1 00:00:00,170 --> 00:00:01,850 Nocoj v oddaji Center. Eleanor! 2 00:00:02,130 --> 00:00:05,890 Ja? Pravkar sem imel ugrabitev punčka. Šla sem v muzej umetnosti 3 00:00:05,890 --> 00:00:06,970 pred približno eno uro. 4 00:00:07,250 --> 00:00:08,350 Zame ni bilo odkupnine. 5 00:00:08,890 --> 00:00:10,690 Kdo za vraga si ti? Charlie Spring. 6 00:00:10,950 --> 00:00:12,210 On je, uh, jasnoviden. 7 00:00:12,430 --> 00:00:13,430 Hočem domov! 8 00:00:13,670 --> 00:00:14,649 Utihni! 9 00:00:14,650 --> 00:00:16,010 Hej, očka! kje je 10 00:00:16,710 --> 00:00:18,710 Ustavi čoln! Le udarjaj naprej! 11 00:00:20,990 --> 00:00:24,090 Tiho! Razmišljam. Samo vrni mi moja hči! 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,090 ne! ne! 13 00:00:27,130 --> 00:00:28,470 Ni! 14 00:00:31,880 --> 00:00:36,460 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 15 00:00:38,180 --> 00:00:42,480 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,020 Videti, preden vidijo drugi. 17 00:00:47,940 --> 00:00:50,000 Čutiti, česar drugi ne morejo. 18 00:00:51,840 --> 00:00:56,900 Vedno pozoren walkman v vojni proti kriminalu. 19 00:01:08,360 --> 00:01:10,160 Fantje in dekleta, ostanite v skupini. 20 00:01:10,420 --> 00:01:13,040 Muzej so odprli samo za nas. 21 00:01:13,300 --> 00:01:15,640 Veliko imamo povedati v kratkem času. 22 00:01:16,480 --> 00:01:19,760 Tovrstna moderna umetnost se imenuje an povzetek. 23 00:01:20,460 --> 00:01:25,700 Tako umetnik pripoveduje zgodbo oblike in barve, nato pa pridemo do 24 00:01:25,700 --> 00:01:26,700 izpolnite podrobnosti. 25 00:01:28,160 --> 00:01:31,480 To je kot da bi ga naslikala gorila kdo rabi svinčnik. 26 00:01:36,520 --> 00:01:38,440 Živjo, jaz sem Greta. Sem prijatelj tvoje mame. 27 00:01:39,860 --> 00:01:41,160 Nov prijatelj? 28 00:01:41,400 --> 00:01:45,120 Poslušaj, srček, bil sem na kosilu danes s tvojo mamo in dobila je nekako 29 00:01:45,120 --> 00:01:48,920 zbolel in moral v bolnišnico, ter rekla mi je, naj pridem sem po tebe in 30 00:01:48,920 --> 00:01:49,920 te odpelje tja. 31 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Povedal bom svojemu učitelju. 32 00:01:51,780 --> 00:01:54,140 Ne, tvoja mama je poklicala v šolo. 33 00:01:54,580 --> 00:01:55,720 V redu, piskali ji bodo. 34 00:01:56,980 --> 00:01:59,900 Poslušaj, draga, nočem te prestrašiti ven, v redu, ampak moramo iti. 35 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Kako bolna je? 36 00:02:02,260 --> 00:02:04,180 Ne skrbi, prav? Rekli so, da bo bodi v redu 37 00:02:04,620 --> 00:02:05,620 Veliko je videti. 38 00:02:10,509 --> 00:02:12,370 Kje si dobil tisto krilo, garažo prodaja? 39 00:02:12,790 --> 00:02:13,790 Pojdi v avto. 40 00:02:13,910 --> 00:02:14,910 št. 41 00:02:15,110 --> 00:02:16,110 hej 42 00:02:21,050 --> 00:02:22,050 Daj ga sem dol. 43 00:02:27,910 --> 00:02:29,390 To je Cascade policija. 44 00:02:29,810 --> 00:02:31,250 Pridi ven z dvignjenimi rokami. 45 00:02:44,329 --> 00:02:47,950 Počakaj. Nikomur ni treba poškodovati. mami 46 00:02:49,190 --> 00:02:50,190 Kaj? 47 00:02:50,730 --> 00:02:53,570 Zakaj misliš, da smo v neki vrsti? nevarnosti? 48 00:03:17,830 --> 00:03:18,830 v redu smo 49 00:03:25,190 --> 00:03:25,630 Vse 50 00:03:25,630 --> 00:03:35,430 desno, 51 00:03:35,470 --> 00:03:36,470 moški. Vseli se. 52 00:03:37,570 --> 00:03:40,210 No, slišali smo klic po podpori in ustavil, da bi pomagal. 53 00:03:40,770 --> 00:03:42,550 Vse skupaj je bila le naključje. 54 00:03:43,600 --> 00:03:47,260 Na koncu ste zaplenili dovolj orožja in strelivo za začetek majhne vojne. 55 00:03:48,160 --> 00:03:51,200 Oh, vse je v redu. Oh, hvala bogu. mami 56 00:03:51,520 --> 00:03:55,120 Oh, srček, tako sem vesel, da te vidim. bil sem tako zaskrbljen. Ne morete si predstavljati. 57 00:03:56,880 --> 00:03:57,880 Oh, zdravo, Jim. 58 00:03:58,660 --> 00:04:02,160 Živjo, Naomi. Žal mi je, da nisem mogel govoriti prej. Bil sem malo zaskrbljen. 59 00:04:02,160 --> 00:04:03,160 v redu Pozdravljeni, kapitan. 60 00:04:03,480 --> 00:04:05,240 Gospodična Sandberg, lepo vas je spet videti. 61 00:04:05,460 --> 00:04:06,960 Hvala. Slišal sem streljanje. 62 00:04:07,260 --> 00:04:09,580 Ste v redu? Mami, v redu sem. v redu 63 00:04:11,120 --> 00:04:12,980 prav. oprosti. Oprostite, fantje. Samo resnično hitro. 64 00:04:13,280 --> 00:04:19,100 Kaj delaš tukaj? 65 00:04:19,420 --> 00:04:22,740 Blair, lagal si mi. Bili ste v a zelo nevarna situacija. 66 00:04:23,360 --> 00:04:24,580 Nisem hotel, da te skrbi. 67 00:04:24,820 --> 00:04:27,320 Kako to veš? sem ji rekel. 68 00:04:27,840 --> 00:04:31,800 Oh, Blair, to je Charlie Spring. mi pravkar pripeljala skupaj iz Big Sura. 69 00:04:32,060 --> 00:04:33,060 Živjo, Charlie. kako si kaj 70 00:04:33,180 --> 00:04:35,200 Oprostite, gospod Spring. ime mi je... Rjava. 71 00:04:35,940 --> 00:04:37,800 Detektiv Junior Gray. 72 00:04:38,110 --> 00:04:39,130 Prekleto, dober si, kot pravijo. 73 00:04:39,470 --> 00:04:40,730 Tako dober, kot sem rekel, Henry. 74 00:04:41,630 --> 00:04:43,010 Je svetovno znani jasnovidec. 75 00:04:44,930 --> 00:04:46,310 Obdrži paket. hvala lepa 76 00:04:46,970 --> 00:04:50,890 Veste, najbolj oddaljena stvar smo mi vozili po avtocesti, Charlie 77 00:04:50,890 --> 00:04:51,930 nenadoma dobil ta zadetek. 78 00:04:52,170 --> 00:04:53,069 Kaj je zadetek? 79 00:04:53,070 --> 00:04:56,310 No, zadetek... Nekaj ​​mi roji po glavi. Jaz temu rečem hit. 80 00:04:56,810 --> 00:05:02,850 Lahko bi te videl za policijo avto, nekdo strelja, razbitje stekla, 81 00:05:02,850 --> 00:05:04,930 nekaj starih propadajočih zgradb, kajne? 82 00:05:08,080 --> 00:05:10,140 Ja, to je kar dobro. 83 00:05:10,760 --> 00:05:13,240 To je darilo. Ne sprašuj me, kako, samo vedel, da si v nevarnosti. 84 00:05:13,500 --> 00:05:16,060 Za nekoga ni veliko jahanje skupaj s policajem. 85 00:05:16,320 --> 00:05:20,880 Ah, skeptik. Recimo samo, da jaz kot logična razlaga stvari, 86 00:05:20,940 --> 00:05:21,899 In motili bi se. 87 00:05:21,900 --> 00:05:25,460 Charlie Sprint, ti pa si Jim Ellis sin. 88 00:05:25,820 --> 00:05:29,800 In imeli bi malo ptičko ti povem vse to. sploh ne. Oh, 89 00:05:29,880 --> 00:05:31,360 Charlie je tudi detektiv. 