1
00:02:31,819 --> 00:02:34,864
ಶಾಂಗ್ಕುವಾನ್ ಯಿ-ಯುವಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಈಗಲ್ ಕ್ಲಾ

2
00:02:34,947 --> 00:02:37,116
ನಾಶ ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿ ಶಾಲೆಗಳು...

3
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
3,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.

4
00:02:40,411 --> 00:02:41,954
ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

5
00:02:42,621 --> 00:02:46,375
ಸರಿ, ಈಗ, ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳು
ಕೇವಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

6
00:02:47,042 --> 00:02:51,338
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಈಗಲ್ ಕ್ಲಾ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು.

7
00:02:53,507 --> 00:02:55,759
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್
ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿ ಶಾಲೆಯ...

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,345
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

9
00:02:58,429 --> 00:03:00,097
ನೀವೇ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

10
00:03:00,181 --> 00:03:04,393
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಕ್-ಫಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಈಗಲ್ಸ್ ಕ್ಲಾ ಸೋಲಿಸಲು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

11
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
ಹುಹ್. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರ ಸಲುವಾಗಿ ...

12
00:03:08,772 --> 00:03:10,441
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

13
00:03:11,942 --> 00:03:13,277
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ ...

14
00:03:14,195 --> 00:03:19,408
ಇನ್ನೂ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

15
00:03:19,491 --> 00:03:21,911
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

16
00:03:22,328 --> 00:03:25,873
ಪೈ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ,
ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

17
00:03:25,956 --> 00:03:27,416
ಅದು ಸರಿ.

18
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
ಮತ್ತು ಪೈ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ...

19
00:03:30,044 --> 00:03:33,047
ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ.

20
00:03:34,798 --> 00:03:36,759
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಪೈ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

21
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
ಪೈ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

22
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:05:04,471 --> 00:05:06,015
ಪೈ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್.

24
00:05:16,984 --> 00:05:18,152
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

25
00:05:40,341 --> 00:05:42,551
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು, ಸೊಳ್ಳೆಗಳು.

26
00:05:43,010 --> 00:05:44,803
ನೀನು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

27
00:06:24,718 --> 00:06:25,886
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.

28
00:06:32,810 --> 00:06:34,978
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ನಮಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

29
00:06:35,062 --> 00:06:38,482
ಹೇ, ಈಗ, ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

30
00:06:38,899 --> 00:06:41,026
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

31
00:06:41,693 --> 00:06:42,861
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

32
00:06:44,113 --> 00:06:45,781
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

33
00:06:45,864 --> 00:06:47,116
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

34
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
ಬೇಡ. ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತದೆ.

35
00:06:51,662 --> 00:06:52,871
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

36
00:06:52,955 --> 00:06:54,581
ಮತ್ತೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

37
00:06:57,209 --> 00:06:59,086
ಈಗ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಈಗ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

38
00:07:00,838 --> 00:07:01,839
ಒಂದು ಹಾವು!

39
00:07:04,591 --> 00:07:06,093
- ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
- ಹಾವು!

40
00:07:08,929 --> 00:07:10,264
ಹೇ! ನೋಡು!

41
00:07:11,181 --> 00:07:12,391
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

42
00:07:23,819 --> 00:07:24,820
ಈಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

43
00:07:28,740 --> 00:07:30,033
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಪಯುಕ್ತ.

44
00:07:35,998 --> 00:07:38,333
ಈಗ, ನೋಡಿ. ನನ್ನ ಅನ್ನದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಡ.

45
00:07:51,388 --> 00:07:52,681
ನೀವು ರುಚಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

46
00:07:56,268 --> 00:07:58,061
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು!

47
00:07:59,771 --> 00:08:00,898
ದೂರ ಹೋಗು!

48
00:08:02,065 --> 00:08:03,192
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

49
00:08:04,526 --> 00:08:07,738
ಒಂದು! ಎರಡು! ಮೂರು! ನಾಲ್ಕು! ಐದು!

50
00:08:09,031 --> 00:08:11,533
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಳಕು ಮೂಗೇಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ.

51
00:08:20,501 --> 00:08:23,045
ಹೇ, ಇದೇನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

52
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

53
00:08:38,477 --> 00:08:39,603
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

54
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
ಹೇ! ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

55
00:08:43,148 --> 00:08:44,691
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

56
00:08:44,775 --> 00:08:48,070
ಆ ಮುದುಕ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ!
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಹಾವು ಇದೆ!

57
00:08:48,153 --> 00:08:49,571
ಹೌದಾ? ಹಾವು?

58
00:10:23,040 --> 00:10:25,375
ಹುಹ್! ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

59
00:10:25,459 --> 00:10:28,295
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸುಸ್ತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

60
00:10:31,506 --> 00:10:33,425
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಸುರಿಯಿರಿ, ನೀವು?

61
00:10:34,051 --> 00:10:37,012
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಒರೆಸಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ ...

62
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
ದೇವರೇ!

63
00:10:43,352 --> 00:10:45,896
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

64
00:10:53,028 --> 00:10:55,113
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

65
00:11:08,085 --> 00:11:09,336
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

66
00:11:58,301 --> 00:11:59,511
ದೇವರೇ, ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ!

67
00:12:01,012 --> 00:12:03,140
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

68
00:12:03,640 --> 00:12:05,016
ಸೋಮಾರಿ ಹಂದಿ.

69
00:12:06,393 --> 00:12:11,022
ಮಾಸ್ಟರ್ ದೂರ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತು ಟೀಚರ್ ಲಿ ಪ್ರಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

70
00:12:11,106 --> 00:12:13,608
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

71
00:12:16,236 --> 00:12:17,738
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಫಿಸ್ಟ್.

72
00:12:18,822 --> 00:12:21,575
ಈ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಹತ್ತು ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

73
00:12:21,658 --> 00:12:22,826
ಹತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

74
00:12:22,909 --> 00:12:25,704
ಅದು ಸರಿ. ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

75
00:12:26,455 --> 00:12:32,294
ಅದು ಸರಿ. ಈಗ ನಂತರ, ಟೀಚರ್ ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

76
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
- ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!
- ಹುಲಿ!

77
00:13:01,615 --> 00:13:03,825
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
- ಸಾಕು!

78
00:13:06,244 --> 00:13:07,287
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

79
00:13:07,370 --> 00:13:11,082
ಸರಿ, ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಮುಚ್ಚು!

80
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ!

81
00:13:13,668 --> 00:13:16,922
- ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

82
00:13:18,590 --> 00:13:22,469
- ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹಹ್?
- ಸರಿ, ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು!

83
00:13:24,721 --> 00:13:25,847
ಸರಿ.

84
00:13:26,723 --> 00:13:30,477
ಈಗ, ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು
ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ.

85
00:13:30,560 --> 00:13:32,103
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

86
00:13:32,187 --> 00:13:34,898
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ಲಾ.

87
00:13:35,899 --> 00:13:36,899
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

88
00:13:37,734 --> 00:13:39,569
ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

89
00:13:42,781 --> 00:13:44,241
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

90
00:13:48,829 --> 00:13:49,913
ಸರಿ, ಸರಿ.

91
00:13:49,996 --> 00:13:52,666
ಈಗ, ಮುಂದಿನ ಸ್ಟೈಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಟೈಗರ್.

92
00:13:55,836 --> 00:13:56,920
ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.

93
00:13:57,504 --> 00:13:59,381
ಅದು ಒಂದಲ್ಲ. ಈ ಒಂದು.

