:05:40,315 「また？ 55 00:05:44,278 --> 00:05:45,612 エイブリー、私たちだけではそこには入れません。 56 00:05:49,533 --> 00:05:50,450 コーヒーが飲みたいですか？ 57 00:05:51,451 --> 00:05:54,079 確かに。クリームを1つと砂糖を2つ取ります。 58 00:05:54,162 --> 00:05:55,205 コーヒーは入れてないよ。 59 00:05:56,665 --> 00:05:58,041 君は本当に嫌な奴だよ。 60 00:06:09,928 --> 00:06:11,054 エントリーチームをご紹介します。 61 00:06:11,805 --> 00:06:13,265 スティーブンス。それはデイビスです。 62 00:06:13,765 --> 00:06:15,183 前にいくつかのドアを蹴破りましたか？ 63 00:06:15,267 --> 00:06:18,437 - いくつか。 - 海兵隊…ファルージャ。 64 00:06:18,520 --> 00:06:20,314 おお。助けていただきありがとうございます。 65 00:06:20,647 --> 00:06:21,565 私をからかってるの？ 66 00:06:21,815 --> 00:06:24,067 チケットを書くよりもこれを実行してください 次の5時間。 67 00:06:24,484 --> 00:06:26,028 この襲撃の許可はまだありますか？ 68 00:06:26,737 --> 00:06:29,072 - はっきりしています。 - わかった。 69 00:06:29,781 --> 00:06:31,199 十分な火力を持ってきていますか？ 70 00:06:33,160 --> 00:06:34,077 それなら大丈夫です。 71 00:06:35,662 --> 00:06:36,955 どれだけ欲しがっていたか 72 00:06:37,039 --> 00:06:38,582 あなたのクソコックは吸われました 高校生によって？ 73 00:06:40,334 --> 00:06:41,293 さあ、やってみましょう。 74 00:06:45,297 --> 00:06:46,965 警察！ドアを開けろ、この野郎。 75 00:06:47,049 --> 00:06:48,550 おい！なんてこった？ 76 00:06:48,634 --> 00:06:49,927 壁に乗ってください！ 77 00:06:50,010 --> 00:06:51,053 ひざまずいてください！ 78 00:06:52,846 --> 00:06:53,805 両方とも！ 79 00:06:54,473 --> 00:06:55,807 手を貸してくれ、クソ野郎！ 80 00:07:08,070 --> 00:07:09,112 クリア！ 81 00:07:15,953 --> 00:07:17,204 準備ができて？行く！ 82 00:07:17,996 --> 00:07:19,706 - 警察！ - 置いてください！置いてください！ 83 00:07:21,375 --> 00:07:23,502 降りろ！降りろ！降りろ！ 84 00:07:24,002 --> 00:07:24,920 動かないで下さい！ 85 00:07:39,643 --> 00:07:40,811 彼女は死んでしまった。 86 00:07:54,825 --> 00:07:55,742 エイブリー！ 87 00:08:50,630 --> 00:08:51,548 すべて終わった。 88 00:09:10,275 --> 00:09:12,319 助けて！落ちちゃうよ！ 89 00:09:14,279 --> 00:09:15,280 助けてUP! 90 00:09:15,864 --> 00:09:17,157 クソ警官だ！ 91 00:09:17,783 --> 00:09:18,742 助けてUP! 92 00:09:19,159 --> 00:09:20,077 助けてよ、あなた―― 93 00:09:22,412 --> 00:09:24,164 さようなら。 94 00:09:36,384 --> 00:09:37,552 大丈夫ですか？どうしたの？ 95 00:09:38,720 --> 00:09:39,721 彼は倒れた。 96 00:09:40,180 --> 00:09:41,181 あなたは彼を押しますか？ 97 00:09:42,099 --> 00:09:43,308 私は彼をプッシュしませんでした。 98 00:09:44,101 --> 00:09:45,102 来て。 99 00:09:56,154 --> 00:09:57,072 彼女ですか？ 100 00:10:00,659 --> 00:10:01,576 うん。 101 00:10:02,077 --> 00:10:03,203 家族はどこですか？ 102 00:10:03,829 --> 00:10:05,372 お母さんはシンシナティにいます。 103 00:10:07,082 --> 00:10:08,416 電話をかけさせてほしいですか？ 104 00:10:09,376 --> 00:10:10,293 やりますよ。 105 00:10:13,088 --> 00:10:14,005 大丈夫ですか？ 106 00:10:16,883 --> 00:10:17,801 私は疲れている。 107 00:10:20,303 --> 00:10:22,430 必要なら出て行ってください。 ここで終わりにします。 108 00:10:24,182 --> 00:10:25,100 いいえ。 109 00:10:25,934 --> 00:10:26,977 もう飽きた。 110 00:10:43,243 --> 00:10:44,411 おい！ 111 00:10:45,579 --> 00:10:46,496 ここに来て！ 112 00:10:46,955 --> 00:10:49,332 うん。それらを私の上に置いてください！それらを私の上に置いてください！おお！ 113 00:10:55,046 --> 00:10:56,047 大まかなシフト？ 114 00:10:56,506 --> 00:11:00,844 ええと、ドライブバイの犠牲者が3人いました 昼食前に。 115 00:11:00,927 --> 00:11:02,971 少なくとも彼らはあなたに助けてもらいました。 116 00:11:03,555 --> 00:11:04,931 ええ、そうですね、そのうちの2人を失いました。 117 00:11:05,515 --> 00:11:06,892 いいえ、保存しました。 118 00:11:06,975 --> 00:11:08,059 自分自身を誇りに思わなければなりません。 119 00:11:19,404 --> 00:11:20,322 神様、私はあなたを愛しています。 120 00:11:28,246 --> 00:11:29,164 ああ、すごい。 121 00:11:29,247 --> 00:11:30,415 誰があなたをパーティーに招待しましたか? 122 00:11:30,874 --> 00:11:31,791 安全！ 123 00:11:32,083 --> 00:11:33,710 -"安全！" - 私から始めないでください。 124 00:11:33,793 --> 00:11:36,046 真剣に、やめてください。行く！ 125 00:11:36,129 --> 00:11:38,840 では、いつになったら期待できるのでしょうか 小さなマクレガーが走り回っていますか？ 126 00:11:38,924 --> 00:11:39,841 ジェス！ 127 00:11:40,300 --> 00:11:41,509 ただ尋ねるだけです！ 128 00:11:41,593 --> 00:11:44,346 まず結婚してもいいですか 赤ちゃんを産む前に？ 129 00:11:44,429 --> 00:11:46,556 皆さんはいつですか マクレガーが少ない？ 130 00:11:46,640 --> 00:11:49,309 いや、彼女の言うことは聞かないでください。 私たちには8人の子供がいます。 131 00:11:49,392 --> 00:11:50,518 - 八。 - 二。 132 00:11:50,602 --> 00:11:52,938 - 男の子が 1 人、女の子が 1 人です。 - 男の子が 1 人、女の子が 1 人です。 133 00:11:53,772 --> 00:11:55,649 部屋を手に入れたいですか？ 134 00:11:56,191 --> 00:11:57,567 - 彼を捕まえて、ミア! - ああ、ああ、ああ。 135 00:11:57,651 --> 00:11:59,402 いいえ、いいえ、いいえ。さて、何が起こるかわかりますね。 136 00:11:59,486 --> 00:12:00,737 何が起こるかわかりますね！ 137 00:12:01,071 --> 00:12:03,323 - 安心してください、ミア！お願いします！ - 彼を捕まえて、ミア!彼を倒せ！ 138 00:12:03,406 --> 00:12:04,324 来て！ 139 00:12:04,407 --> 00:12:06,243 彼を倒せ、ミア！彼を倒せ！ 140 00:12:59,587 --> 00:13:01,131 これはコンヤーズ夫人ですか？ 141 00:13:02,340 --> 00:13:04,384 こちらはジェームズ・エイブリー刑事です。 142 00:13:06,303 --> 00:13:09,639 情報提供のため電話しています あなたの娘、サマンサについて。 143 00:13:31,119 --> 00:13:32,412 何を着ていますか？ 144 00:13:33,788 --> 00:13:35,457 いいえ、自分自身を尊重してください。 145 00:13:36,499 --> 00:13:38,752 - どこかで会いたいですか？ - いいえ、座ってください。 146 00:13:39,753 --> 00:13:40,962 君たちはハンサムだよ。 147 00:13:41,046 --> 00:13:43,423 ネクタイを締めてみませんか たまには？ 148 00:13:44,424 --> 00:13:45,425 ここに来て。 149 00:13:46,760 --> 00:13:48,303 あなたは死ぬほどハンサムな男になるでしょう 150 00:13:48,386 --> 00:13:50,221 あなたの麻薬が私の製品を破壊し続けるなら。 151 00:13:51,431 --> 00:13:52,432 分かりましたか？ 152 00:13:52,515 --> 00:13:54,434 少し時間がかかるだけです 正しくカットするために。 153 00:13:54,517 --> 00:13:56,895 とても強いです。 しかし、当社の利益はすでに 3 倍になっています。 154 00:13:56,978 --> 00:13:58,938 うん。私たちは私の顧客を知っています 少し病気です、 155 00:13:59,022 --> 00:14:02,275 でも誰もクソに興味がない 死んだ人たち、大丈夫？ 156 00:14:02,650 --> 00:14:03,651 私をフォローしていますか？ 157 00:14:04,152 --> 00:14:06,196 そしてその理由を教えていただけますか クリーブランドの最高級 158 00:14:06,279 --> 00:14:07,822 私が持っているペンを見つけています 159 00:14:07,906 --> 00:14:10,283 そしていつでも彼らを襲撃する 一体彼らはそのように感じているのか？ 160 00:14:10,367 --> 00:14:11,743 それは、ああ、マイクの仕事でした。 161 00:14:12,619 --> 00:14:13,912 マイクは逮捕されたんだよね？ 162 00:14:13,995 --> 00:14:15,747 死んだ。屋根から落ちた。 163 00:14:15,830 --> 00:14:18,124 おお。それは残念です。 164 00:14:18,917 --> 00:14:19,876 彼には家族がいたのでしょうか？ 165 00:14:20,251 --> 00:14:21,378 妻と二人の子供。 166 00:14:23,004 --> 00:14:24,547 彼らを訪ねてほしいのですが... 167 00:14:25,173 --> 00:14:26,758 そして彼らにお悔やみの言葉を送ります。 168 00:14:29,469 --> 00:14:32,555 誰にも話されたくないから 警察に。 169 00:14:32,972 --> 00:14:34,307 - 分かりましたか？ - うん。 170 00:14:35,433 --> 00:14:37,310 それと、新しい製品を買ってきてください。 171 00:14:38,186 --> 00:14:40,313 そして、あなたの麻薬問題を解消してください。 172 00:14:41,856 --> 00:14:43,942 誰にもあなたがそうだと言わせないでください 偉大なシェフではありません、ブランドン、 173 00:14:44,025 --> 00:14:45,527 いつものように、それは素晴らしかったからです。 174 00:14:45,610 --> 00:14:48,154 知っている。私は決して質問しません 私のハンバーガー、ずっと。 175 00:14:49,280 --> 00:14:50,532 - うん。 - わかった。 176 00:14:50,824 --> 00:14:52,409 皆さん、あなたのために。 177 00:14:52,492 --> 00:14:54,994 - みんな！とてもかわいいですね。 - ああ！あなたたちはとても優しいです。 178 00:15:01,209 --> 00:15:04,254 何てことだ！私たちがどれほどかわいいかを見てください。 179 00:15:05,004 --> 00:15:07,507 お父さんは真剣だった あなたを養子にすることを検討しています。 180 00:15:07,590 --> 00:15:08,591 それを知っていましたか？ 181 00:15:09,843 --> 00:15:11,052 - 本当に？ - ええ、つまり、 182 00:15:11,136 --> 00:15:13,680 あなたは私たちとより多くの時間を過ごしました 養護施設でやったよりも。 183 00:15:14,013 --> 00:15:15,932 Well, it's a good thing he didn't, 184 00:15:16,015 --> 00:15:18,351 そうでなければここにいるローマ人は結婚するだろう 今の彼の妹。 185 00:15:18,435 --> 00:15:19,686 - おお！ - 何てことだ。 186 00:15:19,769 --> 00:15:21,855 おお。おお。おお。 187 00:15:24,899 --> 00:15:25,900 どうしたの？ 188 00:15:26,025 --> 00:15:27,861 彼らに彼らの…ものを与えるつもりですか？ 189 00:15:28,528 --> 00:15:29,529 何のこと？ 190 00:15:31,948 --> 00:15:33,074 - ベイビー！ -冗談だよ！ 191 00:15:33,616 --> 00:15:36,369 まったく冗談だよ。さて、皆さん... 192 00:15:36,870 --> 00:15:39,706 今夜はあなたたちのことです。 193 00:15:42,584 --> 00:15:44,210 -イエス！ - さあ、みんな！ 194 00:15:44,294 --> 00:15:45,462 聞きたくない！ 195 00:15:45,795 --> 00:15:47,547 ほら、待ちたかったんだ 結婚式のためだけど―― 196 00:15:47,630 --> 00:15:50,300 少なくともコストはカバーできると考えました 新婚旅行の航空券代に。 197 00:15:51,092 --> 00:15:53,261 - 皆さん、これは多すぎます。 - いいえ！あなたにはそれに値するのです。 198 00:15:53,344 --> 00:15:54,387 うん。 199 00:15:55,221 --> 00:15:56,431 さて、まあ... 200 00:15:57,515 --> 00:15:58,683 - 来ます。 - そうそう。 201 00:15:58,766 --> 00:16:01,519 - ああ、わかってたよ。私はそれを知っていた。 - どうもありがとう。 202 00:16:01,603 --> 00:16:03,438 よし。お金を受け取ってください、ローマン。 203 00:16:03,521 --> 00:16:04,731 お金を取ってください。 204 00:16:04,814 --> 00:16:07,358 見て、ジェスと私は仕事をしました 私たちが持っているものにとってはとても難しいことです。 205 00:16:07,442 --> 00:16:09,777 そして、もしあなたがその小さな爆竹が好きなら 206 00:16:09,861 --> 00:16:12,489 このゴージャスさが大好きなのと同じくらい お尻が痛い… 207 00:16:13,281 --> 00:16:14,741 - 愛しています。 - 私も愛しているよ。 208 00:16:14,824 --> 00:16:16,576 お金が必要になるよ 彼女を甘やかすために。 209 00:16:17,243 --> 00:16:18,661 クラン・マクレガーへようこそ！ 210 00:16:18,745 --> 00:16:19,996 - はい！ -正式に！ 211 00:16:20,079 --> 00:16:23,166 - 乾杯。 - 乾杯。 212 00:16:23,666 --> 00:16:26,294 - とても嬉しいよ、ベイビー。 - ああ！ありがとう。 213 00:16:32,467 --> 00:16:34,302 今、彼らはあなたに皿洗いをさせました、ね？ 214 00:16:35,512 --> 00:16:36,846 あなたがここにいるとは知りませんでした。 215 00:16:37,805 --> 00:16:39,224 会えてうれしい。 216 00:16:39,641 --> 00:16:40,850 - 元気そうですね。 - ありがとう！ 217 00:16:40,934 --> 00:16:42,602 早速カップを持たせてください。 218 00:16:42,685 --> 00:16:45,313 ちょうど出発に間に合うよ 兄弟と一緒にストリップクラブへ。 219 00:16:45,396 --> 00:16:46,773 ああ、私はそれには興味がありません。 220 00:16:47,232 --> 00:16:48,149 なぜだめですか？ 221 00:16:49,108 --> 00:16:50,902 バカが多すぎる そういった場所で。 222 00:16:50,985 --> 00:16:52,028 結局誰かを殴ってしまう。 223 00:16:52,111 --> 00:16:54,197 来て。ローマは望んでいます あなたと一緒に時間を過ごすために。 224 00:16:54,280 --> 00:16:56,491 ローマンと一緒に過ごしたい でもそこには行きません。 225 00:16:56,574 --> 00:16:58,868 おっと！檻から這い出てきたのは誰だ！ 226 00:16:58,952 --> 00:16:59,869 どうしたの、兄弟？ 227 00:16:59,953 --> 00:17:01,120 - やあ、おい。 - 元気かい？ 228 00:17:01,204 --> 00:17:02,747 - 良い。あなた？ -大丈夫だよ。いい表情してますね。 229 00:17:02,830 --> 00:17:04,207 ねえ、そこにいてください、すぐに戻ります。 230 00:17:04,290 --> 00:17:06,334 シャワーに飛び込むつもりだ。 女性のためにきれいになりましょう。 231 00:17:12,048 --> 00:17:13,091 お元気ですか？ 232 00:17:14,008 --> 00:17:14,926 私は大丈夫です。 233 00:17:15,635 --> 00:17:16,803 彼らは本当にあなたがいなくて寂しいです。 234 00:17:17,220 --> 00:17:18,596 彼らはあなたのことを一度も見ていません。 235 00:17:19,430 --> 00:17:20,557 ええ、私はちょうど行ってきたところです、ええと... 236 00:17:21,474 --> 00:17:23,393 たくさんのことを経験してきました、わかりますか？ 237 00:17:24,602 --> 00:17:25,853 結婚式に来るんですよね？ 238 00:17:25,937 --> 00:17:27,397 うん。頑張って作ってみます。 239 00:17:27,772 --> 00:17:28,606 「TⅡ」 240 00:17:28,690 --> 00:17:31,067 あなたには言いたくない 私が来るのに現れないということ。 241 00:17:31,734 --> 00:17:33,236 なぜキャンセルするのですか？ 242 00:17:33,319 --> 00:17:35,238 さっきLが言ったんだけど、私にはたくさんのことが起こっているんだ。 243 00:17:35,321 --> 00:17:38,741 私も大変なことをたくさん経験してきました、 しかし、私はまだ家族のために現れます。 244 00:17:39,993 --> 00:17:41,536 ミア、婚約おめでとう。 245 00:17:41,619 --> 00:17:44,581 L-- うまくいくといいのですが。 人間関係は簡単ではありません。 246 00:17:45,832 --> 00:17:47,166 結婚について何を知っていますか？ 247 00:17:47,792 --> 00:17:49,335 二度離婚されているんですね。 248 00:17:49,711 --> 00:17:51,754 二度も騙されました 海外にいた時のこと。 249 00:17:52,338 --> 00:17:54,173 それはわかっています、そしてそれについては申し訳ありません。 250 00:17:55,091 --> 00:17:57,552 日陰を作るなと言いたいだけです 私たちの関係について 251 00:17:57,635 --> 00:17:59,387 わからないとき 彼らについては自分自身で。 252 00:17:59,470 --> 00:18:01,889 あのね？あなたは23歳です。 人生について何を知っていますか? 253 00:18:09,814 --> 00:18:10,815 イエス。 254 00:18:11,858 --> 00:18:13,026 彼女に何て言いましたか？ 255 00:18:38,176 --> 00:18:41,512 私たちが最後にここに来たときのことを思い出してください。 私たちは13歳でイチャイチャしていました。 256 00:18:43,348 --> 00:18:45,224 ブランドンが私たちをここに閉じ込めた 3時間くらい。 257 00:18:45,308 --> 00:18:46,768 お父さんはとても怒っていました。 258 00:18:46,851 --> 00:18:48,936 そして私はこんな感じでした to peeing my pants. 259 00:18:53,483 --> 00:18:55,276 デクランと話すのは簡単ではない。 260 00:18:56,527 --> 00:18:59,530 それはわかっていますが、私たちは彼にとても親切です、ローマン。 261 00:18:59,906 --> 00:19:01,491 私たちは常に手を差し伸べています。 262 00:19:01,574 --> 00:19:03,159 彼はただ気にしません。 263 00:19:04,077 --> 00:19:05,536 うん。そうですね、彼が持っているのは私たちだけです。 264 00:19:06,037 --> 00:19:07,246 そして彼は怪我をしています。 265 00:19:09,040 --> 00:19:11,459 そして傷ついた人たちも、 他の人を傷つける。 266 00:19:12,710 --> 00:19:15,254 ほら、彼はいつも私のためにそこにいてくれた 本当に彼が必要だったとき。 267 00:19:15,338 --> 00:19:16,964 私も彼にとって同じようになりたいです。 268 00:19:18,966 --> 00:19:20,218 たとえ彼がそれを望まなかったとしても。 269 00:19:21,844 --> 00:19:23,096 あなたはとても優しいです。 270 00:19:25,598 --> 00:19:27,100 私は甘いですよね？ 271 00:19:27,183 --> 00:19:28,101 とてもそうです。 272 00:19:28,518 --> 00:19:31,938 バチェラーパーティーはやりたくない。 ここに留まって映画を見ましょう。 273 00:19:32,021 --> 00:19:33,189 バチェラーパーティーではありません。 274 00:19:33,272 --> 00:19:35,983 お兄さんと一緒に行くのね そして裸の女性を見つめます。 275 00:19:37,402 --> 00:19:38,986 あなたの裸を見たいだけならどうしますか？ 276 00:19:40,154 --> 00:19:43,908 私の裸を見ることになるでしょう あなたの残りの人生のために。 277 00:19:46,160 --> 00:19:48,371 真剣に、今夜は楽しんでください。 278 00:19:48,454 --> 00:19:50,289 女友達と出かけるつもりです。 279 00:19:50,373 --> 00:19:52,709 わかった。まあ、確認してください あなたは安全です、大丈夫ですか？ 280 00:19:52,792 --> 00:19:55,002 自分で対処できると思います。 281 00:20:03,636 --> 00:20:05,138 それはあなたのためです。ありがとう。 282 00:20:05,555 --> 00:20:07,432 これですべてです。すべてはあなたのために。 283 00:20:09,016 --> 00:20:10,518 - おお。 - とにかく楽しんでください。 284 00:20:10,601 --> 00:20:11,936 これは楽しいはずだよ、おい。 285 00:20:12,019 --> 00:20:13,646 - 来て。リラックス！リラックス！ - 知っている。知っている。 286 00:20:19,652 --> 00:20:23,197 おお。おお。おお。こんにちは！ 287 00:20:23,281 --> 00:20:24,532 ああ、見てください！ 288 00:20:24,615 --> 00:20:25,908 - こんにちは。 - こんにちは。 289 00:20:25,992 --> 00:20:27,452 私はブランドンです。これはローマです。 290 00:20:27,535 --> 00:20:28,953 これは私の兄弟です。彼は結婚するんです。 291 00:20:29,036 --> 00:20:29,871 - おお！ - 知っている！ 292 00:20:29,954 --> 00:20:31,789 きっとエキサイティングなことになるだろうって分かってたよ！知っている！ 293 00:20:31,873 --> 00:20:33,541 分かった、彼の世話をして、分かった？ 294 00:20:33,624 --> 00:20:35,168 - その必要はありません-- - いいえ、いいえ。私はします。 295 00:20:35,251 --> 00:20:36,627 私はします。それはどうですか？それで十分ですか？ 296 00:20:36,711 --> 00:20:39,297 - うーん、これは大事に扱います。 - そうなるのはわかっています。 297 00:20:39,547 --> 00:20:41,174 - 来て。 -一緒に行きます--? 298 00:20:41,257 --> 00:20:42,425 - うん。