1
00:00:31,565 --> 00:00:35,736
<i>♪♪ Aklımda sorun var.</i>

2
00:00:35,770 --> 00:00:38,005
<i>♪ Maviyim.</i>

3
00:00:40,174 --> 00:00:45,412
<i>♪ Ama her zaman mavi olmayacağım.</i>

4
00:00:48,816 --> 00:00:52,186
<i>♪ Güneş parlayacak.</i>

5
00:00:55,189 --> 00:01:00,094
<i>♪ Bir gün arka kapımda.</i>

6
00:01:02,062 --> 00:01:04,765
Peki Hawk, göndermemizi ister misin?
pisliğin her yerde,

7
00:01:04,799 --> 00:01:06,701
Yaptığınız tüm modeller?

8
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
Sana haber vereceğim.

9
00:01:08,435 --> 00:01:10,304
Çok iyi bir gözün var
detay, Şahin.

10
00:01:10,337 --> 00:01:12,072
Bir polisten ne beklersiniz?

11
00:01:21,381 --> 00:01:23,417
Bir şeye ihtiyacın var mı, Şahin?

12
00:01:23,450 --> 00:01:26,053
Bir kadına hayır demem
bir iş.

13
00:01:26,086 --> 00:01:27,421
Belki bu yardımcı olur.

14
00:01:27,454 --> 00:01:30,390
Bir grup adam araya girdi.
Hiçbir şey söyleme.

15
00:01:30,424 --> 00:01:31,726
Açıl.

16
00:01:37,765 --> 00:01:41,435
<i>♪ Uzanacağım.</i>

17
00:01:41,468 --> 00:01:45,305
<i>♪ Kafam.</i>

18
00:01:45,339 --> 00:01:53,339
<i>♪ Issız bir demiryolunda
satır ♪</i>

19
00:01:53,480 --> 00:02:00,087
<i>♪ Bırakın 2:19 treni.</i>

20
00:02:00,120 --> 00:02:05,092
<i>♪ Aklımdaki sıkıntıyı hafiflet.</i>

21
00:02:20,875 --> 00:02:27,948
<i>♪ Sorun, sorun.</i>

22
00:02:27,982 --> 00:02:32,787
<i>♪ Endişelerinle ilgili sorunlar
akıl ♪</i>

23
00:02:36,023 --> 00:02:41,195
<i>♪ Beni gülerken gördüğünde
bebeğim ♪</i>

24
00:02:41,228 --> 00:02:46,266
<i>♪ Sırf devam etmek için gülüyorum
ağlamaktan ♪</i>

25
00:02:52,272 --> 00:03:00,147
<i>♪ Nehre iniyorum ♪</i>

26
00:03:00,180 --> 00:03:05,986
<i>♪ Eski halimi alacağım
sallanan sandalye ♪</i>

27
00:03:08,422 --> 00:03:15,162
<i>♪ Ve eğer o hüzünler geçerse
ben ♪</i>

28
00:03:15,195 --> 00:03:19,133
<i>♪ Uzaklaşacağım
onları ♪</i>

29
00:03:19,166 --> 00:03:20,901
Bebeğim, şunu dinle.

30
00:03:20,935 --> 00:03:22,136
"Her şeyden önce."

31
00:03:22,169 --> 00:03:26,440
Şehir bir vaattir
daha iyi bir şey.

32
00:03:26,473 --> 00:03:30,310
"Hafif bir parfüm
yarının şansı."

33
00:03:30,344 --> 00:03:34,815
ben seninle ilgileneceğim
yarınlar,

34
00:03:34,849 --> 00:03:35,983
Sakın unutma.

35
00:03:46,160 --> 00:03:49,496
Bu kampta yaşayamayız
sonsuza kadar Coop.

36
00:03:49,529 --> 00:03:51,365
Kim diyor?

37
00:03:51,398 --> 00:03:54,068
Spike diyor.

38
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
Spike'ın büyüyebileceği bir yere ihtiyacı var.

39
00:03:56,871 --> 00:04:00,975
Evet, şikayetçi değil.
Sen Spike mısın?

40
00:04:04,644 --> 00:04:07,214
Üstelik pek çok yere gittim
şehirlerin...

41
00:04:10,517 --> 00:04:12,019
Ve onlar başka bir şey değil
sorun.

42
00:04:23,263 --> 00:04:25,465
Sadece oraya çık ve
birini işe al.

43
00:04:32,139 --> 00:04:35,342
Bay McBride görmek istiyor
sen.

44
00:04:35,375 --> 00:04:39,279
Peki sen. Benimle gel.

45
00:04:43,583 --> 00:04:45,052
Her gün buraya geliyorum
iki hafta boyunca,

46
00:04:45,085 --> 00:04:46,186
Neden iş bulamıyorum?

47
00:04:46,220 --> 00:04:47,487
Hiçbiri değil. Saçmalık.

48
00:04:47,521 --> 00:04:49,323
Başka adamları işe aldığını gördüm.
Ben iyi bir işçiyim.

49
00:04:49,356 --> 00:04:51,325
Benim fikrim şu ki,
sen erkenci kuşsun.

50
00:04:51,358 --> 00:04:52,927
Bu solucanı yakalamadı.

51
00:05:16,250 --> 00:05:18,252
Hadi ver bir tane ver bana
bir, hadi,

52
00:05:18,285 --> 00:05:20,220
Bir tane göreyim, sadece görmek istiyorum
Bakalım bu benim tarzım mı?

53
00:05:20,254 --> 00:05:21,455
Georgia, Georgia, kamyonu alın.

54
00:05:21,488 --> 00:05:23,257
Bunlara ihtiyacın olacak
kıyafet canım.

55
00:05:23,290 --> 00:05:24,358
Hadi, gidiyoruz. ver
takım elbise benim.

56
00:05:24,391 --> 00:05:25,692
Al, al, al.

57
00:05:25,725 --> 00:05:26,693
Hadi şimdi, kahretsin.

58
00:05:26,726 --> 00:05:27,594
Elbiseyi bana ver.

59
00:05:27,627 --> 00:05:29,496
Al şunu, Trix.

60
00:05:29,529 --> 00:05:31,198
Neler oluyor? biz
buradan çıkmak.

61
00:05:31,231 --> 00:05:32,232
Nereye gidiyoruz?

62
00:05:32,266 --> 00:05:33,433
İstediğin gibi şehre.

63
00:06:13,140 --> 00:06:16,176
Yağmur Vatandaşları
City, milis kuvvetlerine katıl.

64
00:06:16,210 --> 00:06:18,112
Savunma herkesin işidir.

65
00:06:18,145 --> 00:06:20,080
Şimdi milislere katılın.

66
00:06:25,019 --> 00:06:26,686
Hey Wanda, peki ya
biraz daha kahve ister misin?

67
00:06:26,720 --> 00:06:28,188
Hemen geliyor.

68
00:06:38,498 --> 00:06:40,067
Yine yemek yemedin mi?

69
00:06:40,100 --> 00:06:41,135
Kendimi iyi hissetmiyorum.

70
00:06:43,037 --> 00:06:44,338
Sana biraz Lupo getireceğim.

71
00:06:44,371 --> 00:06:45,639
Lupo. Evet.

72
00:06:45,672 --> 00:06:47,441
Bana da.

73
00:06:47,474 --> 00:06:49,043
Sen de, sen de.

74
00:06:49,076 --> 00:06:51,311
Teşekkür ederim.

75
00:06:51,345 --> 00:06:54,781
Hey Solo, işte yumurtan.

76
00:06:54,814 --> 00:06:56,116
Hızlısın.

77
00:06:57,151 --> 00:06:59,786
Merhaba Wanda. Merhaba.

78
00:06:59,819 --> 00:07:00,819
Bu sabah çok güzel.

79
00:07:02,422 --> 00:07:04,258
Geç uyudum.

80
00:07:04,291 --> 00:07:06,093
Öyle görünüyor. Seni seviyorum!

81
00:07:06,126 --> 00:07:07,194
Bu iyi.

82
00:07:08,695 --> 00:07:10,364
Evet.

83
00:07:10,397 --> 00:07:11,531
Teşekkür ederim.

84
00:07:13,800 --> 00:07:16,603
Peki şimdi neredeler?
bir araya geldiler mi?

85
00:07:16,636 --> 00:07:18,405
Evet, sanırım sonunda.

86
00:07:18,438 --> 00:07:20,074
Sonuçta bu iyi.

87
00:07:21,508 --> 00:07:22,776
Bagaj nerede?

88
00:07:24,211 --> 00:07:26,280
Büyük bir çanta dolusu kıyafet.

89
00:07:26,313 --> 00:07:27,547
Bu benim günüm değil.

90
00:07:34,721 --> 00:07:38,558
Wanda, Wanda,

91
00:07:38,592 --> 00:07:41,361
Birkaç aşk mektubum daha var
senin için.

92
00:07:41,395 --> 00:07:42,562
Teşekkürler Nate.

93
00:07:54,108 --> 00:07:55,175
Şahin.

94
00:08:00,514 --> 00:08:02,216
Gerçekten sen misin?

95
00:08:02,249 --> 00:08:03,450
Ne düşünüyorsun?

96
00:08:08,655 --> 00:08:12,659
En azından bir manzara var. Hayır
çok kötü.

97
00:08:15,229 --> 00:08:19,733
Ve mobilyalarım var ve
garajdaki eşyalar...

98
00:08:21,835 --> 00:08:24,471
Sanırım her şey daha iyi
alışık olduğundan daha fazla.

99
00:08:26,373 --> 00:08:28,175
Demek istediğim bu değildi.

100
00:08:28,208 --> 00:08:29,609
Ne demek istediğini biliyorum.

101
00:08:31,311 --> 00:08:32,612
Bu ne?

102
00:08:32,646 --> 00:08:33,646
Bir piyano.

103
00:08:41,555 --> 00:08:46,293
Nasıl hissettiğini biliyorum. çok şey
oldu.

104
00:08:48,428 --> 00:08:50,764
Ama bir süredir arkadaşız
uzun zaman.

105
00:08:50,797 --> 00:08:54,434
Ve öyle kalmamızı istiyorum.

106
00:08:54,468 --> 00:08:56,903
Marty'nin taşınmasına yardım etmesini sağlayacağım
o şeyler.

107
00:09:01,541 --> 00:09:03,577
Teşekkürler. Gerçekten çok hoş.

108
00:09:05,579 --> 00:09:08,515
Peki, sana karşı nazik olmalısın
arkadaşların Wanda,

109
00:09:08,548 --> 00:09:10,617
Onlar olmadan sen bir bütünsün
yabancı.

110
00:09:30,537 --> 00:09:32,672
Evet hanımefendi.

111
00:09:32,706 --> 00:09:35,709
Bak sana yardım edemem
şimdi, tamam mı?

112
00:09:35,742 --> 00:09:37,911
Hayır hanımefendi, sizi kastetmedim.

113
00:09:40,214 --> 00:09:41,248
Evet, sana yardım edebilir miyim?

114
00:09:42,982 --> 00:09:44,751
Uzun zaman oldu Hawkins.

115
00:09:44,784 --> 00:09:46,886
2.842 gün.

116
00:09:46,920 --> 00:09:49,223
Evet, evet.

117
00:09:49,256 --> 00:09:50,757
Evet.

118
00:09:50,790 --> 00:09:52,492
Evet ama sanırım yapmalıyız
sakla.

119
00:09:52,526 --> 00:09:53,760
Gözetim hakkında çok az
daha uzun.

120
00:09:53,793 --> 00:09:54,928
Evet.

121
00:09:57,497 --> 00:09:58,832
Seni geri arayayım.

122
00:10:00,767 --> 00:10:02,736
Harika görünüyorsun, Hawk.

123
00:10:02,769 --> 00:10:05,305
Bok gibi görünüyorsun Gunther.

124
00:10:05,339 --> 00:10:06,573
Sana ne oldu?

125
00:10:06,606 --> 00:10:10,310
Adamın biri 200 pound düşürdü
dizim.

126
00:10:10,344 --> 00:10:12,412
Onu bir kez tutukladığımı söyledi.

127
00:10:12,446 --> 00:10:14,448
Şimdi onu tanıyamazsın.

128
00:10:14,481 --> 00:10:15,749
Hawk, neden hiç olmadığını anlıyorsun
bizden.

129
00:10:15,782 --> 00:10:18,952
Duruşmaya katılabilir. sen
politikayı biliyor.

130
00:10:18,985 --> 00:10:20,354
Biliyorum.

131
00:10:21,521 --> 00:10:23,590
Sorun değil, pek bir şey kaçırmadın.

132
00:10:23,623 --> 00:10:25,959
Suçlu olduğumu söyledim ve
herkes kabul etti.

133
00:10:29,763 --> 00:10:31,431
Bir iş istiyorum Gunther.

134
00:10:31,465 --> 00:10:34,301
Kahretsin, John, hadi.

135
00:10:34,334 --> 00:10:36,703
Ben senin en iyindim. Johnny.

136
00:10:36,736 --> 00:10:38,805
Hepsini duymak istemiyorum
politika hakkında da.

137
00:10:38,838 --> 00:10:41,875
senin yapamayacağın şeyleri yapabilirim
dışarıda.

138
00:10:41,908 --> 00:10:43,009
Kamu hizmeti.

139
00:10:43,042 --> 00:10:45,279
Seni aptal orospu çocuğu,
Başını belaya sokan şey bu.

140
00:10:45,312 --> 00:10:46,346
İlk etapta.

141
00:10:48,482 --> 00:10:49,649
Gunther, biliyorsun, yapabilirim
sana yardım et,

142
00:10:49,683 --> 00:10:51,318
Ve biliyorsun eğer oynarsam
diğer adamlar

143
00:10:51,351 --> 00:10:52,552
Seni çok kötü incitebilirim.

144
00:10:52,586 --> 00:10:54,754
Bunun olması mı gerekiyordu, bir
kahrolası bir tehdit mi?

145
00:10:54,788 --> 00:10:57,023
Hilly Blue Rambo'yu gönderiyor
yarın beni görmek üzereyken

146
00:10:57,056 --> 00:10:58,825
Konuşmak istiyorlar.

147
00:10:58,858 --> 00:11:01,761
Hawk, nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
O kötü pislikten uzak dur.

148
00:11:03,830 --> 00:11:06,433
Herkesten biraz
cehenneme ait, Teğmen.

149
00:11:44,638 --> 00:11:46,072
Yüzünü seviyorum.

150
00:11:48,475 --> 00:11:49,475
Seni seviyorum.

151
00:12:10,464 --> 00:12:13,333
Bir nefes buldum.

152
00:12:13,367 --> 00:12:15,402
Yaklaşmalıyım.

153
00:12:15,435 --> 00:12:17,571
Silah yok, bıçak yok.

154
00:12:17,604 --> 00:12:21,375
Nefesinin kokusunu alabiliyorum, soğuk
pirinç ve balık,

155
00:12:21,408 --> 00:12:23,577
Şimdi eldiven düştü, sıçradı,

156
00:12:23,610 --> 00:12:25,945
Artık nefes almak yok,

157
00:12:25,979 --> 00:12:27,947
Kendi hararetli nefes alışım dışında.

158
00:12:29,949 --> 00:12:32,686
Buraya arabayla geleceğim ve
ıslak yapraklara sarın.

159
00:12:34,153 --> 00:12:35,922
Wanda orada duruyor
her zamanki gibi güzel,

160
00:12:35,955 --> 00:12:37,557
olmayı hayal ederdim
birinin yakınında.

161
00:12:37,591 --> 00:12:39,092
Ben oradayken onun gibi
orman.

162
00:12:39,125 --> 00:12:41,595
Kokuyu hatırlamakta zorlanıyorum
parfüm.

163
00:12:41,628 --> 00:12:43,029
Artık buradayım, umurumda değil.

164
00:12:53,039 --> 00:12:54,641
İşte buyurun.

