1 00:00:01,200 --> 00:00:02,680 Mereka menolak grasi kepada Andrés. 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,400 Saya berharap untuk mencoba bahwa Bazán berada di balik segalanya 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,200 dan Belén Martín akan kembali dari dunia orang mati. 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,520 Anda masih hidup! 5 00:00:10,200 --> 00:00:11,400 Kamu juga. 6 00:00:11,560 --> 00:00:13,320 Bantu saya membuktikan bahwa Laura gila. 7 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Simoneta! 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,320 -Simoneta! -Surga! 9 00:00:16,400 --> 00:00:19,200 -Dia memberikannya padaku. -Mengapa kamu memberinya bonekaku? 10 00:00:19,320 --> 00:00:22,680 Saya ingin ibu saya mewarisi kekayaan saya. Cukup melayani orang lain. 11 00:00:22,760 --> 00:00:24,400 Waktunya telah tiba untuk melayani wanita itu. 12 00:00:24,520 --> 00:00:26,920 Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu Diego? 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,640 Wanita di foto ini 14 00:00:28,720 --> 00:00:29,640 Itu Marta Santos. 15 00:00:29,720 --> 00:00:32,440 Dia adalah cinta dalam hidupku, Istri Diego. 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,400 Dia membunuhnya dengan darah dingin. 17 00:00:34,560 --> 00:00:36,760 Itu sebabnya saya datang ke Gran Hotel. 18 00:00:36,840 --> 00:00:38,640 Tidak ada yang boleh tahu kamu di sini. 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,200 Aku kekasih Alicia. 20 00:00:41,360 --> 00:00:42,600 Julio! 21 00:00:42,680 --> 00:00:43,720 TIDAK! 22 00:00:44,200 --> 00:00:46,200 Jika dia mati, aku akan membunuhmu. 23 00:00:46,320 --> 00:00:48,040 Saya minta maaf untuk ini. 24 00:00:48,200 --> 00:00:51,080 Saya tahu segalanya. Saya berada di gereja, Sofia. 25 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 Ketika perpisahan itu resmi, 26 00:00:53,160 --> 00:00:54,680 kami akan membuat pengumumannya. 27 00:00:56,200 --> 00:00:57,360 Dia pergi. 28 00:02:00,200 --> 00:02:01,360 Dia pergi. 29 00:02:09,040 --> 00:02:10,080 Dia pergi. 30 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 Sofia! 31 00:02:12,400 --> 00:02:13,400 Sofia! 32 00:02:13,520 --> 00:02:14,560 Sofia! 33 00:02:16,200 --> 00:02:17,200 Sofia! 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Sofia! 35 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Sofia! 36 00:02:22,200 --> 00:02:23,200 Hentikan mobilnya. 37 00:02:45,080 --> 00:02:46,400 Sayang, kamu di sini. 38 00:02:47,080 --> 00:02:49,360 -Kami sedang menunggumu untuk makan malam. -Cinta... 39 00:02:53,080 --> 00:02:54,200 Dia berbohong. 40 00:02:54,320 --> 00:02:57,080 Bu, tikus kecil itu berbohong padaku. 41 00:02:57,160 --> 00:02:59,840 Dia memanggil orang jahat, disebut dokter yang buruk. 42 00:03:00,920 --> 00:03:02,120 Laura, sayangku! 43 00:03:02,200 --> 00:03:03,600 Dengarkan apa yang saya katakan. 44 00:03:06,080 --> 00:03:07,200 Para dokter... 45 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 itu bukan untukmu. 46 00:03:09,640 --> 00:03:12,400 Itu untuk Simoneta. Lihat. 47 00:03:15,200 --> 00:03:17,000 Tidakkah menurutmu dia membutuhkan bantuan? 48 00:03:21,280 --> 00:03:23,840 Kami akan mengambil Simoneta dimana penyakit ini bisa disembuhkan. 49 00:03:24,720 --> 00:03:26,160 Tapi kamu harus ikut. 50 00:03:26,840 --> 00:03:28,400 Simoneta tidak bisa pergi sendiri. 51 00:03:31,080 --> 00:03:32,520 Tidak. 52 00:03:35,160 --> 00:03:36,280 Aku akan pergi bersamamu. 53 00:03:37,400 --> 00:03:40,200 -Simoneta perlu menjadi lebih baik. -Ya. 54 00:03:43,840 --> 00:03:45,160 Dia tidak akan menjadi lebih baik di sini. 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,400 Itu tidak akan pernah menjadi lebih baik. 56 00:04:23,800 --> 00:04:26,600 -Kamu terlihat anggun dan cantik, bu. -Terima kasih. 57 00:04:33,560 --> 00:04:36,600 -Bukankah kamu harus mengejarnya? -Tidak, ibu. Malam ini milikmu. 58 00:04:43,160 --> 00:04:44,840 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 59 00:04:44,920 --> 00:04:47,680 Saya belum pernah meminum minuman herbal ini. 60 00:04:47,760 --> 00:04:51,200 Jika saya mengetahui hal ini saat masih kecil, Saya akan memasukkannya ke dalam kopi Anda setiap pagi. 61 00:04:51,320 --> 00:04:54,000 Itu akan menyelamatkanku dari omelan. 62 00:04:54,080 --> 00:04:56,000 Apa yang kamu katakan, Nak? 63 00:04:56,640 --> 00:04:58,520 Ada orang yang mencoba untuk tidur, 64 00:04:59,200 --> 00:05:00,840 tapi kamu tidak peduli. 65 00:05:03,200 --> 00:05:04,680 Apa masalahmu sekarang? 66 00:05:05,280 --> 00:05:06,680 Masalahku? 67 00:05:06,760 --> 00:05:09,080 Kamu bahkan tidak menyadari aku pergi, kan? 68 00:05:10,080 --> 00:05:12,080 Kamu bajingan, kamu egois. 69 00:05:12,200 --> 00:05:14,520 Pikirkan saja tentang dirimu dan ibumu tercinta. 