90 00:05:31,720 --> 00:05:35,080 Mislim, seveda ni uradno. naredi spomnite se primera umora v Brantfordu 91 00:05:35,080 --> 00:05:37,920 par let nazaj? Da, razumem. The mestni svetnik je izginil. 92 00:05:38,140 --> 00:05:39,380 Nihče ni mogel najti trupla. 93 00:05:39,600 --> 00:05:42,940 Hudiča, sploh niso vedeli, ali je živ ali mrtev, dokler končno... Jasnovidec 94 00:05:42,940 --> 00:05:47,000 je detektivu posredoval podatke o mesto, kjer nihče ne bi pogledal 95 00:05:47,000 --> 00:05:50,060 milijon let. Ja, in predstavljam si to bi bil ti? Mm -hmm. Niso 96 00:05:50,060 --> 00:05:51,480 pokliči dežurno linijo za jasnovidce, prijatelj moj. 97 00:05:51,720 --> 00:05:55,520 Oh, joj, in to ne more biti samo a morda srečna uganka? 98 00:05:56,300 --> 00:05:59,560 Spoštujem človeka, ki ve, kaj je ne verjame v. 99 00:05:59,900 --> 00:06:02,820 Vendar vam bom dal izvod svoje nove knjige vseeno. Upoštevajte naslov. 100 00:06:03,100 --> 00:06:05,020 Ah, ravno to, kar potrebujem. 101 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Allison! 102 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 Ja, gospod. 103 00:06:08,720 --> 00:06:12,580 Pravkar smo imeli ugrabitev malega dekle. Šla sem v muzej umetnosti približno 104 00:06:12,580 --> 00:06:13,580 pred uro. 105 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 Otrokova učiteljica je bila tista, ki je odkrila njena pogrešana. 106 00:06:15,800 --> 00:06:17,920 Tam je bil zapis od ugrabitelja pravijo, da bodo stopili v stik. 107 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Zahteve po odkupnini ni bilo. 108 00:06:21,200 --> 00:06:22,200 Kdo za vraga si ti? 109 00:06:23,520 --> 00:06:25,400 Kapitan, tukaj Charlie Spring. 110 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 On je jasnovidec. 111 00:06:27,260 --> 00:06:28,260 Tako pravi. 112 00:06:30,400 --> 00:06:33,680 Glej, Jim, želim, da greš do hiša žrtve. Nastavite vse. 113 00:06:34,200 --> 00:06:36,400 Poskusite ohraniti starše mirne, dokler klic pride. 114 00:06:36,660 --> 00:06:39,340 Nastavil bom spremljanje situacije od tukaj. Zelo dobro, gospod. 115 00:06:39,820 --> 00:06:40,659 Gremo, šef. 116 00:06:40,660 --> 00:06:41,579 Nasvidenje, gospa. 117 00:06:41,580 --> 00:06:44,580 Adijo, Jim. Moram iti. Oh, v redu. in tukaj je Charliejeva kartica. 118 00:06:44,840 --> 00:06:48,100 In poklical me boš kasneje, prav? ja, seveda, seveda. Takoj ko dobim priložnost. 119 00:06:48,100 --> 00:06:49,200 desno. Adijo - adijo. 120 00:06:49,600 --> 00:06:50,760 Lepo te je spoznati. ja 121 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 Poglej, 122 00:07:18,780 --> 00:07:22,140 Plačal jim bom, kar hočejo. Po mnenju vaših odvetnikov ste 123 00:07:22,140 --> 00:07:24,620 zlomil. Imam nekaj gotovine. Odložite. 124 00:07:24,900 --> 00:07:25,719 Stavim, da boš. 125 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Oprostite. 126 00:07:29,580 --> 00:07:34,480 Ločena sva in danes je samo češnja na zelo slabi torti. 127 00:07:44,330 --> 00:07:45,970 Ti so napoleonski iz 18. stoletja, prav? 128 00:07:47,750 --> 00:07:48,810 Poznate tarot? 129 00:07:49,490 --> 00:07:50,490 ja 130 00:07:50,770 --> 00:07:52,230 Ja, moja mama je fanatik. 131 00:07:53,190 --> 00:07:57,630 Torej ti, um, verjameš v vse to hokus-pokus, tako imenovane psihične stvari? 132 00:07:59,230 --> 00:08:02,230 Ni vse hokus-pokus. Mislim, tam so ljudje zunaj, ki imajo 133 00:08:02,230 --> 00:08:04,670 pristno darilo, veš, kot Charlie Pomlad. 134 00:08:05,690 --> 00:08:08,090 Smešno, mislil sem, da bom prebral vse njegove knjige. 135 00:08:09,030 --> 00:08:11,590 No, to je napredna kopija tukaj. Charlie in moja mama sta prijatelja. 136 00:08:12,910 --> 00:08:13,910 ga poznate? 137 00:08:14,469 --> 00:08:17,530 No, zakaj ga ne pokličeš? Mislim, on verjetno bi nam lahko pomagal najti Gwen. 138 00:08:17,830 --> 00:08:19,610 Daj no, tip je šarlatan. 139 00:08:22,490 --> 00:08:24,570 V redu, dvigni mojo slušalko signal. 140 00:08:25,030 --> 00:08:27,670 Rekel si mi, da ne boš naredil karkoli, razen če se pogovorite s svojim 141 00:08:27,830 --> 00:08:29,010 V redu, poskrbi, da je v redu. 142 00:08:29,970 --> 00:08:30,970 Poberi ga. 143 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 da? 144 00:08:36,090 --> 00:08:36,989 To so oni. 145 00:08:36,990 --> 00:08:37,949 Preverite drevo. 146 00:08:37,950 --> 00:08:38,950 Delam tega, gospod. 147 00:08:40,950 --> 00:08:41,950 Ja, poslušam. 148 00:08:42,090 --> 00:08:43,350 Hočem 100.000 $. 149 00:08:44,110 --> 00:08:45,110 Samo povej mi kdaj in kje. 150 00:08:47,030 --> 00:08:49,270 Jutri zjutraj. Ponovno bom poklical z lokacijo. 151 00:08:52,950 --> 00:08:56,130 Preden to storim, želim govoriti z Gwen. 152 00:09:00,470 --> 00:09:02,130 V redu, imaš pet sekund. 153 00:09:03,190 --> 00:09:04,190 Povej mi 154 00:09:04,530 --> 00:09:06,270 Gwen, ljubica, očka je. 155 00:09:06,890 --> 00:09:08,210 Tukaj mi ni všeč. 156 00:09:08,430 --> 00:09:09,470 Ti ljudje so neumni. 157 00:09:10,410 --> 00:09:12,850 Gwen, ne delaj težav, prav? 158 00:09:13,510 --> 00:09:14,369 Oprosti, mami. 159 00:09:14,370 --> 00:09:15,550 Rekli so, da si bolan. 160 00:09:16,490 --> 00:09:18,690 Prosim pridi po mene, mami. oprosti, mamica 161 00:09:19,090 --> 00:09:21,230 Prosim pridi po mene. Oh, srček, sem oprosti. 162 00:09:22,270 --> 00:09:23,390 V redu, dovolj je. 163 00:09:23,690 --> 00:09:26,310 ne! Pojdi stran! Oh, bog, srček. 164 00:09:27,690 --> 00:09:29,030 To je vse. Odšla je. 165 00:09:29,410 --> 00:09:31,130 Sprosti se in dihaj, prav? 166 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 v redu, 167 00:09:37,050 --> 00:09:38,050 imamo popravke. 168 00:09:43,560 --> 00:09:47,140 Kličejo iz ukradene celice število. Celica, iz katere kličejo, je 169 00:09:47,140 --> 00:09:50,340 stacionarni. Videti je, kot da je v sredi nacionalnega gozda Cascade. 170 00:09:50,680 --> 00:09:52,940 Nikoli ne bomo mogli dobiti iskalne ekipe noter pred temo. 171 00:09:53,480 --> 00:09:55,720 No, verjetno so to računam, Simon. 172 00:09:56,800 --> 00:09:59,000 G. Angeloni je dobil svojo banko denar. 173 00:09:59,660 --> 00:10:02,260 Tukaj res nimamo kaj početi razen čakanja na naslednji klic. 174 00:10:02,540 --> 00:10:04,060 Bom še preveril pri njem. prav. 175 00:10:05,380 --> 00:10:06,380 Torej je to to? 176 00:10:06,600 --> 00:10:08,300 Samo sedel boš tukaj in čakal po telefonu? 