165
00:12:54,674 --> 00:12:55,775
İyi misin?

166
00:12:57,911 --> 00:12:59,413
Wanda'nın kadınlardan hoşlandığını mı düşünüyorsun?

167
00:12:59,446 --> 00:13:01,848
İstediğin bu muydu
Rambo'dan bahseder misin?

168
00:13:05,852 --> 00:13:07,421
Tek bir şey için buradayım Hawk.

169
00:13:08,955 --> 00:13:11,491
Hilly Blue seni tanıdı
yetenekli adam.

170
00:13:13,860 --> 00:13:16,596
Hilly bu yeteneği ortaya koymak istiyor
bozulmadan önce kullanılmalıdır.

171
00:13:18,765 --> 00:13:20,099
Bu iki şey.

172
00:13:22,936 --> 00:13:25,038
Çok etkileyiciydi Hawk, ama
Koşmam lazım.

173
00:13:28,575 --> 00:13:29,909
Patlatma,

174
00:13:29,943 --> 00:13:32,579
Senin gibi adamlar belki bir tane alır
daha fazla şans,

175
00:13:32,612 --> 00:13:33,613
Eğer öyleyse.

176
00:13:41,521 --> 00:13:44,190
Hakkında garip bir şey
yeniden insanların yanında olmak...

177
00:13:46,960 --> 00:13:51,197
Tek istediğim onlarınki mi
koku, onların şirketi değil,

178
00:13:51,230 --> 00:13:52,899
Aşkları ya da kayıpları değil.

179
00:13:54,167 --> 00:13:55,802
Tepelik Mavi!

180
00:14:16,055 --> 00:14:18,124
Hey, Rambo, unuttun
kontrol edin.

181
00:14:21,795 --> 00:14:24,531
Üstü sende kalsın.

182
00:14:24,564 --> 00:14:26,833
İçeri girelim. Evet.

183
00:14:46,686 --> 00:14:47,966
Beşlik pastırma ve
yumurtalar.

184
00:14:53,827 --> 00:14:55,995
Peki ya sen tatlım, ne kadar
sende var mı?

185
00:14:57,296 --> 00:14:58,598
İkimiz için.

186
00:15:08,642 --> 00:15:09,776
Onu tanıyor musun?

187
00:15:09,809 --> 00:15:12,579
Onunla hiç tanışmadım ama onu tanıyorum.

188
00:15:13,780 --> 00:15:16,249
Tatlım, bunun için ofisimi kullan.

189
00:15:18,084 --> 00:15:19,152
Evet, tamam.

190
00:15:47,814 --> 00:15:49,082
Daha önce burada bulundun mu?

191
00:15:51,017 --> 00:15:53,119
Hayır, hiçbir yere gitmedim.

192
00:15:55,855 --> 00:15:57,924
Bana bir şey sor, ben oldum
her yerde.

193
00:16:00,026 --> 00:16:01,795
Ve sonra şunlar var
masumlar,

194
00:16:01,828 --> 00:16:03,329
Bebekli bebekler
onların kolları,

195
00:16:03,362 --> 00:16:04,964
Unutulan bebekler
nasıl hayal edilir.

196
00:16:04,998 --> 00:16:07,934
Kadim rüyalar, rüyalar
ağaçların,

197
00:16:07,967 --> 00:16:09,769
Ve onlar da öyle oldukları için değil
genç.

198
00:16:09,803 --> 00:16:11,671
Çünkü onlar
açgözlülükle tanıştırıldı,

199
00:16:11,705 --> 00:16:13,973
Açgözlülük ateş gibi dönüşür.

200
00:16:16,109 --> 00:16:18,745
Ben açgözlü değilim, sadece
biraz para kazanmak istiyorum

201
00:16:18,778 --> 00:16:21,715
için bir şeyler biliyor olabilirim
bu gece.

202
00:16:21,748 --> 00:16:23,216
Ne kadar? 50.

203
00:16:23,249 --> 00:16:24,651
Büyük demek istiyorum.

204
00:16:28,387 --> 00:16:30,223
Sabırsız mısın?

205
00:16:31,725 --> 00:16:34,594
Bir şey yaptığımda onu yaparım.

206
00:16:34,628 --> 00:16:39,098
Bir şey diğerine yol açıyor.

207
00:16:39,132 --> 00:16:39,966
Nerede?

208
00:16:39,999 --> 00:16:41,100
Burada, saat 7:00'de.

209
00:16:41,134 --> 00:16:42,836
Ben sürerim. Zamanında ol.

210
00:16:42,869 --> 00:16:45,104
Cervantes diyor ki, her zaman geciktirin
tehlike doğurur.

211
00:16:45,138 --> 00:16:48,174
Peki o kim?
bizimle geliyor musun?

212
00:16:48,207 --> 00:16:53,012
Sadece ruhen. Silah yok, ben
bu tür bir iş yapmayın.

213
00:16:56,950 --> 00:16:58,284
Giydiğim şey uygun mu?

214
00:17:17,937 --> 00:17:19,272
İyi.

215
00:17:29,048 --> 00:17:33,119
Sandıkları, motosikleti.

216
00:17:34,120 --> 00:17:35,822
Motosiklet parçaları.

217
00:17:35,855 --> 00:17:37,957
Evet, evet, evet okuyabiliyorum.

218
00:17:37,991 --> 00:17:41,160
Ve İsviçreli Kore saatleri
üzerlerindeki isimler.

219
00:17:41,194 --> 00:17:43,062
Ne?

220
00:17:43,096 --> 00:17:45,799
Bana 50 ver, seni satın alayım
biraz zaman.

221
00:17:47,934 --> 00:17:49,035
Sağ.

222
00:17:50,236 --> 00:17:52,438
Bir şey söylemek istiyorum
Johnny,

223
00:17:52,471 --> 00:17:55,174
Hiç söyleme şansım olmadı.

224
00:17:55,208 --> 00:17:58,311
neyi neden yaptığını anladım
yaptın.

225
00:17:58,344 --> 00:18:00,179
Bunda bir gizem yok.

226
00:18:05,752 --> 00:18:09,923
O kötüydü. üzgünüm...

227
00:18:09,956 --> 00:18:12,792
Bunun bedelini ödemek zorundaydın.

228
00:18:12,826 --> 00:18:14,861
Bunun hakkında konuşmayalım, tamam mı?

229
00:18:17,063 --> 00:18:22,401
Johnny, biliyorum, seni tanıyorum
şimdi bir kadın istiyorum

230
00:18:22,435 --> 00:18:24,137
Ben o değilim.

231
00:18:24,170 --> 00:18:27,240
Beni duyuyor musun? Sana ihtiyacım var.

232
00:18:27,273 --> 00:18:28,808
Ben de öyle.

233
00:18:28,842 --> 00:18:30,143
Lanet olsun!

234
00:18:36,950 --> 00:18:39,886
Beni dinle, sadece birkaç şey.

235
00:18:39,919 --> 00:18:42,221
Tekrar iyi olacak.

236
00:18:42,255 --> 00:18:44,758
Eski zamanlar için, bakalım
bu da onlardan biri.

237
00:19:23,096 --> 00:19:25,164
Kıpırdama.

238
00:19:25,198 --> 00:19:27,867
Sorun ne, sen
gergin mi?

239
00:19:27,901 --> 00:19:29,168
İşte adam.

240
00:19:37,010 --> 00:19:38,444
Merhaba Solo. Nasıl gidiyor?

241
00:19:38,477 --> 00:19:40,847
Elbette.

242
00:19:40,880 --> 00:19:41,915
Acele edelim.

243
00:19:41,948 --> 00:19:43,182
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

244
00:19:43,216 --> 00:19:44,550
Endişelenme,
her şey yoluna girecek.

245
00:19:44,583 --> 00:19:47,220
Köşe kasası. Saatler içeride
alt.

246
00:19:49,455 --> 00:19:50,790
Şimdi sadece iki tane al.

247
00:19:52,125 --> 00:19:53,092
100'ü bana ver.

248
00:19:53,126 --> 00:19:55,261
Evet elbette.

249
00:19:55,294 --> 00:19:56,529
Bütün kutuyu al.

250
00:19:56,562 --> 00:19:57,864
Saçmalık dostum.

251
00:20:07,974 --> 00:20:09,054
Sorun ne, gergin misin?

252
00:20:23,422 --> 00:20:25,058
Bana iyi vakit geçirdiğini söyle,
Wanda.

253
00:20:25,091 --> 00:20:26,059
Cehenneme git.

254
00:20:26,092 --> 00:20:27,593
Bunu kabul etmekte sorun yok.

255
00:20:27,626 --> 00:20:31,164
Üzerine bahse girmeyin.

256
00:20:31,197 --> 00:20:32,932
Ve sakın bir daha deneme, tamam mı?

257
00:20:37,336 --> 00:20:40,439
Sana bu odayı vereceğim, kiralayacağım
ücretsiz,

258
00:20:40,473 --> 00:20:43,476
Artık eski zamanlar için yapabildiğime göre,

259
00:20:43,509 --> 00:20:47,046
Yeni zamanlar, herhangi bir zamanda
hepsi.

260
00:20:47,080 --> 00:20:50,850
Ama asla o çizgiyi aşma
yine Şahin.

261
00:20:50,884 --> 00:20:52,886
Elimdekiler benimdir, özel.

262
00:20:56,489 --> 00:20:59,458
Haydi Wanda'ya

263
00:20:59,492 --> 00:21:01,494
Bana asla yapmadığını söyleme
acıkmak.

264
00:21:09,102 --> 00:21:13,272
Açlıkla alakası yok
kalın kafalı,

265
00:21:13,306 --> 00:21:15,942
Bu bir felsefe meselesi.

266
00:21:15,975 --> 00:21:19,478
Peki, yaşayamazsın
felsefe.

267
00:21:19,512 --> 00:21:20,914
Sadece akıllı ol.

268
00:21:48,541 --> 00:21:50,977
MERHABA.

269
00:21:51,010 --> 00:21:53,512
Tanrım, tatlım, banyoya ihtiyacın var.

270
00:21:53,546 --> 00:21:56,315
Senden hoşlanıyor.

271
00:21:56,349 --> 00:21:59,352
Ben annemin tipinde bir çocuktum
oynamamamı söyledi.

272
00:22:03,356 --> 00:22:05,091
Bebek arabanız yok mu?

273
00:22:05,124 --> 00:22:08,127
Veya bir oyun parkı, bunun gibi şeyler
onun için mi?

274
00:22:08,161 --> 00:22:11,530
Bunu karşılayamayız.

275
00:22:11,564 --> 00:22:13,532
Ama iş bulmayı planlıyorum.

276
00:22:13,566 --> 00:22:16,202
Böylece bir şeyler satın alabilirim
o.

277
00:22:16,235 --> 00:22:19,005
Evet?

278
00:22:19,038 --> 00:22:20,273
Hiç garsonluk yaptın mı?

279
00:22:21,707 --> 00:22:25,011
Rain City vatandaşları kaydolun
milislerde.

280
00:22:25,044 --> 00:22:26,679
Savunma herkesin işidir.

281
00:22:35,588 --> 00:22:36,588
Georgia?

282
00:22:40,193 --> 00:22:42,328
İş yerinde içki içiyorsun.
Yalnız.

283
00:22:42,361 --> 00:22:43,429
Endişelenmeyin.

284
00:22:43,462 --> 00:22:44,702
Operasyonu berbat ediyorsun.

285
00:22:44,730 --> 00:22:46,332
Endişelenmeyin, bu
sıcak olacak.

286
00:22:46,365 --> 00:22:48,501
Ve sen buraya tökezleyerek geliyorsun
bu gerginlikle mi?

287
00:22:48,534 --> 00:22:50,569
Şimdi hava çok sıcak olacak.

288
00:22:50,603 --> 00:22:52,605
Her şey olacak
iyi. Nerelerdeydin?

289
00:22:52,638 --> 00:22:54,340
Sadece durmam gerekiyordu
hepsi bu, evet.

290
00:22:54,373 --> 00:22:56,042
Peki bu pis adam kim?

291
00:22:56,075 --> 00:22:57,343
Bu sadece genç bir fidan.

292
00:22:57,376 --> 00:22:58,511
Kimin budamaya ihtiyacı var ki bu
hepsi.

293
00:22:58,544 --> 00:22:59,678
Hey! Olduğum kızı gördün
ile?

294
00:22:59,712 --> 00:23:00,613
Budanacak.

295
00:23:00,646 --> 00:23:02,515
O benim ofisimde ve benim adım
"Merhaba" değil.

296
00:23:02,548 --> 00:23:04,083
İnan bana, inan bana!

297
00:23:06,719 --> 00:23:10,289
Georgia, sana söylediğimi sanıyordum
karavanda bekle.

298
00:23:10,323 --> 00:23:12,225
Wanda bana bir iş teklif etti
haftada dört sabah.

299
00:23:12,258 --> 00:23:14,227
Ne, bekle bir dakika, sadece.

300
00:23:14,260 --> 00:23:15,761
O bekliyor.

301
00:23:15,794 --> 00:23:17,030
Hemen orada olacağım.

302
00:23:23,236 --> 00:23:24,637
Spike için bir şeyler satın alabilirim.

303
00:23:24,670 --> 00:23:27,106
Satın alma konusunda endişelenmeme izin verdin
Spike için bir şeyler, bak.

304
00:23:28,641 --> 00:23:30,009
Vay. Bundan hoşlandın mı.

305
00:23:30,043 --> 00:23:32,178
Bunu nereden buldun?

306
00:23:32,211 --> 00:23:35,248
Gerçekten iyi bir anlaşmanın parçasıyım
içine.

307
00:23:35,281 --> 00:23:36,749
Bak bunu sonra konuşuruz.

308
00:23:36,782 --> 00:23:38,617
Bundan hoşlanmıyorum Solo.
bu bir anlaşma değil.

309
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
Neden? Neden?

310
00:23:40,486 --> 00:23:42,121
Bir dakika sonra orada olacağım.

311
00:23:42,155 --> 00:23:43,356
Aynı para,

312
00:23:43,389 --> 00:23:45,158
Aynı şeyler, aynı anlaşma,
bir o kadar da temiz.

313
00:23:45,191 --> 00:23:47,060
Eskisi gibi değil
ol,

314
00:23:47,093 --> 00:23:48,127
Bazen değişmen gerekir.

315
00:23:48,161 --> 00:23:50,096
Sen ve ben, sadece sen ve ben

316
00:23:50,129 --> 00:23:52,231
Yeni bir ortağımız var, yani
ne?

317
00:23:52,265 --> 00:23:53,432
Tamam, ne var?

318
00:23:55,468 --> 00:23:57,036
Şu motosiklet boeing.

319
00:23:58,271 --> 00:23:59,505
Motosiklet Boeing'i mi?

320
00:23:59,538 --> 00:24:03,442
Bir anlaşma yapabiliriz.

321
00:24:03,476 --> 00:24:05,411
Vincin altında.

322
00:24:05,444 --> 00:24:06,612
Anladın, gece yarısı.

323
00:24:06,645 --> 00:24:07,713
İyi.

324
00:24:10,149 --> 00:24:11,184
Hadi yürüyelim.

325
00:24:19,292 --> 00:24:22,195
Ne arıyorsun
ne zaman?

326
00:24:22,228 --> 00:24:23,529
Ona bakıyordum.

327
00:24:25,164 --> 00:24:27,400
O benim kadınım.

328
00:24:27,433 --> 00:24:30,369
Dinle, hiçbir şey şaşırtmasın
artık ben.

329
00:24:30,403 --> 00:24:33,272
Bu da ne böyle?
yani?

330
00:24:33,306 --> 00:24:36,242
Haydi Coop, hiçbir şey olmadı.

331
00:24:36,275 --> 00:24:37,310
Hiçbir şey de olmayacak.

