1 00:00:00,000 --> 00:00:03,300 Nocoj v oddaji Center. Inšpektor Reeves meni, da imamo opravka z visoko 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,460 usposobljen strokovnjak z veliko tehnično znanje. 3 00:00:05,700 --> 00:00:06,720 Kot najeti piroman? 4 00:00:08,039 --> 00:00:11,220 Ko si preiskovalec požigov, vsi so programska oprema. 5 00:00:11,480 --> 00:00:12,920 V bistvu je to raketno gorivo. 6 00:00:13,140 --> 00:00:16,219 Kako za vraga bi lahko nekdo dobil svoje roke na raketno gorivo? Me boš ujela? 7 00:00:16,360 --> 00:00:19,300 Je imel kaj opraviti z raketni lansirniki? Ja, bil je 8 00:00:19,300 --> 00:00:20,300 gasilec. 9 00:00:22,320 --> 00:00:25,440 Mislim, da ne gre samo za denar. Ta tip rad zažge stvari. 10 00:00:28,020 --> 00:00:29,120 Moramo od tod! 11 00:00:32,520 --> 00:00:37,140 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 12 00:00:38,940 --> 00:00:43,200 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 13 00:00:44,840 --> 00:00:46,720 Videti, preden vidijo drugi. 14 00:00:48,660 --> 00:00:50,660 Čutiti, česar drugi ne morejo. 15 00:00:52,560 --> 00:00:57,580 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,400 Poglej, Sandberg, vse sem delal dan in vso noč. 17 00:02:17,860 --> 00:02:21,620 Utrujen sem in lačen. Ob 3. uri zjutraj sem samo želim se ustaviti na prvem mestu 18 00:02:21,620 --> 00:02:22,620 to je odprto. 19 00:02:22,800 --> 00:02:24,120 Jim, verjemi mi, vredno bo. 20 00:02:24,340 --> 00:02:27,700 Tony's 24 -Hour Grill ima nekaj od tega najboljša hrana, ki jo boste kdaj okusili. če 21 00:02:27,700 --> 00:02:30,440 kdaj pridemo tja. Prav blizu je tukaj nekje. 22 00:02:30,700 --> 00:02:32,680 To govoriš zadnjih 20 let minut. 23 00:02:39,680 --> 00:02:40,680 Vam to diši? 24 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Kaj? 25 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 dim. 26 00:02:45,680 --> 00:02:47,840 Ah, to je Tonyjev žar. Povedal sem ti je bil na tej ulici. 27 00:02:48,420 --> 00:02:49,420 Ne, ne, ne. 28 00:02:49,540 --> 00:02:51,440 Kar gori, se veliko kuha več kot hrana. 29 00:03:31,080 --> 00:03:32,320 Nekdo je v tistem skladišču. 30 00:03:32,580 --> 00:03:35,140 Jim, ali ne bi morali počakati na ogenj oddelek? Ni časa. Pokliči za 31 00:03:41,260 --> 00:03:48,260 Streljali bomo na Gershwina Skladišče pohištva, 3. in Poslanstvo. 32 00:03:48,260 --> 00:03:49,260 morda je nekdo ujet notri. 33 00:05:12,940 --> 00:05:13,699 Na ta način. 34 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 Razumem 35 00:05:15,460 --> 00:05:17,280 Tukaj je še nekaj vročih točk, gospod. 36 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Ujeli ga bomo. 37 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Razumete, gospod? 38 00:05:22,020 --> 00:05:24,220 Kaj misliš za tistega čuvaja, ko si prišel zraven? 39 00:05:25,040 --> 00:05:26,860 Eden od mojih fantov mi pravi, da si policaj. 40 00:05:27,220 --> 00:05:28,800 Jim Ellis, Hud zločin. 41 00:05:29,020 --> 00:05:31,540 To je Blair Sandberg. Dan Mattson. kako delaš? 42 00:05:32,160 --> 00:05:35,920 Zdelo se je, da vaše cevi niso naredile veliko dobro. Ja, no, to je bil en vroč ogenj. 43 00:05:36,320 --> 00:05:37,780 Komaj smo ga zadržali. 44 00:05:38,100 --> 00:05:41,040 Videl sem že veliko požarov, ampak ta je bila čisto bela. 45 00:05:41,710 --> 00:05:42,710 Ste rekli belo? 46 00:05:43,890 --> 00:05:44,890 Pravilno. 47 00:05:45,330 --> 00:05:47,470 Kaj pa središče ognja? Kaj barva je bila? 48 00:05:48,870 --> 00:05:50,150 Nekako modra. 49 00:05:50,670 --> 00:05:52,510 Oh, vem. Bilo je črno. 50 00:05:52,750 --> 00:05:54,150 Nekako skačeš, kajne, Deb? 51 00:05:54,490 --> 00:05:56,050 Dol že vem. 52 00:05:56,330 --> 00:05:59,190 Nobenega slabega vzorca, nobene sledi običajnega pospeševalnik. 53 00:05:59,810 --> 00:06:00,810 In poglej to. 54 00:06:01,570 --> 00:06:02,850 Kos betonskega poda. 55 00:06:03,410 --> 00:06:06,130 Vau. Ta ogenj je postal tako vroč, da se je stopil ga v steklo. 56 00:06:07,270 --> 00:06:09,770 Povej mi nekaj, junak. Kako si le slučajno v bližini? 57 00:06:10,850 --> 00:06:13,170 Vozili smo se naokoli in iskali a mesto za jesti. 58 00:06:14,950 --> 00:06:16,190 Je to tvoj tovornjak tam? 59 00:06:17,830 --> 00:06:18,830 Ja, tako je. 60 00:06:19,010 --> 00:06:20,710 Imate ugovor, če pogledam notri? 61 00:06:20,910 --> 00:06:21,910 On je policaj. 62 00:06:22,210 --> 00:06:23,730 To je v redu. Izloči se. 63 00:06:24,550 --> 00:06:25,550 Hvala. 64 00:06:27,370 --> 00:06:31,770 Kaj je bilo to? Deborah Reeves. Ona je preiskovalka požigov. 65 00:06:32,230 --> 00:06:34,910 Jo poznaš? Videl sem jo, kako telovadi nekajkrat v telovadnici. 66 00:06:35,590 --> 00:06:37,550 Nekako ljubka je v pitbull sorti način. 67 00:06:38,880 --> 00:06:42,300 No, nagnjena je k drgnjenju ljudi na napačen način, vendar je zelo dobra 68 00:06:42,300 --> 00:06:42,999 njena služba. 69 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Kaj je hotela s tovornjakom? 70 00:06:44,360 --> 00:06:47,440 Ko si preiskovalec požigov, vsi so osumljenci. 71 00:06:48,020 --> 00:06:49,020 v redu 72 00:06:49,060 --> 00:06:50,060 Gremo, šef. 73 00:06:51,940 --> 00:06:55,160 Ali so vas pljuča še vedno bolela od zadnjega noč? Moja pljuča, oči in nos. 74 00:06:55,980 --> 00:06:59,760 Podobno izkušnjo sem imel v vojski ko so testirali napalm. 75 00:07:00,000 --> 00:07:01,480 Mislite, da so v tem kemikalije balon? 76 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 super. 77 00:07:03,580 --> 00:07:04,620 Ali te lahko vidim za minuto, prosim? 78 00:07:07,020 --> 00:07:09,420 Mislim, da vidva poznata inšpektorja Reevesa. 79 00:07:09,640 --> 00:07:11,020 Ste tukaj, da me aretirate, inšpektor? 80 00:07:11,440 --> 00:07:12,700 Samo opravljam svoje delo, detektiv. 81 00:07:13,200 --> 00:07:16,700 Postavljam te za glavnega kriminalistična preiskava za sinoči 82 00:07:16,920 --> 00:07:19,260 Izgleda, da imamo opravka s serijo piroman tukaj. 