1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 Nocoj na The Sentinel. 2 00:00:01,620 --> 00:00:02,620 Pojdi iz tega avta. 3 00:00:03,660 --> 00:00:05,960 Pojdi iz avta, Woody. Neumno. pridi naprej, človek. 4 00:00:06,360 --> 00:00:09,380 13 tatvin avtomobilov vse v zadnjih šestih mesecih. 5 00:00:09,720 --> 00:00:10,720 Ta tip je policaj. 6 00:00:11,100 --> 00:00:14,360 Ideja je, da grem noter in odkadi Petrie. kaj praviš 7 00:00:14,360 --> 00:00:15,360 bo res ukradel avto? 8 00:00:17,120 --> 00:00:19,940 Pogovoriti se morava, športnik. Daj no, Jim. Ljubil jo boš. Woody. 9 00:00:20,540 --> 00:00:22,780 Ti fantje delajo zame. ne veš moja mama. 10 00:00:24,640 --> 00:00:26,560 Potrebujem hladen tuš, človek. prav. 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,680 Ampak nekaj je šlo narobe, v redu? 12 00:00:32,460 --> 00:00:37,060 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 13 00:00:38,800 --> 00:00:43,100 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 14 00:00:44,660 --> 00:00:46,620 Videti, preden vidijo drugi. 15 00:00:48,520 --> 00:00:50,580 Čutiti, česar drugi ne morejo. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,280 Vedno budni čuvaj. 17 00:00:55,780 --> 00:00:57,460 V vojni proti kriminalu. 18 00:01:31,470 --> 00:01:32,750 Mislim, da smo jo ujeli z vsemi ribami. 19 00:01:34,630 --> 00:01:37,430 Videti je, kot da me hoče potisniti vase severnem koncu Bradford Alleyja. 20 00:01:38,130 --> 00:01:39,130 Ellison tukaj. 21 00:01:39,250 --> 00:01:40,550 Napotil se bom z druge strani. 22 00:01:48,410 --> 00:01:49,650 Zakaj vendarle ne gremo noter? 23 00:01:50,210 --> 00:01:51,210 Hej, Jeff, vzleti. 24 00:01:52,160 --> 00:01:55,620 Zakaj potem ne pokličeš za pomoč ga ujeti? Dokler dejansko ne vzamejo 25 00:01:55,620 --> 00:01:58,920 avto, vse, s čimer jih lahko polnimo, je poskusa ropa, ki ga priznavajo 26 00:01:58,920 --> 00:02:02,560 v nič. Če vozijo avto proč, potem ga lahko pribijemo na grand 27 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 avto. 28 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 prav? Ja, gremo. 29 00:02:30,410 --> 00:02:34,190 Pomiri se. Pomiri se. Izstopite iz avto. Kaj si, neumen? Daj no, stari. 30 00:02:34,230 --> 00:02:34,969 Gremo naprej. 31 00:02:34,970 --> 00:02:37,710 Premakni se. Pomiri se. 32 00:02:39,990 --> 00:02:41,070 Ta tip je policaj. 33 00:02:41,290 --> 00:02:42,290 Izgini od tod. 34 00:02:42,430 --> 00:02:43,430 Premakni se. 35 00:02:44,010 --> 00:02:47,450 Ja, to je Ellison. Dobil sem a tatvina avtomobila v teku. Bradford Allen 36 00:02:47,450 --> 00:02:48,450 varnostno kopiranje. 37 00:02:51,270 --> 00:02:52,270 Premakni se. 38 00:02:59,390 --> 00:03:00,660 Kaj? So pobegnili? 39 00:03:02,300 --> 00:03:03,300 Ne povsem. 40 00:03:08,480 --> 00:03:10,340 Moja roka! Streljal bom! 41 00:03:11,120 --> 00:03:14,160 Vstani in sodniku boš povedal greš na nedeljsko vožnjo. 42 00:03:14,740 --> 00:03:15,740 gremo 43 00:03:18,780 --> 00:03:21,420 Trinajst ugrabitev avtomobilov v zadnjih šestih mesecih. 44 00:03:21,880 --> 00:03:24,220 Vsak avto ni vreden manj kot sto grand. 