177 00:10:09,060 --> 00:10:12,160 No, trenutno, gospa, so naše možnosti precej omejeno. No, moraš narediti 178 00:10:12,160 --> 00:10:13,019 to! nekaj. 179 00:10:13,020 --> 00:10:16,680 Gospa Angeloni, zavedam se, da je to zelo težko obdobje za vas, ampak mi delamo 180 00:10:16,680 --> 00:10:18,880 vse, kar je v naši moči, da dobimo vaše hči nazaj sem varno. 181 00:10:19,340 --> 00:10:20,340 Oprostite. 182 00:10:20,860 --> 00:10:24,840 Hm, ne vem. To vam lahko pomaga preživeti čas. 183 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 hvala 184 00:10:33,280 --> 00:10:36,660 v redu Zdaj že vemo, da so nekje v ali tik ob Kaskadi 185 00:10:36,660 --> 00:10:39,300 Nacionalni gozd in vse, kar moramo narediti je ugotoviti, kam so klicali 186 00:10:39,660 --> 00:10:40,740 Kako bomo to naredili? 187 00:10:41,150 --> 00:10:43,850 Z ločevanjem hrupa v ozadju. To zmoreš. 188 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 Vredno je poskusiti. 189 00:10:51,090 --> 00:10:52,090 ja 190 00:10:53,730 --> 00:10:54,730 To so oni. 191 00:10:56,310 --> 00:10:59,370 Nekakšen generator ali motor. 192 00:10:59,850 --> 00:11:00,910 Povej kdaj in kje. 193 00:11:01,370 --> 00:11:02,370 Morda. 194 00:11:03,150 --> 00:11:04,470 Želim govoriti z Gwen. 195 00:11:07,510 --> 00:11:10,330 Slišal sem odpiranje vrat, tik preden so jih dali punčka na. 196 00:11:12,170 --> 00:11:12,909 In koraki. 197 00:11:12,910 --> 00:11:15,730 Slišal sem nekaj korakov. Torej kjerkoli že so, mora biti dovolj velik za hojo 198 00:11:15,730 --> 00:11:16,609 okoli v. 199 00:11:16,610 --> 00:11:17,610 Ljudje so neumni. 200 00:11:18,110 --> 00:11:21,530 Vrata zvenijo nekako plehko. 201 00:11:23,230 --> 00:11:25,090 Šibko, kot bi bilo na prikolici. 202 00:11:25,470 --> 00:11:27,630 Ali avtodom ali kaj podobnega. V redu, dovolj je. 203 00:11:28,650 --> 00:11:29,650 Dobro delo. 204 00:11:30,690 --> 00:11:33,230 Dobro delo? Mislim, to je neuporabno. kako nam bo to pomagalo? 205 00:11:33,450 --> 00:11:35,350 Ah, vidiš, tu je tvoj problem, detektiv. 206 00:11:36,070 --> 00:11:37,150 Omejeno razmišljanje. 207 00:11:37,710 --> 00:11:40,350 Samo en otrok je. Samo v enem je mesto. 208 00:11:40,910 --> 00:11:41,910 In zdaj me imaš. 209 00:11:42,070 --> 00:11:43,070 Poklical sem ga. 210 00:11:43,210 --> 00:11:47,030 In takoj smo prišli. In, srček, to izgleda, da bova ti in jaz 211 00:11:47,030 --> 00:11:50,090 skupaj delata na drugem primeru. Pogovarjaj se o dobri karmi, kaj? 212 00:11:51,290 --> 00:11:52,290 Živjo, Jim. 213 00:12:04,690 --> 00:12:06,730 Temu delu pravim spoznavanje. 214 00:12:07,290 --> 00:12:09,970 Kot da bi se dotaknil njenih stvari ... 215 00:12:10,400 --> 00:12:14,740 Včasih lahko dobim, whatchamacallit, vzdušje. 216 00:12:16,040 --> 00:12:21,260 Kot mravljinčenje na dnu moja hrbtenica, nato pa pow, udarec. 217 00:12:21,540 --> 00:12:22,920 To je kačje olje. 218 00:12:23,200 --> 00:12:25,180 Pssst, shh, shh. Moti njegovega koncentracija. 219 00:12:29,020 --> 00:12:30,020 Oh, moj bog. 220 00:12:30,520 --> 00:12:33,180 Oh, ta otrok je prestrašen do konca. 221 00:12:34,620 --> 00:12:36,480 Ampak ona je v redu, Trish, ona je v redu. 222 00:12:38,380 --> 00:12:41,060 Misli, da si jezen nanjo, ker ona šel z gospo. 223 00:12:42,140 --> 00:12:45,640 Sovražim, da vam tukaj počim mehurček, g. Čarovnik, toda kdo bi to lahko dobil od 224 00:12:45,640 --> 00:12:46,519 telefonski klic. 225 00:12:46,520 --> 00:12:49,360 Ampak nisem bil tukaj zaradi telefonskega klica, se spomniš? Zdaj pa tiho. 226 00:12:50,580 --> 00:12:53,840 Dobivam sliko. mačka? 227 00:12:54,100 --> 00:12:55,400 Ne, mucka. 228 00:12:56,060 --> 00:12:58,140 Nosila je svojo mačjo trenirko. 229 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 ja 230 00:12:59,920 --> 00:13:01,060 Nekaj ​​pod njim. 231 00:13:02,280 --> 00:13:03,280 Majhen. 232 00:13:03,560 --> 00:13:05,640 Majhen. Blizu njenega srca. 233 00:13:06,320 --> 00:13:07,840 Srebrna. Zaklepanje. 234 00:13:09,200 --> 00:13:12,760 Majhen srebrn medaljon. Dali smo ji ga za njen rojstni dan. 235 00:13:13,160 --> 00:13:14,480 Nikoli ga ne sleče. 236 00:13:14,840 --> 00:13:15,840 vem 237 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 oprosti. 238 00:13:17,240 --> 00:13:19,120 Nismo vedeli za medaljon, John. To ni ona. 239 00:13:40,330 --> 00:13:41,630 Res si nam izbrala zmagovalca, srček. 240 00:13:42,210 --> 00:13:46,790 Presenečen sem, da nas tvoj oče ne pripravi plačaj mu, da jo vzame nazaj. 241 00:13:47,070 --> 00:13:48,130 veš kaj Živčen sem. 242 00:13:48,610 --> 00:13:51,190 To ni tako enostavno, kot ste rekli, da bo biti. Kaj če ugotovijo, da sem to jaz? 243 00:13:52,030 --> 00:13:55,650 Opravljaš začasno delo za Freda Angelonija računovodja. Nihče tega ne bo ugotovil 244 00:13:55,650 --> 00:14:00,250 ven. Poleg tega, če Tomu Grundtu ne plačam, to je 80.000 $, ki mu jih dolgujem. mrtev sem 245 00:14:00,490 --> 00:14:02,090 To mu moraš dati nazadnje teden. 246 00:14:02,700 --> 00:14:05,680 Zdaj bo dobil 90.000 $. Misliš, da on se ne boste zadovoljili z 90.000 $? 247 00:14:05,880 --> 00:14:06,499 veš kaj 248 00:14:06,500 --> 00:14:09,420 Pojdiva takoj. v redu Pokliči otrokovi starši. Povej jim, kje je 249 00:14:09,420 --> 00:14:10,420 je. 250 00:14:10,660 --> 00:14:12,680 Glenditch nas bo našel. Ima kontakti povsod. 251 00:14:13,080 --> 00:14:13,839 V Mehiki? 252 00:14:13,840 --> 00:14:16,580 ne vem Nočem jemati možnosti. Jaz... Oprosti. 253 00:14:18,680 --> 00:14:19,680 oprosti. 254 00:14:21,240 --> 00:14:22,139 Oprosti draga. 255 00:14:22,140 --> 00:14:26,940 Jaz sem kriv. Samo... Hotel sem rešiti podjetje. 256 00:14:28,600 --> 00:14:30,180 Veš, nekaj posla ... 257 00:14:30,590 --> 00:14:34,950 Kot da bi vzel nekaj pravega sira nepremičninski seminar, porabite 400 $ za do 258 00:14:34,950 --> 00:14:39,230 -sami komplet, nato pa porabite vsak peni si lahko izposodite na hiše nihče 259 00:14:39,230 --> 00:14:40,230 bo najem. 260 00:14:41,830 --> 00:14:43,650 Mislil sem, da bodo, ko jih bomo popravili gor. 261 00:14:51,550 --> 00:14:53,090 Oh, bog. 262 00:14:53,570 --> 00:14:54,570 Oh, bog. 263 00:14:59,020 --> 00:15:00,500 Potne liste sem pustil nazaj pri stanovanje. 