94
00:14:00,507 --> 00:14:01,716
ಮತ್ತೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.

95
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

96
00:14:14,229 --> 00:14:16,481
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ? ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.

97
00:14:17,607 --> 00:14:20,068
ಈಗ, ಏನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಿಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ...

98
00:14:20,569 --> 00:14:22,737
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾದ ತಜ್ಞರಾಗುತ್ತೀರಿ.

99
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
- ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ!

100
00:15:14,456 --> 00:15:15,582
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ?

101
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪಂಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

102
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ ಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

103
00:15:41,691 --> 00:15:44,027
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:15:59,250 --> 00:16:01,252
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

105
00:16:01,336 --> 00:16:02,896
- ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

106
00:16:04,047 --> 00:16:07,842
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಊರಿನ ಅರ್ಧ ಭಾಗ.

107
00:16:07,926 --> 00:16:12,013
ಅಕ್ಕಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಚಹಾ ಅಂಗಡಿಗಳು,
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅಂಗಡಿಗಳು. 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಗಳು.

108
00:16:12,514 --> 00:16:15,517
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ,
ಅವನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹುಡುಗ.

109
00:16:15,600 --> 00:16:16,643
ಹಂದಿಯಂತೆಯೇ.

110
00:16:16,726 --> 00:16:19,854
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಳೆಯ ಗೂಳಿಯಂತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

111
00:16:20,480 --> 00:16:24,693
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

112
00:16:24,776 --> 00:16:28,905
ಅದು ಅವನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದು.
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

113
00:16:30,532 --> 00:16:31,866
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

114
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
- ಶಿಕ್ಷಕ ಝು...
- ಹೌದು?

115
00:16:33,493 --> 00:16:34,536
...ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

116
00:16:34,619 --> 00:16:39,457
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಲು ಮತ್ತು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಯಲು.

117
00:16:40,375 --> 00:16:42,502
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

118
00:16:42,585 --> 00:16:45,755
ಇದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಜಾಗ.
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಲೆಗಳಿವೆ.

119
00:16:46,006 --> 00:16:50,677
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಂಗ್ವೀ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

120
00:16:50,760 --> 00:16:52,554
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

121
00:16:52,637 --> 00:16:54,973
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

122
00:16:56,975 --> 00:17:00,311
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

123
00:17:11,156 --> 00:17:15,285
ಶಿಕ್ಷಕ ಝು,
ಹುಡುಗರು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

124
00:17:15,368 --> 00:17:16,619
ಅದ್ಭುತ.

125
00:17:17,328 --> 00:17:18,663
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

126
00:17:21,124 --> 00:17:23,460
ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

127
00:17:23,543 --> 00:17:25,003
ಶ್ರೀ ಲಿಯಾಂಗ್!

128
00:17:25,587 --> 00:17:28,798
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನೀವು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

129
00:17:29,049 --> 00:17:30,550
ಸರಿ. ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು.

130
00:17:32,844 --> 00:17:37,140
ಲಿಯಾಂಗ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

131
00:17:43,938 --> 00:17:44,938
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

132
00:17:45,398 --> 00:17:46,399
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

133
00:17:51,321 --> 00:17:52,739
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

134
00:17:55,617 --> 00:17:57,702
ಖಂಡಿತ. ಬೆವರು ಇಲ್ಲ. ಬೆವರು ಇಲ್ಲ.

135
00:18:06,252 --> 00:18:08,546
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

136
00:18:10,173 --> 00:18:12,133
- ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹುಡುಗ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

137
00:18:12,217 --> 00:18:14,552
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

138
00:18:22,936 --> 00:18:25,522
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

139
00:18:25,939 --> 00:18:29,526
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಕೌಂಟಿ ಚಾಂಪಿಯನ್.
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

140
00:18:29,609 --> 00:18:32,278
- ದೇವರೇ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಬೇಕು.
- ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ.

141
00:18:32,362 --> 00:18:35,240
- ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ತಂದೆ.

142
00:18:35,323 --> 00:18:37,784
- ನಾನು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

143
00:18:37,867 --> 00:18:39,702
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

144
00:18:39,786 --> 00:18:40,995
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

145
00:18:41,079 --> 00:18:43,373
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಶ್ರೀ ಲಿಯಾಂಗ್!

146
00:18:43,456 --> 00:18:46,084
ಹೊರಗೆ ಬಾ! ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ!

147
00:18:47,919 --> 00:18:50,547
- ಸರಿ, ನಾವು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

148
00:18:51,131 --> 00:18:52,757
ವಿದಾಯ, ಸರ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

149
00:18:52,841 --> 00:18:55,552
ಶ್ರೀ ಲಿಯಾಂಗ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮರು.

150
00:18:55,635 --> 00:18:56,678
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

151
00:19:04,644 --> 00:19:07,397
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಅವನ ಕೈಗೆ ಮಾಡಿದವು!

152
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
ಯಾರು ಹಾಗೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

153
00:19:10,108 --> 00:19:12,944
ತಂದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೇರೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

154
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

155
00:19:14,612 --> 00:19:16,739
ಹೇ, ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ! ಬನ್ನಿ!

156
00:19:18,366 --> 00:19:21,578
ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಈಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

157
00:19:24,873 --> 00:19:26,040
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

158
00:19:29,586 --> 00:19:32,672
ಓಹ್, ಅದು ಕಾರಣ
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

159
00:19:33,173 --> 00:19:36,092
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಮುದುಕ ಭಿಕ್ಷುಕ
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

160
00:19:36,176 --> 00:19:37,760
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

161
00:19:38,511 --> 00:19:39,762
ಹೇ, ಇದೇನು?

162
00:19:39,846 --> 00:19:42,140
ನೀನು ಹೊರಡು! ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

163
00:19:42,223 --> 00:19:43,600
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

164
00:20:07,290 --> 00:20:08,333
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

165
00:20:09,667 --> 00:20:11,586
ಈ ಮುದುಕನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

166
00:20:14,172 --> 00:20:16,257
ಈ ಮಗು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಅವನು ಯಾರು?

167
00:20:16,341 --> 00:20:18,718
ಅವನೇ? ಅವರು ಹಂಗ್ಟೈ ಶಾಲೆಯವರು.

168
00:20:19,427 --> 00:20:21,930
- ಹಂಗ್ಟೈ ಶಾಲೆ? ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
- ಸರಿ!

169
00:20:39,072 --> 00:20:40,281
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

170
00:21:51,436 --> 00:21:52,437
ಬನ್ನಿ!

171
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
ಬನ್ನಿ!

172
00:21:58,234 --> 00:22:00,903
ಹೇ! ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ!

173
00:22:00,987 --> 00:22:02,530
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ. ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ!

174
00:22:02,613 --> 00:22:06,701
ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ!
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ!

175
00:22:06,784 --> 00:22:09,078
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಬೇಗ ಬಾ. ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

176
00:22:10,079 --> 00:22:11,456
- ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

177
00:22:11,539 --> 00:22:14,417
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

178
00:22:14,500 --> 00:22:18,004
ನೀವು ಹೊಡೆದರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

179
00:22:18,087 --> 00:22:20,882
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

180
00:22:22,467 --> 00:22:26,054
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ! ಯೇಸು, ಅವನು ಪಾಪಿ!

181
00:22:27,430 --> 00:22:29,432
- ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

182
00:22:29,515 --> 00:22:31,601
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

183
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
- ಹೌದಾ? ನೀವು?
- ಖಂಡಿತ.