行くよ、おい。 - よし。 299 00:20:42,508 --> 00:20:43,342 - あなたが行く。 - よし。 300 00:20:43,426 --> 00:20:45,344 リラックスしてみてください！リラックス！ 301 00:20:46,888 --> 00:20:47,805 おお。 302 00:20:49,348 --> 00:20:50,600 少なくとも 3 人 303 00:20:50,683 --> 00:20:53,644 グルジア軍兵士を含む アフガニスタン民間人 2 名 304 00:20:53,728 --> 00:20:55,188 自爆攻撃で死亡した 305 00:20:55,271 --> 00:20:57,732 カブール州について 木曜の夜遅く 306 00:20:58,191 --> 00:20:59,358 他に少なくとも 12 名 307 00:20:59,442 --> 00:21:01,235 including three Georgian soldiers, 308 00:21:01,319 --> 00:21:03,529 アメリカ軍人 2 名 309 00:21:03,613 --> 00:21:06,574 と7人のアフガニスタン民間人 攻撃で負傷した。 310 00:21:06,824 --> 00:21:08,868 事件は木曜深夜に発生しました 311 00:21:08,951 --> 00:21:11,746 カラバーグ地区付近 カブール州 312 00:21:12,205 --> 00:21:14,540 NATO 主導の支援ミッション、 声明の中で 313 00:21:14,624 --> 00:21:15,875 兵士が 1 名いることを確認しました -- 314 00:21:31,432 --> 00:21:34,393 最後になりましたが、 1つは花嫁のためのものです！ 315 00:21:37,814 --> 00:21:39,732 - 乾杯！ - 乾杯！ 316 00:21:40,483 --> 00:21:41,943 うわー！ 317 00:21:42,902 --> 00:21:45,738 あなたの息子は頭がおかしいよ、おい。 彼は正気を失っている。 318 00:21:45,822 --> 00:21:47,323 '誰が？ 『マックス！ 319 00:21:47,698 --> 00:21:49,283 一日中何をしていると思いますか？ 320 00:21:49,367 --> 00:21:51,077 彼は体重移動をしないだろう あなたなしではまったく。 321 00:21:51,744 --> 00:21:52,745 関係ない。 322 00:21:54,664 --> 00:21:55,581 アウトですか？ 323 00:21:57,834 --> 00:21:59,210 そう話した直後。 324 00:22:02,213 --> 00:22:03,339 6:00に来てください。 325 00:22:05,633 --> 00:22:08,177 ジミー！ 2秒だけ入れてください、お兄さん。 326 00:22:08,886 --> 00:22:10,096 ジミー。ジミー。ジミー。 327 00:22:14,433 --> 00:22:16,227 恋人。幸運な女性は誰ですか？ 328 00:22:18,646 --> 00:22:21,107 ああ、この小さな可愛い子、 彼女は結婚するんです。 329 00:22:21,190 --> 00:22:22,400 おめでとう。 330 00:22:22,483 --> 00:22:24,151 - ありがとう。 - あなたは若すぎます。 331 00:22:24,569 --> 00:22:25,403 あなたは若すぎます。 332 00:22:25,486 --> 00:22:27,446 本当の男性に出会うまで待ったほうがいいよ。 333 00:22:27,530 --> 00:22:28,823 あなたは本物の男ですか？ 334 00:22:28,906 --> 00:22:30,366 早速お見せしましょう。 335 00:22:30,449 --> 00:22:32,577 簡単、簡単、簡単。 彼はあまり外に出ないんです、いいですか？ 336 00:22:32,660 --> 00:22:34,662 -ただ言っているだけです。 - ショットをおごらせてください。それはどうですか？ 337 00:22:34,745 --> 00:22:36,831 実際、私たちは良いです。 ボトルはあります、ありがとう。 338 00:22:36,914 --> 00:22:40,501 ああ、さあ！優しくしてね。来て。 彼らにショットを打ってもらいましょう。 339 00:22:40,585 --> 00:22:43,379 私たちはあなたを助けることができます、ご存知のとおり-- ちょっとしたパーティーをもっと楽しみませんか？ 340 00:22:43,462 --> 00:22:45,548 ああ、あなたは――打撃を受けていますね。 341 00:22:45,631 --> 00:22:46,591 ああ、私たちはすべてを持っています。 342 00:22:46,674 --> 00:22:48,426 クラブ全体を満足させるのに十分です。 343 00:22:48,509 --> 00:22:51,095 わかりました、お願いがあります、 could you guys get out of here? 344 00:22:51,178 --> 00:22:52,513 ミア、やめて。 345 00:22:52,597 --> 00:22:54,348 真剣に、あなたは去らなければなりません 私たちのテーブルから。 346 00:22:54,432 --> 00:22:56,100 ミア、私たちは仲良くやってるよ。 347 00:22:56,642 --> 00:22:58,185 よし。聞く。言っておきますが―― 348 00:22:58,269 --> 00:22:59,437 私に触れないでください！ 349 00:23:01,230 --> 00:23:03,024 聞いてください、プリンセス、 ただふざけてるだけだよ！ 350 00:23:03,566 --> 00:23:04,483 触らないでください！ 351 00:23:05,276 --> 00:23:07,069 - 何が問題なのですか？ - ここから出て行け！ 352 00:23:07,153 --> 00:23:08,321 ミア、そんなことするべきじゃなかったのよ！ 353 00:23:08,404 --> 00:23:09,864 彼らが誰なのか全く分かりません! 354 00:23:09,947 --> 00:23:11,282 やめろ！かっこいいよ！ 355 00:23:11,365 --> 00:23:13,910 ヘイリー、あなたは私を放っておいてください。 I've had enough of you tonight.すみません。 356 00:23:36,933 --> 00:23:38,476 うん！すごいですね。 357 00:24:00,206 --> 00:24:03,834 やあ、ローマン、えっと... あなたの夜がどうなるか知りたいだけです。 358 00:24:05,795 --> 00:24:07,463 会えるのが待ちきれません。 359 00:24:19,350 --> 00:24:20,309 助けて！ 360 00:24:23,020 --> 00:24:25,106 - 助けて！ - ファック、おい！彼女を入れてください！ 361 00:24:28,109 --> 00:24:29,402 何だよ、おい？ 362 00:24:29,485 --> 00:24:32,446 わかった！ クソ車を運転しろ！彼女を捕まえたよ！ 363 00:24:38,202 --> 00:24:40,079 助けて！助けて！ 364 00:24:53,509 --> 00:24:55,469 わかった、わかった、わかった。やめなきゃ。 365 00:25:14,989 --> 00:25:18,534 ねえ、ローマン、ええと-- あなたの夜がどうなるか知りたいだけです。 366 00:25:18,617 --> 00:25:20,119 待ちきれません-- 367 00:25:25,624 --> 00:25:27,376 やあ、ミアだよ。メッセージを残してください。 368 00:25:39,055 --> 00:25:41,474 ほら、わかってるよ。 あなたは過剰反応していると思います、バッド。 369 00:25:41,557 --> 00:25:43,184 彼女はいつも迎えに来てくれます。 370 00:25:44,226 --> 00:25:45,603 彼女はメールを返していません。 371 00:25:45,686 --> 00:25:47,563 たぶん彼女はそうなりたくない 今夜は迷惑だよ、兄弟。 372 00:25:47,646 --> 00:25:49,440 つまり、彼女は楽しんでいます ヘイリーと彼らと一緒に。 373 00:25:49,523 --> 00:25:50,900 はい、それで大丈夫です。 374 00:25:50,983 --> 00:25:52,359 彼女が無事であることを確認したいだけです。 375 00:25:52,443 --> 00:25:54,320 よし？ただ、ただ運転するだけです。 376 00:25:56,280 --> 00:25:57,198 私は運転しています。 377 00:26:01,285 --> 00:26:02,286 何してるの？ 378 00:26:03,537 --> 00:26:04,789 - デクランに電話します。 - なぜ？ 379 00:26:06,874 --> 00:26:07,792 来て。 380 00:26:14,757 --> 00:26:15,925 彼女はどこにいると思いますか? 381 00:26:18,010 --> 00:26:18,928 そこの家。 382 00:26:19,845 --> 00:26:21,514 - 白いバンは？ - しー、しー、しー。 383 00:26:22,932 --> 00:26:24,266 くそ。何も聞こえません。 384 00:26:24,600 --> 00:26:26,352 私がこれをチェックしている間、皆さんは静かにしていてください。 385 00:26:26,602 --> 00:26:27,520 わかった。 386 00:26:29,063 --> 00:26:31,023 お会いできるのが待ちきれません。 387 00:26:31,482 --> 00:26:32,483 ああ、なんと！ 388 00:26:32,566 --> 00:26:33,692 くそー。 389 00:26:34,944 --> 00:26:36,278 ブランドン、荷物は持ってきましたか？ 390 00:26:36,904 --> 00:26:38,531 - うん。 - おっと、おっと。 391 00:26:38,614 --> 00:26:40,366 - ロックしてロードしてください。 - どうしたの？ 392 00:26:42,785 --> 00:26:44,537 911。緊急事態は何ですか? 393 00:26:44,620 --> 00:26:46,038 私の妹が誘拐されました。 394 00:26:46,122 --> 00:26:47,957 - えっ？ - さて、先生、あなたの所在地はどこですか？ 395 00:26:48,040 --> 00:26:50,209 私たちは通りのすぐ先にいます 彼女が拘束されているところから。 396 00:26:50,292 --> 00:26:53,045 住所は1424ウォーカーストリートです。 397 00:26:53,129 --> 00:26:54,463 白いバンが目の前に停まっています。 398 00:26:54,547 --> 00:26:56,257 - あなたは何について話しているのですか？ - あなたの名前は何ですか? 399 00:26:56,340 --> 00:26:57,466 - デクラン・マクレガー。 - くそ。 400 00:26:57,550 --> 00:26:58,968 わかりました、先生。落ち着いてください。 401 00:26:59,051 --> 00:27:00,553 警察官が出発中です。 402 00:27:01,053 --> 00:27:02,888 -先生？ - そこにいるよ！ 403 00:27:02,972 --> 00:27:04,473 待ってください！ロマン！ 404 00:27:10,104 --> 00:27:11,355 横になる。地上に出ろ！ 405 00:27:11,438 --> 00:27:12,439 地上に出ろ！ 406 00:27:12,523 --> 00:27:13,983 -ミアじゃないよ。 - 彼女に似ていますね。 407 00:27:14,066 --> 00:27:15,025 彼女じゃないよ！ 408 00:27:21,157 --> 00:27:22,700 おっと。おっと。持続する。 409 00:27:22,783 --> 00:27:25,411 - 彼が動いたら、あなたは彼の頭を撃ちます。 - 何？ 410 00:27:26,996 --> 00:27:27,913 ロマン、大丈夫？ 411 00:27:28,455 --> 00:27:29,373 はい、わかりました。 412 00:28:24,220 --> 00:28:25,638 イエス・キリスト。 413 00:28:30,935 --> 00:28:32,603 おい。大丈夫、大丈夫？ 414 00:28:33,145 --> 00:28:34,396 大丈夫。 415 00:28:36,565 --> 00:28:37,775 続けてください。ここから出て行け。 416 00:28:45,950 --> 00:28:47,284 おい。ねえ- 417 00:28:48,285 --> 00:28:49,870 さあ。私はあなたを助けるためにここにいます。 418 00:28:51,497 --> 00:28:52,414 来て。 419 00:29:19,483 --> 00:29:21,694 -手を見せてください！ -手を見せてください！ 420 00:29:21,777 --> 00:29:23,696 それで私たちは彼らを見ることができます。それでおしまい。 421 00:29:25,864 --> 00:29:28,993 手を上げてください！