264 00:15:01,940 --> 00:15:07,340 V redu, v redu je. Glej, zjutraj, Grem mimo. Pobral jih bom. ja, 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 če opazujejo kraj? 266 00:15:08,680 --> 00:15:12,180 Hej, ne skrbi. Bom previden. 267 00:15:13,320 --> 00:15:14,320 ja 268 00:15:15,140 --> 00:15:16,140 Oh. 269 00:15:18,900 --> 00:15:19,900 v redu 270 00:15:25,220 --> 00:15:27,300 Jordan, loti se tega. 271 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 V redu, dal ti bom znak. 272 00:15:31,660 --> 00:15:32,660 ja 273 00:15:34,560 --> 00:15:35,560 očka? 274 00:15:36,020 --> 00:15:38,040 Quinn, ljubica, si v redu? 275 00:15:38,860 --> 00:15:40,200 Želim iti domov. 276 00:15:41,100 --> 00:15:42,440 Kdaj grem lahko domov? 277 00:15:45,480 --> 00:15:49,440 V redu, daj denar v majhno potovalna ali letalska torba, nekaj, kar bo 278 00:15:49,440 --> 00:15:53,100 pod letalskim sedežem in ga odnesite hotel Portsmouth. 279 00:15:53,380 --> 00:15:55,300 Pojdite z dvigalom na vrh. 280 00:15:57,100 --> 00:16:00,780 In če vidim karkoli, kar je celo podobno policaj, dogovor odpade. 281 00:16:01,680 --> 00:16:03,200 Imate 20 minut. 282 00:16:05,180 --> 00:16:06,340 Ray, si razumel? 283 00:16:08,700 --> 00:16:09,700 št. 284 00:16:12,580 --> 00:16:15,580 Veren, drugačna lokacija. Nekje blizu Kent Warda. Moram najti 285 00:16:15,580 --> 00:16:17,260 nekaj, v kar lahko vložim denar. Pomagal bom ti. 286 00:16:18,060 --> 00:16:18,959 v redu 287 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 Pazimo na Chance. 288 00:16:21,700 --> 00:16:25,280 Poglej, Kim, želel bom, da to storiš dostaviti denar. Lahko vzameš otroka 289 00:16:25,280 --> 00:16:26,219 skupaj z vami. 290 00:16:26,220 --> 00:16:27,220 Jaz bom šel z njim. 291 00:16:28,200 --> 00:16:29,500 Kaj za vraga počne tukaj? 292 00:16:29,780 --> 00:16:32,380 Gospa Angeloni je vprašala, če bi lahko bil priveden v zadevo. 293 00:16:32,720 --> 00:16:33,559 ona kaj? 294 00:16:33,560 --> 00:16:37,680 Poglejte, kapitan, popolnoma sem vpet to, otrok. Vso noč sem bedel in hodil 295 00:16:37,680 --> 00:16:41,280 in tempo. Nisem se mogla umiriti. Ubogi Naomi je pravkar zaspala. 296 00:16:42,380 --> 00:16:48,780 Kakorkoli že, trenutno imam sliko, a črn avto, 297 00:16:48,980 --> 00:16:49,980 pes. 298 00:16:51,500 --> 00:16:54,240 Torej? Torej, ne vem, kaj to pomeni bodisi, vendar je lahko pomembno. 299 00:16:54,440 --> 00:16:56,480 In če grem z vami, bom morda dobil več. 300 00:16:58,880 --> 00:17:00,100 Poglejte, g. 301 00:17:00,680 --> 00:17:04,680 Pomlad, mi smo profesionalci. jaz sem a tudi profesionalec, kapitan. 302 00:17:05,560 --> 00:17:10,520 Seveda je moj posel nekaj več ezoteričen kot tvoj, vendar ga jemljem samo 303 00:17:10,520 --> 00:17:11,520 resno 304 00:17:12,160 --> 00:17:16,079 In odkrito povedano, utrujena sem od vsega tega negativen odnos. 305 00:17:16,460 --> 00:17:19,119 Mislil sem, da ti je všeč dober skeptik. ne ko jim poskušam pomagati rešiti a 306 00:17:19,119 --> 00:17:20,119 življenje. 307 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 kapitan, 308 00:17:21,609 --> 00:17:26,510 Če je tukaj ideja slediti tem fantom dol in poiščite Gwen, zakaj mu ne dovolite, da pride 309 00:17:26,510 --> 00:17:28,610 skupaj? Mogoče lahko pomaga. Slaba ideja. 310 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 št. 311 00:17:30,330 --> 00:17:31,330 se strinjam 312 00:17:32,490 --> 00:17:38,030 Skozi zapisano zgodovino so so bili dokumentirani primeri psihičnih 313 00:17:38,030 --> 00:17:39,570 fenomen, ki ga ni mogoče razložiti. 314 00:17:40,130 --> 00:17:42,890 Tudi primitivni ljudje verjamejo v moči njihovih stražarjev. Zdaj pa ti 315 00:17:42,890 --> 00:17:44,070 povej mi, da te moči ne obstajajo. 316 00:17:48,410 --> 00:17:49,410 v redu 317 00:17:49,730 --> 00:17:50,730 imaš prav 318 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 V redu, lahko prideš. 319 00:17:53,100 --> 00:17:54,240 Ampak ti ostani v tovornjaku. 320 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 Dobil si. 321 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Oh, človek. 322 00:18:11,880 --> 00:18:13,100 Kje hranijo to torbo? 323 00:18:13,900 --> 00:18:15,260 No, mogoče si alergičen na denar. 324 00:18:15,960 --> 00:18:16,959 Stare nogavice. 325 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Drži. 326 00:18:19,540 --> 00:18:20,640 No, kaj bomo zdaj? 327 00:18:21,260 --> 00:18:22,260 Smo nekaj minut zgodnji. 328 00:18:27,840 --> 00:18:29,740 hvala V redu, tiho. Prišli smo položaj. 329 00:18:30,220 --> 00:18:31,320 Dobro. Vojaška podpora. 330 00:18:31,540 --> 00:18:33,020 Vendar jim je bilo naročeno, naj obdržijo njihova razdalja. 331 00:18:33,760 --> 00:18:34,760 Naj ostane tam. 332 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 Oh, človek. 333 00:18:42,580 --> 00:18:43,580 Ko si dober. 334 00:18:44,160 --> 00:18:45,079 Si dobro? 335 00:18:45,080 --> 00:18:47,500 Nočemo, da naši prijatelji mislijo, da smo ne igra pošteno. 336 00:18:48,290 --> 00:18:51,050 V redu, ampak če obstaja način za sledenje ona, želim, da to storiš. 337 00:18:51,510 --> 00:18:52,850 Za to smo tukaj, Simon. 338 00:18:54,270 --> 00:18:55,450 Oh, daj no, Allison. 339 00:19:21,470 --> 00:19:25,470 zdravo V njem je žleb za perilo omara za vogalom na desni. 340 00:19:25,470 --> 00:19:26,750 imejte eno minuto, da vržete denar. 341 00:19:27,270 --> 00:19:31,390 Prinesite telefon s seboj. bom poklical spet na lokaciji dekleta. Ne pozabite, 342 00:19:31,390 --> 00:19:32,390 minuta. 343 00:19:35,250 --> 00:19:36,350 Imamo eno minuto. 344 00:19:36,670 --> 00:19:39,710 Želijo, da spustimo denar jašek za perilo tukaj za vogalom. 345 00:19:39,710 --> 00:19:41,230 lahko razdelimo, preden se spustimo. 346 00:19:41,430 --> 00:19:43,670 prav. Samo jaz bom skočil v dvigalo. Počakali boste do 347 00:19:43,670 --> 00:19:45,850 zadnji vdih, drugi. Na ta način morda jaz si ga lahko dobro ogledate. 348 00:19:55,850 --> 00:19:56,850 Samo tam je. 349 00:19:58,570 --> 00:20:00,610 Sprašujem se, zakaj se je neumni kreten vrnil domov. 350 00:20:01,090 --> 00:20:03,050 v redu Imamo 40 sekund. 351 00:20:03,390 --> 00:20:05,490 Potem ga spusti. Jim, nimam ure. 352 00:20:05,710 --> 00:20:06,710 Začni šteti. 353 00:20:09,390 --> 00:20:10,390 En Mississippi. 354 00:20:10,630 --> 00:20:12,370 Dva Mississippija. Tri Mississippi. 