332
00:24:37,343 --> 00:24:40,246
Mesajımı aldın, seni tanıyorum
yap.

333
00:24:40,279 --> 00:24:42,248
Haydi Coop.

334
00:24:50,156 --> 00:24:51,124
Unutma.

335
00:24:51,157 --> 00:24:52,425
Evet.

336
00:24:59,165 --> 00:25:00,233
Nereye gidiyorsun?

337
00:25:03,336 --> 00:25:04,470
Geç döneceğim meleğim.

338
00:25:08,207 --> 00:25:10,143
Sen burada kal.

339
00:25:10,176 --> 00:25:11,544
Anteni hazırladım.

340
00:25:13,879 --> 00:25:19,752
Bir, iki, üç, dört,

341
00:25:19,785 --> 00:25:22,155
Dört elli, beş.

342
00:25:25,324 --> 00:25:27,726
Hilly'nin fiyatlarını aşmaya devam ediyorsun.

343
00:25:27,760 --> 00:25:30,396
Ve mücevherleri sekizde çalıştırabilirim
haftanın günleri.

344
00:25:30,429 --> 00:25:33,899
Endişelenme. Hilly kimdir?

345
00:25:33,932 --> 00:25:35,734
Hilly Blue, birinci mülk.

346
00:25:39,538 --> 00:25:42,141
Hilly dışarı çıkmaya çalışıyor
bizim gibi bağımsızlar.

347
00:25:43,409 --> 00:25:46,145
Ama sen onu kesmeye devam ediyorsun
fiyatlar,

348
00:25:46,179 --> 00:25:48,614
Ve sana garanti edeceğim
aceleyle kilitle.

349
00:25:52,751 --> 00:25:56,522
Sadece bir tane.

350
00:25:56,555 --> 00:25:59,258
Bunu yemek istemezsin
çok hızlı kahretsin.

351
00:26:01,760 --> 00:26:02,761
Görüşürüz.

352
00:26:06,299 --> 00:26:09,535
<i>♪ Aklımda sorun var.</i>

353
00:26:09,568 --> 00:26:10,903
Kime bakıyorsun?

354
00:26:14,207 --> 00:26:16,609
Polis misin?

355
00:26:16,642 --> 00:26:18,744
öyle olmadığımı çok iyi biliyorsun
bir polis.

356
00:26:25,251 --> 00:26:27,953
işte buna bakıyorum
sonra polis olmayan bir kadın.

357
00:26:27,986 --> 00:26:29,922
Hasar nedir?

358
00:26:29,955 --> 00:26:32,225
Sana söylüyorum, ben
buraya bakıyordum,

359
00:26:32,258 --> 00:26:34,227
Orada olmalı. Beklemek.

360
00:26:34,260 --> 00:26:36,195
Burada kimse yok ama ben
bunun için üzgünüm.

361
00:26:37,463 --> 00:26:39,332
Yalnızca üyeler.

362
00:26:39,365 --> 00:26:40,533
Üyeler mi?

363
00:26:40,566 --> 00:26:42,268
Ben üye olduğumu sanıyordum.

364
00:26:46,305 --> 00:26:47,806
Kulübe hoş geldiniz üye.

365
00:26:56,715 --> 00:26:59,718
Kenardan bir söz söyleyeyim.

366
00:26:59,752 --> 00:27:01,554
Bunu istemiyorum. Hayır. Var
söyleyecek bir şey yok.

367
00:27:09,528 --> 00:27:10,963
Neden kendine bir tane bulmuyorsun?
koltuk mu?

368
00:27:10,996 --> 00:27:12,331
Tamam aşkım.

369
00:27:21,740 --> 00:27:25,411
Beklemek. Ve içtiğimde,
Senden nefret ediyorum.

370
00:27:25,444 --> 00:27:26,412
Dudaklarımı oku.

371
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
Özür dilerim, özür dilerim.

372
00:27:31,684 --> 00:27:33,286
Bu böyle yapılır.

373
00:27:33,319 --> 00:27:35,588
Umurumda değil, ki bu
benim için çok sinir bozucu, biliyorsun.

374
00:27:38,391 --> 00:27:39,725
Nasıl bilebilirim?

375
00:27:39,758 --> 00:27:41,660
Bilmek istemiyorum!

376
00:27:44,363 --> 00:27:46,499
Unut gitsin.

377
00:27:46,532 --> 00:27:47,733
O şeyi vermiş olsalar bile
bize doğru,

378
00:27:47,766 --> 00:27:49,502
Hilly Blue'ya karşı çıkıyorum
güvenli değil.

379
00:27:49,535 --> 00:27:52,004
Evet, en iyi şeyler asla olmaz.

380
00:27:52,037 --> 00:27:54,006
Beni delirtiyorsun.

381
00:27:54,039 --> 00:27:56,342
Üzgünüm, biliyorsun, denedim
elimden geldiğince güzel bir şekilde sana sormak istiyorum.

382
00:27:56,375 --> 00:27:57,710
Neden bunun hakkında konuşamıyoruz? Durdur şunu
zaten sürekli soruyorsun.

383
00:27:57,743 --> 00:27:59,278
Ben istiyorum. Eğer olsaydım
gidiyor...

384
00:27:59,312 --> 00:28:00,646
Senin sorunun ne dostum?

385
00:28:00,679 --> 00:28:02,548
Tamam, hadi alalım.
Hadi hepsine sahip olalım!

386
00:28:02,581 --> 00:28:03,649
Hadi gidelim, alalım!

387
00:28:08,554 --> 00:28:09,488
Bok!

388
00:28:09,522 --> 00:28:10,956
Ne yapıyorsun sen?

389
00:28:10,989 --> 00:28:13,392
Bilmiyorum! Neden yapmıyorsun?
arabaya binmek mi?

390
00:28:13,426 --> 00:28:15,494
Paltoyu bana ver.

391
00:28:15,528 --> 00:28:17,396
Hepsinden kaçıyorlar
o şey!

392
00:28:17,430 --> 00:28:18,931
Sorun ne?
sen mi?

393
00:28:52,831 --> 00:28:56,635
Haydi buradan çıkalım.
tempo değişikliğine ihtiyaç var.

394
00:28:56,669 --> 00:28:57,970
Nereye gitmek istiyorsun?

395
00:28:58,003 --> 00:28:59,505
Benim yerim.

396
00:28:59,538 --> 00:29:01,407
Orayı seversin.

397
00:29:01,440 --> 00:29:02,475
Pembe.

398
00:29:02,508 --> 00:29:03,508
Bahse girerim.

399
00:29:05,878 --> 00:29:06,779
Çok rahat.

400
00:29:06,812 --> 00:29:11,584
Kanlı talimatlar, değil
geri döner. Seni pislik!

401
00:29:11,617 --> 00:29:14,487
Mucit.

402
00:29:14,520 --> 00:29:15,554
Ne yaptığını biliyor musun?

403
00:29:15,588 --> 00:29:16,922
Evet. Çok kısa olmasın.

404
00:29:16,955 --> 00:29:19,057
Şu paraya bak, hepiniz
o kadar büyülendim ki.

405
00:29:19,091 --> 00:29:22,461
Bunu anlamıyorum, bu
hepsi mikroplarla dolu.

406
00:29:22,495 --> 00:29:23,662
Nerede olduğunu bilmiyorum.

407
00:29:23,696 --> 00:29:25,063
Nerede olduğunu bilmiyorum.

408
00:29:25,097 --> 00:29:28,100
Sadece bu değil. Hepimiz onu seviyoruz
değil mi?

409
00:29:28,133 --> 00:29:29,635
Para?

410
00:29:29,668 --> 00:29:33,739
Hadi biraz bir yere gidelim
daha ilginç.

411
00:29:44,182 --> 00:29:47,052
Bir sorun mu var?
bunu almamı ister misin?

412
00:29:47,085 --> 00:29:48,085
Mükemmel.

413
00:29:59,064 --> 00:30:01,133
Ne olduğunu biliyor muyum bilmiyorum
yapıyorum.

414
00:30:01,166 --> 00:30:03,736
çok uzaktasın derdim
iyi başlangıç ​​tatlım.

415
00:30:25,491 --> 00:30:28,026
İşte bir tanesi indirimde, 42.50.

416
00:30:30,463 --> 00:30:33,031
Sadece 35'im var.

417
00:30:33,065 --> 00:30:35,934
Sana ne diyeceğim, halledeceğim
kişisel olarak 7.50.

418
00:30:38,671 --> 00:30:40,539
Buraya biraz geri çekilir misin?
an?

419
00:30:40,573 --> 00:30:41,907
Elbette.

420
00:30:44,643 --> 00:30:47,913
Burada, evet, tam orada.

421
00:30:47,946 --> 00:30:49,815
Tamam aşkım.

422
00:30:49,848 --> 00:30:50,649
Doğru, sadece mühürlemek istiyorum
anlaşma.

423
00:30:50,683 --> 00:30:51,784
Anlaşmayı imzalamak mı?

424
00:30:51,817 --> 00:30:53,619
Evet, doğru. Ancak.

425
00:33:05,383 --> 00:33:06,619
Hoşçakal.

426
00:33:23,636 --> 00:33:24,636
Merhaba tatlım.

427
00:33:29,374 --> 00:33:31,043
Senin derdin ne?

428
00:33:33,311 --> 00:33:37,349
Neredeydin Coop?

429
00:33:37,382 --> 00:33:39,918
Saçına ne yaptın?

430
00:33:39,952 --> 00:33:43,221
Ne? Beni rahatsız etme.

431
00:33:43,255 --> 00:33:45,057
Bu gece önemli bir işim var ve ben
dinlenmeye ihtiyacım var,

432
00:33:45,090 --> 00:33:46,391
O yüzden rahat ol.

433
00:33:48,727 --> 00:33:49,895
Merhaba Spike...

434
00:33:52,798 --> 00:33:54,232
Tanrım, ne geceydi.

435
00:34:00,105 --> 00:34:01,940
Coop...

436
00:34:01,974 --> 00:34:04,042
Gürcistan, ne yapıyorsun!

437
00:34:04,076 --> 00:34:05,978
Senin derdin ne?

438
00:34:06,011 --> 00:34:07,846
Sen bizi sevmiyorsun Coop.

439
00:34:07,880 --> 00:34:11,416
Bak, önemli bir işim var
bu gece, tamam mı?

440
00:34:11,449 --> 00:34:13,719
Peki, gelme zahmetine girme
geri.

441
00:34:15,921 --> 00:34:17,355
Her zaman dırdır eden sensin
istemekle ilgili.

442
00:34:17,389 --> 00:34:18,857
Daha iyi bir şey, ben değil.

443
00:34:22,895 --> 00:34:24,229
Bunu neden yapıyorsun?

444
00:34:24,262 --> 00:34:26,031
Gürcistan ne yapıyor?

445
00:34:26,064 --> 00:34:29,434
Biliyor musun, beni zorluyorsun ama
gittiğim yerden hoşlanmıyorum

446
00:34:33,872 --> 00:34:35,207
Nereye gidiyorsun?

447
00:34:35,240 --> 00:34:36,875
Uyumam lazım!

448
00:35:14,179 --> 00:35:16,782
Benim, üst kattaki adam.

449
00:35:18,784 --> 00:35:21,453
Hey dinle, yoruldum
çırpılmış yumurta ve sosis,

450
00:35:21,486 --> 00:35:24,222
Bu gece dışarı çıkacağımı düşündüm.

451
00:35:24,256 --> 00:35:25,791
hoşuna gidebileceğini düşündüm
gel.

452
00:35:28,894 --> 00:35:32,497
Çocuğu getir, yaparız
bu gece.

453
00:35:37,035 --> 00:35:38,170
Sen ne diyorsun?

454
00:35:41,974 --> 00:35:46,044
Hey, orada olduğunu biliyorum, ben
sana zarar vermeyecek.

455
00:35:46,078 --> 00:35:48,118
Yaralanmış gibisin
bir gece için yeterli.

456
00:35:54,452 --> 00:35:57,289
Dışarısı oldukça tehlikeli oluyor
Geceleri burada yalnızım.

457
00:35:57,322 --> 00:36:00,225
Burası zorlu bir mahalle.

458
00:36:00,258 --> 00:36:03,328
Şanslısın ki ben uygar biriyim
dostum.

459
00:36:03,361 --> 00:36:04,997
Hadi, dışarısı soğuk ve ıslak
burada.

460
00:36:10,502 --> 00:36:13,972
Bu gerçekten güzel yere gideceğiz
bildiğim yer.

461
00:36:14,006 --> 00:36:15,240
Pahalı olduğunu söyleyemem.

462
00:36:15,273 --> 00:36:19,978
Ancak bir ortak imzalayana ihtiyacınız var
jambonlu sandviç.

463
00:36:20,012 --> 00:36:21,213
Bu bir şakaydı.

464
00:36:29,454 --> 00:36:31,256
Sanırım bilmelisin ki
burada uzun süre oturulabilir.

465
00:36:31,289 --> 00:36:33,225
Seni görmeden konuşuyorum
yüzün.

466
00:36:34,993 --> 00:36:35,627
Yeni geldiğim yer,

467
00:36:35,660 --> 00:36:36,995
Bazı adamların tek yolu budur.

468
00:36:37,029 --> 00:36:38,563
Onu dışarı çıkarabilirim.

469
00:36:51,209 --> 00:36:55,981
Georgia, arkanı dön.

470
00:36:57,349 --> 00:36:58,450
Geri dönmek istiyorum.

471
00:37:00,552 --> 00:37:02,955
Bak, yine de yüzünü görebiliyorum.

472
00:37:02,988 --> 00:37:05,290
Tam önümde.

473
00:37:05,323 --> 00:37:06,591
Şekli değişir.

474
00:37:08,927 --> 00:37:11,063
seni görebildiğimi hissediyorum
şu anda yüzleşin.

475
00:37:13,065 --> 00:37:14,466
Gerçekten korkmuş görünüyorsun.

476
00:37:20,472 --> 00:37:22,374
gelmemin nedeni şuydu
düşündüm.

477
00:37:22,407 --> 00:37:24,542
Aramızda bir şeyler olabilir
yaygın gibi...

478
00:37:30,282 --> 00:37:31,562
Bunun hakkında konuşabiliriz
akşam yemeği.

479
00:37:33,385 --> 00:37:36,054
Gitsen iyi olur.

480
00:37:36,088 --> 00:37:36,889
Dinle, eğer gidersem.

481
00:37:36,922 --> 00:37:40,325
Bu seni daha çok incitecek
benden.

482
00:37:40,358 --> 00:37:42,260
En iyisine gidiyorum
şehirdeki et lokantaları.

483
00:37:44,529 --> 00:37:46,498
Eminim dışarı çıkmamışsındır
buraya geldiğinden beri.

484
00:37:49,134 --> 00:37:52,104
Haydi, aklını başından al
şu bok kafalı.

485
00:37:52,137 --> 00:37:53,205
ile birlikte yaşıyorsunuz.

486
00:37:55,640 --> 00:37:57,442
hakkında konuşmuyor musun?
Böyle coop!

487
00:37:57,475 --> 00:37:59,544
Hayır dışarı çıkmayacağım
seninle akşam yemeği.

488
00:37:59,577 --> 00:38:01,377
Neden dışarı çıkmak isteyeyim ki?
seninle akşam yemeği mi?

489
00:38:02,580 --> 00:38:07,119
Şimdi bebek ağlıyor. sadece
eve git.

490
00:38:09,254 --> 00:38:10,322
Ben evdeyim.

491
00:38:17,462 --> 00:38:18,596
Georgia.

492
00:38:20,665 --> 00:38:23,601
Doğru zamanda yanlış adam
bir bok kastetme dostum.

493
00:38:23,635 --> 00:38:25,370
Ne yapıyorsun sen
burada mı?

494
00:38:25,403 --> 00:38:26,905
Hey, zorlama onu.

