1
00:00:01,080 --> 00:00:03,600
Nocoj v oddaji The Scent. Zakaj iti po
Churchill?

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,980
Ti in jaz sva obupala nad svojim
vlada. Ti uporabljaš megafon in jaz uporabljam

3
00:00:07,980 --> 00:00:08,739
mrtev črnec.

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,080
Izgubil je živce, kajne?

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,660
Zaradi nosilca bombe, kajne? Ti
reči, da tega ne obravnavamo pravilno.

6
00:00:13,900 --> 00:00:14,980
Kaj želite, da naredimo?

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,940
Nehajte ga obravnavati, kot da je domačin
zločin.

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,340
To je bil preprost načrt za izdelavo nekaj
denarja in ste ga spremenili v nekaj

9
00:00:20,340 --> 00:00:24,660
maščevanja skinheadov. Jim, lahko pomagam
on tukaj zunaj. Ta kraj piha, ti si

10
00:00:24,660 --> 00:00:25,780
bo končal na drugi poštni številki.

11
00:00:26,020 --> 00:00:27,720
Govori z mano, Tiger. Kaj imamo v
tam?

12
00:00:27,980 --> 00:00:29,400
Česa takega še nisem videl
prej.

13
00:00:30,060 --> 00:00:31,120
Vseeno ga bo razneslo.

14
00:00:31,560 --> 00:00:32,700
Mislim, da gremo vsi.

15
00:00:34,680 --> 00:00:39,680
V džungli Peruja, boj za
preživetje je okrepilo njegove čute.

16
00:00:41,540 --> 00:00:45,680
Zdaj je detektiv James Ellison a
stražar v boju za pravico.

17
00:00:47,440 --> 00:00:49,300
Videti, preden vidijo drugi.

18
00:00:51,260 --> 00:00:53,240
Čutiti, česar drugi ne morejo.

19
00:00:55,160 --> 00:00:56,940
Vedno budni čuvaj.

20
00:00:58,760 --> 00:01:00,160
V vojni proti kriminalu.

21
00:01:31,980 --> 00:01:32,980
ja

22
00:02:44,110 --> 00:02:46,850
zdaj pa ljudje, le tako lepo

23
00:03:18,190 --> 00:03:20,030
Spomni se gore Sion čez tri dni.

24
00:03:20,310 --> 00:03:21,850
In letos prevzamemo pokal.

25
00:03:22,450 --> 00:03:24,070
Pazite nase. Pojdi zdaj.

26
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
kaj torej?

27
00:04:27,620 --> 00:04:29,400
kaj torej? Torej lahko imate radi a
pogovor.

28
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Poznam tvoj tip.

29
00:04:31,240 --> 00:04:38,060
Ima doktorat iz azijskih študij in
mladoletni v neki bizarni malezijski smrti

30
00:04:38,060 --> 00:04:40,140
ritual. Kaj je torej narobe s tem?

31
00:04:40,620 --> 00:04:43,340
Kako izgledam? Tvojega para
vroča linija tukaj, kaj?

32
00:04:44,200 --> 00:04:48,280
Poleg tega, ko ta Jesse izve kaj
ti si pripravljen, ona verjetno bo

33
00:04:48,280 --> 00:04:54,260
želim narediti njeno študijo primera v nekaterih
nenavaden ceremonialni ritual prebadanja telesa.

34
00:04:54,900 --> 00:04:56,980
Je to slabo?

35
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
pridi no

36
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
Gremo naprej.

37
00:05:12,390 --> 00:05:14,850
Pravzaprav ni ostalo nič.

38
00:05:15,370 --> 00:05:16,490
Ne, ko uporabljajo plastiko.

39
00:05:17,830 --> 00:05:20,350
Tukaj imamo drobce velikosti pufa
pšenica.

40
00:05:20,790 --> 00:05:21,850
Diši po C4.

41
00:05:23,790 --> 00:05:24,990
Ostanki na osnovi olja.

42
00:05:25,390 --> 00:05:26,950
Kot nekakšen vazelin.

43
00:05:27,910 --> 00:05:28,910
Prekleto, prav imaš.

44
00:05:29,310 --> 00:05:31,730
Pet gel uporabljajo kot mehčalo v
Semtex.

45
00:05:32,070 --> 00:05:33,070
Nagnjen h krvavenju.

46
00:05:33,550 --> 00:05:36,190
Semtex? Kaj? Ima preverjeno obliko
C4.

47
00:05:36,890 --> 00:05:39,130
Polovica stola ima pakete v tebi
pogled, take stvari.

48
00:05:39,410 --> 00:05:42,410
Kaj za vraga je eksotični eksploziv
tako kot v Cascade?

49
00:05:42,770 --> 00:05:45,410
Povejte mi, detektiv, uh, Ellison.

50
00:05:45,830 --> 00:05:48,410
Jim Ellison, Blair Sandberg, to je
Dirk Lawson.

51
00:05:48,910 --> 00:05:52,030
Dirk je tukaj, da vodi terenske operacije, ne pa
tagger za vožnjo v mizi.

52
00:05:53,370 --> 00:05:56,770
Imamo srečo, da smo dobili Dirka. Posojen je
iz mornariške bombne enote v kampu

53
00:05:56,770 --> 00:06:00,690
Pendleton. Jim tukaj je bil vojaški ranger.
Lepo te je spoznati. Tukaj sem samo do

54
00:06:00,690 --> 00:06:02,630
kapitan dobi svoje morske noge nazaj.

55
00:06:06,300 --> 00:06:08,820
Obstaja možnost, da je to povezano s tistim valom
požiga?

56
00:06:09,520 --> 00:06:10,760
Največ tega je bilo na jugu.

57
00:06:11,100 --> 00:06:13,400
Več kot 50 temnopoltih cerkva v zadnjih dveh
leta.

58
00:06:13,940 --> 00:06:15,020
Toda to so požari, kajne?

59
00:06:15,400 --> 00:06:17,820
mogoče. Toda tukaj zgoraj so kot
eksplozivi.

60
00:06:18,620 --> 00:06:21,220
Ruben Diggs, to je tvoj avto, kajne?

61
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Bojim se, da.

62
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
A.W.C.

63
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Kaj to pomeni?

64
00:06:26,900 --> 00:06:28,040
Simon, to moraš preveriti.

65
00:06:28,960 --> 00:06:30,000
Ali smo prišli sem, gospod?

66
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Oprosti, ne.

67
00:06:31,500 --> 00:06:33,420
Sinoči sem izgubil ključe, ko je bomba
ugasnil.

68
00:06:33,660 --> 00:06:34,940
Lahko dobimo odpirač tukaj?

69
00:06:46,890 --> 00:06:51,130
obvestilo vsem belcem blatnih ras
zgradili ta narod in očistili ga bomo

70
00:06:51,130 --> 00:06:56,970
njegova večrasna barva ena navzdol osem
da grem podpisati ukaz arijskih bojevnikov

71
00:06:56,970 --> 00:07:03,310
awc kaj je še ta osem do konca
do včeraj zvečer je bilo devet afriških

72
00:07:03,310 --> 00:07:06,370
-ameriške cerkve v kaskadah so zdaj tam
jih je osem

73
00:07:15,240 --> 00:07:21,300
Zdaj, ti tako imenovani arijski bojevniki
pojavil pred dvema letoma v Mississippiju,

74
00:07:21,300 --> 00:07:24,520
niso nič drugega kot fanatiki in
domačih teroristov.