70 00:05:14,840 --> 00:05:17,080 -Dan semua janjinya? -Belen, kumohon! 71 00:05:17,200 --> 00:05:19,840 -Ini akan membangunkan hotel. -Apakah kamu khawatir dengan kebisingan sekarang? 72 00:05:19,920 --> 00:05:21,320 Kita akan bicara nanti. 73 00:05:21,400 --> 00:05:24,840 Tidak, ibumu bisa pergi sendiri. Masuklah untuk berbicara sekarang! 74 00:05:24,920 --> 00:05:26,840 -Sungguh tidak masuk akal! -Andres, sekarang! 75 00:05:27,400 --> 00:05:28,840 Nak, aku bisa... 76 00:05:33,320 --> 00:05:34,720 Apakah kamu benar-benar ingin aku memilih? 77 00:05:38,520 --> 00:05:39,520 Sangat bagus. 78 00:05:42,040 --> 00:05:43,400 Anda akan menyesalinya. 79 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 80 00:05:45,560 --> 00:05:47,200 Dia akan mengatasinya. 81 00:05:47,280 --> 00:05:50,840 Tidak mudah menjalani apa yang telah kamu lalui dan muncul tanpa cedera. 82 00:05:50,920 --> 00:05:52,760 Jadi kamu ingin aku menjadi seorang wanita 83 00:05:52,840 --> 00:05:55,760 dan memperjuangkan hubungannya dengan Belén. 84 00:05:56,400 --> 00:05:58,720 Tapi saat aku melihatmu bersama, saya sadar. 85 00:06:00,280 --> 00:06:03,280 Andrés, kamu tidak menyukai Belén, 86 00:06:03,720 --> 00:06:05,200 Dia hanya menyukai kenangannya tentangnya. 87 00:06:05,920 --> 00:06:08,200 Cintai dia yang dulu, tapi hal itu tidak lagi terjadi. 88 00:06:09,280 --> 00:06:12,160 Aku tahu aku tidak seharusnya membicarakan hal ini, tapi... 89 00:06:13,200 --> 00:06:15,200 alkohol melonggarkan lidahku. 90 00:06:15,840 --> 00:06:16,920 Tidak, ibu. 91 00:06:17,640 --> 00:06:20,600 Mungkin Anda benar dan tidak ada jalan untuk kembali seperti semula. 92 00:06:20,680 --> 00:06:21,720 Andrés... 93 00:06:23,080 --> 00:06:24,320 Ayala melarangku 94 00:06:24,400 --> 00:06:26,920 untuk memberitahumu sampai kita punya bukti, tapi... 95 00:06:27,840 --> 00:06:30,920 dia pikir Belén ada di belakang tentang apa yang terjadi padamu. 96 00:06:32,080 --> 00:06:34,800 Detektif itu percaya bahwa dia berada di pihak Bazán, 97 00:06:35,200 --> 00:06:39,560 tapi siapa yang menutupi jejaknya dan membuat Bazán disalahkan. 98 00:06:41,400 --> 00:06:42,520 Dia ingin membunuhmu 99 00:06:43,560 --> 00:06:44,800 untuk menerima warisan. 100 00:06:51,160 --> 00:06:52,640 Sebentar lagi kita akan jauh dari sini. 101 00:06:59,080 --> 00:07:00,040 Saya berjanji. 102 00:07:11,080 --> 00:07:14,200 Alicia, kamu yakin? Mengapa kamu tidak ingin aku pergi bersamamu? 103 00:07:14,280 --> 00:07:16,200 Tidak, aku lebih suka kamu menjaga Julio. 104 00:07:17,680 --> 00:07:20,040 Maitê, saya tahu Anda tidak setuju dengan semua ini, 105 00:07:21,280 --> 00:07:23,840 Tapi jika kamu mencintai seseorang sama seperti aku mencintai Julio, 106 00:07:24,400 --> 00:07:25,400 kamu akan mengerti. 107 00:07:27,040 --> 00:07:28,080 Semuanya akan baik-baik saja. 108 00:07:36,840 --> 00:07:38,200 Detektif Ayala berbicara. 109 00:07:38,320 --> 00:07:41,320 I have information tentang di mana Diego Murquía berada. 110 00:07:41,400 --> 00:07:42,400 Siapa kamu? 111 00:07:42,560 --> 00:07:44,720 Nyonya Murquía dan teman-temannya berbohong. 112 00:07:45,080 --> 00:07:47,680 Alicia menangkap suaminya di dekat hotel. 113 00:07:48,280 --> 00:07:52,560 Akhirnya mendapat keberanian untuk menghubungi saya. 114 00:07:53,280 --> 00:07:55,680 You're wrong, detective. Saya tidak pernah takut. 115 00:07:56,560 --> 00:07:57,840 Jadi, temui aku. 116 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Harus kuakui aku penasaran. 117 00:08:00,040 --> 00:08:02,520 Anda adalah tantangan terbesar saya hingga saat ini. 118 00:08:03,080 --> 00:08:04,000 Saya senang mendengarnya. 119 00:08:04,080 --> 00:08:07,800 Ini suatu kehormatan, datang dari Anda, Detektif Ayala yang sempurna. 120 00:08:08,800 --> 00:08:10,320 Ingin tahu di mana Vera berada? 121 00:08:10,840 --> 00:08:12,360 Anda tidak akan membodohi saya. 122 00:08:12,840 --> 00:08:15,400 Aku tahu itu hanyalah salah satu permainanmu. 123 00:08:16,520 --> 00:08:17,720 Mungkin ya, mungkin tidak. 124 00:08:18,280 --> 00:08:20,840 Apakah Anda bersedia mengambil risiko dan tidak menemukan kebenaran? 125 00:08:23,400 --> 00:08:25,080 Ada gua di tebing, 126 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Adrián Vera terjebak di salah satunya. 127 00:08:28,520 --> 00:08:31,040 Suatu kehormatan berbicara dengan Anda, Detektif. 128 00:08:42,560 --> 00:08:43,840 TELEPON 129 00:08:53,000 --> 00:08:54,040 Nona Alicia. 130 00:08:54,600 --> 00:08:56,840 Maafkan aku, Jesús, tapi aku sedang terburu-buru. 131 00:08:56,920 --> 00:08:59,320 Ini tidak akan lama. Bagaimana keadaan pasiennya? 132 00:08:59,400 --> 00:09:00,280 Itu menjadi lebih baik. 133 00:09:00,360 --> 00:09:02,560 Sekarang dia perlu memulihkan kekuatannya. 134 00:09:02,800 --> 00:09:04,320 Itulah tepatnya yang ingin saya bicarakan. 135 00:09:04,400 --> 00:09:06,600 Saya tahu beberapa obat yang dapat membantu. 