495
00:38:32,177 --> 00:38:33,345
Orospu çocuğu.

496
00:38:46,158 --> 00:38:49,995
Merhaba.

497
00:39:08,446 --> 00:39:10,983
Neler oluyor?

498
00:39:11,016 --> 00:39:14,419
Nereye gidiyorsun, ne
senin sorunun mu var?

499
00:39:14,452 --> 00:39:16,721
Arabanın anahtarlarını bana ver.

500
00:39:16,754 --> 00:39:19,024
Şimdi neden başlıyorsun?
sorun mu var?

501
00:39:19,057 --> 00:39:22,160
Lanet anahtarları bana ver, tamam mı?

502
00:39:22,194 --> 00:39:23,395
Tamam aşkım.

503
00:41:36,694 --> 00:41:39,397
Hadi, daha iyi hissedeceksin
adamın parasını görünce

504
00:41:39,431 --> 00:41:40,632
Evet, doğru.

505
00:41:49,341 --> 00:41:50,508
Bir bin.

506
00:41:52,144 --> 00:41:54,179
Yapamam.

507
00:41:54,212 --> 00:41:56,514
Bunun üç katı değerinde. ne
mesele, işler bulanıklaşıyor mu?

508
00:41:56,548 --> 00:41:57,649
Bu fiyat değil.

509
00:41:57,682 --> 00:41:59,384
Nedir?

510
00:41:59,417 --> 00:42:00,852
Yapamam.

511
00:42:00,885 --> 00:42:03,421
Neden yapamıyorsun?

512
00:42:03,455 --> 00:42:05,557
Hilly bunu öğrendi
saatler.

513
00:42:05,590 --> 00:42:07,725
Etrafına birkaç çocuk gönderdi.

514
00:42:07,759 --> 00:42:09,361
Hayat çok kısa.

515
00:42:09,394 --> 00:42:10,895
O boku hareket ettirmek istiyorsun,

516
00:42:10,928 --> 00:42:13,731
Hilly ile konuşmalısın.

517
00:42:13,765 --> 00:42:18,370
Hayır, hayır, hayır, dur, hadi,
hadi, hadi.

518
00:42:18,403 --> 00:42:19,771
Şimdi birkaç tane var
yapabileceğimiz şeyler.

519
00:42:19,804 --> 00:42:21,273
Sadece biraz lanet para istiyorum.

520
00:42:21,306 --> 00:42:22,474
Bunu bana kimin verdiği umurumda değil.

521
00:42:22,507 --> 00:42:24,209
Evet, ben de senden korkmuştum
bunu söyle.

522
00:42:25,777 --> 00:42:27,379
Bir ortak istemiyorsun, sadece
bana payımı ver,

523
00:42:27,412 --> 00:42:28,480
Ben çalıştıracağım.

524
00:42:28,513 --> 00:42:30,882
Bir şey söyledim mi?

525
00:42:57,575 --> 00:43:00,245
Peki ne yaptın
o zavallı kız mı?

526
00:43:00,278 --> 00:43:02,647
Hiç bir şey.

527
00:43:02,680 --> 00:43:05,383
Ne?

528
00:43:05,417 --> 00:43:06,951
Hiçbir şey, kahretsin, sadece konuşuyorum.

529
00:43:09,854 --> 00:43:11,389
Saçmalık.

530
00:43:11,423 --> 00:43:13,391
Sen ne diyorsun?

531
00:43:13,425 --> 00:43:14,792
Senin derdin ne?

532
00:43:16,561 --> 00:43:19,397
Artık sana güvenilemez.

533
00:43:19,431 --> 00:43:21,666
Evet işte bu, işte bu
olur.

534
00:43:23,968 --> 00:43:25,537
Rahatla, Wanda.

535
00:43:29,574 --> 00:43:34,612
Hadi, ona bir şans ver.

536
00:43:36,548 --> 00:43:37,949
Önünde çok fazla şey var.

537
00:43:40,017 --> 00:43:42,820
Çok fazla güzel zamanlar.

538
00:43:45,557 --> 00:43:50,862
Kimseden nefret etmek istemiyor
henüz.

539
00:43:50,895 --> 00:43:52,264
Muhtemelen asla olmayacak.

540
00:43:55,400 --> 00:43:59,237
Eğer birisi onu kırmazsa
kalp.

541
00:44:01,973 --> 00:44:08,313
Bir daha yapma.

542
00:44:10,982 --> 00:44:12,684
Eğer alırsa bana haber ver
burada, tamam mı?

543
00:44:12,717 --> 00:44:13,951
Evet, evet, evet, böylece yapabilir.

544
00:44:13,985 --> 00:44:19,324
kafana bir yumrukla vur
tekrar kızartma tavası.

545
00:44:19,357 --> 00:44:22,327
Her ne yaşıyorsan,
sen bir hayvan değilsin

546
00:44:22,360 --> 00:44:23,928
Ne olduğunu biliyorsun.

547
00:44:23,961 --> 00:44:25,763
Öyleyse davranmaya başla.

548
00:44:31,035 --> 00:44:33,871
Bilmiyorum Wanda, öyle değil
çok mantıklı.

549
00:44:35,907 --> 00:44:37,975
Ben yokken her şey
değişiyordu.

550
00:44:40,578 --> 00:44:42,614
Ve belki de yapmamalıydım
asla geri dönme.

551
00:44:44,649 --> 00:44:47,051
Belki de hepsi kaderdir ya da
bir şey.

552
00:44:47,084 --> 00:44:52,056
Tek bildiğim bunun işe yaramadığı
herhangi bir mantıkla.

553
00:44:52,089 --> 00:44:54,025
Ve artık bir hayvanım.

554
00:44:56,093 --> 00:44:58,896
Tamam, sorun değil.

555
00:44:58,930 --> 00:45:00,031
Johnny.

556
00:45:00,064 --> 00:45:01,466
Sorun değil, Wanda.

557
00:45:48,680 --> 00:45:52,484
Evet Rambo biliyorum
nerede, evet.

558
00:45:52,517 --> 00:45:54,986
Senin için de aynısı geçerli, Rambo.

559
00:45:55,019 --> 00:45:57,455
Teşekkürler.

560
00:45:57,489 --> 00:45:59,524
Pislik.

561
00:45:59,557 --> 00:46:01,393
Yanlardan ayarlandın
burada.

562
00:46:01,426 --> 00:46:02,727
Biliyor musun, bu gerçekten çok çirkin.

563
00:46:05,897 --> 00:46:09,801
Her şey hazır, saat 6'da, tamam mı?
beni duydun mu?

564
00:46:09,834 --> 00:46:11,135
Evet.

565
00:46:11,168 --> 00:46:12,570
İlk önce Wanda'ya gideceğim.

566
00:46:12,604 --> 00:46:15,573
Saçmalık, keskin olmalısın.

567
00:46:15,607 --> 00:46:16,908
Sadece Georgia'yı almak istiyorum
bazı çiçekler.

568
00:46:16,941 --> 00:46:18,109
Çiçekler mi?

569
00:46:18,142 --> 00:46:19,911
Anlaşmadan sonra satın alabilirsiniz
ona biraz çiçek,

570
00:46:19,944 --> 00:46:21,613
Ona bir bütün verebilirsin
kokuşmuş çalı.

571
00:46:21,646 --> 00:46:23,581
Dostum, anlamıyorsun
hiç de kadınlar.

572
00:46:23,615 --> 00:46:24,916
Demek istediğim, tam bir pisliktim.

573
00:46:24,949 --> 00:46:26,418
Hey, biliyorum sadece iki tane var
bir kadınla baş etmenin yolları,

574
00:46:26,451 --> 00:46:27,719
Ve her iki yol da yanlış.

575
00:46:27,752 --> 00:46:29,921
Hadi, bir içki içelim.

576
00:46:35,860 --> 00:46:37,128
Peki ya dağlar?

577
00:46:37,161 --> 00:46:39,531
Belki gelecek yıl.

578
00:46:39,564 --> 00:46:40,932
Tanrım, Carl.

579
00:46:40,965 --> 00:46:42,834
Ne?

580
00:46:42,867 --> 00:46:43,935
Birisi bebeği içeride bırakmış
araba.

581
00:46:43,968 --> 00:46:44,968
Ne?

582
00:46:52,209 --> 00:46:56,514
<i>♪ Aklımda sorun var.</i>

583
00:46:56,548 --> 00:46:58,583
<i>♪ Maviyim.</i>

584
00:47:00,918 --> 00:47:06,491
<i>♪ Zavallı kalbim atıyor
yavaş ♪</i>

585
00:47:08,760 --> 00:47:12,430
<i>♪ Hiç sorun yaşamadım.</i>

586
00:47:14,198 --> 00:47:16,534
iyi misin canım?

587
00:47:16,568 --> 00:47:17,569
Spike mı?

588
00:47:17,602 --> 00:47:20,572
<i>♪ Daha önceki hayatımda.</i>

589
00:47:26,944 --> 00:47:32,684
<i>♪ Hiç sorun yaşamadım.</i>

590
00:47:32,717 --> 00:47:36,654
<i>♪ Daha önceki hayatımda.</i>

591
00:47:36,688 --> 00:47:38,122
Başak!

592
00:47:38,155 --> 00:47:40,992
Hayır, hayır!

593
00:47:43,561 --> 00:47:46,498
Hayır, Spike nerede?

594
00:47:55,540 --> 00:47:57,041
Tamam, hadi uyu!

595
00:48:09,721 --> 00:48:12,256
Geç kaldın. İçeri gelin.

596
00:48:12,289 --> 00:48:13,591
Haydi.

597
00:48:24,135 --> 00:48:25,169
Oturmak.

598
00:48:29,240 --> 00:48:30,708
Benim için bir şeyin var.

599
00:48:34,712 --> 00:48:37,081
Oğlun çok ama çok kötüydü
Önce Leo'yu göreceğim.

600
00:48:48,259 --> 00:48:49,994
300. Ne?

601
00:48:50,027 --> 00:48:51,563
Mümkün değil.

602
00:48:51,596 --> 00:48:54,666
Belki bir dahaki sefere daha fazlası olabiliriz
cömert.

603
00:48:54,699 --> 00:48:57,569
Hiçbir şey olmayacak
bir dahaki sefere.

604
00:48:57,602 --> 00:49:00,037
Bize şimdi 800 vermezsen.

605
00:49:05,610 --> 00:49:06,644
Bu konuda ne diyorsun?
Yalnız mı?

606
00:49:06,678 --> 00:49:07,958
Ne oldu gittin
sağır mı?

607
00:49:19,891 --> 00:49:23,227
Üzgünüm, yetkim yok
300'ün üzerine çık.

608
00:49:25,797 --> 00:49:27,357
Belki de konuşmalıyız
olan birisi.

609
00:49:57,361 --> 00:49:59,831
Demek siz yaramaz çocuklarsınız
kim bozmaya çalışıyor.

610
00:49:59,864 --> 00:50:02,099
Yıllar süren uyumlu ticaret.

611
00:50:02,133 --> 00:50:04,135
Özellikle görünmüyorlar
Benim için zor, Rambo...

612
00:50:05,770 --> 00:50:09,674
Sabırsızız belki ama
kesinlikle sert değil.

613
00:50:09,707 --> 00:50:11,943
Gemileri geldiğinde,

614
00:50:11,976 --> 00:50:13,336
Bir iskele olacak
grev.

615
00:50:15,046 --> 00:50:17,214
Bu garip, çoğu insan
beni hayal et.

616
00:50:17,248 --> 00:50:20,985
Çok sabırlı bir insan olmak
oysa ben tam tersiyim.

617
00:50:21,018 --> 00:50:24,321
Tam istediğim an
sahip olmam gereken bir şey.

618
00:50:24,355 --> 00:50:26,858
Hiçbir şey beni asla tatmin etmiyor.

619
00:50:26,891 --> 00:50:29,160
Her şey çok geç geliyor.

620
00:50:29,193 --> 00:50:33,197
Benim için çok geç ve anladım
içi yemiş.

621
00:50:33,230 --> 00:50:36,934
Ne zaman gerçekleşecek,
ne zaman, ne zaman?

622
00:50:40,137 --> 00:50:41,673
Tüm eğlenceyi alıp götürüyor
bilezik.

623
00:50:41,706 --> 00:50:44,876
Satın almanız gerektiğinde
kendin.

624
00:50:44,909 --> 00:50:48,145
Onlara 300 Rambo öde
ve onunla işin bitsin.

625
00:50:48,179 --> 00:50:49,847
300 almıyoruz.

626
00:50:52,283 --> 00:50:55,252
Nedenini biliyor musun?

627
00:50:55,286 --> 00:50:56,788
Bana ipucu ver.

628
00:50:56,821 --> 00:50:59,056
Çünkü bir sonraki işimiz gidiyor
büyük olmak,

629
00:50:59,090 --> 00:51:03,227
Gerçekten büyük, 20 katı değerinde
çok.

630
00:51:03,260 --> 00:51:05,697
En iyisi var.

631
00:51:05,730 --> 00:51:08,299
Mucizeler sen olduğunda gerçekleşir
teslim ol.

632
00:51:08,332 --> 00:51:12,036
İşin püf noktası teslim olmaktır
kendi şartların.

633
00:51:14,271 --> 00:51:16,708
İşte sabırsızlığım geliyor
tekrar.

634
00:51:16,741 --> 00:51:17,942
Peki,

635
00:51:17,975 --> 00:51:21,212
Bunlar için sana 500 ödeyeceğim
şu anda önemsiz şeyler.

636
00:51:21,245 --> 00:51:26,984
Ama sonra bu büyük anlaşma
Temiz başlayın, önyargı yok.

637
00:51:27,018 --> 00:51:29,420
Ben adil olacağım, sen de öyle.

638
00:51:32,423 --> 00:51:36,093
Aksi takdirde ciğerlerini alacağım
su ile doldurulmuştur.

639
00:51:39,030 --> 00:51:41,699
Onlara Rambo'yu öde ve teklif et
akşam yemeği.

640
00:52:17,902 --> 00:52:20,037
Hey, Johnny, gelmelisin
şu anda alt katta.

641
00:52:20,071 --> 00:52:21,906
Eğer eski değilse
filozof.

642
00:52:21,939 --> 00:52:24,942
Geri döndü ve kavuştu
sorun.

643
00:52:27,912 --> 00:52:29,380
Ben sadece ofisimde olacağım tatlım.

644
00:52:29,413 --> 00:52:30,481
Hemen döneceğim.

645
00:52:52,036 --> 00:52:54,939
Bir erkek bir kadının yüzüne baksaydı
ağzı gözlerinin önünde,

646
00:52:54,972 --> 00:52:58,342
Çok daha az kandırılırdı.

647
00:52:58,375 --> 00:53:00,945
Bebeğinizi geri alabilirim
yaklaşık 6 saat.

648
00:53:00,978 --> 00:53:05,082
Eğer buna devam edersem, ama olacak
sana mal oldu.

649
00:53:05,116 --> 00:53:10,121
Bayım, hiç param yok.

650
00:53:10,154 --> 00:53:15,259
Ama hakkımı almak için her şeyi yapacağım
bebeğim güvenli bir şekilde geri döndü.

651
00:53:15,292 --> 00:53:17,094
Tanrı.

652
00:53:21,833 --> 00:53:23,000
Bu yeterince adil.

653
00:53:28,873 --> 00:53:30,808
Bu bir yüzük için çok fazla.

654
00:53:32,844 --> 00:53:34,578
Evet, daha fazla erişte.

655
00:53:37,248 --> 00:53:38,382
Ne?

656
00:53:44,088 --> 00:53:46,924
Erkek kayıp, beş aydır
topluluk alışveriş merkezinden alınmıştır,

657
00:53:46,958 --> 00:53:49,961
Üstü açık kırmızı bir arabada.

658
00:53:49,994 --> 00:53:51,595
Bu da ne, Şahin?