75
00:07:24,900 --> 00:07:28,840
Zdaj pa kapitan Banks iz Cascade policije
Oddelek mora takoj ukrepati.

76
00:07:28,940 --> 00:07:32,500
Druge cerkve... Oh, človek, to počne
ženska ve, kako delati z mediji?

77
00:07:33,200 --> 00:07:35,700
Ja, pri kandidatih je vedno tako
osebno.

78
00:07:36,660 --> 00:07:37,619
kaj misliš

79
00:07:37,620 --> 00:07:38,900
Delala je z nami.

80
00:07:39,120 --> 00:07:40,420
Ta ženska je bila nekoč policajka?

81
00:07:40,680 --> 00:07:41,720
Ja, oddelek za mladoletnike.

82
00:07:42,100 --> 00:07:44,240
Pred približno enim letom je preprosto odnehala. Nisem
povej zakaj.

83
00:07:44,990 --> 00:07:46,830
Šel sem delat za tega novega Afričana
zavezništvo.

84
00:07:47,450 --> 00:07:50,330
In od takrat prečkam državo,
stresa s pestjo.

85
00:07:50,890 --> 00:07:52,810
Simon, imamo problem.

86
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
E-pošta iz interneta.

87
00:08:01,870 --> 00:08:03,430
Moore Bull iz Arijskega poveljstva.

88
00:08:04,610 --> 00:08:07,650
Uporabljali smo program za šifriranje
obnovi nekaj izgubljenih datotek.

89
00:08:08,090 --> 00:08:09,890
Ugotovil sem, da je bilo to e-poštno sporočilo preneseno.

90
00:08:10,270 --> 00:08:12,610
in? Našli smo ga v Larsonovi škatli.

91
00:08:12,890 --> 00:08:14,590
Zanikal je, da bi kar koli vedel o tem.

92
00:08:14,990 --> 00:08:17,670
Ampak ni dvoma, potegnil ga je
splet.

93
00:08:18,530 --> 00:08:19,550
tega ne verjamem.

94
00:08:20,870 --> 00:08:24,590
Glej, Joel, poznam zadnjih nekaj
meseci so bili težki za vas. Ampak če

95
00:08:24,590 --> 00:08:28,250
ti norci tam zunaj eksplodirajo
cerkve in Dirk je vpleten v to, I

96
00:08:28,250 --> 00:08:30,030
potrebujem človeka na terenu, ki ga lahko
zaupanje.

97
00:08:31,610 --> 00:08:33,010
Oprosti, Simon.

98
00:08:33,850 --> 00:08:34,870
Enostavno ne morem.

99
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
Joel.

100
00:08:48,330 --> 00:08:49,570
Izgubil je živce, kajne?

101
00:08:50,730 --> 00:08:52,030
Ne vem o čem govoriš.

102
00:08:52,290 --> 00:08:53,470
Daj no, Jim, nisem slep.

103
00:08:53,790 --> 00:08:55,310
To je zaradi nosilca bombe, kajne?

104
00:08:55,910 --> 00:08:57,310
Mislim, ne da bi mu zameril.

105
00:08:57,590 --> 00:09:00,170
In kar mi pravite, on komaj
rešil s svojim življenjem.

106
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
ja

107
00:09:03,350 --> 00:09:05,410
Taggart je imel malo težav
popravljam tisto bombo.

108
00:09:06,050 --> 00:09:08,310
Resnično sem se ga otresel in imel je
težko prilagajanje.

109
00:09:09,070 --> 00:09:10,250
Je videl krčenje oddelka?

110
00:09:13,410 --> 00:09:17,110
Se je odpravil na obvezne tri seje,
vendar ni hotel priznati, da potrebuje

111
00:09:17,110 --> 00:09:19,560
svetovanje. Mogoče bi moral govoriti z njim.
Ne, mislim, da ne.

112
00:09:19,780 --> 00:09:23,160
Zakaj ne? pridi no Bil sem noter in ven
terapije, odkar sem prišla iz svojega

113
00:09:23,760 --> 00:09:26,220
Anksioznost in napadi panike so normalni
stanje zame.

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,020
Ne veš, kako se počutim.

115
00:09:29,440 --> 00:09:31,680
Samo za trenutek si ga poslušal,
huh

116
00:09:32,220 --> 00:09:35,200
Joel, strah ni posledica pomanjkanja sposobnosti.

117
00:09:36,520 --> 00:09:40,000
Vse predstave, ki sem jih kdaj videl
mi je govoril o slepi pegi.

118
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
In kaj je to?

119
00:09:42,600 --> 00:09:45,260
To je stanje, ki je običajno za ustvarjalnost
vrste, kot ste vi.

120
00:09:45,820 --> 00:09:48,860
Zgodilo se je s tem antropološkim
študent, ki sem ga poznal. Delal je zunaj

121
00:09:48,860 --> 00:09:53,020
raziskave v Nepalu in zasut plaz.
Zato gre ven z reševalno ekipo in

122
00:09:53,020 --> 00:09:54,240
pridejo čez ta vrvni most.

123
00:09:54,640 --> 00:09:56,840
2000 metrov padca, Joel.

124
00:09:57,220 --> 00:09:59,900
Tako se začne prebijati čez in
kar naenkrat zaklene.

125
00:10:00,140 --> 00:10:03,100
Za njim pride šerpa in on
ga prime za roko in reče, to

126
00:10:03,100 --> 00:10:04,140
ne o tebi.

127
00:10:04,540 --> 00:10:06,640
Slišiš, kaj govorim? Ne gre za
ti.

128
00:10:07,620 --> 00:10:08,720
In kaj se je potem zgodilo?

129
00:10:09,740 --> 00:10:10,780
Potem se je prebil čez.

130
00:10:12,240 --> 00:10:14,960
Vidiš, kaj hočem reči, Joel, je
um nad materijo.

131
00:10:15,740 --> 00:10:17,160
Še poznate tega tipa?

132
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Ja, bil sem jaz.

133
00:10:18,900 --> 00:10:19,960
res? ja

134
00:10:20,180 --> 00:10:21,520
Daj no, naj ti povem, kaj ta človek
narediti.

135
00:10:23,500 --> 00:10:25,220
Hej, no, povsod sem iskal
za vas.

136
00:10:25,980 --> 00:10:27,660
Larson se ni pojavil na poimenih.

137
00:10:27,860 --> 00:10:30,380
Poklical sem Pendletona in preveril
iz njegove mornariške enote.

138
00:10:30,720 --> 00:10:32,380
Stacionirani so bili v Libanonu.

139
00:10:32,900 --> 00:10:34,880
Razpršenih desetine bomb, narejenih s
Semtex.

140
00:10:35,120 --> 00:10:38,340
Simon, veliko fantov v bombnem oddelku
lahko delal s Semtexom. koliko

141
00:10:38,340 --> 00:10:39,640
med njimi so bili rojeni in odraščali v
Mississippi?

142
00:10:40,900 --> 00:10:42,140
Kjer se je začel odpor.

143
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Tukaj je udarec.

144
00:10:43,820 --> 00:10:45,520
Imel sem .A. potegnite njegov bančni račun.

145
00:10:45,960 --> 00:10:49,540
Dirk je položil 10.000 $ v gotovini
drugi dan.

146
00:10:49,780 --> 00:10:50,920
To je veliko nadur.

147
00:10:51,320 --> 00:10:52,960
Dovolj, da dobimo nalog za preiskavo.