184
00:22:34,812 --> 00:22:37,357
ಸರಿ, ಇದು
ಹಂಗ್ಟೈ ಶಾಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು.

185
00:22:37,857 --> 00:22:39,359
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.

186
00:22:41,569 --> 00:22:42,945
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

187
00:22:45,156 --> 00:22:47,658
ಇದು ಶಾಲೆಯ ಹಿತ್ತಲು.
ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

188
00:22:47,742 --> 00:22:49,869
ಕೆಲವೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

189
00:22:49,952 --> 00:22:52,580
ನಾನು ಆ ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಯ್, ಬೆಕ್ಕು.

190
00:22:54,665 --> 00:22:58,836
ಮುದುಕ, ಈ ಬೆಕ್ಕು ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಪ್ರಾಣಿ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಹೇ, ಬೆಕ್ಕು, ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

191
00:22:59,462 --> 00:23:00,505
ನಮಸ್ಕಾರ!

192
00:23:01,047 --> 00:23:02,632
ನೋಡಿ? ಆಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಎಂದರು.

193
00:23:03,257 --> 00:23:05,009
ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

194
00:23:13,935 --> 00:23:16,145
ಮುದುಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.

195
00:23:16,229 --> 00:23:17,480
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

196
00:23:22,193 --> 00:23:23,986
ಕೇಳು, ಬೇಡವೇ?

197
00:23:24,320 --> 00:23:26,614
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

198
00:23:26,697 --> 00:23:28,741
ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾದ ಚಹಾವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

199
00:23:28,825 --> 00:23:30,118
ಸರಿ.

200
00:23:34,205 --> 00:23:35,873
- ಆಹ್-ವು, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

201
00:23:36,374 --> 00:23:40,753
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ಆಹ್-ವು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಡುಗೆಯವನು
ಇಲ್ಲಿ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

202
00:23:41,337 --> 00:23:45,007
ನಾನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು?

203
00:23:45,091 --> 00:23:48,761
ಓ... ಓಹ್, ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ.

204
00:23:50,138 --> 00:23:51,681
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

205
00:23:52,473 --> 00:23:55,351
ಸರಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವಿದೆ.
ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

206
00:23:55,435 --> 00:23:56,436
ಸರಿ.

207
00:23:56,519 --> 00:23:58,396
ನಾನು ಈಗ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

208
00:24:03,025 --> 00:24:06,112
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್,
ನಾನು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ...

209
00:24:06,863 --> 00:24:10,116
ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದವರು.

210
00:24:11,033 --> 00:24:13,953
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇತರ ಪುರುಷರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು.

211
00:24:15,621 --> 00:24:18,040
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲೆಯಾಗಬೇಕು.

212
00:24:19,167 --> 00:24:20,668
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

213
00:24:20,751 --> 00:24:25,047
ವೀ-ವು ಶಾಲೆಯು ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

214
00:24:25,131 --> 00:24:26,757
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆ?

215
00:24:30,094 --> 00:24:31,762
ಅಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

216
00:24:31,846 --> 00:24:33,931
ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ...

217
00:24:34,640 --> 00:24:37,602
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ...

218
00:24:38,686 --> 00:24:40,354
ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಲು.

219
00:24:41,898 --> 00:24:46,194
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಂಗ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಬೇಕಾದರೆ,
ಅಂದರೆ ಅವನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

220
00:24:49,155 --> 00:24:51,741
ಸಹಜವಾಗಿ. ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

221
00:24:52,783 --> 00:24:54,785
ಸರಿ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು?

222
00:24:55,411 --> 00:24:58,122
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದೇ? ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

223
00:24:58,623 --> 00:25:01,667
ಆ ಬಾಲಿಶ ಆಟಗಳನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:25:01,751 --> 00:25:04,170
ನಾವು ಕಲಿಸುವುದು ನಿಜವಾದ ಕುಂಗ್ ಫೂ.

225
00:25:07,465 --> 00:25:08,841
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್...

226
00:25:09,842 --> 00:25:12,762
ನೀವು ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:25:13,095 --> 00:25:15,014
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

228
00:25:15,097 --> 00:25:20,520
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪರಿಣಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

229
00:25:20,603 --> 00:25:21,938
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

230
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
ಸಹಜವಾಗಿ!

231
00:25:25,274 --> 00:25:27,193
- ಹೇ, ಲೋ ಚೋ.
- ಹೌದು?

232
00:25:27,276 --> 00:25:29,028
ಹೋಗಿ ಚಿಯೆನ್ ಫೂಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

233
00:25:29,779 --> 00:25:30,780
ಸರಿ.

234
00:25:32,073 --> 00:25:33,199
- ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

235
00:25:35,368 --> 00:25:37,537
ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಹೌದಾ?

236
00:25:39,956 --> 00:25:41,082
ನಾನು ಚಿಯೆನ್ ಫೂ.

237
00:25:42,333 --> 00:25:44,669
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

238
00:25:44,752 --> 00:25:47,880
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ. ಮೇಷ್ಟ್ರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

239
00:25:47,964 --> 00:25:49,799
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಳ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

240
00:25:49,882 --> 00:25:52,969
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:25:55,263 --> 00:25:57,723
- ಹೇ, ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
- ನಾನು?

242
00:25:58,891 --> 00:26:00,226
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ!

243
00:26:01,644 --> 00:26:02,853
ಟೀಚರ್ ಲಿ ನೀನು ಬೇಕು.

244
00:26:07,567 --> 00:26:11,112
ಕೇಳು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೋ.
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

245
00:26:11,195 --> 00:26:12,780
ಸರಿಯೇ? ಈಗ, ಹೋಗಬೇಡ.

246
00:26:17,618 --> 00:26:20,997
ಈಗ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ,
ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಚಿನ್ ಅವರ ಮಗ.

247
00:26:21,080 --> 00:26:23,541
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು...

248
00:26:24,208 --> 00:26:26,752
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.

249
00:26:27,753 --> 00:26:28,879
ಟೀಚರ್ ಲಿ?

250
00:26:29,755 --> 00:26:32,800
ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಫೆಲೋ ನೋಡಿ?

251
00:26:32,883 --> 00:26:35,303
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾದ ಹುಡುಗ.
- ಓಹ್?

252
00:26:38,681 --> 00:26:41,142
ಹೇ, ಕೇಳು, ನೀನು ಮತ್ತು ಚಿನ್ ಸಾನ್,

253
00:26:41,225 --> 00:26:43,561
ನೀವು ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿ.

254
00:26:44,437 --> 00:26:46,689
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

255
00:26:48,065 --> 00:26:49,065
ನೀವು ಈಗ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

256
00:26:49,483 --> 00:26:50,610
ಸರಿ. ಆರಂಭಿಸು.

257
00:26:52,862 --> 00:26:53,862
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

258
00:27:07,043 --> 00:27:08,044
ಓಹ್, ಹೌದು!

259
00:27:19,096 --> 00:27:22,600
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನೀವು?
ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ!

260
00:27:41,327 --> 00:27:42,578
- ಸರಿ.
- ಹೌದಾ?

261
00:27:42,662 --> 00:27:43,746
ಸಾಕು.