659
00:53:51,628 --> 00:53:53,530
Bilgisayara koy, üstte
öncelik.

660
00:53:53,564 --> 00:53:56,868
Bu sana yapılan iyiliğin bir parçası
bana borçlusun.

661
00:53:56,901 --> 00:53:58,202
Şimdi?

662
00:53:58,235 --> 00:54:00,137
Şimdi.

663
00:54:00,171 --> 00:54:01,238
Şimdi.

664
00:54:07,511 --> 00:54:09,113
Ne bu kadar uzun sürdü?

665
00:54:09,146 --> 00:54:11,615
Bowlinge gittik, buraya gel.

666
00:54:15,519 --> 00:54:16,553
Anneni görmek ister misin?

667
00:54:38,475 --> 00:54:41,012
eşimle birlikte geri dönmek isterim
bebeğim bir saat kadar sonra,

668
00:54:41,045 --> 00:54:42,914
Eğer senin için uygunsa.

669
00:54:42,947 --> 00:54:45,449
Bu ne?

670
00:54:45,482 --> 00:54:46,617
Bu bir pasta.

671
00:54:57,194 --> 00:54:59,196
Elbette burayı düzeltebiliriz.

672
00:55:09,640 --> 00:55:12,509
Ne zamandır o adamla birliktesin?

673
00:55:12,543 --> 00:55:14,545
Dört yıl.

674
00:55:14,578 --> 00:55:16,413
Neden?

675
00:55:16,447 --> 00:55:18,249
Neden?

676
00:55:19,650 --> 00:55:22,453
Sanırım ilgimizi çekti.

677
00:55:22,486 --> 00:55:25,356
Nerede?

678
00:55:25,389 --> 00:55:28,492
Bizim.

679
00:55:28,525 --> 00:55:29,693
Coop kuzeyden.

680
00:55:29,726 --> 00:55:32,496
Ve pek çok yere gitti.

681
00:55:35,132 --> 00:55:37,234
Spike'la arası gerçekten iyi ve
şeyler.

682
00:55:40,371 --> 00:55:45,709
O da seni bırakmamalı
yalnız mı, bunu sık sık yapıyor mu?

683
00:55:45,742 --> 00:55:49,646
Bazen o kadar da değil.

684
00:55:53,150 --> 00:55:57,654
Bayım, bebeğimi buldunuz.

685
00:55:57,688 --> 00:55:59,156
Beni en kötüsünden kurtardın
şey.

686
00:55:59,190 --> 00:56:01,125
Bu her zaman olabilirdi
bana.

687
00:56:04,328 --> 00:56:09,000
Coop bana her zaman şunu söylüyor:
kimse kurtulamaz.

688
00:56:09,033 --> 00:56:10,734
Senin yüzünden kurtuldum.

689
00:56:13,104 --> 00:56:14,538
O benim.

690
00:56:14,571 --> 00:56:16,140
Bu Şahin.

691
00:56:20,144 --> 00:56:22,646
Korkuyor musun?

692
00:56:22,679 --> 00:56:24,415
Hayır.

693
00:56:24,448 --> 00:56:27,051
Neden olmasın?

694
00:56:27,084 --> 00:56:29,286
Çünkü öyle demek istemediğini biliyorum
bana zarar vermek için.

695
00:56:32,723 --> 00:56:34,225
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

696
00:56:37,428 --> 00:56:39,396
Wanda senin bir olduğunu söylüyor
polis.

697
00:56:39,430 --> 00:56:42,299
Başka ne?

698
00:56:42,333 --> 00:56:44,501
Hapishane.

699
00:56:44,535 --> 00:56:47,338
Bir adamı öldürdüğü için mi?
bunu da mı söyledin?

700
00:56:53,644 --> 00:56:56,113
Arkadaşın haklı.

701
00:56:56,147 --> 00:56:58,782
Kimse kurtulamaz.

702
00:56:58,815 --> 00:57:02,253
Hayır, eminim ne yaptıysan,
iyi bir nedenden dolayı yaptın.

703
00:57:02,286 --> 00:57:04,021
Çünkü sen cesur bir adamsın.

704
00:57:08,559 --> 00:57:09,559
Defol buradan.

705
00:57:16,300 --> 00:57:18,602
Yarın gece sen ve ben
akşam yemeğine gidiyorum.

706
00:57:18,635 --> 00:57:22,706
Eğer Coop bizi durdurmaya çalışırsa, ben
boynunu kıracak.

707
00:57:22,739 --> 00:57:24,075
Coop'a zarar vermene gerek yok.

708
00:57:24,108 --> 00:57:26,477
Çünkü izin vermeyeceğim
sen.

709
00:57:26,510 --> 00:57:28,779
Bu doğru mu?

710
00:57:28,812 --> 00:57:32,083
Ve başka bir şey daha var.

711
00:57:32,116 --> 00:57:34,218
Seninle akşam yemeğine çıkıyorum.

712
00:57:34,251 --> 00:57:36,353
isteyebileceğim bir şey mi
yapmak.

713
00:57:59,143 --> 00:58:02,379
Merhaba Spikey. Spikey.

714
00:58:05,282 --> 00:58:07,618
Peki ne oldu?

715
00:58:07,651 --> 00:58:09,820
Hiç bir şey.

716
00:58:09,853 --> 00:58:11,355
Hiç bir şey?

717
00:58:11,388 --> 00:58:13,590
Evet.

718
00:58:13,624 --> 00:58:15,559
Beni akşam yemeğine davet etmesi dışında
yarın gece.

719
00:58:17,861 --> 00:58:19,563
Gerçek bir randevu gibi mi yani?

720
00:58:21,432 --> 00:58:23,234
Peki ne yaptın?

721
00:58:23,267 --> 00:58:24,635
Dört gözle bekleyeceğimi söyledi.

722
00:58:29,173 --> 00:58:30,173
Bu iyi.

723
00:58:40,184 --> 00:58:43,420
Sadece onu yanına al
Garaj, etrafta olmasını istemiyorum.

724
00:58:43,454 --> 00:58:44,821
İmzanızı alabilir miyim?

725
00:58:44,855 --> 00:58:48,392
Evet. Hawk, tut onu. Sadece bir
sn.

726
00:58:52,463 --> 00:58:54,131
Teşekkür ederim.

727
00:58:56,233 --> 00:59:00,837
Wanda... neler oluyor?

728
00:59:00,871 --> 00:59:05,376
Aptal bir şehir yönetmeliği,
kurtarmak sana 100 dolara mal oldu.

729
00:59:05,409 --> 00:59:07,644
Merak etme, kalabilirsin
ben.

730
00:59:14,585 --> 00:59:17,721
Ne düşünüyorsun? bende bir
planla.

731
00:59:17,754 --> 00:59:19,356
Evet, sanırım yapmalıyız
çok daha fazlasını planlayın.

732
00:59:19,390 --> 00:59:20,724
Ve çok daha azını yapın.

733
00:59:20,757 --> 00:59:23,227
Birileri istediğimizi aldı
onu ondan alacağız.

734
00:59:23,260 --> 00:59:25,462
Harika.

735
00:59:25,496 --> 00:59:27,231
Sonra Hilly Blue'ya bunu ödeteceğiz
bunun için en yüksek para.

736
00:59:27,264 --> 00:59:28,832
Bela.

737
00:59:28,865 --> 00:59:29,900
Beni duydun.

738
00:59:29,933 --> 00:59:31,468
Mümkün değil.

739
00:59:36,207 --> 00:59:38,875
Wanda, onu paketledim, sanırım

740
00:59:38,909 --> 00:59:40,744
Aşağıya götüreceğim.

741
00:59:40,777 --> 00:59:42,879
Bu iyi, tatlım.

742
00:59:42,913 --> 00:59:45,682
Büyülü adamıma dikkat et.

743
00:59:53,657 --> 00:59:56,593
Büyük bir tanesine aldırış etmem
kendim.!

744
00:59:56,627 --> 00:59:57,761
Merhaba Wanda?

745
00:59:58,762 --> 01:00:00,597
Lanet kampçım nerede?

746
01:00:00,631 --> 01:00:02,733
City elinden aldı.

747
01:00:02,766 --> 01:00:05,436
Bok. Gürcistan nerede?

748
01:00:05,469 --> 01:00:09,273
Georgia, alışveriş belki, film.

749
01:00:09,306 --> 01:00:10,607
Hayat devam ediyor.

750
01:00:19,015 --> 01:00:20,884
Evet o yüzden inanamadım
Trixi onu bana verdi.

751
01:00:20,917 --> 01:00:22,686
Ama bence o ve Nurego.

752
01:00:22,719 --> 01:00:23,720
O gün kavga etmiştik.

753
01:00:23,754 --> 01:00:24,721
Ve böylece benimle ticaret yaptı.

754
01:00:24,755 --> 01:00:26,590
Çünkü o sadece almak istiyor
her şeyden kurtulmak.

755
01:00:28,359 --> 01:00:29,839
Oğlum, bana ne güzel bir elbise verdi,
yine de.

756
01:00:37,468 --> 01:00:39,436
Kurtulmak istedi
her şeyi ve bana bunu verdi.

757
01:00:39,470 --> 01:00:40,604
Ve bence bu muhtemelen
en iyi şey

758
01:00:40,637 --> 01:00:42,806
hiç gördüm değil mi
düşünüyor musun?

759
01:00:44,908 --> 01:00:45,908
Evet.

760
01:00:48,712 --> 01:00:49,880
Çok güzel görünüyorsun.

761
01:00:52,516 --> 01:00:54,418
Gideceğini mi sanıyorsun
beğendin mi?

762
01:00:54,451 --> 01:00:55,771
Bu hoşuna gidecek,
tamam.

763
01:01:27,384 --> 01:01:29,520
Önemli bir şey, yani o orada değil.

764
01:01:29,553 --> 01:01:30,993
Wanda muhtemelen ilgileniyor
onun.

765
01:01:33,524 --> 01:01:35,959
Bak, öyle giyinmiyoruz
bu boşuna değil mi?

766
01:01:37,994 --> 01:01:39,363
Hayır.

767
01:01:40,531 --> 01:01:41,598
Güzel kravat.

768
01:01:43,534 --> 01:01:51,508
<i>♪ Aşk şiirde bulunmaz
veya kısa bir bakış ♪</i>

769
01:01:51,542 --> 01:01:57,013
<i>♪ Gerçek aşk ancak yerde bulunur
pantolonunun içinde ♪</i>

770
01:01:58,682 --> 01:02:01,652
<i>♪ Aşk hayal ürünü değildir...</i>

771
01:02:01,685 --> 01:02:04,755
Bu benim ikizim. O değil mi
güzel mi?

772
01:02:04,788 --> 01:02:06,390
Bu senin ikilin.

773
01:02:07,991 --> 01:02:09,526
Sana bunun bir ders olduğunu söylemiştim
yer;

774
01:02:09,560 --> 01:02:11,795
Sana şemsiye bile veriyorlar
İçkinizi kuru tutmak için.

775
01:02:31,848 --> 01:02:32,716
Senin için bir şeyim var.

776
01:02:32,749 --> 01:02:34,951
Başardım.

777
01:02:38,722 --> 01:02:39,923
Sen başardın.

778
01:02:39,956 --> 01:02:41,124
Evet.

779
01:02:41,157 --> 01:02:42,859
"Georgia."

780
01:02:45,696 --> 01:02:47,431
Bundan hoşlandın mı?

781
01:02:55,038 --> 01:02:58,575
<i>♪ Aklımda sorun var.</i>

782
01:02:58,609 --> 01:03:06,483
<i>♪ Maviyim ama olmayacağım
her zaman mavi ♪</i>

783
01:03:07,384 --> 01:03:10,754
<i>♪ Ve hiç böyle bir şeyim olmadı
sorun ♪</i>

784
01:03:12,589 --> 01:03:17,494
<i>♪ Daha önceki hayatımda.</i>

785
01:03:20,931 --> 01:03:22,666
Bugün Sonja'nın doğum günü.

786
01:03:22,699 --> 01:03:24,501
Evet.

787
01:03:24,535 --> 01:03:27,003
Bu Sonja'nın doğum günü partisi.

788
01:03:27,037 --> 01:03:28,772
Senin için dans ediyor.

789
01:03:28,805 --> 01:03:35,546
Sonja için bir partiye ne dersin?
Sonja'nın doğum günü.

790
01:03:35,579 --> 01:03:39,015
Şu porselen deriye bak
kızarmak zorunda kaldım.

791
01:03:39,049 --> 01:03:40,584
Çok hoş bir davranıştı, Skinny.

792
01:03:40,617 --> 01:03:42,653
Gecenin geri kalanında izin alın.

793
01:03:44,087 --> 01:03:45,456
Teşekkürler şef.

794
01:03:45,489 --> 01:03:46,890
Bir dilek tuttun mu?

795
01:03:46,923 --> 01:03:49,693
İşte bir biblo. Bunu aç
birincisi.

796
01:03:53,797 --> 01:03:54,765
Tanrım!

797
01:03:54,798 --> 01:03:55,866
Bunu sevdin mi?

798
01:03:55,899 --> 01:03:56,900
Parıltılar.

799
01:03:56,933 --> 01:03:58,969
Parıldasa iyi olur.

800
01:03:59,002 --> 01:04:00,771
Bu pahalı olmalı.

801
01:04:00,804 --> 01:04:02,939
Evet hiçbir şey çok pahalı değil
küçük kızım için.

802
01:04:02,973 --> 01:04:04,207
Ne kadara mal oldu?

803
01:04:04,240 --> 01:04:07,544
Bilmiyorum, on, yirmi, ben
unut.

804
01:04:07,578 --> 01:04:10,046
Sıska, sana söylediğimi sanıyordum.

805
01:04:14,217 --> 01:04:17,721
Teşekkürler. Biraz daha ister
süt de.

806
01:04:17,754 --> 01:04:19,022
Elbette.

807
01:04:20,557 --> 01:04:21,925
Sana ne dedi?

808
01:04:21,958 --> 01:04:23,927
Bilmiyorum.

809
01:04:23,960 --> 01:04:26,062
Garip garsonları var
buralarda.

810
01:04:27,998 --> 01:04:31,802
Önemli olan bu, meleğim, bekle
orayı görene kadar.

811
01:04:34,237 --> 01:04:36,873
Bu bir şey mi?

812
01:04:36,907 --> 01:04:38,709
Bu pahalı görünüyor.

813
01:04:38,742 --> 01:04:40,544
Bu pahalı görünmeli.

814
01:04:43,714 --> 01:04:46,583
Rain'i ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Şehrin en yüksek restoranı.

815
01:04:46,617 --> 01:04:49,085
sana birkaçını anlatmak isterim
aşağıya doğru giderken gerçekler burada.

816
01:05:16,580 --> 01:05:18,715
Hiçbir zaman şehirde yaşamadık.

817
01:05:18,749 --> 01:05:21,184
Her zaman gelmeyi istedim
çünkü hep düşündüm.

818
01:05:21,217 --> 01:05:22,519
Her şey yolunda gidiyordu.

819
01:05:22,553 --> 01:05:24,120
Şehirde mükemmel bir şekilde çalışmak için.

820
01:05:29,092 --> 01:05:33,263
Sanırım asla bu kadar iyi değil
olacağını düşündün.

821
01:05:33,296 --> 01:05:36,032
Ya da söyledikleri kadar kötü.

822
01:05:36,066 --> 01:05:38,234
Bilmiyorum doğru büyüdüm
orada.

823
01:05:40,704 --> 01:05:42,606
Ve ben bir yerlerde öleceğim
başka.

824
01:05:42,639 --> 01:05:44,274
Ölmek mi?

825
01:05:44,307 --> 01:05:45,275
Sen neden bahsediyorsun?
ölüyor musun?

826
01:05:45,308 --> 01:05:47,944
Az önce söylediğini sanıyordum
kendilerini iyi hissediyorlardı.

