0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:00:34,666 --> 00:00:35,541
ജാൻസി.

2
00:00:36,291 --> 00:00:37,875
-ഇതിന് ചൂടാണ്.
-നന്ദി.

3
00:00:38,291 --> 00:00:39,166
മണി.

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

5
00:00:47,000 --> 00:00:49,291
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയാതെ.

6
00:00:49,416 --> 00:00:50,416
നിശബ്ദം!

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,291
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, മാമി.

8
00:00:52,458 --> 00:00:55,583
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് വാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഉത്തരക്കടലാസുകളും പോലീസ് ജീപ്പും

9
00:00:55,708 --> 00:00:57,250
ഈ ക്യാമറ കടന്നുപോകും.

10
00:00:57,375 --> 00:01:01,083
അതിനു ശേഷം ഈ രണ്ടു പോലീസുകാർ
ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിക്കും.

11
00:01:01,375 --> 00:01:03,333
അതുപോലെ ഇവിടുത്തെ പോലീസും

12
00:01:03,458 --> 00:01:05,250
മറ്റൊരു ബാരിക്കേഡ് ഇടും.

13
00:01:05,750 --> 00:01:09,500
രണ്ട് കിലോമീറ്ററിൻ്റെ നിയന്ത്രണം അവർ ഏറ്റെടുക്കും
ബാരിക്കേഡുകൾക്കിടയിൽ.

14
00:01:09,875 --> 00:01:12,000
ഗണപതിയുടെ ഈ പ്രതിമയ്ക്ക് സമീപം,
ഒരു ആന ഉണ്ടാകും.

15
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
ആ ആന അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങും
ഇവിടെ ക്യാമറയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

16
00:01:16,625 --> 00:01:17,875
ഉത്തരക്കടലാസുമായി പോകുന്ന വാൻ

17
00:01:18,000 --> 00:01:20,625
ഒപ്പം സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ജീപ്പും
ഈ ക്യാമറയിൽ ഉണ്ടാകും.

18
00:01:20,750 --> 00:01:24,083
ഉത്തരങ്ങൾ എഴുതിയ ഒഎംആർ ഷീറ്റുകൾ
മാന്ത്രിക പേനകളിൽ ശൂന്യമായി പോകുമായിരുന്നു.

19
00:01:24,416 --> 00:01:25,958
ദുരൈരാജും സംഘവും

20
00:01:26,083 --> 00:01:27,875
ഇവിടെ ഇരുന്നു അത് പൂരിപ്പിക്കും
ശരിയായ ഉത്തരങ്ങളോടെ.

21
00:01:28,791 --> 00:01:32,291
അറിയപ്പെടുന്ന ആന ഇടനാഴിയായതിനാൽ,
ആരും സംശയിക്കുകയില്ല.

22
00:01:32,500 --> 00:01:35,041
അത് പൂർത്തിയായ ശേഷം,
രണ്ട് ബാരിക്കേഡുകളും തുറക്കും.

23
00:01:35,833 --> 00:01:38,708
വാർത്ത അത് പ്രഖ്യാപിക്കും
ഉത്തരക്കടലാസുകൾ എത്തി

24
00:01:38,833 --> 00:01:41,791
തഹസിൽദാർ ഓഫീസിൽ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി
കാരണം ആന വഴിയിൽ കയറി.

25
00:01:43,500 --> 00:01:46,583
പക്ഷേ എല്ലാ തെളിവുകളും നമ്മുടെ കൈയിലുണ്ടാകും.

26
00:01:47,000 --> 00:01:49,458
സൂപ്പർ പ്ലാൻ, ജാൻസി!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാഗിൽ ലഭിച്ചു!

27
00:03:00,500 --> 00:03:02,708
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
ഉദഗം മലൈ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്.

28
00:03:02,833 --> 00:03:07,041
എല്ലാ ജില്ലകളിലെയും വിദ്യാർഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സർക്കാർ ഗ്രൂപ്പ് 1 പരീക്ഷയ്ക്ക്.

29
00:03:07,416 --> 00:03:12,750
നിരവധി പരിശോധനകൾ കടന്നതിനുശേഷം മാത്രം
ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരീക്ഷാ ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?

30
00:03:30,083 --> 00:03:31,833
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ആ ഷാളുമായി പ്രവേശിക്കാൻ.

31
00:03:31,958 --> 00:03:33,041
ഇത് വെറും ഷാൾ ആണ് അമ്മേ.

32
00:03:33,166 --> 00:03:35,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
പോയി അത് മാറ്റി വെക്കുക! പോകൂ!

33
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
അച്ഛാ!

34
00:03:39,083 --> 00:03:41,000
എനിക്ക് എൻ്റെ ദുപ്പട്ട അവിടെ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ!