262
00:27:48,584 --> 00:27:53,047
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ಹೋಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು. ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

263
00:27:59,720 --> 00:28:02,515
ಹೇ, ತಂದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

264
00:28:15,486 --> 00:28:17,530
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

265
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

266
00:28:21,701 --> 00:28:23,160
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

267
00:28:23,244 --> 00:28:25,913
ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

268
00:28:26,706 --> 00:28:29,291
ನಾನು ಜಗಳವಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

269
00:28:37,717 --> 00:28:40,302
ಮುದುಕ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ:

270
00:28:40,386 --> 00:28:43,556
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಹಂಗ್ಟೈ ಶಾಲೆಯವನು
ವಾಕಿಂಗ್ ಪಂಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್.

271
00:28:44,348 --> 00:28:45,348
ಪಂಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್?

272
00:28:46,726 --> 00:28:49,520
ಅದು ಸರಿ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ...

273
00:28:49,979 --> 00:28:52,523
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಈ ಹೊಸ ಟೀಚರ್ ಲಿ
ಆದರೂ ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

274
00:29:38,277 --> 00:29:41,238
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

275
00:29:43,073 --> 00:29:45,159
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:29:46,660 --> 00:29:47,745
ಬನ್ನಿ.

277
00:30:20,945 --> 00:30:21,946
ಹೇ.

278
00:31:38,355 --> 00:31:39,523
ಬನ್ನಿ.

279
00:32:44,546 --> 00:32:45,547
ಮುದುಕ?

280
00:32:47,633 --> 00:32:48,759
ಮುದುಕ!

281
00:32:51,553 --> 00:32:52,554
ಮುದುಕ!

282
00:32:54,306 --> 00:32:55,349
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

283
00:32:58,727 --> 00:32:59,937
ಹಾಯ್, ಬೆಕ್ಕು.

284
00:33:06,986 --> 00:33:08,737
"ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ರೋಲ್, ಸ್ಪಿನ್, ಟರ್ನ್.

285
00:33:08,821 --> 00:33:12,491
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಚುರುಕುತನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.

286
00:33:12,574 --> 00:33:14,910
ಗಾಳಿಯಂತೆ ಬೆಳಕು, ವಿಲೋನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

287
00:33:14,994 --> 00:33:17,413
ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಇರು
ಅದು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ."

288
00:33:20,165 --> 00:33:21,250
ಇದೇನಿದು?

289
00:33:22,626 --> 00:33:24,837
"ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ರೋಲ್, ಸ್ಪಿನ್, ಟರ್ನ್.

290
00:33:24,920 --> 00:33:27,256
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

291
00:33:28,549 --> 00:33:30,467
ಸ್ಪಿನ್, ರೋಲ್, ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ಟರ್ನ್.

292
00:33:55,367 --> 00:33:57,536
ಮುದುಕ ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

293
00:33:58,328 --> 00:33:59,455
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:35:57,239 --> 00:35:59,783
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕರುಣಿಸು.

295
00:35:59,867 --> 00:36:02,619
ಬಡ ವೃದ್ಧ ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಿಡಿ.

296
00:36:02,703 --> 00:36:04,705
ಕರುಣೆ. ಕರುಣಿಸು.

297
00:36:04,788 --> 00:36:06,748
ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

298
00:36:06,832 --> 00:36:09,668
ನೀವು ಆತನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ಯೇಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

299
00:36:10,210 --> 00:36:13,338
ಬಡ ವೃದ್ಧ ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ಈಗ ಏನಾದರೂ ಬಿಡಿ.

300
00:36:13,422 --> 00:36:15,799
ಹೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

301
00:36:15,883 --> 00:36:19,052
ನನಗೆ ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

302
00:36:21,972 --> 00:36:24,474
ಎಂಥಾ ಬಿಚ್. ಅವಳು ಸತ್ತಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:36:26,059 --> 00:36:27,769
ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ. ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ.

304
00:36:27,853 --> 00:36:28,979
ನೀನು ಪಾಪಿ.

305
00:36:29,062 --> 00:36:32,357
ನೀವು ಈಗ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆತನೊಬ್ಬನೇ ನಿಜವಾದ ದೇವರು.

306
00:36:32,441 --> 00:36:34,860
ಹೇ, ದುಂಡು ಕಣ್ಣಿನ ದೆವ್ವ.

307
00:36:34,943 --> 00:36:37,654
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

308
00:36:37,738 --> 00:36:39,740
ಆದರೆ ಯೇಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

309
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
ಹೌದಾ? ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

310
00:36:42,075 --> 00:36:43,619
ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು!

311
00:36:44,786 --> 00:36:46,872
ನನ್ನಿಂದ! ನನ್ನಿಂದ!

312
00:36:46,955 --> 00:36:49,499
ದುಂಡುಕಣ್ಣಿನ ದೆವ್ವ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

313
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

314
00:36:52,961 --> 00:36:55,672
ಯೇಸು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು.

315
00:36:55,756 --> 00:36:59,051
ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

316
00:36:59,134 --> 00:37:01,970
ಯೇಸು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು.

317
00:37:04,389 --> 00:37:06,642
ತೆರೆಯಿರಿ! ತೆರೆಯಿರಿ!

318
00:37:07,351 --> 00:37:09,770
ಓಹ್! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

319
00:37:10,145 --> 00:37:12,648
ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

320
00:37:13,065 --> 00:37:16,360
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

321
00:37:16,443 --> 00:37:18,320
ಓಹ್, ಸಂತೋಷ? ಓಹ್, ಹೌದು!

322
00:37:18,403 --> 00:37:21,490
ನೀವು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಬಹುದು.

323
00:37:21,573 --> 00:37:22,950
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

324
00:37:24,243 --> 00:37:29,957
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು!
ಬನ್ನಿ! ಅತಿಥಿ! ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

325
00:37:30,040 --> 00:37:34,211
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ಸ್ವಾಗತ! ಬನ್ನಿ!

326
00:37:59,236 --> 00:38:00,279
ಹಲೋ?

327
00:38:05,033 --> 00:38:06,535
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

328
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
ಸರಿ, ಈಗ!

329
00:38:15,252 --> 00:38:16,378
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

330
00:38:18,588 --> 00:38:20,424
ನೀವು ಚಾವೋ ಚಿ ಚಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

331
00:38:21,174 --> 00:38:23,176
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

332
00:38:23,802 --> 00:38:25,679
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:38:26,805 --> 00:38:28,307
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಭಿಕ್ಷುಕ, ಹೌದಾ?

334
00:38:29,474 --> 00:38:31,184
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

335
00:38:36,189 --> 00:38:38,483
ನೀನು ಭಿಕ್ಷುಕನಲ್ಲ, ಪೈ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್.

336
00:40:50,073 --> 00:40:52,325
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

337
00:40:57,831 --> 00:41:00,208
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಆಹ್-ಕುಯಿ!

338
00:41:00,876 --> 00:41:01,918
ಅಪ್ಪ!

339
00:41:05,922 --> 00:41:09,134
- ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹಲೋ?

340
00:41:09,217 --> 00:41:10,844
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

341
00:41:12,053 --> 00:41:14,389
ಮತ್ತು ಆಹ್-ಕುಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

342
00:41:15,807 --> 00:41:18,185
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸಹಜ ಹೋರಾಟಗಾರ.

343
00:41:18,560 --> 00:41:20,937
ಮತ್ತು ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಕಠಿಣ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

344
00:41:21,813 --> 00:41:25,650
ಉತ್ತಮ ಹೊಟ್ಟೆ, ಉತ್ತಮ ಕಾಲುಗಳು, ಉತ್ತಮ ಭಂಗಿ.

