1
00:06:19,600 --> 00:06:21,687
بكين.  الصين.

2
00:06:22,277 --> 00:06:25,282
الصيف
من عام 1900.

3
00:06:26,596 --> 00:06:28,758
تأخرت الأمطار،

4
00:06:29,390 --> 00:06:31,432
لقد فشلت المحاصيل ،

5
00:06:32,141 --> 00:06:35,044
مائة مليون
الصينيون جائعون

6
00:06:35,152 --> 00:06:37,894
والرياح العنيفة
من السخط

7
00:06:37,896 --> 00:06:39,457
يزعج الأرض.

8
00:06:41,230 --> 00:06:43,250
داخل المجمع الاجنبي

9
00:06:43,314 --> 00:06:46,215
ألف أجنبي
العيش والعمل،

10
00:06:46,831 --> 00:06:49,872
مواطنين من اثني عشر
الأمم البعيدة.

11
00:09:01,899 --> 00:09:04,414
ما هذا؟
ضجيج رهيب؟

12
00:09:05,032 --> 00:09:08,400
دول مختلفة تقول
نفس الشيء، في نفس الوقت.

13
00:09:08,410 --> 00:09:09,890
نريد الصين.

14
00:09:19,083 --> 00:09:22,964
شا شاو!

15
00:09:27,285 --> 00:09:29,686
منفصل عن
المركب الاجنبي

16
00:09:29,777 --> 00:09:31,958
بواسطة فقط
جدار وبوابة،

17
00:09:32,170 --> 00:09:33,970
هي المدينة المحرمة.

18
00:09:34,906 --> 00:09:37,949
هنا، في عزلة لا يمكن المساس بها

19
00:09:37,950 --> 00:09:42,552
تعيش الإمبراطورة الأرملة,
آخر المانشو.

20
00:09:43,094 --> 00:09:45,635
محمي بواسطة
جيش من الخصيان،

21
00:09:45,720 --> 00:09:48,942
إنها تتولى المحكمة و
وتتشاور مع وزرائها،

22
00:09:49,140 --> 00:09:51,280
اليوسفي والجنرالات.

23
00:09:52,175 --> 00:09:53,634
سوف توقف التنفيذ.

24
00:09:53,865 --> 00:09:56,025
ولكن لدي أوامر
من الأمير توان!

25
00:09:57,517 --> 00:09:59,817
والآن لديك أمر مني.

26
00:11:04,578 --> 00:11:05,850
سوف يتعافى العندليب.

27
00:11:05,852 --> 00:11:08,496
فنون المحكمة
سوف يسود الطبيب.

28
00:11:21,286 --> 00:11:24,423
بالأمس فقط
لقد استمعت إلى أغنيتها.

29
00:11:24,496 --> 00:11:28,299
صاحب السمو.
لقد تم إيقاف التنفيذ.

30
00:11:29,231 --> 00:11:31,010
- من؟
- يونج لو.

31
00:11:31,241 --> 00:11:32,282
صاحب الجلالة،

32
00:11:42,606 --> 00:11:45,386
جئت لأسأل الخاص بك
الاستياء، الإلهي.

33
00:11:45,949 --> 00:11:47,809
خذ حياتي بدلا من ذلك
من العقيد.

34
00:11:48,099 --> 00:11:49,881
لا يمكننا الاستغناء عنك.

35
00:11:50,267 --> 00:11:53,247
لقد كان أنا الذي أعطى الأوامر
لتطلق القوات النار على الملاكمين.

36
00:11:53,868 --> 00:11:57,190
كانوا يحرقون المسيحي
البعثات وقتل الأجانب.

37
00:11:58,695 --> 00:12:00,517
لدينا أخبار حزينة.

38
00:12:00,706 --> 00:12:02,194
العندليب...

39
00:12:04,308 --> 00:12:05,866
لقد كانت هديتك.

40
00:12:06,224 --> 00:12:07,864
هل تتذكر يا يونج لو؟

41
00:12:08,625 --> 00:12:10,396
أنا لم أنس.

42
00:12:11,726 --> 00:12:14,100
أنا أعيش فقط لخدمة جلالتك.

43
00:12:14,102 --> 00:12:18,186
وكيف يتم هجوم الجنرال على
الوطنيون الملاكمون يخدمون صاحبة السمو؟

44
00:12:18,194 --> 00:12:22,324
إذا ظلت الملاكمين دون رادع، عشرات
سوف تنزل الجيوش الأجنبية على الصين.

45
00:12:22,333 --> 00:12:24,540
نحن عشرات الملايين.
دعهم يأتون.

46
00:12:24,542 --> 00:12:28,297
هل تعتقد الإمبراطورة ذلك؟
حيث فشل الجيش الإمبراطوري،

47
00:12:28,346 --> 00:12:30,128
هل سينجح سيوف الثوار؟

48
00:12:30,421 --> 00:12:32,315
آلهتنا مع الملاكمين.

49
00:12:32,416 --> 00:12:34,734
صوت ال
العندليب لا يزال.

50
00:12:35,192 --> 00:12:37,613
أسمع فقط
صوت الغربان.

51
00:12:42,640 --> 00:12:43,721
صاحب الجلالة،

52
00:12:45,640 --> 00:12:48,651
الرياح العنيفة تفعل
لا يستمر حتى الصباح.

53
00:12:48,776 --> 00:12:51,405
لقد نشأ الملاكمون
مثل الريح والمطر،

54
00:12:52,194 --> 00:12:54,738
و مثل الريح و المطر
سوف يختفون.

55
00:12:59,942 --> 00:13:03,205
نرجو أن يهتدي الملاكمون
بإرادة الآلهة.

56
00:13:03,878 --> 00:13:05,620
عن العقيد يا صاحب الجلالة.

57
00:13:06,113 --> 00:13:08,251
لتكن نهايته
علامة للناس

58
00:13:08,516 --> 00:13:10,878
وتحذير
للأجانب.

59
00:13:11,267 --> 00:13:13,849
وفاة العقيد
ليس له أي نتيجة.

60
00:13:14,411 --> 00:13:17,734
لكن حياته قد حددت
أميري ضد جنرالي

61
00:13:18,455 --> 00:13:21,659
وهذا يزعج
هدوء الصباح .

62
00:13:22,458 --> 00:13:24,930
دعه يموت
لهذه الجريمة.

63
00:13:33,364 --> 00:13:35,486
هل أنت قلق يا يونج لو؟

64
00:13:37,092 --> 00:13:40,856
إذا فشل الملاكمون،
سأعطي الأجانب

65
00:13:40,895 --> 00:13:42,757
رأس الأمير توان.

66
00:14:21,714 --> 00:14:23,174
عيون أمامك، أيها الجندي.

67
00:14:32,756 --> 00:14:35,857
حسنًا،
مشاة البحرية، عيون الجبهة!

68
00:14:37,266 --> 00:14:40,970
نحن تقريبا في بكين،
عاصمة الصين.

69
00:14:41,803 --> 00:14:44,965
هذا قديم، و
حضارة عالية الثقافة،

70
00:14:45,556 --> 00:14:48,358
لذلك لا تحصل على الفكرة التي أنت عليها
أي أفضل من هؤلاء الناس

71
00:14:48,685 --> 00:14:50,584
فقط لأنهم
لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

72
00:14:51,477 --> 00:14:54,604
بضع كلمات من اللغة الصينية
سوف تقطع شوطا طويلا.

73
00:14:55,436 --> 00:14:59,790
كرر بعدي.
كلمة "نعم" هي "شيه".

74
00:15:00,274 --> 00:15:01,294
شيه.

75
00:15:01,424 --> 00:15:04,769
- كلمة "لا" هي "بو شيه".
- بو شيه.

76
00:15:05,461 --> 00:15:09,123
تذكر، إنه نفس الشيء
هنا كما في أي مكان آخر في العالم،

77
00:15:09,823 --> 00:15:11,384
كل شيء له ثمن.

78
00:15:11,990 --> 00:15:15,693
لذا ادفع أموالك و
لا تتوقع أي عينات مجانية.

79
00:15:16,117 --> 00:15:17,718
نعم يا سيدي.

80
00:15:45,910 --> 00:15:48,351
المنعطف الصحيح!

81
00:15:54,703 --> 00:15:56,706
عمود... توقف!

82
00:16:15,547 --> 00:16:17,407
هل سنقوم بتفكيك ذلك أيها الرائد؟

83
00:16:20,174 --> 00:16:21,735
أنت ستبقى هنا!

84
00:16:23,249 --> 00:16:24,914
- ميرفي!
- نعم يا سيدي؟

85
00:17:01,740 --> 00:17:02,899
ني هاو.

86
00:17:06,433 --> 00:17:10,116
من فضلك أخبر رئيس الملاكم
أود أن أقوم بأعمال تجارية معه.

87
00:17:10,651 --> 00:17:12,413
أريد الشراء
ذلك الرجل العجوز.

88
00:17:12,578 --> 00:17:14,820
لكنه بريطانيا، وأنت أمريكي.

89
00:17:15,904 --> 00:17:17,365
عشرون دولاراً.

90
00:17:27,326 --> 00:17:28,166
تشينغ جو!

91
00:17:29,142 --> 00:17:32,003
أخبره أنني سأفعل فقط
العمل إذا كان الرجل العجوز على قيد الحياة.

92
00:17:33,037 --> 00:17:34,477
لا شيء إذا كان ميتا.

93
00:17:36,267 --> 00:17:38,376
<ط> أعطني ضعف
المبلغ، هل تريد؟</i>

94
00:17:38,913 --> 00:17:39,994
أربعون دولاراً.

95
00:17:42,624 --> 00:17:43,624
حسنًا.

96
00:17:51,209 --> 00:17:52,168
لقد مات.

97
00:17:56,379 --> 00:17:58,250
لكنه يقول لك
يجب أن تدفع على أي حال

98
00:17:58,251 --> 00:18:00,106
لأن لديك
أفسد الحفل.

99
00:18:00,963 --> 00:18:02,204
لا شيء يفعل.

100
00:18:02,673 --> 00:18:03,854
عشرون دولاراً.

101
00:18:17,955 --> 00:18:20,617
أخبر صديقك أنني مازلت
على استعداد للقيام بأعمال تجارية.

102
00:18:21,514 --> 00:18:22,975
سأشتري
الملاكم الميت.

103
00:18:25,024 --> 00:18:26,424
أربعون دولاراً.

104
00:18:28,267 --> 00:18:29,486
عشرون دولاراً.

105
00:18:43,106 --> 00:18:45,667
- هل أطلقت تلك الرصاصة؟
- نعم يا سيدي.

106
00:18:46,566 --> 00:18:48,165
إطلاق نار جميل، أيها الرقيب.

107
00:18:48,507 --> 00:18:49,649
شكرا لك، الرائد.

108
00:18:50,109 --> 00:18:52,089
سيكلفك ذلك عشرين دولارًا،

109
00:18:52,610 --> 00:18:54,530
من راتبك.
تقع!

110
00:18:54,819 --> 00:18:56,779
حسنا...
تقع!

111
00:19:28,732 --> 00:19:31,413
- اصطحبهم إلى الثكنات.
- نعم يا سيدي.

112
00:19:31,634 --> 00:19:33,154
- ميرفي!
- يو.

113
00:20:16,319 --> 00:20:17,580
هذا كل شيء.

114
00:20:19,293 --> 00:20:20,915
أخبر البارونة
وما زلت أنتظر.

115
00:20:21,186 --> 00:20:23,888
كما تعلم يا صاحب السعادة،
لقد أرسلت لها بالفعل مذكرة.

116
00:20:24,104 --> 00:20:26,185
أنت مالك هذا الفندق،
باراك مونت، أخبرها بنفسك.

117
00:20:26,480 --> 00:20:28,182
حسنًا، سأرى ما هو هناك يا كونت.

118
00:20:29,564 --> 00:20:31,485
صاحب السعادة، من فضلك.
عفوا، السيد.

119
00:20:32,175 --> 00:20:34,992
باراك مونت بصفتي
كوزير روسي لدى بكين،

120
00:20:34,993 --> 00:20:36,305
أنا آمرك بذلك
انزلها هنا.

121
00:20:36,340 --> 00:20:37,360
كما تريد يا صاحب السعادة.

122
00:20:37,367 --> 00:20:41,729
ولكن عليك أن تتذكر أنها لا تزال كذلك
ضيف. لا أستطيع أن أمرها بالجوار.

123
00:20:42,645 --> 00:20:46,747
عذرا يا صاحب السعادة، ولكن أنا
أعتقد أنك يمكن أن تفعل مع مشروب بارد.

124
00:20:46,830 --> 00:20:50,602
- وأنا كذلك.
- الشمبانيا، صاحب السعادة؟

125
00:21:01,784 --> 00:21:02,911
كيف حالك؟

126
00:21:02,953 --> 00:21:05,974
لقد مضى وقت طويل.
لا بأس. أنت جميلة.

127
00:21:05,980 --> 00:21:06,832
ناتاشا!

128
00:21:06,833 --> 00:21:08,369
هل ترغب في المجيء
معنا للحصول على المتعة؟

129
00:21:08,370 --> 00:21:09,389
البارونة ايفانوف!

130
00:21:10,123 --> 00:21:11,283
نعم سيرجي؟

131
00:21:11,340 --> 00:21:14,623
لا يكفي أنك تجعلني أنتظر،
الآن اخترت أن تتجاهلني.

132
00:21:15,333 --> 00:21:17,456
أنت قليلا
عصبي، سيرجي.

133
00:21:18,293 --> 00:21:20,293
أقترح شيئا باردا للشرب

134
00:21:21,127 --> 00:21:22,768
لنا جميعا.

135
00:21:26,562 --> 00:21:30,559
- آسف.
- لا بأس. سنذهب بأنفسنا. مع السلامة.

136
00:21:39,424 --> 00:21:40,546
ناتاشا ... أنا

137
00:21:41,018 --> 00:21:42,018
شكرا لك.

138
00:21:45,388 --> 00:21:47,205
أحاول ألا أتحدث
حول القلادة.

139
00:21:47,337 --> 00:21:48,980
لكنك تتحدث عن ذلك.

140
00:21:48,988 --> 00:21:51,335
أنا أتحدث إليكم كروسية
الوزير الإمبراطوري إلى بكين ...

141
00:21:51,336 --> 00:21:55,344
من فضلك، سيرجي، تحدث فقط
بالنسبة لي كأخي في القانون.

142
00:21:57,081 --> 00:21:59,245
ناتاشا، لقد أخبرت السيد بيرجمان

143
00:21:59,284 --> 00:22:01,685
أنه تم إلغاء تأشيرتك.

144
00:22:03,394 --> 00:22:06,074
وبناء على ذلك، لديك
ليس من حقي البقاء في هذا الفندق،

145
00:22:06,261 --> 00:22:09,481
بكين أو لذلك
يهم في أي مكان في الصين.

146
00:22:09,880 --> 00:22:13,576
- أنت غير موجود قانونيا.
- أنت تخيفني سيرجي.

147
00:22:13,672 --> 00:22:15,300
أين ستذهب؟

148
00:22:15,691 --> 00:22:17,812
لصديقك الصيني؟

149
00:22:17,908 --> 00:22:20,028
يجب أن تكرهني يا سيرجي.

150
00:22:21,051 --> 00:22:22,511
أنت مخطئة، ناتاشا.

151
00:22:24,010 --> 00:22:25,588
أنا لا أكرهك.

152
00:22:26,661 --> 00:22:28,102
يرجى المغادرة!

153
00:22:29,386 --> 00:22:30,908
أنت أحمق.

154
00:22:32,103 --> 00:22:34,045
ضميري مرتاح،

155
00:22:35,181 --> 00:22:37,095
لكنك فقدت كل شيء.

156
00:22:37,217 --> 00:22:40,655
سوف ينتهي بك الأمر عاريا في الشوارع.

157
00:22:40,768 --> 00:22:42,568
ليست عارية تماما.

158
00:22:42,976 --> 00:22:44,990
سأظل أحتفظ بالقلادة.

159
00:22:50,787 --> 00:22:51,626
اليوم...

160
00:22:52,123 --> 00:22:53,530
لابد أنها خرجت من هنا اليوم

161
00:22:53,531 --> 00:22:56,206
نعم يا صاحب السعادة.
سوف أعتني بالأمر.

162
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
مساء الخير يا سيدي.

163
00:23:04,968 --> 00:23:07,450
أتمنى أن أحصل على واحدة منها
غرف مع حمام هذه المرة.

164
00:23:07,552 --> 00:23:09,768
أنا آسف يا سيدي.
هل كان لديك حجز؟

165
00:23:09,769 --> 00:23:11,529
حسنًا، مرحبًا بك يا لويس.

166
00:23:11,546 --> 00:23:13,675
- أهلاً.
- أهلاً.

167
00:23:13,676 --> 00:23:14,613
لقد تأخرت.

168
00:23:15,122 --> 00:23:16,420
متى دخلت العقيد؟

169
00:23:16,422 --> 00:23:18,795
- هذا الصباح.
- ما الذي أبقاك لفترة طويلة؟

170
00:23:18,841 --> 00:23:20,842
كان علينا أن نسير آخر 10 أميال.

171
00:23:21,041 --> 00:23:23,030
السكك الحديدية لم تعد تعمل بعد الآن.

172
00:23:23,035 --> 00:23:25,568
السادة،
السكك الحديدية لم تعد بعد الآن.

173
00:23:25,603 --> 00:23:27,632
- الرائد لويس!
- يا بيرجمان.

174
00:23:27,686 --> 00:23:30,689
- أليس لديك غرفة لي؟
- جميع الغرف مأخوذة.

175
00:23:31,280 --> 00:23:34,096
- حسنًا، إذا انتظرت قليلًا.
- بخير.

176
00:23:34,097 --> 00:23:36,156
آه، شكرا، شيانغ.
تفضل.

177
00:23:36,189 --> 00:23:38,450
شكرا أيها الرائد، في أي وقت تحتاج لي.

178
00:23:38,507 --> 00:23:41,979
هذا نصف حياتي هنا يا بيرجمان.
اعتني به جيدًا من أجلي.

179
00:23:42,014 --> 00:23:44,798
وبعض أكثر من
حياتك هنا، الرائد.

180
00:23:46,894 --> 00:23:48,135
أوه نعم.

181
00:23:49,012 --> 00:23:51,169
دعني أستخدم سلة النفايات الخاصة بك

182
00:23:53,381 --> 00:23:55,701
حسنا، هم ستة أشهر.

183
00:23:56,105 --> 00:23:58,046
افتح رسالة، عليك أن تقرأها.

184
00:23:58,239 --> 00:24:00,158
إقرأها، ربما عليك الإجابة عليها.

185
00:24:00,456 --> 00:24:01,536
لويس!

186
00:24:01,774 --> 00:24:03,713
- آه، كارلو!
- أفتقدك!

187
00:24:03,899 --> 00:24:05,540
- اه كابتن .
- لقد تأخرت.

188
00:24:05,552 --> 00:24:07,044
ما الذي أبقاك لفترة طويلة؟

189
00:24:07,234 --> 00:24:09,616
لقد فقدت رجلين.
كان عليه أن يتوقف لدفنهم.