355 00:20:12,770 --> 00:20:13,770 Štirje Mississippi. 356 00:20:13,870 --> 00:20:14,870 Pet Mississippi. 357 00:20:15,110 --> 00:20:16,109 Šest Mississippija. 358 00:20:16,110 --> 00:20:17,089 Sedem Mississippi. 359 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 Osem Mississippija. 360 00:20:27,020 --> 00:20:27,759 Ja, Allison. 361 00:20:27,760 --> 00:20:29,860 Charliejevi možgani. Pravkar sem videl. ne zdaj, Charlie. 362 00:20:35,160 --> 00:20:36,920 Ah! Vau, Tom. Počakaj. 363 00:20:37,220 --> 00:20:38,760 Poglej. Imam tvoj denar. 364 00:20:39,020 --> 00:20:40,200 Ja, samo notri je. 365 00:20:40,460 --> 00:20:41,500 Ne ubij me. Poglej. 366 00:20:42,080 --> 00:20:43,460 jaz imam denar. vem. 367 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 100.000 $. 368 00:20:45,780 --> 00:20:46,780 Lahko vzameš vse. 369 00:20:47,540 --> 00:20:49,460 Kje za vraga si dobil 100.000 $? 370 00:20:52,840 --> 00:20:53,840 Ugrabil otroka. 371 00:20:56,700 --> 00:21:00,340 Vidiš, rekel sem ti, Tom. Rekel sem ti, da bom kaj je bilo potrebno, da ste dobili denar nazaj, 372 00:21:00,420 --> 00:21:04,260 huh In njen stari je poln. Pol a milijonov v gotovini, samo sedi v 373 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 sef. 374 00:21:05,800 --> 00:21:08,120 Kos torte, res. 375 00:21:09,940 --> 00:21:10,940 Do sedaj. 376 00:21:11,360 --> 00:21:12,360 Kaj? 377 00:21:13,960 --> 00:21:14,960 ja 378 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Prav, ja, do zdaj. 379 00:21:20,540 --> 00:21:21,540 39, Mississippi. 380 00:21:22,200 --> 00:21:23,740 40. Poglej spodaj. 381 00:21:27,400 --> 00:21:28,420 Torej, kje je ta otrok? 382 00:21:32,060 --> 00:21:34,100 S Steviejem v avtodomu. 383 00:21:34,880 --> 00:21:35,880 kje 384 00:21:39,040 --> 00:21:42,400 Malo mimo je počivališče na 95 izhod Kenworth in to je vse 385 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 zgodba, Tom. 386 00:21:43,480 --> 00:21:46,760 Spuščajo denar dol žleb za perilo prav zdaj. Takoj noter 387 00:21:46,840 --> 00:21:47,840 Lahko vzameš vse. 388 00:21:48,860 --> 00:21:50,020 nameravam. 389 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 Ne razumem. 390 00:21:58,440 --> 00:21:59,440 Ubij jih. 391 00:21:59,620 --> 00:22:00,720 Zakaj ne bi šli noter po denar? 392 00:22:00,980 --> 00:22:04,560 Zadovoljil sem se z zanič sto tisočakov. mi lahko petsto. Njegova žena še vedno 393 00:22:04,560 --> 00:22:08,320 dobil otroka. Ko je konec, se znebimo od obeh in vsi mislijo, da je 394 00:22:08,320 --> 00:22:09,320 to. 395 00:22:32,200 --> 00:22:33,159 Oh, bog. 396 00:22:33,160 --> 00:22:34,160 Tukaj kapitan Banks. 397 00:22:34,260 --> 00:22:35,500 Simon, v garaži imam človeka. 398 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 Poslal bom rešilca. 399 00:22:36,900 --> 00:22:38,140 Pokliči, če potrebujem APB. 400 00:22:38,540 --> 00:22:40,780 Črn Cadillac. Registrska tablica T -D -O -G. 401 00:22:41,180 --> 00:22:42,700 T -Pes. hecaš se 402 00:22:43,120 --> 00:22:44,220 Ne, gospod, ne hecam se. 403 00:22:44,680 --> 00:22:45,680 prav. 404 00:23:20,270 --> 00:23:23,390 Ne bom se opravičeval, ker sem pozno. Moral bi ostati v avtu 405 00:23:23,390 --> 00:23:27,150 kot sem vprašal. Če bi prišel ven iz tovornjak prej, ta tip morda ne bo 406 00:23:27,150 --> 00:23:28,730 mrtev. Hočeš kavo? št. 407 00:23:29,430 --> 00:23:31,050 Torej, zakaj mislite, da so ga ustrelili to? 408 00:23:31,490 --> 00:23:33,110 Ti si jasnovidec. Ti mi povej. 409 00:23:33,410 --> 00:23:34,630 Oh, zdaj torej verjameš. 410 00:23:35,710 --> 00:23:37,990 Recimo samo, da sem ti pripravljen dati korist dvoma. 411 00:23:38,590 --> 00:23:42,350 Imel si prav glede Gweninih oblačil in tudi glede avta si imel prav. ah, 412 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 čajni pes. 413 00:23:43,730 --> 00:23:45,610 Včasih celo šokiram samega sebe. 414 00:23:45,930 --> 00:23:46,930 Poslušaj me, Kreskin. 415 00:23:47,310 --> 00:23:51,190 Edini razlog, zakaj ostajam odprt misliti na to je zato, ker potrebujem vse 416 00:23:51,190 --> 00:23:52,550 pomoč, ki jo lahko dobim v tem primeru. 417 00:23:52,790 --> 00:23:55,390 Ni mi treba, da ti vržem kost vsakič, ko pišeš o nečem, 418 00:23:55,550 --> 00:23:56,550 prav? 419 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Ne, otrok. 420 00:23:59,850 --> 00:24:03,570 Dobil sem poročilo o odtisih dvignjen z žrtve. Ime mu je Bill 421 00:24:03,570 --> 00:24:08,030 Collins. Ni zapisa, ampak samo eden prekršek, in to nekaj 422 00:24:08,030 --> 00:24:12,010 nazaj. Je pa vsekakor eden naših ugrabitelji. To je bil njegov delni odtis 423 00:24:12,010 --> 00:24:14,610 našli na telefonu, da ste to dobili pokličite. Kaj pa registrska tablica? 424 00:24:14,790 --> 00:24:15,790 T -pes. 425 00:24:16,350 --> 00:24:17,350 ja 426 00:24:17,640 --> 00:24:20,140 Registriran na lažno korporacijo. mi imeti APB. 427 00:24:20,540 --> 00:24:21,540 Hvala, gospod. 428 00:24:21,820 --> 00:24:26,040 Oh, tukaj je tisto drugo poročilo želite pogledati. 429 00:24:27,100 --> 00:24:31,260 Zelo zanimivo branje, vendar nič dokončnega. 430 00:24:31,960 --> 00:24:32,960 Bi imeli kaj proti? 431 00:24:36,140 --> 00:24:37,140 Elf. Jim. 432 00:24:38,040 --> 00:24:40,000 Glej, bolje, da prideš gor lepa hitro, v redu? 433 00:24:40,500 --> 00:24:41,820 Mi lahko poveš, kaj se dogaja? 434 00:24:42,600 --> 00:24:43,800 Izvedel boš, ko prideš sem. 435 00:24:44,060 --> 00:24:45,060 Na poti sem. 436 00:24:45,820 --> 00:24:46,699 pridi no 437 00:24:46,700 --> 00:24:47,700 gremo 438 00:24:53,540 --> 00:24:55,780 Stopi nazaj. Stopi nazaj. Pazi. 439 00:24:56,060 --> 00:25:03,000 Nekaj jih imamo 440 00:25:03,000 --> 00:25:06,640 informacije, da je prišlo do ugrabitve. Nam lahko potrdite? 441 00:25:07,400 --> 00:25:09,440 G. Spring, ali ste na tem primeru? 442 00:25:09,840 --> 00:25:10,920 Imate izjavo? 443 00:25:13,300 --> 00:25:14,300 To je nezaslišano. 444 00:25:14,910 --> 00:25:16,910 Povedali so nam, da vaša preiskava bi ostala skrivnost. 445 00:25:17,930 --> 00:25:21,470 Preiskavo naj bi vodili a skrivnost, gospod. Ne vem kje pušča 446 00:25:21,470 --> 00:25:23,450 od. No, kako si potem razlagaš to? 447 00:25:25,190 --> 00:25:26,190 ne morem 448 00:25:32,210 --> 00:25:33,210 Oh, 449 00:25:33,930 --> 00:25:39,510 hvala, hvala, hvala. 