1
00:00:00,480 --> 00:00:03,400
Nocoj, na The Sentin. Moja ušesa so
v redu, res.

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,620
Enostavno, enostavno.

3
00:00:04,980 --> 00:00:08,980
Vedel sem, da se moje oči ne izigravajo
jaz, Simon. To je bil policijski helikopter.

4
00:00:08,980 --> 00:00:11,980
Policisti ubijajo še enega policaja. lepa
težke naboje, ki jih je treba metati naokoli,

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,100
razen če lahko dokažeš.

6
00:00:13,380 --> 00:00:14,700
No, nameravam, gospod.

7
00:00:16,059 --> 00:00:18,600
Nikoli se nisem nehal spraševati, če kaj
Nowotny je rekel, da je res.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Nehajte se spraševati.

9
00:00:22,880 --> 00:00:27,660
V džungli Peruja, boj za
preživetje je okrepilo njegove čute.

10
00:00:29,690 --> 00:00:33,790
Zdaj je detektiv James Ellison a
stražar v boju za pravico.

11
00:00:35,270 --> 00:00:37,290
Videti, preden vidijo drugi.

12
00:00:39,170 --> 00:00:41,230
Čutiti, česar drugi ne morejo.

13
00:00:43,090 --> 00:00:48,130
Vedno budni stražar v vojni
proti kriminalu.

14
00:01:17,320 --> 00:01:18,320
Pogovoriti se morava, Dave.

15
00:01:21,220 --> 00:01:23,280
Torej ti je končno povedala, kaj?

16
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
Pusti jo stran od tega.

17
00:01:25,020 --> 00:01:26,180
Pa preidimo na stvar.

18
00:01:27,640 --> 00:01:29,320
Torej, kaj hočeš?

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
Končaj to.

20
00:01:32,360 --> 00:01:33,360
zdaj.

21
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Ni možnosti.

22
00:02:34,760 --> 00:02:37,860
Moral bi se pojaviti za svojega
letni fizični pregled pred več kot tremi meseci.

23
00:02:38,260 --> 00:02:41,020
Ne, ne morem jih kar naprej odlagati
za vedno. Kaj je sploh s tabo?

24
00:02:41,320 --> 00:02:42,440
Moje nadzorne sposobnosti.

25
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
Mislim, veš.

26
00:02:43,820 --> 00:02:44,820
Oh, ja. razumem

27
00:02:45,240 --> 00:02:47,220
Misliš, kaj če zdravnik ugotovi
ti nisi normalen?

28
00:02:48,060 --> 00:02:49,140
Mislil sem, da vsi to vedo.

29
00:02:50,360 --> 00:02:53,440
V redu, v redu. Razumem tvojo poanto.
Toda ali ni to edini razlog, zakaj si

30
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
moraš prenašati Sandberga?

31
00:02:54,520 --> 00:02:56,080
Naj ugotovi, kako se s tem spopasti.

32
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
imejte se lepo

33
00:02:59,620 --> 00:03:02,620
Zelo prijazno od vas, gospod. Zelo prijazno
ti. Vedela sem, da ta čas prihaja. jaz

34
00:03:02,620 --> 00:03:03,960
pomeni, odlašaš tako dolgo, kot ti
lahko.

35
00:03:04,540 --> 00:03:05,339
Oprostite nam.

36
00:03:05,340 --> 00:03:07,840
Morali bomo dati vse od sebe
lahko. Kaj mislite z mi?

37
00:03:08,220 --> 00:03:09,940
Veste, nekaj imam na kocki
tudi tukaj.

38
00:03:10,400 --> 00:03:13,100
Kaj če svet izve za to
stražar predčasno? Mislim, to je bilo

39
00:03:13,100 --> 00:03:16,120
diplomsko delo, moja knjiga. Mislim, film
piše sam za jok na glas.

40
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
hecaš se.

41
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Lahko se zgodi.

42
00:03:19,660 --> 00:03:23,240
Živijo, ime mi je Jim Ellison. imam
imenovanje. Usedi se. Zdravnik

43
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
kmalu pri tebi.

44
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Obe strani.

45
00:03:40,040 --> 00:03:43,300
Ostanite mirni. Vaše telo bi se moralo odzvati
običajno na test, dokler je vaš

46
00:03:43,300 --> 00:03:44,840
ne prebolite ... Spodbujeno.

47
00:03:45,120 --> 00:03:47,060
prav. No, kako naj to zagotovim
se ne bo zgodilo?

48
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
Mantra.

49
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
Mantra?

50
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
ja

51
00:03:53,680 --> 00:03:56,460
Kot tisti ljudje s pomarančo
delajo halje na letališčih?

52
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Daj no, Jim.

53
00:03:58,180 --> 00:04:01,540
Pri meditaciji ne gre le za
duhovnost. Vpliva na telo v

54
00:04:01,540 --> 00:04:03,420
načine, vključno s čutili.

55
00:04:04,080 --> 00:04:06,140
v redu Ampak ne kregaj se mi glede tega
eno.

56
00:04:06,360 --> 00:04:07,900
Samo delaj z mano. Poskušam pomagati
ti.

57
00:04:08,430 --> 00:04:10,430
Zdaj pa najprej naredite globoko čiščenje
dih.

58
00:04:11,890 --> 00:04:13,510
Tukaj je zaradi stalne terapije.

59
00:04:14,670 --> 00:04:15,750
Ponavljaj za mano.

60
00:04:16,269 --> 00:04:22,610
Jaz sem... Jaz sem... Sproščen.

61
00:04:24,190 --> 00:04:25,190
Sproščeno. ja

62
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
Ali deluje?

63
00:04:29,710 --> 00:04:30,710
ja ja

64
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
oprosti.

65
00:04:35,290 --> 00:04:36,950
žal mi je žal mi je Začnimo znova
znova.

66
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
Detektiv Allison.

67
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
Jaz sem dr. Grant.

68
00:05:05,480 --> 00:05:06,399
Živjo dr.

69
00:05:06,400 --> 00:05:07,960
Grant. Živjo, kako se počutiš danes?

70
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
Brez pritožb.

71
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
No, to je dobro.

72
00:05:11,040 --> 00:05:13,540
Bomo naredili malo rutine
fizično tukaj.

73
00:05:14,160 --> 00:05:15,680
Prepričan sem, da ste že dali skozi to
prej.

74
00:05:16,140 --> 00:05:18,000
Ja, večkrat, kot se mi zdi
zapomni si.

75
00:05:21,100 --> 00:05:23,280
Potem spet zelo globoko.

76
00:05:23,720 --> 00:05:25,140
Se tvoje oči ujemajo z obleko?

77
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
So.