83 00:07:19,480 --> 00:07:21,540 Če vemo prav, sva dva že imela smrtnih žrtev. 84 00:07:21,800 --> 00:07:23,780 Plus, stražar od sinoči je še vedno v kritičnem. 85 00:07:24,060 --> 00:07:27,120 To je že peti super vroč požar v Severozahod v zadnjih dveh letih. 86 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 Kakšna je povezava? 87 00:07:28,560 --> 00:07:30,900 Večina požarov gori okoli 1500 stopinj Fahrenheit. 88 00:07:31,480 --> 00:07:34,620 Kdor zakuri te požare, uporablja nekaj veliko bolj vročega. Dosega se 89 00:07:34,620 --> 00:07:35,620 do 5.000 stopinj. 90 00:07:36,190 --> 00:07:37,910 Edina razlaga je HTA. 91 00:07:38,350 --> 00:07:40,250 Kaj je HTA? Visokotemperaturni pospeševalnik. 92 00:07:40,510 --> 00:07:43,570 Inšpektor Reeves misli, da imamo opravka z visoko usposobljenim strokovnjakom z 93 00:07:43,570 --> 00:07:44,570 veliko tehničnega znanja. 94 00:07:44,770 --> 00:07:45,890 Kaj, kot najeti piroman? 95 00:07:46,110 --> 00:07:49,670 Vsi požari so bili industrijska skladišča z velikimi zavarovalnimi izplačili, kajne? 96 00:07:49,990 --> 00:07:53,310 Po drugi strani pa mislim, da to ni samo o denarju. Ta tip ima rad 97 00:07:53,310 --> 00:07:54,209 narediti stvari goreče. 98 00:07:54,210 --> 00:07:56,670 Postaja bolj drzen. Ti požari se zbližata. 99 00:07:57,130 --> 00:07:58,830 Rekli ste, da ima vsako skladišče velik izplačilo. 100 00:07:59,090 --> 00:08:02,270 Koliko je bil sinočnji? Gershwin Pohištvena stojala zaslužijo dva milijona 101 00:08:02,270 --> 00:08:04,470 zavarovanje. Rekel bi, da je to dobro mesto za začetek. 102 00:08:07,110 --> 00:08:08,110 Gospod? Jim. 103 00:08:08,690 --> 00:08:09,690 kapitan? 104 00:08:10,050 --> 00:08:13,350 Delali boste z inšpektorjem Reevesom na tem primeru. Gospod? 105 00:08:14,430 --> 00:08:15,430 Župani, jaz. 106 00:08:19,090 --> 00:08:20,090 Zoe? 107 00:08:20,870 --> 00:08:21,870 ja 108 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Prosim vstopite. 109 00:08:23,870 --> 00:08:27,730 Vedno z veseljem pomagam oblasti na kakršen koli način. čutim 110 00:08:27,730 --> 00:08:28,730 stari prijatelji, g. Gershwin. 111 00:08:29,010 --> 00:08:30,590 Oboževalec filma Couch King. 112 00:08:30,930 --> 00:08:33,030 Oh, ja. Odkar sem lahko stal čez čas za spanje. 113 00:08:34,380 --> 00:08:36,760 In ti, detektiv, se zdiš znan jaz. 114 00:08:37,860 --> 00:08:43,120 To je policijska atletska liga zbiranje sredstev. Pred dvema letoma sva si delila a 115 00:08:43,340 --> 00:08:49,360 Bil si s svojo ženo. Zelo privlačno rjavolaska. Policijski tehnik, kot jaz 116 00:08:49,360 --> 00:08:52,400 odpoklicati. To je lep spomin nate. Imam fotografski spomin. 117 00:08:52,640 --> 00:08:53,880 In kako je tvoja žena? 118 00:08:54,460 --> 00:08:58,680 No, zdaj ko se je ločila od mene in preselil v San Francisco, čisto v redu. Oh, 119 00:08:59,020 --> 00:09:00,660 Poročen sem bil štirikrat. 120 00:09:01,660 --> 00:09:04,160 Moje mnenje je, da bom s tem nadaljeval dokler ne pridem prav. 121 00:09:05,100 --> 00:09:06,100 Oprostite. 122 00:09:06,740 --> 00:09:08,160 Rada bi postavila nekaj vprašanj. 123 00:09:08,960 --> 00:09:12,460 G. Gershwin, ali je res, da vaš podjetje izgubilo več kot pol milijona dolarjev 124 00:09:12,460 --> 00:09:17,080 četrtina? Oh, samo začasen padec. jaz pomeni, posel s pohištvom je 125 00:09:17,420 --> 00:09:21,520 Naša prodaja se je v zadnje tri mesece. razumem Je to 126 00:09:21,520 --> 00:09:24,600 zakaj ste povečali požarno zavarovanje dvakrat v zadnjem letu? Povečal sem svoje 127 00:09:24,600 --> 00:09:29,200 zavarovanje, ker, kot bi moralo biti zaveda, smo imeli velik požar le tri 128 00:09:29,200 --> 00:09:32,220 od tukaj. prav. To je bilo osem mesecev nazaj. Povečali ste zavarovanje 129 00:09:32,220 --> 00:09:34,140 prvič pred desetimi meseci. kaj torej? 130 00:09:34,480 --> 00:09:37,960 Deborah. G. Gershwin, ali se zavedate da je požig zaradi dobička resen 131 00:09:38,280 --> 00:09:42,260 Ali me obtožujete zločina? Obstaja varnostnik pri generalki v 132 00:09:42,260 --> 00:09:43,239 kritično stanje. 133 00:09:43,240 --> 00:09:46,280 Če umre, boste vpleteni v a preiskava umora. Če bi bil jaz na tvojem mestu, 134 00:09:46,400 --> 00:09:51,180 Čim prej bi prišel na čisto. oz še vedno bi se lahko dogovorili. To je 135 00:09:51,180 --> 00:09:54,160 neverjetno Prideš v mojo trgovino. 136 00:09:54,380 --> 00:09:58,000 Mogoče bi se morali umiriti. jaz misliš, da bi moral kar oditi ven 137 00:09:58,000 --> 00:09:58,969 moje trgovine. 138 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 G. Dershowitz. Zdaj! 139 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Zelo dobro, gospod. 140 00:10:04,630 --> 00:10:05,630 dober dan 141 00:10:06,790 --> 00:10:07,930 Še vedno sem velik oboževalec. 142 00:10:09,570 --> 00:10:12,870 Imejte me preveč občutljivo, a ne mislim, da je malo prezgodaj, da bi ga udaril 143 00:10:12,870 --> 00:10:14,010 z obtožbo kaznivega dejanja? 144 00:10:14,210 --> 00:10:17,510 Samo nekaj sem poskušal dobiti informacije, ne postane njegov najboljši prijatelj. 145 00:10:17,510 --> 00:10:21,030 tukaj je, da vam ljudje zaupajo. No, se mi zdi bolje, če ga obdržim 146 00:10:21,030 --> 00:10:23,730 ravnovesje. Edina stvar, ki je izklopljena ravnotežje je tukaj vaš pristop. 147 00:10:24,510 --> 00:10:25,790 Napačno sem ga ocenil, v redu? 148 00:10:26,090 --> 00:10:27,670 Vsaj v eni stvari se strinjamo. 149 00:10:30,570 --> 00:10:32,890 delaš tukaj? Iščem novega kavč. 150 00:10:33,230 --> 00:10:36,910 Mislim, da je že skrajni čas, da se ga znebimo tista stara pošast v dnevni sobi. 151 00:10:37,510 --> 00:10:41,430 Oprostite za manire moje hčerke. Mitch Reeves. Ah, Jim Ellison, Cascade PD. 152 00:10:41,890 --> 00:10:42,950 kako si Blair Semper. 153 00:10:44,090 --> 00:10:46,470 Morate biti tukaj zaradi tistega skladišča ogenj. Je bil požig? 154 00:10:47,570 --> 00:10:50,150 Oče, veš, da ne moremo govoriti o preiskava v teku. 155 00:10:50,730 --> 00:10:54,030 Moja lastna hči. Bili smo v istem oddelek. Ničesar mi noče povedati. 