45 00:03:24,960 --> 00:03:28,600 Tri osebe v bolnišnici, naša pa tip pokvari nastavitev. 46 00:03:29,040 --> 00:03:31,600 Ni ravno zakrivil, Jim. Imamo voznik, stari. 47 00:03:31,820 --> 00:03:33,320 Ja, ime mu je Tony DeLuca. 48 00:03:33,720 --> 00:03:35,460 Zaradi bančnega ropa je na pogojni prostosti. 49 00:03:35,780 --> 00:03:39,820 Če ga naletimo na to, odide za 25 leta po zakonu o treh stavkih. 50 00:03:40,100 --> 00:03:41,100 V redu, dobro. 51 00:03:41,280 --> 00:03:44,140 Uporabimo to. Mogoče jih lahko dobimo informacije iz muce. 52 00:03:45,760 --> 00:03:46,760 Oprostite. 53 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Banka. 54 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 WHO? 55 00:03:54,220 --> 00:03:56,180 Poglej, pojdi sem. Samo povej mu pokliči ... 56 00:04:01,370 --> 00:04:03,350 Ja? Ali poznate nekoga z imenom Naomi? 57 00:04:03,730 --> 00:04:08,050 ja V prihodnosti bi bil hvaležen če niste uporabili te telefonske številke 58 00:04:08,050 --> 00:04:09,270 za vaše osebne klice. 59 00:04:09,610 --> 00:04:12,950 Simon, nisem obupal. Samo povej svojemu prijateljice, da te pokličejo domov, vse 60 00:04:12,950 --> 00:04:17,029 prav? Ni ena od mojih... V redu, Rhonda, poveži jo. 61 00:04:19,029 --> 00:04:20,029 Hvala. 62 00:04:21,510 --> 00:04:25,510 mama! Samo za nekaj dni bo. Prihaja iz L.A. na poti 63 00:04:25,510 --> 00:04:26,510 na duhovno zatočišče. 64 00:04:27,280 --> 00:04:29,560 Se ti ne zdi, da bi bila srečnejša v hotel? 65 00:04:29,860 --> 00:04:34,200 Mislim, nekaj fantov hodi naokoli riganje in odmetavanje spodnjega perila 66 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 tla. 67 00:04:35,640 --> 00:04:38,500 Enostavno se mi ne da spremljati svojega vedenje v lastnem domu. 68 00:04:38,720 --> 00:04:39,699 Ni ti treba. 69 00:04:39,700 --> 00:04:42,880 Je zelo odprta. Popolnoma nova doba. Eden od izvirni hipiji. 70 00:04:43,460 --> 00:04:45,220 Hodila je celo s Timothyjem Learyjem. 71 00:04:45,500 --> 00:04:46,580 No, ne datum. 72 00:04:46,840 --> 00:04:47,880 Pravzaprav bolj kot v živo z. 73 00:04:48,280 --> 00:04:51,580 Pravzaprav sem vedno mislil, da bi lahko so bili. Tvoj oče? 74 00:04:52,160 --> 00:04:54,840 No, ker te poznam, to ne preseneča jaz, šef. No, imel sem jih veliko 75 00:04:54,840 --> 00:04:57,880 kandidatov, ki jih je treba upoštevati. Zdelo se je kot vsak moški, ki bi ga srečala Naomi, bi se zaljubil 76 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 njo. 77 00:04:59,020 --> 00:05:00,880 Nikoli ni ostala pri nobenem od njih za zelo dolgo. 78 00:05:01,900 --> 00:05:02,900 No, to je škoda. 79 00:05:03,120 --> 00:05:06,420 Se hecaš? Bilo je super. šel sem do treh svetovnih serij, petih končnic lige NBA 80 00:05:06,420 --> 00:05:07,420 igre. lepa 81 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 Mislil sem zanjo. 82 00:05:09,920 --> 00:05:10,920 Ne poznaš moje mame. 83 00:05:12,340 --> 00:05:14,740 Daj no, stari. Sem že za računaj tukaj, kaj? 84 00:05:14,980 --> 00:05:16,700 In ne želim biti neprijazen. 85 00:05:18,840 --> 00:05:21,500 Potrebujem ime, kaj? In potrebujem odmor. 