148
00:10:53,240 --> 00:10:54,960
Preverili bomo njegovo ladjo, pomol 17.

149
00:11:05,780 --> 00:11:06,940
To je Blaster.

150
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
Čakanje na besedo.

151
00:11:09,080 --> 00:11:10,420
Številka dve gre nocoj.

152
00:11:10,980 --> 00:11:12,520
Odštevam do velikega.

153
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
Dobro.

154
00:11:16,240 --> 00:11:19,800
Z vsem spoštovanjem, gospod, mislim, da smo
tukaj bi moral zmanjšati ognjeno moč.

155
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
Se hecaš?

156
00:11:21,660 --> 00:11:24,940
Ta tip je marinec. Ne vemo kaj
bi lahko imel tam notri. Kdaj pridem do

157
00:11:24,940 --> 00:11:26,500
spoznati tebe in brate Arije?

158
00:11:27,760 --> 00:11:30,880
Dobiva se v Valhali, pod Železom
Križ.

159
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
ne razumem

160
00:11:34,040 --> 00:11:35,260
Ne bi smel.

161
00:11:35,480 --> 00:11:38,440
Samo prenesite te številke in storite tako
ti je povedano.

162
00:11:39,240 --> 00:11:41,920
Nočem prestrašiti tega tipa. Zdaj naj
grem noter in se pogovorim z njim, v redu?

163
00:11:42,560 --> 00:11:43,940
Ti samo mirno sedi tukaj.

164
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
Jim Ellison.

165
00:12:24,210 --> 00:12:26,130
Potrebujemo te, da prideš dol in se pogovoriš z mano
.A.

166
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Ne morem, Jim.

167
00:12:28,710 --> 00:12:30,990
Samo zaupati mi moraš. Še več je
temu kot veš.

168
00:12:31,450 --> 00:12:33,770
Razlog več, da se s tem ukvarjamo
to zdaj.

169
00:12:34,610 --> 00:12:35,930
V redu, ampak to počnemo tukaj.

170
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
V samo sekundi.

171
00:13:51,470 --> 00:13:55,610
Drugi dan in še ena uničena cerkev.

172
00:13:58,370 --> 00:14:03,550
Če bi bil na tvojem mestu, bi vprašal kapitana
Banks in policijski oddelek Cascade

173
00:14:03,550 --> 00:14:06,470
zakaj še niso pripeljali v
federalci.

174
00:14:07,410 --> 00:14:13,530
Mislil sem, da imamo mesto pod nadzorom.
Imeli smo ga zastaviti.

175
00:14:14,160 --> 00:14:17,000
Oddelek je prejel poročilo o eksploziji
v naslednjem bloku.

176
00:14:17,260 --> 00:14:20,340
Šli so preverit.
Očitno je tip prišel sem in nastavil

177
00:14:20,560 --> 00:14:22,900
Ko so prišli nazaj, je vse razneslo
gor.

178
00:14:26,040 --> 00:14:30,800
Mogoče bi morali preveriti Dirkovo staro
marinska enota.

179
00:14:31,020 --> 00:14:32,860
Mogoče bi morali, saj jih nimamo
Dirk.

180
00:14:33,300 --> 00:14:36,740
Simon, naredil sem vse, kar sem lahko. hočem
te barabe iz mojega mesta.

181
00:14:42,700 --> 00:14:45,060
Naj govorim z njo, prav? Včasih smo
delujeta precej skupaj.

182
00:14:45,980 --> 00:14:47,600
Kaj je narobe, Banka? Ne moreš se soočiti z mano?

183
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
Zakaj bi moral?

184
00:14:49,960 --> 00:14:53,520
Samo izgleda, kot da delaš celoto
veliko hvaležnosti tukaj, Candace. ne,

185
00:14:53,560 --> 00:14:54,660
Poskušam priti do posadke.

186
00:14:54,940 --> 00:14:55,960
hočeš govoriti

187
00:14:56,800 --> 00:14:59,260
Ali pa je to nekaj zvočnega posnetka iz
Novice ob 6. uri?

188
00:15:02,520 --> 00:15:05,660
Pravite, da tega ne obravnavamo pravilno.
Kaj želite, da naredimo?

189
00:15:05,880 --> 00:15:07,580
Nehajte ga obravnavati, kot da je domačin
zločin.

190
00:15:08,020 --> 00:15:09,960
Ne obravnavamo ga kot lokalnega
zločin.

191
00:15:10,980 --> 00:15:14,720
Eldon Russell od alkohola, tobaka,
in strelno orožje prileti iz D.C.

192
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
nocoj.

193
00:15:16,380 --> 00:15:17,620
Zakaj se ti ni zdelo tako?

194
00:15:19,180 --> 00:15:22,820
No, kapitan Banks bo naredil
obvestilo, prav? Ampak mediji

195
00:15:22,820 --> 00:15:26,060
bil malo zaskrbljen s streljanjem
krste.

196
00:15:26,720 --> 00:15:29,260
No, saj veste, da delamo, kar moramo
pridobiti njihovo pozornost.

197
00:15:30,140 --> 00:15:32,180
Videti je, da deluje. Federalci so
prihajajo.

198
00:15:32,480 --> 00:15:35,060
Vseeno bi jih poklicali,
ali si bil tukaj ali ne.

199
00:15:35,820 --> 00:15:37,480
Daj no, Candy, kdaj boš
postane resnično?

200
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
O čem?

201
00:15:40,270 --> 00:15:41,270
Bil si policaj.

202
00:15:41,930 --> 00:15:43,890
Eno leto sva bila skupaj na patrulji.

203
00:15:44,750 --> 00:15:47,350
Mislim, zdaj se obnašaš kot nekakšen
od ... Agitator?

204
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
ja

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,990
Se spomniš, da sem odraščal v Alabami,
prav?

206
00:15:52,230 --> 00:15:53,830
Tam je bil ta starec.

207
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Prečastiti Green.

208
00:15:56,710 --> 00:15:59,750
Reverend Green mi je podaril mojo prvo knjigo
himne, ko sem imel šest let.

209
00:16:00,390 --> 00:16:02,430
Naučil me je brati, ko mi je umrla mama.

210
00:16:03,090 --> 00:16:04,670
Ta starec me je pomiril.

211
00:16:06,710 --> 00:16:09,090
V sili sem bil dve leti.

212
00:16:10,320 --> 00:16:11,560
Ko je prišel ta izrezek.

213
00:16:15,120 --> 00:16:20,500
Prečastiti Green je delal v cerkvi
neke pozne noči, ko je nekdo vrgel a

214
00:16:20,500 --> 00:16:23,020
kup steklenic piva, polnih bencina
znotraj.

215
00:16:23,840 --> 00:16:26,800
Opekel se je tako hudo, da ste komaj
dodajte njegovemu telesu.

216
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
Kenny, oprosti.

217
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Nisem vedel.

218
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
ja

219
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
No, po tem sem kar nehal.

220
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
Pridružite se zavezništvu.

221
00:16:40,140 --> 00:16:43,060
In zdaj grem samo od države do države
sledenje požarom.

222
00:16:45,940 --> 00:16:47,560
Nikoli si nisem mislil, da se bom vrnil sem.

223
00:16:48,220 --> 00:16:49,660
Zakaj ne bi delali od znotraj?

224
00:16:50,060 --> 00:16:51,140
Mislim, bil si dober policaj.

225
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
Tudi ti si bil.

226
00:16:53,380 --> 00:16:55,500
A porušeni sta še dve cerkvi.