78
00:05:31,470 --> 00:05:32,470
Zelo dobro.

79
00:05:33,110 --> 00:05:34,550
Vstani zame, prosim.

80
00:05:36,310 --> 00:05:37,390
To je moj najljubši del.

81
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Tudi moja.

82
00:05:39,930 --> 00:05:41,290
Lahko samo malo boli.

83
00:05:42,950 --> 00:05:44,550
Obrnite glavo na stran in zakašljajte.

84
00:05:47,170 --> 00:05:48,170
Prsni koš izgleda odlično.

85
00:05:48,390 --> 00:05:49,349
hvala

86
00:05:49,350 --> 00:05:53,030
Glede na tvoja leta si popolna
oblika za eno stvar. Kaj je to?

87
00:05:53,870 --> 00:05:54,870
Tvoja ušesa.

88
00:05:55,410 --> 00:05:56,790
Vedno so bili nekako občutljivi.

89
00:05:57,030 --> 00:06:00,330
res? Z vsem tem voskom v njih sem
presenečen, da sploh kaj slišiš.

90
00:06:02,130 --> 00:06:04,710
Vosek? Ali stvari niso zvenele prijazno
pod vodo v zadnjem času?

91
00:06:05,770 --> 00:06:07,110
Oh, ja, zdaj ko si to omenil.

92
00:06:07,550 --> 00:06:10,830
No, ko prebrodim s tabo, je
bo popolnoma nov svet. imeti a

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,530
sedež. Ne, moja ušesa so v redu, res.

94
00:06:13,810 --> 00:06:16,330
Povem ti kaj. Ne slišite a
razlika, dolžan ti bom večerjo.

95
00:06:20,170 --> 00:06:21,170
Fokus zame.

96
00:06:24,850 --> 00:06:25,850
Enostavno, enostavno.

97
00:07:05,130 --> 00:07:07,450
kaj se dogaja Ali moraš tako pisati
prekleto glasno?

98
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
Jim.

99
00:07:09,230 --> 00:07:10,230
hej

100
00:07:12,010 --> 00:07:14,170
človek, zberi se. Uporabi tiste ušesne čepke I
dal ti.

101
00:07:14,830 --> 00:07:15,950
Jaz jih nosim.

102
00:07:16,410 --> 00:07:17,410
Oh, srček.

103
00:07:17,850 --> 00:07:20,890
žal mi je žal mi je Včasih moram
spomnim se, naj neham študirati in grem

104
00:07:20,890 --> 00:07:21,890
v posteljo.

105
00:07:24,450 --> 00:07:26,690
Jim, utrpel si zaradi udarca voska.

106
00:07:27,010 --> 00:07:29,210
Nič hudega. Torej naredite veliko drugega
ljudi.

107
00:07:29,510 --> 00:07:30,910
Je pa samo v tvojem primeru.

108
00:07:31,690 --> 00:07:34,430
Vaš nadzorni sluh je kompenziran in
nikoli nismo vedeli, kako močno je

109
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
pravzaprav je bil.

110
00:07:35,730 --> 00:07:37,250
Začeti bomo morali pri
začetek znova.

111
00:07:37,510 --> 00:07:39,450
Oh, to je super. To je res
spodbudno.

112
00:07:39,750 --> 00:07:41,050
Daj no, Jim. Zabavno bo.

113
00:07:41,290 --> 00:07:45,110
Mislim, vaš sluh je eden od vaših
največje bogastvo, in če ste bili le

114
00:07:45,110 --> 00:07:48,050
uporabi pri polovični hitrosti, pomislite, kaj
lahko narediš.

115
00:07:49,410 --> 00:07:52,550
Ja, preostanek bom porabil
življenje, ki ga mučijo pasje piščalke.

116
00:08:05,520 --> 00:08:07,400
za sekundo. Je to res vredno?

117
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
ja!

118
00:08:35,909 --> 00:08:38,010
kaj se dogaja Tega nisi slišal.

119
00:08:38,230 --> 00:08:40,990
Kaj, helikopter? Preletavajo
nas ves čas.

120
00:08:41,230 --> 00:08:43,169
Slišali so se kriki in... Kaj?

121
00:08:45,570 --> 00:08:47,110
Dol! Spusti se!

122
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
Pristaja.

123
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
Jim!

124
00:09:20,300 --> 00:09:21,300
Daj no, mislim, da je tukaj.

125
00:09:37,540 --> 00:09:38,580
Kaj? Snemi ga.

126
00:09:44,280 --> 00:09:45,219
o čem govoriš

127
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
Kriki. kaj se dogaja

128
00:09:56,760 --> 00:09:58,200
Pravkar so vrgli truplo v zaliv.

129
00:09:58,900 --> 00:10:03,140
o čem govoriš Bilo je a
policijski helikopter. Nisem mogel razbrati

130
00:10:03,140 --> 00:10:04,140
številke. Ste prepričani?

131
00:10:08,640 --> 00:10:14,260
Truplo je bilo tukaj.

132
00:10:15,240 --> 00:10:16,480
Jim, daj no. Kako lahko to poveš?

133
00:10:17,480 --> 00:10:18,900
Toplotni vzorec. Še vedno je toplo.

134
00:10:45,130 --> 00:10:46,130
Ellison!

135
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
Ellison!

136
00:10:50,030 --> 00:10:51,030
Ellison!

137
00:10:52,970 --> 00:10:53,970
Kaj je z njim?

138
00:10:54,010 --> 00:10:56,350
Ni umaknil pogleda s
obnovitvene operacije.

139
00:10:57,610 --> 00:10:58,810
Popolnoma je izključen.

140
00:10:59,210 --> 00:11:02,270
Ja, poskrbite, da boste dobili vzorec
to. Pinceto imam v vrečki.

141
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Jim!

142
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
Jim!

143
00:11:06,850 --> 00:11:07,850
Jim!

144
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
si v redu

145
00:11:10,990 --> 00:11:13,950
ja Moja ušesa so le malo
občutljiv danes.

146
00:11:14,990 --> 00:11:17,090
Imel si prav glede telesa. Ja, jaz
vem, gospod.

147
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
Kakšen osebni dokument?

148
00:11:20,110 --> 00:11:21,690
Policist pod krinko po imenu Brent
Martin.

149
00:11:22,330 --> 00:11:23,330
Delal narkotike.

150
00:11:23,510 --> 00:11:27,170
Vedel sem, da se moje oči ne izigravajo
jaz, Simon. To je bil policijski helikopter.

151
00:11:27,250 --> 00:11:28,830
Hej, hej, umakni se s tem, prav?