136 00:10:13,040 --> 00:10:14,160 Hai? 137 00:10:31,680 --> 00:10:32,800 Apakah ada orang di sana? 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,400 Apakah ada orang di sana? 139 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 Saya butuh bantuan. 140 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 Silakan. 141 00:10:57,320 --> 00:10:58,400 Alicia. 142 00:11:00,320 --> 00:11:01,400 Alicia. 143 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Apa yang akan kamu lakukan? 144 00:11:28,400 --> 00:11:29,600 Diego? 145 00:11:32,200 --> 00:11:33,360 Diego. Itu kamu bukan? 146 00:11:37,360 --> 00:11:38,560 Apakah kamu baik-baik saja? 147 00:11:45,000 --> 00:11:47,160 Jangan bergerak, Ny. Murquía. Jatuhkan senjatanya! 148 00:11:49,920 --> 00:11:52,680 -Ayala, bukankah menurutmu aku... -Saya hanya percaya pada apa yang saya lihat. 149 00:11:53,400 --> 00:11:54,720 Apa yang telah terjadi? 150 00:11:56,920 --> 00:12:00,600 Dia mengurungku di dalam sel dan sekarang dia mencoba membunuhku. 151 00:12:00,680 --> 00:12:02,200 Aku bersumpah, itu bukan aku. 152 00:12:02,720 --> 00:12:04,840 Hernando, borgol Ny. Murquía. 153 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 Itu sebuah kesalahan. Pistol itu bukan milikku. Saya tidak tahu mengapa Anda ada di sini. 154 00:12:08,320 --> 00:12:11,920 Itu terjebak atas percobaan pembunuhan suaminya. 155 00:12:12,000 --> 00:12:13,040 Tidak. 156 00:12:14,400 --> 00:12:15,920 -Kakiku. -Tetap tenang. 157 00:12:29,400 --> 00:12:31,520 Tetap tenang, Tuan Murquía, saya belum selesai. 158 00:12:32,200 --> 00:12:33,400 Saya tidak punya waktu untuk ini. 159 00:12:33,560 --> 00:12:36,080 Anda perlu istirahat atau ini akan lebih menyakitkan. 160 00:12:36,200 --> 00:12:39,080 -Beri aku sesuatu untuk meringankan rasa sakitnya. -Kamu harus istirahat. 161 00:12:39,200 --> 00:12:40,560 Apakah kamu tidak mendengarku? 162 00:12:45,840 --> 00:12:46,920 Itu morfin. 163 00:12:47,800 --> 00:12:50,040 Ini harus dikelola dengan sangat hati-hati. 164 00:12:56,040 --> 00:12:58,320 -Apakah Anda menjadwalkan pertemuan? -Ya, Pak. 165 00:13:19,200 --> 00:13:21,680 -Satu hilang. -Espinosa, tuan. 166 00:13:21,760 --> 00:13:23,920 -Dimana dia? -Sejujurnya, saya tidak tahu. 167 00:13:27,680 --> 00:13:28,680 Dan kamu? 168 00:13:32,640 --> 00:13:36,840 saya yakin mungkin salah satu dari kalian tahu... 169 00:13:36,920 --> 00:13:38,320 di mana Spinoza berada. 170 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 -Kenapa kamu membuang muka? -Anak itu pemalu, Pak. 171 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Tidak. 172 00:13:50,520 --> 00:13:55,600 Saya pikir anak itu tahu di mana Espinosa berada. 173 00:13:55,680 --> 00:13:58,080 Dia tidak tahu apakah dia ingin memberitahuku, bukan? 174 00:13:58,720 --> 00:14:00,920 Ia melihat? saya benar. 175 00:14:01,040 --> 00:14:02,680 Saya tidak tahu di mana dia, Pak. 176 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Dan sekarang? 177 00:14:10,600 --> 00:14:12,080 Masih belum tahu? 178 00:14:12,160 --> 00:14:13,400 Aku bersumpah, tuan... 179 00:14:19,520 --> 00:14:21,080 Bawa aku ke kamar Espinosa. 180 00:14:26,640 --> 00:14:29,360 -Apa yang telah terjadi? -Taverna tidak melakukan apa pun, Dona Ángela. 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,040 Tidak ada seorang pun yang berhak memperlakukan kami seperti ini. 182 00:14:47,320 --> 00:14:48,760 Barang-barangnya ada di sini. 183 00:14:50,000 --> 00:14:51,520 Itu tidak mungkin berjalan terlalu jauh. 184 00:14:53,840 --> 00:14:55,320 Tidak dalam kondisinya. 185 00:14:55,400 --> 00:14:58,320 Dalam kondisinya? Apa maksudmu, tuan? 186 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Terluka. 187 00:15:00,920 --> 00:15:02,080 Itulah yang saya maksud. 188 00:15:05,400 --> 00:15:07,800 Kamu juga tidak terlihat sehat. 189 00:15:12,280 --> 00:15:13,320 Permisi. 190 00:15:25,040 --> 00:15:26,400 Jika saya tidak terlalu terlibat, 191 00:15:27,200 --> 00:15:30,000 bisakah saya tahu Mengapa tertarik pada Spinoza? 192 00:15:32,040 --> 00:15:33,080 Itu bukan urusanmu. 193 00:15:36,560 --> 00:15:37,560 Tambahkan lebih banyak! 194 00:15:38,720 --> 00:15:40,640 Jika aku menambahkan lebih banyak, aku bisa membunuhmu. 195 00:15:40,720 --> 00:15:42,120 Lakukan apa yang saya katakan. 196 00:15:59,400 --> 00:16:00,680 Apa itu? 197 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Tidak ada apa-apa, Pak. 198 00:16:14,560 --> 00:16:16,400 Bantu aku mengeluarkannya dari sini. 199 00:16:16,520 --> 00:16:18,840 Cisneros said bahwa hidupnya akan dalam bahaya. 200 00:16:18,920 --> 00:16:22,680 -Jika dia tetap di sini, Diego akan melakukannya. -Tapi Diego terjebak di dalam gua. 201 00:16:22,760 --> 00:16:25,520 Saya tidak tahu tentang gua itu, tapi Diego ada di hotel. 