190
00:24:09,720 --> 00:24:11,458
هيا آندي، دعنا
الحصول على شيء للشرب.

191
00:24:11,459 --> 00:24:12,459
على ما يرام.

192
00:24:12,930 --> 00:24:15,181
لماذا لا تحاول أن
احصل على غرفة هنا أيضاً يا آندي.

193
00:24:15,265 --> 00:24:18,124
أريد أن ألقي نظرة على الطفل.
ربما تجد مكانا أقرب إليها.

194
00:24:18,156 --> 00:24:20,191
أوه نعم، فتاتك الصغيرة.

195
00:24:21,199 --> 00:24:23,562
- كم عمرها الآن، على أي حال؟
-11.

196
00:24:23,601 --> 00:24:25,300
لا، أعتقد أنها تبلغ من العمر 12 عامًا بالفعل.

197
00:24:25,409 --> 00:24:28,439
قاسية جدا عليها.  لا أم
وعمليا لا أب.

198
00:24:28,644 --> 00:24:30,150
ماذا يمكنني أن أفعل؟

199
00:24:30,152 --> 00:24:33,293
وهي الآن مع بعثة فرنسية
ومجموعة من الأيتام الصينيين.

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,500
أنت أفضل من
معظم الآباء على الأقل..

201
00:24:35,962 --> 00:24:37,672
تحاول رؤيتها عندما تستطيع.

202
00:24:37,756 --> 00:24:41,118
نعم، ولكن تركها مع مهمة.
ليست فكرتي كيفية تربية طفل.

203
00:24:41,156 --> 00:24:42,570
ولكن ماذا أفعل؟

204
00:24:42,575 --> 00:24:44,072
أرجعها إلى إلينوي معي؟

205
00:24:44,167 --> 00:24:46,708
كل نصف الصينية
طفل حصلوا عليه في إلينوي.

206
00:24:46,710 --> 00:24:48,921
كانوا يعاملونها مثل
غريب في المنزل.

207
00:24:49,210 --> 00:24:52,264
نعم، إنها أفضل حالاً
هنا بين نوعها.

208
00:24:52,336 --> 00:24:55,580
- هل تعتقد ذلك حقا، مات؟
- بالتأكيد.

209
00:24:55,838 --> 00:24:57,931
هل لي بمفتاحك، أيتها البارونة؟

210
00:24:59,198 --> 00:25:01,876
يجب أن يكون لدي غرفة ل
الضابط الأمريكي.

211
00:25:05,300 --> 00:25:06,261
شكرًا لك.

212
00:25:07,008 --> 00:25:07,869
الى جانب ذلك،

213
00:25:07,909 --> 00:25:10,129
عليك أن تعيش
حياتك الخاصة أيضا.

214
00:25:17,263 --> 00:25:19,937
عفوا، لقد فقط
كان لديه دعوة.

215
00:25:27,666 --> 00:25:29,552
من فضلك اجلس، أيها الرائد.

216
00:25:29,767 --> 00:25:32,526
أحضر صديقك.
يمكننا جميعا أن نشرب معا.

217
00:25:33,769 --> 00:25:35,850
لا يحتاج إلى ذلك
يقول لنا مشاكله.

218
00:25:36,462 --> 00:25:38,361
ماذا يجب أن أقول لك أيها الرائد؟

219
00:25:39,106 --> 00:25:41,505
حسنا، هذا أنت
سعيد أنا معك.

220
00:25:42,523 --> 00:25:44,302
هل أنت دائما بهذه المباشرة.

221
00:25:44,449 --> 00:25:47,057
أنا جندي بحري، سيدتي.
ليس لدي الكثير من الوقت.

222
00:25:48,724 --> 00:25:50,766
كم من الوقت
هل تسمح لي؟

223
00:25:52,718 --> 00:25:53,760
الآن.

224
00:25:55,821 --> 00:25:59,481
هل وجدت هذا
نهج ناجح جدا؟

225
00:26:00,412 --> 00:26:02,374
ليس حقا، لا.

226
00:26:02,646 --> 00:26:04,500
انها الوحيدة التي أعرفها.

227
00:26:06,631 --> 00:26:08,432
استمر بالشرب، أيها الرائد.

228
00:26:08,651 --> 00:26:10,972
زيك الضيق
سوف يجمعكما معًا.

229
00:26:17,329 --> 00:26:20,382
- المرأة الذكية تجعلني عصبيا.
- لا من فضلك...

230
00:26:22,722 --> 00:26:24,323
من فضلك لا تذهب.

231
00:26:31,451 --> 00:26:34,191
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
حياتي؟

232
00:26:34,669 --> 00:26:35,830
غرفتي.

233
00:26:36,528 --> 00:26:38,073
لقد أعطوها لك للتو.

234
00:26:42,355 --> 00:26:44,356
هل هذا كثير لنسأله؟

235
00:26:44,464 --> 00:26:47,006
لا، حياتي ليست كذلك
يستحق الكثير، ولكن...

236
00:26:47,851 --> 00:26:51,098
غرف الفنادق في بكين
هي في قسط في الوقت الحالي.

237
00:26:51,218 --> 00:26:53,858
هل تقدم دائما
حياتك للغرباء؟

238
00:26:54,627 --> 00:26:57,383
إلى جندي، الغرباء
اصنع أفضل الأصدقاء.

239
00:26:57,469 --> 00:26:59,644
ولكنني لست بالزي الرسمي، أيها الرائد.

240
00:27:01,204 --> 00:27:04,150
أحب الأشياء الجميلة،
فقط على ما هم عليه.

241
00:27:06,181 --> 00:27:07,241
الرائد لويس.

242
00:27:07,273 --> 00:27:10,247
الرائد لويس، سيدي.
منظم بريطاني لرؤيتك.

243
00:27:13,275 --> 00:27:15,737
مجاملة الوزير البريطاني، سيدي.
يرغب في رؤيتك.

244
00:27:15,744 --> 00:27:18,676
قال لي أن أقول لك. سيدي، أن الخاص بك
الوزير السيد ماكسويل في المستشفى.

245
00:27:18,711 --> 00:27:21,471
بأنه مرخص
من واشنطن للعمل نيابة عنه.

246
00:27:21,786 --> 00:27:24,920
بخير.  أخبره أنني سأكون على طول الطريق
بمجرد أن أقوم بالتنظيف.

247
00:27:24,923 --> 00:27:25,943
نعم يا سيدي.

248
00:27:33,258 --> 00:27:34,881
هنا مفتاحك، الرائد.

249
00:27:35,092 --> 00:27:36,212
شكرًا.

250
00:27:36,651 --> 00:27:39,517
ماذا سأفعل بك
المتعلقات مهما كانت؟

251
00:27:43,473 --> 00:27:46,774
- أعدهم، بيرجمان.
- ولكن هناك غرفة واحدة فقط، الرائد.

252
00:27:47,282 --> 00:27:50,846
دع البارونة تكتشف ذلك.
إنها امرأة ذكية.

253
00:27:52,032 --> 00:27:54,080
لا تضحك بعد أيها الرائد.

254
00:27:56,451 --> 00:27:58,238
إنها غرفة صغيرة جدًا.

255
00:27:58,710 --> 00:28:01,801
حسنا، لقد كنت في
الأماكن الضيقة من قبل.

256
00:28:02,386 --> 00:28:04,215
وكذلك أنا أيها الرائد.

257
00:28:23,861 --> 00:28:26,862
- بابي!
- تيريزا!

258
00:28:27,781 --> 00:28:28,901
بابي!

259
00:28:30,723 --> 00:28:31,841
بابي!

260
00:28:49,480 --> 00:28:52,346
- مرحبا بريتن.  من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- يوم جيد يا سيدي.

261
00:28:52,682 --> 00:28:54,277
استيقظوا الآن أيها الحراس!

262
00:28:54,791 --> 00:28:57,513
الآن خذ نصيحة من جندي قديم.

263
00:28:57,810 --> 00:29:01,371
كلما رأيت الرائد
من مشاة البحرية الأمريكية،

264
00:29:01,560 --> 00:29:03,520
سوف تقدم الأسلحة.

265
00:29:03,636 --> 00:29:05,897
ولا تنساه!

266
00:29:06,339 --> 00:29:09,614
إذا كان هذا أنا،
كما أظن أن يكون،

267
00:29:10,190 --> 00:29:13,425
لدي كلب صغير في المنزل.
سوف يعرفني.

268
00:29:13,998 --> 00:29:15,205
ادخل.

269
00:29:16,950 --> 00:29:18,734
أنا آسف يا آرثر.
هل أنت مشغول؟

270
00:29:18,766 --> 00:29:20,922
بالطبع أنا كذلك.
أنا دائما كذلك.

271
00:29:21,141 --> 00:29:23,090
أكثر انشغالا من المعتاد؟
أم مشغول فقط؟

272
00:29:23,099 --> 00:29:24,104
كلاهما.

273
00:29:25,919 --> 00:29:29,162
حسنا، ما هو
مشكلة نسائية ملحة؟

274
00:29:29,460 --> 00:29:32,463
هذا فقط.
هل علي أن أحزم أم لا أحزم؟

275
00:29:32,579 --> 00:29:34,288
هل نحن ذاهبون إلى إنجلترا؟

276
00:29:34,323 --> 00:29:36,805
هل نأخذ إجازتنا
هذا العام أم لا؟

277
00:29:42,425 --> 00:29:43,755
لا أعرف.

278
00:29:44,193 --> 00:29:45,394
أنت لا تعرف...

279
00:29:45,445 --> 00:29:47,246
فلماذا لا تحزم أمتعتك فحسب
وبعد ذلك إذا لم نذهب،

280
00:29:47,247 --> 00:29:49,175
كل ما عليك فعله هو فك الحقائب.

281
00:29:49,505 --> 00:29:51,885
إذا كان على الرجال أن يفعلوا ذلك
التعبئة والتفريغ،

282
00:29:51,889 --> 00:29:54,005
سيكون العالم
مكان مختلف جدا.

283
00:29:54,040 --> 00:29:55,830
- لو كان لي طريقتي ...
- ماذا؟

284
00:29:55,856 --> 00:29:59,423
أنت وأنا كنا سنفعل ذلك منذ فترة طويلة
معبأة ويكون على بعد أميال من هنا.

285
00:29:59,458 --> 00:30:00,628
أنت وأنا؟

286
00:30:00,784 --> 00:30:02,459
هذه فكرة مريحة.

287
00:30:02,642 --> 00:30:04,567
شكرا لك عزيزتي.

288
00:30:05,893 --> 00:30:08,221
هل كل شيء سوف يذهب
في النيران يا آرثر؟

289
00:30:08,813 --> 00:30:11,456
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
- ماذا تقصد؟

290
00:30:12,347 --> 00:30:14,296
اسمحوا لي أن أحاول و
وضعها باختصار.

291
00:30:14,525 --> 00:30:18,309
إذا قمت بتشجيع السياسة التي
يجب على القوى العظمى أن تكون صارمة مع الصين،

292
00:30:18,461 --> 00:30:20,867
من شأنها أن تؤدي إلى الوضع
حيث ستصبح الصين

293
00:30:20,868 --> 00:30:23,530
مجرد ساحة معركة أخرى ل
القوى العظمى للقتال من أجلها.

294
00:30:23,902 --> 00:30:27,750
لذلك أعتقد أنه من الحكمة إذا
نحن نقبل هذا مؤقت

295
00:30:27,755 --> 00:30:29,903
الذل في
أيدي الملاكمين

296
00:30:29,938 --> 00:30:32,900
ونأمل أن بواسطة
إخماد النار،

297
00:30:32,922 --> 00:30:35,036
لن تغلي الغلاية.

298
00:30:35,091 --> 00:30:36,412
وثم؟

299
00:30:36,717 --> 00:30:40,798
وبعد ذلك، ربما سأتلقى
استياء الحكومة الأمريكية

300
00:30:40,969 --> 00:30:44,129
وأنا وأنت سوف نتقاعد
على معاش تقاعدي غير كاف.

301
00:30:45,206 --> 00:30:47,726
تتذكر ماذا
قال نابليون عن الصين؟

302
00:30:47,932 --> 00:30:49,293
أنا لا أنسى ذلك أبدا.

303
00:30:49,516 --> 00:30:51,076
دع الصين تنام.

304
00:30:51,142 --> 00:30:54,063
لأنها عندما تستيقظ،
العالم سوف يرتعش.

305
00:30:55,643 --> 00:30:57,904
لقد قال الكثير جدًا، أليس كذلك؟

306
00:30:58,876 --> 00:30:59,956
ادخل.

307
00:31:02,253 --> 00:31:04,851
- الرائد لويس، سيدي.
- اطلب منه الانتظار لحظة واحدة.

308
00:31:04,886 --> 00:31:07,933
حبيبي، سامحني.  لا بد لي من وضع
على وجهي الرسمي لبعض الوقت.

309
00:31:09,108 --> 00:31:11,309
لم تقم بذلك
هل نسيت سهرتنا الليلة؟

310
00:31:11,692 --> 00:31:14,364
عشرين زجاجة من
الشمبانيا بالفعل على الجليد.

311
00:31:14,817 --> 00:31:18,536
- هل هناك أي شيء آخر سيطلبه صاحب؟
- الفالس الأول، إذا كنت تستطيع الاستغناء عنه.

312
00:31:18,603 --> 00:31:20,544
حسنًا، دعني أفكر في الأمر.

313
00:31:28,075 --> 00:31:29,033
فيليب!

314
00:31:33,691 --> 00:31:35,615
الرائد لويس، السير آرثر.

315
00:31:40,446 --> 00:31:44,588
كما كنت.  هل تريد الوقوف،
أو الجلوس، أو المشي في جميع أنحاء الغرفة؟

316
00:31:44,967 --> 00:31:48,088
أنا شخصياً أحتاج إلى التجول
الغرفة.  لن ترضي نفسك.

317
00:31:48,418 --> 00:31:51,119
لدي أكثر
مهمة غير سارة للوفاء بها.

318
00:31:52,167 --> 00:31:54,278
لذا أولاً وقبل كل شيء، أود أن أفعل ذلك
مبروك عليك

319
00:31:54,279 --> 00:31:56,564
المبادرة التي أظهرتها هذا
الصباح مع الأب بيميش.

320
00:31:56,599 --> 00:31:57,972
حسناً، لقد تأخرنا قليلاً.

321
00:31:57,990 --> 00:32:00,791
كان الأمر مؤسفًا للغاية
أن صينياً قُتل.

322
00:32:01,132 --> 00:32:04,222
- ملاكم؟
- مواطن صيني الرائد.

323
00:32:04,925 --> 00:32:07,313
أنت لست في
الغرب المتوحش الآن، كما تعلمون.

324
00:32:08,342 --> 00:32:11,003
أنت لا تتجول في إطلاق النار
صيني مثلك يفعل الهنود الحمر.

325
00:32:11,010 --> 00:32:12,232
لا يا سيدي.

326
00:32:12,628 --> 00:32:14,046
وثانيا أريد
لتحذيرك من ذلك

327
00:32:14,047 --> 00:32:17,379
أي تكرار الخاص بك
سلوك غير مسؤول،

328
00:32:17,623 --> 00:32:19,700
يمكن بسهولة جدا
تنطوي على آخر ما تبقى

329
00:32:19,708 --> 00:32:22,608
أعضاء الجنس البشري في أ
حريق بنسب كبيرة.

330
00:32:22,616 --> 00:32:24,004
أفهم.

331
00:32:24,759 --> 00:32:27,250
وأخيرًا، منذ وزيرك الخاص

332
00:32:27,253 --> 00:32:31,200
يعاني مما قد
يتحول إلى مرض دبلوماسي،

333
00:32:31,201 --> 00:32:32,532
أنا من يجب أن يخبرك

334
00:32:32,533 --> 00:32:35,149
أن وجودك في هذا
المدينة لم تعد مطلوبة.

335
00:32:36,605 --> 00:32:39,048
لم يعد
مطلوب من قبل من؟

336
00:32:39,524 --> 00:32:42,547
الرائد، أنا فقط أقوم بنقل أ
رسالة من المفوضية الخاصة بك.

337
00:32:42,567 --> 00:32:45,001
شخصيا، سأكون كذلك
مسرور إذا بقيت.

338
00:32:45,302 --> 00:32:46,562
نعم يا سيدي.

339
00:32:48,603 --> 00:32:52,041
انظر، أعتقد أنك تعرف كل شيء
الجحيم سوف ينفجر هنا؟

340
00:32:52,076 --> 00:32:55,791
إذا كان كل الجحيم سوف ينفجر، فهو كذلك
لن يكون لأننا استفزنا ذلك.

341
00:32:56,366 --> 00:32:59,788
لذلك سوف نسير جميعًا بهدوء

342
00:32:59,974 --> 00:33:01,764
والأمل في الأفضل.

343
00:33:01,799 --> 00:33:04,744
حتى لو مشينا على دربنا
الركبتين، لا يمكننا وقف هذا.

344
00:33:05,327 --> 00:33:08,398
لقد سارت للتو
70 ميلا من تينتسين.

345
00:33:08,433 --> 00:33:09,952
هناك الملاكمين في كل مكان.

346
00:33:10,023 --> 00:33:12,370
إنهم يقتلون كل أبيض
الرجال، وخاصة المرسلين،

347
00:33:12,373 --> 00:33:14,772
وكل صيني
مسيحي يمكنهم العثور عليه.

348
00:33:14,873 --> 00:33:18,083
والجيش الإمبراطوري ليس كذلك
رفع إصبع لمنعهم.

349
00:33:18,108 --> 00:33:20,449
قطاع الطرق الملاكمين لديهم
لقد كان معنا لسنوات، الرائد.

350
00:33:20,569 --> 00:33:22,808
من الممكن أن تكون كذلك
انزعاج بلا داع.

351
00:33:23,002 --> 00:33:25,123
حسنًا، في المرة القادمة التي أرى فيها البعض

352
00:33:25,211 --> 00:33:29,334
قطاع الطرق يقتلون رجلاً إنجليزيًا
أيها الكاهن، سأحاول ألا أكون منزعجًا.

353
00:33:31,715 --> 00:33:35,704
لقد كنت جنديًا بنفسي، أيها الرائد.
أنا أفهم بالضبط ما تشعر به.

354
00:33:36,468 --> 00:33:39,224
لكن كدبلوماسي يجب أن أحاول
وانظر إلى الصورة الأكبر.

355
00:33:39,259 --> 00:33:41,477
لا أعرف
حول الصورة الأكبر.

356
00:33:41,844 --> 00:33:45,378
أنا فقط أقوم بعمل دوريات في الأرز
حقول الأرز في البلاد الخلفية.

357
00:33:46,047 --> 00:33:47,566
لكني أعرف هذا كثيرًا..

358
00:33:47,722 --> 00:33:51,024
إذا وصل الملاكمون إلى بكين، فأنت كذلك
سوف أتمنى أن يكون هناك المزيد من الجنود

359
00:33:51,050 --> 00:33:53,656
في هذه المركبات و
عدد أقل من النساء والأطفال.