450 00:25:58,860 --> 00:26:01,880 Imam še en nasvet za vas. O, ja? Vklopljeno primer Andrewa Loneyja. 451 00:26:02,120 --> 00:26:05,360 Še enkrat, podrobnosti so pri tem pomanjkljive pika, a da ponovim, otrok je bil 452 00:26:05,360 --> 00:26:09,080 iz muzeja očitno izpustil a ženska s temnimi kodrastimi lasmi in temno 453 00:26:09,080 --> 00:26:13,200 očala. Niti policija niti družina je bila pripravljena komentirati 454 00:26:13,200 --> 00:26:17,400 točka. Če imate kakršne koli informacije o kje je to dekle, prosim 455 00:26:17,400 --> 00:26:19,520 se obrnite na policijsko upravo Cascade. 456 00:26:19,860 --> 00:26:26,660 Vem, kje je Gwen. Udari me dve minuti nazaj. Bum. Kot opeke 457 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 padec s stene. 458 00:26:28,140 --> 00:26:29,140 Prav ste imeli, detektiv. 459 00:26:29,480 --> 00:26:31,120 To je Cascade National Forest. 460 00:26:31,500 --> 00:26:33,660 Ne, imeli smo ekipe za iskanje in reševanje tukaj vse dopoldne. 461 00:26:33,940 --> 00:26:35,740 Zdaj pa imam točno lokacijo. 462 00:26:36,220 --> 00:26:39,980 Hej, hej, počakaj malo. pomislil sem jasnovidci nikoli niso trdili, da so 100 % ko 463 00:26:39,980 --> 00:26:40,980 pride do tovrstnega zadetka. 464 00:26:41,100 --> 00:26:43,520 Blair, zaradi tega si jemljem svoj ugled. 465 00:26:43,860 --> 00:26:47,160 Detektiv, prosim. Minilo je več kot tri ure, odkar smo se oglasili. Kako dolgo 466 00:26:47,160 --> 00:26:49,160 ali moramo stati tukaj in ne storiti ničesar? 467 00:26:50,360 --> 00:26:52,900 v redu Najprej se moramo znajti prijatelji spredaj. 468 00:26:58,769 --> 00:27:00,050 Kakšne informacije, prijatelj? 469 00:27:01,210 --> 00:27:02,210 v redu, 470 00:27:05,730 --> 00:27:07,950 fantje. Vse je v redu. Nikogar ni sledite nam. 471 00:27:13,670 --> 00:27:14,890 Zavijte do te ceste. 472 00:27:15,650 --> 00:27:16,429 Kakšna cesta? 473 00:27:16,430 --> 00:27:17,430 Tam zgoraj na levi. 474 00:27:18,810 --> 00:27:21,290 Področje kar dobro poznate, kaj? Nikoli nisem bil tukaj. 475 00:27:22,370 --> 00:27:23,370 Tukaj je. 476 00:27:25,430 --> 00:27:27,650 v redu Pojdite približno četrt milje. 477 00:27:28,340 --> 00:27:29,680 Uh, tam je pero. 478 00:27:30,980 --> 00:27:32,100 Jaz, tam je lonec. 479 00:27:32,760 --> 00:27:33,900 Ste še vedno tako prepričani? 480 00:27:34,160 --> 00:27:35,400 Hej, je nebo modro? 481 00:27:36,500 --> 00:27:37,500 Ne danes. 482 00:27:37,640 --> 00:27:41,120 Kaj? Hej, nihče noče, da imaš prav več kot jaz. To smo zaključili 483 00:27:41,120 --> 00:27:43,660 danes. Sam ti bom pripel medaljo. 484 00:27:44,040 --> 00:27:45,920 No, detektiv, raje zasveti. 485 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 Samo bolje, da imaš prav. 486 00:27:47,480 --> 00:27:49,020 Nihče nič ne sveti. Poglejte, fantje. 487 00:27:55,060 --> 00:27:57,480 To je zavitek. Zdaj, zdaj. 488 00:27:59,100 --> 00:28:00,500 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 489 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Tukaj je. 490 00:28:02,020 --> 00:28:03,020 Ima me. 491 00:28:04,460 --> 00:28:07,780 V redu, ne delajmo velikega posla tega. Torej ste se motili. Gremo naprej 492 00:28:07,780 --> 00:28:08,780 na. ne! 493 00:28:08,920 --> 00:28:10,940 Moramo jo najti. Ni časa. 494 00:28:18,220 --> 00:28:19,220 Čas za kaj? 495 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 No, ona je otrok. 496 00:28:20,620 --> 00:28:21,980 Sama je. Prestrašena je. 497 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 hej 498 00:28:24,240 --> 00:28:25,700 kaj za vraga se dogaja tukaj, Charlie? 499 00:28:38,660 --> 00:28:39,820 Brez komentarja. 500 00:28:40,060 --> 00:28:43,600 Zgodaj danes popoldne smo namigovali lahko pride do prekinitve zadeve. 501 00:28:43,780 --> 00:28:48,140 Novinarji so se pognali v divji lov skozi nacionalni gozd Cascade, 502 00:28:48,140 --> 00:28:50,980 izvedeli preiskava ima očitno ni nič odkril. 503 00:28:51,280 --> 00:28:53,300 Kurbin sin se je spravil name. 504 00:28:53,700 --> 00:28:54,700 V redu, sprosti se. 505 00:28:55,320 --> 00:28:56,320 Bodi miren. 506 00:28:57,920 --> 00:28:58,920 dihaj 507 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 kaj počneš 508 00:29:07,860 --> 00:29:10,820 Gremo od tod. hočem iti domov. Greva domov? ne vem 509 00:29:10,900 --> 00:29:12,460 V redu, utihni. Želim iti domov. 510 00:29:12,700 --> 00:29:13,700 utihni 511 00:29:14,020 --> 00:29:15,020 Joj. 512 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 Joj. 513 00:29:20,620 --> 00:29:22,900 Še nikoli nisem bil tako daleč. 514 00:29:23,360 --> 00:29:25,420 Res sem mislil, da jo bomo našli tam. 515 00:29:25,680 --> 00:29:28,080 Veš, imel si srečo, da ne zaračunavamo da se vmešavaš v policijo 516 00:29:28,080 --> 00:29:29,580 preiskava. Zakaj? 517 00:29:29,780 --> 00:29:31,340 K sodelovanju so ga povabili. 518 00:29:32,100 --> 00:29:33,560 ja ja 519 00:29:34,040 --> 00:29:38,540 A je bil pred enim letom ovaden tudi zaradi priključek za telefon in pošto se zaračuna 520 00:29:38,540 --> 00:29:41,720 povezava z nekim psihičnim telefonom storitev. Kar naprej. Tukaj je. Preberi 521 00:29:42,360 --> 00:29:46,820 Uporabili so moje ime brez mojega dovoljenja. Dokazal sem. Vse obtožbe so bile 522 00:29:46,820 --> 00:29:49,240 padla. Obramba ga je stala a veliko denarja. 523 00:29:49,500 --> 00:29:52,740 Nekaj pozitivne publicitete prav zdaj bi lahko pomaga povečati prodajo njegove knjige. 524 00:29:52,940 --> 00:29:57,100 žal mi je Poznam Charlieja in njega tega ne bi naredil. Oh, ne. Ne Charlie. 525 00:29:57,520 --> 00:29:58,900 Tipa poznaš en mesec. 526 00:29:59,680 --> 00:30:00,680 No, kaj pa? 527 00:30:00,780 --> 00:30:03,340 In kaj potem, če ima težave z denarjem? mi vsi imajo težave z denarjem. 528 00:30:04,080 --> 00:30:08,740 Mislim, tukaj je ta človek. Prišel je k sebi dal od sebe, ti pa vkorakaj in 529 00:30:08,740 --> 00:30:10,060 obtožiti ga. Mama, hej, mama. 530 00:30:10,300 --> 00:30:11,720 Kaj? Prekršil je glavno pravilo. 531 00:30:13,880 --> 00:30:15,440 Verjel je, da je nezmotljiv. 532 00:30:16,720 --> 00:30:18,500 Kar imaš, človek, je darilo. 533 00:30:18,700 --> 00:30:19,840 To ni znanost. 534 00:30:20,580 --> 00:30:22,600 In če ne boste jasni, se lahko zgodi nikoli se ne vrni. 535 00:30:24,520 --> 00:30:27,160 Blair, poglej, slišim te. Ne slišiš on, Naomi. 