156 00:10:54,030 --> 00:10:56,010 drugače naj dobim svoje navdušenje? 157 00:10:56,330 --> 00:10:57,330 Kako dolgo ste kmetovali? 158 00:10:57,630 --> 00:10:58,630 21 let. 159 00:10:58,690 --> 00:10:59,690 Dobil sem malo. 160 00:10:59,880 --> 00:11:02,640 Lahko pa bi vam povedal nekaj zgodb. oče, trenutno smo malo zaposleni. 161 00:11:03,080 --> 00:11:04,340 V redu, v redu, brez zgodb. 162 00:11:05,180 --> 00:11:07,680 No, grem kupit kavč. Lepo spoznaj se fantje. 163 00:11:08,040 --> 00:11:08,939 Se vidimo. 164 00:11:08,940 --> 00:11:09,940 Veselo nakupovanje. 165 00:11:10,660 --> 00:11:11,660 Se vidiva kasneje. 166 00:11:13,260 --> 00:11:15,100 No, zdi se, da jih ima tvoj oče nekaj manire. 167 00:11:16,860 --> 00:11:19,300 Grem se prijavit v pisarno. Se slišiva z vami kasneje. 168 00:11:25,080 --> 00:11:26,080 Živjo, Sam. 169 00:11:27,220 --> 00:11:30,320 Jim. To je Blair Sandberg. On je a svetovalec katedre. 170 00:11:30,780 --> 00:11:31,780 Da, srečala sva se. 171 00:11:32,460 --> 00:11:33,820 S Samom se družabno poznava. 172 00:11:34,500 --> 00:11:37,520 Ja, vsaj dokler Blair ni stal jaz v suši restavraciji. 173 00:11:37,860 --> 00:11:41,080 Pomešal sem datume. Ja, to je kaj se zgodi, ko prebukirate. 174 00:11:42,100 --> 00:11:43,100 Ojej. 175 00:11:44,660 --> 00:11:47,820 Sam, veš kaj je ta skrivnost je pospeševalnik tisto, kar iščemo? 176 00:11:48,080 --> 00:11:51,820 No, če črpanje vode na požaru še huje, zveni, kot da iščemo 177 00:11:51,820 --> 00:11:56,000 oksidant, ki je kemikalija, ki ustvarja lasten kisik. 178 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 Je to mogoče? 179 00:11:58,100 --> 00:11:59,400 Naredimo majhen eksperiment. 180 00:12:00,400 --> 00:12:03,560 Blair, prosim, daj to v umivalnik? 181 00:12:09,480 --> 00:12:11,320 V redu, zdaj pa prilij malo vode iz pipe to. 182 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Vau! 183 00:12:15,440 --> 00:12:16,560 Kaj, me hočeš ubiti? 184 00:12:17,100 --> 00:12:18,340 To si naredil namerno. 185 00:12:18,700 --> 00:12:20,640 Oh, to je samo neškodljiva kemikalija reakcija. 186 00:12:21,720 --> 00:12:23,040 Nekako tako kot tvoja čustva do mene. 187 00:12:25,400 --> 00:12:29,780 Hej, torej hočeš reči, da je več vode, ki jo je gasilec dal na ogenj, 188 00:12:29,860 --> 00:12:30,719 bolj vroče je postalo. 189 00:12:30,720 --> 00:12:33,320 Točno tako. Namesto da bi ga ugasnil, ga ga je hranil. 190 00:12:33,780 --> 00:12:36,280 Vidiš, ampak problem se pojavlja nekaj, kar gori na vrsto 191 00:12:36,280 --> 00:12:39,480 temperatura o kateri govoriš. jaz pomeni, 5000 stopinj je eno intenzivno 192 00:12:39,780 --> 00:12:43,140 Veste, medtem ko je gorelo, sem zavohala nekaj, kar me je spominjalo 193 00:12:43,240 --> 00:12:45,680 Mislim, ni bilo isto, ampak je bilo podobno. 194 00:12:46,440 --> 00:12:49,000 Samo nekaj dni mi daj, da naredim nekaj raziskovanje. 195 00:12:49,680 --> 00:12:52,580 Ali imate še kaj drugega smo pri tem? No, na žalost tam 196 00:12:52,580 --> 00:12:54,660 od skladišča ni ostalo veliko pregledati. 197 00:12:55,400 --> 00:12:58,160 Ampak to smo našli zunaj na pločnik. 198 00:12:58,380 --> 00:13:00,260 Zdi se, da je nekakšen vosek material. 199 00:13:00,660 --> 00:13:02,860 Zdaj bi ga lahko izstrelil eden od eksplozij. 200 00:13:03,100 --> 00:13:05,260 Še vedno delamo nekaj testov ugotovite, kaj je. 201 00:13:07,660 --> 00:13:10,320 To je spolni vosek gospoda Zogga. Seks vosek? 202 00:13:11,020 --> 00:13:12,280 Vau, vau, počasi, šef. 203 00:13:12,560 --> 00:13:16,720 To je tisto, kar surferji uporabljajo za plašč deske za vleko v vodi. to 204 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 z vonjem po kokosu. 205 00:13:18,480 --> 00:13:21,180 hvala Pravkar ste me rešili nekaj dni dela. 206 00:13:21,440 --> 00:13:22,640 Karkoli lahko storim, da pomagam. 207 00:13:23,080 --> 00:13:24,980 Pokliči me, ko to potrdiš, boš? super Lepo delo. 208 00:13:25,420 --> 00:13:26,420 Ja, pridem. 209 00:13:31,120 --> 00:13:32,300 Lepo te je spet videti, Blair. 210 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 Pridite kadarkoli. 211 00:13:37,420 --> 00:13:39,060 Torej, kaj je s tabo in Samantha? 212 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 Lahko to verjameš? 213 00:13:40,320 --> 00:13:42,300 Še vedno me mora imeti res rada. kot ti? 214 00:13:42,660 --> 00:13:44,280 Hotela ti je odpihniti obraz. 215 00:13:44,620 --> 00:13:47,800 To je samo njen način izkazovanja naklonjenosti, kot način, kako se levi tolčejo drug z drugim 216 00:13:47,800 --> 00:13:50,760 preden se parita. Naj ti povem nekaj. Če te ima še rada, te 217 00:13:50,760 --> 00:13:51,920 bolje ji kupi življenjsko zavarovanje. 218 00:13:52,570 --> 00:13:53,570 adijo 219 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 Ne, to je super. 220 00:14:49,830 --> 00:14:50,830 Hvala, Jim. 221 00:14:51,590 --> 00:14:54,510 Imel si prav glede tistega voska. To je bilo forenzika. g. 222 00:14:54,770 --> 00:14:56,010 Zogov spolni vosek. 223 00:14:56,950 --> 00:15:01,310 Navzkrižno smo preverjali lokalno deskanje trgovine, lokalni deskarji, obešalniki, 224 00:15:01,430 --> 00:15:05,310 wannabes z znanimi piromani itd daleč smo prišli praznih rok. 225 00:15:05,530 --> 00:15:08,830 Nisem vedel, da je toliko deskarjev v Kaskadi. Ali ste to delili 226 00:15:08,830 --> 00:15:10,230 območje za deskanje z inšpektorjem Reevesom? 227 00:15:11,250 --> 00:15:15,530 Hm, po pravici povedano, ne mislim, da so naši preiskovalni slogi zelo 228 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 združljiv. Jim. 229 00:15:16,600 --> 00:15:19,780 Hočem tisto forenzično poročilo v njenih rokah do konca dneva. 230 00:15:20,000 --> 00:15:21,680 Zakaj ji ga ne dostaviš osebno? 231 00:16:02,220 --> 00:16:03,220 G. Ellison, kako ste? 232 00:16:03,540 --> 00:16:06,960 V redu, hvala, gospod. Ustavil sem se Deborini pisarni, a je ni bilo, 233 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 dali so mi ta naslov. 