360
00:33:56,059 --> 00:33:58,801
حسنًا، لقد قال كل منا كلمته الآن.

361
00:34:04,687 --> 00:34:06,641
سأذهب بهدوء.

362
00:34:10,396 --> 00:34:11,347
أوه، بالمناسبة،

363
00:34:11,382 --> 00:34:13,086
إنه عيد ميلاد الملكة لدينا اليوم،

364
00:34:13,121 --> 00:34:16,515
ونحن مسلية الليلة.
سنكون سعداء إذا أتيت.

365
00:34:17,085 --> 00:34:18,404
شكرًا لك.

366
00:34:24,598 --> 00:34:28,425
لن أترك مينغ خلفي.
سأحزمه في حالتي.

367
00:34:28,460 --> 00:34:31,080
لا تكن سخيفا، دمية.
سوف يختنق.

368
00:34:31,115 --> 00:34:34,285
- ما هذا؟
- لن يتمكن من التنفس.

369
00:34:34,320 --> 00:34:39,756
- إنها لمدة خمسة أسابيع فقط.
- تعال.  دعنا نذهب ونرى بابا.

370
00:34:43,564 --> 00:34:45,685
هل لنا أن نتكلم
لك يا أبي؟

371
00:34:47,801 --> 00:34:49,940
انها مهمة جدا.

372
00:34:50,718 --> 00:34:53,402
لا توجد مفاوضات سرية
قيد التنفيذ في الوقت الحالي.

373
00:34:53,503 --> 00:34:54,938
ما هي المشكلة؟

374
00:34:54,973 --> 00:34:58,157
تقول الأم أننا لا نستطيع أن نأخذ
مينغ يعود إلى إنجلترا معنا.

375
00:34:58,192 --> 00:35:01,745
- لن أترك كلبي.
- إنه كلبي.

376
00:35:01,780 --> 00:35:04,325
- ومن يطعمه؟
- ومن علمه الجلوس؟

377
00:35:04,326 --> 00:35:05,320
انه لي.

378
00:35:05,325 --> 00:35:07,959
أقول لك ماذا.
سنقطعه إلى قسمين بالضبط.

379
00:35:07,994 --> 00:35:09,853
وسيحصل كل منكما على النصف.

380
00:35:09,988 --> 00:35:14,392
- يا أبتاه.  لا تلعب دور الملك سليمان.
- حاولت.

381
00:35:23,475 --> 00:35:30,623
انتباه!

382
00:35:33,546 --> 00:35:35,727
كتف...

383
00:35:36,939 --> 00:35:38,667
الأسلحة!

384
00:35:45,467 --> 00:35:50,905
الحاضر...

385
00:35:51,722 --> 00:35:53,389
الأسلحة!

386
00:36:13,332 --> 00:36:18,053
المنحدر...

387
00:36:18,591 --> 00:36:19,773
الأسلحة!

388
00:36:38,008 --> 00:36:42,146
سعادة،
وزير النمسا والمجر

389
00:36:42,252 --> 00:36:44,912
والبارونة فون ريدل.

390
00:36:46,046 --> 00:36:49,999
مرحبا بكم، الأمير توان، ل
مفوضية صاحبة الجلالة البريطانية.

391
00:36:50,034 --> 00:36:52,423
يشرفني بشدة.

392
00:36:59,094 --> 00:37:02,886
صاحب السمو الإمبراطوري،
الأمير توان.

393
00:37:07,713 --> 00:37:10,455
أحمل تحياتي
من الإمبراطورة لدينا.

394
00:37:10,490 --> 00:37:12,793
أنت موضع ترحيب كبير،
صاحب السمو الإمبراطوري.

395
00:37:12,828 --> 00:37:16,648
تحية وتهنئة
إلى ملكتك العظيمة.

396
00:37:41,906 --> 00:37:45,794
نرجو أن يكون أسد الصين
وأسد بريطانيا العظمى

397
00:37:45,829 --> 00:37:48,393
العيش في سلام إلى الأبد.

398
00:37:48,551 --> 00:37:52,200
ملكتنا هي الأكثر تأثراً بـ
التفكير والكرم

399
00:37:52,210 --> 00:37:53,974
من الإمبراطورة الخاصة بك اللامعة.

400
00:37:55,727 --> 00:37:57,475
صاحب السمو الإمبراطوري،

401
00:37:57,738 --> 00:37:59,502
أصحاب السعادة،

402
00:37:59,537 --> 00:38:01,982
السيدات والسادة،

403
00:38:02,017 --> 00:38:06,621
الرقصة الأولى ستكون
العسكرية ذات الخطوتين.

404
00:38:59,454 --> 00:39:02,397
رائع، رائع.

405
00:39:02,454 --> 00:39:04,289
ينبغي أن يكونوا كذلك
حول رقبتي.

406
00:39:04,324 --> 00:39:07,829
بالطبع يا صوفي، أنظري
عارية بشكل إيجابي بدونهم.

407
00:39:55,227 --> 00:39:57,500
هل يجب أن نسير في
نهاية السطر، البارونة؟

408
00:39:57,501 --> 00:39:59,842
أوه لا.  لا.
ليس بعد.

409
00:40:00,812 --> 00:40:03,414
لقد كنت أنتظر
هذا لفترة طويلة،

410
00:40:04,880 --> 00:40:07,228
والآن أنا أستمتع به.

411
00:40:27,450 --> 00:40:31,030
ناتاشا، أنت أعمى
لنا مع بريق الخاص بك.

412
00:40:31,284 --> 00:40:33,884
هل ستتعرف علي
بدونهم، سونيا؟

413
00:40:34,659 --> 00:40:37,346
الرائد لويس، أنا أفهم أنك كذلك
الذهاب إلى تيانسين غدا.

414
00:40:37,743 --> 00:40:39,483
هذا صحيح يا صاحب السعادة.

415
00:40:39,562 --> 00:40:43,407
هناك امرأة روسية ليس لديها
تأشيرة عبور ويرغب في مغادرة بكين.

416
00:40:43,556 --> 00:40:45,546
هل من أحد نعرفه يا سيرجي؟

417
00:40:45,581 --> 00:40:48,001
وبطبيعة الحال ستكون هي
مهتم بالتعرف عليك،

418
00:40:48,036 --> 00:40:50,206
عنها فقط
فرصة للوصول إلى Tientsin.

419
00:40:50,442 --> 00:40:51,720
قد يكون...

420
00:40:51,722 --> 00:40:52,813
إذا تجاهلت هذا،

421
00:40:52,814 --> 00:40:56,135
وأؤكد لكم الحكومة الروسية
سوف نتذكر هذه المحادثة.

422
00:41:19,921 --> 00:41:22,200
- السير آرثر.
- مساء الخير يا رائد.

423
00:41:22,235 --> 00:41:23,312
سيدة روبرتسون.

424
00:41:23,363 --> 00:41:25,880
لقد كنت أريد أن أشكر
أنت شخصيا الرائد لويس

425
00:41:25,882 --> 00:41:28,282
لمحاولة المساعدة
الأب الفقير بيميش.

426
00:41:29,758 --> 00:41:31,484
هل تعرف البارونة؟

427
00:41:33,060 --> 00:41:34,463
نعم بالطبع.

428
00:41:36,877 --> 00:41:39,421
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك.

429
00:41:43,148 --> 00:41:45,999
أعلم أن زوجي
وقد شكرتك بالفعل.

430
00:41:46,064 --> 00:41:49,004
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل
أعرب عن امتناني.

431
00:41:49,039 --> 00:41:52,437
سيدي، هل لي أن أقدم البارونة
إيفانوف والرائد لويس.

432
00:41:52,472 --> 00:41:53,650
صاحب السمو.

433
00:41:53,693 --> 00:41:55,710
يجب أن تكون الأمريكي

434
00:41:55,716 --> 00:42:00,160
الذي كان مؤسفا
لقاء مع الملاكمين هذا الصباح.

435
00:42:03,487 --> 00:42:07,238
أخشى أنه كان البريطانيين
المبشر الذي واجه وقتًا عصيبًا يا سيدي.

436
00:42:07,448 --> 00:42:09,929
حكومتي الصينية
هو الأكثر بالأسى.

437
00:42:10,033 --> 00:42:13,519
ولكن لا يجب أن تستنتج
أن جميع الملاكمين هم قطاع الطرق.

438
00:42:13,618 --> 00:42:16,137
معظمهم كذلك
المتشردين غير مؤذية.

439
00:42:16,743 --> 00:42:19,233
الفنانون في الأسواق،

440
00:42:19,244 --> 00:42:22,209
يشبه إلى حد كبير
الغجر في بلدك.

441
00:42:22,622 --> 00:42:24,001
في الواقع، السير آرثر،

442
00:42:24,163 --> 00:42:29,338
لقد أخذت الحرية في جلب مثل هذا
فرقة للترفيه عن ضيوفك الليلة.

443
00:42:29,691 --> 00:42:31,905
الملاكمين، هنا؟

444
00:42:32,043 --> 00:42:33,915
بعد إذنك.

445
00:42:33,950 --> 00:42:35,842
بالطبع، صاحب السمو الإمبراطوري.

446
00:44:27,548 --> 00:44:29,920
يريدك
ليأخذ هذا السيف

447
00:44:29,922 --> 00:44:31,759
ومحاولة ضربه.

448
00:44:35,802 --> 00:44:38,903
حاول ذلك، الرائد.   يبدو أن
كن جزءًا من الأداء.

449
00:44:48,997 --> 00:44:53,754
إذا قتلت الملاكم، يا سيدي، يفعل ذلك
خلق حادثة دبلوماسية؟

450
00:44:53,941 --> 00:44:56,299
لا يوجد خطر.

451
00:45:23,387 --> 00:45:25,249
أعتقد أنك قد فعلت
لقد أوضحت وجهة نظرك، أيها الرائد.

452
00:45:25,863 --> 00:45:27,262
ليس تماما.

453
00:45:33,767 --> 00:45:34,906
برافو!

454
00:45:42,872 --> 00:45:44,931
أعتقد أنه لم يكن كذلك
مؤمن حقيقي.

455
00:45:46,121 --> 00:45:50,762
يبدو يا سيدي آرثر أن هذا هو ملكك
القوات التي لا يمكن اختراقها.

456
00:45:50,774 --> 00:45:51,975
عليك أن تسامحنا
صاحب السمو،

457
00:45:51,980 --> 00:45:53,914
لكن الرائد لا
يبدو أن نفهم

458
00:45:53,915 --> 00:45:57,757
أنه هنا يجب علينا أن نلعب
اللعبة وفقا للقواعد الصينية.

459
00:45:59,794 --> 00:46:01,671
أعتذر يا سيد آرثر.

460
00:46:02,254 --> 00:46:03,920
ولكن لا أعتقد
حضر سموه إلى هنا

461
00:46:03,928 --> 00:46:05,608
الليلة للعب الألعاب.

462
00:46:07,922 --> 00:46:09,202
طاب مساؤك.

463
00:46:18,459 --> 00:46:20,372
لسوء الحظ، السير آرثر،

464
00:46:20,585 --> 00:46:23,524
يجب أن أعود إلى بلدي
الواجبات في القصر.

465
00:46:24,012 --> 00:46:26,593
لا تهتم لمرافقة لي.

466
00:46:32,267 --> 00:46:37,245
السيدات والسادة،
الرقصة التالية ستكون رقصة الفالس.

467
00:46:42,269 --> 00:46:44,293
هل لي بكلمة
معك يا سيد آرثر؟

468
00:46:44,294 --> 00:46:48,078
ربما إهانة للبريطانيين و
إهانة وتحدي لجميع القوى!

469
00:46:48,089 --> 00:46:51,200
تقرير كامل عن هذه الجريمة
سوف يذهب إلى القيصر نفسه.

470
00:46:51,216 --> 00:46:53,360
أريد فقط أن أؤكد لكم أيها السادة،
أن حكومة صاحبة الجلالة

471
00:46:53,366 --> 00:46:57,109
لا ينزعج هذا الملاكم بشكل غير ضروري
اقتحام السفارة البريطانية.

472
00:46:57,110 --> 00:47:00,431
سأقدم شكوى شخصيا إلى
وزارة الخارجية الصينية في الصباح.

473
00:47:00,551 --> 00:47:02,954
وما أنت
هل ستفعل يا سيدي آرثر؟

474
00:47:02,955 --> 00:47:04,247
لا أعرف ما كل ذلك
منكم ستفعلون

475
00:47:04,248 --> 00:47:06,319
ولكن أنوي أن يكون
كوب من الشمبانيا.

476
00:47:19,720 --> 00:47:22,640
كما تعلم، أنا معجب بالسير آرثر.

477
00:47:22,695 --> 00:47:27,101
هو دائما يعطيني هذا الشعور
أن الله يجب أن يكون رجلاً إنجليزيًا.

478
00:47:34,659 --> 00:47:37,685
نذهب ونذهب ولكن
نحن لا نصل إلى أي مكان.

479
00:47:38,294 --> 00:47:40,737
لماذا لا نفعل ذلك فقط
العودة إلى الفندق؟

480
00:47:42,294 --> 00:47:45,095
- هل أنت متعب، الرائد؟
- مرهق؟  لا.

481
00:47:45,621 --> 00:47:48,718
على استعداد للتسليم؟
ربما.

482
00:47:51,699 --> 00:47:54,022
هل سبق لك أن كنت
داخل هذا المعبد، الرائد؟

483
00:47:54,033 --> 00:47:57,359
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على
مشروب أفضل في الفندق.

484
00:48:05,378 --> 00:48:08,361
مثيرة جدا للاهتمام.
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

485
00:48:09,089 --> 00:48:11,783
ولكن لم يكن لدينا
رقصتنا بعد، الرائد.

486
00:48:12,006 --> 00:48:12,927
هلا فعلنا؟

487
00:48:23,729 --> 00:48:25,427
ماذا يحدث لك في تيانسين؟

488
00:48:25,571 --> 00:48:27,848
سأكون تماما
بين يديك يا رائد

489
00:48:27,983 --> 00:48:32,302
أنت بين يدي الآن ولكن يبدو أنك
لتستمر في الانزلاق من بين أصابعي.

490
00:48:38,568 --> 00:48:42,428
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف تحصل على
خذني إلى سان فرانسيسكو معك.

491
00:48:43,779 --> 00:48:45,619
لماذا إلى سان فرانسيسكو؟

492
00:48:45,796 --> 00:48:48,352
حسنا، أليس هذا هو المكان
حيث وجدوا كل الذهب.

493
00:49:05,795 --> 00:49:06,975
دقيقة واحدة فقط.

494
00:49:33,051 --> 00:49:35,934
ما هي حلية مثل
التي تستحق، على أي حال؟

495
00:49:38,633 --> 00:49:40,237
الكثير من المال.

496
00:50:21,461 --> 00:50:23,915
يبدو أننا لن نكون كذلك
سأغادر اليوم، أنا متأكد من ذلك.

497
00:50:23,916 --> 00:50:26,144
لقد قتلت للتو الوزير الألماني.

498
00:50:26,780 --> 00:50:30,362
ولكن مات، يجب علينا أن نغادر...
لا بد لي من المغادرة.

499
00:50:37,326 --> 00:50:38,505
عليك الانتظار.

500
00:50:38,658 --> 00:50:40,419
سيفك، السير آرثر.

501
00:51:06,961 --> 00:51:09,259
هل أنت بخير يا سيد آرثر؟

502
00:51:09,394 --> 00:51:11,731
أنا بخير إذا كنت كذلك
حسنا يا صاحب الجلالة.

503
00:51:11,766 --> 00:51:16,213
- نسعد باستقبالكم.
- صاحب الجلالة لي شرف عظيم.

504
00:51:16,275 --> 00:51:20,621
لقد علمنا أن
وفاة غير سعيدة للوزير الألماني.

505
00:51:20,858 --> 00:51:23,258
سيتم التعامل مع قطاع الطرق الملاكمين.

506
00:51:23,368 --> 00:51:28,378
لكن غضب الصينيين
لا يمكن تهدئة الناس بهذه السهولة.

507
00:51:28,521 --> 00:51:30,983
الألمان
واستولوا على كياوتشاو،

508
00:51:31,018 --> 00:51:33,400
الروس لديهم
استولى على بورت آرثر.

509
00:51:33,435 --> 00:51:36,805
لقد حصل الفرنسيون
الامتيازات في يوننان

510
00:51:36,840 --> 00:51:39,016
كوانجسي وكوانجتونج.

511
00:51:39,051 --> 00:51:43,501
في المجموع، ثلاثة عشر من
ثمانية عشر مقاطعة في الصين

512
00:51:43,536 --> 00:51:45,407
تحت السيطرة الأجنبية.

513
00:51:45,719 --> 00:51:48,578
السفن الحربية الأجنبية تحتل موانئنا

514
00:51:48,613 --> 00:51:50,505
جيوش أجنبية تحتل حصوننا

515
00:51:50,540 --> 00:51:53,789
التجار الأجانب
إدارة بنوكنا،

516
00:51:53,931 --> 00:51:58,093
الآلهة الأجنبية تزعج
أرواح أجدادنا.

517
00:51:58,251 --> 00:52:01,356
فهل من المستغرب ذلك
شعبنا يثير؟

518
00:52:01,591 --> 00:52:03,805
جلالتك سوف تسمح لي بالمراقبة

519
00:52:03,936 --> 00:52:08,358
أن عنف الملاكمين سوف
ولا تعالج مظالم الصين.

520
00:52:08,393 --> 00:52:10,803
الصين بقرة ساجدة!

521
00:52:11,155 --> 00:52:13,640
القوى لا
محتوى أطول لحلبها،

522
00:52:13,641 --> 00:52:15,773
الآن هم يذبحون
لها لحمها.

523
00:52:15,808 --> 00:52:19,564
إذا كانت الصين بقرة، يا صاحب الجلالة،
إنها بالفعل حيوان رائع

524
00:52:19,669 --> 00:52:21,933
هذا لا يعطي فقط
اللحوم وكذلك الحليب،

525
00:52:22,068 --> 00:52:24,897
ولكن في نفس الوقت
الوقت يصبح أقوى.

526
00:52:25,152 --> 00:52:28,122
إنها تتعلم فنونًا جديدة
السلام من الغرب.

527
00:52:28,379 --> 00:52:32,140
لكن الصين أعظم
الفضيلة هي صبرها.

528
00:52:32,506 --> 00:52:37,029
وإذا كانت ستمارس ذلك
الآن، سوف تحقق كل شيء.

529
00:52:37,064 --> 00:52:38,518
وإذا لم يكن كذلك؟

530
00:52:38,983 --> 00:52:40,409
إذا لم يكن كذلك،

531
00:52:40,434 --> 00:52:43,914
إذا كانت مجالس العنف
ونفاد الصبر يسود

532
00:52:44,149 --> 00:52:46,617
ثم الدم
سيتم إلقاء الملايين

533
00:52:46,752 --> 00:52:49,029
وسوف يطول العذاب.

534
00:52:50,747 --> 00:52:53,595
هل من الممكن أن تذهب
إلى النافذة يا سيد آرثر؟

535
00:52:53,648 --> 00:52:56,893
هناك شيء لدي
رتبت لك أن ترى.