827
01:05:47,978 --> 01:05:50,581
Şu anda eskisinden daha iyi hissediyorum
hayatımda hiç hissettim

828
01:05:52,749 --> 01:05:56,019
Muhtemelen beni ben yapan şey de bu
ölmeyi düşün.

829
01:05:56,052 --> 01:05:57,287
Neden?

830
01:05:59,790 --> 01:06:01,510
Yaşlanınca düşünürsün
ölmekle ilgili...

831
01:06:02,793 --> 01:06:05,161
Ve yanlış bir şekilde ölmemek
yanlış zamanda yerleştirin.

832
01:06:06,897 --> 01:06:10,567
Belki karşıya geçerim
benim zamanım geldiğinde nehir.

833
01:06:10,601 --> 01:06:12,769
Kaderimi takip et.

834
01:06:20,010 --> 01:06:23,914
Hadi bakalım. Tamamını sakla
değiştirin.

835
01:06:23,947 --> 01:06:26,783
Tatlı bebek prensesime bak.

836
01:06:26,817 --> 01:06:28,184
Partini beğendin mi?

837
01:06:28,218 --> 01:06:29,720
Yaptım. Heyecan vericiydi!

838
01:06:29,753 --> 01:06:31,688
Heyecan vericiydi.

839
01:06:31,722 --> 01:06:33,089
Bu çok güzel.

840
01:06:33,123 --> 01:06:35,926
Seni değerli küçük sinek kuşu.

841
01:06:35,959 --> 01:06:38,194
Edward, arkanı dönme, sen
incinmeyecek.

842
01:06:38,228 --> 01:06:39,996
Beyefendi, lütfen.

843
01:06:40,030 --> 01:06:43,166
Sana şunu söyleyebilirim, sen
büyük bir hata yapmak.

844
01:06:43,199 --> 01:06:45,135
Kapa çeneni. Kapa çeneni.

845
01:06:45,168 --> 01:06:46,737
Tabii ki anlıyorum, biz
direnmeyecek,

846
01:06:46,770 --> 01:06:48,672
Ama yine de büyük bir başarı elde ediyorsun
hata.

847
01:06:48,705 --> 01:06:49,673
Kapıyı aç.

848
01:06:49,706 --> 01:06:51,374
Göremiyorum.

849
01:06:53,009 --> 01:06:54,945
Nereye gidiyorsun? yapmıyorum
Bilmek. Ne yapıyoruz?

850
01:06:54,978 --> 01:06:56,947
Onlardan kurtulmamız lazım, hepsi bu.
Lütfen! Şiddet yok.

851
01:06:56,980 --> 01:06:58,381
Hayır, sadece koyacağız
bir yerlerdesin.

852
01:06:58,414 --> 01:07:00,083
Üst kata ne dersin? HAYIR.

853
01:07:00,116 --> 01:07:02,986
Beyler, izin verirseniz, var
orada bir dolap.

854
01:07:03,019 --> 01:07:04,087
İyi, güzel.

855
01:07:04,120 --> 01:07:06,056
Benim evim senin, al ne varsa
yapacaksın.

856
01:07:06,089 --> 01:07:07,891
İçeri girin.

857
01:07:07,924 --> 01:07:10,727
Bana ne olacağı umurumda değil.

858
01:07:10,761 --> 01:07:13,263
Tek bir şey rica ediyorum lütfen
beyler,

859
01:07:13,296 --> 01:07:16,166
Gelinime zarar vermeyin.

860
01:07:16,199 --> 01:07:18,635
Ne yapıyorum?

861
01:07:18,669 --> 01:07:21,371
Hadi gidelim, acele edin! ver onu
ben!

862
01:07:21,404 --> 01:07:23,173
İşbirliği yapın! Sadece vazgeç.

863
01:07:23,206 --> 01:07:24,708
Aşkım! Lütfen!

864
01:07:24,741 --> 01:07:25,976
15 saniye boyunca hareket etmeyin.

865
01:07:26,009 --> 01:07:28,879
15 dakika. Dakikalar.

866
01:07:28,912 --> 01:07:31,214
Etrafımıza bakmalı mıyız? Hayır,
bu harika, bu çok fazla.

867
01:07:31,247 --> 01:07:32,983
Tanrım!

868
01:07:34,150 --> 01:07:37,020
Pislik!!!!

869
01:07:37,053 --> 01:07:40,256
Öldür onları! Öldür onları! onları üfle
kafanı dağıt!

870
01:07:40,290 --> 01:07:41,825
Hediyelerimi geri al.

871
01:07:41,858 --> 01:07:44,260
Bok! Yaşlı adam deli!

872
01:07:48,732 --> 01:07:51,968
Siz ölü bir etsiniz, serseriler!

873
01:08:45,822 --> 01:08:47,190
Bana bak.

874
01:09:11,181 --> 01:09:12,749
Wanda.

875
01:09:12,783 --> 01:09:14,317
Atlarınızı tutun, geliyor.

876
01:09:19,522 --> 01:09:21,224
İşte tatlım.

877
01:09:21,257 --> 01:09:22,458
Sen bunu ona götür.

878
01:09:22,492 --> 01:09:23,827
Yapamaz mısın?

879
01:09:23,860 --> 01:09:25,796
Hayır. Sen git. Şimdi.

880
01:09:34,470 --> 01:09:36,472
Bu da ne böyle?

881
01:09:36,506 --> 01:09:37,808
Ne sipariş ettin?

882
01:09:39,375 --> 01:09:40,276
Saçmalık.

883
01:09:40,310 --> 01:09:42,946
Lanet olsun, Wanda, biliyorsun
nasıl hoşuma gitti.

884
01:09:42,979 --> 01:09:44,619
Evet, geri getirelim
tekrar deneyeceğim.

885
01:09:50,186 --> 01:09:52,055
Tamam Hawk, bu işe yarar.

886
01:09:52,088 --> 01:09:53,990
Sorun değil Wanda, anladım.

887
01:10:10,573 --> 01:10:12,408
Yaralı bir ayı gibi,

888
01:10:12,442 --> 01:10:14,544
Şimdi ne yaptın
dün gece ona mı?

889
01:10:14,577 --> 01:10:16,546
Hiçbir şey. Ben hiçbir şey yapmadım.

890
01:10:16,579 --> 01:10:17,699
Belki de bunu yapmalıydın.

891
01:10:20,583 --> 01:10:21,818
Wanda.

892
01:10:24,054 --> 01:10:26,122
Onu nasıl tanıyorsun? yani
ilk kez.

893
01:10:26,156 --> 01:10:27,423
Onu hiç gördün mü?

894
01:10:27,457 --> 01:10:30,426
Kıçımı kurtardı. Gerçekten.

895
01:10:30,460 --> 01:10:33,296
Onu seviyor musun?

896
01:10:33,329 --> 01:10:35,431
Evet.

897
01:10:35,465 --> 01:10:37,300
Ama düşündüğünüz gibi değil.

898
01:10:37,333 --> 01:10:39,569
Peki ya o adam
öldürüldü mü?

899
01:10:39,602 --> 01:10:40,603
Peki bunu sana kim anlattı?

900
01:10:40,636 --> 01:10:42,038
Bunu duydum.

901
01:10:45,241 --> 01:10:47,377
Şişman Adolf.

902
01:10:47,410 --> 01:10:48,578
Şişman ne?

903
01:10:50,646 --> 01:10:52,448
Eğer kötüyse, o da bu işin içindeydi.

904
01:10:55,218 --> 01:10:59,155
Muhtemelen onunkinden zar atmıştır
annenin eklem kemikleri.

905
01:10:59,189 --> 01:11:01,925
Johnny buna yenik düşmüştü.

906
01:11:01,958 --> 01:11:03,860
Bu konuda takıntılı.

907
01:11:03,894 --> 01:11:07,397
Bir gün yarış pistinde...

908
01:11:07,430 --> 01:11:10,066
Ona doğru yürüyor...

909
01:11:10,100 --> 01:11:12,502
Ve onu doğruca vuruyor
gözler arasında.

910
01:11:18,141 --> 01:11:20,210
Devlet ona kitabı fırlattı
çünkü o bir polisti.

911
01:11:23,947 --> 01:11:25,916
Adamın biri seçildi bile
bu yüzden.

912
01:11:32,956 --> 01:11:34,124
Ona iyi davran.

913
01:11:45,301 --> 01:11:46,502
Bok.

914
01:11:49,405 --> 01:11:50,173
Georgia.

915
01:11:50,206 --> 01:11:53,076
Coop. hangi cehennemdesin
oldu mu?

916
01:11:53,109 --> 01:11:54,510
her yere baktım
senin için.

917
01:11:54,544 --> 01:11:57,447
Buraya geldim, kampçı gitmişti.
Wanda alışverişe çıktığını söyledi.

918
01:12:00,050 --> 01:12:01,117
Ne düşünüyorsun?

919
01:12:02,452 --> 01:12:03,452
Harika?

920
01:12:07,590 --> 01:12:09,125
Bak ne buldum.

921
01:12:09,159 --> 01:12:11,527
Vay! Bunu nereden buldun?

922
01:12:11,561 --> 01:12:13,529
Sadece başlangıç.

923
01:12:13,563 --> 01:12:15,231
Ve bu.

924
01:12:15,265 --> 01:12:16,532
Bir hafta daha seni alacağım
istediğin herhangi bir şey.

925
01:12:16,566 --> 01:12:19,936
Hadi, oraya gitmeliyim
Cambridge. HAYIR!

926
01:12:19,970 --> 01:12:21,271
Hadi. Gökyüzü sınırdır.

927
01:12:21,304 --> 01:12:23,406
Hayır Coop. yolu sevmiyorum
sen öylesin.

928
01:12:27,410 --> 01:12:31,681
Hayır, ben bu işin içinde değilim. Bu
hepinizin arasında.

929
01:12:31,714 --> 01:12:32,983
Sen tam bir pisliksin!

930
01:13:04,514 --> 01:13:06,382
Hayır, hayır Hawk, ona zarar verme.
artık.

931
01:13:12,022 --> 01:13:13,056
Ben dizlerimin adamıyım!

932
01:13:17,293 --> 01:13:19,595
Hasar için.

933
01:13:19,629 --> 01:13:21,031
Hangi hasar?

934
01:13:27,637 --> 01:13:29,439
Sen tam bir pisliksin.

935
01:13:37,347 --> 01:13:38,481
Hey!

936
01:13:40,716 --> 01:13:43,653
Halka açık yerlerde içki içmek yasalara aykırıdır.
Bunu bilmelisin, Hawk.

937
01:13:52,595 --> 01:13:54,064
Biraz egzersiz mi yapıyorsun, Hawk?

938
01:13:54,097 --> 01:13:55,665
Rambo'dan ne istiyorsun? Hızlı.

939
01:13:55,698 --> 01:13:58,301
seni bir yere davet etmek istiyorum
Cumartesi günü Hilly's'de parti.

940
01:13:58,334 --> 01:14:02,272
İçki, hatunlar, büyük atışlar sizin
bir tür şey.

941
01:14:02,305 --> 01:14:06,742
Hiç süslü değil ama... giyin
güvenli bir şey.

942
01:14:06,776 --> 01:14:08,411
Neden?

943
01:14:08,444 --> 01:14:11,714
Dün gece birkaç serseri
Nathanson'a ve karısına vurdu.

944
01:14:11,747 --> 01:14:13,483
Biraz bok alıp kabalaştırdım.

945
01:14:13,516 --> 01:14:14,784
Nate bunu Hilly'nin yaptığını düşünüyor.

946
01:14:14,817 --> 01:14:17,453
Hilly meseleyi bir an önce halletmek istiyor.

947
01:14:17,487 --> 01:14:19,355
Bu yüzden?

948
01:14:19,389 --> 01:14:21,324
Yani... her ihtimale karşı.

949
01:14:28,431 --> 01:14:29,499
İşte, Hilly, her ihtimale karşı.

950
01:14:45,548 --> 01:14:47,650
Bay Adolph. Bay Adolph.

951
01:14:53,689 --> 01:14:54,690
Wanda için.

952
01:15:05,335 --> 01:15:06,802
Teşekkürler.

953
01:15:06,836 --> 01:15:08,138
Tamam, seni yakaladık.

954
01:15:08,171 --> 01:15:10,340
Hadi dostum, yapamazsın
burada uyu.

955
01:15:10,373 --> 01:15:11,373
Hadi buraya.

956
01:15:20,716 --> 01:15:23,553
Peki ne yapacaksın?

957
01:15:23,586 --> 01:15:25,188
Ne hakkında? Ne hakkında?

958
01:15:25,221 --> 01:15:26,822
Lanet hayatın hakkında dostum.

959
01:15:26,856 --> 01:15:28,424
Pekala, bırakabilirim.

960
01:15:33,496 --> 01:15:35,498
Kaldır onu.

961
01:15:35,531 --> 01:15:38,501
Kişisel bir kredi. Bir yere git,
bu saçmalıktan uzaklaş.

962
01:15:38,534 --> 01:15:40,236
Bu ne saçmalık?

963
01:15:40,270 --> 01:15:42,772
Wanda'nın, Hilly Blue'nun,
lanet olsun ki içinde debeleniyorsun.

964
01:15:42,805 --> 01:15:45,875
Hawk, gerçekten gidiyorsun
sorun.

965
01:15:45,908 --> 01:15:47,377
Ve sana yardım edemeyeceğim.

966
01:15:49,245 --> 01:15:50,580
Sorun değil Gunther.

967
01:15:52,848 --> 01:15:55,551
Çünkü eğer bir şeye ihtiyacım olursa
yardım eli...

968
01:15:55,585 --> 01:15:57,353
Onu nerede bulacağımı biliyorum.
değil mi?

969
01:16:07,497 --> 01:16:10,200
Bunu Hilly'ye göstereceğim. biz
iletişim halinde olun.

970
01:16:10,233 --> 01:16:11,501
Bu sadece bir örnek. bir tane var
ton daha fazla.

971
01:16:11,534 --> 01:16:13,536
Bunun nereden geldiğini ve
acelemiz var.

972
01:16:32,788 --> 01:16:34,790
Peki, bunu senin için söyleyeceğim.

973
01:16:34,824 --> 01:16:37,560
Bir pislik olmaya karar verdiğinde
gerçekten iyi yapıyorsun.

974
01:16:40,530 --> 01:16:42,732
O nerede?

975
01:16:42,765 --> 01:16:44,734
O gitti... tamamen.

976
01:16:48,304 --> 01:16:51,374
işe yaramadığı sürece
serseri.

977
01:16:51,407 --> 01:16:53,643
Onu görmeye gitti. Gittim
Cambridge.

978
01:16:58,914 --> 01:17:00,450
Sen de uzaklaşmalısın.

979
01:17:02,952 --> 01:17:06,456
Başka bir yerden başla.

980
01:17:11,294 --> 01:17:13,529
Tamam, benimle gelir misin?

981
01:17:13,563 --> 01:17:15,398
Olabilir.

982
01:17:15,431 --> 01:17:17,900
Aşık olman dışında...
onu.

983
01:17:19,769 --> 01:17:21,471
Ben mi? Evet.

984
01:17:21,504 --> 01:17:23,706
Bunu nasıl bilebilirsin?

985
01:17:23,739 --> 01:17:26,709
Çok şükür aşkın gözü kördür
aksi takdirde çok fazla şey görür.

986
01:17:30,580 --> 01:17:32,248
Sen ve o...

987
01:17:32,282 --> 01:17:33,749
Çok şey kaçırıyorsun.

988
01:17:35,518 --> 01:17:38,288
Lanet olsun, ikinizin arasında
neredeyse bir kişi var.

989
01:17:44,427 --> 01:17:46,429
Bu çok iyi hissettiriyor.

990
01:17:48,864 --> 01:17:50,300
Sadece eğilin, hepsi bu.