234 00:16:08,040 --> 00:16:10,800 Oh, no, na pravem mestu ste. Debbie se je preselila, da bi mi pomagala po mojem 235 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 nesreča. vstopi. 236 00:16:11,980 --> 00:16:14,660 Ah, ravnokar je šla v trgovino. pridi no notri. V redu. pridi no 237 00:16:17,900 --> 00:16:18,980 hej kako si 238 00:16:19,800 --> 00:16:20,800 Ni tako slabo. 239 00:16:20,960 --> 00:16:22,440 Detektiv Ellison. Oh, kapitan. 240 00:16:22,840 --> 00:16:24,680 Dan Mattson. Ja, spoznala sva se pri ognju. 241 00:16:25,580 --> 00:16:28,780 Jim je tisti, ki je potegnil varnostnika varovati se. Ja, tako je. Lepo 242 00:16:28,780 --> 00:16:29,549 se vidimo spet. 243 00:16:29,550 --> 00:16:32,090 Razumem, da delaš z Deb ta primer. 244 00:16:32,570 --> 00:16:34,010 Ste jo že pripravljeni ubiti? 245 00:16:34,490 --> 00:16:37,070 To sem slišal. To je tvoja ena punčka so govorili o. 246 00:16:37,290 --> 00:16:39,870 Odbil bi jo na koleno, Mitch. vem kdo je ona. 247 00:16:40,070 --> 00:16:42,630 Tako kot njen stari. bil sem že leta ga želijo ubiti. 248 00:16:44,190 --> 00:16:46,830 Dan je pot nazaj, celo pred oddelek. 249 00:16:47,130 --> 00:16:48,130 Smo kot družina. 250 00:16:48,510 --> 00:16:49,910 Le da je Dan politik. 251 00:16:50,550 --> 00:16:54,450 Ko smo že pri tem, moram spoznati šef jahtnega kluba. Nekakšno 252 00:16:54,450 --> 00:16:55,450 dobrodelni dogovor. 253 00:16:55,590 --> 00:16:57,470 Raje teci kot dober mali gasilec. 254 00:16:57,840 --> 00:16:59,840 Izpihneš si ga iz ušesa. Lepo videti ti, Allison. 255 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Tudi tebe je lepo videti. 256 00:17:02,580 --> 00:17:04,660 Povej mi, kako je s preiskavo grem? 257 00:17:05,819 --> 00:17:07,760 No, napredujemo. 258 00:17:08,060 --> 00:17:09,660 Saj veste, kako potekajo preiskave. 259 00:17:10,000 --> 00:17:13,240 Seveda, ni vam treba dolgočasiti s podrobnosti. Imaš boljše stvari za početi. jaz 260 00:17:13,240 --> 00:17:15,000 moram nazaj na postajo, vzemi skrbeti za kakšen posel. 261 00:17:15,380 --> 00:17:16,500 Debra bo tukaj čez minuto. 262 00:17:16,920 --> 00:17:18,280 Samo povej ji, da sem se ustavil. 263 00:17:18,579 --> 00:17:20,520 Cenim pivo. Nazaj tja, kjer je je zdaj. 264 00:17:20,760 --> 00:17:21,980 Hej, srček, imamo družbo. 265 00:17:22,599 --> 00:17:23,599 zdravo zdravo 266 00:17:25,099 --> 00:17:26,099 Kaj delaš tukaj? 267 00:17:26,240 --> 00:17:28,079 Pravzaprav sem ravno odhajal. 268 00:17:28,460 --> 00:17:29,460 Ostajanje na večerji. 269 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 Meni prav. 270 00:17:32,800 --> 00:17:33,800 Izvolite. 271 00:17:34,880 --> 00:17:35,880 kako si 272 00:17:36,980 --> 00:17:39,740 Torej, cela soba je polna dima kot jaz pojdi noter. 273 00:17:39,980 --> 00:17:43,020 In tam sedi ta stara ženska kotu, vsa oblečena. 274 00:17:43,780 --> 00:17:45,380 In ona pravi, si to ti, Frank? 275 00:17:45,800 --> 00:17:47,700 Rekel sem, ne, gospa, ogenj je oddelek. 276 00:17:47,980 --> 00:17:49,000 Vaša zgradba gori. 277 00:17:49,280 --> 00:17:50,280 In tu je ta premor. 278 00:17:50,680 --> 00:17:52,800 In potem reče, samo moja sreča. 279 00:17:53,640 --> 00:17:56,540 Moj prvi zmenek po sedmih letih in nekaj kreten zaneti ogenj. 280 00:17:58,020 --> 00:17:59,500 Potrebujem še eno steklenico vina. 281 00:17:59,740 --> 00:18:01,480 Mislim, da bom skuhal kavo, oče. 282 00:18:01,720 --> 00:18:02,720 To se dobro sliši. 283 00:18:05,380 --> 00:18:06,299 pridi no 284 00:18:06,300 --> 00:18:07,860 Želim ti pokazati nekaj v dvorišče. 285 00:18:11,920 --> 00:18:14,540 Te dni sem tam največ mojega časa. 286 00:18:14,840 --> 00:18:15,840 delati kaj? 287 00:18:17,020 --> 00:18:20,860 Pred dvema letoma sem bil v sežigu stavba, ko se je zrušila. 288 00:18:21,420 --> 00:18:23,020 Ujet sem bil in skoraj bi bil ocvrt. 289 00:18:23,600 --> 00:18:25,440 Izgubil sem večino kože na hrbtu. 290 00:18:26,980 --> 00:18:28,980 To je tisto, kar sem nosil takrat. 291 00:18:30,940 --> 00:18:34,460 Glej, tvoj osnovni gasilski plašč ohladi te samo nekaj časa 292 00:18:34,460 --> 00:18:36,980 minut. Potem deluje le do približno 2000 stopinj. 293 00:18:40,400 --> 00:18:41,400 Poskusite. 294 00:18:43,200 --> 00:18:44,200 Je precej lahka. 295 00:18:44,600 --> 00:18:48,040 Izdelan iz kevlarja s šivi iz titana. Zasnoval sem ga in imel podjetje v njem 296 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Colorado uspe. 297 00:18:51,110 --> 00:18:52,110 Iztegni roko. 298 00:18:52,890 --> 00:18:53,890 Vse je v redu. 299 00:18:58,070 --> 00:19:00,350 Drsnik in prenaša višje temperature kot standard oddelka. 300 00:19:00,730 --> 00:19:03,610 Težava je v tem, da deluje le do približno 3 500 stopinj. 301 00:19:04,010 --> 00:19:05,370 Moj cilj je bil 5.000. 302 00:19:09,610 --> 00:19:11,530 Šel sem na oddelek za financiranje. 303 00:19:11,770 --> 00:19:12,770 Rekli so ne. 304 00:19:13,150 --> 00:19:15,550 Rekel je, da nisem akreditiran raziskovalec objekt. 305 00:19:17,110 --> 00:19:19,610 Edina raziskava, ki sem jo kdaj opravil, je bila v trebuh zveri. 306 00:19:20,840 --> 00:19:23,400 Dve leti presaditve kože, a ne vedeti o ognju. 307 00:19:25,700 --> 00:19:28,280 Ne zdiš se tak tip, ki bi prelahko obupati. 308 00:19:28,800 --> 00:19:32,520 Hudiča ne. Imam par novih full -kombinezoni pridejo v petek. 309 00:19:33,520 --> 00:19:34,520 Oni so tisti. 310 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 Vem to. 311 00:19:38,560 --> 00:19:39,560 Poglej ga. 312 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 Poglej ga. Življenja. 313 00:19:42,840 --> 00:19:44,120 Ne gleda te. 314 00:19:44,660 --> 00:19:46,180 Vidite, večina ljudi ne razume. 315 00:19:46,500 --> 00:19:47,780 Ogenj je živa stvar. 316 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Poznam svoje. 317 00:19:57,399 --> 00:20:03,020 Mislil sem, da vas bom našel tukaj. 