私たちに向かって歩いてください！ ゆっくりとこちらに向かって歩いてください！ 422 00:29:29,702 --> 00:29:30,703 ゆっくり！ 423 00:29:31,328 --> 00:29:32,955 とてもゆっくりと！階段を上ってください！ 424 00:29:34,081 --> 00:29:35,666 そこで立ち止まって、振り返ってください！ 425 00:29:36,292 --> 00:29:37,293 手を上げてください！ 426 00:29:50,681 --> 00:29:51,974 大丈夫だよ。 427 00:29:55,561 --> 00:29:57,396 彼は本当にずっと私に薬を飲ませていました。 428 00:30:04,820 --> 00:30:06,405 そこに電話番号を記入してください。 429 00:30:08,699 --> 00:30:10,993 情報が入りましたら電話します あなたの妹について。 430 00:30:11,785 --> 00:30:14,330 私は全力を尽くします ミアを見つけようとする。 431 00:30:15,581 --> 00:30:17,791 - それは正確にはどういう意味ですか？ -ごめんなさい？ 432 00:30:19,084 --> 00:30:20,169 何をするつもりですか？ 433 00:30:22,546 --> 00:30:26,216 まずは彼女の名前を入力します 国家データベースにあります。 434 00:30:26,925 --> 00:30:31,263 それはFBI、DEA、 ハイウェイパトロール、米国マーシャルズ。 435 00:30:31,347 --> 00:30:32,598 うん。それは機能しますか？ 436 00:30:32,973 --> 00:30:35,100 - すみません？ -成功しましたか？ 437 00:30:38,729 --> 00:30:41,690 あなたとあなたの弟のブランドン 軍隊にいました。 438 00:30:42,691 --> 00:30:44,526 右？レンジャー大隊？ 439 00:30:45,194 --> 00:30:46,070 どこに配備したの？ 440 00:30:46,153 --> 00:30:49,156 Detective, are you investigating me それとも私の妹を連れて行った人々ですか？ 441 00:30:50,115 --> 00:30:51,492 あなたは容疑者ではありません。 442 00:30:51,575 --> 00:30:53,077 なぜ今そこにいないのですか？ 443 00:30:56,163 --> 00:30:57,915 このクソ野郎たちが何をするか分かるか？ 444 00:30:57,998 --> 00:30:59,041 彼らは専門家です。 445 00:30:59,124 --> 00:31:00,959 彼らは常に被害者をあちこちに移動させます。 446 00:31:01,043 --> 00:31:03,629 彼らは保持場所を切り替えます。 彼らは人々を動かします。 447 00:31:03,712 --> 00:31:06,006 それは起こります。法執行機関に任せてください-- 448 00:31:06,090 --> 00:31:07,216 法執行機関は何をしますか？ 449 00:31:09,343 --> 00:31:11,387 あなたが暴力に慣れているわけではないことは知っています。 450 00:31:11,470 --> 00:31:12,721 あなたはイラクにはいません。 451 00:31:12,805 --> 00:31:15,140 クリーブランドでは歩き回ることはできない ドアを蹴破る。 452 00:31:16,225 --> 00:31:17,684 ここにいる捜査員の中には、 453 00:31:18,185 --> 00:31:20,396 彼らはあなたたちに請求するでしょう あらゆる種類のゴミと一緒に。 454 00:31:21,146 --> 00:31:23,732 私はその男にはなりたくない それはあなたを刑務所に入れることになります。 455 00:31:26,527 --> 00:31:28,570 この後、私はあなたを守ることができません。 456 00:31:28,821 --> 00:31:31,907 私に集中させてあげる必要があります 妹を見つけること。 457 00:31:32,825 --> 00:31:35,119 できることはすべてやるつもりです 彼女を見つけようとする。 458 00:31:36,120 --> 00:31:39,373 - それは約束です。 - わかった。ありがとう。 459 00:31:42,543 --> 00:31:43,460 幸運を。 460 00:31:44,586 --> 00:31:45,671 みんな、行きましょう。来て。 461 00:32:04,440 --> 00:32:05,357 くそ！ 462 00:32:23,500 --> 00:32:24,793 何をしましょうか？ 463 00:32:26,670 --> 00:32:27,671 分からないよ、ローマ。 464 00:32:28,338 --> 00:32:29,339 はい、そうです。 465 00:32:31,758 --> 00:32:33,302 警察に仕事をさせなければなりません。 466 00:32:33,552 --> 00:32:35,345 彼らは彼女を見つけるつもりはない、ブランドン。 467 00:32:35,721 --> 00:32:38,223 私たちは探しに行くのではなく、 彼女は死んだも同然だ、そしてあなたもそれを知っている。 468 00:32:49,109 --> 00:32:50,652 やるべきことは何でもやります。 469 00:32:50,736 --> 00:32:52,404 皆さん、どうすればいいのか教えてください。 470 00:32:53,530 --> 00:32:55,365 つまり、どういうことですか？何をしましょうか？ 471 00:32:57,493 --> 00:32:58,410 私たちは戦争に行きます。 472 00:33:03,248 --> 00:33:05,125 他のものと同様に扱います 人質奪還。 473 00:33:06,001 --> 00:33:07,044 私たちは逮捕されたばかりです。 474 00:33:11,006 --> 00:33:12,257 - くそ。 - おい。 475 00:33:14,426 --> 00:33:17,221 おい。ミアが大好きです。 476 00:33:18,222 --> 00:33:20,516 ちょっと私を見てください。 私はミアが大好きです、それは知っています。 477 00:33:22,935 --> 00:33:24,686 でも夫のいないジェスを放っておくわけにはいかない。 478 00:33:25,270 --> 00:33:26,313 それでおしまい。 479 00:33:27,523 --> 00:33:29,274 ブランドン、そこにいるのがジェスだったらどうする？ 480 00:33:35,072 --> 00:33:36,073 そんなことはしないでください。 481 00:33:36,823 --> 00:33:37,741 何をする？ 482 00:33:38,116 --> 00:33:40,244 - 罪悪感を抱かないでください。 -罪悪感でつまずいてるわけじゃないよ。 483 00:33:40,702 --> 00:33:43,372 正直な質問をしています。 もしそこにジェスがいたらどうなるでしょうか？ 484 00:33:43,747 --> 00:33:46,041 全力を尽くしてみませんか 彼女を取り戻すには？ 485 00:33:46,291 --> 00:33:47,209 もちろんそうします。 486 00:33:48,377 --> 00:33:50,379 でもあなたには分かりません 私の置かれている立場。 487 00:33:51,797 --> 00:33:54,424 - もちろんそうします。 - いいえ、デク、あなたには失う家族はいません。 488 00:33:55,133 --> 00:33:56,552 ミアは私たちの家族です。 489 00:34:00,389 --> 00:34:01,723 これが私たちの家族です。 490 00:34:03,100 --> 00:34:04,017 うん。 491 00:34:06,270 --> 00:34:07,813 ブランドン、お父さんはどうすると思う？ 492 00:34:09,856 --> 00:34:10,857 ふーむ？ 493 00:34:12,484 --> 00:34:14,027 刑務所に行っても気にしない。 494 00:34:15,237 --> 00:34:16,530 死んでも構わない。 495 00:34:18,782 --> 00:34:20,993 彼女を見つけるまで止まらないよ。 496 00:34:27,583 --> 00:34:29,251 あなたの助けが必要です。 497 00:34:33,839 --> 00:34:34,756 わかってるよ、おい。 498 00:34:35,716 --> 00:34:36,633 知っている。 499 00:34:37,134 --> 00:34:38,051 良い。 500 00:34:39,469 --> 00:34:40,429 ここに来て。 501 00:34:42,014 --> 00:34:43,640 - 私たちは彼女を見つけます。聞こえますか？ - わかった。 502 00:34:44,683 --> 00:34:45,934 掃除をしに行きましょう。 503 00:35:42,908 --> 00:35:43,909 おい！ 504 00:35:50,582 --> 00:35:52,751 こんにちは？聞こえますか？ 505 00:36:01,218 --> 00:36:02,177 おい！ 506 00:36:05,764 --> 00:36:07,057 ここから出させてください！ 507 00:36:07,724 --> 00:36:08,642 こんにちは？ 508 00:36:16,233 --> 00:36:17,150 おい！ 509 00:36:19,069 --> 00:36:21,071 おい！聞こえますか？ 510 00:36:22,989 --> 00:36:24,366 ここから出させてください！ 511 00:36:24,991 --> 00:36:26,576 ここから出してって言ったのに！ 512 00:36:29,162 --> 00:36:31,581 あなたを殺します ここから出させてくれなかったら！ 513 00:36:42,384 --> 00:36:43,343 毒が戻ってくるんですか？ 514 00:36:44,344 --> 00:36:45,554 あなたのために急いで作りました。 515 00:36:46,221 --> 00:36:47,597 医薬品？フェンタニル？ 516 00:36:48,265 --> 00:36:49,474 カルフェンタニル。 517 00:36:50,934 --> 00:36:51,852 聞いたこともありません。 518 00:36:52,227 --> 00:36:54,479 それは人間のために作られたものではないからです。 519 00:36:54,563 --> 00:36:57,733 合成オピオイド精神安定剤です 大型動物に使用される 520 00:36:57,816 --> 00:37:00,819 馬、象、サイのように。 521 00:37:00,902 --> 00:37:03,488 モルヒネの1万倍の威力。 522 00:37:03,572 --> 00:37:05,407 そして彼らはそれをカットしています ヘロインの供給に？ 523 00:37:05,490 --> 00:37:07,951 30件以上のカルフェンタニルOD症例がありました 524 00:37:08,034 --> 00:37:09,995 過去3週間で市内全域で。 525 00:37:10,078 --> 00:37:13,874 ブルック、ナルコスに電話して。 この薬について彼らが何を知っているか調べてください。 526 00:37:13,957 --> 00:37:14,958 うん。わかった。 527 00:37:17,961 --> 00:37:18,920 彼女は18歳です。 528 00:37:28,013 --> 00:37:29,139 これは何ですか？ 529 00:37:31,933 --> 00:37:32,934 彼女の手。 530 00:37:36,313 --> 00:37:37,814 おそらく骨の破片でしょう。 531 00:37:38,398 --> 00:37:40,942 - プラスチックのような感触です。 - 私はそれを疑う。 532 00:37:58,794 --> 00:37:59,711 それは何ですか？ 533 00:38:01,505 --> 00:38:04,090 わかった。わかりました、ありがとう。 534 00:38:04,508 --> 00:38:06,218 マグレガーたちが救出した少女たち―― 535 00:38:07,761 --> 00:38:09,304 近親者から連絡がありましたか？ 536 00:38:09,387 --> 00:38:11,681 いいえ、まだです。 しかし、私たちには女の子たちが保護されています。 537 00:38:12,057 --> 00:38:14,351 - 行方不明の女の子、ミアについて何かありますか? - 何もない。 538 00:38:15,143 --> 00:38:16,061 それは何ですか？ 539 00:38:17,270 --> 00:38:19,898 彼らはこれらの女の子をタグ付けしています GPSトラッカー付き。 540 00:38:20,440 --> 00:38:21,566 たわごとの一部。 541 00:38:22,400 --> 00:38:24,528 ここ。ナルコスは何も言わなかったの？ 542 00:38:24,611 --> 00:38:28,031 いいえ、実際には彼らは大規模な追跡を行っています カルフェンタニルの都市への流入。 543 00:38:28,114 --> 00:38:29,616 まあ、いいですね。どこから来たのですか？ 