345
00:41:26,026 --> 00:41:30,989
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ನಿಜವಾದ ಪರಿಣಿತರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

346
00:41:31,072 --> 00:41:32,782
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ಹೌದು.

347
00:41:33,492 --> 00:41:35,327
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

348
00:41:35,869 --> 00:41:38,038
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

349
00:41:39,873 --> 00:41:43,084
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ.

350
00:41:43,835 --> 00:41:44,835
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ?

351
00:41:45,337 --> 00:41:46,546
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ?

352
00:41:47,714 --> 00:41:48,882
ಸರಿ.

353
00:41:54,471 --> 00:41:57,807
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ನೀನು ಈ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡು.

354
00:41:59,017 --> 00:42:02,479
ಈಗ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

355
00:42:04,397 --> 00:42:07,651
ಈಗ, ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ. ಹೌದಾ?

356
00:42:15,659 --> 00:42:16,660
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

357
00:42:19,955 --> 00:42:20,955
ದಯವಿಟ್ಟು.

358
00:42:29,339 --> 00:42:32,801
ಸರಿ, ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

359
00:42:32,884 --> 00:42:34,261
ಹೌದು.

360
00:43:12,007 --> 00:43:13,007
ಬನ್ನಿ!

361
00:43:37,907 --> 00:43:38,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ!

362
00:43:40,118 --> 00:43:41,369
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

363
00:43:50,920 --> 00:43:54,132
ಸರಿ, ನೀವು!
ಈಗ ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಫಿಸ್ಟ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

364
00:44:12,984 --> 00:44:16,071
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!
ಈಗ ತೊಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ!

365
00:44:17,072 --> 00:44:18,865
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

366
00:44:21,826 --> 00:44:24,204
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

367
00:44:24,287 --> 00:44:25,997
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

368
00:44:27,457 --> 00:44:28,833
ಶಿಕ್ಷಕ! ಶಿಕ್ಷಕ!

369
00:44:32,587 --> 00:44:34,172
ಆಹ್-ಕುಯಿ, ಹೋಗೋಣ.

370
00:44:34,255 --> 00:44:36,966
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವು-ಹೂ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ?

371
00:44:37,634 --> 00:44:39,803
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್! ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್!

372
00:44:39,886 --> 00:44:42,764
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

373
00:44:59,322 --> 00:45:02,617
ಸರಿ, ಈಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು ...

374
00:45:03,076 --> 00:45:05,704
ಹಾಗೆ ಮುಖ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

375
00:45:21,553 --> 00:45:24,305
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಇಂದು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ!

376
00:46:15,064 --> 00:46:16,357
ಮುದುಕ!

377
00:46:17,233 --> 00:46:18,233
ಮುದುಕ!

378
00:46:19,527 --> 00:46:21,571
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

379
00:46:22,113 --> 00:46:23,656
ನಾನು ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

380
00:46:26,618 --> 00:46:29,496
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

381
00:46:29,579 --> 00:46:31,080
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ನಂ.

382
00:46:32,040 --> 00:46:34,667
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

383
00:46:50,558 --> 00:46:51,559
ಮುದುಕ?

384
00:46:52,727 --> 00:46:53,853
ಮುದುಕ?

385
00:47:53,913 --> 00:47:54,956
ಬನ್ನಿ.

386
00:47:56,165 --> 00:47:57,166
ಕುಡಿಯಿರಿ.

387
00:48:06,050 --> 00:48:07,093
ಬನ್ನಿ.

388
00:48:18,605 --> 00:48:20,148
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಾಸ್.

389
00:48:20,231 --> 00:48:21,816
ಚಾವೋ ಚಿ ಚಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

390
00:48:24,277 --> 00:48:28,072
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

391
00:48:28,156 --> 00:48:29,157
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

392
00:48:29,866 --> 00:48:31,492
ಪೈ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

393
00:48:32,702 --> 00:48:33,870
ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ...

394
00:48:34,954 --> 00:48:36,915
ಅವನು ಚಾವೊ ಚಿ ಚಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

395
00:48:38,249 --> 00:48:41,002
ಮತ್ತು ಚಾವೊ ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ.

396
00:48:41,085 --> 00:48:42,085
ಹೌದು.

397
00:48:48,885 --> 00:48:51,638
ಚಿತ್ರಕಲೆ ಹಳೆಯದು, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಹೊಸದು.

398
00:48:53,723 --> 00:48:56,726
"ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ."

399
00:49:33,554 --> 00:49:34,555
ಮುದುಕ?

400
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
ಸರಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

401
00:49:41,479 --> 00:49:43,731
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

402
00:49:43,815 --> 00:49:47,318
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

403
00:49:48,903 --> 00:49:50,113
ನಾನು ಔಷಧಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

404
00:50:02,291 --> 00:50:04,544
ಬನ್ನಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

405
00:50:07,797 --> 00:50:11,050
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

406
00:50:11,926 --> 00:50:15,596
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

407
00:50:15,680 --> 00:50:20,435
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. ಅದು ಸರಿಯೇ?

408
00:50:20,518 --> 00:50:21,644
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

409
00:50:22,687 --> 00:50:23,855
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದೆ.

410
00:50:24,689 --> 00:50:28,109
ಆದರೆ ಇದು ಟೀಚರ್ ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

411
00:50:31,863 --> 00:50:34,699
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

412
00:50:34,782 --> 00:50:37,577
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಆಗ ನಾನು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:50:37,660 --> 00:50:40,788
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ಆದರೂ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು.

414
00:50:41,956 --> 00:50:44,292
ಏಕೆ, ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

415
00:50:44,959 --> 00:50:47,587
ಮೊದಲಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರೆಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

416
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
ಆದರೆ ಏಕೆ?

417
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸರಿ?

418
00:50:54,343 --> 00:50:59,640
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡಿ
ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಹೊರತು.

419
00:51:01,517 --> 00:51:02,894
ಸರಿ. ಮೂರನೆಯದು?

420
00:51:03,770 --> 00:51:07,106
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳ...

421
00:51:07,523 --> 00:51:09,484
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು.

422
00:51:09,567 --> 00:51:12,945
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

423
00:51:13,613 --> 00:51:15,531
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು. ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

424
00:51:16,949 --> 00:51:19,077
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

425
00:51:20,536 --> 00:51:22,288
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುವಿರಿ?

426
00:51:22,371 --> 00:51:23,664
ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿ ಶೈಲಿ.

427
00:54:26,639 --> 00:54:27,848
ಹಲೋ, ಬೆಕ್ಕು.

428
00:54:27,932 --> 00:54:30,268
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

429
00:54:31,227 --> 00:54:33,229
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಹೋದರು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

430
00:54:34,397 --> 00:54:37,191
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:57:57,975 --> 00:57:59,685
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

432
00:58:07,067 --> 00:58:09,320
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

433
00:58:09,862 --> 00:58:11,864
ಶಿಕ್ಷಕ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿರಬೇಕು.

434
00:58:26,045 --> 00:58:27,213
ದೇವರೇ!

435
00:58:50,569 --> 00:58:52,404
ಗುರುಗಳೇ, ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

436
00:58:53,405 --> 00:58:54,949
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

437
00:58:58,786 --> 00:58:59,912
ಈಡಿಯಟ್.

438
00:59:05,334 --> 00:59:06,627
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

439
00:59:07,419 --> 00:59:09,213
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಾನು ಹುಷಾರಾಗಿರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

440
00:59:14,969 --> 00:59:17,137
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅಲ್ಲ!