35
00:04:02,791 --> 00:04:07,583
തൈക്കര പോലീസ്

36
00:04:07,708 --> 00:04:11,083
ഉയർന്ന റാങ്കിനുള്ള ഗ്രൂപ്പ് 1 പരീക്ഷയായി
സർക്കാർ തസ്തികകൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു,

37
00:04:11,208 --> 00:04:13,750
രാജേഷിൻ്റെ ആത്മഹത്യ.
ഗുഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ എംഡി,

38
00:04:13,875 --> 00:04:17,125
ഒപ്പം മാറമല്ലിയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും,
ഡിഎസ്പിയെ തൈക്കരയിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു.

39
00:04:17,250 --> 00:04:18,500
വളരെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

40
00:04:18,791 --> 00:04:19,916
ഒളിത്താൾ വാർത്തകൾക്കായി,

41
00:04:20,041 --> 00:04:23,458
തൈക്കരയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ക്യാമറാമാൻ മുത്തുവിനൊപ്പം, ഇതാണ് ആകാശ്.

42
00:04:56,875 --> 00:05:00,041
മാഡം, പൂർത്തിയാക്കിയ ഉത്തരക്കടലാസുകൾ
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

43
00:05:00,416 --> 00:05:01,791
വാൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

44
00:05:02,791 --> 00:05:03,625
ശരി, മാഡം.

45
00:05:06,666 --> 00:05:07,500
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ സർ.

46
00:05:07,625 --> 00:05:09,791
-"ജെഎൻ"?
- സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

47
00:05:09,916 --> 00:05:11,416
-ഇത് ആരുടെ നമ്പർ?
- ഒരു ബന്ധു.

48
00:05:12,000 --> 00:05:13,541
-ജാൻസി?
-ഇല്ല, സർ!

49
00:05:14,000 --> 00:05:15,791
- പുതിയ നമ്പർ, അല്ലേ?
-അവളല്ല സാർ.

50
00:05:15,916 --> 00:05:18,583
-ജാൻസിയെ വിവരം അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തിരിച്ച് തരൂ സർ.

51
00:05:19,000 --> 00:05:21,875
ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ പുച്ഛിക്കുകയാണ്
ഡിഎസ്പിയുടെ ഓഫീസ്!

52
00:05:53,000 --> 00:05:54,541
-ഹലോ?
-അതെ സർ?

53
00:05:55,000 --> 00:05:57,500
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാൻസിയുടെ പുതിയ നമ്പർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ശരി, സർ.

54
00:05:57,625 --> 00:06:00,708
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്ത് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുക
ഉടൻ എസ്പിക്ക്.

55
00:06:00,833 --> 00:06:01,666
ശരി, സർ!

56
00:06:31,875 --> 00:06:35,583
എപ്പോഴാണ് ആ പൊലിസുകാരൻ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ബാരിക്കേഡ് ഇടും!

57
00:06:36,208 --> 00:06:38,125
- അവൻ ചെയ്തില്ല!
-ഹേയ്! നീ മിണ്ടാതിരിക്കില്ലേ?

58
00:06:56,250 --> 00:06:58,458
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ജാൻസി!

59
00:07:10,500 --> 00:07:11,333
ജാൻസി!

60
00:07:12,041 --> 00:07:14,750
അഞ്ച് കരങ്ങളുള്ള കർത്താവേ
ആനയുടെ മുഖവും!

61
00:07:14,875 --> 00:07:18,208
ശിവൻ്റെ പുത്രൻ,
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വിളക്കുമാടം!

62
00:07:18,333 --> 00:07:22,625
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും
നിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

63
00:07:27,041 --> 00:07:28,875
ഹേയ്! എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

64
00:07:29,208 --> 00:07:31,208
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

65
00:07:31,375 --> 00:07:33,500
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ കിക്ക്-ആസ് ചെക്ക്മേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

66
00:07:34,375 --> 00:07:37,625
"ആന" ആയിരുന്നു നേതൃത്വം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി!

67
00:07:38,666 --> 00:07:40,500
നിങ്ങൾ തൈക്കരയിലാണ്, അല്ലേ?

68
00:07:40,791 --> 00:07:44,416
ജോലി തീരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുംകൈയോടെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

69
00:08:39,000 --> 00:08:41,791
"കൻ്റോൺമെൻ്റ് നിയമം പാസാക്കി
ഈ വർഷം കേന്ദ്ര നിയമസഭ വഴി...

70
00:08:41,916 --> 00:08:44,875
ഓപ്ഷൻ എ, 1924. ഓപ്ഷൻ ബി, 1909.

71
00:08:45,000 --> 00:08:48,250
ഓപ്ഷൻ സി, 1882. ഓപ്ഷൻ ഡി, 1870."

72
00:08:48,375 --> 00:08:49,708
ഓപ്ഷൻ എ, 1924.

73
00:08:51,166 --> 00:08:52,041
അവസാന ചോദ്യം.

74
00:08:52,166 --> 00:08:54,416
"ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു
മൊത്തത്തിലുള്ള സിസ്റ്റം തകരാർ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

75
00:08:54,541 --> 00:08:56,833
ഓപ്ഷൻ എ, സിസ്റ്റം അനാലിസിസ്. ഓപ്ഷൻ ബി, യൂട്ടിലിറ്റികൾ.