318 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 Kava je pripravljena. 319 00:20:14,300 --> 00:20:17,900 Hvala za zelo lepo večerjo. Vabljeni. 320 00:20:18,640 --> 00:20:21,660 Upam, da te moj oče ni ujel v past bivanje. Misli, da nimam sociale 321 00:20:21,660 --> 00:20:23,660 življenje. Ampak misli dobro. 322 00:20:25,160 --> 00:20:28,040 Zdi se, da lahko poskrbite sebe. 323 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 Rad tako mislim. 324 00:20:29,600 --> 00:20:34,040 Pravi razlog, zakaj sem prišel... Ali je to an otoški nosorog? 325 00:20:35,520 --> 00:20:37,940 ja Nisem videl nobenega od teh kar nekaj časa. 326 00:20:38,720 --> 00:20:42,840 Ja, moj oče je spoznal oblikovalca Chance Taylor nazaj v zgodnjih 60-ih. Ti 327 00:20:42,840 --> 00:20:44,820 vem, Beach Boys, Janice, The Doors. 328 00:20:45,460 --> 00:20:47,000 Seveda ne more več veliko ven. 329 00:20:49,740 --> 00:20:50,740 Ni slaba palica. 330 00:20:50,980 --> 00:20:51,980 Deskaš? 331 00:20:52,200 --> 00:20:54,200 Enkrat deskar, vedno deskar, ti vedeti. 332 00:20:54,860 --> 00:20:58,980 Edina plošča, ki mi je še ostala stari tulec je deset čevljev stopničasta paluba 333 00:20:58,980 --> 00:21:03,340 nosni jahač, ki sem ga dobil pri Rockyju spodaj Surf City, C.A. No, mogoče lahko greva 334 00:21:03,340 --> 00:21:05,360 kdaj do Cascade Beach. 335 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Ja, to bi bilo lepo. 336 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 To bi bilo lepo. 337 00:21:11,860 --> 00:21:13,460 Hotel si mi povedati, zakaj si prišel čez. 338 00:21:14,200 --> 00:21:15,300 Oh, ja, prav. 339 00:21:16,880 --> 00:21:19,440 To je forenzično poročilo oddelka na tem skladišču. 340 00:21:21,260 --> 00:21:22,760 super Hvala, ker si ga prinesel. 341 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 v redu 342 00:21:24,780 --> 00:21:25,780 lahko noc 343 00:22:03,950 --> 00:22:06,830 No, mislim, da vem, kaj je vaš požigalec uporabljal za podžiganje ognja. je 344 00:22:06,830 --> 00:22:07,830 tako vroče zagorelo. 345 00:22:08,150 --> 00:22:10,130 Zakasnitev sem naredil iz surf voska. 346 00:22:10,370 --> 00:22:12,470 Gori svetleje kot večina sveč in dvakrat slabše. 347 00:22:16,090 --> 00:22:17,670 No, to sem zavohala skladišče. 348 00:22:18,130 --> 00:22:19,130 To je magnezij. 349 00:22:19,170 --> 00:22:20,930 Dodal sem ga za nadzor gorenja. 350 00:22:21,550 --> 00:22:22,950 Napalm uporablja aluminijevo sol. 351 00:22:23,150 --> 00:22:26,150 Ti si prva oseba, ki sem jo kdaj srečal ki ga lahko zavoha v takem stanju. 352 00:22:26,530 --> 00:22:27,790 Ja, res je občutljiv tip. 353 00:22:28,070 --> 00:22:29,070 Za razliko od njegovega prijatelja. 354 00:22:32,880 --> 00:22:36,500 5 200 stopinj, in to samo z uporabo a raztopina dveh unč. 355 00:22:36,900 --> 00:22:38,160 Torej, kaj je to? 356 00:22:38,500 --> 00:22:41,560 Sintetiziral sem ga, ampak v bistvu je raketno gorivo. 357 00:22:42,440 --> 00:22:44,300 Požigalec uporablja raketno gorivo? 358 00:22:44,760 --> 00:22:45,900 Nekaj ​​blizu tega. 359 00:22:46,400 --> 00:22:49,740 Kako bi kdo dobil v roke raketno gorivo? No, lahko bi uspelo 360 00:22:49,740 --> 00:22:54,300 Sem, ampak morala bi biti lepa izobrazen kemik s precej 361 00:22:54,300 --> 00:22:57,940 sofisticiran laboratorij, ki vam je na voljo, oz lahko bi ga kupil. 362 00:22:58,600 --> 00:23:01,920 Toda v Cascade je samo eno podjetje ki ustvarja NUD vlado 363 00:23:01,920 --> 00:23:02,940 dovoljenje za pridobitev. 364 00:23:04,280 --> 00:23:07,540 Po telefonu ste rekli nekaj o Mitch se prepira z oddelkom 365 00:23:07,540 --> 00:23:08,540 zaradi njegove poškodbe? 366 00:23:08,720 --> 00:23:12,440 Ja, no, po nesreči je bil res PO'd. Postavili so ga na 367 00:23:12,440 --> 00:23:14,940 seznam, ker ni hotel vzeti polnega vidnost. 368 00:23:15,280 --> 00:23:16,500 Mislil je, da se vrača. 369 00:23:16,900 --> 00:23:17,900 usedi se hvala 370 00:23:18,340 --> 00:23:19,820 Mislite, da bi se lahko vrnil? 371 00:23:20,640 --> 00:23:24,020 Fizično bi še danes vzel Mitcha Reeves več kot polovica fantov, ki jih imam na 372 00:23:24,020 --> 00:23:26,000 postaja. Toda oddelek ne bi ga obnoviti? 373 00:23:26,320 --> 00:23:30,240 Potem ko niso hoteli financirati njegove gasilske obleke raziskave, je Mitch spil nekaj piv 374 00:23:30,240 --> 00:23:33,180 z novinarjem in povedal nekaj stvari, ki jih je ne bi smel reči. 375 00:23:33,400 --> 00:23:35,880 Priznal je, da ni bil preveč dober politik. 376 00:23:36,220 --> 00:23:37,920 No, nikoli ni bil zelo velik z oblast. 377 00:23:38,220 --> 00:23:41,520 Mislim, enkrat je rekel, da je ugasnil ogenj načelnik letalske baze Vandenberg, 378 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 izgubil službo. 379 00:23:44,180 --> 00:23:45,320 Mitch je bil pri Vandenbergu? 380 00:23:45,520 --> 00:23:47,840 Mm -hmm. Je imel kaj opraviti s raketa se izstreli? 381 00:23:48,160 --> 00:23:50,740 Ja, bil je civilni gasilec pri lansirna ploščad. 382 00:24:42,410 --> 00:24:43,850 Stvari vam bodo stopile dlake v nosu. 383 00:24:44,330 --> 00:24:47,950 Ali poslati človeka na luno. Uporabljam ga za preizkusite moje gasilske obleke. 384 00:24:48,270 --> 00:24:50,430 Od kdaj lahko kupiš raketno gorivo števec? 385 00:24:51,350 --> 00:24:52,410 Moj naslednji gasilec. 386 00:24:52,870 --> 00:24:53,870 Imam svoje vire. 387 00:24:55,170 --> 00:24:56,910 Zakaj? Me boš ujela? 388 00:24:57,930 --> 00:24:58,930 Ali bi moral? 389 00:24:59,230 --> 00:25:01,490 Slišim, da postavljaš vprašanja o meni. 390 00:25:02,790 --> 00:25:06,570 Veste, ljudi je uničilo sum brez dokaza. 391 00:25:08,970 --> 00:25:12,090 Mitch, ne ukvarjam se s tem uničuje življenja nedolžnih ljudi. 392 00:25:12,770 --> 00:25:14,290 Potem sva na isti valovni dolžini. 393 00:25:15,990 --> 00:25:17,410 Ampak moram opraviti delo. 394 00:25:18,610 --> 00:25:20,650 Tudi če gre za ljudi, ki so mi všeč. 395 00:25:22,530 --> 00:25:23,530 Ti in Deborah. 