227
00:16:57,920 --> 00:17:00,880
Včasih sta samo pištola in ščit
premalo, veš?

228
00:17:32,200 --> 00:17:33,740
imajo težave z nekaterimi puncami.
ja

229
00:17:34,040 --> 00:17:35,640
Veš, jaz sem tvoj moški. Lahko bi ti pomagal
ven.

230
00:17:37,320 --> 00:17:39,520
res? Morda bodo pozabili nate.

231
00:17:42,020 --> 00:17:43,280
hvala lepa Hvala, Jim.

232
00:17:44,400 --> 00:17:46,680
Veste, na starem je en tip
Sullivanova oddaja.

233
00:17:47,100 --> 00:17:49,260
To dejanje je naredil s krožniki in palicami.

234
00:17:50,400 --> 00:17:54,120
Poskušal bi obdržati tri ali štiri od teh
krožniki, ki se vrtijo na teh palicah, potem

235
00:17:54,120 --> 00:17:57,620
dodajte še eno ploščo, nato dodajte še eno
palica. Ideja ni bila zlomiti a

236
00:17:57,700 --> 00:17:59,980
prav? Toda na koncu, eden ...

237
00:18:00,400 --> 00:18:01,840
Igra vedno pride na oder.

238
00:18:02,560 --> 00:18:03,940
Vidiš, kam grem s tem?

239
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
ja

240
00:18:05,580 --> 00:18:06,580
Imam te.

241
00:18:09,120 --> 00:18:10,820
Pozdravljeni, detektiv Ellison.

242
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Joe.

243
00:18:13,160 --> 00:18:14,280
Hvala bogu, da sem te dobil.

244
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Katie, kaj je narobe?

245
00:18:16,200 --> 00:18:18,440
Vrnil sem se v pisarno, da nekaj naredim
delo.

246
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Zazvonil je telefon.

247
00:18:20,060 --> 00:18:24,600
In glas na drugi strani je to rekel
če bi odložil, bi se ta stvar sprožila.

248
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Počakaj malo.

249
00:18:26,320 --> 00:18:28,360
Joe, kapitan Banks, dvignite slušalko.

250
00:18:28,910 --> 00:18:30,090
O čem govoriš?

251
00:18:30,830 --> 00:18:33,710
Rekel mi je, naj odprem zgornji predal
pisalna miza.

252
00:18:34,170 --> 00:18:38,370
Rekel je, da če odložim slušalko
bomba bi eksplodirala.

253
00:18:40,770 --> 00:18:41,770
In me je strah.

254
00:18:42,150 --> 00:18:44,930
Gospodična Blake, tukaj kapitan Taggart iz
bombni oddelek.

255
00:18:45,270 --> 00:18:46,290
Ali obstaja časovnik?

256
00:18:47,510 --> 00:18:48,510
ja

257
00:18:49,950 --> 00:18:51,190
Na 532 je.

258
00:18:52,270 --> 00:18:53,630
Joel, daj to zdaj.

259
00:18:54,350 --> 00:18:55,770
Jim, si to pokril?

260
00:18:57,010 --> 00:18:58,370
Candace, poslušaj me.

261
00:18:58,890 --> 00:19:03,330
Oddelek za bombe je na poti. Vaš
častnik je še vedno v 13. in 3. To je

262
00:19:03,330 --> 00:19:04,450
manj kot šest ulic stran.

263
00:19:04,770 --> 00:19:05,870
Samo ostani miren.

264
00:19:35,440 --> 00:19:37,900
Vrata so prosta. V redu, gremo naprej
ven. v redu Takoj za tabo, Joel.

265
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
Blair, ostati moraš tukaj.

266
00:19:39,400 --> 00:19:41,040
Jim, tukaj mu lahko pomagam.

267
00:19:41,340 --> 00:19:43,940
Če tam piha, boš končal
na drugi poštni številki.

268
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
gremo

269
00:19:50,360 --> 00:19:51,080
Jaz samo

270
00:19:51,080 --> 00:19:59,400
želim

271
00:19:59,400 --> 00:20:01,040
zdaj se sprostite. Dobili te bomo
ven od tu.

272
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
v redu

273
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
Kje je tvoj rezervoar za bombe?

274
00:20:05,100 --> 00:20:06,200
Stoji tik ob tebi.

275
00:20:11,020 --> 00:20:12,420
Bolj ga je strah kot mene.

276
00:20:30,080 --> 00:20:33,960
Joel, ne gre zate, v redu? zdaj,
moraš prečkati ta most.

277
00:20:34,860 --> 00:20:37,160
Vzel bom slušalko od tebe
roko in želim, da stopiš stran,

278
00:20:37,220 --> 00:20:38,780
prav? Jim, si prepričan?

279
00:20:39,160 --> 00:20:39,999
Pozitiven sem.

280
00:20:40,000 --> 00:20:41,940
Imamo najboljšo tehnologijo za bombe na svetu
posel tukaj.

281
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
Ja, on to počne.

282
00:20:47,900 --> 00:20:48,920
V redu, samo umiri se.

283
00:20:49,380 --> 00:20:50,380
v redu

284
00:20:50,580 --> 00:20:51,820
V redu, zdaj lahko greš ven.

285
00:20:52,740 --> 00:20:54,100
Kako to misliš ne?

286
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
Sam si rekel.

287
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Bil sem policaj, kajne?

288
00:20:56,940 --> 00:20:58,200
Nihče mi tega ne more storiti.

289
00:20:59,060 --> 00:21:01,860
Tako je bolj všeč, Candace. daj no
odloži ga.

290
00:21:03,370 --> 00:21:05,070
Veste, imamo eno minuto, 30 sekund
levo.

291
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
kam gremo

292
00:21:06,650 --> 00:21:08,090
ne vem ne morem

293
00:21:08,430 --> 00:21:09,129
Gremo naprej.

294
00:21:09,130 --> 00:21:10,130
To sem odložil. Ne, ne, ne.

295
00:21:10,450 --> 00:21:13,730
Morda ima v sebi živosrebrno stikalo.
Če ga spustiš, človek, bo razneslo.

296
00:21:15,250 --> 00:21:17,570
Fant, strah ubija.

297
00:21:50,920 --> 00:21:51,799
Tako je prav.

298
00:21:51,800 --> 00:21:53,220
Kaj si naredil z Brackettovo bombo?

299
00:21:54,800 --> 00:21:56,600
Imel si ta manever, da si rešiš življenje.

300
00:22:46,990 --> 00:22:47,990
Hej, fantje.

301
00:22:49,010 --> 00:22:51,870
Russellov let je zadel Dulles
včeraj zvečer. Prišel bo šele približno

302
00:22:51,870 --> 00:22:52,870
pet.

303
00:22:53,270 --> 00:22:55,210
Forenziki so našli to skrito pri Dirku
čoln.

304
00:22:56,050 --> 00:22:58,030
Policijska kartoteka in poročilo o pogojni kazni.

305
00:22:58,430 --> 00:23:04,230
Kaj od časa do tistih bombnih napadov?
No, ja, mislim, da smo ... Pozdravljeni,

306
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
Candace.

307
00:23:05,630 --> 00:23:06,790
Me veseli, da si se dobro iztekel.

308
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
ja

309
00:23:08,570 --> 00:23:13,570
Glej, jaz, uh... Glede včeraj, jaz nikoli
imam priložnost reči hvala.

310
00:23:14,550 --> 00:23:15,550
Vsi vi.