76
00:08:56,958 --> 00:09:00,041
ഓപ്ഷൻ സി, സിസ്റ്റം ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്.
ഓപ്ഷൻ ഡി, സിസ്റ്റം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ."

77
00:09:00,166 --> 00:09:01,500
ഓപ്ഷൻ സി, സിസ്റ്റം ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്.

78
00:09:03,000 --> 00:09:03,916
വരൂ, പ്രിൻസിപ്പൽ.

79
00:09:13,458 --> 00:09:15,875
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ OMR ഷീറ്റുകൾ എടുക്കുക
ബോക്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ

80
00:09:16,291 --> 00:09:18,416
അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ച ഉത്തരക്കടലാസുകൾ.

81
00:09:18,708 --> 00:09:19,541
ശരി, സർ.

82
00:09:32,000 --> 00:09:34,583
ആകെ 95 മിനിറ്റ് എടുക്കും
OMR ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്

83
00:09:34,708 --> 00:09:37,041
തൈക്കര ആർട്സ് കോളേജിൽ നിന്ന്
ഉദഗം മലായി തഹസിൽദാർ ഓഫീസിലേക്ക്.

84
00:09:37,833 --> 00:09:40,500
ഈ ഉത്തരക്കടലാസുകൾ
അപ്പോഴേക്കും അവിടെ എത്തണം.

85
00:09:41,333 --> 00:09:42,416
മനസ്സിലായോ, മിസ്റ്റർ എസ്പി?

86
00:09:42,958 --> 00:09:43,833
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ് സർ.

87
00:09:43,958 --> 00:09:46,625
ചോദ്യ ക്രമം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും.

88
00:09:47,000 --> 00:09:49,791
അഞ്ചാമത്തെ ചോദ്യം
ഒരു എ-സീരീസ് ചോദ്യപേപ്പറിൽ

89
00:09:49,916 --> 00:09:55,583
ബി-സീരീസിലെ പതിനഞ്ചാമനാകും
അല്ലെങ്കിൽ സി-സീരീസിലെ ഇരുപതാമത്തേത്.

90
00:09:55,708 --> 00:09:56,583
ഓർഡർ ഒരിക്കലും സമാനമല്ല.

91
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
അതിനു പുറമേ,
ഓരോ OMR ഷീറ്റിനും ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്.

92
00:10:00,083 --> 00:10:01,958
ആ നമ്പറിന് ഒരു ബാർകോഡ് ഉണ്ട്.

93
00:10:02,166 --> 00:10:07,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നമ്പറുകളും ബാർകോഡുകളും ലഭിച്ചു
വ്യത്യസ്ത OMR ഷീറ്റുകളുടെ?

94
00:10:07,375 --> 00:10:10,083
അതും മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
പരീക്ഷയുടെ?

95
00:10:10,291 --> 00:10:11,916
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

96
00:10:24,416 --> 00:10:25,958
ഇരുപത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞിരിക്കണം
പരീക്ഷ തുടങ്ങിയത് മുതൽ?

97
00:10:26,333 --> 00:10:27,208
അതെ സർ.

98
00:10:51,208 --> 00:10:54,000
ASSOM

99
00:11:28,958 --> 00:11:31,125
-പരീക്ഷ തീരാൻ ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
-അതെ സർ.

100
00:11:35,625 --> 00:11:36,708
ബാർകോഡ് ലഭിച്ചു, സർ!

101
00:12:36,708 --> 00:12:37,625
നമസ്കാരം സർ.

102
00:12:38,666 --> 00:12:40,375
ഇത് സൈബർ ക്രൈമിലെ പ്രഭയാണ് സർ.

103
00:12:42,291 --> 00:12:45,750
ജാൻസിയുടെ പുതിയ നമ്പർ കണ്ടെത്തി
തൈക്കരയിലെ മാൻ റിസർവിനു സമീപം,

104
00:12:46,000 --> 00:12:47,750
എലി ഗുഹയ്ക്ക് അടുത്താണ് സർ.

105
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിട്ടു.

106
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!
പോയി പെട്ടി എടുക്കൂ!

107
00:13:02,875 --> 00:13:03,708
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

108
00:13:03,833 --> 00:13:04,666
-ഹലോ, സർ.
-ഹലോ.

109
00:13:05,041 --> 00:13:05,875
വരൂ!

110
00:13:06,333 --> 00:13:07,166
പോകൂ!

111
00:13:11,291 --> 00:13:12,125
സർ?

112
00:13:12,250 --> 00:13:15,958
ഞാൻ ജാൻസിയുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിട്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

113
00:13:16,166 --> 00:13:18,833
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ ശ്രമിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ.

114
00:13:50,791 --> 00:13:52,041
- ഇറങ്ങുക.
- എന്തിന് അച്ഛാ?

115
00:13:54,083 --> 00:13:55,416
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

116
00:13:55,625 --> 00:13:56,458
തരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

117
00:14:04,916 --> 00:14:05,750
മാഡം?

118
00:14:07,291 --> 00:14:08,541
നമ്മൾ തോറ്റുപോയോ അമ്മേ?