202 00:16:25,600 --> 00:16:26,640 Saya melihatnya beberapa waktu yang lalu. 203 00:16:27,840 --> 00:16:28,840 Dan Alicia? 204 00:16:28,920 --> 00:16:30,160 Maukah kamu membantuku? 205 00:16:36,200 --> 00:16:38,840 -Kemana kamu akan membawaku? -Diego lari. 206 00:16:38,920 --> 00:16:40,560 Dia akan mengejarmu. 207 00:16:40,640 --> 00:16:43,720 -Diego tahu dia adalah kekasih Alicia. -Dia akan membunuhmu. 208 00:18:14,000 --> 00:18:15,080 Sayang! 209 00:18:18,080 --> 00:18:20,400 Tapi, buka pintunya! Aku tahu itu ada di sana! 210 00:18:23,840 --> 00:18:26,080 -Maitê, buka! -Buka sekarang. 211 00:18:32,040 --> 00:18:33,360 Dimana pelayannya? 212 00:18:34,920 --> 00:18:36,320 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 213 00:18:36,400 --> 00:18:40,400 Orang yang tidur dengan sahabatnya, mungkin bersamamu juga. Dimana dia? 214 00:18:40,920 --> 00:18:43,320 -Aku tidak tahu. -Darahnya mengotori tempat tidurku. 215 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 -Dimana dia? -Aku bilang aku tidak tahu. 216 00:18:47,400 --> 00:18:48,840 Maitê tidak pernah tahu apa-apa. 217 00:18:50,680 --> 00:18:51,920 Oleh karena itu, 218 00:18:52,000 --> 00:18:54,320 untuk meringankan ketidaktahuanmu, Aku akan memberitahumu sesuatu. 219 00:18:54,400 --> 00:18:57,520 Alicia akan menghabiskan tahun-tahun terbaiknya sendirian di penjara. 220 00:18:57,600 --> 00:18:59,200 Anda tidak akan berhasil. 221 00:19:03,000 --> 00:19:04,840 Dia akan melakukannya sendiri. 222 00:19:09,000 --> 00:19:10,320 Dia melakukan ini. 223 00:19:11,800 --> 00:19:13,080 Dia menembak untuk membunuhku. 224 00:19:14,280 --> 00:19:15,360 Itu tidak mungkin benar. 225 00:19:16,400 --> 00:19:20,200 Dan kebenaran. Dan aku akan mencari pelayanmu. 226 00:19:32,040 --> 00:19:35,080 Apa yang terjadi pada Alicia? Aku perlu bicara dengan Ayala. 227 00:19:35,160 --> 00:19:37,200 Jika Diego menemukanmu, kamu mati. 228 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 Saya tidak tahu mengapa saya mendapat kesan itu bahwa kamu tidak percaya padaku. 229 00:19:58,320 --> 00:19:59,760 Dan apakah itu penting? 230 00:20:02,560 --> 00:20:03,720 Akankah hakim mempercayai Anda? 231 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 Atau suamimu? 232 00:20:06,320 --> 00:20:09,080 Anda membuat segalanya menjadi sulit. 233 00:20:09,160 --> 00:20:11,000 Maksudku, mereka menjebakku. 234 00:20:11,560 --> 00:20:13,400 Anggap saja begitu. 235 00:20:14,320 --> 00:20:15,400 Mari kita asumsikan 236 00:20:15,520 --> 00:20:17,280 bahwa kamu jatuh ke dalam perangkap. 237 00:20:18,000 --> 00:20:19,280 Tidak tahu kenapa? 238 00:20:20,760 --> 00:20:21,760 Tidak. 239 00:20:22,040 --> 00:20:24,080 Wanita itu dan teman-temannya bertindak sendirian. 240 00:20:24,160 --> 00:20:26,920 Mereka tidak mencari saya kapan waktu yang paling masuk akal. 241 00:20:28,280 --> 00:20:31,640 Hanya itu yang akan kamu lakukan? Mengkritik saya? 242 00:20:32,720 --> 00:20:35,640 Sayangnya, saya hanya bisa menunjukkan buktinya: 243 00:20:36,200 --> 00:20:38,840 wanita itu mengaku telah menangkap suaminya, 244 00:20:38,920 --> 00:20:40,760 sedang memegang pistol, 245 00:20:40,840 --> 00:20:44,080 dan dia tidak ragu-ragu untuk mengatakan dia menembaknya. 246 00:20:45,200 --> 00:20:46,640 Jadi haruskah aku menerima ini? 247 00:20:47,200 --> 00:20:48,800 Anda mendapat telepon, Detektif. 248 00:20:49,080 --> 00:20:50,520 Itu Nona Rivelles. 249 00:20:50,600 --> 00:20:54,760 -Teman Dona Alicia, orang yang... -Demi Tuhan, Hernando! 250 00:20:56,200 --> 00:21:01,520 Dengan temperamen ini, dia akan mati lajang, seperti bibiku. 251 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 Sendirian, lajang. 252 00:21:09,200 --> 00:21:11,040 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? 253 00:21:14,400 --> 00:21:15,400 Teresa... 254 00:21:17,600 --> 00:21:20,920 Alicia ditangkap, dituduh mencoba membunuh Diego. 255 00:21:21,840 --> 00:21:22,920 Ya Tuhan! 256 00:21:23,680 --> 00:21:27,920 Hal terburuknya adalah semuanya bertentangan dengannya. Dia ditemukan memegang pistol. 257 00:21:28,000 --> 00:21:29,720 Diego bilang dia menembaknya. 258 00:21:32,000 --> 00:21:34,200 Nasib Alicia Itu ada di tangan Diego. 259 00:21:34,920 --> 00:21:36,600 Jadi putriku sudah selesai. 260 00:21:39,400 --> 00:21:42,400 Jika Diego bersaksi di depan hakim, 261 00:21:44,560 --> 00:21:47,320 Alicia akan dihukum lama di penjara, Teresa. 262 00:22:03,600 --> 00:22:05,160 Apa yang akan Anda katakan kepada hakim? 263 00:22:05,920 --> 00:22:07,200 Kebenarannya. 264 00:22:07,840 --> 00:22:09,040 Tidak lebih, tidak kurang. 265 00:22:13,920 --> 00:22:15,400 Tolong dengarkan apa yang saya katakan. 266 00:22:16,080 --> 00:22:18,280 Aku tahu dengan caramu sendiri, kamu selalu mencintai Alicia. 267 00:22:21,680 --> 00:22:22,840 Silakan. 268 00:22:23,680 --> 00:22:25,520 Jangan lakukan apa pun yang mungkin Anda sesali. 269 00:22:25,600 --> 00:22:27,080 Dia mencoba membunuhku. 270 00:22:29,560 --> 00:22:32,840 Tapi kau memberi makan kebencian ini, Diego. 271 00:22:32,920 --> 00:22:36,400 Siapapun yang mendengarnya pasti berpikir bahwa putri Anda adalah korban yang malang 272 00:22:36,520 --> 00:22:37,760 dan bahwa kamu tidak ada hubungannya 273 00:22:37,840 --> 00:22:39,320 dengan subjek ini. 274 00:22:40,920 --> 00:22:42,320 Kemarin... 275 00:22:42,400 --> 00:22:45,080 datang mengunjungiku di selku 276 00:22:45,160 --> 00:22:46,520 dan, jika saya ingat dengan benar, 277 00:22:46,600 --> 00:22:51,640 hanya ingin aku menandatanganinya dokumen putri Anda. 278 00:22:51,720 --> 00:22:56,920 Satu-satunya hal yang penting bagi Anda adalah memulihkan hotel. 279 00:22:57,040 --> 00:22:58,000 Dengar... 280 00:22:58,080 --> 00:23:00,760 Apakah menurut Anda saya tertarik apa yang ingin kamu katakan? 281 00:23:01,760 --> 00:23:03,000 Segera kamu. 282 00:23:07,080 --> 00:23:08,200 Alicia... 283 00:23:10,080 --> 00:23:11,920 akan membusuk di penjara. 284 00:23:13,720 --> 00:23:15,200 Maafkan aku, percayalah. 285 00:23:18,400 --> 00:23:20,840 Dia bahkan tidak segan-segan menembakku. 286 00:23:21,360 --> 00:23:23,400 Jika Anda menuduhnya di hadapan hakim, 287 00:23:24,680 --> 00:23:26,040 Itu akan menghancurkan hidupnya. 288 00:23:27,400 --> 00:23:28,640 Istriku... 289 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 mencoba membunuhku. 290 00:23:31,920 --> 00:23:33,720 Itu yang akan saya sampaikan kepada hakim. 291 00:23:37,760 --> 00:23:39,040 Apakah Anda membeli tiketnya? 292 00:23:42,640 --> 00:23:46,000 Jangan mulai, Clara. Saya tidak akan membunuhnya sebelum dia bersaksi. 293 00:23:46,080 --> 00:23:49,400 Aku ingin dia merasakan kengeriannya mengutuk cinta dalam hidupnya. 294 00:23:50,160 --> 00:23:51,760 Dia akan menderita semua yang pantas dia terima. 295 00:23:51,840 --> 00:23:54,640 Hanya dengan cara itulah hal itu akan bermanfaat tunggu 12 tahun. 296 00:23:58,600 --> 00:23:59,840 Aku juga, saudari. 297 00:24:22,360 --> 00:24:23,920 Saya mengetahui tentang putri Anda. 298 00:24:24,640 --> 00:24:28,640 Berita buruk menyebar lebih cepat Itu bagusnya hotel ini, selalu seperti itu. 299 00:24:30,920 --> 00:24:33,080 Diego bilang putriku mencoba membunuhnya. 300 00:24:33,920 --> 00:24:38,520 Jika dia mengatakan itu kepada hakim, Saya tidak akan bisa mencegah mereka mengutuk Alicia. 301 00:24:38,600 --> 00:24:39,680 Apa yang ingin Anda lakukan? 302 00:24:41,280 --> 00:24:43,720 Kita tidak bisa tinggal dengan tangan disilangkan, Yesus. 303 00:24:44,600 --> 00:24:47,080 Cara apa yang lebih baik apakah kamu membalas dendam pada Diego? 304 00:24:50,800 --> 00:24:52,920 Mari kita habisi dia sebelum dia bersaksi 305 00:24:53,200 --> 00:24:54,640 dan kami akan menyelamatkan putriku. 306 00:25:16,840 --> 00:25:18,080 Selamat pagi, Julian. 307 00:25:26,920 --> 00:25:28,400 Aku datang untuk mengganti pakaianku. 308 00:25:34,040 --> 00:25:35,920 Lagi pula, apakah kamu tidur dengan ibumu? 309 00:25:38,760 --> 00:25:40,080 Saya hampir tidak tidur. 310 00:25:41,200 --> 00:25:42,320 Saya juga. 311 00:25:45,360 --> 00:25:46,520 Andrés... 312 00:25:48,080 --> 00:25:50,400 Aku ingin melihatmu meminta maaf. 313 00:25:51,400 --> 00:25:53,680 Anda tahu betapa keras kepala saya. 314 00:25:56,360 --> 00:25:57,560 Maaf. 315 00:25:58,920 --> 00:26:01,080 Seharusnya aku tidak berbicara denganmu seperti yang kulakukan. 316 00:26:02,600 --> 00:26:05,520 Saya berjanji akan hal itu mereka akan berbeda, dan mereka akan berbeda. 317 00:26:07,000 --> 00:26:08,160 aku bersumpah. 318 00:26:16,920 --> 00:26:18,400 Ingin jalan-jalan? 319 00:26:19,200 --> 00:26:20,640 Ya, jika Anda mau. 320 00:26:21,720 --> 00:26:25,080 Saya melihat dua gaun di toko baru di Cantaloa. 321 00:26:26,520 --> 00:26:31,280 Saya ingin membeli sesuatu yang lebih elegan, agar kamu bisa bangga dengan istrimu. 322 00:26:39,840 --> 00:26:40,840 Operator telepon? 323 00:26:41,520 --> 00:26:44,720 Ya, hubungi tokonya dari Dona Brigida di Cantaloa. 324 00:26:48,920 --> 00:26:51,720 Dona Brigida, ini Ny. Alarcón. 325 00:26:54,160 --> 00:26:57,640 Ya. Pada akhirnya, Saya akan menyimpan dua gaun yang saya coba. 326 00:26:59,920 --> 00:27:02,800 Jangan khawatir. Anda dapat menghubungi saya jika mereka sudah siap. 327 00:27:03,000 --> 00:27:04,200 Ya, di Gran Hotel. 328 00:27:04,320 --> 00:27:08,000 Tuliskan nomornya. Itu dua, lima, dua. 329 00:27:10,400 --> 00:27:11,680 Anda baik sekali. 330 00:27:11,760 --> 00:27:13,000 Semoga harimu menyenangkan. 331 00:27:15,600 --> 00:27:16,760 Anda tidak menelepon. 332 00:27:17,080 --> 00:27:18,200 Apa? 333 00:27:19,080 --> 00:27:21,920 Ketika saya tahu saya akan dieksekusi. Kenapa kamu tidak menelepon? 334 00:27:22,520 --> 00:27:24,080 Anda hafal nomor hotelnya. 335 00:27:24,160 --> 00:27:26,680 Bisa saja menelepon dan aku tidak akan pergi ke tiang gantungan. 336 00:27:26,760 --> 00:27:28,200 Sayang, aku... 337 00:27:29,320 --> 00:27:32,160 Saya sangat gugup dan akhirnya aku lupa. 338 00:27:33,160 --> 00:27:35,680 Aku hanya tahu aku harus kembali, bagaimana aku kembali. 339 00:27:37,920 --> 00:27:40,080 Kami bilang kami tidak akan membicarakannya lagi, 340 00:27:41,160 --> 00:27:43,640 bahwa kita akan memulai kembali. 341 00:27:45,760 --> 00:27:47,680 Sekarang yang penting adalah hadiah kita. 342 00:27:48,080 --> 00:27:49,200 Bersama. 343 00:27:52,200 --> 00:27:53,600 Ya, kamu benar. 344 00:27:55,160 --> 00:27:56,400 Mulai dari awal. 345 00:28:09,920 --> 00:28:11,800 Uang ini bukan lagi milikku. 346 00:28:14,400 --> 00:28:16,080 Aku akan meninggalkannya di sini untukmu. 347 00:28:20,720 --> 00:28:25,040 Bagi siapapun yang memberitahuku di mana Julio Espinosa berada. 348 00:28:38,040 --> 00:28:42,520 Jadi kamu bisa melihat betapa aku mempercayaimu... 349 00:28:43,600 --> 00:28:45,000 Saya akan meninggalkan uang itu di sini. 350 00:28:48,520 --> 00:28:50,200 Karena aku tahu kejujuranmu. 351 00:28:53,400 --> 00:28:56,400 Saya tahu tidak ada yang akan menyentuh uang itu tanpa menghasilkannya. 352 00:29:01,720 --> 00:29:04,040 Itu saja. Anda dapat kembali bekerja. 353 00:29:25,200 --> 00:29:26,160 Angela. 354 00:29:27,520 --> 00:29:29,920 Maukah Anda memberi kami kehormatan untuk duduk bersama kami? 355 00:29:30,040 --> 00:29:31,840 Jangan merasa berkewajiban, Bu. 356 00:29:32,520 --> 00:29:33,720 saya bersikeras. 357 00:29:36,400 --> 00:29:37,400 Terima kasih. 358 00:29:40,640 --> 00:29:42,640 Ayam ini bisa dibilang dingin. 359 00:29:43,080 --> 00:29:44,320 Kembalikan ke dapur. 360 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 Tentu saja, Bu. Jika Anda mengizinkannya, saya akan memintanya untuk dihangatkan. 361 00:29:47,840 --> 00:29:50,360 Sama sekali tidak. Saya suka panas, tidak dipanaskan kembali. 362 00:29:53,280 --> 00:29:56,320 Mereka dibawa dari mana saja dan ditempatkan untuk disajikan. 363 00:29:56,400 --> 00:30:00,120 Itu sebabnya keadaan menjadi seperti ini. Almarhum suamiku berkata: 364 00:30:00,200 --> 00:30:02,920 "Jarak antara seorang master dan seorang hamba lebih hebat 365 00:30:03,040 --> 00:30:05,760 bahwa jarak antara seorang pekerja keras dan seorang pelayan." 366 00:30:06,840 --> 00:30:10,240 Almarhum suaminya punya pendapat yang sangat tajam. 367 00:30:10,920 --> 00:30:11,920 Permisi. 368 00:30:15,600 --> 00:30:16,800 Dengan izinmu... 369 00:30:18,400 --> 00:30:22,280 Dona Ángela, mohon maafkan mereka. Mereka secara tidak sengaja menyinggung perasaannya. 370 00:30:22,360 --> 00:30:23,320 Jangan khawatir. 371 00:30:23,400 --> 00:30:24,720 Pada waktunya, Anda akan mengerti 372 00:30:24,800 --> 00:30:29,320 orang-orang itu di kelas kita Mereka tidak mentolerir kelalaian dari para pelayan. 373 00:30:29,400 --> 00:30:33,080 Seiring waktu? Saya menyaksikan ini Selama tahun-tahun dia mengabdi, Dom Alfredo, 374 00:30:33,400 --> 00:30:34,920 dan aku tidak pernah mengerti. 375 00:30:35,000 --> 00:30:36,920 Sejujurnya, 376 00:30:37,000 --> 00:30:39,120 sekarang akan lebih sulit untuk menerimanya. 377 00:30:39,200 --> 00:30:42,720 Ya. Apa sebenarnya Apakah akan sulit untuk menerimanya? 378 00:30:42,800 --> 00:30:47,000 Itu tidak cukup bagi sebagian orang telah dilahirkan di kelas atas 379 00:30:47,080 --> 00:30:49,280 dan disajikan dari pagi hingga malam. 380 00:30:49,360 --> 00:30:51,840 Mereka tidak perlu mempermalukan mereka yang kurang beruntung. 381 00:30:51,920 --> 00:30:53,000 Menghina? 382 00:30:53,080 --> 00:30:57,400 Pekerja Gran Hotel menerima gaji yang bagus dengan akomodasi gratis. 383 00:30:57,840 --> 00:31:00,040 Mereka memiliki kondisi kerja yang memadai. 384 00:31:00,320 --> 00:31:01,840 Begitukah, Dom Alfredo? 385 00:31:09,840 --> 00:31:13,280 Apa yang dibuang oleh para master Ini menjadi pesta di sini. 386 00:31:16,080 --> 00:31:17,160 Datang. 387 00:31:21,400 --> 00:31:22,400 Anda mau mencicipinya? 388 00:31:22,840 --> 00:31:24,840 Demi Tuhan, apa ini? 389 00:31:24,920 --> 00:31:27,200 Bubur: makanan hari ini. 390 00:31:27,840 --> 00:31:33,200 Tidak selalu bubur, kadang ada kentang dengan lemak babi untuk para pelayan. 391 00:31:45,840 --> 00:31:47,840 Tiga pelayan tidur di sini. 392 00:31:48,720 --> 00:31:52,320 Dan saya jamin tempat tidurnya tidak senyaman milikmu. 393 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Cobalah. 394 00:31:57,600 --> 00:31:59,000 Maukah kamu tidur di sana? 395 00:32:01,040 --> 00:32:03,600 Kami menerima kehidupan yang ditawarkan kepada kami. 396 00:32:04,400 --> 00:32:05,920 Tapi saya tidak menyangkal 397 00:32:06,680 --> 00:32:10,400 yang lebih sulit ketika Anda memiliki kehidupan lain di samping. 398 00:32:15,080 --> 00:32:16,840 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini, Ángela. 399 00:32:18,040 --> 00:32:19,200 Tapi sekarang kamu tahu 400 00:32:19,840 --> 00:32:21,040 dan dapat melakukan perubahan. 401 00:32:22,520 --> 00:32:24,080 Anda bisa mengubah banyak hal. 402 00:32:24,200 --> 00:32:27,360 Bagaimanapun, dia adalah manajer hotel. 403 00:32:49,360 --> 00:32:50,320 Aku bisa pergi, Julio. 404 00:32:50,400 --> 00:32:53,360 Diego bisa melihatmu, dan tidak dalam posisi untuk menghadapinya. 405 00:32:53,560 --> 00:32:56,080 Aku perlu menemui Alicia jadi kamu bisa memberitahuku apa yang terjadi. 406 00:32:56,160 --> 00:32:57,680 Tapi aku sudah bilang padamu. 407 00:32:58,600 --> 00:33:00,080 Dia tidak menembak Diego. 408 00:33:00,840 --> 00:33:03,760 Dia punya banyak alasan, tapi aku tahu dia tidak menembak. 409 00:33:03,840 --> 00:33:06,400 Saya akan berbicara dengannya dan katakan apa pun yang kamu mau. 410 00:33:08,640 --> 00:33:09,760 Bukan hanya itu, Maitê. 411 00:33:12,400 --> 00:33:13,600 Saya perlu menemuinya. 412 00:33:40,800 --> 00:33:41,840 Dimana Julio? 413 00:33:43,920 --> 00:33:45,160 Dia pergi menemui Alicia. 414 00:33:45,640 --> 00:33:47,840 Saya tidak bisa meyakinkan dia sebaliknya. 415 00:34:03,320 --> 00:34:05,840 Apa yang kamu lakukan, Memeriksa barang-barangku? 416 00:34:06,280 --> 00:34:09,080 Ini adalah catatan kasus saya, Ini juga barang-barangku. 417 00:34:16,600 --> 00:34:18,640 Apakah Anda yakin Belén tidak bersalah? 418 00:34:22,400 --> 00:34:23,600 Tidak. 419 00:34:26,840 --> 00:34:29,920 -Saya ingin meminta bantuan. -Tentu saja, apapun yang kamu inginkan. 420 00:34:30,400 --> 00:34:33,320 Saya ingin membaca catatannya, Aku perlu tahu semua yang terjadi. 421 00:34:37,280 --> 00:34:38,320 Terima kasih. 422 00:34:56,920 --> 00:34:59,920 Cintaku! Aku menunggumu sepanjang hari. 423 00:35:02,080 --> 00:35:04,320 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda sudah membaik? 424 00:35:04,400 --> 00:35:06,080 Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 425 00:35:07,400 --> 00:35:09,640 Kamu bisa memberitahuku apa yang tidak kamu ceritakan pada Ayala. 426 00:35:09,720 --> 00:35:11,360 Semua yang saya katakan adalah benar. 427 00:35:13,280 --> 00:35:15,320 Saya pergi ke gua dan melihat Diego 428 00:35:15,400 --> 00:35:17,520 terluka di tanah dengan pistol di sisinya. 429 00:35:18,360 --> 00:35:22,280 -Aku seharusnya tidak menyentuh pistolnya. -Aku tahu, tapi aku menyentuhnya, dan itu panas. 430 00:35:23,840 --> 00:35:26,360 Mereka seharusnya menembaknya kurang dari satu menit yang lalu. 431 00:35:28,040 --> 00:35:29,400 Tapi aku tidak melihat siapa pun. 432 00:35:31,320 --> 00:35:32,840 Kita tidak punya waktu, Alicia. 433 00:35:33,640 --> 00:35:35,160 Saya tidak tahu apa yang bisa kami lakukan. 434 00:35:37,640 --> 00:35:41,320 Kami masih belum tahu siapa wanita itu yang ada di kamar Cisneros. 435 00:35:41,400 --> 00:35:46,040 Dia tidak mendaftar di buku tamu. Tidak ada yang cocok dengan deskripsi Anda. 436 00:35:47,840 --> 00:35:49,080 Apakah kamu mendengarkan? 437 00:35:49,520 --> 00:35:51,120 Bagaimana jika Diego tidak berbohong? 438 00:35:51,200 --> 00:35:53,400 Tentu saja dia berbohong. Anda tidak menembaknya. 439 00:35:53,560 --> 00:35:56,400 Dan jika Diego percaya bahwa apa yang dilihatnya itu nyata? 440 00:35:59,520 --> 00:36:03,720 Ini akan menjelaskannya kehadiran wanita ini di hotel. 441 00:36:05,840 --> 00:36:07,000 Apakah Anda menyarankan itu... 442 00:36:07,080 --> 00:36:10,640 Di bawah sana gelap. Diego pasti mengira itu aku. 443 00:36:11,200 --> 00:36:13,080 Tentu saja itu adalah rencana mereka. 444 00:36:13,840 --> 00:36:16,320 Agar rencana itu berhasil, seseorang perlu menjamin 445 00:36:16,400 --> 00:36:19,720 bahwa kamu akan tiba tepat setelah dia menembak. 446 00:36:19,800 --> 00:36:20,840 Cisneros. 447 00:36:21,920 --> 00:36:24,280 Dia datang untuk berbicara dengan saya dan menghentikan saya. 448 00:36:24,360 --> 00:36:27,920 Dia terus berbicara tentang lukanya tepat sebelum aku pergi ke gua. 449 00:36:28,000 --> 00:36:29,080 Detektif! 450 00:36:30,640 --> 00:36:32,000 Aku ingin kamu memanggilku seperti itu, 451 00:36:32,080 --> 00:36:33,920 tapi aku lebih suka kamu mengingat siapa aku, 452 00:36:34,040 --> 00:36:35,080 tapi kamu tidak. 453 00:36:35,400 --> 00:36:39,040 Mengapa Anda pergi ke hotel saat itu? dan bagaimana kamu tahu tentang gua itu? 454 00:36:39,600 --> 00:36:41,840 Saya menerima panggilan telepon sebelumnya. 455 00:36:42,400 --> 00:36:43,640 Dan siapa itu? 456 00:36:44,160 --> 00:36:45,320 Dia tidak menyebutkan namanya, 457 00:36:45,400 --> 00:36:47,640 Tapi aku yakin itu orang yang sama 458 00:36:47,720 --> 00:36:49,720 yang telah memberi tahu kami tentang Tuan Murquía, 459 00:36:49,800 --> 00:36:52,160 selama ini, pria misterius kita. 460 00:36:52,920 --> 00:36:55,080 Ini akan segera berhenti menjadi misterius. 