441
00:59:36,907 --> 00:59:39,785
ನೀವು ಯಾರು? ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು?

442
00:59:40,536 --> 00:59:44,164
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು.

443
00:59:44,665 --> 00:59:48,877
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದವು,
ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

444
00:59:48,961 --> 00:59:50,296
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

445
00:59:50,671 --> 00:59:52,131
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

446
00:59:52,798 --> 00:59:54,925
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಕಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

447
00:59:55,009 --> 00:59:56,969
ನಮಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದೇ?

448
00:59:57,052 --> 00:59:59,346
ಅದು ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರು ಮೊದಲು?

449
01:00:00,180 --> 01:00:02,850
ನೀವು ತುಂಬಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೋಕಿ ಆರ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

450
01:00:02,933 --> 01:00:05,227
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

451
01:00:05,311 --> 01:00:06,437
ಸರಿ.

452
01:00:07,646 --> 01:00:10,566
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

453
01:00:13,861 --> 01:00:17,156
ಟೀಚರ್ ಲಿ, ನೀವು ಅಂತಹವರು
ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕ.

454
01:00:17,239 --> 01:00:19,575
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. ಖಂಡಿತ ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

455
01:00:21,452 --> 01:00:24,038
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಉದಾರಿ.

456
01:00:24,121 --> 01:00:26,915
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

457
01:00:28,125 --> 01:00:30,919
- ಟೀಚರ್ ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
- ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

458
01:00:31,003 --> 01:00:33,547
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ನಂತರ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು.

459
01:00:33,631 --> 01:00:34,631
ಮುಚ್ಚು!

460
01:00:35,799 --> 01:00:38,052
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

461
01:00:44,975 --> 01:00:46,185
ಮೇಲಿನ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

462
01:00:46,852 --> 01:00:48,812
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ.

463
01:01:02,660 --> 01:01:03,786
ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ!

464
01:01:30,062 --> 01:01:32,773
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಆ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದೆ.

465
01:01:50,791 --> 01:01:52,042
ನನ್ನ ತಲೆ.

466
01:02:22,030 --> 01:02:23,365
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನಲ್ಲ!

467
01:02:39,590 --> 01:02:41,049
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

468
01:02:41,508 --> 01:02:42,718
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

469
01:03:09,161 --> 01:03:11,830
ಹೇ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತ.

470
01:03:11,914 --> 01:03:13,749
ನಾವು ಹೋಗೋಣ ಹಂಗ್ವೀ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರೋಣ.

471
01:03:43,278 --> 01:03:46,824
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಶಾಲೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

472
01:03:49,326 --> 01:03:50,327
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಂಗ್!

473
01:03:50,410 --> 01:03:51,703
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಂಗ್!

474
01:04:25,237 --> 01:04:26,321
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಂಗ್.

475
01:04:26,738 --> 01:04:29,575
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

476
01:04:30,200 --> 01:04:34,580
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಂಗ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು?

477
01:04:37,249 --> 01:04:40,377
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೋರಾಡಲು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು!

478
01:04:41,587 --> 01:04:43,672
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಹಂಗ್, ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

479
01:04:44,423 --> 01:04:47,342
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

480
01:04:47,426 --> 01:04:50,220
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

481
01:04:50,929 --> 01:04:53,724
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

482
01:04:54,308 --> 01:04:57,644
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

483
01:04:59,396 --> 01:05:02,024
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

484
01:05:02,107 --> 01:05:07,362
ಓಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ
ಜಗಳವಾಡಲು, ನಂತರ ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

485
01:05:07,946 --> 01:05:09,031
ದಯವಿಟ್ಟು.

486
01:05:14,745 --> 01:05:16,622
- ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹೌದು.

487
01:05:26,173 --> 01:05:27,841
ಶಿಕ್ಷಕ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

488
01:06:01,291 --> 01:06:04,711
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇವಲ ನಾಯಿ.

489
01:06:07,506 --> 01:06:08,632
ಶಿಕ್ಷಕ.

490
01:06:10,384 --> 01:06:11,593
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

491
01:06:15,222 --> 01:06:16,682
ಅವರು ಈಗ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

492
01:06:21,228 --> 01:06:25,524
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಹಂಗ್, ನಾನೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಉತ್ತರದಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

493
01:06:28,235 --> 01:06:30,988
ಶಿಕ್ಷಕ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ಕಠಿಣ.

494
01:06:31,697 --> 01:06:32,781
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

495
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
ಓಹ್, ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್.

496
01:06:39,246 --> 01:06:40,497
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

497
01:07:10,861 --> 01:07:14,448
ಮತ್ತು ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಹೊರತು.

498
01:07:14,531 --> 01:07:17,284
ಮತ್ತು ಅದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

499
01:08:10,712 --> 01:08:12,631
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

500
01:08:13,423 --> 01:08:15,592
ನೀವು ನಿಜವಾದ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವೂ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

501
01:08:16,802 --> 01:08:20,305
ಹೇ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

502
01:08:21,598 --> 01:08:23,100
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಶೂ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?

503
01:08:31,108 --> 01:08:32,526
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ.

504
01:08:38,281 --> 01:08:40,117
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಮಗು, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

505
01:08:42,035 --> 01:08:43,495
ಅದು ಯಾವ ಶೈಲಿ?

506
01:08:43,578 --> 01:08:46,039
ಸರಿ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದರೆ,
ಇದು ಪ್ರೇಯಿಂಗ್ ಮಾಂಟಿಸ್ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ.

507
01:08:47,791 --> 01:08:49,376
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ನೇಕ್-ಫಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ.

508
01:09:00,053 --> 01:09:01,054
ಹಾವು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

509
01:09:19,406 --> 01:09:20,824
- ಚಿಯೆನ್ ಫೂ...
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.

510
01:09:33,170 --> 01:09:37,215
ವಾಹ್! ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

511
01:09:37,299 --> 01:09:39,009
ಜಗಳ ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

512
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

513
01:10:47,953 --> 01:10:49,704
ನಿಮ್ಮ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ...

514
01:10:50,288 --> 01:10:51,915
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ತ್ರಾಣವಿಲ್ಲ.

515
01:10:52,582 --> 01:10:54,251
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೆಡವಲ್ಪಟ್ಟರೆ...

516
01:10:55,252 --> 01:10:57,337
ನಂತರ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

517
01:11:13,812 --> 01:11:15,438
ಮುಷ್ಟಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

518
01:11:27,701 --> 01:11:28,702
ಹಾವು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್.

519
01:11:34,958 --> 01:11:36,543
ನಾನು ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವು.

520
01:11:45,176 --> 01:11:48,096
ಅದನ್ನು "ಹಾವು ಹುಡುಕುವುದು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

521
01:11:53,268 --> 01:11:54,728
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಹೋಗೋಣ!

522
01:11:55,812 --> 01:11:58,440
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

523
01:12:01,693 --> 01:12:02,986
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

524
01:12:22,255 --> 01:12:25,508
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ,
ನಾನು ತುರ್ತು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

525
01:12:25,592 --> 01:12:27,969
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾವಿನ ಶೈಲಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

526
01:12:28,053 --> 01:12:31,222
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

527
01:12:32,098 --> 01:12:33,098
ಮುದುಕ.

528
01:12:38,480 --> 01:12:39,481
ಮುದುಕ!

529
01:12:40,774 --> 01:12:41,775
ಮುದುಕ!