152
00:11:29,550 --> 00:11:32,550
Policisti, ki ubijejo drugega policaja, so lepi
težke naboje za metanje naokoli

153
00:11:32,550 --> 00:11:33,670
razen če lahko dokažeš.

154
00:11:33,910 --> 00:11:34,930
No, nameravam, gospod.

155
00:11:38,070 --> 00:11:39,070
poslušaj me

156
00:11:39,170 --> 00:11:41,230
Samo ne odideš na pol napet.

157
00:11:41,870 --> 00:11:43,370
Ne rečem, da ti ne verjamem.

158
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
No, kaj praviš?

159
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
Povej to.

160
00:11:49,390 --> 00:11:50,750
Preveril sem zapise o letih.

161
00:11:51,490 --> 00:11:53,910
Na območju ni bilo helikopterjev oddelka
takrat.

162
00:11:54,170 --> 00:11:57,030
Simon, to veš tako dobro kot jaz
zapise je mogoče spreminjati.

163
00:11:57,290 --> 00:12:01,190
Ja? No, govoril sem z uro
poveljnik osebno. Je prijatelj

164
00:12:01,190 --> 00:12:02,470
brez očitkov.

165
00:12:03,050 --> 00:12:05,750
Vse kar vem je, da sem videl, kar sem videl, gospod.

166
00:12:10,610 --> 00:12:13,170
Nekdo je poklical njegovo ženo.

167
00:12:14,170 --> 00:12:17,630
Vse kar pravim je, da si raje privoščite nekaj
trdni dokazi ali smo mrtvi v

168
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
na tej stvari.

169
00:12:21,030 --> 00:12:22,090
Kot naš prijatelj tukaj.

170
00:12:22,570 --> 00:12:24,290
V redu, spusti jo skozi.

171
00:12:25,990 --> 00:12:26,990
žal mi je

172
00:12:27,230 --> 00:12:28,530
Ne bi te smeli poklicati.

173
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
Imel sem ženo.

174
00:12:37,170 --> 00:12:39,070
In 1100 bratov v uniformah.

175
00:12:39,950 --> 00:12:41,390
In eden od njih ga je umoril.

176
00:12:59,400 --> 00:13:01,480
je za en dodaten dan z mojim sinom.

177
00:13:02,180 --> 00:13:04,060
Poglej, Simon, Daryl ima analitika.

178
00:13:04,300 --> 00:13:06,340
Moj rojstni dan je, za božjo voljo.

179
00:13:19,920 --> 00:13:21,680
Bolje sem spoznal njegovega brata, tebe
veš?

180
00:13:48,490 --> 00:13:49,490
Ali deluje?

181
00:13:50,130 --> 00:13:51,130
Oh, ja, ja.

182
00:13:51,590 --> 00:13:53,730
Pripravljen sem povoskati svojo desko in udariti
surf.

183
00:13:54,410 --> 00:13:55,790
Saj se hecaš s tem, kajne? Kaj je
to?

184
00:13:57,030 --> 00:13:58,370
Kaj še slišiš, Jimmy?

185
00:14:00,670 --> 00:14:01,670
Pisarniški zvoki.

186
00:14:04,250 --> 00:14:05,310
Ta normalna glasnost.

187
00:14:05,590 --> 00:14:06,890
ja! Deluje!

188
00:14:07,130 --> 00:14:08,290
To je generator belega šuma.

189
00:14:08,590 --> 00:14:11,470
Ljudje ga uporabljajo za blokiranje nezaželenih
zvok, kot če bi živeli blizu avtoceste

190
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
imajo težave s spanjem v njem.

191
00:14:13,370 --> 00:14:15,190
Ali če imate rahel sluh.

192
00:14:15,670 --> 00:14:16,670
Točno tako.

193
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
Poskusite te.

194
00:14:18,920 --> 00:14:21,740
Vsak od teh je več kot le en
zračni čep. To je generator belega šuma.

195
00:14:22,620 --> 00:14:23,620
Te so privlačne.

196
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
ja,

197
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
samo daj jih notri.

198
00:14:29,640 --> 00:14:31,080
Lepo. Uh-huh.

199
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
Ni slabo.

200
00:14:33,540 --> 00:14:34,760
Zdaj lahko opravim nekaj dela.

201
00:14:35,300 --> 00:14:37,240
Ste lahko stopili v stik z
Martinova žena?

202
00:14:38,380 --> 00:14:39,580
Veš, mislim, da bi bil prijazen.

203
00:14:40,500 --> 00:14:41,279
Hvala.

204
00:14:41,280 --> 00:14:43,020
Ne pozabim ti poslati razglednice, v redu?

205
00:14:43,680 --> 00:14:45,100
Karkoli? Vabljeni.

206
00:14:45,660 --> 00:14:46,800
nič. Še naprej se bomo trudili.

207
00:14:47,210 --> 00:14:48,710
Prepričan sem, da bo znala povedati
nam nekaj.

208
00:14:49,010 --> 00:14:50,430
V redu, v redu. Kaj je to?

209
00:14:50,790 --> 00:14:53,890
Laboratorijska poročila o krvi, ki sem jo našel
tista rokavica sinoči.

210
00:14:54,090 --> 00:14:55,230
Je pozitiven tip O.

211
00:14:55,450 --> 00:14:59,690
Tipkanje DNK traja nekaj dni, vendar
neuporabna je brez nekoga, ki bi se temu primerjal

212
00:14:59,690 --> 00:15:01,010
do. Kaj pa Martin?

213
00:15:01,210 --> 00:15:02,210
On je tip A.

214
00:15:02,670 --> 00:15:04,370
Kri je verjetno prišla iz enega od
morilci.

215
00:15:05,390 --> 00:15:09,990
Pozitivni tip O je precej pogost tip.
To bi bilo, kot bi iskali iglo v

216
00:15:09,990 --> 00:15:10,990
kozolec. Točno tako.

217
00:15:12,270 --> 00:15:14,350
No, rad bi poskusil izvedeti
vse, kar lahko na tem tipu.

218
00:15:14,570 --> 00:15:15,449
Kaj imaš do zdaj?

219
00:15:15,450 --> 00:15:18,570
No, bil je visoko odlikovan častnik.
Po vseh pogledih je bil nekakšen a

220
00:15:18,570 --> 00:15:19,209
junak policaj.

221
00:15:19,210 --> 00:15:21,250
Sliši se, kot da je veliko ljudi
tam zunaj, ki bi ga želela mrtvega.

222
00:15:22,210 --> 00:15:24,350
Kriminalci, ja. Ampak zakaj bi drugega
ga hoče policaj mrtvega?