311
00:23:17,780 --> 00:23:20,940
Zdaj sem tudi jaz upal, da bom dobil priložnost
govoriti z agentom iz ACF.

312
00:23:21,420 --> 00:23:22,820
Oh, prišel bo šele kasneje.

313
00:23:23,700 --> 00:23:25,800
Mogoče me lahko seznaniš s tem. dobil
kakšne nove sledi?

314
00:23:26,260 --> 00:23:29,400
Veš, da tega ne morem. Ne morem vzeti
možnost, da se to pokaže na

315
00:23:29,400 --> 00:23:31,300
večerne novice. Kaj hočeš, da naredim,
se opravičim?

316
00:23:31,700 --> 00:23:34,760
Ne, želim, da razumeš. To je moje
ime, ki ga razmetavaš.

317
00:23:34,800 --> 00:23:35,699
V redu.

318
00:23:35,700 --> 00:23:37,000
Z agentom se bom ukvarjal sam.

319
00:23:41,300 --> 00:23:43,260
Mislil sem, da si rekel, da boš
pogovori se z njo.

320
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
sem.

321
00:23:44,580 --> 00:23:46,140
Nisem rekel, da jo bom prepričal.

322
00:23:51,399 --> 00:23:52,399
veš,

323
00:23:55,680 --> 00:23:56,940
v oddaji Sullivan je bil ta tip.

324
00:23:57,380 --> 00:23:59,600
To je naredil s krožniki in
palice.

325
00:24:01,160 --> 00:24:03,500
Ali nimaš kakšnih izpitov za oceno oz
nekaj?

326
00:24:07,880 --> 00:24:09,540
Torej, kaj se Jim vrača?

327
00:24:10,460 --> 00:24:12,800
Preverja tisto poročilo o pogojni kazni
s pravičnostjo.

328
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Kje je policijska kartoteka?

329
00:24:16,860 --> 00:24:17,860
Oglejte si.

330
00:24:20,520 --> 00:24:22,100
Počakaj malo, stari. To je nesreča
poročilo.

331
00:24:22,360 --> 00:24:25,000
ja Hector Vasquez, revizor za
mesto.

332
00:24:25,420 --> 00:24:27,180
Umrl je, ko je njegov avto zletel z gore
cesta.

333
00:24:29,220 --> 00:24:30,079
Kaj ima?

334
00:24:30,080 --> 00:24:33,760
Temu šimpanzu je ime Axel Soles. On je
iz Mississippija.

335
00:24:34,360 --> 00:24:37,500
Ducat mladoletniških rapov in potem je diplomiral
invazijo na dom.

336
00:24:37,840 --> 00:24:41,780
Eno obtožnico zaradi poskusa umora, ki ga
je bil okrnjen na hud napad.

337
00:24:42,780 --> 00:24:45,840
Tri leta preživel v Huntsvillu, kjer je
povezan z arijsko bratovščino.

338
00:24:46,600 --> 00:24:48,260
Bil kdaj v slammerju in iz njega
saj.

339
00:24:49,020 --> 00:24:52,100
povezana s številnimi sovražnimi skupinami.
Torej, ugani kaj?

340
00:24:52,420 --> 00:24:54,880
ne vem kaj. Sodeloval bo
-gostujete Geralda naslednji teden?

341
00:24:56,440 --> 00:24:57,440
On je Dirkov brat.

342
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
Kaj? Pravzaprav je polbrat. Oni
imajo isto mamo.

343
00:25:00,520 --> 00:25:01,880
Torej, uh, kje je zdaj ta tip?

344
00:25:02,280 --> 00:25:03,440
Pogojno izpuščen pred šestimi meseci.

345
00:25:03,900 --> 00:25:05,140
Kršena v prvem tednu.

346
00:25:05,520 --> 00:25:07,480
Pro-častnik še ni slišal o njem
saj.

347
00:26:09,770 --> 00:26:14,010
Tvegal sem svojo rit, da bi ti našel pravo službo
iz zapora in tako se oddolžiš

348
00:26:14,010 --> 00:26:15,570
jaz? Umiri se.

349
00:26:18,470 --> 00:26:20,150
Gre za ustvarjanje zgodovine.

350
00:26:20,510 --> 00:26:23,610
Kaj? Z razstreljevanjem cerkva? Z ubijanjem
nedolžni ljudje?

351
00:26:24,510 --> 00:26:25,510
Nihče ni umrl.

352
00:26:25,750 --> 00:26:26,950
Ne z enim v mislih.

353
00:26:27,530 --> 00:26:28,530
Prekleto!

354
00:26:28,810 --> 00:26:32,210
Že gledam vzmetenje IAD
ker nisi prijavil svojega pogojnega izpusta

355
00:26:32,210 --> 00:26:34,470
kršitev. Torej, kako to, da nisi?

356
00:26:34,850 --> 00:26:37,130
Moral sem videti, kako daleč si v tem.

357
00:26:37,910 --> 00:26:39,210
Preverite svoj bančni račun.

358
00:26:39,740 --> 00:26:41,020
Kaj naj bi to pomenilo?

359
00:26:41,220 --> 00:26:44,520
Če me kdo vpraša, si co
- zarotnik.

360
00:26:46,020 --> 00:26:47,400
Ti si podtaknil ta denar.

361
00:26:47,720 --> 00:26:49,400
Moral sem, zaradi zavarovanja.

362
00:26:51,100 --> 00:26:54,540
No, ti si v tem globlje od tega
že.

363
00:26:54,760 --> 00:26:58,340
Ko ste lovili Reichmana, ste pustili sled
po vsem internetu.

364
00:26:58,740 --> 00:27:00,460
Zato hočejo policisti tvojo glavo.

365
00:27:00,700 --> 00:27:01,700
Kaj, Blaster?

366
00:27:01,820 --> 00:27:04,160
Uporabil sem tvoje ime, da sem našel tega Reichmana
značaj.

367
00:27:04,700 --> 00:27:06,400
On je tisti, ki vodi femtechs.

368
00:27:18,510 --> 00:27:19,510
Vaš Reichman?

369
00:27:20,110 --> 00:27:21,170
Bojim se, da, dobri prijatelj.

370
00:27:21,890 --> 00:27:23,130
Ampak ni to, kar misliš.

371
00:27:24,910 --> 00:27:26,810
Zdaj pa se umakni in pogovorila se bova
to.

372
00:27:27,790 --> 00:27:29,470
Potrebujem te, da mi daš to pištolo.

373
00:27:30,010 --> 00:27:32,610
Dirk, za to obstaja razlaga.

374
00:27:32,850 --> 00:27:37,110
Ja? Nato pojasnite, zakaj ste to dali
duševno pomanjkljiv dovolj semtex, da vzamem

375
00:27:37,110 --> 00:27:38,110
iz polovice centra.

376
00:27:39,030 --> 00:27:40,030
Poglej.

377
00:27:40,850 --> 00:27:42,390
Glej, rekel sem umakni se!

378
00:27:58,540 --> 00:27:59,940
Russell leti danes popoldne.

379
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Kaj imamo, gospodje?

380
00:28:01,620 --> 00:28:02,820
To je iz druge cerkve.

381
00:28:03,540 --> 00:28:06,280
To je vezje iz časovnika, ki
je bila spojena s kosom stekla.

382
00:28:06,580 --> 00:28:10,100
Prišlo je iz standardne industrije
detonator, kot ga uporabljajo v reklamah

383
00:28:10,100 --> 00:28:11,720
strani. Ste preverili demo podjetja?