396 00:25:23,770 --> 00:25:24,950 Tako prepričani vase. 397 00:25:25,350 --> 00:25:26,550 Včasih sem se tako počutil. 398 00:25:27,050 --> 00:25:28,070 Potem sem postal starejši. 399 00:25:28,510 --> 00:25:30,030 Videl sem vse napake, ki sem jih naredil. 400 00:25:30,250 --> 00:25:32,310 Torej svet v resnici ni bil to, kar sem jaz mislil, da je. 401 00:25:32,930 --> 00:25:36,210 Ko sem spoznal, da ne gre za biti seveda. 402 00:25:38,860 --> 00:25:39,860 prava stvar. 403 00:25:41,700 --> 00:25:43,820 Jim, moraš priznati, dokazi so precej debela. 404 00:25:44,420 --> 00:25:48,560 Mogoče je debela, a nimamo dovolj, da ga aretirajo. Jim, Jim, poglej, jaz 405 00:25:48,560 --> 00:25:49,820 govoril z ATF. 406 00:25:50,140 --> 00:25:54,040 Federalci so izsledili elektronski prenos sto tisočakov, ki jih je zaslužil Burt Gershwin 407 00:25:54,040 --> 00:25:56,960 v offshore banko tri tedne prej požar v skladišču. 408 00:25:57,620 --> 00:25:58,620 Moram teči. 409 00:25:59,360 --> 00:26:00,740 Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. 410 00:26:00,960 --> 00:26:02,900 Čas je, da ponovno obiščete Gershwin. 411 00:26:24,240 --> 00:26:25,240 V redu, stari. 412 00:26:25,380 --> 00:26:26,380 Gershwin je še notri? 413 00:26:26,760 --> 00:26:29,320 Videti je, da dela pozno. To je njegovo caddy parkiran spredaj. 414 00:26:32,680 --> 00:26:33,860 Hm, hej, kdo je to? 415 00:26:34,240 --> 00:26:35,620 Sliši se kot za stranke, kajne? 416 00:26:40,460 --> 00:26:42,500 Od zadaj je videti kot Mitch kolo. 417 00:26:47,620 --> 00:26:48,820 In to izgleda kot Gershwin. 418 00:26:53,680 --> 00:26:54,800 Ostani tukaj. Grem bližje. 419 00:27:05,700 --> 00:27:08,920 poslušaj me Je zelo preprosto. ti si odšel v zapor za dolgo časa. 420 00:27:09,600 --> 00:27:12,260 Kaj? Kaj hočeš več, srček? je ne kar hočem. 421 00:27:12,540 --> 00:27:14,060 Kaj hočeš od mene? 422 00:27:16,280 --> 00:27:17,420 Kakšen je to zvok? Kaj? 423 00:27:45,320 --> 00:27:48,700 Poročila kažejo na raketno gorivo snov kot vzrok za 424 00:27:48,700 --> 00:27:51,420 eksplozija. In potem je nekaj od je iztekel pločnik, ko je kombi 425 00:27:51,420 --> 00:27:52,620 umaknil s parkirišča. 426 00:27:52,840 --> 00:27:56,540 Oddelek bo nadaljeval vrstice, ki jih je Mitch Reeves naš 427 00:27:56,540 --> 00:27:59,040 požigalec. Torej zaključujete primer? 428 00:27:59,340 --> 00:28:02,960 Jim, ti si tisti, ki je našel raketo goriva v tem domu. Slišali ste tudi 429 00:28:02,960 --> 00:28:06,880 mu ponudi več denarja. Kar sem slišal mu je Gershwin ponujal podkupnino. 430 00:28:07,360 --> 00:28:08,660 Mitch tega ni hotel sprejeti. 431 00:28:08,940 --> 00:28:12,460 Vedel je, da mu sledimo. Simon, nekaj je moralo vžgati to gorivo. 432 00:28:12,700 --> 00:28:15,600 No, glede na forenzike, tip goriva, ki ga našli v Reevsovem kombiju, je 433 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 izjemno nestabilna. 434 00:28:16,660 --> 00:28:19,640 Najmanjši prdec bi ga lahko sprožil. Ali najmanjši detonator. 435 00:28:19,980 --> 00:28:25,040 Tik pred eksplozijo sem nekaj slišal nekje se sliši pisk, gospod. 436 00:28:25,200 --> 00:28:28,100 In če je bil detonator, toplota od eksplozije bi uničil 437 00:28:28,100 --> 00:28:30,340 to. Zakaj nič od tega ni bilo v vašem poročilo? 438 00:28:30,680 --> 00:28:33,180 Ti praviš, da je Mitch to storil to namerno. 439 00:28:33,460 --> 00:28:34,500 Kaj, da bi se ubil? 440 00:28:35,040 --> 00:28:37,620 Mislim, da ga je umoril pravi požigalec. 441 00:28:38,080 --> 00:28:39,080 kdo je 442 00:28:39,160 --> 00:28:40,580 ne vem še. 443 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 kaj se dogaja 444 00:29:00,500 --> 00:29:03,140 To je obred, ki ga imajo deskarji eden od njihovih umre. 445 00:29:03,580 --> 00:29:06,600 prav. Na otočju Fidži imajo a podobna slovesnost ob smrti poglavarja. 446 00:29:07,560 --> 00:29:09,720 Mislim, da Mitch nikoli ni hotel biti vodja. 447 00:29:11,400 --> 00:29:13,560 Mislim, da je samo želel gasiti požare. 448 00:29:24,860 --> 00:29:25,860 Deborah. 449 00:29:46,139 --> 00:29:47,140 Daj ji nekaj časa. 450 00:29:47,520 --> 00:29:51,120 Še vedno je precej jezna nanjo oče osumljenec. Ima vsako 451 00:29:51,120 --> 00:29:52,720 biti. Njen oče je mrtev. 452 00:29:55,000 --> 00:29:56,040 Ali ni to Mitcheva tabla? 453 00:29:56,500 --> 00:29:57,600 Uh, ne, moje je. 454 00:29:58,340 --> 00:30:00,640 Kupili smo par enakih plošč pred leti. 455 00:30:01,300 --> 00:30:03,400 No, svojega ni uspel uporabiti veliko, kajne? 456 00:30:04,020 --> 00:30:06,120 Jaz in on in jaz smo se včasih imeli lepo skupaj. 457 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Trestles, Rincon. 458 00:30:08,660 --> 00:30:12,320 Veš, moram ti povedati, da sem vedel Mitch Reeves 25 let. 459 00:30:13,060 --> 00:30:15,340 Težko verjamem, da jih je on nastavil požari. 460 00:30:19,780 --> 00:30:20,780 Vsem nam je težko. 461 00:30:51,440 --> 00:30:52,319 Oprosti, Deborah. 462 00:30:52,320 --> 00:30:55,460 Oprostite, ker vas motim. Samo hotel sem govoriti s teboj. Zelo pomembno je. 463 00:30:58,680 --> 00:30:59,740 Veseli smo, da ste prišli. 464 00:31:00,740 --> 00:31:02,140 Nekaj, kar bi verjetno morali videti. 465 00:31:02,400 --> 00:31:04,040 Našel sem jih na očetovi mizi. 466 00:31:04,500 --> 00:31:05,540 Imel si prav glede njega. 467 00:31:06,040 --> 00:31:07,620 So na časopisnih izrezkih. 468 00:31:07,900 --> 00:31:11,240 Osebni oglasi iz malih oglasov. Oni segajo dve leti nazaj. 469 00:31:11,680 --> 00:31:13,380 Prvo sporočilo je vedno isto. 470 00:31:13,760 --> 00:31:14,760 Prižgi mi ogenj. 471 00:31:15,360 --> 00:31:17,300 Nekaj ​​dni kasneje se pojavi odgovor. 472 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 Imenuje se Prometej. 473 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 Sledi številka. 474 00:31:20,570 --> 00:31:21,570 Preveril sem datum. 475 00:31:21,770 --> 00:31:25,430 Vsi oglasi so se pojavili tik pred HTA požari. 476 00:31:25,710 --> 00:31:27,170 Veš, po mamini smrti. 