223
00:15:26,510 --> 00:15:31,290
Odrejeno mu je bilo javljanje pred interno
afere, nikoli pa ne pove, zakaj je bil

224
00:15:31,290 --> 00:15:32,290
ukazal poročati.

225
00:15:32,410 --> 00:15:35,830
Mogoče je pričal proti drugemu
policaj Ali pa so ga preiskovali

226
00:15:35,830 --> 00:15:36,830
sebe.

227
00:15:37,310 --> 00:15:38,490
Tommy, daj no.

228
00:15:38,690 --> 00:15:40,670
Tukaj delam na primeru umora.

229
00:15:40,890 --> 00:15:42,150
Bil je eden od tvojih fantov.

230
00:15:42,450 --> 00:15:46,750
Vse informacije, ki mi jih lahko posredujete, jaz
bo ... Ja.

231
00:15:47,190 --> 00:15:49,310
ja Ne, ne, ne. Povsem prav.

232
00:15:49,690 --> 00:15:51,510
v redu

233
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
Ne, hvala.

234
00:15:53,850 --> 00:15:54,850
Seveda.

235
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
Adijo - adijo.

236
00:15:57,890 --> 00:15:59,090
Slišalo se je kot izguba časa.

237
00:15:59,870 --> 00:16:02,990
Martinov kapitan želi, da ga držim pokonci
pospešiti primer.

238
00:16:04,080 --> 00:16:07,200
Martinovega pa ne bo ne potrdil ne zanikal
sodelovanje pri preiskavi IAD.

239
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
Nikakor ne.

240
00:16:09,000 --> 00:16:12,220
Ni hotel razpravljati o tem. In zagotovo je dobil
obrambno, ko sem omenil.

241
00:16:12,700 --> 00:16:14,820
Torej se bomo morali obrniti
Notranje zadeve sami.

242
00:16:16,900 --> 00:16:18,140
Želite, da opravim ta klic?

243
00:16:19,580 --> 00:16:24,520
Ne, lahko... Da, Louise.

244
00:16:24,760 --> 00:16:26,260
Allison Tersey. V redu, pošlji ga noter.

245
00:16:33,200 --> 00:16:34,560
Sedi. S tabo bom v a
drugo.

246
00:16:35,860 --> 00:16:39,740
Poslal sem vam poročilo o smrti
detektiv, Brent Martin.

247
00:16:40,400 --> 00:16:42,120
Ste si ga lahko ogledali?

248
00:16:42,420 --> 00:16:46,220
Mm -hmm. Verjamete, da so ga vrgli ven
policijskega helikopterja drugih policistov?

249
00:16:46,540 --> 00:16:48,800
In predvidevam, da ima nekaj opraviti
s svojo preiskavo.

250
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
Kakšna preiskava?

251
00:16:52,040 --> 00:16:54,140
Daj no, Sheila, ni ti treba biti
sramežljiv z mano tukaj.

252
00:16:54,480 --> 00:16:56,480
Tokrat smo na isti strani. mogoče.

253
00:16:57,040 --> 00:17:00,920
Nisem pa svoboden potrditi oz
zavrniti preiskavo notranjih zadev.

254
00:17:00,920 --> 00:17:01,789
vedi to.

255
00:17:01,790 --> 00:17:04,589
Glede na mojo tabelo, ti nekako
dolguj mi.

256
00:17:04,910 --> 00:17:05,910
ja

257
00:17:06,250 --> 00:17:08,030
Ampak to nima nobene zveze s tem
primeru.

258
00:17:08,349 --> 00:17:11,310
In za vašo informacijo, detektiv, jaz
ne menjaj uslug.

259
00:17:11,770 --> 00:17:12,649
v redu

260
00:17:12,650 --> 00:17:15,109
žal mi je Ta komentar je bil neskladen.

261
00:17:16,950 --> 00:17:20,849
Po primeru Pentagraph sem te zapustil
ducat sporočil.

262
00:17:22,089 --> 00:17:26,310
Hotel sem razčistiti zrak med nama, da
opraviči se, ker si postal osumljenec.

263
00:17:27,630 --> 00:17:29,130
Nikoli mi nisi odgovoril na klice.

264
00:17:29,890 --> 00:17:31,280
Jaz... Bil sem precej zaposlen.

265
00:17:32,100 --> 00:17:33,320
Bil si neprizanesljiv.

266
00:17:33,980 --> 00:17:37,080
In v danih okoliščinah ne
krivim tebe.

267
00:17:37,840 --> 00:17:39,740
Ampak zato sem zdaj previden.

268
00:17:40,020 --> 00:17:42,160
Ne obtožujem se
več.

269
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
Ne brez tehtnih dokazov.

270
00:17:46,780 --> 00:17:50,360
Was Martin under investigation at the
čas? Mi lahko vsaj to poveš?

271
00:17:50,720 --> 00:17:55,480
Ne. Ampak če bi bil, bi bil samo zakonit
prisiljen, da vam omogočim dostop do mojih datotek

272
00:17:55,480 --> 00:17:59,420
če bi mi dal dokaze o obeh primerih
so bili povezani. Nekaj bolj konkretnega

273
00:17:59,420 --> 00:18:02,020
fantazija, da ga vidim vrženega iz a
oddelek helikopter.

274
00:18:02,760 --> 00:18:05,400
Zgodilo se je pol milje nad zalivom
ponoči.

275
00:18:19,280 --> 00:18:22,200
Skupno jih imajo okoli 200
leta izkušenj na delovnem mestu.

276
00:18:22,640 --> 00:18:26,580
Imeli so več obsodb in
zaplemb kot katera koli enota v Cascade

277
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
zgodovina.

278
00:18:28,240 --> 00:18:29,740
Pa kaj, mislite, da so nekateri od njih
umazan?

279
00:18:30,640 --> 00:18:33,780
Vse je mogoče, še posebej, ko
imaš preobremenjene, premalo plačane policiste

280
00:18:33,780 --> 00:18:36,280
rokovanje z milijoni nedokumentiranih drog
in gotovino.

281
00:18:37,040 --> 00:18:42,040
V redu, ljudje, poslušajte. Zapomni si, to
pride do vas ali njega.

282
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Naredite ga sami.

283
00:18:45,520 --> 00:18:47,380
Ta teden ne bom izgubil nobenega fanta več.

284
00:18:49,700 --> 00:18:50,679
Naredimo to!

285
00:18:50,680 --> 00:18:54,020
Naredi to! Naredi to! Naredi to! Oh, bog.