119
00:14:10,291 --> 00:14:11,166
ശക്തിവേൽ…

120
00:14:12,125 --> 00:14:14,500
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

121
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
തോറ്റത് ഞങ്ങളല്ല.

122
00:14:17,375 --> 00:14:18,250
കുമരേശനാണ്.

123
00:14:19,250 --> 00:14:21,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം!

124
00:14:22,333 --> 00:14:23,166
മാറമല്ലിയോ?

125
00:14:23,291 --> 00:14:24,750
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

126
00:14:24,916 --> 00:14:27,583
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

127
00:14:27,833 --> 00:14:31,416
എസ്പി വിനോദ് നേരിട്ട് ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ തട്ടിപ്പുമായി.

128
00:14:31,625 --> 00:14:35,208
യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്താം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാറിൽ.

129
00:14:35,958 --> 00:14:39,416
അവൻ്റെ കാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്പൈ ക്യാമറ ശരിയാക്കാം.

130
00:14:41,500 --> 00:14:44,625
അവസാന ചോദ്യം. "കണ്ടെത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം
മൊത്തത്തിലുള്ള സിസ്റ്റം തകരാർ.

131
00:14:44,750 --> 00:14:47,291
ഓപ്ഷൻ എ, സിസ്റ്റം അനാലിസിസ്.
ഓപ്ഷൻ ബി, യൂട്ടിലിറ്റികൾ.

132
00:14:47,416 --> 00:14:50,583
ഓപ്ഷൻ സി, സിസ്റ്റം ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്.
ഓപ്ഷൻ ഡി, സിസ്റ്റം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ."

133
00:14:50,708 --> 00:14:52,041
ഓപ്ഷൻ സി, സിസ്റ്റം ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്.

134
00:14:58,500 --> 00:15:01,750
ഇതിനർത്ഥം
എൻ്റെ മകൾ ഈ വർഷം കടന്നുപോകുമോ?

135
00:15:03,166 --> 00:15:04,708
ശ്രീനിധി തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും.

136
00:15:05,166 --> 00:15:09,208
അവളെ മാത്രമല്ല. എഴുതിയ എല്ലാവരും
ഈ വർഷത്തെ പരീക്ഷ വിജയിക്കും.

137
00:15:09,416 --> 00:15:10,791
ഇന്ന് രാത്രി വാർത്ത കാണുക.

138
00:15:14,833 --> 00:15:15,708
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

139
00:15:16,833 --> 00:15:17,708
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.

140
00:15:24,041 --> 00:15:25,375
ഹലോ? ജാൻസിയോ?

141
00:15:25,500 --> 00:15:27,458
ഞാൻ നിൻ്റെ വിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

142
00:15:28,416 --> 00:15:29,416
സൂപ്പർ വിജയം!

143
00:15:31,791 --> 00:15:33,708
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, മാറമല്ലി.

144
00:15:35,541 --> 00:15:37,208
ജാൻസി, നിന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

145
00:15:38,125 --> 00:15:39,750
അന്ന് നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

146
00:15:40,583 --> 00:15:42,333
എല്ലാത്തിനും കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

147
00:15:43,041 --> 00:15:44,625
വിവാഹ ജീവിതം, പോസ്റ്റിംഗ്...

148
00:15:45,750 --> 00:15:47,000
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു.

149
00:15:48,166 --> 00:15:49,875
ഞാൻ ഡിഎസ്പി സ്ഥാനം രാജിവച്ചു.

150
00:15:50,708 --> 00:15:52,125
ഒരർത്ഥത്തിൽ അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

151
00:15:54,750 --> 00:15:55,875
ഒരു മിനിറ്റ്, ജാൻസി.

152
00:15:57,833 --> 00:16:00,291
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മറ്റേ ലൈനിൽ ആണ്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

153
00:16:00,541 --> 00:16:01,625
-ശരി.
-ശരി.

154
00:16:05,375 --> 00:16:06,250
ഹലോ?

155
00:16:08,041 --> 00:16:10,375
ദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്തിയതാണോ മണി?
വേഗത്തിലാക്കുക!

156
00:16:10,500 --> 00:16:11,333
വേഗം, വേഗം!

157
00:16:20,833 --> 00:16:21,666
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

158
00:16:26,958 --> 00:16:28,375
-എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
-സൂപ്പർ!

159
00:16:29,083 --> 00:16:30,958
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ ജാൻസി?
നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്താലോ?

160
00:16:31,291 --> 00:16:32,208
അതൊരു പൊതിയാണ്!

161
00:16:32,458 --> 00:16:33,541
-മണി?
-ഹോൾഡ് അപ്പ്!

162
00:16:40,666 --> 00:16:41,541
എന്താ മാഡം?

163
00:16:47,583 --> 00:16:49,125
നമ്മൾ പിടിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തിങ്കളാഴ്ച ഓവർ റം!

164
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

165
00:16:51,458 --> 00:16:52,500
നമുക്ക് കുറച്ച് റം കഴിക്കാമോ?

166
00:16:54,666 --> 00:16:56,750
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
ഒരു പെൻഡ്രൈവ്?