536
00:53:30,396 --> 00:53:32,800
أتمنى أن تبلغوا حكومتكم بذلك

537
00:53:32,805 --> 00:53:36,041
أن العدالة الصينية
سريع وشامل.

538
00:53:36,659 --> 00:53:40,898
هؤلاء الرجال هم الذين
قتل البارون فون ميك هذا الصباح.

539
00:53:40,933 --> 00:53:42,558
أين يكمن الذنب؟

540
00:53:42,818 --> 00:53:47,348
مع من يحمل السيف
أو الذي يعطي الأمر؟

541
00:53:47,483 --> 00:53:49,718
هل تعرف من أعطى الأمر؟

542
00:53:50,013 --> 00:53:54,549
بعد إذن صاحب الجلالة،
أود أن أقدم شاهد عيان.

543
00:53:56,573 --> 00:54:00,152
بكل الوسائل، السير آرثر.

544
00:54:15,748 --> 00:54:18,353
الرائد لويس، صاحب الجلالة.

545
00:54:20,218 --> 00:54:23,030
من الواضح يا رائد
أنت في الحيازة

546
00:54:23,036 --> 00:54:26,768
من المعلومات السرية
عن قيادة الملاكم.

547
00:54:27,854 --> 00:54:30,659
إنه ليس كثيرًا
سر يا صاحب السمو.

548
00:54:30,694 --> 00:54:32,916
من فضلك استمر يا رائد لويس.

549
00:54:32,951 --> 00:54:36,018
رأيت الرجل الذي أمر
الملاكمين هذا الصباح.

550
00:54:36,108 --> 00:54:39,463
وهو الذي أمر
هجوم على الوزير الألماني

551
00:54:39,718 --> 00:54:41,710
هل ستعرفه؟

552
00:54:43,703 --> 00:54:45,338
كان الأمير توان.

553
00:54:46,037 --> 00:54:48,563
هل تصدق هذه القصة يا سير آرثر؟

554
00:54:48,598 --> 00:54:50,123
أفعل ذلك يا صاحب الجلالة.

555
00:54:50,258 --> 00:54:54,263
وأنت أتيت إلى هنا لتسألنا
لاتخاذ إجراءات ضد الأمير توان؟

556
00:54:54,298 --> 00:54:55,970
لقد جئت إلى هنا
مع الحقيقة

557
00:54:56,014 --> 00:54:58,915
الحقيقة التي هي بالفعل
معروفة للحكومة الألمانية

558
00:54:58,916 --> 00:55:00,800
وإلى كافة القوى الأخرى.

559
00:55:00,829 --> 00:55:04,323
نحن نرفض حقيقتك يا سيدي آرثر.
واحتجاجك.

560
00:55:04,358 --> 00:55:06,830
نحن سعداء بذلك
أبلغكم أن الأمير توان

561
00:55:06,831 --> 00:55:09,417
هو الأقرب لدينا و
المستشار الأكثر ثقة.

562
00:55:09,452 --> 00:55:13,685
فقط هذا الصباح قمنا بتعيين
ليترأس وزارة الخارجية.

563
00:55:16,823 --> 00:55:20,320
ومن جهتنا يا صاحب الجلالة،
بريطانيا العظمى لا تريد شيئا أكثر من ذلك

564
00:55:20,328 --> 00:55:23,249
من استمرار ودية
العلاقات مع الصين.

565
00:55:23,459 --> 00:55:25,921
بسبب الجفاف الذي طال أمده.

566
00:55:26,028 --> 00:55:29,536
بسبب الجوع و
فوضى بين شعبي

567
00:55:29,545 --> 00:55:33,435
بسبب الذين لا يرحمون
مطالب القوى الأجنبية

568
00:55:33,688 --> 00:55:37,959
الوضع في بكين لا يمكن
ومن المتوقع أن تصبح هادئة.

569
00:55:38,856 --> 00:55:42,056
ولذلك نحن بجدية
أنصحك يا سيد آرثر

570
00:55:42,191 --> 00:55:46,841
أن جميع المقيمين الأجانب،
ومن بينهم موظفون دبلوماسيون

571
00:55:46,876 --> 00:55:50,099
ينبغي أن يغادر بكين
خلال أربع وعشرين ساعة.

572
00:55:53,714 --> 00:55:55,854
هل جلالتك
تبلغني بأنها

573
00:55:55,889 --> 00:55:59,795
قطع الدبلوماسية
العلاقات مع كافة القوى؟

574
00:56:00,030 --> 00:56:01,651
مُطْلَقاً.

575
00:56:01,786 --> 00:56:03,927
وكانت صاحبة الجلالة واضحة بما فيه الكفاية.

576
00:56:04,002 --> 00:56:09,829
صاحبة السمو تقدم بشكل غير رسمي
نصائح لسلامتك وحمايتك.

577
00:56:09,830 --> 00:56:12,237
- وأنا أؤيد ذلك.
- الرائد لويس.

578
00:56:12,272 --> 00:56:16,194
إنها لا تستطيع السيطرة على الملاكمين.  نحن نفعل
من الأفضل أن نخرج قبل أن يتم القضاء علينا.

579
00:56:16,229 --> 00:56:17,976
الأمير توان,

580
00:56:18,207 --> 00:56:21,491
سوف تكون مسؤولا عن
نرى أن هؤلاء السادة

581
00:56:21,526 --> 00:56:24,096
تتم مرافقتهم بأمان
إلى مفوضياتهم.

582
00:56:25,437 --> 00:56:28,465
ربما يمكننا أن نفعل ما هو أفضل لوحدنا.

583
00:56:59,391 --> 00:57:02,568
- هل نمشي؟
- نعم، ببطء شديد.

584
00:57:29,529 --> 00:57:30,829
استمر في المشي.

585
00:57:41,625 --> 00:57:43,245
فريق!
تعال!

586
00:57:44,359 --> 00:57:45,580
انتقل للعيش.

587
00:58:04,377 --> 00:58:07,563
- أعتقد أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة، يا سيدي.
- نعم، شكرا لك، جون.

588
00:58:14,939 --> 00:58:16,885
بيل، عد الأصوات.

589
00:58:16,920 --> 00:58:18,793
نحن في انتظار
الوزير الأمريكي.

590
00:58:19,340 --> 00:58:20,954
آه، السيد ماكسويل.

591
00:58:22,410 --> 00:58:23,309
مرحبًا.

592
00:58:23,358 --> 00:58:25,602
أنا آسف لسحبك
من فراش مرضك

593
00:58:25,885 --> 00:58:27,636
نحتاج لتصويتكم

594
00:58:27,827 --> 00:58:31,278
بشأن البقاء أو مغادرة بكين.

595
00:58:32,629 --> 00:58:37,147
الولايات المتحدة ليس لديها
الامتياز الإقليمي في الصين.

596
00:58:37,398 --> 00:58:39,827
لم أطلبها أبدًا ولا أريدها.

597
00:58:41,734 --> 00:58:44,462
أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك
امتنع عن التصويت، السير آرثر.

598
00:58:44,525 --> 00:58:46,158
أنا أفهم يا سيد ماكسويل.

599
00:58:46,193 --> 00:58:49,116
أردت فقط أن تفعل ذلك
شاهد الإجراءات.

600
00:58:52,114 --> 00:58:55,874
حسنًا، تهانينا أيها السادة.
لقد صوتوا جميعا للذهاب.

601
00:58:56,098 --> 00:58:59,103
هناك تسعة
التصويت لمغادرة بكين.

602
00:59:00,076 --> 00:59:03,172
لقد صوتت بريطانيا العظمى لصالح البقاء.

603
00:59:03,509 --> 00:59:05,671
سنبقى وحدنا إذا لزم الأمر.

604
00:59:05,706 --> 00:59:07,253
ولكن هذا غير مقبول.

605
00:59:07,288 --> 00:59:09,123
سنبدو جميعاً مضحكين،

606
00:59:09,202 --> 00:59:12,004
إذا هربنا من بكين
ويبقى البريطانيون.

607
00:59:13,121 --> 00:59:15,642
ربما هناك
السبب البريطاني

608
00:59:15,646 --> 00:59:19,517
ترغب في البقاء هنا وحدها.
القوة الأجنبية الوحيدة في بكين.

609
00:59:19,552 --> 00:59:21,141
ربما يكون اتصال صديقي صحيحًا.

610
00:59:21,176 --> 00:59:23,844
ربما، هل هناك
بعض المعلومات الخاصة؟

611
00:59:23,879 --> 00:59:25,988
لقد جعلت بلدي
الموقف واضح تماما.

612
00:59:26,043 --> 00:59:28,569
الأدميرال سيدني هو
بالفعل في طريقه إلى بكين

613
00:59:28,570 --> 00:59:30,488
بقوة
عدة آلاف من الرجال.

614
00:59:30,662 --> 00:59:33,391
سيكون هنا في
الأكثر في 9 أيام.

615
00:59:33,996 --> 00:59:38,342
في هذه الأثناء، أنا لا أملك أي شيء
نية إظهار الخوف من الملاكمين،

616
00:59:38,377 --> 00:59:40,970
ولا من تسليم أ
النصر للأمير توان.

617
00:59:41,005 --> 00:59:43,100
إذا بقي البريطانيون
البقاء الألماني.

618
00:59:43,104 --> 00:59:44,570
بالتأكيد السير آرثر،

619
00:59:44,573 --> 00:59:48,880
أنت تدرك أننا هنا،
يجب اتخاذ قرار

620
00:59:48,900 --> 00:59:52,716
في مصلحة بلادنا
آلاف المدنيين.

621
00:59:53,743 --> 00:59:56,697
هل ترغب في أن تكون واحدا
الرجل الذي يقف في الطريق

622
00:59:56,698 --> 00:59:58,621
من هذا الإخلاء الآمن؟

623
00:59:58,646 --> 01:00:01,130
لقد، بالطبع، أقدر ذلك
الخطر يا سينور جوزمان.

624
01:00:01,165 --> 01:00:03,861
لكنني أعتقد أنه إذا وقفنا جميعًا متحدين

625
01:00:03,917 --> 01:00:06,975
أن الصينيين لن يفعلوا ذلك
يجرؤ على شن هجوم خطير

626
01:00:07,010 --> 01:00:09,383
على الممثلين
من القوى العظمى الإحدى عشرة.

627
01:00:09,518 --> 01:00:11,370
وإذا وقفنا جميعا ثابتين،

628
01:00:11,394 --> 01:00:15,621
قد نحافظ على السلام في الصين
وبالفعل في العالم كله.

629
01:00:16,413 --> 01:00:18,430
ربما أنت على حق، السير آرثر.

630
01:00:18,433 --> 01:00:20,481
إذا قررت القوى الأخرى البقاء،

631
01:00:20,516 --> 01:00:23,080
لن يكون أمام النمسا خيار آخر.

632
01:00:24,759 --> 01:00:27,700
تهانينا يا سيد آرثر.
ويبدو أن البريطانيين قد فازوا

633
01:00:27,701 --> 01:00:29,349
انتصار آخر غير دموي.

634
01:00:29,384 --> 01:00:32,907
أنا أعتبر أنك قد فعلت الآن
قررت بالإجماع البقاء؟

635
01:00:33,042 --> 01:00:36,343
سأذكر في مذكراتي ذلك
كان التصويت الأول 9 مقابل 1

636
01:00:36,378 --> 01:00:40,596
وذلك بروح ودية
ثم تقرر ذلك

637
01:00:40,631 --> 01:00:42,698
لجعل
القرار بالإجماع.

638
01:00:42,907 --> 01:00:46,929
حسنًا، لقد تقرر أيها السادة،
أقترح أن نستدعي الجيش.

639
01:00:51,202 --> 01:00:53,185
بهذه الطريقة من فضلكم أيها السادة.

640
01:00:58,791 --> 01:01:02,064
سيدي، العقيد شيبا سوف يفعل ذلك
إعطاء تقرير الأغلبية.

641
01:01:03,567 --> 01:01:06,128
النظر في الجيش
جوانب الوضع،

642
01:01:06,334 --> 01:01:09,265
لقد اتفقنا على ذلك
مع أقل من 400 رجل،

643
01:01:09,310 --> 01:01:11,870
للدفاع عن محيط يزيد عن ميلين،

644
01:01:11,977 --> 01:01:14,506
الموقف لا يمكن الدفاع عنه.

645
01:01:14,962 --> 01:01:17,735
نحن نوصي
الإخلاء الفوري.

646
01:01:20,183 --> 01:01:23,938
وقد قرر الوزراء ذلك
لأسباب سياسية، يجب أن نبقى.

647
01:01:24,092 --> 01:01:27,039
لذلك سيكون عليك الدفاع
المنطقة بأفضل ما لديك من قدرات

648
01:01:27,040 --> 01:01:29,636
حتى الأدميرال سيدني
وصول قوة التخفيف.

649
01:01:29,793 --> 01:01:33,115
سيدي ماذا لو كان الفرج
العمود لا يفعل ذلك؟

650
01:01:33,238 --> 01:01:36,922
عليهم أن يغطوا أكثر من 70
أميال عبر الأراضي المعادية.

651
01:01:37,130 --> 01:01:40,749
سوف ننظر في ذلك
الوضع إذا وعندما يحدث.

652
01:01:40,750 --> 01:01:42,997
لدينا 5 قطاعات دفاعية رئيسية.

653
01:01:43,032 --> 01:01:45,955
الجدار الذي يدافع عنه
الألمان والأميركيين،

654
01:01:46,100 --> 01:01:49,102
الطرف الغربي يدافع عنه
الروس، المفوضية البريطانية،

655
01:01:49,118 --> 01:01:52,777
فو، التي عقدت من قبل
الأمريكان واليابانيون،

656
01:01:52,812 --> 01:01:57,735
والطرف الشرقي لشارع المفوضية،
يسيطر عليها الإيطاليون والفرنسيون.

657
01:02:04,850 --> 01:02:06,753
- الملاكمين؟
- نعم.

658
01:02:06,788 --> 01:02:08,692
أين هم؟
أين هم بحق الجحيم؟

659
01:02:08,693 --> 01:02:12,406
هم في كل مكان حولنا.  لا
كن عصبيا.  هذا هو غرضهم.

660
01:02:12,531 --> 01:02:14,361
بمجرد إطلاق النار
يبدأ، سوف تراهم.

661
01:02:14,362 --> 01:02:16,629
الجميع منهم سوف
يكون خارج هذا الجدار.

662
01:02:18,379 --> 01:02:19,613
من هو العصبي؟

663
01:02:23,675 --> 01:02:24,885
لا!

664
01:02:25,358 --> 01:02:26,912
لا، لا يمكنك الحصول عليهم!

665
01:02:27,160 --> 01:02:29,469
لكن سارة اتفقنا.

666
01:02:29,804 --> 01:02:32,757
نحن بحاجة إلى كتب المتاريس.  أنا
اعتقدت أنك ستكون أول من يفهم.

667
01:02:32,804 --> 01:02:35,585
ليست المجموعة الكاملة
الحروب النابليونية.

668
01:02:35,804 --> 01:02:38,413
الأم أرسلت لهم للتو
لك في عيد ميلادك.

669
01:02:38,448 --> 01:02:42,080
لدي اعتراف لجعل.
التاريخ الفرنسي يضايقني.

670
01:02:45,891 --> 01:02:48,913
تاريخ الانجليزية؟  باه!

671
01:03:49,242 --> 01:03:54,294
- يبتعد.  المحل مغلق.
- إنها البارونة إيفانوف.

672
01:03:58,782 --> 01:04:01,879
اعتقدت كل الأبواب في بكين
لقد تم إغلاقها في وجهي

673
01:04:02,108 --> 01:04:04,961
أنني فقدت ماء وجهي
في الشوارع الصينية.

674
01:04:04,996 --> 01:04:09,000
الإمبراطورة لدينا لديها تلك
نفس المخاوف، البارونة.

675
01:04:09,202 --> 01:04:10,563
الملاكمين.

676
01:04:11,243 --> 01:04:16,720
ومن المأمول أن تسود حكمتها.

677
01:04:18,648 --> 01:04:21,049
لدي رسالتك، القديمة.

678
01:04:23,508 --> 01:04:26,738
يعتقد صديقك
يجب عليك مغادرة بكين.

679
01:04:27,941 --> 01:04:32,018
- أي صديق، القديم؟
- الجنرال يونج لو.

680
01:04:32,959 --> 01:04:35,089
لم يكن ذلك ممكنا من قبل.

681
01:04:35,379 --> 01:04:37,760
شقيق زوجك
كان سيتهمنا

682
01:04:37,768 --> 01:04:40,004
من التدخل في
الشؤون الروسية.

683
01:04:40,300 --> 01:04:41,558
والآن؟

684
01:04:42,005 --> 01:04:43,088
الآن...

685
01:04:43,966 --> 01:04:45,438
لا فرق.

686
01:04:45,922 --> 01:04:47,796
سيكون هناك هجوم الملاكم.

687
01:04:49,383 --> 01:04:52,169
إذا كان يجب أن تختفي
في الخلطة الأولى

688
01:04:52,170 --> 01:04:54,217
من سيترك ليشير بإصبعه.

689
01:04:54,252 --> 01:04:58,001
وفي تمام الساعة الخامسة من بعد ظهر هذا اليوم،
سيكون القتال قد بدأ.

690
01:04:58,236 --> 01:05:02,030
سوف تقابل رجلاً في
زاوية المفوضية الفرنسية.

691
01:05:02,349 --> 01:05:05,396
سوف يرتدي
سترة الفلاحين الخضراء.

692
01:05:06,632 --> 01:05:08,458
سوف تكون هناك؟

693
01:05:19,689 --> 01:05:22,866
إيرفي، اصعد إلى المنحدر و
معرفة كيف أنهم قادمون.

694
01:05:22,867 --> 01:05:24,164
نعم يا سيدي.

695
01:05:27,608 --> 01:05:29,627
حسنًا، هذا كل ما لدينا.

696
01:05:31,193 --> 01:05:34,368
أيها الرقيب، اصنع تلك
الرجال يحصلون على ظهورهم فيه.

697
01:05:34,369 --> 01:05:35,469
يمين!

698
01:05:39,614 --> 01:05:41,661
- مهلا ماذا ...
- امسكها.

699
01:05:46,699 --> 01:05:50,179
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- سأخرج من بكين.

700
01:05:50,214 --> 01:05:52,318
ألا تعلم أن هناك
بعض الملاكمين الغاضبين هناك.

701
01:05:52,320 --> 01:05:53,476
إنهم ليسوا غاضبين مني.

702
01:05:53,477 --> 01:05:55,496
لدينا ما يقرب من 200
تقريب قطعة، الرائد.

703
01:05:56,246 --> 01:06:00,011
- هذا يعني 20 طلقة لكل رجل كل يوم.
- 20 طلقة.  هذا من أجل الإحماء.

704
01:06:00,046 --> 01:06:02,201
أخبرهم أنهم سيفعلون ذلك
من الأفضل أن تبدأ دافئًا.

705
01:06:02,236 --> 01:06:04,557
نعم يا سيدي.  سأخبرهم.
ابدأ بالدفء.