384
00:28:11,960 --> 00:28:13,000
Vse do zadnjega.

385
00:28:13,440 --> 00:28:16,680
Vsi uporabljajo C4 in vsak kilogram je bil
obračunano, gospod.

386
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Fastness je prišel iz Pentagona.

387
00:28:21,600 --> 00:28:23,580
Raje še enkrat preveri ta predstavitvena podjetja.

388
00:28:24,320 --> 00:28:27,880
Z Larsonom so delali štirje fantje
njegove bombne enote v Libanonu. vsi

389
00:28:27,880 --> 00:28:28,839
uporabljal Semtex.

390
00:28:28,840 --> 00:28:30,280
Ta živi v Cascade.

391
00:28:31,800 --> 00:28:36,480
Randy Echols, nekdanji poddesetnik marinacev.
Vodi podjetje All City

392
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Rušenje.

393
00:28:44,000 --> 00:28:45,360
Tega ne bom mogel slišati.

394
00:28:49,260 --> 00:28:52,020
Zdaj je dobra služba za vas, če
bili v peklu.

395
00:28:52,790 --> 00:28:53,790
Ne udari ga.

396
00:28:57,090 --> 00:28:58,090
Rabljena opeka.

397
00:28:58,470 --> 00:29:01,130
Eden od teh bo prodan za desetkrat več
cena nove opeke.

398
00:29:01,510 --> 00:29:05,450
Polovica teras v Cascade prihaja iz
stavb, ki smo jih uničili. Mesto plača

399
00:29:05,450 --> 00:29:07,250
da jih uničiš, kaj? Kar nekaj je
posel.

400
00:29:07,990 --> 00:29:08,990
Vi ste gospod Eccles?

401
00:29:10,190 --> 00:29:13,270
Sem detektivka Allison s svojim partnerjem,
Blair Thandberg. kako si

402
00:29:14,910 --> 00:29:15,910
Kaj hočeš od mene?

403
00:29:16,670 --> 00:29:17,670
Axel rešuje.

404
00:29:20,870 --> 00:29:21,870
Nikoli prej ga nisem videl.

405
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
Si prepričan?

406
00:29:23,740 --> 00:29:24,880
On je brat Dirka Larsona.

407
00:29:25,260 --> 00:29:26,520
No, Dirka sem videl po mestu.

408
00:29:27,540 --> 00:29:28,900
Od korpusa nisem veliko mešal.

409
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Otrok, ne vem.

410
00:29:31,680 --> 00:29:33,320
Če se slišiš z Larsonom, mi sporoči,
bi ti

411
00:29:33,940 --> 00:29:34,940
Seveda.

412
00:29:35,060 --> 00:29:36,060
hvala

413
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
kaj se dogaja Razmišljate o prenovi
tvoja terasa?

414
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Ostanki nafte.

415
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
Stekleni davek?

416
00:29:52,810 --> 00:29:55,950
kaj torej? Mislim, tudi če je, vse mesto
očistil drugo cerkev.

417
00:30:03,050 --> 00:30:05,670
kaj je To je nekakšen ključ.

418
00:30:08,810 --> 00:30:09,810
To je Ford.

419
00:30:10,270 --> 00:30:11,270
Prečastitega Diggsa?

420
00:30:11,730 --> 00:30:12,730
mogoče.

421
00:30:14,210 --> 00:30:16,250
Mogoče so najprej opravili čiščenje
tudi cerkev.

422
00:30:18,730 --> 00:30:22,690
V zadnjih dveh letih Ecclesova podjetja
je imel sklenjene pogodbe za rušenje 90 %

423
00:30:22,690 --> 00:30:25,870
lastne zgradbe mesta, vključno z
stara mestna hiša.

424
00:30:26,750 --> 00:30:28,130
Kaj je na tem nenavadnega?

425
00:30:28,610 --> 00:30:32,250
Naše mesto je eno največjih demo
podjetja v Cascade. Glede na

426
00:30:32,250 --> 00:30:36,050
pogodbe, vsem ponudi nižje
30 % Kako ustvarja dobiček?

427
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Nihče ne ve.

428
00:30:38,950 --> 00:30:40,770
Kaj ima vse to opraviti z
črne cerkve?

429
00:30:41,890 --> 00:30:44,210
Simon, pravkar so klicali s pomola 16.

430
00:30:44,730 --> 00:30:45,790
To je Dirk Larson.

431
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Daj malo, Gary.

432
00:30:51,400 --> 00:30:52,780
En strel, blizu.

433
00:30:53,840 --> 00:30:55,580
Forenziki so to ugotovili, ko so se odpeljali
telo.

434
00:30:56,820 --> 00:30:57,820
9 je.

435
00:30:58,020 --> 00:31:00,060
M9. Standardna izdaja za marince.

436
00:31:00,480 --> 00:31:01,480
Eccles?

437
00:31:01,900 --> 00:31:03,200
To bi bila moja prva izbira.

438
00:31:03,760 --> 00:31:05,240
So forenziki preiskali truplo?

439
00:31:05,820 --> 00:31:07,440
Ja, ampak niso našli ničesar.

440
00:31:07,960 --> 00:31:11,720
Kdor koli je bil, je očitno vse izpraznil
svoje žepe, preden so ga odvrgli.

441
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Ali ni tako?

442
00:31:13,940 --> 00:31:17,920
Preden se je Larson ločil, je čoln le odplul
nekaj v njegov škorenj.

443
00:31:18,570 --> 00:31:20,830
Ta stvar je prepojena z vodo. nisi
boš lahko kaj videl

444
00:31:21,650 --> 00:31:23,750
Joel, poglej tole, boš?

445
00:31:28,790 --> 00:31:29,790
Uporabite svoje prste.

446
00:31:33,790 --> 00:31:36,090
To je niz črk in številk.

447
00:31:37,450 --> 00:31:41,990
B6, H2, F1.

448
00:31:42,870 --> 00:31:43,870
Mogoče koordinate?

449
00:31:50,920 --> 00:31:55,560
P.S. Agent Eldon Russell se je strinjal
nas obvesti takoj, ko bo lahko, kar bi moralo

450
00:31:55,560 --> 00:31:57,480
bo v naslednji uri.

451
00:31:57,880 --> 00:32:01,820
Dobro. Maybe we'll give Agent Russell
nekaj, po kar bi prišel.

452
00:32:10,840 --> 00:32:12,560
Ti si iz svoje presnete lobanje.

453
00:32:13,540 --> 00:32:15,000
Rekel sem ti, da izgubiš vse te stvari.

454
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
Počakaj malo.

455
00:32:19,760 --> 00:32:21,100
Hotel si kritje, kajne?

456
00:32:23,000 --> 00:32:27,080
Razstreli cerkev in sežigalnico, ti
rekel, in vse, kar bi moral storiti, je, da pritisneš

457
00:32:27,080 --> 00:32:28,019
Ruševine stran.

458
00:32:28,020 --> 00:32:29,540
Ja, ja, ja, ampak nihče ni bil
naj bi umrl.

459
00:32:30,220 --> 00:32:33,900
Tukaj sta Dirk in revizor, in
nameravate zagrešiti nekakšen a

460
00:32:33,900 --> 00:32:34,859
množični umor?

461
00:32:34,860 --> 00:32:35,860
Ti si psihopat.

462
00:32:36,420 --> 00:32:37,420
št.

463
00:32:37,940 --> 00:32:41,580
Sem vojak v nacionalni vojni
osvoboditev.