167
00:16:58,166 --> 00:16:59,041
അത് കൈമാറുക.

168
00:17:00,583 --> 00:17:01,500
അത് കൈമാറൂ, മാഡം!

169
00:17:02,666 --> 00:17:05,125
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചാൽ,
ഞാൻ റം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും!

170
00:17:06,125 --> 00:17:07,000
അത് കൈമാറൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!

171
00:17:10,875 --> 00:17:12,208
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എളുപ്പമാണ്, സർ!

172
00:17:12,750 --> 00:17:13,583
ലളിതമായി എടുക്കൂ!

173
00:17:13,875 --> 00:17:16,375
വിഷമിക്കേണ്ട, ജാൻസി!
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും!

174
00:17:18,750 --> 00:17:20,083
എന്നെ വിടൂ ചെഴിയാനെ!

175
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
എന്തിനാ ജാൻസി നീ ഞെട്ടിയുണരുന്നത്?

176
00:17:23,291 --> 00:17:25,250
നീ വന്ന നാൾ മുതൽ
എസ്പി ഓഫീസിലേക്ക്

177
00:17:25,625 --> 00:17:27,166
നീ മാറമല്ലി അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ജാൻസി.

178
00:17:27,583 --> 00:17:30,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയത് എന്നറിയാൻ
അവളേ, അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

179
00:17:31,041 --> 00:17:33,833
ഇളങ്കോവൻ വഴി ഞാനറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം.

180
00:17:34,375 --> 00:17:35,416
ഞാൻ പഠിച്ചു

181
00:17:35,666 --> 00:17:37,625
നിങ്ങൾ ജീവൻ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

182
00:17:38,458 --> 00:17:43,166
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ,
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

183
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
അത് മാത്രമല്ല.

184
00:17:45,000 --> 00:17:50,083
എസ്പി യോഗം ചേരാൻ ശ്രമിച്ചു
ജില്ലയിലെ ഓരോ ഡി.എസ്.പി.

185
00:17:50,708 --> 00:17:54,291
വിവിധ കാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി,
ആ മീറ്റിംഗ് നടക്കാതെ ഞാൻ നിർത്തി.

186
00:17:54,458 --> 00:18:00,125
കാരണം അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഡിഎസ്പിമാരും സംശയിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഡിഎസ്പി ആയിരുന്നില്ല.

187
00:18:00,708 --> 00:18:05,125
നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക.

188
00:18:05,541 --> 00:18:10,083
എല്ലാവർക്കും അതിനുള്ള അവസരം കിട്ടില്ല
അവർ ദ്രോഹിച്ചവർക്ക് പരിഹാരം ചെയ്യുക.

189
00:18:10,625 --> 00:18:12,875
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു.

190
00:18:13,000 --> 00:18:14,583
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

191
00:18:15,208 --> 00:18:16,875
അനങ്ങരുത് സർ!
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

192
00:18:17,291 --> 00:18:19,208
ഉടനെ പൊയ്ക്കോളൂ ജാൻസി!

193
00:18:19,791 --> 00:18:20,666
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും!

194
00:18:21,458 --> 00:18:22,375
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

195
00:18:24,500 --> 00:18:25,416
ചെഴിയൻ…

196
00:18:48,583 --> 00:18:50,250
ഹേയ്, അവിടെ ഒരു റോഡുണ്ട്!

197
00:18:50,916 --> 00:18:51,750
വരിക!

198
00:19:24,291 --> 00:19:25,125
പോകൂ!

199
00:19:57,875 --> 00:19:58,958
-ഹേയ്!
-എന്ത്...

200
00:19:59,708 --> 00:20:00,583
-മാമി!
-എഴുന്നേൽക്കുക!

201
00:20:00,708 --> 00:20:02,333
എഴുന്നേൽക്കൂ, മാമി!

202
00:20:20,083 --> 00:20:21,041
ജാൻസി!

203
00:20:22,041 --> 00:20:23,625
മാമി!

204
00:20:24,041 --> 00:20:25,333
-ഇത് ഓകെയാണ്! നിനക്ക് സുഖമാകും!
-എഴുന്നേൽക്കുക!

205
00:20:25,708 --> 00:20:27,250
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

206
00:20:32,250 --> 00:20:34,375
ഇത് റോഡിൻ്റെ അവസാനമാണ്
എനിക്ക് ജാൻസി.

207
00:20:34,666 --> 00:20:35,708
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

208
00:20:37,625 --> 00:20:39,541
- നിങ്ങൾ പോകൂ! എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- എഴുന്നേൽക്കൂ!

209
00:20:39,666 --> 00:20:41,666
-അങ്ങനെ പറയരുത്!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

210
00:20:41,791 --> 00:20:43,583
- നിനക്ക് സുഖമാകും! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
- പോകൂ!

211
00:20:43,708 --> 00:20:44,541
പേടിക്കേണ്ട!

212
00:20:44,666 --> 00:20:45,625
മാമി!