706
01:06:06,470 --> 01:06:08,686
هل ستخرج من
هناك قبل أن أغضب؟

707
01:06:08,721 --> 01:06:12,692
أمريكيون مجانين في الداخل، ملاكمون مجانين في الخارج،
الروس المجانين في كل مكان..

708
01:06:12,814 --> 01:06:14,150
سأغتنم فرصتي في الخارج.

709
01:06:14,151 --> 01:06:19,230
أيها الرائد، لقد قسمت الرجال إلى قسمين
فصائل.  4 ساعات تشغيل و 4 ساعات راحة.

710
01:06:19,237 --> 01:06:22,321
الرقيب سوف يأخذ الأول
انتبه، خذ الثانية.

711
01:06:22,363 --> 01:06:23,283
يمين.

712
01:06:25,741 --> 01:06:29,362
أردت أن أذهب معك إلى تينتسين.  لكن
تريد البقاء هنا وتلعب دور الجندي.

713
01:06:29,408 --> 01:06:32,286
أنا أرتدي الزي الرسمي.  هذا
الوظيفة التي يدفعون لي مقابلها.

714
01:06:32,495 --> 01:06:33,833
حسنًا، اذهب وافعل ذلك.

715
01:06:34,080 --> 01:06:35,437
وابتعد عن طريقي.

716
01:06:36,855 --> 01:06:38,273
أتمنى لك حربًا سعيدة أيها الجندي

717
01:06:39,332 --> 01:06:41,197
حرب جميلة حقيقية.

718
01:06:44,419 --> 01:06:45,888
أين يذهب هؤلاء أيها الرائد؟

719
01:06:46,154 --> 01:06:49,776
الآن، أين تعتقد أنهم يذهبون؟
اصعد على ذلك الجدار!

720
01:07:53,244 --> 01:07:54,284
نار!

721
01:08:49,595 --> 01:08:50,353
سأغادر!

722
01:08:57,363 --> 01:08:58,404
دعنا نذهب!

723
01:09:06,771 --> 01:09:08,270
مسيرة إلى الأمام!

724
01:09:29,592 --> 01:09:32,394
- وقف إطلاق النار.
- وقف إطلاق النار.

725
01:09:32,770 --> 01:09:34,325
لقد فعلنا ذلك!
لقد تغلبنا عليهم!

726
01:09:35,672 --> 01:09:37,396
ماذا نفعل إذا عادوا؟

727
01:09:37,797 --> 01:09:40,202
استخدمنا أكثر من النصف
ذخائرنا اليوم.

728
01:09:41,181 --> 01:09:43,350
كم أنت جيد مع مقلاع؟

729
01:09:56,732 --> 01:09:58,428
صديقة لك، البارونة؟

730
01:10:16,586 --> 01:10:18,740
جندي.
هل يمكنك فتح هذا الباب؟

731
01:10:18,741 --> 01:10:22,202
حسناً، لا يمكنك المرور من هناك، سيدتي.
هناك صينيون على الجانب الآخر.

732
01:10:29,035 --> 01:10:30,641
وكان ذلك قليلا من سوء الحظ.

733
01:10:32,037 --> 01:10:36,569
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- سأحصل على بعض المساعدة.

734
01:10:49,381 --> 01:10:54,551
- حسنًا، ما رأيك بها أيها الرائد؟
- حسنًا يا أبي، هذا سلاح لا بأس به.

735
01:10:54,686 --> 01:10:56,097
ماذا تسميها؟

736
01:10:56,132 --> 01:10:59,639
حسنًا، يمكنك القول إنها صليب
بين التمساح والنعامة.

737
01:10:59,674 --> 01:11:02,954
لكننا نسميها بيتسي، تيمنًا بها
إمبراطورة الصين الأرملة.

738
01:11:02,989 --> 01:11:06,290
وجدنا هذا السلاح الألماني القديم
برميل وبعض القذائف الروسية

739
01:11:06,291 --> 01:11:08,565
من تقريبا
نفس العيار.

740
01:11:08,600 --> 01:11:11,692
عربة السلاح إيطالية ،
والعجلات فرنسية.

741
01:11:11,727 --> 01:11:14,746
وذلك الصبي هناك
من الأحمق أن تقول أنك تطلقه.

742
01:11:14,781 --> 01:11:18,363
وأتساءل عما إذا كان سيكون أكثر أمانا
في الأمام أو في الخلف؟

743
01:11:18,500 --> 01:11:21,935
النقطة هي أين هو
هل سيتم طرد بيتسي؟

744
01:11:26,412 --> 01:11:28,862
- سيد.  الكابتن مارشال يريدك.
- ما أخبارك؟

745
01:11:28,897 --> 01:11:31,324
الصينيون على قمة الجدار يا سيدي.
هذا ما الأمر يا سيدي.

746
01:11:31,359 --> 01:11:34,871
- حسنًا، الآن نعرف أين تذهب بيتسي.
- أنت!  هنا أنت!

747
01:11:35,375 --> 01:11:36,448
احصل عليه.

748
01:11:51,475 --> 01:11:52,494
يجري!

749
01:11:53,569 --> 01:11:55,629
مخروط على، آندي، تشغيل!

750
01:11:55,964 --> 01:11:57,720
أيها الرقيب، ادخل هنا.

751
01:12:03,101 --> 01:12:04,989
احتمي.
عليك اللعنة!

752
01:12:05,778 --> 01:12:07,796
على ما يرام.
ماذا حدث؟

753
01:12:08,131 --> 01:12:11,759
لقد حاولنا.  كان هناك الكثير جدا
منهم.  لقد استمروا في القدوم.

754
01:12:11,792 --> 01:12:12,848
الرائد لويس.

755
01:12:36,754 --> 01:12:40,134
- كم خسرنا؟
- حصلت عليه تيرنر.  وكذلك فعل سبنسر.

756
01:12:40,169 --> 01:12:43,783
5 جرحى.  لا أعرف بشأن
الألمان.  أعتقد أنهم جعلوا الأمر أسوأ.

757
01:12:48,711 --> 01:12:51,497
لا أعرف لماذا لا
يهرعون إلينا الآن؟

758
01:12:52,254 --> 01:12:54,453
لن نحظى بفرصة هنا.

759
01:12:54,881 --> 01:12:58,313
ربما يعتقدون أن لدينا الملايين
من الرجال وأطنان من الذخيرة.

760
01:12:58,348 --> 01:13:01,190
حسنًا يا الجحيم ، تعال صباحًا ،
سوف يفكرون بشكل مختلف.

761
01:13:01,845 --> 01:13:05,931
سوف يتدحرجون إلى أسفل
المنحدرات مثل شلالات نياجرا.

762
01:13:06,773 --> 01:13:08,984
علينا أن نخرجهم من هذا الجدار

763
01:13:09,061 --> 01:13:10,337
لا نستطيع.

764
01:13:12,850 --> 01:13:16,956
آندي، إذا بقوا هناك، يمكنهم إطلاق النار
نزولاً إلى منطقة المفوضية بأكملها.

765
01:13:16,991 --> 01:13:18,437
مثل السمك في برميل.

766
01:13:18,472 --> 01:13:19,596
إما أن نخرجهم من الحائط

767
01:13:19,597 --> 01:13:21,800
أو ربما نكون منفتحين أيضًا
البوابات والسماح لهم بالدخول.

768
01:13:21,957 --> 01:13:24,933
تحصل على القس الفرنسي
ولقاءنا في المفوضية.

769
01:13:24,968 --> 01:13:25,822
يمين.

770
01:13:31,117 --> 01:13:34,929
لا أعتقد أنهم سيبدأون
أي شيء هنا حتى الصباح، أيها الرقيب.

771
01:13:35,947 --> 01:13:38,635
ومن الأفضل أن تأمل ألا يفعلوا ذلك.

772
01:14:16,604 --> 01:14:19,051
- لا توجد علامة على النشاط، هم؟
- لا يا سيدي.

773
01:14:19,097 --> 01:14:20,925
أعتقد أنهم جميعا نائمون.

774
01:14:22,059 --> 01:14:24,830
حسنًا، من الأفضل ألا نكون كذلك أيها الرقيب.

775
01:14:24,865 --> 01:14:28,019
- من الأفضل أن توقظهم جميعاً.
- نعم يا سيدي.

776
01:14:30,814 --> 01:14:32,201
استيقظ.

777
01:14:33,815 --> 01:14:35,243
صباح الخير.

778
01:14:37,235 --> 01:14:39,035
مرحبًا، مرحبًا.

779
01:14:40,985 --> 01:14:42,185
بورجونو.

780
01:14:46,981 --> 01:14:48,216
صباح الخير.

781
01:14:48,239 --> 01:14:49,456
صباح الخير.

782
01:14:52,078 --> 01:14:53,737
هنا يأتون!

783
01:16:37,763 --> 01:16:40,822
يستمر في التقدم!  تعال.
يستمر في التقدم!

784
01:17:25,601 --> 01:17:27,955
آندي، انزل.

785
01:17:38,125 --> 01:17:40,943
ربما يمكنك أن تقول لي شيئا واحدا،
رائد.  ماذا نفعل هنا؟

786
01:17:40,978 --> 01:17:43,864
- لماذا لم نخرج عندما استطعنا؟
- لا أعلم يا هاري.

787
01:17:44,972 --> 01:17:46,787
أنا حقا لا أعرف.

788
01:17:52,307 --> 01:17:54,876
أخبرني الكابتن هاندلي
أن قمت بإعادة أخذ الجدار.

789
01:17:55,559 --> 01:17:58,976
أظن أنك سمعت...
مات أيضا.

790
01:18:00,822 --> 01:18:03,095
ربما يمكن للوزير أن يقول
لنا لماذا الكابتن ميت.

791
01:18:03,130 --> 01:18:06,762
والكابتن مارشال.  من ماذا
سمعت، لديه كل الإجابات.

792
01:18:06,797 --> 01:18:07,913
هذا كل شيء، أيها الرقيب.

793
01:18:08,108 --> 01:18:09,620
عد إلى الوراء.

794
01:18:15,715 --> 01:18:19,173
إنه جندي جيد عندما يكون
يعرف ما يقاتل من أجله.

795
01:18:19,532 --> 01:18:21,878
إنه أسهل عندما يكون كذلك
شيء يمكنك رؤيته...

796
01:18:21,991 --> 01:18:24,323
جدار، تلة، نهر.

797
01:18:24,658 --> 01:18:28,450
ولكن كيف يمكنك أن تشرح ل
لهم عندما يتعلق الأمر بالمبدأ؟

798
01:18:30,789 --> 01:18:32,378
لا يمكنك.

799
01:18:33,834 --> 01:18:35,713
ليس هنا في الصين.

800
01:18:36,636 --> 01:18:38,673
إنه بعيد جدًا عن المنزل.

801
01:18:39,378 --> 01:18:40,579
أنا أعرف.

802
01:18:52,509 --> 01:18:53,549
لن أبقى.

803
01:18:54,303 --> 01:18:55,103
لا!

804
01:18:56,221 --> 01:18:57,141
لن أبقى!

805
01:18:59,641 --> 01:19:01,931
لا تدع لهم أن يأخذوا ساقي.

806
01:19:05,659 --> 01:19:06,984
لن أسمح لهم أن يأخذوا ساقي!

807
01:19:07,586 --> 01:19:09,700
لو سمحت!
أخبرهم.

808
01:19:09,705 --> 01:19:11,615
انتظر أيها الجندي.
يتمسك.

809
01:19:12,372 --> 01:19:15,551
لا أريد أن أعيش نصف رجل.

810
01:19:22,577 --> 01:19:24,177
لقد أغمي عليه بالفعل.

811
01:19:30,725 --> 01:19:31,996
يمكنك الذهاب الآن.

812
01:19:32,675 --> 01:19:34,655
هل يمكنك إنقاذ ساقه؟

813
01:19:40,541 --> 01:19:42,575
هل يمكنني البقاء هنا معه؟

814
01:19:44,001 --> 01:19:48,106
ثوبك تربية
أرض للجراثيم.

815
01:19:51,128 --> 01:19:52,629
حسنا، ماذا تنتظر؟

816
01:19:54,380 --> 01:19:56,965
تخلص منه وارتدي الزي الرسمي.

817
01:19:59,910 --> 01:20:01,560
شكرا لك يا دكتور.

818
01:20:16,568 --> 01:20:18,093
من سيخبرها؟

819
01:20:20,031 --> 01:20:22,374
فتاة الكابتن الصغيرة، تذكري.

820
01:20:30,385 --> 01:20:32,558
حسنا، لقد فات الأوان الآن.

821
01:20:33,862 --> 01:20:35,750
أعتقد أننا سنفعل
أخبرها في الصباح.

822
01:20:35,753 --> 01:20:38,886
ربما سمعت عنها
شخص آخر.  هذا لن يكون صحيحا.

823
01:20:41,033 --> 01:20:42,446
لا، لا أعتقد ذلك.

824
01:20:47,370 --> 01:20:49,858
- دعونا الحصول على مشروب أولا.
- بعد ذلك.

825
01:20:56,652 --> 01:20:57,797
هل ستأتي؟

826
01:21:00,469 --> 01:21:03,119
- يجب أن أعود إلى الحائط.
- انتظر دقيقة.

827
01:21:07,592 --> 01:21:08,852
حسنًا.

828
01:21:10,803 --> 01:21:12,359
أين سأجدها؟

829
01:21:13,011 --> 01:21:15,667
مع بقية
الأيتام في فو.

830
01:21:20,392 --> 01:21:21,989
ماذا أقول لها؟

831
01:21:23,475 --> 01:21:25,675
كما لو كانت ملكك، على ما أعتقد.

832
01:21:27,102 --> 01:21:29,777
أخبرها كما تريد
شخص ما ليخبر طفلك.

833
01:21:46,563 --> 01:21:49,343
- ألا تعرف من هي؟
- لا.

834
01:21:49,390 --> 01:21:52,279
هناك الكثير من الجديد
الأطفال الذين جاءوا للتو اليوم.

835
01:21:52,368 --> 01:21:54,093
ألم تقابلها؟

836
01:21:54,312 --> 01:21:55,972
نعم مرة واحدة، ولكن...

837
01:21:56,202 --> 01:21:58,293
لا أستطيع أن أتذكر كيف تبدو.

838
01:21:58,581 --> 01:22:00,361
لم أعر الكثير من الاهتمام.

839
01:22:01,416 --> 01:22:02,987
آه، الرائد.

840
01:22:04,090 --> 01:22:06,917
انظر، نحن نبحث
للفتاة مارشال.

841
01:22:07,168 --> 01:22:11,630
اه بالطبع.
نعم تيريزا... سمعت.

842
01:22:13,964 --> 01:22:17,518
أعتقد أنها يجب أن
كن نائما، إيه؟

843
01:22:18,297 --> 01:22:20,240
ربما تستطيع
أخبرها في الصباح.

844
01:22:20,249 --> 01:22:23,027
حسنًا، أعتقد أن هذا مهم
أن تقول لها، الرائد.

845
01:22:23,178 --> 01:22:26,396
بعد كل شيء، فهي تعرف ذلك
كنت صديق والدها.

846
01:22:26,720 --> 01:22:28,387
سوف أوقظها.

847
01:22:33,432 --> 01:22:34,880
اه، ها هي.

848
01:22:34,882 --> 01:22:38,066
هنا شخص ما لرؤيتك.
صديق والدك.

849
01:22:40,096 --> 01:22:41,278
تيريزا...

850
01:22:43,507 --> 01:22:44,587
هل...

851
01:22:46,744 --> 01:22:49,553
- هل تتذكرني؟
- نعم يا رائد.

852
01:22:50,259 --> 01:22:52,146
لدي شيء لأقوله لك.

853
01:22:53,763 --> 01:22:56,982
الآن لماذا لا يكون الاثنان
منكم البقاء هنا والتحدث؟

854
01:23:16,628 --> 01:23:19,074
أعتقد أنك تعرف
كان هناك بعض القتال.

855
01:23:23,989 --> 01:23:25,009
بعض ...

856
01:23:27,282 --> 01:23:29,703
قلت للتو لدي شيء
الذي يجب أن أقول لك.

857
01:23:31,951 --> 01:23:33,773
هل يتعلق الأمر بوالدي؟

858
01:23:36,262 --> 01:23:37,262
نعم.

859
01:23:42,407 --> 01:23:44,387
هل هو ميت؟

860
01:23:46,019 --> 01:23:47,411
هل تعلم؟

861
01:23:55,525 --> 01:23:56,605
حسنا...

862
01:24:00,719 --> 01:24:02,354
كنت أعرف أنه كان جنديا.

863
01:24:02,862 --> 01:24:04,807
كان من الممكن أن يحدث ذلك في أي وقت.

864
01:24:10,573 --> 01:24:12,475
You�ll be taken care of.

865
01:24:12,802 --> 01:24:15,869
لن تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن أي شيء.

866
01:24:30,554 --> 01:24:31,814
الآن، سأفعل...

867
01:24:35,740 --> 01:24:37,964
أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام الآن، هاه؟

868
01:24:40,345 --> 01:24:42,724
لن أذهب إلى المنزل بعد ذلك؟

869
01:24:43,969 --> 01:24:45,089
بيت؟

870
01:24:50,223 --> 01:24:52,969
الى امريكا.
قال أنه سيأخذني إلى المنزل

871
01:24:58,771 --> 01:25:00,031
لقد فعل؟

872
01:25:11,319 --> 01:25:12,439
متى؟

873
01:25:13,571 --> 01:25:14,850
في كل مرة.

874
01:25:15,388 --> 01:25:16,788
واليوم فقط مرة أخرى.

875
01:25:35,675 --> 01:25:36,953
حسنا أنا...

876
01:25:41,522 --> 01:25:43,887
لا أعتقد أنك ترغب في ذلك هناك.

877
01:25:50,283 --> 01:25:51,803
كل شيء

878
01:25:53,261 --> 01:25:54,821
غريب جدا.

879
01:25:56,703 --> 01:26:00,916
الأمور كلها مختلفة هناك.
الناس،

880
01:26:00,951 --> 01:26:06,335
والطعام و
المنازل، المدارس.

881
01:26:11,146 --> 01:26:14,806
على أية حال، إذا كنت تريد، نحن
يمكن أن نتحدث عن ذلك بعض أكثر

882
01:26:15,924 --> 01:26:20,011
كما تعلمون، أيام قليلة،
عندما تهدأ الأمور.

883
01:26:36,203 --> 01:26:37,437
أعدك.

884
01:26:44,650 --> 01:26:46,106
حسنًا.

885
01:26:54,662 --> 01:26:55,942
حسنًا.

886
01:27:10,324 --> 01:27:12,229
أعتقد أنها فهمت؟

887
01:27:15,243 --> 01:27:18,753
عندما تموت الأم،
يشعر الطفل بأنه مهجور.

888
01:27:19,469 --> 01:27:22,353
عندما يرحل الأب،
حتى لأفضل الأسباب

889
01:27:22,464 --> 01:27:24,240
يشعر الطفل بأنه مهجور.

890
01:27:25,173 --> 01:27:29,245
كان لدى تيريزا أكثر من معرضها
يشارك.  إنها تفهم جيدًا.