464
00:32:42,300 --> 00:32:43,800
Vse to mi nič ne pomeni.

465
00:32:44,180 --> 00:32:46,080
To je bil preprost načrt za izdelavo nekaj
denar.

466
00:32:46,520 --> 00:32:49,360
In spremenil si ga v nekakšno a
skinhead vendetta.

467
00:32:49,940 --> 00:32:53,660
No, zdaj ti povem, da je
končano.

468
00:32:57,740 --> 00:32:58,740
Zdaj pa daj no.

469
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
gremo

470
00:33:03,760 --> 00:33:10,520
Vsak od teh žebljičkov ustreza zemljevidu
koordinirati

471
00:33:10,520 --> 00:33:12,220
iz izpisa, ki smo ga potegnili od Dirka.

472
00:33:12,940 --> 00:33:16,440
Na vsaki lokaciji je prišlo do zažiga
požar v stavbi, ki naj bi jo porušili

473
00:33:16,440 --> 00:33:17,480
po vsem mestu.

474
00:33:17,780 --> 00:33:19,420
Prevara je delovala takole.

475
00:33:21,160 --> 00:33:25,740
Eccles je ponudil 20.000 $ za rušenje
stavba, ki je bila prej v lasti

476
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
Svet za izobraževanje.

477
00:33:26,960 --> 00:33:30,240
Njegovi konkurenti ponujajo med 30.000 $ in
35.000 dolarjev.

478
00:33:30,740 --> 00:33:35,400
Dan, ko naj bi stavba
pridi dol, ga ogenj skrivnostno zažge

479
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
na tla.

480
00:33:36,580 --> 00:33:39,220
Eccles plača 5000 dolarjev, da odrine
ruševine.

481
00:33:40,159 --> 00:33:42,260
Žepi 15K. Prodaja celo rabljeno
opeka.

482
00:33:43,020 --> 00:33:44,580
Kako to, da nihče drug ni ujel tega?

483
00:33:44,820 --> 00:33:48,320
Takratni mestni revizor je bil tip
imenovan Hector Vasquez.

484
00:33:48,620 --> 00:33:52,160
Oh, ja, ja, ja. Tip, ki je šel
čez Mount Cascade v svojem avtu.

485
00:33:52,440 --> 00:33:55,100
prav. Preiskoval je Ecclesa
čas.

486
00:33:55,320 --> 00:33:56,340
Odpovedale so mu zavore.

487
00:33:56,540 --> 00:33:58,340
Ampak še vedno ne razumem tega
cerkve.

488
00:33:58,780 --> 00:34:02,020
Eccles je uporabil prvi dve bombi
kot krinko za nekaj veliko večjega.

489
00:34:02,420 --> 00:34:05,340
Demo, ki ga ni bilo mogoče odstraniti
samo ogenj.

490
00:34:07,220 --> 00:34:08,440
Rhonda, daj mi mestnega nadzornika.

491
00:34:09,000 --> 00:34:13,239
Problem je, gospod, zadnja koordinata
Dirkov izpis je nečitljiv.

492
00:34:14,500 --> 00:34:16,460
Ja, tukaj kapitan Banks, Cascade PD.

493
00:34:17,199 --> 00:34:21,520
Potrebujem seznam vseh stavb, ki
so za razgradnjo sklenili All

494
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
- Demo mesta.

495
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Ja, tako je.

496
00:34:24,580 --> 00:34:25,760
In včeraj sem ga potreboval.

497
00:34:28,400 --> 00:34:30,380
Naslednjič, ko nas bodo odpustili, nam dajte vi
zalivski tok.

498
00:34:30,699 --> 00:34:32,880
No, vreme bi bilo tisto
enako ne glede na vse.

499
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
To so domačini.

500
00:34:45,420 --> 00:34:46,500
PD Bomb Squad.

501
00:34:47,120 --> 00:34:49,179
hudiča Tukaj agent Russell.

502
00:34:49,380 --> 00:34:51,260
Kapitan Banks bi bil vesel, da bi vas videl.

503
00:34:51,659 --> 00:34:53,560
Za vas ima nekaj novih informacij.

504
00:34:54,260 --> 00:34:56,480
Želi se srečati s tabo v trgovini, ki
odpihnilo.

505
00:34:56,920 --> 00:34:58,400
Vogal 13. in 3. ulice.

506
00:35:11,530 --> 00:35:12,530
Ste pripravljeni, fantje?

507
00:35:17,470 --> 00:35:18,470
Počakaj.

508
00:35:28,350 --> 00:35:31,030
Gospa Blake, agent Russell iz ATF.

509
00:35:31,390 --> 00:35:32,650
Fantje ste tukaj.

510
00:35:32,970 --> 00:35:36,070
Pobral te bom pred Cascade PD
pet minut.

511
00:35:36,350 --> 00:35:37,350
v redu

512
00:35:39,730 --> 00:35:40,730
Gospa Blake?

513
00:36:07,340 --> 00:36:08,960
Zdaj je pripravljen, da eksplodira, če se premaknete.

514
00:36:11,420 --> 00:36:12,760
Začnite moliti.

515
00:36:13,840 --> 00:36:16,780
Ne razumem, kako lahko kdo sovraži
toliko kot ti.

516
00:36:17,200 --> 00:36:19,300
Oh, daj no. Snemi senčnike.

517
00:36:20,380 --> 00:36:24,780
Ti in jaz sva obupala nad svojim
vlada. Ti uporabljaš megafon in jaz uporabljam

518
00:36:24,780 --> 00:36:26,760
detonator. Zakaj iti po cerkvah?

519
00:36:27,040 --> 00:36:28,400
Kakšno pravico imaš?

520
00:36:29,220 --> 00:36:31,200
Častiti belega človeka na križu?

521
00:36:31,680 --> 00:36:36,240
Predvidevam, da ima tisti, ki je iz Nazareta
blond lasje in modre oči, kajne?

522
00:36:48,080 --> 00:36:49,500
Vedel boš, ko ga boš videl.

523
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Randy Echols.

524
00:36:59,280 --> 00:37:02,720
Mislil je, da bi lahko uporabil Axela. Izgleda kot
Axel ga je uporabil.

525
00:37:03,860 --> 00:37:05,800
Russell in še en agent ATF sta
manjka.

526
00:37:06,080 --> 00:37:07,380
Poslali smo APB.

527
00:37:07,640 --> 00:37:10,220
Sprašujem se, zakaj
kontrolorjeva pisarna traja tako dolgo.

528
00:37:10,560 --> 00:37:13,200
Očitno je Vasquez potegnil vse
datoteke za rušenje. Morajo vstopiti

529
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
microfilm for backup.

530
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
Zdaj bodo oni.

531
00:37:17,460 --> 00:37:18,460
Ja, hvala.

532
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
Kaj?

533
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
Ste prepričani?

534
00:37:24,780 --> 00:37:25,780
V redu, hvala.

535
00:37:26,700 --> 00:37:31,900
Guys, last month, all city won one of
največje pogodbe v zgodovini države.

536
00:37:32,000 --> 00:37:35,720
Rušenje stare sežigalnice na
River Street. Milijonsko delo.

537
00:37:36,300 --> 00:37:38,880
Sežigalnica? To je takoj za goro
Cerkev Zion AME.

538
00:37:39,360 --> 00:37:40,238
Počakaj malo.

539
00:37:40,240 --> 00:37:42,900
Ali ni velečasni Diggs rekel, da so
imeti nekakšen evangelijski sestanek

540
00:37:42,900 --> 00:37:44,140
tam? Vau, kaj je nocoj?