544 00:38:29,699 --> 00:38:32,577 ほぼ全部が浸透してる ある組織の領域を通過します。 545 00:38:32,911 --> 00:38:33,829 誰が？ 546 00:38:33,912 --> 00:38:35,372 マックス・リビングトンという男。 547 00:38:36,289 --> 00:38:38,667 - あなたは私と性交していますか？ - 彼を知っていますか？ 548 00:38:39,042 --> 00:38:40,585 私は2年間彼に取り組んできました。 549 00:38:55,642 --> 00:38:56,560 ヘイリー。 550 00:38:57,227 --> 00:38:58,436 - 何てことだ。 - 何てことだ。 551 00:38:58,520 --> 00:38:59,604 なぜここにいるのですか？ 552 00:38:59,688 --> 00:39:01,648 - ここにはいられないよ。 -大丈夫ですよ。大丈夫。おい。 553 00:39:03,567 --> 00:39:06,111 どうしたの？ 私はあなたの電話に何千回も電話をかけました。 554 00:39:06,194 --> 00:39:07,070 なぜ答えなかったのですか？ 555 00:39:07,153 --> 00:39:08,738 彼は私に誰にも話せないと言った。 556 00:39:08,822 --> 00:39:10,365 何？あなたは何について話しているのですか？誰が？ 557 00:39:10,448 --> 00:39:11,491 誰がこんなこと言ったの？ 558 00:39:12,158 --> 00:39:13,618 おい。ここに来て、ここに来て、ここに来てください。 559 00:39:14,286 --> 00:39:16,746 これらは私の兄弟たちです。 こちらはデクランとブランドンです。 560 00:39:16,830 --> 00:39:18,164 気を付けてね、ね？ 561 00:39:20,292 --> 00:39:21,918 ごめんなさい。 562 00:39:22,002 --> 00:39:23,837 - 電話に出ませんでした。 - ヘイリー。 563 00:39:23,920 --> 00:39:25,630 他に何をすればいいのか分かりませんでした。 564 00:39:25,714 --> 00:39:27,132 大丈夫。ヘイリー？ 565 00:39:27,674 --> 00:39:30,176 おい。おい。誰があなたにそんなことをしたのですか？ 566 00:39:30,468 --> 00:39:32,220 彼らは私を殺すつもりだ。 567 00:39:32,304 --> 00:39:33,388 誰もあなたを傷つけることはありません。 568 00:39:33,847 --> 00:39:36,600 あなたを町から追い出します、 どこか安全な場所に。よし？ 569 00:39:39,436 --> 00:39:41,354 さて、ミアはどうなったのでしょうか？ 570 00:39:42,105 --> 00:39:44,649 彼女は喧嘩になった クラブで二人の男と。 571 00:39:45,275 --> 00:39:46,568 彼らは女の子を経営しています。 572 00:39:47,027 --> 00:39:47,944 彼らはあなたを走らせますか？ 573 00:39:48,028 --> 00:39:50,280 いいえ、私はストリップします。 574 00:39:50,655 --> 00:39:53,658 彼らはストリップクラブに来ます そしてジョンを見つけようとします。 575 00:39:53,742 --> 00:39:54,910 私は彼らのことをそのように知っています。 576 00:39:55,201 --> 00:39:57,120 彼らはこれらの女の子を誘拐しますか？ それが彼らのやっていることですか？ 577 00:39:57,203 --> 00:40:00,457 私の理解では、いいえ、 その必要はありません。 578 00:40:01,082 --> 00:40:04,336 彼らは炊き出しにたむろします および女性シェルター 579 00:40:04,419 --> 00:40:07,923 そして壊れた女の子を探してください 泊まる場所がない人たち 580 00:40:09,299 --> 00:40:10,216 おい！ 581 00:40:11,551 --> 00:40:12,636 おい、こっちに来い。 582 00:40:14,679 --> 00:40:16,222 ここに来て。恥ずかしがらないで。 583 00:40:20,810 --> 00:40:23,229 あなたは暑すぎて凍えるほどです ここにいるよ、おい。 584 00:40:24,439 --> 00:40:25,690 私の心を傷つけないでください。 585 00:40:26,107 --> 00:40:27,651 来て。夕食に連れて行きましょう。 586 00:40:27,734 --> 00:40:29,486 夕食に連れて行きましょう。 お腹が空いているのはわかっています。 587 00:40:29,986 --> 00:40:31,112 来て。飛び込みます。 588 00:40:36,368 --> 00:40:38,370 彼らは彼女のことを気にかけているふりをしました。 589 00:40:38,453 --> 00:40:41,164 これをすべて彼女に買ってあげました 豪華なジュエリーや衣服、 590 00:40:41,498 --> 00:40:43,458 彼女をこれらすべての麻薬に夢中にさせた 591 00:40:44,125 --> 00:40:45,293 そうだね。ここです。 592 00:40:51,549 --> 00:40:53,051 そして、もう手遅れでした。 593 00:40:53,969 --> 00:40:55,762 彼らは -- 彼らは彼女を攻撃しました。 594 00:40:56,179 --> 00:40:57,305 こちらはジョンです。 595 00:40:58,515 --> 00:41:01,059 そして、彼と性交するように頼むつもりです。 596 00:41:02,894 --> 00:41:03,895 上で-- 597 00:41:20,745 --> 00:41:21,746 そうだね。彼女に何が起こったのですか？ 598 00:41:21,830 --> 00:41:23,456 彼女は走ろうとした。 599 00:41:24,666 --> 00:41:27,210 そして彼らは彼女を見つけた。 600 00:41:28,461 --> 00:41:32,424 このクレイジーな男、うーん、 彼は女の子たちをたくさん集めた 601 00:41:32,507 --> 00:41:35,635 そして彼らに監視させました 彼は彼女にライターの液体を注いだとき、 602 00:41:38,430 --> 00:41:39,764 いや！いいえ！ 603 00:41:45,854 --> 00:41:47,564 いいえ！いいえ！ 604 00:41:49,524 --> 00:41:52,944 数日後、私は彼女と話しました 病院で、そしてその後… 605 00:41:53,486 --> 00:41:55,947 誰かがエリー湖で彼女を見つけたのでしょう。 606 00:41:56,031 --> 00:41:58,199 わかったけど、なぜ私の婚約者が？ はぁ？なぜミア？ 607 00:41:58,575 --> 00:42:00,910 なぜなら彼女は彼らを軽視していたからです。 608 00:42:01,536 --> 00:42:02,871 ヘイリー、聞いてほしいんです。 609 00:42:05,290 --> 00:42:07,250 私たちは人々を罰するつもりです それがあなたにこんなことをしたのです。 610 00:42:09,085 --> 00:42:12,422 でも、彼らが誰なのか知りたいのです、いいですか？ それをやってもらえますか？ 611 00:42:12,505 --> 00:42:13,631 - うん。 - うん？ 612 00:42:14,049 --> 00:42:17,218 私は彼らの名前を知りません、 でも写真をお見せすることはできます。 613 00:42:17,302 --> 00:42:20,221 わかった。良い。ここ。教えてください。 それをここに持ってきてください。そうねぇ。 614 00:42:23,767 --> 00:42:26,061 - どこで見つけられるか知っていますか？ - うん。 615 00:42:56,633 --> 00:42:57,634 マックスから聞いた？ 616 00:42:58,718 --> 00:42:59,636 いいえ。 617 00:43:01,096 --> 00:43:02,680 彼がすぐに落ち着くことを願っています、おい。 618 00:43:03,765 --> 00:43:05,475 マックスのことは心配しないでください。 マックスのことは心配させてよ。 619 00:43:05,934 --> 00:43:08,311 「マックスのことは心配させてください。」 前回もそう言いましたね。 620 00:43:12,982 --> 00:43:14,943 あなたは自殺するつもりです そのうちの1日はこれです。 621 00:43:15,026 --> 00:43:16,027 うまくいけば。 622 00:43:17,654 --> 00:43:19,072 あなたのいとこは有名になるでしょう。 623 00:43:19,155 --> 00:43:20,949 わかってるよ、おい。 昨日の試合を見ましたか？ 624 00:43:21,032 --> 00:43:23,368 いいえ、そうではありませんでした。 私はただ彼のためにそれを見ていたかっただけです。 625 00:43:23,451 --> 00:43:25,245 ええ、彼はボールアウトしました。 彼はずっと元気だったんだ。 626 00:43:25,328 --> 00:43:26,246 -涼しい。 - おい！ 627 00:43:27,747 --> 00:43:29,499 おい！聞こえますか？ 628 00:43:29,582 --> 00:43:30,583 そうそう。 629 00:43:30,667 --> 00:43:33,294 殺すぞ！ 私をここから出さなければなりません！ 630 00:43:33,670 --> 00:43:35,088 おお。彼女は喧嘩をしているんだ。 631 00:43:35,171 --> 00:43:36,422 ここから出させてください！ 632 00:43:37,006 --> 00:43:38,675 ここから出してって言ったのに！ 633 00:43:49,727 --> 00:43:50,645 触らないでください。 634 00:43:51,020 --> 00:43:52,939 行かせてください。 誰にも言わないと誓います。 635 00:43:53,022 --> 00:43:54,274 うーん、うーん、うーん。 636 00:43:54,607 --> 00:43:55,984 これは楽しんでやるよ。 637 00:43:58,153 --> 00:43:59,279 ここに来て！どこへ行くの？ 638 00:43:59,362 --> 00:44:00,363 くそ！ 639 00:44:02,323 --> 00:44:03,908 誓います、あなたは私を殺さなければなりません。 640 00:44:03,992 --> 00:44:05,285 そうそう？私ですか？ 641 00:44:06,202 --> 00:44:07,328 私から離れてください！ 642 00:44:08,371 --> 00:44:09,998 おお！くそ！ 643 00:44:18,631 --> 00:44:20,758 - おっと！減速する！減速する！ - 行かせてください！行かせてください！ 644 00:44:20,842 --> 00:44:22,927 - 行かせてください！ - 減速する！おっと。 645 00:44:23,011 --> 00:44:24,179 ああ、神様。 646 00:44:25,346 --> 00:44:27,682 あなたは素晴らしいです。ふーむ。 647 00:44:29,058 --> 00:44:31,186 - そして、彼女も元気です。 - 降りる！降りる！ 648 00:44:31,269 --> 00:44:33,062 誰か彼女を黙らせて！彼女を黙らせろ！ 649 00:44:37,150 --> 00:44:38,276 私はこれまで彼女に会ったことがありません。 650 00:44:38,359 --> 00:44:39,444 どこで彼女を手に入れたのですか？ 651 00:44:41,237 --> 00:44:44,073 私たちは彼女をそこから迎えに行きました... ホワイトホースクラブ。 652 00:44:44,157 --> 00:44:47,410 白い馬 -- なぜ選ぶのですか そこから誰かが上にいる、ね？ 653 00:44:47,493 --> 00:44:48,870 ほら、製品が必要だと言いましたね。 654 00:44:48,953 --> 00:44:51,456 製品が必要だと言いましたが、 でも爆発するような製品ではない 655 00:44:51,539 --> 00:44:53,541 行方不明者の報告書 またはアンバーアラート。 656 00:44:53,625 --> 00:44:55,668 君が思っているほど悪くないよ、マックス。 正直に言うと―― 657 00:44:55,752 --> 00:44:57,420 あなたは私にそれを言っています 製品は死につつあり、 658 00:44:57,503 --> 00:45:00,715 そして警察が私の現場を捜索している 彼らが気が向いたときはいつでも。 659 00:45:01,049 --> 00:45:04,093 そして、あなた方の愚か者は女の子を捕まえています 地方以外の地域 660 00:45:04,177 --> 00:45:05,553 クソカメラの前で？ 661 00:45:05,637 --> 00:45:08,890 私たちは死角から彼女を迎えに行きました 路地。誰もひどいものを見ませんでした。 