286
00:18:55,680 --> 00:18:59,400
Oh, človek, to me spominja na to
bojevniško pleme v Novi Gvineji. Uporabili so

287
00:18:59,400 --> 00:19:02,120
tako napihnjeni, da bi ubili
vse na njihovi poti na poti do a

288
00:19:02,120 --> 00:19:05,780
boj. V redu, ekipe, zberite se
vozila v desetih. In na poti nazaj

289
00:19:09,340 --> 00:19:11,420
Jim Ellison, Hudi zločini.

290
00:19:11,820 --> 00:19:13,160
To je Blair Sandberg.

291
00:19:20,690 --> 00:19:21,830
Tommy, hočeš? Tommy?

292
00:19:22,410 --> 00:19:25,390
Odkrito povedano, zamerim implikaciji tega
kdo od mojih moških je umazan. daj no

293
00:19:25,390 --> 00:19:29,270
kapitan. Kar se mene tiče,
vsi v tej sobi so heroji.

294
00:19:29,530 --> 00:19:30,530
Stavi svojo rit.

295
00:19:32,610 --> 00:19:35,250
Zdaj pa bi rad ostal in klepetal s teboj,
ampak kot lahko vidite, je to nekako a

296
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
slab čas.

297
00:19:36,430 --> 00:19:38,110
Na tem avtobusu delam že šest let
mesecih.

298
00:19:38,750 --> 00:19:40,790
Pričakujte vsaj 30 milijonov dolarjev
v heroinu.

299
00:19:41,710 --> 00:19:42,850
No, to je veliko.

300
00:19:43,330 --> 00:19:44,450
Kako si rekel, da mu je ime?

301
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
Blair Samberg.

302
00:19:47,870 --> 00:19:49,110
He's an aide to the department.

303
00:19:50,160 --> 00:19:51,440
Imaš kaj proti, če prideva pogledat?

304
00:19:52,040 --> 00:19:53,220
To je tesna operacija.

305
00:19:53,740 --> 00:19:55,060
Ni prostora za gledalce.

306
00:19:55,260 --> 00:19:56,340
Razumem, kapitan.

307
00:19:57,440 --> 00:20:00,080
hvala Pokliči me, ko izveš koga
ubil Martina.

308
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
prav.

309
00:20:19,470 --> 00:20:21,150
Vau, tako temno je tam notri. Ne vidim
karkoli.

310
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
Ne, lahko.

311
00:20:26,410 --> 00:20:28,770
To izgleda kot 30 milijonov z a
konzervativen. To je res.

312
00:20:29,450 --> 00:20:31,730
Oh, človek, moje oči. Ta svetloba.

313
00:20:32,070 --> 00:20:33,330
Kaj za vraga se je zgodilo?

314
00:20:34,030 --> 00:20:35,850
Vau, to je nov.

315
00:20:36,110 --> 00:20:36,829
si v redu

316
00:20:36,830 --> 00:20:39,330
Ja, pravkar sem izklopil svoje čute
trenutek tam.

317
00:20:39,990 --> 00:20:40,990
Vau.

318
00:20:41,330 --> 00:20:44,510
Lahko bi vstopil s svojim sluhom,
ampak če odstranim svoj beli šum

319
00:20:44,510 --> 00:20:45,550
generatorji, zjeban sem.

320
00:20:47,710 --> 00:20:48,710
Ne, imam idejo.

321
00:20:50,060 --> 00:20:52,520
Poglejte, kaj se je pravkar zgodilo z vašim vidom
tam? Bilo je nekako kot cona out,

322
00:20:52,560 --> 00:20:54,760
prav? Še vedno se zavedam svojega drugega
čutila.

323
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
prav.

324
00:20:56,540 --> 00:20:57,620
Poskusimo z majhnim eksperimentom.

325
00:20:58,600 --> 00:21:02,200
Ko odstraniš svoj beli šum
generator, poglej, če lahko zavestno

326
00:21:02,200 --> 00:21:05,660
vaš sluh je povezan z vašim vidom
v skladišče.

327
00:21:06,060 --> 00:21:07,580
Poglejte, ali lahko ta dva povežete.

328
00:21:08,400 --> 00:21:10,360
Naj vaše oči vodijo vaša ušesa.

329
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Hej, vse je tam, prijatelj.

330
00:21:28,500 --> 00:21:31,060
Zaupaš svojemu bratu, a obstaja
drugi ljudje, ki jim moram odgovoriti.

331
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
kaj počneš

332
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
Pojdimo stran od tod.

333
00:21:37,080 --> 00:21:39,240
Vi vsi

334
00:21:39,240 --> 00:21:44,440
prav?

335
00:21:45,600 --> 00:21:46,880
Ja, to ni bilo tako slabo, Ben.

336
00:21:48,700 --> 00:21:50,860
Si lahko videl skozi to steklo
in slišiš kaj so govorili?

337
00:21:51,140 --> 00:21:53,980
Ja, ja, dokler se ni začelo streljanje,
in pravkar sem izgubil orientacijo.

338
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Delovalo je.

339
00:21:57,100 --> 00:21:59,540
V redu, nekaj se učimo
danes, zato se začenjamo vračati k

340
00:21:59,540 --> 00:22:01,020
normalno. Ja, mislim, da ne potrebujemo
teh več.

341
00:22:01,380 --> 00:22:03,900
Mislim, da to ni tako dobra ideja
tukaj. Cold puran?

342
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
Vzleti.

343
00:22:26,570 --> 00:22:28,330
Jim, mislim, da bi se moral umakniti
postopoma.

344
00:22:28,610 --> 00:22:29,610
Ne, ne, vse bo v redu.

345
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
Gre limuzina.

346
00:22:31,910 --> 00:22:32,910
Pobegnejo.

347
00:22:33,510 --> 00:22:35,650
V njej je vsaj 12 kilogramov heroina
ta avto.

348
00:22:36,490 --> 00:22:37,490
Nikoli ni zaklenjeno.

349
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
pridi no

350
00:22:43,650 --> 00:22:45,190
Jim, ne vidim limuzine.

351
00:22:46,810 --> 00:22:48,610
Tukaj je, zgoraj na nadvozu.

352
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Kam gre?

353
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
si v redu

354
00:23:25,910 --> 00:23:27,090
Vstavite ušesne čepke.

355
00:23:32,590 --> 00:23:33,690
Generator belega šuma.

356
00:23:45,550 --> 00:23:46,550
si v redu

357
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
si v redu?

358
00:24:15,520 --> 00:24:17,120
Tukaj ne morem nikogar identificirati.

359
00:24:21,000 --> 00:24:22,280
In kaj je s športno torbo?

360
00:24:23,380 --> 00:24:24,720
Kolikor vemo, je to lahko njegovo perilo.

361
00:24:27,430 --> 00:24:28,750
Ste bili v številkah na helikopterju?

362
00:24:29,170 --> 00:24:31,170
Ja, uradno je prenehal delovati
storitev.