891
01:27:31,151 --> 01:27:33,436
لا أعرف ماذا أيضًا
كان بإمكاني أن أخبرها؟

892
01:27:35,112 --> 01:27:38,369
هناك لغة واحدة فقط
يفهم الطفل.

893
01:27:40,033 --> 01:27:41,233
حب.

894
01:27:45,370 --> 01:27:47,959
حسنًا، إنها ليست لي.

895
01:27:49,038 --> 01:27:52,280
قال شخص ما في مكان ما
أن كل رجل هو الأب

896
01:27:52,282 --> 01:27:53,938
من كل طفل.

897
01:27:55,459 --> 01:27:57,165
لكن أعتقد
هذا صحيح فقط

898
01:27:58,168 --> 01:27:59,997
إذا كنت تشعر به حقا.

899
01:30:35,959 --> 01:30:38,065
الأدميرال البريطاني وقواته

900
01:30:38,068 --> 01:30:41,275
محاصرون بين
لانغفانغ وآنبينغ.

901
01:30:41,684 --> 01:30:45,530
الملاكمون لا يتسلقون
شجرة للبحث عن سمكة.

902
01:30:45,533 --> 01:30:47,577
لقد فعلوا
عملهم بشكل جيد.

903
01:30:47,833 --> 01:30:51,335
تم تدمير السكة الحديد
من أمامه ومن خلفه.

904
01:30:51,518 --> 01:30:54,856
لا يستطيع ذلك
المضي قدما ولا التراجع.

905
01:30:55,904 --> 01:31:00,509
كما ترى أيها الجنرال، الملاكمين هم كذلك
ليست عديمة الفائدة كما كنت تعتقد.

906
01:31:24,004 --> 01:31:27,739
صاحب الجلالة، لا
تتطلب الشجاعة أو المهارة

907
01:31:27,774 --> 01:31:29,422
لتمزيق عدد قليل من القضبان.

908
01:31:29,566 --> 01:31:32,621
الملاكمين يهربون من
الشياطين الاجانب .

909
01:31:33,052 --> 01:31:35,898
إذا كان الأدميرال سيدني يكون
رفض استخدام السكك الحديدية

910
01:31:35,933 --> 01:31:38,035
وسوف يسير الآن نحو بكين.

911
01:31:38,261 --> 01:31:41,100
أتوقع حضوره هنا خلال الأسبوع.

912
01:31:41,387 --> 01:31:43,125
هذا صحيح يا صاحب الجلالة.

913
01:31:43,160 --> 01:31:46,713
الملاكمين غير مجهزين
لوقف مثل هذه القوة المسلحة بشكل جيد.

914
01:31:47,391 --> 01:31:51,738
فقط الجنرال يونج لو
يمكن للقوات الإمبراطورية أن تفعل ذلك.

915
01:31:51,873 --> 01:31:55,200
القوات الإمبراطورية ليس لديها
جزء من هذه الانتفاضة الحمقاء.

916
01:31:55,203 --> 01:31:58,261
سوف تفعل القوات الإمبراطورية
كما أمرت صاحبة الجلالة.

917
01:31:58,296 --> 01:32:01,602
من هو...؟  من يستطيع
جعل المياه الموحلة واضحة؟

918
01:32:02,147 --> 01:32:03,402
صاحب الجلالة.

919
01:32:04,380 --> 01:32:06,870
أولاً، قيل لنا أن الملاكمين

920
01:32:06,877 --> 01:32:10,038
سوف يدمر جميع الأجانب
في بكين خلال يومين.

921
01:32:10,073 --> 01:32:14,483
بعد ذلك، تأكد لنا أنه لا يوجد أجنبي
حتى أن الجيش قد يقترب من المدينة.

922
01:32:15,066 --> 01:32:19,014
إذا ارتكبنا الإمبراطورية
الجيش ضد الأدميرال سيدني,

923
01:32:19,193 --> 01:32:23,357
سوف نعلن
الحرب على كل القوى.

924
01:32:24,487 --> 01:32:27,050
جيوشنا بكل ما فيها
الشجاعة والتفاني،

925
01:32:27,051 --> 01:32:29,394
لا يمكن الفوز في مثل هذه الحرب.

926
01:32:29,563 --> 01:32:32,064
الملاكمين لديهم
خلقت فرصة

927
01:32:32,065 --> 01:32:34,194
لتحقيق نصر صيني عظيم.

928
01:32:34,329 --> 01:32:37,190
إذا دمرت قواتنا
القوات الأجنبية،

929
01:32:37,196 --> 01:32:40,526
وسوف يثبت لكل العالم
وأن الصين لم تعد عاجزة.

930
01:32:40,561 --> 01:32:43,067
سيكون
بداية الحرية.

931
01:32:43,329 --> 01:32:46,531
كل واحد منكم يتحدث مع
صوت وطني.

932
01:32:46,953 --> 01:32:50,807
الأمير توان ينصح
مغامرة متهورة,

933
01:32:50,981 --> 01:32:55,335
مستشاري الجنرال يونج لو
الحكمة والصبر.

934
01:32:56,941 --> 01:33:00,156
الحكمة والصبر على ماذا؟

935
01:33:00,782 --> 01:33:03,768
يمكن لحالة الصين
لا يكون أسوأ مما هو عليه.

936
01:33:03,903 --> 01:33:06,285
حتى لو كان ينبغي لنا ذلك
تبدأ الحرب وتخسرها

937
01:33:06,320 --> 01:33:09,036
ما الذي يمكن للقوى أن تأخذه منا أكثر؟

938
01:33:09,271 --> 01:33:10,907
الجنرال يونج لو

939
01:33:11,004 --> 01:33:13,855
ستتولى قيادة قواتنا شخصيًا

940
01:33:14,132 --> 01:33:17,430
وإرجاع الجيوش الأجنبية.

941
01:33:30,177 --> 01:33:31,929
توقف عن ذلك، تومي.

942
01:33:32,094 --> 01:33:36,186
- اذهب بعيدا، تومي.  سوف توقظين الطفل.
- لا يمكنك التحدث.  أنت ميت.

943
01:33:45,611 --> 01:33:48,625
- بانغ بانغ بانغ.
- أنت لا تلعب في هذه النهاية.

944
01:33:48,626 --> 01:33:50,260
بانغ بانغ!

945
01:33:50,266 --> 01:33:51,998
أوه، تومي!

946
01:33:51,999 --> 01:33:54,882
بانغ بانغ!
لاف!

947
01:34:06,118 --> 01:34:07,519
تومي!

948
01:34:10,327 --> 01:34:14,173
مومياء! مومياء! مومياء!
لقد حصلوا على تومي! مومياء.

949
01:34:48,817 --> 01:34:51,340
فإذا مات فهو
لن يكون في المنزل من أي وقت مضى.

950
01:34:51,960 --> 01:34:55,142
من المضحك أنه كان يتحدث عن المنزل،

951
01:34:55,335 --> 01:34:57,807
وكأنه يتذكر كيف كان الأمر.

952
01:34:58,436 --> 01:35:01,202
كيف قال البط
كان في جيمس بارك.

953
01:35:02,030 --> 01:35:03,091
غريب.

954
01:35:04,625 --> 01:35:06,894
لا بد أنه التقطه مني.

955
01:35:07,873 --> 01:35:10,192
أنت لم تتحدث معه أبدا
بخصوص المنزل، أليس كذلك يا آرثر؟

956
01:35:10,991 --> 01:35:12,972
نعم فعلت، في بعض الأحيان.

957
01:35:13,568 --> 01:35:15,130
أنت تعرف أنني...

958
01:35:15,634 --> 01:35:18,976
عندي احساس غريب
لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني.

959
01:35:19,011 --> 01:35:20,144
ماذا؟
ما هذا؟

960
01:35:22,806 --> 01:35:27,015
تفتكر لو طفل مات في أجنبية
المكان دون أن أكون في المنزل أبدًا،

961
01:35:27,017 --> 01:35:28,887
أن روحه لا ترتاح؟

962
01:35:30,591 --> 01:35:32,871
أعتقد أن الأمر يدخل في طي النسيان.

963
01:35:34,560 --> 01:35:37,999
مأزق صيني هائل وفارغ.

964
01:35:38,901 --> 01:35:42,070
ويعجب خسارتهم وجريمتهم.

965
01:35:42,074 --> 01:35:44,326
- لن يموت.
- إذن لماذا لا يستيقظ؟

966
01:35:44,361 --> 01:35:46,730
يقول الطبيب أنه في غيبوبة.

967
01:35:46,940 --> 01:35:49,250
قد لا يأتي
حول لعدة أيام.

968
01:35:49,472 --> 01:35:52,013
الحقيقة هي أنه قد يفعل ذلك
لا تأتي على الإطلاق.

969
01:35:52,348 --> 01:35:54,143
وقد لا يخرج منه أبداً.

970
01:35:55,300 --> 01:35:57,128
لماذا؟ لماذا؟

971
01:35:57,463 --> 01:36:00,519
ومن أخطأ؟
ضد من؟

972
01:36:01,143 --> 01:36:03,628
ماذا يفعل
في هذا المكان الأجنبي؟

973
01:36:05,746 --> 01:36:08,475
ومن يخدم طموحه؟

974
01:36:10,039 --> 01:36:14,225
يجب أن يموت الطفل لخدمة الغايات
من الرجال الطموحين والأقوياء؟

975
01:36:16,244 --> 01:36:18,099
ومن سيستفيد من موته؟

976
01:36:18,158 --> 01:36:20,276
من سيكون أكثر سعادة لذلك؟

977
01:36:21,201 --> 01:36:24,108
كم عدد الأطفال الذين يجب أن يموتوا؟

978
01:36:24,143 --> 01:36:28,038
كم من الناس يجب أن يعانون،
قبل أن يكون هناك نهاية لكل هذا؟

979
01:36:28,604 --> 01:36:33,158
ألا ترى أنه حتى حياة
طفل واحد هو ثمن باهظ للغاية.

980
01:36:34,154 --> 01:36:36,240
إنه ثمن باهظ جدًا يجب دفعه!

981
01:36:36,315 --> 01:36:40,740
- سارة، حاولي أن تفهمي
- فهم ماذا؟ أخبرني!

982
01:36:40,748 --> 01:36:43,134
الألم ليس لك وحدك.

983
01:36:45,283 --> 01:36:47,442
هل سبق لك أن كنت
إلى إنجلترا، البارونة؟

984
01:36:49,199 --> 01:36:50,300
نعم.

985
01:36:50,800 --> 01:36:52,121
مانشستر؟

986
01:36:54,183 --> 01:36:55,263
لا.

987
01:36:56,144 --> 01:36:57,927
يجب أن تكون جميلة جدا؟

988
01:37:00,794 --> 01:37:02,949
لا أعتقد أنك سوف تسميها جميلة.

989
01:37:03,558 --> 01:37:08,672
ولكن، أنت تعرف كيف هو،
عندما تأتي من مكان بعيد.

990
01:37:11,030 --> 01:37:12,389
إذهب إلى النوم الآن.

991
01:37:13,763 --> 01:37:18,498
قد تحلم بمانشستر.
سيكون مثل زيارة المنزل.

992
01:37:21,207 --> 01:37:23,551
الكونت ليتنوف هو الثاني
ابن عم القيصرية.

993
01:37:24,696 --> 01:37:28,126
لا يمكنك علاجه
مثل جندي عادي.

994
01:37:28,337 --> 01:37:31,979
الرصاصة التي أصابته كانت
لا تخاف من إصابة الكونت.

995
01:37:32,366 --> 01:37:36,190
الجراثيم الموجودة في جرحه لا تهتم
إذا كان هو ابن عم القيصر الأول.

996
01:37:36,641 --> 01:37:39,964
سيتم معاملته بنفس الطريقة
مثل أي رجل في هذا المستشفى.

997
01:37:40,726 --> 01:37:42,360
يوم جيد يا بارون.

998
01:37:49,187 --> 01:37:53,364
أنا أفهمك
هنا في وقت مبكر ومتأخر.

999
01:37:55,162 --> 01:37:57,094
ملاك الرحمة الحقيقي.

1000
01:37:59,326 --> 01:38:01,486
- الرجل الجريح لن يكون...
- هادئ!

1001
01:38:01,754 --> 01:38:03,587
... يرعاه أي شخص آخر.

1002
01:38:07,499 --> 01:38:10,558
لقد عرفت ذلك دائمًا
لدي طريقة مع الرجال، سيرجي.

1003
01:38:10,896 --> 01:38:13,190
حتى الطبيب الألماني
لقد وقع تحت تعويذتك.

1004
01:38:13,193 --> 01:38:14,765
لا يمكنه الاستغناء عني.

1005
01:38:15,423 --> 01:38:16,789
والرائد؟

1006
01:38:17,832 --> 01:38:19,447
الرائد الأمريكي؟

1007
01:38:21,823 --> 01:38:23,369
ماذا تريد؟

1008
01:38:28,425 --> 01:38:29,994
أود أن أكون حاضرا

1009
01:38:30,265 --> 01:38:32,609
عندما يكتشف ما أنت.

1010
01:38:33,142 --> 01:38:34,871
سوف تكون حاضرا.

1011
01:38:35,419 --> 01:38:39,125
ستكون أنت من يخبره
أنت فقط تنتظر اللحظة المناسبة.

1012
01:38:52,905 --> 01:38:54,173
أين؟
أين هي؟

1013
01:38:54,896 --> 01:38:56,061
هناك حق.

1014
01:39:29,993 --> 01:39:31,336
افتحه.

1015
01:39:36,664 --> 01:39:40,543
ها أنت ذا يا سيد آرثر.  لقد حصلت على
رسالة لك من الأدميرال سيدني.

1016
01:39:40,578 --> 01:39:42,309
يسعدني رؤيتك أيها القس مايكلسون.

1017
01:39:42,956 --> 01:39:44,215
أوه، عزيزي العزيز.

1018
01:39:44,467 --> 01:39:48,300
والآن أين وضعته؟
آمل أنني لم أفقدها.

1019
01:39:48,305 --> 01:39:52,432
- أين رأيت الأدميرال سيدني؟
- شيء واحد في وقت واحد، يا سيدي.  ها هو.

1020
01:39:57,644 --> 01:40:00,945
انها في التعليمات البرمجية.  يجب أن أحصل على
تم فك شفرته.  تعال معي.

1021
01:40:02,689 --> 01:40:06,380
مع قوة مختلطة من
2200 ضابط ورجل

1022
01:40:06,732 --> 01:40:09,764
مضيت بالسكك الحديدية حتى آنبينغ.

1023
01:40:10,349 --> 01:40:12,870
هناك واجهت
معارضة شديدة من

1024
01:40:12,893 --> 01:40:16,315
قوات كبيرة من
القوات الإمبراطورية الصينية.

1025
01:40:18,738 --> 01:40:23,120
لقد تكبدت خسائر تزيد عن 10
بالمائة وخسارة كبيرة في المواد.

1026
01:40:23,121 --> 01:40:26,304
كان من المستحيل أن
الاستمرار نحو بكين.

1027
01:40:27,121 --> 01:40:32,797
لقد اضطررت إلى طلب التراجع
على طول نهر Peiho باتجاه Tientsin.

1028
01:40:32,832 --> 01:40:36,848
- "توقيع، هارولد سيدني".
- لماذا لا يقول شيئا ...؟

1029
01:40:38,926 --> 01:40:39,990
ماذا قال؟

1030
01:40:58,650 --> 01:41:00,355
لقد فاتك العشاء.

1031
01:41:00,581 --> 01:41:02,823
اعتقدت أنه يجب عليك
لديك شيء للأكل.

1032
01:41:02,824 --> 01:41:04,106
شكرا لك سارة.

1033
01:41:06,478 --> 01:41:09,058
- هل تريد المزيد من الضوء؟
- ًلا شكرا.

1034
01:41:10,045 --> 01:41:13,822
لماذا نحن هنا يا سارة؟
لقد طلبت مني ذلك مرة واحدة.

1035
01:41:14,290 --> 01:41:16,373
لماذا بقينا؟
كان من الممكن أن نذهب.

1036
01:41:16,847 --> 01:41:19,681
أنا آسف.  ليس لدي
الحق في وضعها على هذا النحو.

1037
01:41:19,713 --> 01:41:22,462
حسنا، يأتي الوقت
عندما يكون من الجيد طرح الأسئلة.

1038
01:41:22,923 --> 01:41:26,037
لقد كنت أكذب هنا ل
ساعات أسأل نفسي الكثير.

1039
01:41:27,394 --> 01:41:28,702
ما الأسئلة؟

1040
01:41:31,360 --> 01:41:32,453
سؤال.

1041
01:41:32,795 --> 01:41:34,149
من أنا؟

1042
01:41:35,052 --> 01:41:36,214
سؤال.

1043
01:41:36,614 --> 01:41:39,944
ماذا أنجزت في
20 عامًا في الخدمة الخارجية؟

1044
01:41:40,889 --> 01:41:41,850
سؤال.

1045
01:41:42,392 --> 01:41:44,743
هل أنا دبلوماسي ناجح أم

1046
01:41:45,143 --> 01:41:46,663
غير كفؤ،

1047
01:41:46,698 --> 01:41:50,286
مناسبة فقط ل
المياه الراكدة مثل بكين؟

1048
01:41:50,836 --> 01:41:52,451
سؤال.

1049
01:41:52,646 --> 01:41:56,106
هل أنا رجل صادق
حاولت تجنب الحرب في الصين،

1050
01:41:57,227 --> 01:42:01,133
أم أنا رجل طموح
سعى لتعزيز مسيرته الخاصة؟

1051
01:42:02,396 --> 01:42:03,516
سؤال.

1052
01:42:04,122 --> 01:42:06,966
هل أنا أحمق الذي قام بمقامرة مستحيلة،

1053
01:42:08,100 --> 01:42:12,622
أو رجل عاقل
أخذت فرصة معقولة.

1054
01:42:14,869 --> 01:42:17,009
أعني أي نوع من
الأب والزوج أنا

1055
01:42:17,028 --> 01:42:19,640
للمخاطرة بكل ما أحب؟

1056
01:42:20,979 --> 01:42:23,459
ومن أنا لألعب دور الله

1057
01:42:23,494 --> 01:42:26,252
مع الثمينة
حياة الكثير من الناس؟

1058
01:42:27,281 --> 01:42:31,197
لقد كنت معك، آرثر، طالما
لقد كنت مع الخدمة الخارجية.

1059
01:42:31,866 --> 01:42:34,669
أنا أعرف شيئا
عن تلك السنوات العشرين،

1060
01:42:35,317 --> 01:42:37,471
وشيء عنك.

1061
01:42:38,242 --> 01:42:41,974
وما أعلم ذلك إلا صادقا
الرجل سوف يسأل مثل هذه الأسئلة.

1062
01:43:06,745 --> 01:43:09,486
- فخامة.
- كنت على وشك المغادرة، الرائد.

1063
01:43:09,854 --> 01:43:12,578
البارونة وأنا
كانوا يتحدثون على الزمن القديم.

1064
01:43:14,823 --> 01:43:15,944
لا تذهب.