991
01:17:51,767 --> 01:17:54,704
İyi. Sadece çeneni kapat ve eğil
bitti, hepsi bu.

992
01:17:58,308 --> 01:17:59,575
İçeri gelin.

993
01:18:01,611 --> 01:18:02,778
İçeri gelin!

994
01:18:02,812 --> 01:18:03,846
Bu bir parti.

995
01:18:03,879 --> 01:18:05,348
Merhaba.

996
01:18:06,816 --> 01:18:08,551
Bok.

997
01:18:08,584 --> 01:18:09,685
Kim bu?

998
01:18:11,987 --> 01:18:12,987
Neler oluyor?

999
01:18:15,024 --> 01:18:16,024
Her neyse.

1000
01:18:23,799 --> 01:18:24,867
Georgia.

1001
01:18:27,337 --> 01:18:29,339
Bana dokunma.

1002
01:18:33,543 --> 01:18:37,012
ne yapıyorsun
kendin mi, Coop?

1003
01:18:37,046 --> 01:18:40,483
Üzgün ​​değil misin Coop?

1004
01:18:40,516 --> 01:18:41,617
Üzgünüm?

1005
01:18:43,519 --> 01:18:44,620
Georgia bekle bir dakika.

1006
01:18:46,956 --> 01:18:48,358
Bir yere gidip konuşalım.

1007
01:18:50,526 --> 01:18:52,686
Artık işler yolunda. Bunlar
sadece daha iyi olacak.

1008
01:18:54,964 --> 01:18:57,633
Ne olduğunu bile göremiyorsun
oldu.

1009
01:18:57,667 --> 01:18:58,901
Yapabilir misin?!

1010
01:19:44,714 --> 01:19:46,882
Bu gece neden beni takip ettin?

1011
01:19:46,916 --> 01:19:49,952
Takip edilmen gerektiğini düşündüm.

1012
01:19:49,985 --> 01:19:51,554
Bana her zaman yardım ediyorsun.

1013
01:19:53,523 --> 01:19:55,458
Peki, daha fazla yardıma ihtiyacın var
çoğu.

1014
01:19:57,593 --> 01:20:00,696
Peki ya yardım etmeni isteseydim
başka bir şeyle dışarı çıktım,

1015
01:20:00,730 --> 01:20:02,665
Yapar mısın?

1016
01:20:02,698 --> 01:20:04,734
Adını ver.

1017
01:20:04,767 --> 01:20:07,903
Peki ya yardım etmeni isteseydim
Coop'la birlikte dışarı çıkarım, olur mu?

1018
01:20:13,576 --> 01:20:16,546
Sen ona gittin ama o gitmedi
seni istiyorum o yüzden bırak gitsin.

1019
01:20:16,579 --> 01:20:18,848
Bir şey yapacak
kötü, sadece biliyorum.

1020
01:20:18,881 --> 01:20:20,516
Muhtemelen zaten vardır.

1021
01:20:20,550 --> 01:20:24,487
Bak, eğer ona yardım edebilseydim
kendim, yemin ederim yapardım.

1022
01:20:27,590 --> 01:20:28,824
Ne yapmam gerekiyor?
yap?

1023
01:20:28,858 --> 01:20:30,059
Onu dizimin üstüne oturttum ve
Ona söyle.

1024
01:20:30,092 --> 01:20:31,894
Ne kadar büyük bir hata yapıyor?

1025
01:20:31,927 --> 01:20:33,062
Evet. Onunla konuşabilirsin.

1026
01:20:44,640 --> 01:20:46,542
Sen beni ne sanıyorsun, Georgia?

1027
01:20:52,482 --> 01:20:56,486
Bence sen iyi bir adamsın
şanssız olan kişi.

1028
01:20:56,519 --> 01:20:59,088
Ve bence bunların hepsi değişebilir.

1029
01:20:59,121 --> 01:21:00,756
Şans demek istiyorum.

1030
01:21:04,494 --> 01:21:05,628
Tamam aşkım. Beni dinle.

1031
01:21:07,262 --> 01:21:08,698
Sana yardım edeceğim.

1032
01:21:08,731 --> 01:21:11,166
O zavallı oğlunu göreceğim
kaltak.

1033
01:21:11,200 --> 01:21:13,102
Ama bana istediğim bir şeyi borçlusun.

1034
01:21:13,135 --> 01:21:14,904
Ve çok uzun yıllar geçirdim.

1035
01:21:14,937 --> 01:21:18,774
İstemek ve istemek ve asla
sahip.

1036
01:21:21,611 --> 01:21:24,179
Yani bunu düzelttikten sonra
onu yoluna gönderdi,

1037
01:21:24,213 --> 01:21:27,116
Sen tamamen bana aitsin.

1038
01:21:29,151 --> 01:21:32,021
Benimle yaşayacaksın.

1039
01:21:32,054 --> 01:21:33,188
Ve seninle ilgileneceğim.

1040
01:21:33,222 --> 01:21:34,890
Ve çocuk ve biz sahip olacağız
bir şey.

1041
01:21:39,562 --> 01:21:42,932
Aksi halde bırak istediğini alsın
hak ediyor.

1042
01:21:42,965 --> 01:21:44,700
Herkes istediğini alsın
hak ediyor.

1043
01:21:50,740 --> 01:21:51,874
Evet.

1044
01:21:56,679 --> 01:21:58,080
Evet.

1045
01:21:59,949 --> 01:22:01,116
Evet, seninle konuşmak istiyorum.

1046
01:22:05,888 --> 01:22:06,922
Bu kim?

1047
01:22:06,956 --> 01:22:08,658
John Hawkins.

1048
01:22:08,691 --> 01:22:10,626
Dün senin kıçını kırbaçladım.
Hatırlamak?

1049
01:22:10,660 --> 01:22:12,628
Siktir git, pislik.

1050
01:22:19,635 --> 01:22:21,704
Seni havaya uçuracağım
defol git, ahmak.

1051
01:22:21,737 --> 01:22:24,940
Benim.

1052
01:22:24,974 --> 01:22:29,244
Rambo'yu kaçırmak istemedim
ara. Onunla yeni konuştum.

1053
01:22:29,278 --> 01:22:31,614
Hilly geri kalanının teslim edilmesini istiyor
mülke,

1054
01:22:31,647 --> 01:22:32,782
Siyah sektör 1,

1055
01:22:32,815 --> 01:22:34,750
Bana telefonunu bile verdi
numara.

1056
01:22:34,784 --> 01:22:38,788
Ama olmamız gerektiğini düşünmüyorum
Bu pisliği şehrin her yerine taşıyorum.

1057
01:22:38,821 --> 01:22:41,991
Ona bizimle buluşmasını söyle.
bir saat içinde yeriniz.

1058
01:22:42,024 --> 01:22:44,093
Nakit olsun ya da olmasın.

1059
01:22:44,126 --> 01:22:46,261
İyi bir fikir.

1060
01:22:46,295 --> 01:22:48,230
Kıçını buraya getir.

1061
01:22:48,263 --> 01:22:53,869
Ve bir şeyler topla ve kapıyı çal
üç kez ve boo-chee deyin.

1062
01:22:53,903 --> 01:22:55,805
Boo-chee?

1063
01:22:55,838 --> 01:22:57,907
Boo-chee.

1064
01:22:57,940 --> 01:22:59,074
Evet, tamam.

1065
01:25:13,108 --> 01:25:16,111
Bir dakika.

1066
01:25:16,145 --> 01:25:17,212
Sadece konuşmak istiyorum.

1067
01:25:18,914 --> 01:25:22,251
Bugün şanslı günündesin dostum.
Cenazeni ertelemelisin.

1068
01:26:41,163 --> 01:26:42,297
Bok!

1069
01:28:03,545 --> 01:28:04,980
Hey.

1070
01:28:31,106 --> 01:28:33,442
Hawk, iki tanık gördü
sen olay yerini terk et.

1071
01:28:33,475 --> 01:28:34,576
Ve Wanda'nın arabasını anlattı.

1072
01:28:36,946 --> 01:28:40,049
getirmek için geldiğini sanıyordum
emeklilik çekimim.

1073
01:28:40,082 --> 01:28:42,084
İkimiz de Hilly Blue's'u biliyoruz
imza.

1074
01:28:42,117 --> 01:28:44,019
Dostça bir infaz daha.

1075
01:28:44,053 --> 01:28:47,289
Tamam, hepsi patlamalı
birbirlerinin topları kapalı.

1076
01:28:47,322 --> 01:28:49,424
Hayatımı kolaylaştır.

1077
01:28:49,458 --> 01:28:50,625
Nereye uyuyorsun?

1078
01:28:55,130 --> 01:28:58,000
Bir adamı takip ediyordum
kişisel iş.

1079
01:28:58,033 --> 01:29:00,269
Hawk, kıçını tekmeleyeceğim.
yapmayacağımı sanma.

1080
01:29:02,137 --> 01:29:05,374
Ben de oradaydım, hatırladın mı?

1081
01:29:05,407 --> 01:29:06,407
Yolumdan çekil.

1082
01:29:09,178 --> 01:29:10,712
Tanıştığın o adamdan uzak dur
takip ediyordum.

1083
01:29:10,745 --> 01:29:13,115
Hilly'nin adamları oraya varacak
ilk olarak,

1084
01:29:13,148 --> 01:29:15,150
Ve seni 10 dakika içinde istemiyorum
kilometrelerce ceset.

1085
01:29:15,184 --> 01:29:17,286
Beni okudun mu? Görüşürüz bebeğim.

1086
01:29:28,197 --> 01:29:31,000
Valla ortada hiçbir şey yoktu
yemek yiyebileceğiniz ev,

1087
01:29:31,033 --> 01:29:37,006
Ve biraz yiyecek aldım
Wanda'nın parasıyla,

1088
01:29:37,039 --> 01:29:40,375
Ve Spike yukarıda
Şimdi Wanda ve...

1089
01:29:43,078 --> 01:29:45,047
O adam bir şey mi söyledi?
bir ceset hakkında mı?

1090
01:29:47,216 --> 01:29:49,451
Hayır.

1091
01:29:49,484 --> 01:29:50,685
Başın belada mı?

1092
01:29:52,721 --> 01:29:54,323
Yapacağı bir şey var mı
Coop'la mı?

1093
01:30:10,439 --> 01:30:11,506
Tanrım, kendini iyi hissediyorsun.

1094
01:30:13,275 --> 01:30:14,476
Sen de öyle.

1095
01:30:16,311 --> 01:30:19,214
Yani gerçekten çok derinlerde.

1096
01:30:21,450 --> 01:30:24,119
Sadece bunları taşımanı izliyorum
bakkaliye...

1097
01:30:26,788 --> 01:30:29,224
Ev gibi geliyor.

1098
01:30:29,258 --> 01:30:30,292
Ev...

1099
01:30:32,394 --> 01:30:33,394
Bu hoşuma gitti.

1100
01:31:11,433 --> 01:31:13,435
Bok.

1101
01:31:13,468 --> 01:31:15,737
Lanet şehir.

1102
01:31:15,770 --> 01:31:18,207
ne yaptığımı bilmiyorum
burada.

1103
01:31:25,714 --> 01:31:27,549
Ne yapacağımı biliyorum.

1104
01:31:27,582 --> 01:31:30,185
O domuzun evine git ve
benimki ne?

1105
01:31:30,219 --> 01:31:31,586
Ben de bunu yapacağım.

1106
01:31:31,620 --> 01:31:32,687
Öyle olsun ya da olmasın.

1107
01:31:35,457 --> 01:31:36,458
Hawkins.

1108
01:31:36,491 --> 01:31:38,693
Hawkins. Hawkins mi?

1109
01:31:38,727 --> 01:31:40,262
Sağ. Üst kata park edin
tepe.

1110
01:32:09,558 --> 01:32:10,692
Merhaba.

1111
01:32:12,794 --> 01:32:14,629
Şuraya park et.

1112
01:32:14,663 --> 01:32:16,631
Eklemi sınıflandırın.

1113
01:32:16,665 --> 01:32:18,200
Emin olun efendim.

1114
01:32:40,955 --> 01:32:42,357
Külünü batırmak mı?

1115
01:32:44,393 --> 01:32:47,496
Evet, ona Rambo'nun diyeceğim
özel dans sarayı.

1116
01:32:49,764 --> 01:32:52,201
Şahin, ne büyük bir onur.

1117
01:32:52,234 --> 01:32:53,668
Kendini kontrol altına al.

1118
01:32:53,702 --> 01:32:55,904
Gidip Hilly ile konuşalım.

1119
01:32:55,937 --> 01:32:57,772
Bu gece geleceğimi söylemeliyim.

1120
01:32:57,806 --> 01:32:59,241
Gösteri çok doğru
ruh.

1121
01:33:02,544 --> 01:33:05,414
Hilly dediğini sanıyordum ve
Nate Nathanson dışarıdaydı.

1122
01:33:05,447 --> 01:33:07,916
Hilly yama yapmaya çalışıyor
işler yolunda.

1123
01:33:07,949 --> 01:33:10,419
Nate'in bütün ordusunu davet ederek mi?

1124
01:33:10,452 --> 01:33:12,454
Nate davet edilirse
orduyu getirir.

1125
01:33:12,487 --> 01:33:16,225
Endişelenmeyin, sorun olur mu arkadaşlar
tam olarak kimi işaret edeceğinizi bilin.

1126
01:33:16,258 --> 01:33:17,759
Evet, evet, hadi, bak
dışarı.

1127
01:33:17,792 --> 01:33:20,795
Gerçekten çok basit, Nate.

1128
01:33:20,829 --> 01:33:23,298
Ben de bunu kastetmiştim. Hey
Tepelik.

1129
01:33:23,332 --> 01:33:25,667
Bak ne buldum.

1130
01:33:25,700 --> 01:33:26,801
Herkes.

1131
01:33:26,835 --> 01:33:29,338
John Hawkins ve Johnny ile tanışın
Şahin,

1132
01:33:29,371 --> 01:33:32,941
Buralarda bir efsane,
Şişman Adolph'un katili.

1133
01:33:32,974 --> 01:33:34,943
Burada ne yapıyorsun Şahin?

1134
01:33:34,976 --> 01:33:37,679
Davet edildin Nate. Aynı
sen.

1135
01:33:39,848 --> 01:33:42,651
John benim için çalışacak
şimdi.

1136
01:33:42,684 --> 01:33:44,419
Rakamlar.

1137
01:33:44,453 --> 01:33:45,920
Bebeğim, bir içki daha içelim.

1138
01:33:45,954 --> 01:33:47,722
Haydi kekim.

1139
01:33:47,756 --> 01:33:49,591
Yolumdan çekil Tepegöz.

1140
01:33:52,026 --> 01:33:54,629
Sosu kolay, kek.
Bu ciddi bir durum.

1141
01:33:54,663 --> 01:33:58,567
Nate'le aramdaki her şey
ıssızlıktır, üzüntüdür,

1142
01:33:58,600 --> 01:34:00,569
Sonra hayal kırıklığı
hayal kırıklığı.

1143
01:34:05,640 --> 01:34:08,477
Hilly, servis yapıyor musun?
bu gece balık mı?

1144
01:34:17,552 --> 01:34:20,021
Peki John, aşk hayatın nasıl?

1145
01:34:20,054 --> 01:34:22,257
Prens bir meleği öpüyor
başlangıç,

1146
01:34:22,291 --> 01:34:24,726
Ama sonuçta her zaman bir
kel kafalı salak.

1147
01:34:24,759 --> 01:34:26,861
Şişmiş bir cadının üzerinde esniyorum.

1148
01:34:28,930 --> 01:34:31,400
Belki de ortasıdır
önemli.

1149
01:34:31,433 --> 01:34:33,668
Bana meydan okuma, John.

1150
01:34:33,702 --> 01:34:35,837
Konuyu biliyorum.