541
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
četrtek.

542
00:37:46,049 --> 00:37:48,010
Še dve uri in to mesto bo
polno ljudi.

543
00:38:14,860 --> 00:38:17,880
V redu, vsi, poslušajte. hočem
vse je bilo tesno in zaklenjeno

544
00:38:17,880 --> 00:38:19,220
tukaj Zadrži vse te ljudi nazaj.

545
00:38:19,660 --> 00:38:21,300
Sandberg, počakaj. Ostani tukaj.

546
00:38:21,720 --> 00:38:22,720
Pojdimo preverit.

547
00:38:26,980 --> 00:38:28,200
Ne vzameš zadaj.

548
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
Kaj?

549
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
Ali je živ?

550
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
ja

551
00:38:46,540 --> 00:38:47,540
Grem notri, gospod.

552
00:38:48,340 --> 00:38:49,340
Pojdi na slušalke.

553
00:39:20,100 --> 00:39:21,200
Jim, kaj se dogaja?

554
00:39:27,620 --> 00:39:28,640
Dobri Bog. Joe.

555
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
Semtex.

556
00:39:34,020 --> 00:39:36,240
Imeti mora 15 kg ali več.

557
00:39:37,260 --> 00:39:38,260
Pripravljen na udarec.

558
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Kako si vedel?

559
00:39:40,120 --> 00:39:42,420
To je posrečeno ugibanje. Misliš, da lahko dobi
kapa za blaster?

560
00:39:42,980 --> 00:39:45,760
Ne, namestil ga je skozi
tremolo stikala.

561
00:39:47,630 --> 00:39:49,250
Tam je žica, prijatelj. Tam je žica.

562
00:40:28,230 --> 00:40:29,890
Govori z mano, Tiger. Kaj imamo v
tam?

563
00:40:30,710 --> 00:40:32,230
Česa takega še nisem videl
prej.

564
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
Joe, uporabi svoj trening.

565
00:40:33,950 --> 00:40:35,050
Lahko prebrodimo to, človek.

566
00:40:36,930 --> 00:40:37,930
Vse bo v redu.

567
00:40:38,730 --> 00:40:39,970
v redu V dobrih rokah si.

568
00:40:43,670 --> 00:40:44,710
Lahko narediš to, Joe.

569
00:40:52,970 --> 00:40:54,030
Zgoraj je na balkonu kora.

570
00:41:01,550 --> 00:41:02,790
Rekel sem, da pride v več relejev.

571
00:41:03,070 --> 00:41:04,770
Samo vzemite eno od njih naenkrat.

572
00:41:19,910 --> 00:41:20,910
Joel.

573
00:41:25,610 --> 00:41:26,610
Kaj se je zgodilo?

574
00:41:26,830 --> 00:41:27,830
Ustavilo se je.

575
00:41:28,790 --> 00:41:30,010
Potem se je spet začelo.

576
00:41:31,890 --> 00:41:33,530
Je kot Brackettova bomba.

577
00:41:43,450 --> 00:41:44,550
Poglejmo, kaj bo naredil.

578
00:41:47,210 --> 00:41:48,510
On je kot izložba.

579
00:41:49,530 --> 00:41:51,430
Dve žici sta povezani z
antena.

580
00:41:52,750 --> 00:41:54,150
Razstrelil ga bo od zunaj.

581
00:41:54,750 --> 00:41:55,870
Ali ne moreš preprosto prerezati žice?

582
00:41:56,570 --> 00:41:58,250
Zakaj ne bi bil povezan z detonatorjem?

583
00:41:59,230 --> 00:42:00,310
Odrezal bom napačnega.

584
00:42:34,600 --> 00:42:36,720
Kaj misliš, da greš, bolan
lenuh?

585
00:42:41,100 --> 00:42:43,800
Poslušajte, fantje, dal vam bom
izbira.

586
00:42:47,240 --> 00:42:49,600
Umakni se ali pa gremo vsi.

587
00:42:50,420 --> 00:42:51,540
Kako nam gre tam spodaj?

588
00:42:51,900 --> 00:42:52,900
Preveč ožičen.

589
00:42:53,760 --> 00:42:56,620
Tam je bela in tam je črna
eno.

590
00:42:57,240 --> 00:42:58,340
Hitro ga moram končati.

591
00:42:58,860 --> 00:43:00,440
Prst ima na detonatorju.

592
00:43:08,110 --> 00:43:09,110
Vse bo v redu.

593
00:43:10,870 --> 00:43:11,870
Spravi ga dol.

594
00:43:12,050 --> 00:43:13,050
Spravite ga dol zdaj!

595
00:43:13,930 --> 00:43:14,930
Končal si.

596
00:43:15,270 --> 00:43:16,470
Mislim, da gremo vsi.

597
00:43:23,470 --> 00:43:24,950
Ne otežuj si, fant.

598
00:43:44,140 --> 00:43:45,140
To bom vzel.

599
00:43:45,680 --> 00:43:48,360
Diamond, oprosti za dvom vate.

600
00:43:49,440 --> 00:43:50,440
hvala

601
00:43:50,500 --> 00:43:51,520
No, ne zahvaljuj se mi.

602
00:43:52,100 --> 00:43:53,680
To je človek, ki bi se mu moral zahvaliti
tam čez.

603
00:43:54,360 --> 00:43:55,360
Poglej, stari.

604
00:43:55,880 --> 00:43:56,880
Trden kot kamen.

605
00:43:57,740 --> 00:43:58,740
Tiger! ja

606
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
hvala lepa

607
00:44:01,440 --> 00:44:02,440
Lepo vabljeni.

608
00:44:02,480 --> 00:44:03,359
Kapitan Tiger?

609
00:44:03,360 --> 00:44:05,940
ja Našli smo še nekaj začasnih oznak
streha.

610
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
V redu, takoj pridemo.

611
00:44:07,440 --> 00:44:08,960
Zakaj ne prideš in mi dvigneš roko
na strehi, človek?

612
00:44:10,700 --> 00:44:12,940
Ne, oprosti. Ne morem tega storiti, človek. jaz
razumem tole glede višine.

613
00:44:13,450 --> 00:44:16,190
Počakaj malo. Kaj pa tisti most v
Nepal, o katerem si mi govoril?

614
00:44:16,430 --> 00:44:19,350
Uh, to, no, to je bil
olepševanje resnice.

615
00:44:19,630 --> 00:44:22,710
Misliš laž, kajne? laž. ne, ne,
laži, bolijo, človek.

616
00:44:24,110 --> 00:44:25,110
Okraski, pomagajo.

617
00:44:25,150 --> 00:44:27,290
To je nekako tako kot okraski v
tvoje ljubezensko življenje, kajne?

618
00:44:27,530 --> 00:44:30,550
Ne, ne, tem bi bolj rekel
romantične zamegljenosti.

619
00:44:31,490 --> 00:44:33,310
v redu Jaz bi temu rekel BS.

620
00:44:33,950 --> 00:44:37,690
Pravzaprav ne, tehnično je BS oblika
moške povezanosti.

621
00:44:38,490 --> 00:44:41,270
To je pravzaprav ritual. Kaj se je zgodilo
tej stvari, imenovani resnica?

622
00:44:42,350 --> 00:44:44,990
Oh, ja, to je popolnoma precenjeno.

623
00:44:48,870 --> 00:44:49,870
Ah, viski.