1065
01:43:19,510 --> 01:43:21,692
صهري لا يستطيع الراحة.

1066
01:43:23,176 --> 01:43:24,604
لديه ما يقوله لك.

1067
01:43:25,308 --> 01:43:29,021
هذه مسألة عائلية، ناتاشا.  نحن
ليس من الضروري مناقشتها أمام الغرباء.

1068
01:43:29,056 --> 01:43:32,400
توقف عن ممارسة الألعاب يا سيرجي.
انتهي من الأمر الآن!

1069
01:43:35,814 --> 01:43:39,375
نحن نتحدث عن موتي
أخي زوج البارونة.

1070
01:43:39,410 --> 01:43:41,259
أنا حقا غير مهتم.

1071
01:43:41,540 --> 01:43:44,808
أي نوع من الرجل كنت من المفترض
كان؟  شيء مثلي؟

1072
01:43:44,843 --> 01:43:46,415
الدهون، منتصف العمر الماضية؟

1073
01:43:46,942 --> 01:43:48,737
شيء من هذا القبيل.

1074
01:43:49,244 --> 01:43:51,620
وكان الأصغر
عقيد في الجيش الروسي.

1075
01:43:51,785 --> 01:43:53,714
مهنة رائعة أمامه.

1076
01:43:53,870 --> 01:43:56,511
وكان القيصر نفسه
أخذ إشعار شخصي.

1077
01:43:58,054 --> 01:44:00,049
هل تعلم لماذا مات أخي؟

1078
01:44:00,812 --> 01:44:01,832
لا.

1079
01:44:05,082 --> 01:44:06,142
استمر.

1080
01:44:07,073 --> 01:44:09,116
لا أستطيع الاستمرار...
يبدو فجأة...

1081
01:44:09,118 --> 01:44:12,644
لقد قتل نفسه لأنه
لقد كنت غير مخلص له.

1082
01:44:16,218 --> 01:44:17,800
دعونا ننسى ذلك.

1083
01:44:19,547 --> 01:44:21,578
كان الرجل جنرالا.

1084
01:44:21,929 --> 01:44:23,508
جنرال صيني.

1085
01:44:42,686 --> 01:44:46,197
هل يمكنك أن تتخيل نفسك
في حب فتاة صينية.

1086
01:44:48,997 --> 01:44:51,080
هذا ليس هو نفسه، أليس كذلك؟

1087
01:44:55,665 --> 01:44:59,085
حسنا، أعتقد أن الرجل
يحصل على ما يستحقه.

1088
01:45:00,875 --> 01:45:03,856
ماذا بحق الجحيم يمكنني تقديمه؟
راتب الجندي؟

1089
01:45:04,502 --> 01:45:05,541
نعم.

1090
01:45:05,843 --> 01:45:09,497
حسنا، أجر الجندي
يشتري امرأة جندي.

1091
01:45:26,111 --> 01:45:30,400
رسالة عاجلة من
صاحبة السمو الإمبراطوري.

1092
01:45:37,847 --> 01:45:38,911
وبالتالي،

1093
01:45:38,956 --> 01:45:43,070
في ضوء عدم الاستفزاز
العدوان من قبل القوات المسلحة

1094
01:45:43,072 --> 01:45:46,191
بريطانيا العظمى,
ألمانيا، روسيا، فرنسا،

1095
01:45:46,226 --> 01:45:49,720
الولايات المتحدة,
اليابان وإيطاليا والنمسا،

1096
01:45:49,727 --> 01:45:52,355
تحت الأمر
الأدميرال هارولد سيدني,

1097
01:45:52,476 --> 01:45:55,969
الإمبراطورية الصينية
مطالب الحكومة

1098
01:45:56,478 --> 01:45:59,170
الفوري و
الاستسلام غير المشروط

1099
01:45:59,172 --> 01:46:01,889
من القوات المسلحة
من هذه الدول في بكين.

1100
01:46:02,421 --> 01:46:05,154
والاستسلام
بجميع أسلحتهم.

1101
01:46:05,398 --> 01:46:07,990
وسوف ننتظر ردكم.

1102
01:46:19,739 --> 01:46:22,518
أعتقد ذلك يا سيدي آرثر، أستطيع أن أقول
دون خوف من التناقض،

1103
01:46:22,520 --> 01:46:24,439
بأنك
مهندس معضلتنا.

1104
01:46:24,862 --> 01:46:26,526
ماذا تقترح الآن؟

1105
01:46:26,738 --> 01:46:29,917
أعتقد أيها السادة أنتم
يجب أن نعرف الحقائق العسكرية.

1106
01:46:30,447 --> 01:46:33,799
لقد كان لدينا
ما يقرب من 100 ضحية

1107
01:46:33,834 --> 01:46:36,318
حوالي 25% من قواتنا.

1108
01:46:36,909 --> 01:46:39,760
ذخيرتنا هي
لقد ذهب أكثر من النصف،

1109
01:46:40,161 --> 01:46:44,190
الوضع الغذائي سيء
الإمدادات الطبية معدومة،

1110
01:46:45,497 --> 01:46:49,703
وبأي تقدير معقول
سوف يستغرق 4 أو 5 أسابيع

1111
01:46:49,756 --> 01:46:54,548
لتجميع قوة كافية على
الساحل للقتال حتى بكين.

1112
01:46:54,622 --> 01:46:56,672
ما هو جوابك على ذلك؟

1113
01:46:57,082 --> 01:46:59,945
نحن جميعا في حالة جيدة جدا
ندرك ضعفنا.

1114
01:47:01,017 --> 01:47:04,482
لقد تم إعطاء بعض التفكير
لضعف الصينيين.

1115
01:47:04,517 --> 01:47:08,874
من الواضح تمامًا أن الأمير توان أقنع
الإمبراطورة لارتكاب القوات الإمبراطورية

1116
01:47:08,909 --> 01:47:10,551
على أمل تحقيق نصر سريع وسهل.

1117
01:47:10,797 --> 01:47:13,429
ومن الواضح أيضًا أنه
سمح للقس مايكلسون

1118
01:47:13,430 --> 01:47:17,532
من خلال السطور مع رسالة سيدني، في
الآمال بأننا سوف ننهار على الفور.

1119
01:47:17,673 --> 01:47:20,870
وهذا الإنذار يعني ذلك
لقد وعد الإمبراطورة

1120
01:47:20,877 --> 01:47:22,523
استسلامنا الفوري.

1121
01:47:22,917 --> 01:47:25,886
الآن، إذا بدلا من الانهيار

1122
01:47:26,219 --> 01:47:28,406
نظهر قوة غير متوقعة،

1123
01:47:29,011 --> 01:47:31,535
وليس الصمود فقط،
ولكن الهجوم

1124
01:47:31,637 --> 01:47:33,801
في نفس اللحظة
عندما لم يتوقعوا على الإطلاق،

1125
01:47:33,986 --> 01:47:36,855
قد ندمر توان
التأثير مع الإمبراطورة

1126
01:47:36,890 --> 01:47:39,025
وإجبارها على مواجهة الواقع.

1127
01:47:39,029 --> 01:47:40,896
وأعتقد أن هذا الزميل
هو رجل الإيمان.

1128
01:47:41,264 --> 01:47:43,905
إنه يعتقد أننا إذا فجرنا
الأبواق، فإنه قد يسبب الجدران

1129
01:47:43,923 --> 01:47:47,287
المدينة الإمبراطورية إلى الانهيار.
مثل أسوار أريحا.

1130
01:47:47,370 --> 01:47:49,514
كم عدد الأبواق لدينا أيها الرائد؟

1131
01:47:51,435 --> 01:47:53,483
لا أعلم يا بارون، لكن...

1132
01:47:53,818 --> 01:47:57,944
أعتقد أنه ربما فعل ذلك السير آرثر
فكرة جيدة عن الإمبراطورة.

1133
01:48:00,171 --> 01:48:02,707
حول الإمبراطورة، وآمل
لا تسيئوا الفهم

1134
01:48:02,979 --> 01:48:05,999
أي محاولة لاغتيالها
ستكون كارثة.

1135
01:48:06,774 --> 01:48:09,721
لن أعرف حتى كيف أفعل ذلك
اذهب للخروج من هنا.

1136
01:48:09,756 --> 01:48:11,693
أنا لا أريد لها أن تقتل.

1137
01:48:13,734 --> 01:48:15,676
أنت لا تريد!

1138
01:48:15,711 --> 01:48:17,506
موتها يعني الفوضى.

1139
01:48:17,736 --> 01:48:19,834
لن يكون لدينا أحد مع
الذي يمكننا التفاوض عليه.

1140
01:48:19,835 --> 01:48:21,917
كنا سنقاتل هنا
في الصين لمدة 20 عاما.

1141
01:48:21,952 --> 01:48:24,078
هل لديك فكرة أفضل؟

1142
01:48:24,113 --> 01:48:25,317
أعطيك كلمتي، الرائد.

1143
01:48:25,318 --> 01:48:28,857
لن يؤدي إلا إلى زيادة الجريمة ل
الصينيون وتوسيع الحرب.

1144
01:48:30,682 --> 01:48:32,612
حسنا، أنت تخوض الحروب.

1145
01:48:33,115 --> 01:48:35,667
فقط دعونا نقاتل
المعارك، هل ستفعل؟

1146
01:48:36,842 --> 01:48:38,572
هيا أيها العقيد.

1147
01:48:42,169 --> 01:48:45,545
- ما رأيك أيها العقيد؟
- هذا ...

1148
01:48:45,737 --> 01:48:46,975
أنا أفكر...

1149
01:48:48,347 --> 01:48:50,352
إذا كنت تفكر

1150
01:48:51,483 --> 01:48:53,991
ما أعتقد أنك تفكر،

1151
01:48:54,107 --> 01:48:55,562
وبعد ذلك ...

1152
01:48:58,266 --> 01:48:59,758
أنا خائف...

1153
01:48:59,793 --> 01:49:02,588
يجب أن أتفق مع السير آرثر.

1154
01:49:15,247 --> 01:49:17,236
إنهم يستخدمون الأسلحة الكبيرة الآن.

1155
01:49:17,471 --> 01:49:20,004
وهذا يعني أن الإمبراطورة لديها
ارتكبت القوات الإمبراطورية.

1156
01:49:20,039 --> 01:49:21,493
أدخل الجميع إلى المجمع.

1157
01:49:22,140 --> 01:49:24,428
هنا أيها الرقيب، خذ الطفل.

1158
01:49:29,126 --> 01:49:30,247
آرثر،

1159
01:49:31,634 --> 01:49:34,002
تومي بخير!
انه بخير.

1160
01:49:34,037 --> 01:49:36,154
لقد استيقظ للتو.
لقد تحدث معي.

1161
01:49:36,179 --> 01:49:38,353
انه سوف يعيش!

1162
01:49:38,449 --> 01:49:41,042
- انه سوف يعيش!
- يعيش؟

1163
01:50:26,603 --> 01:50:30,057
حسنا، أردت تجنب
حرب وحصلنا على حرب.

1164
01:50:30,092 --> 01:50:32,174
كنت تعتقد أننا نستطيع
انتظر الأدميرال سيدني.

1165
01:50:32,209 --> 01:50:33,659
سيدني لن تأتي.

1166
01:50:33,800 --> 01:50:36,923
الآن تعتقد أننا يجب أن نهاجم.
مهاجمة من؟

1167
01:50:36,958 --> 01:50:39,235
الجيش الإمبراطوري كله؟
والهجوم بماذا؟

1168
01:50:39,270 --> 01:50:41,891
115 بندقية صدئة؟

1169
01:50:41,926 --> 01:50:43,615
لقد سمعت للتو أن توان يستعد

1170
01:50:43,619 --> 01:50:45,890
انتصارا هائلا
احتفال للإمبراطورة

1171
01:50:45,894 --> 01:50:48,312
في الفناء الإمبراطوري لهذه الليلة.

1172
01:50:48,347 --> 01:50:50,392
أفترض أننا جميعا مدعوون؟

1173
01:50:50,863 --> 01:50:53,359
وما زلت أقول أنه ينبغي لنا أن نفعل
شيء بدلاً من الاستسلام،

1174
01:50:53,414 --> 01:50:55,919
شيء من شأنه أن
جعل توان يفقد ماء وجهه.

1175
01:50:55,954 --> 01:50:58,088
حسنًا، يمكننا تفجير القصر.

1176
01:50:58,491 --> 01:51:00,833
أنت تعرف أن الصينيين لديهم
ترسانة مخزنة بشكل جيد للغاية

1177
01:51:00,834 --> 01:51:02,869
ليس بعيدًا جدًا عن المدينة الإمبراطورية.

1178
01:51:03,277 --> 01:51:05,438
- ماذا حدث لذلك ...
- أعرف عن ذلك.

1179
01:51:05,439 --> 01:51:06,681
الحق في الوسط
من حفلتهم الصغيرة

1180
01:51:06,682 --> 01:51:09,373
وأنا أعلم أيضا أنه ميل و
نصف من خلال خطوطهم.

1181
01:51:09,374 --> 01:51:10,998
أنا لا أتحدث عن
يمر عبر خطهم ،

1182
01:51:10,999 --> 01:51:12,080
أنا أتحدث عنه
الذهاب تحتهم.

1183
01:51:12,086 --> 01:51:14,044
- كيف؟
- انظر إلى خريطتك.

1184
01:51:14,788 --> 01:51:17,465
أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى ذلك
المنزل عن طريق المجاري.

1185
01:51:17,507 --> 01:51:20,840
وتفجير الأمر برمته فقط
عندما يخبر توان الإمبراطورة

1186
01:51:20,842 --> 01:51:23,100
أن الشياطين الأجنبية
هُزموا تمامًا.

1187
01:51:23,111 --> 01:51:24,323
من خلال هنا.

1188
01:51:24,324 --> 01:51:26,915
وبطبيعة الحال، كيفية العودة
مرة أخرى سؤال آخر.

1189
01:51:27,392 --> 01:51:28,452
نحن...

1190
01:51:28,710 --> 01:51:32,308
هذا لا يمكن أن يتطلب عبقرية عسكرية،
الرائد، للزحف من خلال المجاري.

1191
01:58:10,809 --> 01:58:12,722
لقد قطعوا طريقنا.

1192
01:58:15,912 --> 01:58:19,575
إذا انفجر هذا الآن،
سنكون في مهب السماء عالية.

1193
01:58:26,921 --> 01:58:29,036
يجب أن أقطع المصهر.

1194
01:59:45,751 --> 01:59:47,500
إنه قصير أكثر من اللازم.

1195
01:59:48,857 --> 01:59:51,186
إذا أشعلناها الآن،
لن نصبح واضحين أبدًا.

1196
02:00:04,058 --> 02:00:06,478
احصل على هذين الطرفين متصلين معًا.

1197
02:01:27,561 --> 02:01:30,546
أفترض أن الأمير توان
لقد أتيت للإبلاغ

1198
02:01:30,581 --> 02:01:33,423
التدمير الكامل
من المفوضيات.

1199
02:01:33,658 --> 02:01:37,145
وستكون هذه المرة العاشرة
منذ نهاية القمر الأخير.

1200
02:01:37,180 --> 02:01:41,066
لقد جئت، أيها الإلهي، إلى
اطلب إذن جلالتك

1201
02:01:41,201 --> 02:01:43,690
لعزل
الجنرال يونج لو

1202
02:01:43,699 --> 02:01:46,534
كخائن وصديق
إلى البرابرة.

1203
02:01:46,569 --> 02:01:49,294
صحيح أنه تحول
عودة الأدميرال الأجنبي,

1204
02:01:49,329 --> 02:01:54,200
لكن لديه أسلحة يحتاجها الملاكمون،
وهو يرفض إقراض هذه الأسلحة،

1205
02:01:54,205 --> 02:01:56,429
على الرغم من أوامر جلالتك.

1206
02:01:56,430 --> 02:01:57,699
كن صامتا.

1207
02:01:58,721 --> 02:02:00,644
الجنرال يونج لو

1208
02:02:02,405 --> 02:02:05,440
رغم الفراغ
وعود الملاكمين,

1209
02:02:05,448 --> 02:02:07,787
الشياطين الاجانب
تنمو أقوى كل يوم.

1210
02:02:09,073 --> 02:02:12,194
وحتى المدينة المحرمة
لم تعد آمنة.

1211
02:02:13,151 --> 02:02:17,409
ليس هناك مصيبة أعظم
من التقليل من شأن العدو.

1212
02:02:18,080 --> 02:02:21,592
سوف تتحدث إلى
الأجانب، يونغ لو.

1213
02:02:22,346 --> 02:02:26,500
سوف تشرح لهم هناك
وليس نعمة أعظم من السلام

1214
02:02:26,535 --> 02:02:31,474
ولا مصيبة أعظم
من الانخراط بخفة في الحرب.

1215
02:03:01,342 --> 02:03:03,604
يبدو أنهم فعلوا
ألغيت الحرب أيها الرائد؟

1216
02:03:03,605 --> 02:03:05,214
رمي أسفل الخط.

1217
02:03:18,341 --> 02:03:20,879
هنا، ماذا لدينا؟

1218
02:03:22,277 --> 02:03:26,097
إنها رسالة لكل من
وزراء من الجنرال يونج لو.

1219
02:03:28,928 --> 02:03:30,801
ويبدو أنهم يريدون هدنة.

1220
02:03:31,236 --> 02:03:33,660
لا بد أننا أفسدنا حقًا
حفلة الإمبراطورة الليلة الماضية.

1221
02:03:33,664 --> 02:03:35,407
من المحتمل أن تفعل ذلك
استيقظ في الصباح

1222
02:03:35,408 --> 02:03:37,400
وتقرر أنها غرامة
يوم للقضاء علينا.

1223
02:03:37,401 --> 02:03:38,408
ماذا تقول؟

1224
02:03:38,443 --> 02:03:43,036
<i>"نحن منزعجون جدًا من الوصول."
لقوات الحلفاء في مدينة تينتسين.</i>

1225
02:03:43,071 --> 02:03:44,200
تيانسين؟

1226
02:03:44,253 --> 02:03:46,109
<ط>ما لم تكن هذه القوات
تم سحبه على الفور،</i>

1227
02:03:46,110 --> 02:03:48,854
<i>الحكومة الصينية
سوف نعتبره عملاً من أعمال الحرب</i>

1228
02:03:48,889 --> 02:03:51,806
<ط>وسوف ترتكب القوات
للجيش الإمبراطوري</i>

1229
02:03:52,387 --> 02:03:55,200
قوات الحلفاء في تيانسين.

1230
02:03:55,863 --> 02:03:57,892
على ما يبدو، ولكن يجب أن يفكروا
نحن جميعا أموات هنا الآن.

1231
02:03:57,893 --> 02:03:59,760
هذا على بعد 70 ميلا فقط.

1232
02:03:59,767 --> 02:04:00,813
نعم.

1233
02:04:01,420 --> 02:04:03,350
لو استطعنا أن نوصل لهم الكلمة.

1234
02:04:05,820 --> 02:04:08,234
تقصد لو كان بإمكاني إيصال كلمة إليهم.