477 00:31:27,670 --> 00:31:28,810 In potem nesreča. 478 00:31:29,610 --> 00:31:31,410 Vedel sem, da je v sebi zvit. 479 00:31:31,750 --> 00:31:33,430 Verjetno samo nisem vedel, koliko. 480 00:31:37,330 --> 00:31:43,370 Ta material ne pomeni, da vaš oče je bil kriv. 481 00:31:44,610 --> 00:31:46,850 Tukaj je morda še ena razlaga. 482 00:31:47,660 --> 00:31:50,120 Mislim, da je Mitch vodil svoje preiskava. 483 00:31:50,500 --> 00:31:53,000 Ker mislim, da je vedel, kdo je pravi Prometej je bil. 484 00:31:53,360 --> 00:31:54,360 Oh, moj bog. 485 00:31:54,780 --> 00:31:56,440 Zakaj mi tega ne bi povedal? 486 00:31:56,700 --> 00:32:01,220 Tvoj oče ni tip človeka, ki bi šel okoli uničiti nekomu življenje in 487 00:32:01,220 --> 00:32:04,360 brez ustreznega dokaza. 488 00:32:09,860 --> 00:32:10,860 kaj počneš 489 00:32:11,340 --> 00:32:15,460 Prometej uporablja varovalko, narejeno iz surf vosek v podpis. 490 00:32:16,000 --> 00:32:17,980 V redu, kako to pomaga dokazati, da je moj oče nedolžen? 491 00:32:18,300 --> 00:32:20,620 Tvoj oče je uporabljal surf z vonjem po jagodah vosek. 492 00:32:21,760 --> 00:32:22,840 Prometej uporablja kokos. 493 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 To je jagoda. 494 00:32:25,560 --> 00:32:26,860 Veš kdo je, kajne? 495 00:32:27,680 --> 00:32:30,540 Jim, daj no. To mi moraš povedati tip je ubil mojega očeta, v redu? 496 00:32:30,880 --> 00:32:33,940 Najprej želim biti popolnoma prepričan o tem, preden karkoli naredim. 497 00:32:34,240 --> 00:32:35,740 In tvoj oče bi ga pokvaril na enak način. 498 00:32:45,290 --> 00:32:48,890 Dan Mattson je na vrhu kratkega seznam za poveljnika gasilcev, ko stari 499 00:32:48,890 --> 00:32:53,610 upokojen. Vem, gospod. Uporabljal ga je tudi Mattson njegov deskarski vosek z vonjem kokosa Mr. Zog 500 00:32:53,610 --> 00:32:54,610 spodaj na plošči. 501 00:32:54,810 --> 00:32:57,590 Surferji so zelo pozorni na vrsto voska, ki ga uporabljajo. 502 00:32:57,930 --> 00:33:02,130 Jim, ne moreš aretirati naslednjega mesta poveljnik gasilcev za umor glede na vrsto 503 00:33:02,130 --> 00:33:03,129 vosek, ki ga uporablja. 504 00:33:03,130 --> 00:33:07,050 S Sandbergom sva nekaj preverila. To zdi se, kot da bi jih imel Mattson 505 00:33:07,050 --> 00:33:10,350 težave izvirajo iz balonske hipoteke plačilo, ki ga ni mogel izpolniti. 506 00:33:10,830 --> 00:33:14,170 Izkazalo se je, da nekaj dni preden so nameravali zapleniti 507 00:33:14,170 --> 00:33:18,330 hiši, čudežno pride do testo. Kar je bilo točno dva tedna 508 00:33:18,330 --> 00:33:19,670 po prvem požaru HTA. 509 00:33:19,910 --> 00:33:24,450 prav. Tudi Matson je bil civilist gasilec pri Vandenbergu, in tako je bil 510 00:33:24,450 --> 00:33:28,610 Reeves. Vedel je za raketno gorivo in prekleto dobro je vedel o ognju. 511 00:33:28,930 --> 00:33:31,910 V redu, ampak kaj pa pogovor, ki ste ga slišali med Mitchom in 512 00:33:32,050 --> 00:33:34,070 In v čem sta se sploh sestajala prvo mesto? 513 00:33:34,270 --> 00:33:37,270 Mislim, da je Mitch pritiskal na Gershwina, naj skleniti dogovor in pričati proti 514 00:33:37,270 --> 00:33:41,510 Prometej. Kar sem slišal, je bil Gershwin Mitchu ponudil podkupnino, Mitch pa ni 515 00:33:41,510 --> 00:33:42,249 pojdi za to. 516 00:33:42,250 --> 00:33:45,130 Tako smo ugotovili, da je Matson izvedel o poslu in se odločil, da je 517 00:33:45,130 --> 00:33:48,290 odlična priložnost, da se znebite Gershwin in naredi Mitcha padca. 518 00:33:48,890 --> 00:33:51,270 Torej je umoril svojega prijatelja 25 let? 519 00:33:52,510 --> 00:33:55,870 Ali je to ali pojdi ven za zločin, gospod. Mitch se je približeval in 520 00:33:55,870 --> 00:33:56,549 vedel je. 521 00:33:56,550 --> 00:34:00,590 V redu, poglej, tudi če verjamem tvoji teoriji, ni možnosti, da imamo dovolj 522 00:34:00,590 --> 00:34:04,890 dokaze, da gremo s tem na tožilstvo. če bi mi dovolili, imam idejo, ki bi jo 523 00:34:04,890 --> 00:34:05,890 radi igrajo. 524 00:34:08,150 --> 00:34:09,350 Kako nevarna ideja. 525 00:34:10,199 --> 00:34:14,440 No, gospod, recimo, če se motim, oddelku ne bo treba skrbeti 526 00:34:14,440 --> 00:34:16,860 tiste pokojnine. Šlo bo dolguj mi. 527 00:34:17,840 --> 00:34:18,840 Počakaj malo. 528 00:34:19,320 --> 00:34:20,820 Hitro vprašanje. Pravzaprav dva. 529 00:34:21,239 --> 00:34:24,780 Ena, kakšna je ta ideja? In dva, kako sem vpleten v to? 530 00:34:25,639 --> 00:34:26,940 No, ti si moj partner, kajne? 531 00:34:27,699 --> 00:34:29,860 ja Ne govori več. Hvala, gospod. 532 00:34:46,030 --> 00:34:48,810 Naš odgovor smo prejeli zjutraj papir. 533 00:34:49,230 --> 00:34:52,670 Sem že preveril telefonsko številko. To je mobilni telefon, registriran na lažnega 534 00:34:52,670 --> 00:34:54,449 naslov, zato nikakor ne morejo izsledi ga. 535 00:34:54,750 --> 00:34:56,270 Ne morem verjeti, da se je oglasil. 536 00:34:56,630 --> 00:34:59,730 Zakaj bi tvegali? Mislim, vsi misli da je mrtev. Zakaj se ne bi preprosto umiril? 537 00:35:00,150 --> 00:35:03,370 Aroganca. Misli, da ga nihče ne bo ga lahko ujamete. Ali pa morda je 538 00:35:03,370 --> 00:35:04,990 zasvojen s tem, kar počne, in ne more stop. 539 00:35:12,530 --> 00:35:13,770 To je Prometej. 540 00:35:17,900 --> 00:35:18,900 Kakšen je naslov? 541 00:35:19,780 --> 00:35:21,180 387 9. ulica. 542 00:35:22,040 --> 00:35:27,200 Položite 50.000 $ v Grand Cayman Bank račun številka 557 543 00:35:27,200 --> 00:35:30,240 -3309 do 5 ure. 544 00:35:30,620 --> 00:35:34,280 Po potrditvi depozita delo bo storjeno. 545 00:35:35,540 --> 00:35:40,560 Ko je delo končano, depozit dodatnih 50 000 $ v 24 urah. 546 00:35:40,980 --> 00:35:46,160 v redu In ne pozabite, če ne izvedi plačilo ... Kot zgradba, 547 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 opeklina. 548 00:35:51,880 --> 00:35:55,200 A.T.S. bo dobil denar v dobro račun Prometheus do 5. ure. 549 00:35:55,280 --> 00:35:56,760 Kako nam gre na tisti 9. ulici? skladišče? 550 00:35:57,040 --> 00:36:00,480 No, ko Prometej to preveri, bo ugotovil, da lastniki vložili 551 00:36:00,480 --> 00:36:02,080 bankrot prejšnji mesec, gospod. 552 00:36:02,860 --> 00:36:07,080 Našo nadzorno ekipo smo že pripravili gor. Vse ostalo je tam na mestu, 553 00:36:07,140 --> 00:36:08,160 tako kot sva govorila. 554 00:36:08,440 --> 00:36:09,980 Sandberg in jaz prenočiva premik. 555 00:36:10,260 --> 00:36:13,560 Kje je zdaj Mattson? Doma je. mi tam je tudi ekipa za nadzor. 556 00:36:13,560 --> 00:36:14,419 kaj pa Deborah? 557 00:36:14,420 --> 00:36:17,020 Jo bomo pritegnili k temu? jaz ne vem Če misli, da Mattson 558 00:36:17,020 --> 00:36:18,540 ubila očeta, kdo ve, kaj bo narediti. 559 00:36:19,460 --> 00:36:20,460 Ne, strinjam se. 560 00:36:21,180 --> 00:36:22,840 Zadržimo jo stran od tega za njeno lastno zaščito. 561 00:36:44,640 --> 00:36:47,980 V redu, iskalci vonjav, čas je za vas poimenovati noč. Se vidimo v 562 00:36:47,980 --> 00:36:48,980 jutro. 563 00:37:05,160 --> 00:37:07,060 In minili so trije dnevi. On je samo igra z nami. 564 00:37:07,260 --> 00:37:08,260 Lakersi se selijo. 565 00:37:12,680 --> 00:37:15,460 Živjo, Brown, kako sta ti in Rafe? tamle? Kaj ukrepati? 566 00:37:15,800 --> 00:37:18,780 Matt je prost dan. Pravkar se je vrnil z golf igrišča ob približno treh. 567 00:37:19,420 --> 00:37:23,620 TV je prižgan v sprednji sobi. izgleda kot da gleda tekmo, ki je 568 00:37:23,620 --> 00:37:24,740 nekaj, kar bi morali narediti. 569 00:37:25,600 --> 00:37:26,600 Kopiraj to. 570 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Imate prigrizke? 571 00:37:31,880 --> 00:37:32,920 Ne, ne, ne povsem. 572 00:37:42,570 --> 00:37:43,570 Mislil sem, da ste g. 573 00:37:43,690 --> 00:37:46,250 Na prostem, kaj? Ves ta čas preživet zunaj v divjini? 574 00:37:46,590 --> 00:37:48,350 ja Največ je bilo v džungli. 575 00:37:49,110 --> 00:37:50,230 Džungla je vroča, se spomniš? 576 00:37:51,230 --> 00:37:53,950 Stvar, ki je ne razumem, mislim, vi ste g. višina in čutila. 577 00:37:54,230 --> 00:37:55,690 Kako to, da vas mraz ne muči? 578 00:37:57,030 --> 00:37:58,070 Ni tako mrzlo. 579 00:37:58,830 --> 00:37:59,830 Se hecaš? 580 00:38:00,130 --> 00:38:01,410 Madsen ne pride prav kmalu. 581 00:38:02,530 --> 00:38:03,670 Sam bom zanetil ogenj. 582 00:38:08,310 --> 00:38:09,670 Kaj, tega še niste videli prej? 583 00:38:24,080 --> 00:38:27,500 Veste, veliko primitivnih plemen, verjamejo, da ogenj živi 584 00:38:29,000 --> 00:38:32,120 Indijci jo imajo za sveto dajalec toplote in zaščite. 585 00:38:32,880 --> 00:38:35,200 In za Polinezijce je to bog. 586 00:38:36,860 --> 00:38:38,920 Spomnim se, da sem bil nekoč na Fijianu otoki. 587 00:38:39,820 --> 00:38:41,220 Videl sem ta ognjeni ples. 588 00:38:42,620 --> 00:38:44,180 Jim, tam je bil en plesalec. 589 00:38:45,360 --> 00:38:46,520 Imela je najlepše telo. 590 00:38:47,260 --> 00:38:51,580 Veš, postaja kristalno jasno zakaj te je pritegnila antropologija 591 00:38:51,580 --> 00:38:52,600 na prvem mestu. 592 00:38:53,629 --> 00:38:54,629 One track mind. 593 00:38:56,050 --> 00:38:57,050 Ne pocenite ga. 594 00:38:58,830 --> 00:39:01,150 Hej, Jim, pridi. Mraz je. Vau, vau Samo tiho bodi. 595 00:39:03,650 --> 00:39:04,830 Nekdo je v tistem skladišču. 596 00:39:06,030 --> 00:39:07,370 Brown, ali je tvoj fant še doma, Clayton? 597 00:39:07,870 --> 00:39:08,930 Njegov avto je na dovozu. 598 00:39:09,730 --> 00:39:11,370 In TV je še vedno prižgan v dnevni sobi soba. 599 00:39:12,370 --> 00:39:13,490 Želim, da ostaneš tukaj. 600 00:39:14,550 --> 00:39:16,590 Grem pogledat stvari, v redu Mm -hmm. 601 00:40:01,260 --> 00:40:03,920 Če je kdo tukaj, v redu, pokliči Brown Arm Wreck. To bom poklical 602 00:40:03,920 --> 00:40:04,920 svetovalec. 603 00:40:05,080 --> 00:40:06,080 živjo 604 00:40:10,200 --> 00:40:10,919 to je Dan. 605 00:40:10,920 --> 00:40:14,500 Trenutno ne morem priti do telefona, zato pusti sporočilo in te pokličem nazaj. 606 00:40:15,400 --> 00:40:16,620 Mislim, da ga ni tam. Gremo naprej. 607 00:40:33,130 --> 00:40:34,310 Kaj za vraga počneš tukaj? 608 00:40:34,970 --> 00:40:36,630 Vem, da iščeš Dana Mattena, v redu? 609 00:40:38,390 --> 00:40:39,910 Sledila sem mu. Kaj si naredil? 610 00:40:40,330 --> 00:40:42,510 Videl sem tvojega človeka spredaj, zato sem čakal za vogalom. 611 00:40:43,370 --> 00:40:45,350 Skočil je čez zadnjo ograjo in vzel v kombiju. 612 00:40:45,590 --> 00:40:47,310 Izgubil sem ga, vendar sem skoraj prepričan, da je notri tukaj 613 00:40:47,930 --> 00:40:48,930 Jim, si tam? 614 00:40:49,030 --> 00:40:50,030 Ja, grem. 615 00:40:50,190 --> 00:40:52,290 Izgleda, da je Mattenu spodrsnilo ekipa za nadzor nekako. 616 00:40:52,590 --> 00:40:53,590 Kako primerno. 617 00:42:39,940 --> 00:42:40,940 Jim, me slišiš? 618 00:42:45,100 --> 00:42:46,860 Hej, Brown, si tam? Mislim, da imamo nekaj težav tukaj. 619 00:43:28,140 --> 00:43:29,140 Bog, to je moj oče. 620 00:43:29,620 --> 00:43:30,920 Mislil sem, da bi lahko prišli prav. 621 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 Ja, hvala. 622 00:44:13,290 --> 00:44:16,010 Na Novi Zelandiji je mesto Capri Plaža. 623 00:44:16,950 --> 00:44:18,170 Imel naj bi velike valove. 624 00:44:18,390 --> 00:44:19,390 Slišal sem za to. 625 00:44:20,150 --> 00:44:21,830 Oče je vedno govoril, da bi šel tja. 626 00:44:23,330 --> 00:44:26,530 Tudi po svoji nesreči je dejal, da mu je vseeno, če ne zna surfati, on 627 00:44:26,530 --> 00:44:27,530 želel videti. 628 00:44:28,370 --> 00:44:30,710 Dvomim, da bi si želel imeti videl to danes. 629 00:44:31,310 --> 00:44:32,710 Tam zunaj je kot jezero. 630 00:44:32,950 --> 00:44:33,950 Brez heca. 631 00:44:35,150 --> 00:44:37,230 Zdelo se je kot slab dan za odhod ven, ali ne? 632 00:44:37,610 --> 00:44:40,590 Vedno te kličejo za deskanje poročilo. Pravilo številka ena. 633 00:44:42,650 --> 00:44:46,630 Nekje zagotovo gleda navzdol na nas. 634 00:44:47,670 --> 00:44:49,290 Trenutno se veliko smejim.