536 00:30:30,780 --> 00:30:32,880 Bil sem preveč prepričan vase. 537 00:30:36,010 --> 00:30:39,230 Nisem mislil, da bo kaj škodilo, če bom malo zakukiral. 538 00:30:41,830 --> 00:30:42,830 Kaj naj rečem? 539 00:30:43,090 --> 00:30:44,090 ima prav. 540 00:30:45,110 --> 00:30:46,110 To sem bil jaz. 541 00:30:47,830 --> 00:30:49,210 Vse sem zajebal. 542 00:30:51,050 --> 00:30:53,210 Zagotovo si. 543 00:31:09,390 --> 00:31:12,470 Ti pa počakaj, prav? Poklical bom tvojega starši, ko pridem nekaj milj navzdol 544 00:31:12,810 --> 00:31:14,110 Ne premikaj se! 545 00:31:16,110 --> 00:31:17,110 dovolj! 546 00:31:17,470 --> 00:31:18,490 Ne dovolite ji, da pobegne! 547 00:31:21,990 --> 00:31:22,990 Ne skrbi. 548 00:31:23,190 --> 00:31:24,190 Nihče ne gre nikamor. 549 00:31:27,470 --> 00:31:29,290 Lepo te je spet videti, Stevie. 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,790 Stvari so se spremenile. Hočem 500.000 dolarjev. 551 00:31:57,230 --> 00:32:01,550 500.000 $? Ne prepirajte se z menoj, vsi prav? Vem, da ga imaš. poznam te 552 00:32:01,550 --> 00:32:02,149 denar. 553 00:32:02,150 --> 00:32:03,150 V redu, tvoj je. 554 00:32:03,450 --> 00:32:04,770 Samo vrni mi mojo hčerko. 555 00:32:06,750 --> 00:32:10,710 Prinesite denar na avtobus South Street postaja, omarica 418. 556 00:32:11,090 --> 00:32:13,590 Na vrhu boste našli ključ. Imaš dva ure. 557 00:32:18,430 --> 00:32:19,430 Smo razumeli? 558 00:32:19,750 --> 00:32:21,790 Zelo čudni običaji, te dobre stvari. 559 00:32:22,210 --> 00:32:23,530 Nikoli nisem videl česa podobnega. 560 00:32:24,080 --> 00:32:25,600 Si že govoril z mojimi starši? 561 00:32:26,100 --> 00:32:27,100 Ja, sem. 562 00:32:27,560 --> 00:32:28,680 Kdaj pridejo? 563 00:32:29,600 --> 00:32:30,760 Ko jaz tako rečem. 564 00:32:35,580 --> 00:32:36,680 V redu je, srček. 565 00:32:37,140 --> 00:32:39,080 Ampak vse bo v redu, boš videl. 566 00:32:41,500 --> 00:32:42,500 Oh, draga. 567 00:32:53,230 --> 00:32:55,970 s povezavami do Los Angelesa in San Francisco. 568 00:33:02,310 --> 00:33:05,370 V redu, končal je, Simon. Bil tam imate težave pri pridobivanju denarja? 569 00:33:05,810 --> 00:33:07,330 Ne, vse je šlo po načrtih. 570 00:33:07,690 --> 00:33:09,410 S policijo so ga odpeljali iz hiše uniforma. 571 00:33:10,090 --> 00:33:11,210 Nihče nam ni sledil. 572 00:33:11,490 --> 00:33:12,630 V redu, poglejmo, če smo ga dobili. 573 00:33:13,010 --> 00:33:14,010 Počakaj malo. 574 00:33:31,760 --> 00:33:33,160 Videti je, da hočejo, da bi prišel na avtobus. 575 00:33:33,460 --> 00:33:34,500 Ostani z njim, Jim. 576 00:33:34,900 --> 00:33:35,900 Opozoril bom varnostno kopijo. 577 00:33:36,360 --> 00:33:38,780 V redu, samo poskrbi, da ostanejo njihova razdalja. Zato vem, kaj je 578 00:33:38,780 --> 00:33:39,780 gre dol. 579 00:34:01,870 --> 00:34:02,870 Kje si to dobil? 580 00:34:03,210 --> 00:34:06,190 Gwen je. Mislil sem, da bom morda potreboval nekaj njenega. Ne, ne potrebuješ 581 00:34:06,190 --> 00:34:08,290 karkoli njenega. Veš, odšel si primer, se spomniš? 582 00:34:08,710 --> 00:34:09,688 To je kraja! 583 00:34:09,690 --> 00:34:10,690 Boste znižali glas? 584 00:34:11,170 --> 00:34:14,469 Glej, Blair, že tako se počutim dovolj slabo. Nočem se prepirati s tabo, v redu? 585 00:34:15,389 --> 00:34:17,350 Nočeš se prepirati z mano? 586 00:34:17,650 --> 00:34:19,370 No, morda se želim prepirati s tabo. 587 00:34:19,710 --> 00:34:23,230 Ne, mojo mamo si čisto zasnežil. Ona tam notri boli. In veš kaj? 588 00:34:23,230 --> 00:34:27,270 imam resne težave z ljudmi, ki jih prizadenejo moja mama. Naj se torej oddolžim za oba 589 00:34:27,270 --> 00:34:29,469 tako, da vam pomagam najti tega otroka. 590 00:34:29,730 --> 00:34:30,618 ne! 591 00:34:30,620 --> 00:34:32,679 Poglej, ostal bom skromen. Nihče mora vedeti. 592 00:34:32,880 --> 00:34:34,020 Me slišiš, Charlie? 593 00:34:34,639 --> 00:34:37,600 Ne. Poglej, pravkar sem dobil izjemen zadetek. 594 00:34:38,120 --> 00:34:39,120 Gwen je v bližini. 595 00:34:39,239 --> 00:34:40,300 Nekje na vodi. 596 00:34:41,639 --> 00:34:43,280 Vsako minuto lahko ostaneš z mano. 597 00:34:44,699 --> 00:34:45,699 v redu 598 00:34:46,280 --> 00:34:47,520 Tukaj, vzemi telefon. 599 00:34:48,139 --> 00:34:49,139 Kar naprej. 600 00:34:49,920 --> 00:34:51,699 Odstranite baterijo. Zakleni ga. 601 00:34:52,159 --> 00:34:54,980 Vrzi ga ob steno. Naredi karkoli tvoje paranoično srce ti to pravi. 602 00:34:55,260 --> 00:34:57,139 Ampak samo daj mi priložnost, da uspem desno. 603 00:34:58,380 --> 00:34:59,380 prosim 604 00:35:21,500 --> 00:35:26,400 Vsi potniki z vozovnicami za avtobus številka 23 za Miami, vkrcajte se 605 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 zdaj. 606 00:35:28,340 --> 00:35:29,460 Izvolite. 607 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Hvala. 608 00:35:38,300 --> 00:35:40,680 Ustavi se pri 609 00:35:40,680 --> 00:35:47,580 Bush Falls, kajne? Express, kajne 610 00:35:47,580 --> 00:35:48,580 do Tacome. 611 00:35:48,790 --> 00:35:52,430 Oprosti, bolje, da grem dol. Tukaj, lahko zamenjajte to notri. 612 00:36:10,710 --> 00:36:12,170 Zdaj bom prevzel vstopnico. 613 00:36:13,610 --> 00:36:14,610 Hitro poberi. 614 00:36:16,310 --> 00:36:17,670 Hallie, pojdi v avto, prosim. 615 00:36:28,650 --> 00:36:29,650 Dobili smo dostavo. 616 00:36:29,670 --> 00:36:32,690 Povej mi, ko prideš v komo. Medtem bom jaz poskrbel za stvari 617 00:36:33,650 --> 00:36:34,710 On je samo majhen otrok. 618 00:36:35,390 --> 00:36:36,770 Res moraš oba udariti? 619 00:36:37,010 --> 00:36:38,010 Cena poslovanja. 620 00:36:38,330 --> 00:36:40,610 Vaš delež je 50.000 $. Imaš problem s tem? 621 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 št. 622 00:36:49,950 --> 00:36:51,290 kje je ona Kje je kdo? 623 00:36:51,590 --> 00:36:52,590 Posojilodajalci Glen Ansel. 624 00:37:20,620 --> 00:37:21,620 Kje je Gwen? 625 00:37:23,880 --> 00:37:24,880 Spravi ga od tod. 626 00:37:38,820 --> 00:37:41,400 Ko končate z odvzemom prstnih odtisov, zakaj ne vzemi ga in ga spravi na 627 00:37:41,400 --> 00:37:42,660 prvi dan v zatilju? 628 00:37:43,380 --> 00:37:45,740 Je to tisti tip? ja Pogovarjali se bomo o njegov odvetnik. 