1151
01:34:35,870 --> 01:34:37,005
Bunu annemden öğrendim.

1152
01:34:37,038 --> 01:34:40,875
Beni zerre kadar sevmiyordu.

1153
01:34:40,909 --> 01:34:42,444
Bana hiç göstermedi
sevgi.

1154
01:34:42,477 --> 01:34:44,746
Beni bir kez bile öpmedi.

1155
01:34:44,779 --> 01:34:47,482
Acısını bir kenara bırakmalıydı.

1156
01:34:47,516 --> 01:34:51,986
Kadınlar aşağılıktır,
özellikle anneler.

1157
01:34:52,020 --> 01:34:55,924
Anladığım kadarıyla Tanrı gülümsüyordu
annemi rüyasında gördüğü gün.

1158
01:34:55,957 --> 01:34:57,892
İğrenç.

1159
01:34:57,926 --> 01:35:00,729
Susacak mısın?

1160
01:35:05,934 --> 01:35:07,669
Hadi çalışma odama gidelim.

1161
01:35:11,806 --> 01:35:14,643
Hilly, Hilly, biliyorum.

1162
01:35:14,676 --> 01:35:17,446
Kuzu pirzolası.

1163
01:35:17,479 --> 01:35:19,848
Sanırım lamba yanması olmayacak.

1164
01:35:19,881 --> 01:35:24,353
Biliyor musun, kısa bir süre önce düşündüm ki
tekrar intihar etmekle ilgili.

1165
01:35:24,386 --> 01:35:28,357
Zaman zaman bana da geliyor.

1166
01:35:28,390 --> 01:35:31,960
Ama sonra nasıl yapmadığımı düşünüyorum
diğer zamanlarda kendimi öldürüyorum.

1167
01:35:31,993 --> 01:35:34,095
Bu yüzden birkaç saat uyumaya gidiyorum
günler.

1168
01:35:34,128 --> 01:35:37,399
Uyandığımda açlıktan ölüyorum

1169
01:35:37,432 --> 01:35:39,033
İyi bir sağlığın kesin bir işareti.

1170
01:35:39,067 --> 01:35:40,835
Ve iyi sağlık çok önemlidir.

1171
01:35:40,869 --> 01:35:43,004
Değil mi John?

1172
01:35:43,037 --> 01:35:44,506
John?

1173
01:35:44,539 --> 01:35:45,774
Evet.

1174
01:35:45,807 --> 01:35:46,807
Hadi buraya gel.

1175
01:35:49,143 --> 01:35:52,447
Her zaman dikkat etmelisin
konuştuğumda,

1176
01:35:52,481 --> 01:35:56,551
Özellikle ben tartışırken
sağlık ve ölüm.

1177
01:36:02,023 --> 01:36:04,393
Şimdi sağlığınız hakkında.

1178
01:36:04,426 --> 01:36:06,094
Sağlığım değil mi konuşmak istiyorum
Hilly hakkında.

1179
01:36:06,127 --> 01:36:07,429
Ölüm, öyle mi?

1180
01:36:07,462 --> 01:36:08,830
Herkes cennete gitmek ister

1181
01:36:08,863 --> 01:36:10,432
Ama kimse ölmek istemez.

1182
01:36:10,465 --> 01:36:11,566
Sana bir içki ısmarlayayım.

1183
01:36:12,967 --> 01:36:15,970
Oğullarınız çapayı bir yere koydu
adam dün.

1184
01:36:16,004 --> 01:36:19,040
Ölü ağırlık kendi seviyesini bulur.

1185
01:36:19,073 --> 01:36:20,775
Sertlik beni ilgilendirmiyor
Tepelik.

1186
01:36:20,809 --> 01:36:22,644
Elbette öyle.

1187
01:36:22,677 --> 01:36:24,913
Neredeyse yapabilecek kapasitedesin
herhangi bir şey, John.

1188
01:36:24,946 --> 01:36:27,382
Ama esas olarak kötü olan her şey.

1189
01:36:27,416 --> 01:36:30,018
Kötülükten başka bir şeyin yok
nitelikler.

1190
01:36:30,051 --> 01:36:32,754
Ve yine de, bir şeye sahip olduğunu düşünüyorsun
kalp.

1191
01:36:34,589 --> 01:36:36,157
Kalbimi tartışmıyoruz
ya da.

1192
01:36:36,190 --> 01:36:37,659
Anlamsız.

1193
01:36:37,692 --> 01:36:39,661
Tüm yaptığımız bu
bu akşam tartışıyoruz.

1194
01:36:39,694 --> 01:36:42,864
Önemsediklerini söyleyen insanlar
diğer insanlar ikiyüzlüdür.

1195
01:36:42,897 --> 01:36:44,132
Bir rahibi tercih ederim.

1196
01:36:44,165 --> 01:36:46,735
En azından onlar
gerçek ikiyüzlüler.

1197
01:36:46,768 --> 01:36:50,972
İki yüzlü insanları tercih ederim
göster.

1198
01:36:51,005 --> 01:36:52,874
Diğer adamı rahat bırak Hilly.

1199
01:36:52,907 --> 01:36:54,175
Sertin ortağı.

1200
01:36:54,208 --> 01:36:56,144
Çok tahmin edilebilirsin.

1201
01:36:56,177 --> 01:36:58,713
Bende kusma isteği uyandırıyorsun.

1202
01:36:58,747 --> 01:37:00,649
Yaşayabilmenin tek yolu
bu ideale kadar.

1203
01:37:00,682 --> 01:37:03,051
Sen kendinsin
yerdeki delik.

1204
01:37:04,986 --> 01:37:06,488
Peşinde olduğun şeyi aldın

1205
01:37:06,521 --> 01:37:08,790
Ki bunun Nate'in olduğunu düşünüyorum
şeyler, değil mi?

1206
01:37:08,823 --> 01:37:11,593
Seni sefil zavallı.

1207
01:37:11,626 --> 01:37:14,529
Benim işlerime karışmaya nasıl cesaret edersin?
iş mi?

1208
01:37:17,632 --> 01:37:19,100
Sana onu bırakmanı söylüyorum.
Tepelik.

1209
01:37:20,869 --> 01:37:22,471
Bana söylüyorsun.

1210
01:37:22,504 --> 01:37:25,940
Şimdi size şunu söyleyeyim.

1211
01:37:25,974 --> 01:37:29,711
Geç ortak ve
yakında geç kalacak ortak...

1212
01:37:41,790 --> 01:37:45,226
Ve şimdi bile, döndükten sonra
Nate'in malı.

1213
01:37:45,259 --> 01:37:47,662
Bir iyi niyet göstergesi olarak,
inanmayı reddediyor.

1214
01:37:47,696 --> 01:37:50,131
Hiçbir ilgim olmadığını
soygun.

1215
01:37:50,164 --> 01:37:55,470
Ve Nate'in inanmasına ihtiyacım var
ya da çirkinleşiyor.

1216
01:37:55,504 --> 01:37:58,139
Seninle ilgili her şey çirkin,
Tepelik.

1217
01:37:58,172 --> 01:37:59,674
Biraz daha ne olacak
önemli mi?

1218
01:38:07,549 --> 01:38:09,551
Bu çok iyi.

1219
01:38:10,919 --> 01:38:11,919
İkiniz birden.

1220
01:38:14,188 --> 01:38:15,590
Paranı istiyorum Hilly.

1221
01:38:17,659 --> 01:38:18,793
Kafanı istiyorum.

1222
01:38:20,662 --> 01:38:22,263
Cüzdanla başlayın.

1223
01:38:22,296 --> 01:38:23,698
Yavaş.

1224
01:38:26,067 --> 01:38:27,268
Şimdi hamuru çıkarın.

1225
01:38:27,301 --> 01:38:28,670
Lanet olsun!

1226
01:38:40,314 --> 01:38:42,584
Tepelik!!!

1227
01:38:46,020 --> 01:38:49,057
Bu savaş!!!

1228
01:38:49,090 --> 01:38:52,093
Sonja! Gelinim nerede?

1229
01:39:02,236 --> 01:39:04,105
Tepelik!!!

1230
01:39:07,809 --> 01:39:10,645
Defol buradan.

1231
01:39:10,679 --> 01:39:12,046
Seninle konuşmam lazım.

1232
01:39:12,080 --> 01:39:13,782
Benimle tartışma, kahretsin

1233
01:39:13,815 --> 01:39:16,117
Sana bir şey sormak istiyorum.

1234
01:39:18,119 --> 01:39:19,320
Onunla yattın mı?

1235
01:39:23,658 --> 01:39:24,793
Defol buradan.

1236
01:39:27,161 --> 01:39:28,997
Yaptın, değil mi?

1237
01:39:29,030 --> 01:39:30,064
Orospu çocuğu.

1238
01:39:44,312 --> 01:39:45,814
H-Hilly.

1239
01:40:05,834 --> 01:40:07,736
Sonja!

1240
01:40:14,275 --> 01:40:16,310
Saçmalık.

1241
01:40:18,880 --> 01:40:21,182
Aşkım.

1242
01:40:21,215 --> 01:40:23,184
Ben ölü bir adamım.

1243
01:40:24,285 --> 01:40:27,255
Artık her şey senin olacak.

1244
01:40:27,288 --> 01:40:28,990
Nate, hayır!

1245
01:40:29,023 --> 01:40:33,995
Evler, hizmetçiler...
yat.

1246
01:40:34,028 --> 01:40:35,730
Yat mı?

1247
01:41:44,733 --> 01:41:47,335
Rain City vatandaşları kaydolun
milislerde.

1248
01:41:47,368 --> 01:41:49,771
Savunma herkesin işidir.

1249
01:41:49,804 --> 01:41:50,804
Milislere katılın...

1250
01:42:49,998 --> 01:42:50,999
Coop!

1251
01:42:52,200 --> 01:42:53,301
Beni dışlamayın.

1252
01:42:55,169 --> 01:42:56,905
Georgia, seninle konuşmak istiyorum.

1253
01:42:59,207 --> 01:43:00,508
Her şeyin yolunda gitmesini istiyorum.

1254
01:43:02,043 --> 01:43:04,545
Her şey yolunda Coop.

1255
01:43:04,578 --> 01:43:06,547
Seni özledim.

1256
01:43:08,416 --> 01:43:10,819
Sis içinde buraya doğru geliyorum ve
güneş ve her şey...

1257
01:43:12,453 --> 01:43:13,855
Seni fena halde özlüyorum.

1258
01:43:13,888 --> 01:43:15,089
Sen ve Spike.

1259
01:43:19,360 --> 01:43:20,795
Ona aşık olamazsın.

1260
01:43:22,063 --> 01:43:23,131
Hoşça kal Coop.

1261
01:43:27,268 --> 01:43:28,837
Birkaç dakika sonra geri döneceğim
günler.

1262
01:43:28,870 --> 01:43:30,104
Öyle düşünmüyorum.

1263
01:43:30,138 --> 01:43:32,841
Beni uzak tutamazsın.

1264
01:43:32,874 --> 01:43:34,909
Georgia'yı değiştirdim, değiştireceğim
sana göstereyim.

1265
01:43:34,943 --> 01:43:36,144
Bir şey öğrendim.

1266
01:43:40,214 --> 01:43:42,884
O ve ben güvende hissediyoruz
Birlikte Coop.

1267
01:43:44,886 --> 01:43:47,455
Daha fazlasını söyleyemem. ben
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1268
01:43:47,488 --> 01:43:48,589
Beklemek.

1269
01:43:52,193 --> 01:43:57,999
<i>♪ Kendi kurallarını koymalısın,
çocuk ♪</i>

1270
01:44:00,101 --> 01:44:01,169
Evet, tamam.

1271
01:44:01,202 --> 01:44:05,406
<i>♪ Kendi zincirlerini kırmalısın ♪</i>

1272
01:44:07,876 --> 01:44:09,116
Arkadaşına teşekkür ettiğimi söyle.

1273
01:44:10,411 --> 01:44:13,481
<i>♪ Sahip olunan hayaller
sen... ♪</i>

1274
01:44:13,514 --> 01:44:14,215
Ne için?

1275
01:44:14,248 --> 01:44:17,185
<i>♪ Çiçek açabilir ve seni kutsayabilir.</i>

1276
01:44:19,520 --> 01:44:21,622
<i>♪ Veya seni delirtecek.</i>

1277
01:44:28,362 --> 01:44:33,301
<i>♪ An senin, çocuğum.</i>

1278
01:44:33,334 --> 01:44:37,038
Biliyor musun, asıl sebebim
sabahın erken saatlerinde bir lokanta mı açtınız?

1279
01:44:37,071 --> 01:44:39,908
<i>♪ Tehlikeye atılmak.</i>

1280
01:44:39,941 --> 01:44:45,513
Çünkü daha iyisini seçemezsin
günün doğuşunu izlemek için gereken zaman.

1281
01:44:45,546 --> 01:44:49,617
<i>♪ Geçmiş öyle değil
önemli... ♪</i>

1282
01:44:49,650 --> 01:44:52,453
Evet, bir savaş çıkacak.
Her zaman bir savaş vardır.

1283
01:44:52,486 --> 01:44:54,555
Hey. Nasıl katılabilirim?

1284
01:44:54,588 --> 01:44:57,992
Arkaya geçin.

1285
01:45:03,965 --> 01:45:05,399
<i>♪ Yapmıyorum...</i>

1286
01:45:05,433 --> 01:45:07,468
Paçavra falan var mı?

1287
01:45:13,174 --> 01:45:15,543
<i>♪ Ben sadece insanım.</i>

1288
01:45:21,182 --> 01:45:24,418
<i>♪ Ama yemin ederim seni seveceğim.</i>

1289
01:45:29,090 --> 01:45:32,360
<i>♪ Elimden geldiğince.</i>

1290
01:45:32,393 --> 01:45:36,664
"Sadece arkanı dön ve ben orada olacağım
orada.

1291
01:45:36,697 --> 01:45:39,533
Şahin."

1292
01:45:39,567 --> 01:45:43,204
<i>♪ Dağda fırtına.</i>

1293
01:45:47,608 --> 01:45:51,112
<i>♪ Gökyüzündeki yıldızlar.</i>

1294
01:45:56,484 --> 01:46:01,455
<i>♪ Zafer için koşuyorum.</i>

1295
01:46:05,359 --> 01:46:08,596
<i>♪ Uçma özgürlüğü.</i>

1296
01:46:15,336 --> 01:46:18,106
<i>♪ Hatırlayacak mısın?</i>

1297
01:46:23,244 --> 01:46:27,081
<i>♪ Yolun çok aşağısında.</i>

1298
01:46:32,186 --> 01:46:37,325
<i>♪ Birisi seni seviyor.</i>

1299
01:46:41,095 --> 01:46:44,565
<i>♪ Bildiğinden çok daha fazlası.</i>

1300
01:48:00,374 --> 01:48:04,712
<i>♪ Dağda fırtına.</i>

1301
01:48:09,283 --> 01:48:12,386
<i>♪ Gökyüzündeki yıldızlar.</i>

1302
01:48:17,758 --> 01:48:21,729
<i>♪ Zafer için koşuyorum.</i>

1303
01:48:27,235 --> 01:48:30,338
<i>♪ Uçma özgürlüğü.</i>

1304
01:48:35,809 --> 01:48:39,647
<i>♪ Hatırlayacak mısın?</i>

1305
01:48:44,285 --> 01:48:47,421
<i>♪ Yolun çok aşağısında.</i>

1306
01:48:53,227 --> 01:48:57,665
<i>♪ Birisi seni seviyor.</i>

1307
01:49:02,303 --> 01:49:06,303
<i>♪ Bildiğinden daha fazlası ♪</i>

1308
01:49:08,000 --> 01:49:26,000
DVD için senkronizasyon: HaraldBluetooth
<b>BluRay için yeniden senkronizasyon: bELGARi0N</b>