662 00:45:08,973 --> 00:45:11,476 どうやってやったかは知っていますが、 しかし、あなたはそれをまったくしません。 663 00:45:16,105 --> 00:45:17,023 わかった？ 664 00:45:19,776 --> 00:45:20,735 撃ちましょう。 665 00:45:20,818 --> 00:45:23,738 待って、待って、待って。持続する。持続する。 マックス！マックス！マックス！ 666 00:45:23,821 --> 00:45:25,406 - おっと、リチャード！ - 来て。さあ、おい。 667 00:45:26,407 --> 00:45:28,660 さあ、マックス。ごめんなさい、おい。 668 00:45:28,743 --> 00:45:30,161 マックス、ごめんなさい。ごめんなさい。 669 00:45:35,208 --> 00:45:37,126 あのね？ 少し良いものを手に入れました。 670 00:45:37,210 --> 00:45:38,127 銃をくれ。 671 00:45:44,884 --> 00:45:46,010 彼女は彼らを撃つつもりだ。 672 00:45:48,221 --> 00:45:49,806 さあ、彼女の紐を解いてください。 673 00:45:51,391 --> 00:45:52,558 来て。 674 00:45:55,186 --> 00:45:57,814 来て。あなたは一度もしたことがないと思います 以前に人を殺しました。 675 00:45:57,897 --> 00:46:00,775 あなたがしなければならないのは指を取ることだけです、 トリガーに入れます。 676 00:46:00,858 --> 00:46:01,859 さあ、マックス。 677 00:46:01,943 --> 00:46:03,486 実はとても簡単なんです。 678 00:46:04,988 --> 00:46:06,781 指を取ると、 そしてここを指さしてください。 679 00:46:06,864 --> 00:46:08,241 - 来て！ - 待って。待って。待って。マックス！ 680 00:46:08,324 --> 00:46:09,575 マックス！ 681 00:46:09,659 --> 00:46:11,786 ここで手をとって、 そしてそれをそこに置きます。 682 00:46:11,869 --> 00:46:12,912 さあ、マックス。 683 00:46:20,336 --> 00:46:21,254 聞いてください... 684 00:46:21,963 --> 00:46:23,339 そしてあなたは近くで耳を傾けます。 685 00:46:24,257 --> 00:46:25,591 私は女の子たちに麻薬をやめてもらいたい。 686 00:46:26,134 --> 00:46:27,760 この製品をラスベガスに廃棄するつもりです。 687 00:46:27,844 --> 00:46:29,470 新たにスタートします。 688 00:46:30,179 --> 00:46:31,180 あなたは私を手に入れましたか？ 689 00:46:34,434 --> 00:46:37,061 そして、もう一つ失くした場合、 私のクソ製品... 690 00:46:40,356 --> 00:46:44,277 あなたの鼻を切ってやるよ そしてあなたの耳は聞こえません。 691 00:46:46,779 --> 00:46:47,697 あなたは私のことがわかりますね？ 692 00:46:48,781 --> 00:46:49,699 うん。 693 00:47:02,712 --> 00:47:04,505 あなたには価値があるというよりも、もっと厄介な存在です。 それを知っていますか？ 694 00:47:04,589 --> 00:47:05,923 壁に向かって。壁に手をつきます。 695 00:47:06,007 --> 00:47:07,050 わかりますか？ 696 00:47:07,133 --> 00:47:08,551 そこにいてください。そこにいてください！ 697 00:47:10,511 --> 00:47:12,555 よし。手を貸してください。 698 00:47:14,724 --> 00:47:16,017 ぜひあなたをたたきたいです。 699 00:48:00,812 --> 00:48:01,813 準備ができたら先に進みます。 700 00:48:02,688 --> 00:48:03,773 わかった。 701 00:48:03,856 --> 00:48:05,942 あなたが今していること あなたはパンチを振っていますか。 702 00:48:06,025 --> 00:48:08,194 それで、上がってきたら、 ここから真っすぐに行きたいのですか。 703 00:48:12,990 --> 00:48:16,244 1 2 3。さあ、パンチです。 704 00:48:16,661 --> 00:48:19,414 まっすぐに、 次に、正面のターゲットに乗ります。 705 00:48:25,044 --> 00:48:27,004 スピードの問題ではありません。それはコントロールについてです。 706 00:48:28,464 --> 00:48:29,382 減速する。 707 00:48:29,715 --> 00:48:31,300 わかりました、簡単です。それでは行きます。 708 00:48:34,429 --> 00:48:36,222 だから私が動くとあなたも動くのです。 709 00:48:36,305 --> 00:48:38,141 私が止まるとあなたも止まります。 710 00:48:38,599 --> 00:48:40,768 ああ、ああ。今、あなたは射線上にいます。 711 00:48:45,940 --> 00:48:49,777 ローマン、ミアの写真を撮ってほしいのですが そしてそれを心の中に入れてください。 712 00:48:50,528 --> 00:48:51,779 そして、自分自身のことを忘れてください。 713 00:48:56,159 --> 00:48:57,618 今はすべて彼女のことだ。 714 00:49:08,254 --> 00:49:09,964 - 愛してます。 - 私も愛しているよ。 715 00:49:14,093 --> 00:49:15,094 あなたは彼女を家に連れて帰ります。 716 00:49:16,929 --> 00:49:17,847 もちろん。 717 00:49:50,254 --> 00:49:51,172 このジョーカーは何をしているのですか？ 718 00:49:52,465 --> 00:49:53,382 ああ、いや、だめだ。 719 00:50:21,827 --> 00:50:23,621 何かが間違っているはずです 私の視覚システムで。 720 00:50:24,705 --> 00:50:25,998 エイブリー、調子はどう？ 721 00:50:27,083 --> 00:50:28,668 あなたの秘書は聴覚障害者ですか？ 722 00:50:28,751 --> 00:50:29,961 そうですね、実際、彼女はそうです。 723 00:50:30,044 --> 00:50:31,963 なぜ彼女が答えるのかさえ分かりません もう電話は、 724 00:50:32,046 --> 00:50:33,965 しかし、彼女を解雇するのは難しいと思いました。 725 00:50:34,048 --> 00:50:36,050 私は真剣です。 私はあなたを捕まえようとしてきました。 726 00:50:36,133 --> 00:50:38,886 何人かわかりますか 一日以内に私を捕まえてみてください？ 727 00:50:38,970 --> 00:50:40,721 - 先ほども言いました。証拠が必要です。 - これ... 728 00:50:43,099 --> 00:50:44,308 カルフェンタニルです。 729 00:50:45,059 --> 00:50:47,770 郵送でしか受け取れません 動物園の強盗とか。 730 00:50:47,853 --> 00:50:49,564 ゾウの精神安定剤です。 731 00:50:50,731 --> 00:50:52,817 私は彼らのシステムへの侵入を追跡しています。 732 00:50:52,900 --> 00:50:55,570 すべてはこの一人の男から始まった。 733 00:50:56,445 --> 00:50:57,738 マックス・リビングトン。 734 00:50:57,822 --> 00:50:59,407 人身売買をしているならそれは素晴らしいことですが、 ドープではありません。 735 00:50:59,490 --> 00:51:02,368 私たちは人身売買被害者10人を救出しました 736 00:51:02,451 --> 00:51:05,329 この薬を体内に入れていた人。 737 00:51:05,413 --> 00:51:06,914 あなたはこの男が首謀者だと思います。 738 00:51:07,331 --> 00:51:09,000 被害者２人に身元証明をさせた。 739 00:51:09,959 --> 00:51:11,627 確かにそれを定着させることができます。 740 00:51:12,169 --> 00:51:14,380 さて、一緒にやりましょう そしてこの男を連れてくる。 741 00:51:16,090 --> 00:51:17,300 -先生？ - 真剣に。 742 00:51:18,175 --> 00:51:19,176 いい仕事だよ。 743 00:51:19,552 --> 00:51:21,679 チェーンを上に上げていきます。 息子たちを集めてください。 744 00:51:21,762 --> 00:51:22,930 このクソ野郎を連れて行きましょう。 745 00:51:25,433 --> 00:51:26,434 エイブリー、待って！ 746 00:51:30,980 --> 00:51:31,981 お願いがあります。 747 00:51:32,773 --> 00:51:34,108 そのターゲットに数発発射します。 748 00:51:34,191 --> 00:51:35,693 システムがオフになっていると思います。 749 00:51:46,954 --> 00:51:47,955 お前はクソ野郎だ。 750 00:51:53,169 --> 00:51:54,545 え、ここで何が得られたの？ 751 00:51:55,046 --> 00:51:57,715 ヴィンスと彼の仲間たちが巻き込まれた 水仕事スタッフによるもの。 752 00:51:58,924 --> 00:52:00,384 - 誰がこれを送りましたか? - 分かりません。 753 00:52:00,468 --> 00:52:02,595 あなたがそうではないことを確認したかった 私が反応する前に家を掃除しました。 754 00:52:02,928 --> 00:52:03,971 ヒットを注文したわけではない。 755 00:52:04,764 --> 00:52:06,891 ヒットを注文すべきだった あの愚かなクソ野郎について。 756 00:52:06,974 --> 00:52:09,602 聞いてください、セキュリティを強化する必要があります。 757 00:52:09,685 --> 00:52:12,271 私はクラックヘッドを望んでいません。 微調整機能は必要ありません。 758 00:52:12,355 --> 00:52:14,649 そんなことは何もしたくない。 本物の男が欲しい 759 00:52:14,732 --> 00:52:16,108 本物の武器の使い方を知っている人。 760 00:52:16,400 --> 00:52:17,360 あなたは私のことがわかりますね？ 761 00:52:17,443 --> 00:52:18,778 何ができるかやってみます。 762 00:52:19,111 --> 00:52:20,821 そのトラックの所有者を調べなければなりません。 763 00:52:21,530 --> 00:52:24,575 それがFBIかどうかは気にしません。 DEAかどうかは関係ない。 764 00:52:24,659 --> 00:52:25,618 それらを見つける必要があります 765 00:52:25,701 --> 00:52:28,537 そしてクソみたいな例を作る 彼らのお尻から。 766 00:52:29,038 --> 00:52:30,039 今。 767 00:53:57,835 --> 00:53:58,753 ああ！ 768 00:54:18,397 --> 00:54:20,816 おい！起きる時間よ、ヴィンス。 769 00:54:27,072 --> 00:54:30,117 あなたはミアという名前の女の子を持ち上げました 770 00:54:30,659 --> 00:54:32,036 先日のクラブから。 771 00:54:33,078 --> 00:54:33,996 はぁ。 772 00:54:34,371 --> 00:54:35,873 今、私は彼女がどこにいるのか知りたいです。 773 00:54:39,126 --> 00:54:40,461 君たちはばかばかしいよ。 774 00:54:44,215 --> 00:54:45,424 私が誰のことを言っているか知っていますか？ 775 00:54:46,467 --> 00:54:47,384 いいえ。 776 00:54:48,844 --> 00:54:49,762 ローマ人。 777 00:54:52,223 --> 00:54:53,140 そうそう。 778 00:54:53,641 --> 00:54:54,642 どうしたら忘れられるでしょうか？ 779 00:54:56,811 --> 00:54:58,229 しかし、彼女はとうに去ってしまった。 780 00:54:59,313 --> 00:55:01,982 彼らが行く場所へ行ってしまった 一日中、毎日、彼女を使ってください。 781 00:55:02,066 --> 00:55:03,484 彼女の残りの小さな人生のために。 782 00:55:03,567 --> 00:55:05,069 クソ野郎め！ 783 00:55:05,528 --> 00:55:07,822 - 一体誰だ -- - やあ！おい！簡単！