530
01:12:43,193 --> 01:12:44,235
ಮುದುಕ?

531
01:12:55,789 --> 01:12:56,873
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

532
01:13:05,006 --> 01:13:06,006
ನೀವು ಯಾರು?

533
01:13:10,970 --> 01:13:14,057
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮುದುಕ, ಸರಿ?

534
01:13:14,140 --> 01:13:16,226
ನಾನು... ಅದು ಸರಿ.

535
01:13:20,021 --> 01:13:21,106
ಹಾಗಾದರೆ...

536
01:13:22,607 --> 01:13:23,983
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

537
01:13:24,067 --> 01:13:25,443
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಕಾ?

538
01:13:26,403 --> 01:13:27,570
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು?

539
01:13:28,905 --> 01:13:30,907
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು?

540
01:13:30,990 --> 01:13:31,991
ಅವನು ನನ್ನ...

541
01:13:33,034 --> 01:13:34,035
ನನ್ನ...

542
01:13:34,119 --> 01:13:35,745
ಸರಿ, ಅವನು...

543
01:13:36,955 --> 01:13:38,331
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳು.

544
01:13:40,417 --> 01:13:44,045
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದೂ ಕರೆಯಬೇಕು.

545
01:13:45,672 --> 01:13:47,340
ನೀವು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ?

546
01:13:48,091 --> 01:13:50,343
- ಅದು ಸರಿ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

547
01:13:51,386 --> 01:13:52,386
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ?

548
01:13:53,430 --> 01:13:54,431
ನಿಂತಿರುವ ಹಾವು.

549
01:13:56,099 --> 01:13:57,434
ಸ್ನೇಕ್ ರಿಯರ್ಸ್.

550
01:13:57,517 --> 01:13:59,394
ಓಹ್, ಶಿಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

551
01:14:01,396 --> 01:14:03,398
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

552
01:14:05,275 --> 01:14:06,401
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

553
01:14:06,693 --> 01:14:07,819
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ?

554
01:14:08,611 --> 01:14:09,988
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

555
01:14:11,030 --> 01:14:12,030
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

556
01:14:12,657 --> 01:14:13,658
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

557
01:14:49,235 --> 01:14:50,820
ಶಿಕ್ಷಕ! ಶಿಕ್ಷಕ!

558
01:14:54,365 --> 01:14:55,950
ನೀವು ತಂತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ...

559
01:14:56,326 --> 01:14:58,244
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

560
01:15:37,325 --> 01:15:40,286
ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

561
01:15:43,748 --> 01:15:44,874
ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ!

562
01:15:45,667 --> 01:15:46,668
ನಾನಲ್ಲ!

563
01:16:05,728 --> 01:16:07,146
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

564
01:16:11,609 --> 01:16:13,486
ನಾನು ಸುಳಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

565
01:16:23,121 --> 01:16:24,414
ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

566
01:16:28,585 --> 01:16:29,794
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

567
01:17:14,547 --> 01:17:16,966
ನೀನು ನನ್ನ ಗುರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

568
01:17:18,301 --> 01:17:19,510
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

569
01:17:26,809 --> 01:17:27,810
ಹಾವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

570
01:17:29,979 --> 01:17:31,314
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

571
01:17:43,701 --> 01:17:46,496
ಅದನ್ನು ಟೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಪರ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

572
01:17:51,834 --> 01:17:54,337
ಶಿಕ್ಷಕ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

573
01:17:54,420 --> 01:17:55,546
ಬಿಡು!

574
01:18:09,686 --> 01:18:13,064
ಕೇಳು.
ನನ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬಹುದು?

575
01:18:13,147 --> 01:18:16,484
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

576
01:18:17,860 --> 01:18:19,320
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

577
01:18:20,071 --> 01:18:23,491
ಇಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

578
01:18:26,703 --> 01:18:27,703
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

579
01:18:29,122 --> 01:18:32,875
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

580
01:18:34,001 --> 01:18:36,462
- ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು?

581
01:18:39,257 --> 01:18:40,258
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?

582
01:18:40,967 --> 01:18:43,553
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

583
01:18:44,137 --> 01:18:47,265
- ಆದರೆ ಯಾವಾಗ, ಆದರೂ?
- ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

584
01:18:47,890 --> 01:18:50,435
ಕೇಳು, ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

585
01:18:53,813 --> 01:18:54,814
ಒಳ್ಳೆಯದು.

586
01:18:56,232 --> 01:18:58,818
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

587
01:18:58,901 --> 01:19:01,529
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

588
01:19:01,612 --> 01:19:03,030
ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

589
01:19:08,828 --> 01:19:12,165
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

590
01:19:21,048 --> 01:19:22,133
ಪುಸ್ತಕ!

591
01:19:30,933 --> 01:19:32,143
ಬೆಕ್ಕು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.

592
01:20:05,092 --> 01:20:06,092
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

593
01:20:18,981 --> 01:20:20,149
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

594
01:20:21,984 --> 01:20:22,984
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

595
01:20:25,196 --> 01:20:26,196
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

596
01:20:29,492 --> 01:20:30,492
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

597
01:20:48,302 --> 01:20:49,637
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು.

598
01:20:49,720 --> 01:20:52,056
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಹಾವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

599
01:20:54,308 --> 01:20:56,435
ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರವಾಗಿವೆ.

600
01:21:05,319 --> 01:21:08,489
ನಾನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಹಾವಿನ ಮುಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಉಗುರು...

601
01:22:05,254 --> 01:22:06,547
ಚಾವೋ ಚಿ ಚಿ!

602
01:22:18,059 --> 01:22:21,228
ಚಿಯನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದನು.

603
01:22:23,397 --> 01:22:27,151
ಪ್ಯಾನ್ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ.

604
01:22:27,234 --> 01:22:29,987
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

605
01:22:30,071 --> 01:22:32,865
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು
ಚಾವೋ ಚಿ ಚಿ ಜೊತೆಗೆ.

606
01:22:38,913 --> 01:22:44,210
ಶು ಚಿನ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಹೌದಾ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

607
01:22:55,471 --> 01:22:57,306
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

608
01:23:11,487 --> 01:23:13,280
ಮಂಡಿಯೂರಿ! ಬಿಲ್ಲು! ಎದ್ದೇಳು!

609
01:23:16,325 --> 01:23:17,410
ಬಹಳ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ.

610
01:23:55,740 --> 01:23:56,740
ನಮಸ್ತೆ.

611
01:23:57,700 --> 01:23:59,035
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

612
01:23:59,869 --> 01:24:01,203
ಕೆಲವು ತುರ್ತು ವ್ಯವಹಾರ.

613
01:24:01,287 --> 01:24:03,497
ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

614
01:24:04,123 --> 01:24:05,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

615
01:24:24,935 --> 01:24:27,271
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

616
01:24:27,813 --> 01:24:28,813
ಬರುತ್ತಿದೆ.

617
01:24:31,400 --> 01:24:32,401
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

618
01:24:35,488 --> 01:24:36,947
ವಾಹ್. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

619
01:24:43,579 --> 01:24:45,206
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

620
01:24:56,300 --> 01:24:58,844
ಓಹ್, ಕೇಳು. ಯಾರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದರು. ನೀನು ಬೇಕಿತ್ತು.

621
01:24:59,512 --> 01:25:01,597
ಓಹ್? ಅದು ಯಾರು?

622
01:25:02,098 --> 01:25:03,182
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತು.