629 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Imamo vodilo. 630 00:37:48,080 --> 00:37:49,660 Todd Gruddich. kdo je to 631 00:37:50,129 --> 00:37:50,928 Osamljeni morski pes. 632 00:37:50,930 --> 00:37:53,570 Tista lažna korporacija Cadillac je bila v najemu pripada njemu. 633 00:37:53,930 --> 00:37:56,250 Kje je zdaj gumica? delamo z federalci na tem. 634 00:37:56,550 --> 00:37:58,550 Simon, nimava časa za to. Moramo nadaljevati s tem. 635 00:37:59,190 --> 00:38:00,250 Kje je Charlie Sprague? 636 00:38:01,250 --> 00:38:03,670 Ne, ne, ne. Samo pozabi Charlieja, Simon. 637 00:38:04,070 --> 00:38:05,330 Poslušaj me o tem, Jim. 638 00:38:05,730 --> 00:38:08,210 Zdaj, če obstaja vsaj ena možnost za to ta tip nam lahko pomaga najti tisto malo 639 00:38:08,210 --> 00:38:09,210 punca... 640 00:38:20,490 --> 00:38:25,070 Jim, ne vem. Meditiral sem in ko sem končal, sta bila Blair in on 641 00:38:25,070 --> 00:38:30,470 odšel. Lahko pa ga preizkusiš na njegovi celici telefon. To je 555 -2415. 642 00:38:30,810 --> 00:38:31,810 V redu, hvala. 643 00:38:33,210 --> 00:38:34,890 Ustavi avto. Takoj ustavi avto. 644 00:38:37,150 --> 00:38:39,670 Zakaj? Zakaj? Ker smo se vozili okoli v krogih. 645 00:38:40,230 --> 00:38:41,870 Torej? Torej se mi vrti. 646 00:38:42,990 --> 00:38:43,990 To je moje. 647 00:38:45,410 --> 00:38:49,150 Odprite od spodaj. 648 00:38:51,629 --> 00:38:52,629 halo? 649 00:38:52,670 --> 00:38:54,950 G. Amber, kje za vraga ste? 650 00:38:56,010 --> 00:39:00,430 Smo spodaj ob vodi. Charlie je dobil še en zadetek pri padcu denarja. To 651 00:39:00,430 --> 00:39:01,430 Kje si na vodi? 652 00:39:01,970 --> 00:39:02,970 Pomol Šeste ulice. 653 00:39:02,990 --> 00:39:04,430 V redu, ostani na mestu. Pridem noter pet minut. 654 00:39:05,030 --> 00:39:06,030 Charlie morda nekaj ugotavlja. 655 00:39:08,390 --> 00:39:09,390 Odpira se od spodaj. 656 00:39:20,520 --> 00:39:21,520 Hej, Charlie, kaj imaš? 657 00:39:22,820 --> 00:39:23,820 Resno? 658 00:39:23,940 --> 00:39:24,940 Ja, resno. 659 00:39:26,740 --> 00:39:28,680 Brez dvoma je na tem območju. 660 00:39:29,080 --> 00:39:31,780 In kar naprej dobivam ime, uh, Rob M. 661 00:39:32,400 --> 00:39:33,218 kdo je to 662 00:39:33,220 --> 00:39:34,178 ne vemo. 663 00:39:34,180 --> 00:39:35,400 V redu, počakaj malo. 664 00:39:36,060 --> 00:39:38,740 Če ima Charlie prav, mora biti dol tukaj nekje na obali. 665 00:39:39,580 --> 00:39:42,500 Bog, hvala, pomagaj mi tukaj, bi? Uh, Robert. 666 00:39:42,820 --> 00:39:43,820 Marina. 667 00:39:45,260 --> 00:39:46,260 Robertova marina. 668 00:40:17,000 --> 00:40:18,440 Tukaj je milijon čolnov. 669 00:40:19,600 --> 00:40:20,600 Kaj zdaj? 670 00:40:25,540 --> 00:40:27,180 Charlie, daj no, prijatelj. Preverite to. 671 00:40:34,560 --> 00:40:35,560 Prazen je. 672 00:40:35,720 --> 00:40:37,180 Nihče. Stop. 673 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 Stop. pridi no 674 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 Kaj pa potem? 675 00:40:41,160 --> 00:40:44,800 v redu Smo v drugi bazi. Charlie, ti spraviti nas mora domov, človek. pridi no Tiho. 676 00:40:45,280 --> 00:40:46,280 Razmišljam. 677 00:40:47,500 --> 00:40:48,479 Daj no, Charlie. 678 00:40:48,480 --> 00:40:49,960 pridi no Pomagaj nam tukaj. 679 00:40:52,000 --> 00:40:53,060 Daj no, Charlie. 680 00:40:53,380 --> 00:40:54,380 Charlie, daj no. 681 00:40:55,720 --> 00:40:56,720 Dva in ena. 682 00:40:57,380 --> 00:40:58,740 Dobivam dva in ena. 683 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Kaj je 21? 684 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Kaj je 21? 685 00:41:05,480 --> 00:41:06,480 Oprostite nam. 686 00:41:07,620 --> 00:41:08,620 ne, 687 00:41:09,260 --> 00:41:10,038 samo 21. 688 00:41:10,040 --> 00:41:11,040 Hvala. 689 00:41:12,480 --> 00:41:13,500 Zelo dolga vrsta. 690 00:41:22,810 --> 00:41:23,950 huh Joj, pes. 691 00:41:24,370 --> 00:41:25,610 Kje za vraga je? 692 00:41:33,530 --> 00:41:34,530 tam zunaj. 693 00:41:35,570 --> 00:41:38,150 Ko drsi po floti. ja! 694 00:41:38,930 --> 00:41:40,030 Carbine, Coinsburg. 695 00:41:40,290 --> 00:41:43,830 Ja, gospod. Moral bi potegniti. Seveda, dovolite mi te ujamem. 696 00:41:44,030 --> 00:41:45,070 Najlepša hvala za vaše sodelovanje. 697 00:41:46,030 --> 00:41:47,270 Vidite, kako delati z enim od teh? 698 00:41:47,490 --> 00:41:48,189 Ja, ja, ja. 699 00:41:48,190 --> 00:41:49,190 Charlie, daj mi roko. 700 00:41:49,370 --> 00:41:50,370 gremo 701 00:41:50,610 --> 00:41:51,610 hej 702 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 Poglej, imamo rep. 703 00:42:15,900 --> 00:42:17,520 Prevzemite volan. Kaj? 704 00:42:19,920 --> 00:42:22,920 Drži, tiho in naravnost. Zdaj obdrži njeno stanje. 705 00:43:12,110 --> 00:43:13,110 Lahko ga vidim. 706 00:43:15,530 --> 00:43:16,790 Sem pred čolnom. 707 00:43:21,590 --> 00:43:24,530 Draga, umiri se. Jaz sem z policija. Jaz sem eden izmed dobrih fantov. 708 00:43:24,970 --> 00:43:25,970 Daj mi pištolo. 709 00:43:26,610 --> 00:43:27,610 Sem tehnološki razvijalec. 710 00:43:30,710 --> 00:43:31,310 Mi lahko 711 00:43:31,310 --> 00:43:39,030 dobiti 712 00:43:39,030 --> 00:43:40,030 zdaj si doma. 713 00:43:40,750 --> 00:43:41,750 Vse je v redu. 714 00:43:41,870 --> 00:43:42,870 Vsega je konec. 715 00:43:43,910 --> 00:43:44,910 V redu je. 716 00:43:44,930 --> 00:43:45,970 Odpeljal te bom domov. 717 00:43:50,370 --> 00:43:53,890 Ena skodelica vročega detektiva Franka čokolada. 718 00:43:54,170 --> 00:43:55,910 Hočeš marshmallow s tem? 719 00:43:59,370 --> 00:44:00,370 Kar naprej. 720 00:44:00,910 --> 00:44:06,850 hvala, 721 00:44:09,650 --> 00:44:10,650 Detektiv. 722 00:44:23,310 --> 00:44:25,810 Videti je, da bodo dali svoje poroka še ena priložnost. Ja, ne 723 00:44:25,810 --> 00:44:26,810 to? Res je lepo. 724 00:44:26,970 --> 00:44:30,470 Upam, da se bo izšlo. Ja, še posebej za punčko, saj ni preveč 725 00:44:30,470 --> 00:44:32,590 pogosto, da starši ostanejo skupaj, še posebej v teh dneh. 726 00:44:33,010 --> 00:44:34,550 No, mislim, da ti dolgujem opravičilo. 727 00:44:35,010 --> 00:44:36,770 Ah, pozabi. Imel si prav glede mene. 728 00:44:37,870 --> 00:44:40,590 Malo je kačjega olja prodajalec v vseh nas. 729 00:44:40,890 --> 00:44:43,410 Ni vpletenega kačjega olja. To je vse kar lahko narediš.