363
00:24:31,610 --> 00:24:33,730
In nobene policijske enote naj ne bi bilo
na območju.

364
00:24:34,130 --> 00:24:35,550
Tako kot tisto noč, ko je bil Martin ubit.

365
00:24:36,610 --> 00:24:37,990
Da, za nekaj več kot fantazije.

366
00:24:39,770 --> 00:24:40,770
Mislim, da je kvalificirano.

367
00:24:41,730 --> 00:24:42,730
Za začetek.

368
00:24:42,770 --> 00:24:43,770
No dobro.

369
00:24:44,290 --> 00:24:45,770
Mogoče mi zdaj lahko kaj daš.

370
00:24:46,810 --> 00:24:49,430
Glej, pravila pravijo, da lahko samo delim
informacije z drugim policistom.

371
00:24:49,890 --> 00:24:52,150
Jim, poglej, vse je v redu, človek. dobil sem
nekatere prispevke lahko ocenim.

372
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
Se slišiva kasneje.

373
00:25:01,000 --> 00:25:02,060
Ellison. Jim.

374
00:25:03,280 --> 00:25:04,280
Jim.

375
00:25:04,920 --> 00:25:07,260
Mislite, da lahko to storimo brez
pride do udarcev?

376
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
ne vem

377
00:25:09,540 --> 00:25:10,519
lahko

378
00:25:10,520 --> 00:25:12,580
Dokler ostaneš na svoji strani
pisalna miza.

379
00:25:13,840 --> 00:25:15,300
To bi bilo prav.

380
00:25:16,920 --> 00:25:19,660
Posadko imam na očeh že od
Nowotny prsi.

381
00:25:21,580 --> 00:25:23,300
Šestnajst milijonov v mamilih in gotovini,
prav?

382
00:25:23,620 --> 00:25:26,920
Nowotny se je odločil, da bo izdal svoje dobavitelje
v Mehiki in postal vlada

383
00:25:26,920 --> 00:25:30,460
priča. Ena od stvari, ki jih je trdil
bilo bi več drog in denarja

384
00:25:30,460 --> 00:25:33,760
opomogel. Zato je bil Martin
intervjuvan. Zato so bili vsi.

385
00:25:34,020 --> 00:25:36,860
Ampak nikoli ni prišlo nič konkretnega, tako da
datoteka je bila zaprta.

386
00:25:38,420 --> 00:25:44,020
Morda je bila to samo njihova aroganca, ampak jaz
se ni nehal spraševati, če kaj Nowotny

387
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
rečeno je bilo res.

388
00:25:45,520 --> 00:25:46,600
Lahko se nehaš spraševati.

389
00:25:47,000 --> 00:25:48,340
Vse kar moramo storiti je to dokazati.

390
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
mi?

391
00:25:51,240 --> 00:25:53,040
Ponovno bom odprl svojo preiskavo.

392
00:25:53,400 --> 00:25:55,660
Želim ga izvajati hkrati z
primer Martin.

393
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
nočem...

394
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Drug drugemu v napoto.

395
00:25:59,020 --> 00:26:00,620
Kaj pa Sandberg?

396
00:26:02,700 --> 00:26:03,639
Notri je.

397
00:26:03,640 --> 00:26:04,680
Ste prepričani o tem?

398
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
št.

399
00:26:07,740 --> 00:26:09,880
Mogoče se lahko pogovoriva o podrobnostih
večerja?

400
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Vam je všeč italijanščina?

401
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
seveda.

402
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
dobro jutro

403
00:26:23,300 --> 00:26:25,800
Lačen? Oh, ja, to bi bilo super.
hvala

404
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Živjo, Jim.

405
00:26:27,770 --> 00:26:28,770
jutro.

406
00:26:30,690 --> 00:26:33,450
Sinoči nisi prišel domov.

407
00:26:34,330 --> 00:26:35,390
Nič se ni zgodilo, šef.

408
00:26:35,890 --> 00:26:38,070
Je to uradno ali neuradno?

409
00:26:38,870 --> 00:26:40,110
Šla sva na večerjo.

410
00:26:41,790 --> 00:26:45,630
Začela sva se pogovarjati o stvareh. Ona je a
zelo zanimiva ženska, ko prideš do

411
00:26:45,630 --> 00:26:46,489
spoznaj jo.

412
00:26:46,490 --> 00:26:48,290
Povabila me je k sebi na pijačo.

413
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Pozno sem.

414
00:26:49,730 --> 00:26:50,930
Zaspal na kavču.

415
00:26:51,410 --> 00:26:52,410
Hvala.

416
00:26:53,510 --> 00:26:55,190
Prišla bi, da bi začela delati na
primeru.

417
00:26:56,320 --> 00:26:59,240
Delila bo svoje podatke
z obema? Vendar, če govorite,

418
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
biti prisiljen, da te ubije.

419
00:27:01,960 --> 00:27:04,000
Kaj bi lahko naredil pravi Sheili?

420
00:27:05,720 --> 00:27:07,540
Hvala, ker ste to združili.
Zelo je lepo.

421
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
Vabljeni.

422
00:27:10,060 --> 00:27:11,060
Preverite to.

423
00:27:11,860 --> 00:27:15,580
Osebne datoteke o posadki. ustavil sem se
po zapisih včeraj zvečer na poti domov v

424
00:27:15,580 --> 00:27:17,240
poglej, če lahko prepoznaš tipa na
most.

425
00:27:17,480 --> 00:27:19,960
Nemogoče. Tudi tvoj trak je preveč zamegljen
z računalniško izboljšavo.

426
00:27:30,800 --> 00:27:34,980
Brooks. Si prepričan, da je to on? 99,9 %.
kako Ta most je dolg pol milje in

427
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
ti si bil na drugem koncu.

428
00:27:38,140 --> 00:27:39,140
Postopek izločanja.

429
00:27:39,600 --> 00:27:42,600
prav. Videli smo vse ostale. Mora
delali pod krinko.

430
00:27:43,700 --> 00:27:45,120
Ti je kdaj uspelo priti do Martina
žena?

431
00:27:45,380 --> 00:27:49,280
Nič. Zdi se, da je zadnjič kdo videl
njena je bila, ko so vlekli Martinovo

432
00:27:49,280 --> 00:27:50,820
truplo iz torbe. To je
zanimivo.

433
00:27:51,160 --> 00:27:54,240
Ko smo intervjuvali Martina in
drugi smo naredili celotno ozadje

434
00:27:54,240 --> 00:27:57,380
njih. Martinova žena Barbara, njena zadnja
ime je bilo Brooke.

435
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
Brooke je njegova sestra.