623
01:25:03,641 --> 01:25:06,143
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೊತ್ತು? ಅವನು ಯಾರು?

624
01:25:08,938 --> 01:25:12,024
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

625
01:25:28,707 --> 01:25:30,751
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

626
01:25:30,835 --> 01:25:33,587
ಶಿಕ್ಷಕರ ಹಿಂದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

627
01:25:34,338 --> 01:25:35,338
ಬನ್ನಿ.

628
01:25:38,175 --> 01:25:40,803
ಇಲ್ಲಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

629
01:25:41,637 --> 01:25:42,680
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

630
01:25:48,811 --> 01:25:49,895
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

631
01:25:55,192 --> 01:25:58,654
ಮುದುಕ? ಮುದುಕ? ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ.

632
01:26:00,990 --> 01:26:01,991
ಮುದುಕ?

633
01:26:02,825 --> 01:26:03,826
ಮುದುಕ?

634
01:26:18,340 --> 01:26:19,341
ಮುದುಕ!

635
01:26:41,238 --> 01:26:42,238
ಬೋಧಕ?

636
01:26:43,449 --> 01:26:45,492
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪಾದ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

637
01:26:45,951 --> 01:26:48,537
ನಾನು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ.

638
01:26:49,663 --> 01:26:52,666
ನೀವು ಏನು? ನೀವು ಪಾದ್ರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

639
01:26:55,044 --> 01:26:56,921
ಹದ್ದು ಪಂಜಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.

640
01:26:57,588 --> 01:26:59,548
ನಾನು ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

641
01:27:00,716 --> 01:27:05,429
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದೆ.

642
01:27:05,512 --> 01:27:07,097
ಅವನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

643
01:27:07,806 --> 01:27:09,225
ನೀನು ಕೊಳಕು ಹಂದಿ.

644
01:27:33,874 --> 01:27:35,459
ನನಗೆ ಹೊಸ ಸಾಕ್ಸ್ ಬೇಕು.

645
01:29:34,370 --> 01:29:38,374
ಪ್ಯಾನ್ ಚಾಂಗ್ ಟಿಯೆನ್, ರನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

646
01:29:39,458 --> 01:29:40,709
ಶಾಂಗ್ಕುವಾನ್ ಯಿ-ಯುವಾನ್...

647
01:29:41,293 --> 01:29:44,963
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹದ್ದಿನ ಪಂಜವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲದು.

648
01:29:45,047 --> 01:29:47,132
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಜೇಯ ಅಲ್ಲ.

649
01:29:50,135 --> 01:29:51,470
ನಮ್ಮ ಎರಡು ತಂತ್ರಗಳು...

650
01:29:52,221 --> 01:29:55,641
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ?

651
01:29:56,433 --> 01:29:58,936
ಆದರೆ ಇಂದು, ಆದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

652
01:30:00,771 --> 01:30:04,274
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

653
01:30:04,358 --> 01:30:07,111
- ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು!

654
01:30:07,903 --> 01:30:10,155
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟ ಖಚಿತ.

655
01:30:56,535 --> 01:30:57,786
ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನ!

656
01:31:24,897 --> 01:31:27,149
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಹಾವು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

657
01:31:34,490 --> 01:31:37,868
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಹಾವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

658
01:31:43,790 --> 01:31:45,042
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲ್ಲು ಬೇಕೇ?

659
01:31:49,004 --> 01:31:51,840
ನೀವು ಟ್ರಿಕಿ ಹಂದಿ. ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ.

660
01:31:52,382 --> 01:31:55,719
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಗುರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

661
01:31:57,179 --> 01:31:59,264
ಸರಿ, ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

662
01:31:59,681 --> 01:32:01,558
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

663
01:32:02,893 --> 01:32:07,064
ಶಾಂಗ್ಕುವಾನ್ ಯಿ-ಯುವಾನ್, ಅವನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇರಲು ಬಿಡಿ.

664
01:32:08,607 --> 01:32:12,486
ಅದು ಸರಿ! ನಾನು ಅವನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಗುರು.

665
01:32:13,737 --> 01:32:16,114
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅವನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

666
01:32:16,823 --> 01:32:19,451
ಆದರೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಹಾವು-ಮುಷ್ಟಿ ತಂತ್ರ...

667
01:32:19,868 --> 01:32:22,704
ಯಾರಾದರೂ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

668
01:32:23,539 --> 01:32:24,957
ಅದು ಸತ್ಯವೇ?

669
01:32:25,040 --> 01:32:27,751
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

670
01:32:28,293 --> 01:32:31,630
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!

671
01:32:31,713 --> 01:32:33,715
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

672
01:32:34,299 --> 01:32:36,260
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅವನು ಟ್ರಿಕಿ.

673
01:32:37,010 --> 01:32:39,179
ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಯುವ ಮೂರ್ಖ.

674
01:32:39,263 --> 01:32:42,474
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ!

675
01:32:44,393 --> 01:32:46,770
ನೀವು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

676
01:33:15,799 --> 01:33:18,927
ಆ ತಂತ್ರ,
ಅದು ಸ್ನೇಕ್-ಫಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ. ಇದು ಏನು?

677
01:33:19,553 --> 01:33:20,637
ಬೆಕ್ಕಿನ ಉಗುರು!

678
01:35:29,558 --> 01:35:30,558
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ!

679
01:35:32,185 --> 01:35:33,478
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

680
01:35:34,604 --> 01:35:35,647
ಲಾವೊ ಚಾಂಗ್.

681
01:35:37,482 --> 01:35:38,775
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

682
01:35:38,859 --> 01:35:42,529
ನೀನು ಹೀಗೆ ಜಗಳವಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

683
01:35:43,989 --> 01:35:44,990
ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

684
01:35:45,073 --> 01:35:48,243
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

685
01:35:51,955 --> 01:35:54,040
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

686
01:35:58,378 --> 01:35:59,713
ಸರಿ, ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

687
01:36:00,756 --> 01:36:02,674
ಇವತ್ತು ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಆ ಟೀ...

688
01:36:03,592 --> 01:36:05,761
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಷದ ಪ್ರಮಾಣವಿತ್ತು.

689
01:36:06,636 --> 01:36:09,264
ನೀವು ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

690
01:36:09,347 --> 01:36:10,347
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

691
01:36:18,523 --> 01:36:22,360
ನಾನು ಸೇರಿದವನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಈಗಲ್ಸ್ ಕ್ಲಾ ಗುಂಪಿಗೆ!

692
01:36:39,711 --> 01:36:41,004
ನೀವು...

693
01:36:42,130 --> 01:36:45,008
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬಿಸಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

694
01:36:51,932 --> 01:36:53,809
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

695
01:36:59,272 --> 01:37:02,484
ಚಿಯೆನ್ ಫೂ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ.

696
01:37:02,567 --> 01:37:05,237
ನೀವು ಸ್ನೇಕ್-ಫಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಕ್ಕಿನ ಪಂಜದೊಂದಿಗೆ,

697
01:37:05,320 --> 01:37:07,072
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

698
01:37:09,241 --> 01:37:13,328
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು "ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಕ್ಲಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

699
01:37:14,496 --> 01:37:15,997
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಸರಿಡಿ.

700
01:37:16,998 --> 01:37:19,417
ಇದನ್ನು ಹದ್ದಿನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾವು ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

701
01:37:19,501 --> 01:37:21,336
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹದ್ದಿನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾವು.