1 00:00:01,040 --> 00:00:02,880 Saya sangat senang untuk Anda. 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,880 Kami tahu bahwa dengan masalah Anda, Saya ditakdirkan menjadi perawan tua. 3 00:00:06,960 --> 00:00:11,000 Dokter Hermo? Mereka meminta diagnosis resmi untuk pembatalan. 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,320 Tolong jangan pergi. Saya berjanji untuk menjauh. 5 00:00:14,400 --> 00:00:15,760 Saya minta maaf untuk ini. 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,560 Saya berada di gereja, Sofia. 7 00:00:18,640 --> 00:00:19,640 Saya tahu segalanya. 8 00:00:20,160 --> 00:00:21,960 Aku ingin ibuku mewarisi segalanya. 9 00:00:22,040 --> 00:00:25,840 Saatnya telah tiba di mana mereka akan melayani wanita itu. 10 00:00:25,920 --> 00:00:27,880 Siapa dia? Bagaimana kamu tahu Diego? 11 00:00:27,960 --> 00:00:30,600 Wanita di foto ini adalah Marta Santos. 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,960 Dia adalah cinta dalam hidupku, Istri Diego. 13 00:00:33,680 --> 00:00:35,480 Dia membunuhnya dengan darah dingin. 14 00:00:35,560 --> 00:00:39,680 Nama saya Samuel Arriaga. Sekarang Anda tahu mengapa saya datang ke sini. 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,200 Saya mencintai pria lain. 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,520 -Katakan padaku siapa dia. -Jika tidak, apa yang akan kamu lakukan? 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,360 Itu akan membunuhku Bagaimana dia membunuh istri pertamanya? 18 00:00:49,320 --> 00:00:50,800 Aku kekasih Alicia. 19 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 -Datang. -Julio! 20 00:00:54,760 --> 00:00:56,480 Jika dia mati, aku bersumpah akan membunuhmu. 21 00:02:06,480 --> 00:02:10,040 Tapi, saya belum memilikinya kesempatan untuk berterima kasih 22 00:02:10,120 --> 00:02:12,560 untuk semua yang kamu lakukan untukku ketika saya di penjara. 23 00:02:14,840 --> 00:02:16,080 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 24 00:02:17,280 --> 00:02:18,840 Aku senang kamu masih hidup. 25 00:02:21,480 --> 00:02:23,360 Julio will be fine too. 26 00:02:24,760 --> 00:02:25,800 Dia kuat. 27 00:02:27,800 --> 00:02:30,680 Dia tidak akan pernah meninggalkan Alicia. 28 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 Ya. 29 00:02:35,360 --> 00:02:36,560 Dia pria yang luar biasa. 30 00:02:39,600 --> 00:02:40,760 Alice sangat beruntung. 31 00:02:45,600 --> 00:02:46,600 Apakah kamu baik-baik saja? 32 00:02:48,160 --> 00:02:49,160 Apakah terjadi sesuatu? 33 00:02:52,560 --> 00:02:53,840 Bukan apa-apa. 34 00:02:54,760 --> 00:02:56,520 Saya mengerti jika Anda memilih untuk tidak mengatakannya. 35 00:02:57,160 --> 00:02:58,680 Kita semua punya rahasia, 36 00:02:59,120 --> 00:03:01,000 It's normal to want to hide, 37 00:03:01,440 --> 00:03:03,480 dan kamu hampir tidak mengenalku. 38 00:03:05,000 --> 00:03:07,480 Julio selalu bilang aku pendengar yang baik. 39 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 Aku jatuh cinta pada seseorang yang tidak seharusnya kumiliki. 40 00:03:32,240 --> 00:03:33,240 Saya mengerti. 41 00:03:34,280 --> 00:03:35,600 Dan itulah sebabnya dia menangis. 42 00:03:38,240 --> 00:03:41,120 Saya tidak ingin bersikap kasar, tapi kamu dan Belén... 43 00:03:42,960 --> 00:03:46,280 Dia bukan wanita yang tepat untukmu. 44 00:03:46,640 --> 00:03:47,640 Semua orang mengatakan itu. 45 00:03:50,880 --> 00:03:52,000 Saat aku terjebak, 46 00:03:52,760 --> 00:03:54,480 mengira aku telah kehilangan dia, 47 00:03:55,960 --> 00:03:58,720 Saya menyadari bahwa dia memang demikian orang yang paling penting dalam hidupku. 48 00:04:00,040 --> 00:04:01,760 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. 49 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 Yang penting adalah perasaanku. 50 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Orang ini... 51 00:04:12,600 --> 00:04:14,600 dengan siapa kamu jatuh cinta... 52 00:04:17,200 --> 00:04:19,160 Apakah orang yang paling penting bagi Anda? 53 00:04:24,720 --> 00:04:25,840 saya... 54 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 Menurutku tidak. 55 00:04:46,520 --> 00:04:47,960 Anda harus duduk di tempat tidur. 56 00:04:48,040 --> 00:04:50,040 Jauh lebih nyaman. 57 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 Alicia... 58 00:04:53,200 --> 00:04:54,640 biarkan aku keluar dari sini. 59 00:04:55,360 --> 00:04:56,840 Semua ini tidak masuk akal. 60 00:04:58,520 --> 00:05:02,080 Lucu sekali! Saya memikirkan hal yang sama ketika kamu menjebakku di sini. 61 00:05:08,600 --> 00:05:11,120 Saya sangat terluka. 62 00:05:12,040 --> 00:05:14,840 Sepertinya tulang rusukku patah. Saya butuh dokter. 63 00:05:16,640 --> 00:05:18,040 Pertama, biarkan aku pergi. 64 00:05:21,280 --> 00:05:22,360 Anda mendengar saya. 65 00:05:22,840 --> 00:05:25,640 Tandatangani dokumen penolakan saya, dan kita akan bebas. 66 00:05:27,600 --> 00:05:29,040 Aku tidak bisa kehilanganmu. 67 00:05:30,360 --> 00:05:32,160 Tidak ada cara untuk kehilangan apa yang tidak pernah Anda miliki. 68 00:05:35,160 --> 00:05:36,840 Dasar bajingan! 69 00:05:38,160 --> 00:05:39,840 Pembohong. 70 00:05:39,920 --> 00:05:41,640 Aku memperlakukanmu seperti seorang ratu, 71 00:05:41,960 --> 00:05:45,320 Saya memberikan semua yang saya miliki sebagai imbalan atas kasih sayang. 72 00:05:45,400 --> 00:05:49,000 Aku mencintaimu seperti tidak ada orang lain yang melakukannya, dan inilah caramu membayarku! 73 00:05:49,080 --> 00:05:53,080 -Kamu tidak tahu apa itu cinta! -And does your waiter know? 74 00:05:55,440 --> 00:05:59,200 Itu hanyalah salah satu keinginanmu. Ketika kamu lelah, kamu akan menyadari... 75 00:05:59,880 --> 00:06:00,720 Alicia... 76 00:06:01,320 --> 00:06:04,560 Apakah kamu ingat malam itu? dimana kita bercinta? 77 00:06:04,640 --> 00:06:09,160 -Malam itu mengkonfirmasi... -Tanda tangani dokumennya dan Anda akan bebas. 78 00:06:09,240 --> 00:06:12,480 -Aku tidak mau! -Kalau begitu, itu tidak akan pernah keluar! 79 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 Itu tidak benar. 80 00:06:17,800 --> 00:06:19,360 Seseorang akan menyadari kepergianku. 81 00:06:20,480 --> 00:06:22,720 Cepat atau lambat, mereka akan datang untuk menyelamatkanku. 82 00:06:25,400 --> 00:06:27,560 Untuk ini, Seseorang pasti ingin menemukanmu. 83 00:06:28,680 --> 00:06:29,880 Tapi itu terserah Anda. 84 00:06:35,000 --> 00:06:36,640 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 85 00:06:37,880 --> 00:06:39,520 Kamu milikku, kamu dengar? 86 00:06:40,000 --> 00:06:41,160 Ku! 87 00:06:42,160 --> 00:06:43,720 Kamu milikku! 88 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 Alicia? 89 00:07:33,440 --> 00:07:34,520 Alicia, kamu di sana? 90 00:07:39,120 --> 00:07:40,840 Ya Tuhan! Betapa menakutkannya kamu memberiku! 91 00:07:43,400 --> 00:07:44,440 Bagaimana dengan Diego? 92 00:07:44,880 --> 00:07:48,160 Pada saatnya nanti dia akan menandatanganinya. Anda tahu Anda tidak punya pilihan lain. 93 00:07:55,680 --> 00:07:57,120 Menurutku sebaiknya aku pergi. 94 00:07:58,000 --> 00:08:00,040 Aku harus menulis dokumennya dan... 95 00:08:01,120 --> 00:08:02,520 Terima kasih telah merawatnya. 96 00:08:22,480 --> 00:08:23,480 Julio... 97 00:08:26,680 --> 00:08:28,520 Akhirnya, kita akan bebas. 98 00:08:32,880 --> 00:08:35,240 Kamu tidak bisa meninggalkanku sekarang, kamu dengar? 99 00:08:36,880 --> 00:08:38,160 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 100 00:08:43,680 --> 00:08:45,560 Jika kamu bisa mendengarku, kamu akan tahu itu... 101 00:08:48,000 --> 00:08:49,960 Keinginanmu adalah perintahku. 102 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 Julio. 103 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Apakah kamu baik-baik saja? 104 00:08:59,960 --> 00:09:02,800 Dibutuhkan lebih dari satu peluru untuk memisahkan kita. 105 00:09:05,120 --> 00:09:08,800 -Hati-hati. -Maaf. 106 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 Apa yang telah terjadi? 107 00:09:42,160 --> 00:09:44,120 Ini pasti sangat serius. 108 00:09:44,200 --> 00:09:46,000 Pelayan ini membebaskan Alicia Alarcón. 109 00:09:46,080 --> 00:09:49,600 Sekarang saya yakin bahwa mereka menangkap Adrian. 110 00:09:50,680 --> 00:09:52,800 Tapi jika kita membebaskannya, dia akan membunuh istrinya. 111 00:09:52,880 --> 00:09:55,600 Dia tidak akan melakukan itu. Dia tidak membunuh ketika dia menangkap istrinya. 112 00:09:59,000 --> 00:10:01,800 Saya tidak akan membuat dia dihukum atas kematian Alicia, 113 00:10:02,480 --> 00:10:04,320 karena dia tidak dikutuk oleh Marta. 114 00:10:07,920 --> 00:10:08,920 Samuel... 115 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Kamu tahu betapa aku mencintai Marta, 116 00:10:13,240 --> 00:10:15,440 tapi ini sangat rumit. 117 00:10:18,040 --> 00:10:19,800 Sudah terlambat untuk kembali. 118 00:10:20,480 --> 00:10:22,560 Saya ingin mengakhiri Diego selama 12 tahun. 119 00:10:22,920 --> 00:10:25,240 Jika saya tidak bisa itu membunuh cintamu yang besar, 120 00:10:25,320 --> 00:10:27,120 Aku akan memisahkanmu darinya selamanya. 121 00:10:27,640 --> 00:10:29,360 -Sebagai? -Penjara seumur hidup. 122 00:10:30,640 --> 00:10:33,360 Alicia akan dihukum untuk percobaan pembunuhan. 123 00:10:33,640 --> 00:10:35,600 Aku akan membuatnya menuduh Alicia. 124 00:10:35,680 --> 00:10:37,800 Dan bagaimana Anda mencapai semua ini? 125 00:10:41,680 --> 00:10:42,680 Dengan bantuan Anda. 126 00:10:43,160 --> 00:10:45,040 Untuk saat ini, jangan tinggalkan ruangan ini. 127 00:10:45,480 --> 00:10:47,480 Tidak ada yang tahu kamu di sini. 128 00:10:50,520 --> 00:10:53,240 Saya bekerja sepanjang pagi. Saya juga tidak akan bekerja di sore hari. 129 00:10:53,320 --> 00:10:56,640 -Hari ini adalah hari liburku. -Tetap tenang. Itu bukan salahku. 130 00:10:56,720 --> 00:10:58,240 Itu juga bukan salah kami. 131 00:10:58,320 --> 00:11:00,000 Anda mengatur shiftnya. 132 00:11:00,080 --> 00:11:03,800 Saya hanya meniru apa yang dilakukan Dona Ángela. Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 133 00:11:03,880 --> 00:11:07,920 Coba lihat. Ada yang bilang bahwa menjadi pengasuh itu mudah. 134 00:11:08,200 --> 00:11:11,040 -Aku tidak mengizinkanmu berbicara denganku... -Berhenti! Itu sudah cukup! 135 00:11:12,320 --> 00:11:14,600 Ini adalah dapur, bukan rumah ibu Joana. 136 00:11:21,680 --> 00:11:26,320 Anda mengulangi shift selama dua minggu, tapi tidak termasuk libur sore. 137 00:11:26,880 --> 00:11:29,880 Dan mengapa mereka tidak berubah? bunga di pintu masuk? 138 00:11:29,960 --> 00:11:31,760 Tadinya aku akan melakukan itu, tapi aku tidak punya waktu. 139 00:11:32,400 --> 00:11:33,320 Tidak ada alasan. 140 00:11:33,400 --> 00:11:35,240 Carmen, Beatriz, 141 00:11:35,640 --> 00:11:37,520 Saya ingin bersemangat seperti biasa. 142 00:11:38,200 --> 00:11:40,320 Yang lain kembali ke tugasnya. 143 00:11:40,960 --> 00:11:43,720 Natalya akan memberitahumu ketika shift sudah siap. 144 00:11:57,880 --> 00:12:00,200 Kamu tidak lagi pengurus rumah tangga hotel ini. 145 00:12:00,920 --> 00:12:01,960 Belum lama ini, 146 00:12:02,640 --> 00:12:04,520 di pernikahan Dom Javier, 147 00:12:04,600 --> 00:12:06,640 kamu bilang aku adalah jiwa hotel. 148 00:12:07,240 --> 00:12:11,280 Saya pikir itu adalah salah satu omong kosong itu memberitahuku untuk membuatku tertawa. 149 00:12:12,720 --> 00:12:16,440 Sekarang saya mengerti bahwa jiwa hotel adalah pengurus rumah tangga, 150 00:12:16,880 --> 00:12:20,360 dan aku sudah seperti itu selama bertahun-tahun. 151 00:12:21,320 --> 00:12:22,360 Tidak hanya itu. 152 00:12:23,280 --> 00:12:24,560 Itu juga ibuku. 153 00:12:24,640 --> 00:12:26,360 Yang terbaik yang bisa dimiliki seorang putra. 154 00:12:27,720 --> 00:12:31,600 Pertama, singkirkan pakaian duka. Lalu kita akan pergi berbelanja. 155 00:12:33,120 --> 00:12:35,120 -Nanti. -Tapi, ibu... 156 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Itu bukan alasan saya menderita migrain. 157 00:12:37,720 --> 00:12:40,680 Anda tahu saya hanya menjadi lebih baik dengan tidur siang yang nyenyak. 158 00:12:40,760 --> 00:12:42,640 -Ibu! -Aku akan berbaring. 159 00:12:43,440 --> 00:12:44,640 Kami berbicara nanti. 160 00:12:55,880 --> 00:12:57,880 Julio? Kapan... 161 00:12:57,960 --> 00:12:59,920 Sudah satu jam. 162 00:13:00,000 --> 00:13:01,360 Dia merasa jauh lebih baik. 163 00:13:03,960 --> 00:13:05,480 Saya senang melihat Anda lebih baik. 164 00:13:06,240 --> 00:13:07,160 Apakah itu bersamamu? 165 00:13:09,040 --> 00:13:10,360 Dokumen yang saya tulis. 166 00:13:11,760 --> 00:13:15,400 Jika Diego menandatangani, Anda dapat mengirimkannya ke keuskupan 167 00:13:15,880 --> 00:13:17,480 dan membatalkan pernikahanmu. 168 00:13:19,360 --> 00:13:20,880 Diego tidak akan setuju. 169 00:13:22,240 --> 00:13:24,600 Dia hanya peduli untuk menyelamatkan kulitmu sendiri. 170 00:13:25,560 --> 00:13:28,120 Pada saat ini, Dia berada dalam kekuasaan kita, bukan? 171 00:13:32,840 --> 00:13:34,440 Lebih baik sendirian. 172 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Tapi. 173 00:13:56,120 --> 00:13:57,120 Terima kasih. 174 00:13:59,800 --> 00:14:01,320 Aku hanya ingin kamu bahagia. 175 00:14:02,040 --> 00:14:04,520 Jika harus dengan kepala kosong ini, biarlah. 176 00:14:18,640 --> 00:14:22,120 Tidak ada panggilan telepon sepanjang hari. 177 00:14:22,560 --> 00:14:24,960 -Tidakkah menurutmu... -Ini luar biasa. 178 00:14:25,520 --> 00:14:27,240 Bagaimanapun, kita istirahat. 179 00:14:27,320 --> 00:14:29,960 Kami pantas mendapatkannya setelah begitu banyak gangguan. 180 00:14:31,080 --> 00:14:32,240 Ya, tentu saja. 181 00:14:33,280 --> 00:14:35,640 Waktu luang selalu diterima. 182 00:14:40,040 --> 00:14:41,280 Kemudian? 183 00:14:42,560 --> 00:14:43,480 Apa kabarmu? 184 00:14:46,040 --> 00:14:48,240 -Bagaimana kabarku? -Ya. Bagaimana kabarnya? 185 00:14:48,840 --> 00:14:51,960 Bagaimana kehidupan? Bagaimana kabarmu di rumah? 186 00:14:53,800 --> 00:14:54,960 Yah, kurasa. 187 00:14:55,960 --> 00:14:58,320 Sebenarnya tidak. Mengapa berbohong? 188 00:14:58,680 --> 00:15:02,280 Anda tahu istri saya selalu mengeluh Saya menghabiskan banyak waktu di bar. 189 00:15:02,360 --> 00:15:06,520 -Saya menjawab bahwa Anda menuntut terlalu banyak... -Sungguh tidak masuk akal! 190 00:15:06,600 --> 00:15:08,920 Bukankah begitu? Apakah kamu tidak mempunyai darah di pembuluh darahmu? 191 00:15:09,160 --> 00:15:12,360 Yang saya maksud adalah duduk-duduk tanpa melakukan apa pun, telepon yang tidak berdering. 192 00:15:12,440 --> 00:15:13,640 Tidakkah menurutmu itu... 193 00:15:14,520 --> 00:15:15,560 tak tertahankan? 194 00:15:16,720 --> 00:15:17,760 Tidak. 195 00:15:17,840 --> 00:15:19,160 Nikmati keheningan. 196 00:15:19,800 --> 00:15:21,160 Tidakkah menurutmu itu aneh? 197 00:15:22,400 --> 00:15:24,560 -Apa? -Perilaku Dona Alicia. 198 00:15:24,960 --> 00:15:27,920 Menurutnya, perjalanan itu benar adanya. 199 00:15:28,000 --> 00:15:30,160 Kini suaminya telah menghilang. 200 00:15:30,240 --> 00:15:32,440 Setidaknya, aku tidak melihatnya. Dan kamu? 201 00:15:33,600 --> 00:15:35,240 Dan dimana Tuan Olmedo? 202 00:15:35,320 --> 00:15:37,120 Dia memberi tahu kami bahwa dia sakit. 203 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 -Apakah menurutmu itu bohong? -Ini bukan pertama kalinya. 204 00:15:40,640 --> 00:15:43,000 Ketiganya merencanakan sesuatu. 205 00:15:43,960 --> 00:15:48,120 Pasti bosan, membayangkan sesuatu dan Anda akhirnya akan mempercayainya. 206 00:15:48,200 --> 00:15:49,960 Mari kita cari tahu, Hernando. 207 00:15:50,360 --> 00:15:53,640 -Kemana kita akan pergi? -Dan memiliki waktu luang tidak cocok untukku. 208 00:16:42,840 --> 00:16:43,960 Hai. 209 00:16:47,920 --> 00:16:49,840 Apa yang kamu lihat? 210 00:16:50,160 --> 00:16:51,240 Anda berbeda. 211 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 Bagaimana... 212 00:16:54,680 --> 00:16:55,760 Bagaimana perasaanmu? 213 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 Lebih baik. 214 00:17:01,280 --> 00:17:03,680 Saya minta maaf jika saya belum sama. 215 00:17:06,320 --> 00:17:09,000 Sayangku, aku tidak jujur. 216 00:17:09,640 --> 00:17:10,680 Saya punya masalah. 217 00:17:11,800 --> 00:17:13,640 Terkadang saya mendapat serangan... 218 00:17:14,280 --> 00:17:16,320 Ya, Anda sudah melihatnya. 219 00:17:16,520 --> 00:17:18,760 Terkadang saya menjadi tidak seimbang. 220 00:17:18,840 --> 00:17:21,040 Ya, saya perhatikan. 221 00:17:22,840 --> 00:17:24,160 Itu dimulai saat pubertas. 222 00:17:25,160 --> 00:17:28,600 Saya terobsesi tanpa alasan dan saya menafsirkan hal-hal yang salah. 223 00:17:29,880 --> 00:17:33,560 Saya pikir teman itu Saya ingin memperkenalkan diri 224 00:17:33,640 --> 00:17:34,840 adalah seorang psikiater. 225 00:17:35,480 --> 00:17:36,880 Hal-hal yang Anda ciptakan. 226 00:17:38,080 --> 00:17:40,280 Saya harap Anda tidak berhenti mencintaiku karena ini. 227 00:17:43,280 --> 00:17:44,440 Bagaimana cara Anda meninggalkannya? 228 00:17:55,880 --> 00:17:59,440 Olmedo tidak ada di kamarnya, dan para pelayan tidak melihatnya. 229 00:17:59,760 --> 00:18:01,600 Itu bukan imajinasiku. 230 00:18:01,800 --> 00:18:03,400 Ada sesuatu yang aneh sedang terjadi. 231 00:18:03,480 --> 00:18:05,520 -Alicia. -Dia akan menyerah. 232 00:18:06,040 --> 00:18:07,960 Dia punya banyak waktu untuk berpikir. 233 00:18:08,360 --> 00:18:10,920 Dia akan menyadari bahwa dia hanya punya satu jalan keluar. 234 00:18:14,240 --> 00:18:16,000 Tuan Murquía, ini Detektif Ayala. 235 00:18:16,080 --> 00:18:18,280 Saya perlu berbicara dengan Anda, Pak. Tolong buka. 236 00:18:24,040 --> 00:18:27,240 -Apa yang akan kita lakukan? -Masuk dengan paksa. Ada seseorang di dalam sana. 237 00:18:27,880 --> 00:18:30,640 -Apakah kamu ingin aku memaksanya? -Tentu saja, Hernando. Anda bisa pergi. 238 00:18:32,800 --> 00:18:34,240 Detektif, agen. 239 00:18:35,000 --> 00:18:36,600 Maaf karena tidak membuka lebih awal. 240 00:18:38,120 --> 00:18:40,160 Saya pikir saya mendengar suara-suara. 241 00:18:41,520 --> 00:18:43,760 Ya, saya sedang menelepon seorang teman. 242 00:18:49,440 --> 00:18:50,520 Apa yang bisa saya bantu? 243 00:18:51,840 --> 00:18:52,720 Bagaimana saya bisa mengatakannya? 244 00:18:53,480 --> 00:18:57,560 Saya mengerti bahwa "naluri" dapat memengaruhi penilaian Anda, 245 00:18:58,640 --> 00:19:01,720 tapi Tuan Olmedo dan Nyonya. Bukankah seharusnya mereka lebih berhati-hati? 246 00:19:02,440 --> 00:19:04,920 Tuan Murquía bisa saja membunuh mereka berdua. 247 00:19:05,000 --> 00:19:06,560 Bagaimana jika dia kembali lebih awal? 248 00:19:08,640 --> 00:19:10,000 Atau kamu tidak peduli akan hal itu? 249 00:19:10,840 --> 00:19:14,840 -Aku sudah bilang kalau Julio sakit. -Ya, kamu sudah memberitahuku. 250 00:19:15,840 --> 00:19:19,080 Bagaimanapun, Jika Anda melihat Tuan Olmedo... 251 00:19:21,280 --> 00:19:22,480 Ya, detektif? 252 00:19:23,360 --> 00:19:25,840 Peringatkan untuk tidak bertindak silakan sendiri. 253 00:19:26,680 --> 00:19:28,960 Saya yakin dia menyembunyikan informasi 254 00:19:29,040 --> 00:19:32,000 yang, tanpanya, Aku tidak bisa melindungimu atau dia. 255 00:19:33,560 --> 00:19:35,280 Saya akan memberi tahu Anda. 256 00:19:36,280 --> 00:19:37,280 Terima kasih. 257 00:19:41,400 --> 00:19:42,680 Sesuatu yang lain? 258 00:19:43,240 --> 00:19:46,240 Ya, Anda bisa bertanya jika dia punya senjataku? 259 00:19:47,040 --> 00:19:48,160 Senjatamu? 260 00:19:48,720 --> 00:19:53,200 -Apakah kamu kehilangannya? -Pada hari Tuan Olmedo mengunjungi kami. 261 00:19:53,520 --> 00:19:57,880 Menurutku itu tidak ada hubungannya dengan itu dengan hilangnya suaminya secara tiba-tiba. 262 00:19:58,640 --> 00:20:00,520 Anda tahu sebanyak kami tahu 263 00:20:00,600 --> 00:20:02,960 bahwa Tuan Olmedo adalah seseorang... 264 00:20:03,560 --> 00:20:04,400 impulsif. 265 00:20:04,480 --> 00:20:06,640 Mereka juga tahu bahwa dia tidak tidak ada pembunuh. 266 00:20:06,920 --> 00:20:09,880 Saya tidak terkejut Anda kehilangan senjata Anda, petugas. 267 00:20:09,960 --> 00:20:11,920 Aneh rasanya aku belum pernah kehilangannya sebelumnya. 268 00:20:13,200 --> 00:20:15,320 Saya yakin mereka sedang sibuk, 269 00:20:15,400 --> 00:20:17,560 dan aku harus istirahat. Terima kasih. 270 00:20:22,200 --> 00:20:23,880 Ada sesuatu yang terjadi. 271 00:20:24,160 --> 00:20:27,560 Saya tidak meragukannya. Pernahkah Anda melihat sejoli? 272 00:20:28,280 --> 00:20:30,200 Akan aneh jika tidak terjadi apa-apa. 273 00:20:40,080 --> 00:20:41,400 Tuangkan aku brendi lagi. 274 00:20:42,440 --> 00:20:44,800 -Kami akan tutup sekarang. -Aku memesan satu lagi. 275 00:20:45,480 --> 00:20:47,000 Dan isi kali ini. 276 00:21:29,080 --> 00:21:30,280 Alfredo, kumohon! 277 00:22:24,200 --> 00:22:26,200 Itu tidak lebih dari sebuah ketakutan. 278 00:22:26,840 --> 00:22:28,920 Sebentar lagi sepertinya tidak terjadi apa-apa. 279 00:22:31,120 --> 00:22:33,560 Untuk saat ini, Sebaiknya aku kembali ke kamarku. 280 00:22:34,000 --> 00:22:36,040 Jika ada yang tahu aku ada di sini... 281 00:22:36,920 --> 00:22:38,760 Jika ada yang tahu, saya akan mengatakan yang sebenarnya. 282 00:22:41,680 --> 00:22:43,920 Bahwa kamu tidak pernah ada hanya seorang pelayan untukku... 283 00:22:48,440 --> 00:22:51,520 Dan bahwa kamu adalah satu-satunya dengan siapa aku berbagi tempat tidur ini. 284 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 Dan itu, mulai sekarang, kamu tidak akan memasuki ruangan ini 285 00:22:58,200 --> 00:23:00,440 seperti pelayan, tapi... 286 00:23:02,080 --> 00:23:03,320 seperti orang yang kucintai. 287 00:23:14,800 --> 00:23:16,040 Tolong tunggu sebentar. 288 00:23:22,680 --> 00:23:23,720 saya melakukan ini. 289 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 Terima kasih. 290 00:23:42,480 --> 00:23:44,720 Kurang buruk dari makanan yang tiba. 291 00:23:45,840 --> 00:23:47,760 Atau aku harus memakanmu utuh. 292 00:23:50,480 --> 00:23:51,600 Makan dan diam. 293 00:24:01,560 --> 00:24:02,560 Apakah kamu baik-baik saja? 294 00:24:04,240 --> 00:24:06,120 Julio! 295 00:24:16,040 --> 00:24:18,240 Saya akan menelepon seseorang. Saya akan kembali sebentar lagi. 296 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Tapi. 297 00:24:29,360 --> 00:24:30,400 Bukalah, Maite. 298 00:24:31,480 --> 00:24:32,480 Ayolah, Maite... 299 00:24:33,440 --> 00:24:34,880 -Apa yang terjadi, Alicia? -Maite. 300 00:24:35,440 --> 00:24:38,040 -Bu, ini Julio. -Apa yang telah terjadi? 301 00:24:38,120 --> 00:24:39,440 Itu Julio. Saya butuh bantuan. 302 00:24:45,680 --> 00:24:46,960 Lukanya berdarah. 303 00:24:47,800 --> 00:24:51,480 -Apa yang telah terjadi? -Kami sedang berbicara. Dia baik-baik saja. 304 00:24:51,760 --> 00:24:54,480 -Lalu dia batuk darah. -Pendarahan dalam. 305 00:24:54,800 --> 00:24:57,520 -Bagaimana kamu tahu? -Don Jesús berpikir itu bisa terjadi. 306 00:24:57,600 --> 00:25:00,520 -Tapi kenapa? -Dia sering melihat ini di akademi militer. 307 00:25:00,600 --> 00:25:01,520 Dan sekarang? 308 00:25:01,600 --> 00:25:04,720 Hubungi Dom Jesus. Aku menjaga Julio. 309 00:25:14,080 --> 00:25:15,080 Don Yesus. 310 00:25:16,800 --> 00:25:18,840 -Yesus. -Apa yang terjadi, Bu? 311 00:25:19,040 --> 00:25:20,960 -Ini Julio. -Dia menjadi lebih buruk. 312 00:25:45,480 --> 00:25:47,960 -Apakah dia kembali normal? -Tidak, dia masih batuk. 313 00:25:51,800 --> 00:25:53,760 Lukanya dekat dengan arteri. 314 00:25:53,840 --> 00:25:55,520 Mungkin ada darah di paru-paru. 315 00:25:56,800 --> 00:25:57,840 Tekan dengan kuat. 316 00:25:58,200 --> 00:25:59,240 Dia kehilangan banyak darah. 317 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 318 00:26:04,840 --> 00:26:08,600 -Apakah dia akan mati? -Kita harus menghentikan pendarahannya. 319 00:26:27,000 --> 00:26:27,840 Apa yang akan kamu lakukan? 320 00:26:28,560 --> 00:26:31,520 Saya membutuhkan api untuk membakar pembuluh darah. Saya perlu mengambilnya. 321 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 Tidak, berbahaya jika memindahkannya. 322 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 Jika Anda tidak memindahkannya, ia akan mati. 323 00:26:36,080 --> 00:26:37,920 Kita harus membawanya ke bawah. 324 00:26:44,840 --> 00:26:46,280 Ayo pergi. Semuanya keluar. 325 00:26:46,840 --> 00:26:48,720 -Nyonya... -Aku sudah menyuruhmu pergi. 326 00:26:50,120 --> 00:26:51,120 Dengan cepat. 327 00:27:04,760 --> 00:27:05,960 saya mencapainya. 328 00:27:07,440 --> 00:27:09,280 Ayo pergi! Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 329 00:27:26,560 --> 00:27:27,760 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 330 00:27:28,520 --> 00:27:31,240 Percayalah padaku. Akulah satu-satunya harapanmu. 331 00:27:35,800 --> 00:27:37,040 Biarkan lukanya terbuka. 332 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 Saya tidak bisa melakukan keduanya. 333 00:27:54,080 --> 00:27:55,720 Aku butuh jarum dan benang. 334 00:27:57,000 --> 00:27:58,960 -Disinfektan terlebih dahulu. -Aku akan mengambilnya. 335 00:28:00,240 --> 00:28:01,360 Aku akan pergi bersama wanita itu. 336 00:28:04,600 --> 00:28:05,480 Apakah dia akan baik-baik saja? 337 00:28:06,040 --> 00:28:07,240 Kita akan tahu malam ini. 338 00:28:17,200 --> 00:28:19,760 Bukankah seharusnya dia sudah bangun sekarang? 339 00:28:20,240 --> 00:28:22,760 Dia masih hidup, Tapi saya tidak tahu kapan dia akan bangun. 340 00:28:24,120 --> 00:28:25,960 Maaf, tapi aku harus pergi. 341 00:28:26,600 --> 00:28:30,600 Kami tidak memiliki pembantu rumah tangga di hotel, Jadi saya perlu mengawasi. 342 00:28:33,320 --> 00:28:34,760 Dia seharusnya tidak bergerak. 343 00:28:35,400 --> 00:28:38,520 Anda harus istirahat sebanyak mungkin, bahkan jika kamu bangun. 344 00:28:39,240 --> 00:28:40,760 Saat dia bangun, beri tahu aku. 345 00:28:58,760 --> 00:28:59,720 Yesus, tunggu. 346 00:29:02,680 --> 00:29:05,160 Saya berterima kasih atas apa yang Anda lakukan untuk Julio. 347 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Terima kasih. 348 00:29:09,520 --> 00:29:12,320 Saya tidak tahu Espinosa sebaik kamu, tapi... 349 00:29:13,960 --> 00:29:15,040 dia anak yang baik. 350 00:29:16,800 --> 00:29:18,200 Dan dia memiliki masa depan sebagai maître d'. 351 00:29:18,720 --> 00:29:21,680 Hotel ini akan memalukan kehilangan bakatnya. 352 00:29:22,800 --> 00:29:23,800 Tentu saja. 353 00:29:35,800 --> 00:29:37,520 Semuanya akan baik-baik saja. 354 00:29:38,600 --> 00:29:39,920 Cisneros berbohong. 355 00:29:42,760 --> 00:29:43,800 Seperti ini? 356 00:29:44,760 --> 00:29:46,880 Dia tidak sendirian di kamarnya. 357 00:29:47,640 --> 00:29:50,040 Ada seorang wanita, orang yang sama yang menculikku. 358 00:29:51,440 --> 00:29:54,240 Dia yakin? Ini adalah tuduhan yang serius. 359 00:29:54,320 --> 00:29:55,840 Aku tidak yakin saat itu... 360 00:29:57,320 --> 00:29:58,560 tapi sekarang aku punya. 361 00:30:00,600 --> 00:30:01,680 Jadi siapa... 362 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 pria ini? 363 00:30:14,560 --> 00:30:16,480 Bu, aku ingin kamu bertemu seseorang. 364 00:30:18,960 --> 00:30:20,960 Pedro Herrera, dari Coleções Herrera. 365 00:30:22,160 --> 00:30:24,640 Koleksi Herrera? Tidak, nak. 366 00:30:25,040 --> 00:30:28,920 Aku kenal istrimu lebih memilih hal seperti itu. 367 00:30:29,280 --> 00:30:32,160 Perlu gaun yang lebih sesuai untuk seorang wanita, 368 00:30:32,240 --> 00:30:35,760 dan Dom Pedro akan membantu kita. Kami makan malam malam ini. 369 00:30:36,240 --> 00:30:38,320 Kita sudah tahu harus mulai dari mana. 370 00:30:39,440 --> 00:30:40,800 Marta. Claudia. 371 00:30:49,440 --> 00:30:50,600 Nak, kumohon. 372 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Ibu... 373 00:31:43,640 --> 00:31:45,120 itu mengagumkan. 374 00:32:09,640 --> 00:32:11,400 -Biarkan di sana. -Aku tidak mau. 375 00:32:14,480 --> 00:32:16,560 -Laura, sayang. -Kembalikan! 376 00:32:16,960 --> 00:32:18,400 Anda lupa tentang Simoneta. 377 00:32:19,040 --> 00:32:20,320 Dia mengambilnya. 378 00:32:20,760 --> 00:32:21,720 Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 379 00:32:22,840 --> 00:32:24,240 Javier, jangan konyol. 380 00:32:24,640 --> 00:32:26,600 Itu adalah seorang gadis yang ingin bermain. Bukan? 381 00:32:27,840 --> 00:32:30,840 Ambillah. Anda dapat bermain sebanyak yang Anda inginkan. 382 00:32:32,000 --> 00:32:35,120 -Ayolah, ini hadiah. -Aku tidak menginginkannya lagi. 383 00:32:37,320 --> 00:32:39,920 Saya senang melihatnya jauh lebih baik. 384 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 Ini, ibu. 385 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 Aku akan mandi dan segera kembali. 386 00:32:54,160 --> 00:32:56,280 Ia melihat? Saya tidak percaya. 387 00:32:58,000 --> 00:32:59,400 Apakah dia menjadi dirinya sendiri lagi? 388 00:32:59,600 --> 00:33:03,120 Javier, penyakit putriku itu tidak mengubahnya menjadi orang lain. 389 00:33:04,000 --> 00:33:06,400 Minum obatnya, Dia tidak gelisah. 390 00:33:06,800 --> 00:33:08,160 Tidak ada alasan untuk memperburuknya. 391 00:33:08,880 --> 00:33:09,960 Saya tidak tahu. 392 00:33:10,800 --> 00:33:11,800 Seandainya aku tahu... 393 00:33:12,600 --> 00:33:14,960 Jauh di lubuk hati, aku tahu kamu mencintainya. 394 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 Cobalah untuk memahami penyakitnya, 395 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 seperti yang saya mengerti. 396 00:33:30,200 --> 00:33:31,440 Apa yang kamu inginkan, Bu? 397 00:33:32,760 --> 00:33:35,560 Salad buah, telur dengan ham, 398 00:33:35,840 --> 00:33:37,440 croissant dan kopi hitam. 399 00:33:37,760 --> 00:33:39,200 Anda memiliki nafsu makan hari ini. 400 00:33:39,760 --> 00:33:41,480 Tidak, aku akan makan roti panggang saja. 401 00:33:42,080 --> 00:33:43,360 Aku bertanya pada suamiku. 402 00:33:43,960 --> 00:33:45,400 Dia akan turun sekarang. 403 00:33:45,960 --> 00:33:49,640 Dom Alfredo sudah sarapan. Saya menyajikannya sendiri. 404 00:33:51,520 --> 00:33:52,880 Bolehkah aku bersulang saja? 405 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Tidak. 406 00:33:58,560 --> 00:34:01,720 Jangan simpan minyaknya dulu sampai dia memutuskan mana yang akan diambil. 407 00:34:04,240 --> 00:34:05,320 Sayang, itu dia. 408 00:34:07,000 --> 00:34:10,800 Karena kamu tidak berbicara dengan mereka, Saya meminta pelayan untuk mengemasi tas Anda. 409 00:34:13,160 --> 00:34:14,200 Apa itu? 410 00:34:16,760 --> 00:34:18,320 Sepertinya kejutan. 411 00:34:19,720 --> 00:34:21,120 Keluarlah sebentar. 412 00:34:28,080 --> 00:34:31,120 -Aku berpikir setelah kemarin... -Itu tidak mengubah apa pun. 413 00:34:32,560 --> 00:34:33,560 TIDAK? 414 00:34:36,200 --> 00:34:38,440 Jika itu tidak ada artinya bagimu, saya akan melakukannya. 415 00:34:38,520 --> 00:34:39,520 Sangat bagus. 416 00:34:39,760 --> 00:34:42,280 Kita harus beradab dan bijaksana. 417 00:34:43,200 --> 00:34:46,600 Saya akan mengatakan bahwa Anda pergi ke Tuy untuk meminum airnya. 418 00:34:47,400 --> 00:34:50,520 Ketika perpisahan itu resmi, kami akan membuat pengumumannya. 419 00:34:51,120 --> 00:34:52,120 Apakah Anda setuju? 420 00:34:53,440 --> 00:34:54,520 Mau mu. 421 00:34:56,480 --> 00:34:59,560 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu yang lebih Atau bisakah aku meminta pelayan untuk masuk? 422 00:35:04,360 --> 00:35:06,200 Saya akan menunggu di pintu masuk pada jam 11 pagi. 423 00:35:10,040 --> 00:35:13,920 Jika wanita itu ada di kamarnya, Cisneros berada di balik segalanya. 424 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 Kita tidak bisa diam saja, Alicia. 425 00:35:16,240 --> 00:35:20,120 Tapi, jika itu balas dendam terhadap Diego, Mengapa kita harus terlibat? 426 00:35:20,200 --> 00:35:23,240 Dia di balik bom itu, penculikannya. 427 00:35:23,320 --> 00:35:26,800 Dia tidak perlu menabung kehidupan Julio. 428 00:35:26,880 --> 00:35:29,800 Kami tidak tahu apa yang diharapkan darinya. Kami mengambil terlalu banyak risiko. 429 00:35:30,680 --> 00:35:33,000 -Jika kita memanggil Ayala... -Aku tidak mau. 430 00:35:34,280 --> 00:35:37,320 Aku hanya ingin mengikuti jalanku bersama Julio, meninggalkan hotelnya. 431 00:35:37,760 --> 00:35:40,200 Tanpa melihat ke belakang, tanpa memikirkan orang lain. 432 00:35:41,280 --> 00:35:42,400 Lihat dia, Maite. 433 00:35:44,400 --> 00:35:45,920 Ini salahku dia jadi seperti ini. 434 00:35:48,280 --> 00:35:50,600 saya perlu melakukannya Diego menandatangani dokumen ini. 435 00:35:51,600 --> 00:35:53,160 Kalau begitu aku akan pergi bersama Julio. 436 00:36:22,680 --> 00:36:24,160 Anda tahu saya tidak akan menandatanganinya. 437 00:36:25,080 --> 00:36:26,640 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 438 00:36:27,240 --> 00:36:28,440 Maka kamu akan mati di sini. 439 00:36:31,600 --> 00:36:33,520 Anda tidak akan bisa melakukan itu. 440 00:36:34,680 --> 00:36:35,720 Cobalah. 441 00:36:36,600 --> 00:36:38,200 Banyak hal telah berubah, Diego. 442 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 Anda berbohong. 443 00:36:41,440 --> 00:36:44,920 Jika Anda tidak menandatanganinya malam ini, Anda akan tahu saya mengatakan yang sebenarnya. 444 00:36:55,040 --> 00:36:57,160 Jangan terlalu dekat dan jangan berdiri di bawah cahaya, 445 00:36:57,600 --> 00:36:59,440 dan Adrián akan mengira kamu adalah Alicia. 446 00:37:00,160 --> 00:37:02,440 Tembak, tapi jangan bunuh dia. 447 00:37:05,560 --> 00:37:06,560 Yesus? 448 00:37:07,080 --> 00:37:09,120 Saya ingin berbicara. Tolong buka pintunya. 449 00:37:20,120 --> 00:37:21,640 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,240 Aku benar tentang pelurunya. 451 00:37:25,880 --> 00:37:27,760 Ya, sayangnya. 452 00:37:28,680 --> 00:37:31,080 Tidak bisa mengatakannya Itu adalah malam yang damai. 453 00:37:31,160 --> 00:37:32,440 Tapi semuanya berjalan dengan baik. 454 00:37:33,640 --> 00:37:36,680 Putriku tidak akan bisa melupakannya kematian anak laki-laki ini. 455 00:37:37,880 --> 00:37:39,440 Aku hanya ingin melihatnya bahagia. 456 00:37:40,640 --> 00:37:42,800 Meskipun dia seorang pelayan yang rendah hati? 457 00:37:43,520 --> 00:37:46,720 Saya di depan wanita yang sama yang saya temui Kapan saya tiba di hotel? 458 00:37:46,800 --> 00:37:47,800 Apa yang berubah? 459 00:37:51,840 --> 00:37:52,920 Anda menyelamatkan saya. 460 00:37:54,560 --> 00:37:58,560 Saya kedinginan dan getir selama bertahun-tahun. Dan untuk apa? 461 00:37:59,960 --> 00:38:02,360 Melewatkan hotel ini dan anak-anakku membenciku. 462 00:38:03,480 --> 00:38:05,800 Kamu membuatku sadar betapa salahnya aku. 463 00:38:06,960 --> 00:38:09,440 Dan itu membantu saya merasa hidup dan bahagia. 464 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 Saya bisa membeli hotelnya. 465 00:38:17,600 --> 00:38:19,320 Setelah Diego menjualnya, 466 00:38:20,000 --> 00:38:22,360 dia akan mampu membalas dendamnya. Aku sudah memikirkan segalanya. 467 00:38:27,040 --> 00:38:28,000 Bagaimana menurutmu? 468 00:38:30,000 --> 00:38:31,440 Kedengarannya seperti rencana yang sempurna. 469 00:38:32,880 --> 00:38:34,040 Maaf, 470 00:38:34,560 --> 00:38:37,080 tapi sekarang aku harus menyajikan makan malam. 471 00:38:37,400 --> 00:38:38,400 Tentu saja. 472 00:38:38,880 --> 00:38:39,880 Aku mencintaimu. 473 00:38:52,160 --> 00:38:54,000 Pertama, kamu menyelamatkan anak itu, 474 00:38:54,080 --> 00:38:56,800 sekarang dia berselingkuh dengannya. Dia menjadi gila. 475 00:38:56,880 --> 00:38:58,600 Dia menemukanku. Apa yang harus saya lakukan? 476 00:38:59,640 --> 00:39:01,920 Jangan khawatir, saudari, semuanya terkendali. 477 00:39:05,360 --> 00:39:07,760 Lebih baik dia ada di sisiku meninggalkan segalanya sia-sia. 478 00:39:10,160 --> 00:39:11,960 Apakah kamu yakin hanya itu saja? 479 00:39:13,280 --> 00:39:16,760 Apakah Anda yakin akan bertindak? setelah apa yang dia janjikan? 480 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Tentu saja. 481 00:39:23,040 --> 00:39:25,360 Malam ini, kami mulai membalas kematian Marta. 482 00:39:28,280 --> 00:39:30,200 Tidak ada apa pun dan tidak seorang pun yang akan menghalangi. 483 00:40:10,480 --> 00:40:12,280 Saya sudah melihat putri saya ada di sini. 484 00:40:15,200 --> 00:40:17,680 Apa gunanya mengikuti dengan perang yang kalah ini? 485 00:40:19,720 --> 00:40:21,160 Dia tidak mencintaimu, Diego. 486 00:40:25,880 --> 00:40:27,480 Dia adalah istriku. 487 00:40:27,560 --> 00:40:29,720 Dan dia menegaskan bahwa hal itu akan terus terjadi. 488 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 Jika hatinya milik orang lain... 489 00:40:34,240 --> 00:40:35,560 menandatangani apa yang dia minta. 490 00:40:38,120 --> 00:40:39,560 Agar dia meninggalkanku? 491 00:40:42,200 --> 00:40:43,720 Untuk pergi bersamanya? 492 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 Tidak. 493 00:40:46,240 --> 00:40:48,800 Dia tidak akan pergi, kamu yang akan pergi. 494 00:40:50,240 --> 00:40:55,040 Dan Anda beruntung saya bisa membeli apa yang kamu ambil dariku dengan cara curang. 495 00:40:58,520 --> 00:41:02,080 Dan mengapa menurut Anda Apa yang akan saya jual kepada Anda? 496 00:41:03,400 --> 00:41:06,800 Anda akan punya cukup uang untuk memulai hidupmu lagi di tempat lain. 497 00:41:07,800 --> 00:41:09,400 Seperti yang telah kamu lakukan sebelumnya, Diego. 498 00:41:11,680 --> 00:41:12,880 Atau haruskah saya katakan Adrian? 499 00:41:18,080 --> 00:41:19,080 Pikirkan tentang hal ini. 500 00:41:20,880 --> 00:41:23,240 Anda selalu menjadi pria yang bijaksana. 501 00:41:25,000 --> 00:41:27,640 Tanda tangani apa yang diminta Alicia. 502 00:41:45,200 --> 00:41:46,360 -Mateo. -Ya, Pak? 503 00:41:46,880 --> 00:41:51,320 Psikiater tidak menjawab. Dia pasti sedang dalam perjalanan. 504 00:41:51,400 --> 00:41:53,360 -Saya harus memberikan pesan. -Dia harus. 505 00:41:53,440 --> 00:41:55,480 Jasanya tidak diperlukan 506 00:41:55,560 --> 00:41:57,280 dan saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini. 507 00:41:57,360 --> 00:41:58,360 Ya, tuan. 508 00:41:59,680 --> 00:42:01,320 Tunggu, Bu. saya membantu. 509 00:42:10,480 --> 00:42:13,520 Permisi. Apa kamar Dom Javier Alarcón? 510 00:42:13,600 --> 00:42:15,480 Ya, tuan. Kamar 47. 511 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 Terima kasih. 512 00:42:29,920 --> 00:42:31,800 -Nyonya. -Pak. 513 00:42:34,440 --> 00:42:37,400 Apakah kamu teman suamiku? 514 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 Saya melihat mereka berbicara beberapa hari yang lalu, 515 00:42:40,720 --> 00:42:44,680 tapi aku sedang tidak sehat saat itu. Namaku Laura. 516 00:42:46,040 --> 00:42:47,080 Itu menyenangkan, 517 00:42:47,160 --> 00:42:50,360 tapi tidak pantas untuk memperkenalkan diri 518 00:42:50,440 --> 00:42:53,160 sebagai teman suamimu. Saya Dr.Hermo. 519 00:42:53,840 --> 00:42:54,840 Dokter kedokteran. 520 00:42:57,560 --> 00:43:02,200 Dom Javier menelepon saya sebagai psikiater, bukan sebagai teman. 521 00:43:05,760 --> 00:43:08,200 Tahukah kamu di mana aku bisa menemukan suamimu? 522 00:43:31,960 --> 00:43:33,960 Anda bisa kembali setelah seminggu. 523 00:43:35,360 --> 00:43:37,120 Lalu kami akan memberitahu keluargamu. 524 00:43:38,240 --> 00:43:39,800 Dan aku akan pergi bersama Alejandro. 525 00:43:42,960 --> 00:43:45,120 Apakah kamu yakin ini benar? yang terbaik untuk semua orang? 526 00:43:49,720 --> 00:43:52,760 Saya tidak pernah memikirkan hal seperti ini akan terjadi pada kita. 527 00:43:58,640 --> 00:43:59,680 Alfred... 528 00:44:02,440 --> 00:44:03,360 merawat bayi itu. 529 00:44:23,800 --> 00:44:27,120 Dia pergi. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,640 Terjemahan: Maria Isabel Rodrigues