436
00:28:00,760 --> 00:28:01,760
Bivša žena.

437
00:28:01,780 --> 00:28:03,900
Po šestih mesecih se je poročila z Martinom
ločitev.

438
00:28:04,900 --> 00:28:06,180
To je precej incestuozno.

439
00:28:07,420 --> 00:28:10,800
Pravzaprav je to precej pogosto v zaprtih prostorih
družbene strukture, saj veste, kot v

440
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
policijske uprave.

441
00:28:14,080 --> 00:28:15,960
Izginila izpred oči, ker je
nekaj ve.

442
00:28:16,820 --> 00:28:19,980
Zunaj je nekaj posesti
dežela, koča. Barbara ga je dobila od

443
00:28:19,980 --> 00:28:20,839
ločitvena poravnava.

444
00:28:20,840 --> 00:28:21,860
Telefon ni naveden.

445
00:28:22,160 --> 00:28:23,160
Veš kje je?

446
00:28:55,449 --> 00:28:57,910
Martin? Detektiv Ellis iz Cascade PD.

447
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Gospa Martin?

448
00:29:26,410 --> 00:29:27,410
Mrtva je.

449
00:29:29,750 --> 00:29:32,710
Vzemi tovornjak.

450
00:29:33,350 --> 00:29:37,290
Počakajte, da lahko vstopite. Dobite plačilo
pokličite in pokličite lokalne oblasti,

451
00:29:37,430 --> 00:29:38,430
v redu

452
00:29:44,470 --> 00:29:45,550
slišiš to

453
00:29:48,630 --> 00:29:49,630
Kaj?

454
00:29:50,270 --> 00:29:52,150
kopati Kaj kopaš?

455
00:29:53,090 --> 00:29:54,090
kje

456
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Tukaj v teh gozdovih.

457
00:29:58,260 --> 00:29:59,860
Ne vem o čem govoriš,
gospod

458
00:30:00,180 --> 00:30:02,940
Ostani tukaj in počakaj, dokler
Sanford se vrača.

459
00:30:03,780 --> 00:30:04,800
Grem pogledat.

460
00:30:44,240 --> 00:30:45,340
prav tam. Vse je v redu, srček.

461
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
Obkolili smo te.

462
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
Odložite ga, poročnik.

463
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
zdaj.

464
00:31:45,770 --> 00:31:46,850
Prekleto, pokvarjeno je

465
00:31:46,850 --> 00:32:01,170
Reci

466
00:32:01,170 --> 00:32:08,290
karkoli

467
00:32:08,290 --> 00:32:14,080
vendar nič, kar bi bilo vredno ponoviti, gospod
informacije o helikopterju Fuente,

468
00:32:14,140 --> 00:32:16,780
ukaz watch, ga preverja
zdaj. Pogledal dol, kot da obstaja

469
00:32:16,780 --> 00:32:17,659
s svojimi računalniki.

470
00:32:17,660 --> 00:32:18,660
Kakšno presenečenje.

471
00:32:18,960 --> 00:32:20,800
Nenadoma so se vsi urniki pokvarili.

472
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
Detektiv Ellison!

473
00:32:23,000 --> 00:32:24,040
Raje si oglejte to.

474
00:32:24,620 --> 00:32:26,320
Skrit je bil v kozarcu kave.

475
00:32:27,520 --> 00:32:28,520
Kako se imenujejo?

476
00:32:29,280 --> 00:32:30,700
Tommy Juan, David Brooks.

477
00:32:32,020 --> 00:32:33,080
Člani ekipe.

478
00:32:33,540 --> 00:32:34,980
Plus ta Rob Jennings.

479
00:32:35,260 --> 00:32:36,700
No, lahko bi bil pilot helikopterja.

480
00:32:37,540 --> 00:32:40,220
Fuente je na poti sem gor, da nas izbere
gor. Rekel mu bom, da preveri. kapitan

481
00:32:40,220 --> 00:32:42,800
banke? Izgleda kot ti.

482
00:32:43,230 --> 00:32:45,690
Boža jih, da jim ne pobegne
njihove stvari. Ko je bil Brooks lastnik tega

483
00:32:45,690 --> 00:32:48,530
lastnino, verjetno je skril svoja mamila
tukaj Zakaj bi to naredil?

484
00:32:49,810 --> 00:32:50,910
Varnost, najverjetneje.

485
00:32:51,170 --> 00:32:54,550
Možnosti so, da nikoli nismo ugotovili njegovega
bivša žena bi ga izdala svoji novi

486
00:32:54,550 --> 00:32:56,090
mož. Misliš, da se je to zgodilo?

487
00:32:56,450 --> 00:32:57,770
No, Martina ni na tem seznamu.

488
00:32:58,230 --> 00:33:01,270
Pripravljen sem staviti, da je Barbara povedala
mu, kaj se dogaja, in dobil oba

489
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
ubit.

490
00:33:02,350 --> 00:33:03,430
Poskušal sam rešiti.

491
00:33:03,950 --> 00:33:05,030
Kot kodeks molka.

492
00:33:07,550 --> 00:33:09,590
Mislim, smiselno je, veš, a
tesno povezana enota.

493
00:33:10,320 --> 00:33:13,080
Nenehno smo v nevarnih situacijah
ki sta odvisna drug od drugega, da ostaneta

494
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
živ.

495
00:33:15,580 --> 00:33:18,420
Kaj? Otroka so vsega naučili
naše skrivnosti, kaj?

496
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
Jim.

497
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
Jim.

498
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Slišiš to?

499
00:33:24,320 --> 00:33:25,320
Slišiš kaj?

500
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Tega ne slišite.

501
00:33:26,880 --> 00:33:27,880
Deluje.

502
00:33:28,040 --> 00:33:29,400
Popolnoma ga lahko nadzorujete.

503
00:33:30,320 --> 00:33:31,720
Počakaj malo. Kaj deluje?

504
00:33:34,460 --> 00:33:35,760
Zdaj prihaja Fuentes.

505
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
Šef.

506
00:34:23,790 --> 00:34:24,790
imeti dobro leto.

507
00:34:25,310 --> 00:34:28,030
Edino vprašanje je, zakaj se nisi raztovoril
stvari pred tem?

508
00:34:28,350 --> 00:34:29,350
Ljudje, kot ste vi, gospa.

509
00:34:29,570 --> 00:34:30,570
Počaščen sem.

510
00:34:30,850 --> 00:34:32,330
Osebno mislim, da nisem to
strašljivo.

511
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
ne vem

512
00:34:34,110 --> 00:34:36,969
Policisti radi znižajo vročino
drugi policaji, prestrašite me.

513
00:34:37,630 --> 00:34:40,949
Poglej, če misliš, da me lahko uporabiš
naredi nekakšen dogovor, preprosto pozabi.

514
00:34:41,710 --> 00:34:43,550
Nikoli se ne bodo ukvarjali s policajem, Kelly.

515
00:34:44,230 --> 00:34:47,790
Največ, kar lahko narediš, je, da mi kupiš malo časa,
vendar te bom morda izpustil, ko bova končala.

516
00:34:48,730 --> 00:34:49,730
če?

517
00:34:50,110 --> 00:34:52,090
Ti in Ellison sta nekako izvedela
Brooks.

518
00:34:52,699 --> 00:34:53,699
Kaj še veš?

519
00:34:54,060 --> 00:34:57,840
Vse. Kdo so vaši kupci,
številke vseh vaših računov v tujini.

520
00:34:58,720 --> 00:35:01,440
Oh, mimogrede, vsi so zamrznjeni
prav zdaj.

521
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
Dober poskus.

522
00:35:06,160 --> 00:35:08,620
V redu, fantje, zaključimo. Kaj počnemo
narediti o njej?

523
00:35:09,120 --> 00:35:11,800
Odložil jo bom na poti do
čoln. Lahko plava domov.

524
00:36:19,960 --> 00:36:23,220
Dobra novica je, da imajo vse naše enote
sledilne naprave.

525
00:36:23,760 --> 00:36:28,360
Njegov je bil še vedno aktiviran do pribl
pred tremi minutami. Nekje smo ga izgubili

526
00:36:28,360 --> 00:36:30,060
središče mesta nad tem območjem tukaj.

527
00:36:30,380 --> 00:36:31,279
v redu

528
00:36:31,280 --> 00:36:32,300
No, kaj zdaj?

529
00:36:32,540 --> 00:36:34,620
Kako daleč bi lahko prišel v treh
minute?

530
00:36:35,040 --> 00:36:36,220
Šest, sedem milj?

531
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
Kakšna je naša prepoznavnost?

532
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
Mogoče 12.

533
00:36:39,160 --> 00:36:42,200
Vendar so že predaleč za
vizualni stik.

534
00:36:42,500 --> 00:36:45,340
Bilo bi tako, kot če bi pobral prah
vaš TV zaslon.

535
00:36:46,819 --> 00:36:48,560
Uh, hej, lahko samo obkrožiš?

536
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Naredi to.

537
00:36:51,420 --> 00:36:53,680
Uporabite povratni učinek, kot smo to storili pri
park drog.

538
00:36:54,560 --> 00:36:55,560
Kako mi je to uspelo?

539
00:36:55,740 --> 00:36:59,200
Poiščite ta delček prahu s svojim
sluh, nato poskusite najti zvok.

540
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
V tem loparju?

541
00:37:01,980 --> 00:37:03,240
To je kot beli šum, človek.

542
00:37:03,640 --> 00:37:06,680
Lahko ga prerežeš. in
kakorkoli že, ta helikopter kar naprej prihaja

543
00:37:06,680 --> 00:37:08,900
stran in ne vidim druge možnosti
tam kot je v obraz.

544
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
V redu, imaš točko.

545
00:42:53,450 --> 00:42:54,450
Še vedno nimate ničesar za povedati?

546
00:42:59,350 --> 00:43:00,570
Spravi to na tla.

547
00:43:00,990 --> 00:43:01,990
zdaj.

548
00:43:05,990 --> 00:43:07,550
Oh, dober strel, detektiv.

549
00:43:08,430 --> 00:43:09,430
v redu

550
00:43:09,450 --> 00:43:11,230
Odnesimo ga domov. Dobro opravljeno, moja psica.

551
00:43:12,290 --> 00:43:15,010
Kako za vraga naj to razložim?
Štirje korenčki?

552
00:43:15,530 --> 00:43:17,310
Ja, moral bi kdaj poskusiti.

553
00:43:33,100 --> 00:43:34,800
Vidiš, to je bila lepota tega. Kaj
je bil?

554
00:43:35,140 --> 00:43:36,320
No, ni tujega računa.

555
00:43:37,120 --> 00:43:38,120
Ni kupcev.

556
00:43:38,540 --> 00:43:42,160
Vedeli so, če bi poskušali porabiti
denar ali prodati drogo, nekdo bi

557
00:43:42,160 --> 00:43:43,220
na koncu jih uniči, kajne?

558
00:43:43,440 --> 00:43:45,080
Tako so vse skupaj dali v hladilnico.

559
00:43:45,320 --> 00:43:47,460
Mislili so, da bodo čez leto ali dve
upokojen.

560
00:43:48,160 --> 00:43:51,680
Razprodali bi drogo, razdelili
denarja in gredo vsak svojo pot.

561
00:43:51,820 --> 00:43:53,060
Split. Z banko. prav.

562
00:43:54,000 --> 00:43:56,160
Oh, ne, to je super. Z veseljem bo
sliši to. hvala

563
00:43:57,290 --> 00:44:00,610
Pravkar je ujel druge tri fante
se poskuša vkrcati na letalo za Mehiko.

564
00:44:02,110 --> 00:44:03,650
Vamanos. Dobro opravljeno, fantje.

565
00:44:04,010 --> 00:44:05,010
Hvala.

566
00:44:05,370 --> 00:44:06,870
Torej, Jimbo. ja

567
00:44:07,210 --> 00:44:10,790
Kaj sem slišal o tebi in Sheili
Irwin dela malo interno

568
00:44:10,790 --> 00:44:16,870
preiskovanje? Kdo ti je to povedal? Vse
prav, v redu, v redu, v redu.

569
00:44:16,990 --> 00:44:18,730
Naj tukaj postavim rekord.
Jim.

570
00:44:19,990 --> 00:44:21,030
zdravo hej

571
00:44:27,850 --> 00:44:28,850
Hvala za danes.

572
00:44:30,270 --> 00:44:31,270
Vabljeni.

573
00:44:32,710 --> 00:44:35,050
To je Jim Ellison, človek, ki je rešil
moje življenje.

574
00:44:35,270 --> 00:44:38,030
dobesedno. To je Stan Roberts, moj
zaročenec.

575
00:44:39,210 --> 00:44:40,210
Lepo te je spoznati.

576
00:44:41,690 --> 00:44:42,690
zaročenec?

577
00:44:44,270 --> 00:44:45,270
Stan moški.

578
00:44:45,710 --> 00:44:46,710
Lepo te je spoznati.

579
00:44:47,450 --> 00:44:48,570
To me je stalo dolarja.

580
00:44:52,710 --> 00:44:54,030
Te potrebujem za knjige, veš.