213
00:20:45,916 --> 00:20:47,791
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

214
00:20:48,458 --> 00:20:49,583
-ഹേയ്, മാമി!
-മാമി!

215
00:20:53,583 --> 00:20:55,041
എഴുന്നേൽക്കുക…

216
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
എഴുന്നേൽക്കൂ, ജാൻസി!

217
00:21:00,708 --> 00:21:01,833
എഴുന്നേൽക്കൂ, ജാൻസി!

218
00:21:02,083 --> 00:21:03,458
നമുക്ക് പോകാം ജാൻസി!

219
00:21:06,541 --> 00:21:08,833
ഞങ്ങൾക്ക് കരയാൻ സമയമില്ല ജാൻസി.

220
00:21:09,833 --> 00:21:12,333
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
അവൻ്റെ രോഷം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലാണ്!

221
00:21:13,250 --> 00:21:14,625
പെൻഡ്രൈവിൻ്റെ കോപ്പി എൻ്റെ പക്കലുമുണ്ട്.

222
00:21:15,625 --> 00:21:16,708
നമുക്ക് പിരിയാം.

223
00:21:17,916 --> 00:21:20,208
ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ
തെളിവുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും.

224
00:22:33,375 --> 00:22:34,583
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

225
00:22:36,875 --> 00:22:38,458
ചില ഊമ അധ്യാപകർ എബിസികൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

226
00:22:40,291 --> 00:22:41,666
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

227
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
അറിവിൻ്റെ ഏതെങ്കിലുമൊരു മഹാദീപം?

228
00:22:47,125 --> 00:22:48,041
വളരെ നന്നായി!

229
00:22:48,708 --> 00:22:51,833
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.

230
00:22:52,666 --> 00:22:53,541
ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക!

231
00:22:55,708 --> 00:22:56,583
കേൾക്കുക.

232
00:22:56,916 --> 00:22:59,833
ഒരു നാണയം മൂന്നു പ്രാവശ്യം മറിച്ചാൽ,

233
00:23:00,416 --> 00:23:03,250
ലാൻഡിംഗ് ഹെഡുകളുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
രണ്ടുതവണ മാത്രം? എന്താണ് സാധ്യത?

234
00:23:08,750 --> 00:23:13,416
സാധ്യതകളുടെ ആകെ എണ്ണം
രണ്ട് തലകൾ മാത്രം ലഭിക്കാൻ

235
00:23:13,750 --> 00:23:17,041
മൂന്ന് ബൈ എട്ട് ആണ്!

236
00:23:25,208 --> 00:23:27,083
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.

237
00:23:27,833 --> 00:23:29,708
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

238
00:23:31,000 --> 00:23:32,333
രണ്ട് നാണയങ്ങളുണ്ട്.

239
00:23:33,291 --> 00:23:34,166
ഒന്ന് നിയമാനുസൃതമാണ്.

240
00:23:34,875 --> 00:23:37,458
ഒരു വശത്ത് തലകൾ, മറുവശത്ത് വാലുകൾ.

241
00:23:38,583 --> 00:23:40,166
മറ്റൊരു നാണയം വ്യാജമാണ്.

242
00:23:40,416 --> 00:23:42,208
ഇരുവശത്തും വാലുകൾ.

243
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
രണ്ട് നാണയങ്ങളിൽ ഒന്ന് എറിഞ്ഞു.

244
00:23:47,500 --> 00:23:48,375
അത് വാലിൽ പതിക്കുന്നു.

245
00:23:49,250 --> 00:23:54,333
എന്താണ് സാധ്യത
നാണയം വ്യാജമാണോ?

246
00:23:57,500 --> 00:23:59,416
വ്യാജ നാണയത്തിന് രണ്ട് വാലുകളാണുള്ളത്.

247
00:24:00,458 --> 00:24:02,083
ഒറിജിനൽ ഒന്നുണ്ട്.

248
00:24:03,000 --> 00:24:06,083
അതിനാൽ, അതിനുള്ള സാധ്യത
വ്യാജ നാണയം രണ്ട് മൂന്ന് ആണ്.

249
00:24:09,791 --> 00:24:10,750
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

250
00:24:13,583 --> 00:24:15,333
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു...

251
00:24:16,125 --> 00:24:17,958
എന്നിട്ട് അതിന് ലോകത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

252
00:24:18,083 --> 00:24:21,541
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കള്ളന്മാർ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

253
00:24:21,916 --> 00:24:26,000
ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും ഉത്തരം ഉണ്ടാകും.

254
00:24:27,083 --> 00:24:28,458
എന്നാൽ എന്നെപ്പോലുള്ളവർ?

255
00:24:28,583 --> 00:24:34,333
സമഗ്രത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ
സാഹചര്യം സാരമില്ല?

256
00:24:34,458 --> 00:24:36,291
നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾ...

257
00:24:37,916 --> 00:24:41,125
ഈ ലോകത്ത് ഉത്തരങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തരുത്.

258
00:25:06,458 --> 00:25:07,541
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, അല്ലേ?

259
00:25:08,375 --> 00:25:11,375
അത് വ്യാജമായാലും യഥാർത്ഥമായാലും...