簡単！ 784 00:55:10,282 --> 00:55:11,283 おい。 785 00:55:12,034 --> 00:55:13,661 最後のチャンスをあげるよ。 786 00:55:14,453 --> 00:55:15,538 ヴィンス、彼女はどこにいるの？ 787 00:55:16,622 --> 00:55:17,540 関係ない。 788 00:55:18,165 --> 00:55:19,750 なぜなら、私が働いている人たちは、 789 00:55:19,834 --> 00:55:23,087 彼らはあなたを見つけるでしょう、 そして彼らはあなたとあなたを見つけるでしょう。 790 00:55:23,462 --> 00:55:25,214 そして彼らは殺すつもりだ これまでお世話になった皆さん、 791 00:55:25,297 --> 00:55:26,632 たとえ彼女を見つけたとしても。 792 00:55:26,715 --> 00:55:28,509 そして奴らは私を見つけて切り裂くだろう。 793 00:55:28,592 --> 00:55:30,052 だから本当に関係ないんです！ 794 00:55:32,888 --> 00:55:34,473 私はあなたにそんなことはしません、ヴィンス。 795 00:55:34,807 --> 00:55:36,517 ほら、理解する必要があります 私についての何か。 796 00:55:37,017 --> 00:55:38,394 私は人を傷つけるのが好きではありません。 797 00:55:41,272 --> 00:55:44,483 でも、胸に括り付けられたC4は？ 798 00:55:46,861 --> 00:55:47,903 それはどうでもいいです。 799 00:55:50,865 --> 00:55:52,324 それはちょっとやりすぎですよ、皆さん。 800 00:55:53,534 --> 00:55:54,577 そして出発します。 801 00:55:55,327 --> 00:55:56,662 おっと、おっと、おっと。 802 00:55:57,496 --> 00:55:58,497 わかった。 803 00:55:58,998 --> 00:55:59,957 わかった！ 804 00:56:01,750 --> 00:56:02,668 話し始めてください。 805 00:56:03,752 --> 00:56:05,629 わかりました、場所を教えます 彼女は明日来る予定です。 806 00:56:06,630 --> 00:56:07,631 きっとできるよ。 807 00:56:08,632 --> 00:56:10,509 さて、見てください。見て、見て、ええと-- 808 00:56:11,051 --> 00:56:11,969 私の上司は... 809 00:56:12,678 --> 00:56:14,054 彼はここクリーブランドの店を閉めてしまった。 810 00:56:14,138 --> 00:56:15,556 彼はすべての製品をラスベガスに移そうとしています。 811 00:56:15,639 --> 00:56:17,433 - 名前を教えてください。 - あなたの女の子もそこにいるでしょう。 812 00:56:17,516 --> 00:56:18,517 名前を付けてください。 813 00:56:19,059 --> 00:56:20,477 20秒あります。 814 00:56:20,769 --> 00:56:22,521 賢明に言葉を選びたいと思います、ヴィンス。 815 00:56:22,980 --> 00:56:24,440 最大。彼の名前はマックスです！ 816 00:56:24,732 --> 00:56:26,358 - マックス？マックス？ - 最大。彼の名前はマックスです！ 817 00:56:26,442 --> 00:56:27,526 荷造りを始めましょう。マックス何？ 818 00:56:27,610 --> 00:56:28,944 - 待って、待って、待って！ - わかりました、聞いています。 819 00:56:29,028 --> 00:56:30,112 いや、いや、いや！ 820 00:56:30,487 --> 00:56:31,780 わかった！わかった！ 821 00:56:33,032 --> 00:56:34,408 見て、見て、見て！やめてください！ 822 00:56:35,659 --> 00:56:37,620 マックス・リビングトン。マックス・リビングトン！ 823 00:56:37,703 --> 00:56:39,830 止めろよ、おい！ お願いします！来て！止めろ！ 824 00:56:39,914 --> 00:56:41,373 彼女は一体どこにいるのでしょうか？ 825 00:56:41,457 --> 00:56:44,627 鉄道操車場、地下室で、 倉庫で、オン、オン、オン-ファック！ 826 00:56:44,710 --> 00:56:46,670 44番街にあります！ 44番街にあります！ 827 00:56:46,754 --> 00:56:49,423 - 私たちを彼女のところに連れて行ってくれるのよ。 - はい、彼女のところへ連れて行きます！ 828 00:56:49,506 --> 00:56:52,301 さあ、おい！彼女のところに連れて行ってあげるよ！ 消してください！消してください！ 829 00:56:52,384 --> 00:56:54,595 今すぐオフにしてください！今！クソ-- 830 00:57:13,030 --> 00:57:14,323 彼女はそこにいるほうがいいよ、おい。 831 00:57:14,782 --> 00:57:16,533 もし彼女に触れたら、神に誓って―― 832 00:57:16,617 --> 00:57:19,119 彼女はそこにいるよ。私は誓います。 いいですか、でも私を外に出さなければなりません。 833 00:57:19,203 --> 00:57:21,330 - 一緒には入れません。 - いいえ、あなたは私たちを連れて行くつもりです。 834 00:57:22,289 --> 00:57:24,708 くそ！くそー、おい！ 835 00:58:05,582 --> 00:58:06,583 - クリア！ - 一体彼女は？ 836 00:58:06,667 --> 00:58:08,377 左へ、左へ、左へ。 837 00:58:15,134 --> 00:58:16,343 どの部屋だよ、おい？ 838 00:58:16,427 --> 00:58:18,846 右側のものです。 先へ。くそ！ 839 00:58:27,312 --> 00:58:28,313 くそー。 840 00:58:28,605 --> 00:58:31,066 - いったい彼女はどこにいるんだ？ - 神に誓って、彼女はここにいたのです！ 841 00:58:31,150 --> 00:58:32,067 彼女はここにいました！ 842 00:58:34,570 --> 00:58:36,196 彼女は出て行った！デク、彼女は出て行った！ 843 00:58:43,495 --> 00:58:44,580 動く！ 844 00:58:46,123 --> 00:58:47,791 おい！おい！ 845 00:58:47,875 --> 00:58:48,792 出て行け！ 846 00:59:33,045 --> 00:59:34,046 おい！ 847 00:59:36,090 --> 00:59:37,091 おい！ 848 00:59:37,466 --> 00:59:38,467 やめてください！ 849 00:59:38,550 --> 00:59:39,551 停止！ 850 00:59:44,640 --> 00:59:46,475 行く！行く！ドライブ！ただ運転するだけです！ 851 00:59:46,558 --> 00:59:47,893 何が起こっていますか？ 852 00:59:48,811 --> 00:59:49,645 お願いします。誘拐されてしまったのです。 853 00:59:49,728 --> 00:59:51,063 ただ行ってください。より速く運転してください。お願いします。 854 00:59:51,605 --> 00:59:53,315 電話はどこですか？ 警察を呼ばなければなりません。 855 00:59:53,398 --> 00:59:55,859 携帯電話を持っていません。 856 00:59:57,611 --> 01:00:00,030 ええと、私はあなたを連れて行きます 警察署、どうですか？ 857 01:00:01,824 --> 01:00:02,783 ここ。このコートを着てください。 858 01:00:02,866 --> 01:00:04,785 そこにブーツがあるよ 必要なら。 859 01:00:05,911 --> 01:00:07,538 すべてはうまくいくよ。 860 01:00:32,312 --> 01:00:33,480 さあ行こう！動く！ 861 01:00:34,189 --> 01:00:37,067 私から離れてください！私から離れてください！ 862 01:00:37,818 --> 01:00:39,319 いいえ！私から離れてください！ 863 01:00:58,297 --> 01:01:00,048 信じられない あなたは私にこのたわごとを引き起こしています。 864 01:01:00,132 --> 01:01:02,301 おっと、おっと、おっと。ブレーキを踏んでください。 これは私の呼びかけではありません。 865 01:01:02,384 --> 01:01:03,760 これは頭の上から聞こえてきます。 866 01:01:03,844 --> 01:01:06,805 どうやら君の息子は契約を結んだようだ FBIとDEAと一緒に。 867 01:01:06,889 --> 01:01:08,348 彼は何も起訴されていませんか? 868 01:01:08,891 --> 01:01:10,559 彼は彼らにあげるつもりだ すべての主要な密売業者 869 01:01:10,642 --> 01:01:12,769 クリーブランドとシカゴでは そしてラスベガスのプレイヤーのほとんども。 870 01:01:12,853 --> 01:01:15,063 それはでたらめです。 今私は何をすべきでしょうか？ 871 01:01:15,147 --> 01:01:16,815 彼らは治療したくないのです これに関する症状。 872 01:01:16,899 --> 01:01:17,858 彼らはこの病気を撲滅したいと考えています。 873 01:01:17,941 --> 01:01:19,318 彼こそが病気なのです。 874 01:01:19,401 --> 01:01:21,987 ほら、命令は引くことだ この男に対するすべての監視。 875 01:01:22,070 --> 01:01:23,739 情報提供者を外に出してください。すべて。 876 01:01:23,822 --> 01:01:25,616 それはもうあなたの問題ではありません、いいですか? 877 01:01:25,866 --> 01:01:27,576 全員が邪魔にならないようにしてください。 分かりましたか？ 878 01:01:27,659 --> 01:01:28,994 そして、あなたはよく頑張りました-- 879 01:01:30,662 --> 01:01:31,705 クソ神。 880 01:01:42,090 --> 01:01:43,091 大丈夫ですか？ 881 01:01:44,092 --> 01:01:45,010 何を持っていますか？ 882 01:01:48,222 --> 01:01:50,140 誰かが攻撃したばかりです マックスの最高幹部の一人 883 01:01:50,224 --> 01:01:52,059 倉庫街のバーの外。 884 01:01:56,146 --> 01:01:57,231 あなたは彼らを助けてきましたか？ 885 01:01:59,691 --> 01:02:00,901 もしかしたらそうあるべきかもしれない。 886 01:02:01,526 --> 01:02:03,695 彼らがやっていることは、 違法で危険です。 887 01:02:03,779 --> 01:02:04,780 知っている。 888 01:02:05,572 --> 01:02:08,075 見てください、それは殺人です。 彼らは逮捕されるでしょう。 889 01:02:09,159 --> 01:02:10,911 やりたいですか、 それとも捕まってほしいですか 890 01:02:10,994 --> 01:02:12,329 気にしない誰かによって？ 891 01:02:18,835 --> 01:02:20,545 彼を見つけてください。彼を連れて来てください。 892 01:02:34,559 --> 01:02:35,560 ちょっと待ってください。 893 01:02:36,520 --> 01:02:37,688 わかった。わかった。ああ！ 894 01:02:38,188 --> 01:02:40,732 - デク、彼を病院に連れていかなければなりません。 - いいえ、いいえ、いいえ。病院はありません。 895 01:02:41,275 --> 01:02:43,402 家に帰してください。 そこで修理してもらえますか？ 896 01:02:44,987 --> 01:02:45,904 くそ。 897 01:02:47,698 --> 01:02:49,283 ジェッサです。伝言を残す。 898 01:02:49,825 --> 01:02:50,993 やあ、ジェス、えっと... 899 01:02:51,326 --> 01:02:53,453 帰る途中です。 殴られましたが、大丈夫です。 900 01:02:53,537 --> 01:02:54,621 あと5分くらいです。 901 01:02:54,705 --> 01:02:55,622 愛してます。さよなら。 902 01:03:40,167 --> 01:03:41,084 くそ！ 903 01:03:42,252 --> 01:03:43,462 来て。 904 01:03:43,754 --> 01:03:45,339 - 来て。 - 彼女は--しないで-- 905 01:03:45,422 --> 01:03:46,715 来て。来て。 906 01:03:49,926 --> 01:03:51,136 彼をここから出してください。 907 01:04:37,891 --> 01:04:39,851 それは問題ではありません。 それは議論の対象ではありません。 908 01:04:40,977 --> 01:04:42,604 それは議論の対象ではありません。 909 01:04:45,941 --> 01:04:48,819 できるだけ早く兄弟たちを捕まえてください そして私の部隊のオールに乗り込みます。 910 01:05:00,539 --> 01:05:01,998 何か良い知らせがあればいいのですが。 911 01:05:02,833 --> 01:05:03,959 しかし、そうではありません。 912 01:05:06,294 --> 01:05:07,546 君たち逮捕されるよ。 913 01:05:07,796 --> 01:05:09,089 それを止めることはできません。 914 01:05:09,840 --> 01:05:11,091 ミアがいなくて寂しかっただけです。 915 01:05:11,758 --> 01:05:12,676 彼女は逃げ出した。 916 01:05:13,844 --> 01:05:16,138 彼らはこれらの女の子全員にGPSトラッカーを付けています。 917 01:05:16,221 --> 01:05:18,849 彼女が出てくるとすぐに、 彼らは彼女がどこで見つかるかを正確に知っていました。 918 01:05:21,643 --> 01:05:22,894 この男を知っていますか？ 919 01:05:26,940 --> 01:05:28,066 あれはマックスですか？ 920 01:05:28,150 --> 01:05:30,026 はい、マックスです。どうやってマックスを知ったのですか？ 921 01:05:30,235 --> 01:05:31,528 ポン引きが私たちに言いました 922 01:05:31,611 --> 01:05:34,239 彼らは女の子を出荷するつもりだった 明日は製鉄所から。 923 01:05:34,823 --> 01:05:37,742 どうやらこの人全員が所有しているようです ラスベガスに出荷されています。 924 01:05:38,410 --> 01:05:39,494 それは明日ですか？ 925 01:05:39,870 --> 01:05:42,330 情報提供者から聞きました それは起こっていましたが、日付ではありませんでした。 926 01:05:42,414 --> 01:05:43,582 まあ、それが彼が言ったことです。 927 01:05:43,957 --> 01:05:45,125 それについて何かできることはありますか？ 928 01:05:45,667 --> 01:05:47,419 マックスはFBIと取引をした。 929 01:05:47,752 --> 01:05:50,297 彼は Rolodex であらゆる人を攻撃しています。 930 01:05:50,964 --> 01:05:52,674 このクソ野郎が歩くつもりだというのか？ 931 01:05:55,469 --> 01:05:56,845 これには触れられません。 932 01:05:57,220 --> 01:05:58,180 我々はできる。 933 01:06:00,724 --> 01:06:03,602 ほら、私が欲しいのはただ ほんの少しの時間。よし？ 934 01:06:04,269 --> 01:06:06,146 命について考えてみましょう あなたが救うということ。 935 01:06:12,194 --> 01:06:13,445 二十四時間。 936 01:06:16,698 --> 01:06:17,657 さあ行こう。 937 01:06:28,335 --> 01:06:30,128 - これは私のせいです。 - そんなこと言わないでよ、ローマン。 938 01:06:30,212 --> 01:06:31,963 -そうです！ - ほら、考えないでください！ 939 01:06:37,552 --> 01:06:39,471 もしかしたら、これはやめておいたほうがいいかもしれない、 知っていますか？ 940 01:06:40,138 --> 01:06:41,681 ただ、少しだけ時間をかけて悲しんでください。 941 01:06:43,058 --> 01:06:44,809 - 悲しみますか？ - うん。 942 01:06:47,479 --> 01:06:49,022 私たちには悲しんでいる暇はない。 943 01:06:49,105 --> 01:06:50,690 彼らは私の妻を殺したばかりです。 944 01:06:52,817 --> 01:06:53,944 それについては私にできることは何もありません、 945 01:06:54,027 --> 01:06:55,946 でも私たちは負けていない この家族のもう一人のメンバー。 946 01:06:57,197 --> 01:06:58,323 ブランドン。おい。 947 01:06:58,907 --> 01:07:01,076 ブランドン。おい。おい。ここに来て、ブラン。 948 01:07:01,952 --> 01:07:03,578 ここに来て。ここに来て。おい。大丈夫ですよ。 949 01:07:04,162 --> 01:07:05,539 来て。彼女を行かせて。 950 01:07:06,081 --> 01:07:07,791 ジェスは私たちが今やめてほしくないでしょうね？ 951 01:07:09,251 --> 01:07:10,961 - 来て。来て。 - うん。はい。はい。 952 01:07:11,753 --> 01:07:13,171 クソ野郎どもを捕まえに行きましょう。 953 01:07:32,524 --> 01:07:34,067 少し手伝ってもらえますか？ 954 01:07:50,250 --> 01:07:51,668 さあ行こう。動かし続けてください！ 955 01:07:53,420 --> 01:07:54,421 動かし続けてください！ 956 01:08:21,197 --> 01:08:22,282 接触！ 957 01:08:22,782 --> 01:08:24,326 奴らをここから追い出せ！ 958 01:08:25,035 --> 01:08:25,952 奴らを追い出せ！ 959 01:09:11,247 --> 01:09:13,583 来て。トップを叩きます。 頂上を打て！ヒンジが緩んでいます！ 960 01:09:14,042 --> 01:09:15,502 来て！頂上を打て！ 961 01:09:24,886 --> 01:09:25,804 ああ！ 962 01:09:34,688 --> 01:09:35,855 ドア。 963 01:09:40,985 --> 01:09:42,487 さあ、ベイビー。来て。 964 01:09:42,737 --> 01:09:43,738 さあ行こう。動く！ 965 01:09:44,864 --> 01:09:46,491 わかった。うーん。わかった。 966 01:09:52,414 --> 01:09:53,581 愛してます。 967 01:09:55,375 --> 01:09:56,292 今。 968 01:10:02,298 --> 01:10:03,425 来て。さあ行こう。 969 01:10:37,208 --> 01:10:38,376 ありがとう。 970 01:10:57,604 --> 01:10:58,605 手を貸してください。 971 01:10:59,564 --> 01:11:00,899 そうだ、彼に手をあげてください。 972 01:11:05,945 --> 01:11:07,489 待って、待って、待って。ここ、ここ、ここ... 973 01:11:09,115 --> 01:11:10,116 これを噛む。 974 01:11:15,455 --> 01:11:16,581 大丈夫。 975 01:11:17,415 --> 01:11:18,249 大丈夫。 976 01:11:18,333 --> 01:11:19,334 ピンセット。 977 01:11:27,967 --> 01:11:29,344 見つけた。ここに来て。 978 01:11:30,845 --> 01:11:32,889 大丈夫。大丈夫。 979 01:11:33,473 --> 01:11:34,724 大丈夫。 980 01:11:34,808 --> 01:11:36,643 愛してます。わかった。 981 01:13:29,756 --> 01:13:30,757 また会いましょう。 982 01:14:03,331 --> 01:14:04,332 聞いて、ミア。 983 01:14:05,166 --> 01:14:07,543 私たちはあなたを取り戻すために多くの法律を破りました。 984 01:14:08,920 --> 01:14:10,713 今は探偵と協力しているのですが、 985 01:14:10,797 --> 01:14:13,007 そして彼は家に来るつもりです もう少ししたら。 986 01:14:13,091 --> 01:14:14,550 私たちを駅まで連れて行ってあげるよ。 987 01:14:15,760 --> 01:14:17,512 そして、私たちが彼と協力し続ける限り... 988 01:14:18,805 --> 01:14:20,890 そうしたら彼はそれを手に入れようとするだろう 私たちの刑期は減刑されました。 989 01:14:25,228 --> 01:14:26,646 くたばれ！ 990 01:14:35,071 --> 01:14:36,239 奴らをここから追い出せ！ 991 01:14:39,993 --> 01:14:42,996 動く！動く！おい、みんな、つかんで キャリアベストを着て、今すぐ着てください。 992 01:14:53,673 --> 01:14:55,341 - 今！ロマン！来て！ - はい！はい！ 993 01:14:55,925 --> 01:14:57,051 - わかった？ - うん。 994 01:15:05,518 --> 01:15:06,644 ブランドン！ 995 01:15:29,959 --> 01:15:31,294 クソ神！ 996 01:15:33,588 --> 01:15:36,340 わかりました！わかりました！ 見つけた！わかった？見つけた！ 997 01:15:37,884 --> 01:15:39,427 降りろ！降りろ！降りろ！ 998 01:15:39,510 --> 01:15:40,970 行く。私がカバーします。行く！行く！行く！ 999 01:15:46,726 --> 01:15:48,352 よし。あなたは上手い。 1000 01:15:50,438 --> 01:15:51,773 ああ、大丈夫です。 1001 01:15:51,856 --> 01:15:53,775 イエス。銃をくれ。銃をくれ！ 1002 01:15:53,858 --> 01:15:54,901 彼を見てください。 1003 01:15:55,318 --> 01:15:56,527 クソ！ 1004 01:16:11,793 --> 01:16:12,710 くそ！ 1005 01:16:19,967 --> 01:16:20,927 もっと弾丸が必要だ！ 1006 01:16:21,010 --> 01:16:23,387 ミア。ミア！そこの部屋をチェックしてください。 1007 01:17:00,466 --> 01:17:01,425 いいえ！ 1008 01:17:02,718 --> 01:17:04,720 ああ、ブランドン！さあ、おい！ 1009 01:17:06,556 --> 01:17:07,515 いいえ！ 1010 01:17:25,616 --> 01:17:27,618 赤ちゃん！赤ちゃん！赤ちゃん！ 1011 01:17:27,702 --> 01:17:29,954 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。 1012 01:17:31,247 --> 01:17:32,206 大丈夫です。 1013 01:17:52,476 --> 01:17:53,519 ごめんなさい。 1014 01:18:58,918 --> 01:19:02,588 兄弟、あなたが盾を上げるとき、 私もそうします。 1015 01:19:03,881 --> 01:19:04,799 妹... 1016 01:19:05,466 --> 01:19:08,552 あなたが敵に突撃するとき、私もそうします。 1017 01:19:10,554 --> 01:19:12,056 そして、死が私たちを待っているとしたら 1018 01:19:12,306 --> 01:19:13,724 戦士たちを家に呼び寄せる 1019 01:19:14,267 --> 01:19:16,686 あなたのそばで笑顔で死ねさせてください。 1020 01:19:18,980 --> 01:19:20,106 私たちは家族だから 1021 01:19:23,734 --> 01:19:24,819 これは一体何ですか？ 1022 01:19:25,736 --> 01:19:27,071 - 下衆野郎。 - ああ、やめて。 1023 01:19:27,154 --> 01:19:29,031 - クソやってみろよ。 - エイブリー！ 1024 01:19:29,907 --> 01:19:31,742 エイブリー、さあ！ 1025 01:19:39,333 --> 01:19:40,334 クソ野郎。 1026 01:19:42,128 --> 01:19:43,379 あなたはセックスできると思っています-- 1027 01:20:39,310 --> 01:20:40,770 - ちょっと待って！ブランドンを捕まえさせてください！ - うん！ 1028 01:20:40,853 --> 01:20:43,064 - さあ、ブランドン！ - 来て！さあ、みんな。 1029 01:20:43,147 --> 01:20:45,941 - 分かった、準備はできた?笑顔。 - 家族写真を撮ります、準備はできましたか? 1030 01:20:46,025 --> 01:20:47,777 - キスしてもいいですか？ - カメラを見てください。 1031 01:20:47,860 --> 01:20:50,154 - やあ、チーズ！ - 1、2 --