461 00:36:55,200 --> 00:36:57,160 Bicara segera. Siapa yang mereka curigai? 462 00:36:58,400 --> 00:36:59,280 Cisneros. 463 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Pemimpin di Gran Hotel. 464 00:37:03,200 --> 00:37:05,560 Bicaralah apa yang Anda ketahui dan mungkin aku bisa menangkapnya. 465 00:37:05,840 --> 00:37:09,080 Sebelum itu, Anda perlu menemukan komplotannya. 466 00:37:09,200 --> 00:37:10,200 Wanita berambut pirang. 467 00:37:11,360 --> 00:37:12,400 Saya membutuhkannya juga. 468 00:37:22,040 --> 00:37:24,400 Sungguh wanita berambut pirang ini apa yang sedang kita bicarakan? 469 00:37:33,520 --> 00:37:35,920 -Bagaimana kabar Alicia? -Bagaimana menurutmu? 470 00:37:37,320 --> 00:37:39,280 Julio, kamu tidak bisa pergi lagi. 471 00:37:39,360 --> 00:37:43,120 Diego menawarkan uang kepada para pelayan untuk memberi tahu mereka di mana Anda berada. 472 00:37:43,200 --> 00:37:46,080 -Maka kamu perlu melakukan ini. -Apa? 473 00:37:46,560 --> 00:37:50,160 Temukan seseorang yang telah melihat wanita berambut pirang itu. Kita perlu menemukannya. 474 00:37:57,760 --> 00:38:00,600 Tidak, Nona. Pada usia itu, pirang dan kurus... 475 00:38:00,680 --> 00:38:03,840 -Di kamar mana dia menginap? -Itulah masalahnya, tidak ada. 476 00:38:04,840 --> 00:38:08,400 Apakah kamu yakin kamu tidak melihatnya tidak ada wanita seperti itu dalam beberapa hari terakhir? 477 00:38:09,040 --> 00:38:10,200 Ya, Nona. 478 00:38:10,280 --> 00:38:13,000 -Apakah semua pelayan ada di sini? -Ya, hampir semuanya. 479 00:38:13,080 --> 00:38:15,560 Natalia libur sore, tapi kamu harus kembali. 480 00:38:15,640 --> 00:38:16,920 Anda akan mendapat masalah. 481 00:38:17,000 --> 00:38:18,400 Dia tiba. 482 00:38:20,320 --> 00:38:21,760 -Apakah dia bertanya? -Ya. 483 00:38:25,200 --> 00:38:30,280 Anda ingin tahu apakah kami melihatnya seorang wanita kurus berambut pirang, berusia sekitar 25 tahun. 484 00:38:30,720 --> 00:38:33,800 -Sepertinya Dona Alicia, Nona. -Tepat. 485 00:38:34,560 --> 00:38:37,400 Nasib Alicia Itu tergantung pada kita menemukan wanita ini. 486 00:38:38,280 --> 00:38:40,840 Seperti diketahui, Alicia ditangkap untuk sesuatu yang tidak dia lakukan. 487 00:38:41,400 --> 00:38:44,520 -Tapi dia tidak ditangkap. -Saya jamin itu benar. 488 00:38:44,600 --> 00:38:46,840 Tidak mungkin. Aku melihatnya di stasiun pagi ini. 489 00:38:47,840 --> 00:38:51,320 Tunangan saya turun dari kereta, dan aku melihatnya masuk. 490 00:38:51,840 --> 00:38:54,920 Tapi... apakah kamu yakin? Apakah kamu melihatnya dengan baik? 491 00:38:55,040 --> 00:38:57,440 Aku tidak dekat, Tapi rambut dan gaunnya... 492 00:38:57,760 --> 00:39:00,080 Bisa jadi gaunnya serupa... 493 00:39:00,200 --> 00:39:02,920 Tidak, saya menjahit kerah gaun itu. 494 00:39:03,200 --> 00:39:04,400 Tidak ada yang seperti itu. 495 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 Terima kasih. 496 00:39:08,000 --> 00:39:10,400 Ini menegaskan bahwa itu adalah si pirang yang menembak Diego. 497 00:39:10,520 --> 00:39:14,320 Diego salah mengira dia adalah Alicia, Aku mengenakan salah satu gaunnya. 498 00:39:14,400 --> 00:39:18,200 Saya membayangkan itu. Apa gunanya jika dia pergi? 499 00:39:18,280 --> 00:39:21,040 Kami tidak akan menemukannya. Dia bisa berada di mana saja. 500 00:39:30,080 --> 00:39:32,400 Alicia melihat wanita ini di kamar Cisneros. 501 00:39:32,840 --> 00:39:34,840 Mungkin kita akan menemukan petunjuk di sana. 502 00:39:36,400 --> 00:39:38,440 Anda tidak berpikir untuk pergi dari sini lagi. 503 00:40:02,040 --> 00:40:03,080 Bukan Yesus? 504 00:41:44,080 --> 00:41:46,760 "Aku harus berangkat hari ini dan aku tahu itu benar..." 505 00:41:50,600 --> 00:41:53,080 "Kamu tidak tahu betapa sulitnya itu pisahkan aku darimu..." 506 00:43:06,320 --> 00:43:08,360 Aku tidak bisa berhenti memikirkan Alicia. 507 00:43:09,000 --> 00:43:11,520 Dia seharusnya tidak terjebak tidak satu menit lagi. 508 00:43:11,720 --> 00:43:14,200 -Apakah kamu pergi mengunjunginya? -Aku berangkat besok. 509 00:43:14,560 --> 00:43:16,280 Saya ingin membawa kabar baik. 510 00:43:17,000 --> 00:43:19,320 Saya akan melakukan apa yang saya janjikan, Aku akan menepati janjiku. 511 00:43:21,320 --> 00:43:23,080 Tapi aku tidak datang karena itu. 512 00:43:52,320 --> 00:43:53,360 Julio. 513 00:43:54,080 --> 00:43:57,400 Pergi ke lobi dan tanyakan pada Ayala datang sesegera mungkin. 514 00:43:57,840 --> 00:43:59,840 Cisneros mengemasi tasnya untuk pergi. 515 00:44:01,080 --> 00:44:04,920 -Dia adalah kekasih... -Wanita berambut pirang. Apakah kamu menemukannya? 516 00:44:07,600 --> 00:44:10,200 Cisneros dan Dona Teresa adalah sepasang kekasih. 517 00:44:12,680 --> 00:44:14,200 Apa yang kamu tunggu? 518 00:44:16,040 --> 00:44:17,920 Saya pikir lebih detailnya. 519 00:44:22,080 --> 00:44:23,400 Panggil Ayala. 520 00:44:32,080 --> 00:44:34,480 Terjemahan: Maria Isabel Rodrigues