260
00:25:13,375 --> 00:25:14,333
രണ്ടിനും ഉണ്ട്…

261
00:25:15,416 --> 00:25:17,125
അതേ 50% സാധ്യത.

262
00:25:23,333 --> 00:25:25,958
ഗ്രൂപ്പ് 1 പരീക്ഷകളിലെ തട്ടിപ്പ്
ഉയർന്ന സർക്കാർ തസ്തികകളിലേക്ക്!

263
00:25:26,083 --> 00:25:28,666
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഭാവി
കളിയാക്കുന്നു!

264
00:25:28,791 --> 00:25:32,916
കുമരേശനെ പോലീസ് വേട്ടയാടുന്നു.
ടീ ട്രെയിനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ എംഡി!

265
00:25:33,041 --> 00:25:36,583
ശ്രീമതി ജാൻസിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ പ്രവഹിക്കുന്നു,
ആരാണ് ഈ തട്ടിപ്പ് തെളിവ് സഹിതം തുറന്നുകാട്ടിയത്!

266
00:25:36,708 --> 00:25:40,208
ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ ഘടനാപരമായ പരാജയം
പരീക്ഷാ സമ്പ്രദായത്തിൻ്റെ സമ്പൂർണ നവീകരണം!

267
00:25:40,333 --> 00:25:41,291
ഇന്നത്തെ സുപ്രധാന ചോദ്യം.

268
00:25:41,416 --> 00:25:43,916
ഈ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
വിശ്വസനീയമായ ഒരു പുതിയ സംവിധാനം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം?

269
00:25:44,041 --> 00:25:47,791
ചൂതാട്ടം നടത്തിയ ആർപിഎസ്ഒ സിൻഡിക്കേറ്റ്
പണത്തിനായി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഭാവിയുമായി!

270
00:25:47,916 --> 00:25:50,250
അവരുടെ മുൻ പരീക്ഷകളുടെ ഫലങ്ങളാണ്

271
00:25:50,375 --> 00:25:53,333
വഞ്ചനയുടെ പ്രവൃത്തിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നേരെ?

272
00:26:18,000 --> 00:26:18,958
സ്വയം കൊല്ലുക.

273
00:26:44,083 --> 00:26:45,083
-ആരാണ് കുമരേശൻ?
-ഹലോ?

274
00:26:45,208 --> 00:26:47,291
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു ...
- നിങ്ങൾ അവിടെ?

275
00:26:47,416 --> 00:26:49,875
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഭരിച്ചു?

276
00:26:50,000 --> 00:26:53,083
-ഹലോ?
-ഐഎഎസ്, ഐപിഎസ്, ഐആർഎസ്, എസ്പി, ഡിഎസ്പി.

277
00:26:53,208 --> 00:26:55,125
-എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
- സർക്കാരിലെ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

278
00:26:55,250 --> 00:26:56,750
-ചെറിയ സഹോദരാ?
-അവരുടെ മെയ്…

279
00:26:56,875 --> 00:26:58,083
-നീ എവിടെയാണ്?
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിക്ഷണത്തിൽ ആയിരുന്നു.

280
00:26:58,208 --> 00:27:01,083
അടുത്തിടെ നടന്ന ഗ്രൂപ്പ് 1 പരീക്ഷകളിൽ...
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയാണ്!

281
00:27:07,333 --> 00:27:08,875
എൻ്റെ പ്രിയേ, അല്ലേ?

282
00:27:10,875 --> 00:27:12,000
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിധി, അല്ലേ?

283
00:27:13,708 --> 00:27:14,583
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

284
00:27:17,250 --> 00:27:19,375
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.

285
00:27:22,208 --> 00:27:23,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

286
00:27:23,875 --> 00:27:24,750
ചെറിയ സഹോദരനോ?

287
00:27:25,750 --> 00:27:26,625
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

288
00:27:30,708 --> 00:27:33,416
നീ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ മാത്രമല്ല,
നീയാണോ?

289
00:27:34,291 --> 00:27:35,250
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

290
00:27:37,750 --> 00:27:38,583
ചെറിയ സഹോദരനോ?

291
00:27:40,791 --> 00:27:41,666
ചെറിയ സഹോദരാ!

292
00:27:43,041 --> 00:27:43,916
ഫോൺ എടുക്കുക!

293
00:27:46,708 --> 00:27:48,291
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കേട്ടു!
ഫോൺ എടുക്കുക!

294
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
ചെറിയ സഹോദരാ!

295
00:27:57,041 --> 00:27:58,291
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

296
00:28:02,041 --> 00:28:03,291
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

297
00:28:19,291 --> 00:28:20,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ…

298
00:28:21,208 --> 00:28:25,083
പഠനം തുടരാൻ എന്നെ നിരന്തരം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അമ്മേ?

299
00:28:30,000 --> 00:28:30,875
ഇത് നാറുന്നു, അമ്മേ!

300
00:28:34,333 --> 00:28:35,500
മത്സ്യമല്ല.