1235
02:04:10,696 --> 02:04:11,775
أوه لا.

1236
02:04:12,070 --> 02:04:14,512
الجنود القدامى لا يتطوعون أبدًا.

1237
02:04:31,777 --> 02:04:32,986
ناتالي.

1238
02:04:41,196 --> 02:04:42,792
أنا ذاهب بعيدا.

1239
02:04:44,821 --> 02:04:46,884
- متى؟
- الآن.

1240
02:04:46,919 --> 02:04:49,004
<i>أنا في انتظارك، أيتها البارونة.</i>

1241
02:04:52,653 --> 02:04:55,887
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لمحاولة الحصول على بعض المساعدة.

1242
02:04:56,005 --> 02:04:57,590
المريض في انتظارك!

1243
02:04:57,878 --> 02:05:00,559
هذا ليس حفل استقبال
قاعة في قصر الشتاء.

1244
02:05:05,071 --> 02:05:06,674
هل ستعود؟

1245
02:05:07,577 --> 02:05:09,147
بالتأكيد، إذا استطعت.

1246
02:05:10,502 --> 02:05:11,523
<i>ناتاشا!</i>

1247
02:05:12,228 --> 02:05:13,248
استمع...

1248
02:05:23,379 --> 02:05:24,560
ماذا يريد؟

1249
02:05:24,655 --> 02:05:26,489
هل تعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا يا دكتور؟

1250
02:05:27,380 --> 02:05:30,774
لا أعرف.  وهذا شيء أنا
لا أستطيع الدراسة تحت المجهر.

1251
02:05:31,811 --> 02:05:35,520
- تبدو رائعا. لقد حلقت.
- لقد لاحظت دائما، البارونة.

1252
02:05:35,526 --> 02:05:37,694
أحضر لي بعض المواد اللاصقة، من فضلك.

1253
02:05:53,196 --> 02:05:54,616
أنا ذاهب الآن.

1254
02:05:56,654 --> 02:05:57,854
قلت ذلك.

1255
02:06:00,072 --> 02:06:01,923
نعم أعرف ولكن...

1256
02:06:09,072 --> 02:06:10,371
وقتا طويلا.

1257
02:06:40,255 --> 02:06:41,393
انتظر دقيقة.

1258
02:06:47,929 --> 02:06:50,863
لم نحصل على
فرصة للتحدث، أليس كذلك؟

1259
02:06:54,105 --> 02:06:56,505
انظر، يجب أن أذهب إلى مكان ما، لكن...

1260
02:06:57,082 --> 02:06:58,597
أنا عائد.

1261
02:07:00,085 --> 02:07:01,779
مثل والدي.

1262
02:07:03,659 --> 02:07:06,370
أنا عائد.
سنتحدث بعد ذلك.

1263
02:07:09,772 --> 02:07:11,016
حسنًا؟

1264
02:07:18,848 --> 02:07:19,889
تعال.

1265
02:07:26,093 --> 02:07:29,270
ينبغي أن يكون آخر
زجاجة من الأثير.  أين هي؟

1266
02:07:29,405 --> 02:07:32,827
- بتقول كده كل يوم يا دكتور.
- لأنني أعلم أنه كان هناك واحد.

1267
02:07:32,862 --> 02:07:34,859
استخدمناه منذ أكثر من أسبوع.

1268
02:07:34,894 --> 02:07:38,353
- والمورفين؟
- لقد ذهب كل شيء.  أنت تعرف ذلك.

1269
02:07:38,628 --> 02:07:39,609
حسنا،

1270
02:07:39,778 --> 02:07:43,499
غدا سيتعين علينا ذلك
تعمل على بغض النظر عن الإيطالية.

1271
02:07:43,672 --> 02:07:46,491
إذا كان محظوظا، فسوف يفعل
خافت ولا أشعر بأي شيء.

1272
02:07:48,857 --> 02:07:50,136
اليود.

1273
02:07:50,417 --> 02:07:51,616
هنا يا دكتور.

1274
02:07:52,773 --> 02:07:54,106
هذا فارغ!

1275
02:07:54,419 --> 02:07:56,168
أوه، أنا آسف.

1276
02:07:56,503 --> 02:07:59,755
الآن، لا تقف هنا.
أحضر لي زجاجة أخرى.

1277
02:08:00,529 --> 02:08:02,732
أوه، ولكن هذه كانت الزجاجة الأخيرة.

1278
02:08:03,611 --> 02:08:07,650
لا يوجد كحول ولا يود
الممرضات الهواة...

1279
02:08:08,104 --> 02:08:11,524
نحن في الخلف
في العصور المظلمة.

1280
02:08:21,100 --> 02:08:24,246
لا الأثير
للمخدرات،

1281
02:08:24,381 --> 02:08:27,291
لا يوجد مورفين للألم.

1282
02:08:27,526 --> 02:08:30,042
نحن في أرض الأفيون و

1283
02:08:30,077 --> 02:08:32,586
لا توجد مواد أفيونية.

1284
02:08:44,755 --> 02:08:45,832
انتبه!

1285
02:09:04,524 --> 02:09:07,312
روجرز، هل أنت بخير؟

1286
02:09:27,348 --> 02:09:30,337
أيها الرائد، أنا مجروح.  لقد جرحت بشدة.

1287
02:09:32,507 --> 02:09:34,023
سأعيدك.

1288
02:10:44,766 --> 02:10:48,717
هناك موت في الطقس،
أيها العجوز، ولكن بابك مفتوح.

1289
02:10:49,567 --> 02:10:54,197
الباب مفتوح أو مغلق،
لا يمكن حماية أي منا.

1290
02:10:54,291 --> 02:10:55,444
حياة ...

1291
02:10:56,066 --> 02:10:57,301
والموت أيها العجوز.

1292
02:10:58,274 --> 02:10:59,818
هل هم مهمون؟

1293
02:11:00,525 --> 02:11:02,153
لا للآلهة.

1294
02:11:02,843 --> 02:11:06,005
هناك الكثير من الرجال يموتون.
في الألم.

1295
02:11:06,314 --> 02:11:07,604
إنهم بحاجة إلى المخدرات.

1296
02:11:08,064 --> 02:11:10,070
أنا لا أتعامل في المواد الأفيونية.

1297
02:11:10,072 --> 02:11:11,890
هناك آخرون في المدينة يفعلون ذلك.

1298
02:11:11,897 --> 02:11:16,840
الصينيون خارج الأسوار هم
الوحيدون الذين يمكنهم مساعدتك الآن، أيتها البارونة.

1299
02:11:18,356 --> 02:11:20,272
حتى في زمن الحرب أيها الرجل العجوز

1300
02:11:22,067 --> 02:11:24,654
هدية قيمة وضعت عالية بما فيه الكفاية

1301
02:11:24,889 --> 02:11:27,377
يمكن أن تعمل المعجزات.

1302
02:11:32,948 --> 02:11:34,579
أريد المخدرات اليوم.

1303
02:11:35,065 --> 02:11:38,044
وعربة محملة
مع الفاكهة للأطفال.

1304
02:12:05,389 --> 02:12:08,106
لا بأس يا تشارلي.
سنستريح هنا فقط...

1305
02:12:49,213 --> 02:12:51,774
حسنا. خذها بعيدا.

1306
02:13:32,773 --> 02:13:34,432
حسنًا، افتحه!

1307
02:13:48,064 --> 02:13:49,830
كيف فعلت ذلك، البارونة؟

1308
02:14:23,275 --> 02:14:24,723
احتفظوا بمواقفكم.

1309
02:14:25,140 --> 02:14:26,945
انتهت الهدنة!

1310
02:16:02,139 --> 02:16:05,193
كل شيء على ما يرام.
لقد نجحنا.

1311
02:16:22,614 --> 02:16:24,270
اصطحبه إلى المستشفى.

1312
02:16:35,898 --> 02:16:38,987
- لم أتمكن من ذلك.
- سمعت.

1313
02:17:33,332 --> 02:17:35,286
أيها الرائد، سمعت أنك عدت.

1314
02:17:36,190 --> 02:17:37,808
مبعثر، استمر.

1315
02:17:39,606 --> 02:17:40,685
رئيسي.

1316
02:17:40,898 --> 02:17:43,190
أيها الرائد، استيقظ!
استيقظ!

1317
02:17:43,225 --> 02:17:46,974
القضبان... السكة الحديد
المسارات أقرب بكثير.

1318
02:17:49,564 --> 02:17:50,602
نعم.

1319
02:17:52,700 --> 02:17:55,767
- ما مدى قربهم؟
- تقريبا حتى الحائط.

1320
02:17:57,707 --> 02:17:58,954
حسنًا.

1321
02:18:00,040 --> 02:18:01,638
احصل لي على قميص.

1322
02:18:08,765 --> 02:18:11,293
- هل أخبروك عن البارونة؟
- لا.

1323
02:18:11,298 --> 02:18:12,748
تم إطلاق النار عليها.

1324
02:18:14,712 --> 02:18:15,622
ماذا؟

1325
02:18:15,623 --> 02:18:18,051
أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام رغم ذلك.
إنها في المستشفى.

1326
02:18:21,999 --> 02:18:23,635
أيها الرائد، من الأفضل أن نسرع.

1327
02:18:32,889 --> 02:18:34,263
نعم نعم.

1328
02:18:55,401 --> 02:18:58,658
من فضلك لا تأخذ
الأمر صعب جدًا يا دكتور.

1329
02:19:00,857 --> 02:19:03,525
يجب أن تسمحي لي بالمحاولة مرة أخرى، ناتاشا.

1330
02:19:04,314 --> 02:19:06,189
قريبا سوف يكون قد فات الأوان.

1331
02:19:07,550 --> 02:19:10,042
لقد فعلت كل ما يمكنك فعله.

1332
02:19:11,130 --> 02:19:13,962
لا بد لي من تحديد موقع
تركيز العدوى.

1333
02:19:17,088 --> 02:19:20,360
لن تجده بالسكين يا دكتور.

1334
02:19:23,438 --> 02:19:25,400
ألا تريد أن تعيش؟

1335
02:19:30,940 --> 02:19:32,659
لقد عشت.

1336
02:19:34,148 --> 02:19:35,829
لا تفكر مرة أخرى.

1337
02:19:36,358 --> 02:19:38,393
لا تفكر في أي شيء الآن،

1338
02:19:38,428 --> 02:19:40,113
باستثناء العيش.

1339
02:19:40,689 --> 02:19:42,147
امنح نفسك فرصة.

1340
02:19:44,256 --> 02:19:45,596
فرصة؟

1341
02:19:47,175 --> 02:19:49,146
فرصة لماذا؟

1342
02:19:51,466 --> 02:19:53,934
فرصة للقيام بذلك مرة أخرى؟

1343
02:19:55,523 --> 02:19:57,941
لا، شكرا لك يا دكتور.

1344
02:20:03,257 --> 02:20:07,976
إذا مت يا ناتاشا، كل النور
سوف تختفي من هذا المكان.

1345
02:20:10,381 --> 02:20:11,479
لا.

1346
02:20:14,814 --> 02:20:16,311
أنت واحد...

1347
02:20:16,997 --> 02:20:20,192
الذي يجعل كل الضوء في هذا المكان.

1348
02:20:24,899 --> 02:20:27,449
أتمنى أن تفعل ذلك
سامحني عندما أقول..

1349
02:20:29,924 --> 02:20:32,730
أنه في الأسابيع لدينا
عملت معا لقد تعلمت

1350
02:20:32,731 --> 02:20:35,082
لرعاية لك كثيرا.

1351
02:20:38,712 --> 02:20:41,692
أنا سعيد لأنك قلت ذلك، هانز.

1352
02:20:43,525 --> 02:20:46,601
المرأة دائما تحب أن تسمع ذلك.

1353
02:20:49,980 --> 02:20:53,380
معظم الرجال لم يفعلوا ذلك

1354
02:20:53,386 --> 02:20:55,443
الشجاعة لقول ذلك.

1355
02:21:39,381 --> 02:21:42,023
الجحيم، إنهم أقرب بالتأكيد
مما كانوا عليه عندما غادرت.

1356
02:21:42,173 --> 02:21:45,753
إذا كانوا يخططون للتربية
بندقية كبيرة، فلن يقتربوا إلى هذا الحد.

1357
02:21:46,022 --> 02:21:46,882
نعم.

1358
02:21:48,854 --> 02:21:50,438
اذهب وأحضر الأب دي بيرن.

1359
02:21:50,473 --> 02:21:51,535
نعم يا سيدي.

1360
02:22:16,917 --> 02:22:18,408
إذن ما الأمر أيها الرائد؟

1361
02:22:18,479 --> 02:22:20,749
هل سبق لك أن رأيت
شيء من هذا القبيل من قبل؟

1362
02:22:31,324 --> 02:22:32,923
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

1363
02:23:32,757 --> 02:23:34,818
لا يمكنك إيقاف ذلك بالبنادق.

1364
02:23:35,049 --> 02:23:37,072
يجب أن أوقفه بشيء ما.

1365
02:23:37,816 --> 02:23:40,011
أحضر لي هذين البرونزيتين
الجرار من البرج هناك.

1366
02:23:40,215 --> 02:23:43,039
وكل زيت الفحم ما تستطيع
العثور على وبعض المسحوق الأسود.

1367
02:23:43,131 --> 02:23:46,208
وكل الشمبانيا الفارغة
الزجاجات التي يمكنك العثور عليها أيضًا.

1368
02:23:56,774 --> 02:23:59,400
حسنا الآن، ضعه جانبا
هنا، وليس هناك.

1369
02:23:59,406 --> 02:24:03,732
قم بتجميع أكياس الرمل هذه.  هيا،
أعلى من ذلك.  هذا كل ما في الأمر.

1370
02:24:07,557 --> 02:24:11,270
الآن أين تلك الزجاجات
والمسحوق؟   هيا، على عجل!

1371
02:24:11,277 --> 02:24:12,449
هذا كل شيء.

1372
02:24:21,964 --> 02:24:24,818
حسنا، القليل من الصلاة
والكثير من الحظ ...

1373
02:24:37,524 --> 02:24:38,619
حظ سيء.

1374
02:24:38,620 --> 02:24:41,258
حظ سيء، في الواقع.  أنت
لم نكن نصلي بجد بما فيه الكفاية.

1375
02:24:42,072 --> 02:24:42,972
الآن!

1376
02:24:54,588 --> 02:24:57,711
<ط> دقها على هؤلاء الجنود سوف تفعل ذلك.
ما المشكلة هناك؟</i>

1377
02:24:59,081 --> 02:25:01,756
سأحاول بجهد أكبر في المرة القادمة.

1378
02:25:47,423 --> 02:25:50,022
يجب أن يكون فظيعا
أن تكون جنديا، الرائد.

1379
02:25:51,524 --> 02:25:52,522
نعم...

1380
02:25:54,748 --> 02:25:56,560
في بعض الأحيان يكون كذلك.

1381
02:26:20,548 --> 02:26:22,419
لقد كنت أبحث عنك.

1382
02:26:23,662 --> 02:26:25,574
البارونة ماتت.

1383
02:26:32,857 --> 02:26:34,956
ليس لديك ما تقوله؟

1384
02:26:39,838 --> 02:26:42,212
هي لم تقصد
الكثير لك، أليس كذلك؟

1385
02:26:42,247 --> 02:26:43,399
اسكت!

1386
02:26:44,907 --> 02:26:47,765
- آسف.
- دعني وشأني!  دعني وشأني!

1387
02:27:45,855 --> 02:27:48,562
لقد سمعت للتو.
أنا آسف جدا.

1388
02:27:51,316 --> 02:27:52,354
اللعنة!

1389
02:28:01,354 --> 02:28:04,439
حسنا، اشترينا أنفسنا
يوم آخر، على أي حال.

1390
02:28:04,814 --> 02:28:07,255
ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك
معركة سيئة، كما تعلمون.

1391
02:28:10,355 --> 02:28:11,835
أي ساعة؟

1392
02:28:15,232 --> 02:28:17,711
5.37 صباحا

1393
02:28:18,233 --> 02:28:21,375
14 أغسطس 1900.

1394
02:28:23,354 --> 02:28:25,554
كم يوما
هل صمدت؟

1395
02:28:26,606 --> 02:28:28,345
خمسة وخمسون.

1396
02:30:21,854 --> 02:30:24,512
تلك البنادق!
إنهم ليسوا صينيين!

1397
02:30:29,688 --> 02:30:30,848
غريب!

1398
02:31:14,463 --> 02:31:17,569
انهم لنا!
إنها قوة الإغاثة!

1399
02:31:20,649 --> 02:31:21,967
انهم لنا!

1400
02:33:06,731 --> 02:33:09,252
انهم لنا!
انهم لنا!

1401
02:34:43,980 --> 02:34:46,387
الماء يمكن أن يدعم السفينة.

1402
02:34:58,089 --> 02:35:00,807
والماء يمكن أن يزعجها.

1403
02:35:07,355 --> 02:35:09,556
انتهت السلالة.

1404
02:36:05,520 --> 02:36:06,881
استمع لهم.

1405
02:36:07,024 --> 02:36:09,603
كلهم يلعبون
نغمات مختلفة مرة أخرى.

1406
02:36:09,638 --> 02:36:13,101
حسنًا ، لمدة 55 يومًا
لقد لعبنا نفس النغمة.

1407
02:36:13,899 --> 02:36:16,832
خمسة وخمسون يوما لك
عقدتنا معا.

1408
02:36:16,898 --> 02:36:18,854
لقد بدأت شيئا في ذلك.

1409
02:36:19,106 --> 02:36:21,720
ربما الناس سوف
تذكر ذلك ليوم ما.

1410
02:36:21,730 --> 02:36:24,880
- نحن على استعداد للمسيرة، الرائد.
- الحق معك.

1411
02:36:27,814 --> 02:36:29,879
هل ستبقى في الصين؟

1412
02:36:30,340 --> 02:36:32,308
أوه، سأذهب حيث يرسلوني.

1413
02:36:33,440 --> 02:36:34,739
ماذا عنك؟

1414
02:36:34,919 --> 02:36:36,654
أوه، سأعود إلى منزلي في إنجلترا.

1415
02:36:37,231 --> 02:36:39,862
تقاعد إلى الحياة الخاصة، على ما أعتقد.

1416
02:36:39,964 --> 02:36:43,064
مكان صغير في البلاد
مع كلب وبعض الكتب الجيدة.

1417
02:36:43,290 --> 02:36:45,592
حلم كل رجل إنجليزي، حقا.

1418
02:36:46,396 --> 02:36:48,529
وأنت، ما هو المنزل بالنسبة لك؟

1419
02:36:49,190 --> 02:36:50,708
لا أعرف.

1420
02:36:51,398 --> 02:36:53,429
قد أضطر إلى صنع واحدة حتى الآن.

1421
02:36:55,088 --> 02:36:56,608
حظا سعيدا، مات.

1422
02:37:28,272 --> 02:37:31,052
الكتف الأيمن... الذراعين!

1423
02:37:59,068 --> 02:38:02,600
هنا، خذ يدي.

1424
02:38:14,104 --> 02:38:16,758
إلى الأمام هو!