301
00:28:38,666 --> 00:28:40,291
പഠിക്കാൻ പോയ സ്ഥലങ്ങൾ നാറുന്നു!

302
00:28:45,875 --> 00:28:46,958
ഞാൻ തിരിച്ചു വരട്ടെ അമ്മേ?

303
00:28:52,208 --> 00:28:53,125
തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്?

304
00:29:07,458 --> 00:29:11,208
മത്സ്യത്തിൻ്റെ ലോകമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

305
00:29:12,541 --> 00:29:16,083
കാരണം മത്സ്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഒരിക്കലും മാറില്ല.

306
00:29:29,083 --> 00:29:29,916
ഇപ്പോൾ…

307
00:29:30,958 --> 00:29:34,250
നിനക്ക് പേര് അറിയാമോ
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള മീനിൻ്റെയോ?

308
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
ഈൽ.

309
00:29:36,166 --> 00:29:37,666
ഈ ഈലിക്ക് അതിൻ്റേതായ ഒരു കഥയുണ്ട്.

310
00:29:38,583 --> 00:29:39,458
ഇത്…

311
00:29:40,958 --> 00:29:42,333
പാമ്പുകളെ തല കാണിക്കുന്നു.

312
00:29:44,041 --> 00:29:45,375
പിന്നെ മീനിനോട് അതിൻ്റെ വാൽ.

313
00:29:46,791 --> 00:29:48,333
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

314
00:29:49,708 --> 00:29:51,208
മത്സ്യം അതിൻ്റെ തല കണ്ടു.

315
00:29:52,208 --> 00:29:53,500
പാമ്പ് അതിൻ്റെ വാൽ കണ്ടു.

316
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
അമ്മയോ?

317
00:30:05,708 --> 00:30:11,875
നിങ്ങൾ ആരുമില്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് പറന്നുപോയോ?

318
00:30:12,500 --> 00:30:18,666
നീ അപ്രത്യക്ഷനായോ
സാന്ത്വനമേകാൻ ആരുമില്ലേ?

319
00:30:19,166 --> 00:30:25,666
ഓ ജീവനേ!
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്

320
00:30:25,958 --> 00:30:31,541
എന്നാൽ ഇതാ!
നീ ദുഃഖത്തിൽ വീണുപോയി

321
00:30:51,041 --> 00:30:57,250
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങൂ

322
00:30:57,958 --> 00:31:03,708
സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക
എൻ്റെ പറക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാല

323
00:31:07,916 --> 00:31:10,916
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

324
00:31:11,208 --> 00:31:15,625
ഝാൻസി എട്ടുവർഷത്തോളം ജയിലിൽ കിടന്നു
അവൾ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന്.

325
00:31:15,750 --> 00:31:18,166
അവളുടെ പ്രധാന സംഭാവനയിൽ ഘടകം
ഈ അഴിമതി തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ

326
00:31:18,291 --> 00:31:21,250
അത് പൊതുജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെ ബാധിച്ചു

327
00:31:21,375 --> 00:31:24,166
ഈ കോടതി അവളുടെ രീതികൾക്ക് മാപ്പ് നൽകുന്നു
അവൾ അതിനായി ഉപയോഗിച്ചു.

328
00:31:25,166 --> 00:31:28,958
ഝാൻസി നേടിയ സ്കോറിനൊപ്പമെത്തുകയായിരുന്നു
RPSE പരീക്ഷകളിൽ,

329
00:31:29,083 --> 00:31:33,041
ഈ കോടതി അത് വിധിക്കുന്നു
അവളെ പോലീസ് സേനയിൽ നിയമിക്കും.

330
00:31:34,500 --> 00:31:38,916
ഉത്തരവാദപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
സത്യസന്ധതയോടെ തങ്ങളുടെ കടമ നിർവ്വഹിച്ചു,

331
00:31:39,041 --> 00:31:41,083
ഇത്തരം തട്ടിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

332
00:31:42,000 --> 00:31:45,458
തെറ്റായ ആളുകൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് സ്ഥാപനത്തെയാകെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

333
00:31:45,583 --> 00:31:50,541
എന്നാൽ ശരിയായ ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
സ്ഥാപനം സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

334
00:32:13,041 --> 00:32:16,125
കടന്നുപോകുന്നവർ
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളായി.

335
00:32:18,833 --> 00:32:20,041
അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് ശേഷം…

336
00:32:20,791 --> 00:32:22,958
അവർ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

337
00:32:56,791 --> 00:32:57,666
എങ്കിൽ ശരി!

338
00:32:57,791 --> 00:32:59,208
യഥാർത്ഥ DSP മാഡം!

339
00:33:00,416 --> 00:33:01,583
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

340
00:33:02,791 --> 00:33:04,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

341
00:33:05,833 --> 00:33:09,833
ഇത് ഈലിൻ്റെ കഥയല്ല
അത് താറാവിന് അറിയാം.

342
00:33:10,750 --> 00:33:14,083
ഒരു തിമിംഗലത്തിൻ്റെ കഥയാണ്
അത് സമുദ്രത്തെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.