86 00:05:21,880 --> 00:05:23,380 In ne govorim o svoji drugi roki, niti. 87 00:05:28,160 --> 00:05:29,340 Francine Barry, v redu? 88 00:05:30,020 --> 00:05:31,200 Bejba v beamerju? 89 00:05:31,580 --> 00:05:33,760 Povem ti, človek, res je nekaj. 90 00:05:34,760 --> 00:05:37,860 Rekrutiral ga je neki veliki Wall Street podjetje takoj po študiju. 91 00:05:38,660 --> 00:05:40,760 Ustvaril je šestmestno številko netopir. 92 00:05:41,300 --> 00:05:42,300 Dolgčas ji je. 93 00:05:42,340 --> 00:05:45,860 Torej se je povezala s tem dirkalnim avtomobilom voznik, se pridruži svoji ekipi v boksu. 94 00:05:46,080 --> 00:05:47,660 Ampak to ni bilo dovolj zanimivo. 95 00:05:48,420 --> 00:05:49,760 Nekje na poti ... 96 00:05:50,030 --> 00:05:51,590 Spoznala je tega tipa, Petrieja. 97 00:05:51,790 --> 00:05:52,790 Petrie? 98 00:05:54,450 --> 00:05:55,670 Bill Petrie? ja 99 00:05:56,510 --> 00:05:59,030 Ima posadke, ki delajo sedem glavnih mesta. Ste slišali zanj? 100 00:05:59,770 --> 00:06:00,770 Kaj sem pravkar rekel? 101 00:06:01,350 --> 00:06:04,090 Kaj za vraga naj rečem? Oh, ni moj posel. 102 00:06:04,790 --> 00:06:07,130 Kakorkoli že, Petrie pokliče Francine. 103 00:06:07,610 --> 00:06:08,610 Pove ji, kaj potrebuje. 104 00:06:08,870 --> 00:06:11,590 Poišče blago, načrtuje, kako se bomo polastili. 105 00:06:12,150 --> 00:06:16,170 Ko ga pospravimo, se odpeljem ven do boonies, odloži celotno ploščad z 106 00:06:16,170 --> 00:06:17,170 avto v notranjosti. 107 00:06:17,690 --> 00:06:21,130 Potem... Uporabi ukradeno kreditno kartico in najame drugo ploščad. 108 00:06:21,350 --> 00:06:22,350 huh 109 00:06:23,190 --> 00:06:24,190 Hej, Chooch. 110 00:06:24,610 --> 00:06:26,490 Kaj sem, se tukaj pogovarjam sam s seboj oz kaj 111 00:06:26,890 --> 00:06:33,650 Pogled je pravkar padel na Billa Petrie kot vodja tega 112 00:06:33,650 --> 00:06:34,650 krog tatvin avtomobilov. 113 00:06:34,830 --> 00:06:35,830 Bill Petrie? 114 00:06:36,570 --> 00:06:39,770 Mafija, ki je bil obtožen inženiring vseh teh dirkališč 115 00:06:39,770 --> 00:06:41,430 pred nekaj leti. Bill Petrie. 116 00:06:41,990 --> 00:06:42,990 Vse se ujema. 117 00:06:43,170 --> 00:06:45,250 Popolno načrtovanje in izvedba rop. 118 00:06:45,510 --> 00:06:47,610 Avtomobili, nič manj vrednega kot sto grand. 119 00:06:48,190 --> 00:06:50,470 Močno oboroževanje? Celo FBI ni ga mogel pripeti. 120 00:06:50,950 --> 00:06:53,750 Poslali bi ljudi pod krinko, ampak vedno bi se mu uspelo izmuzniti. 121 00:06:54,290 --> 00:06:57,850 Zdaj si je kreten dobil novega posel, kaj? Imam idejo, Simon. 122 00:06:58,390 --> 00:07:00,590 Tokrat ga lahko ujamemo. kaj je 123 00:07:00,830 --> 00:07:04,830 Luca pove Francine, da je pobegnil od nas in ne more voziti zaradi 124 00:07:04,830 --> 00:07:05,489 njegova roka. 125 00:07:05,490 --> 00:07:07,310 Predstavi me ji kot svojega bratranca. 126 00:07:08,130 --> 00:07:09,550 Oh, ja, prav. 127 00:07:10,010 --> 00:07:12,210 Vidim družinsko podobnost. 128 00:07:12,590 --> 00:07:15,390 V redu, kolega iz zapora, karkoli. 129 00:07:16,140 --> 00:07:18,500 Ideja je, da grem noter in odkadi Petrie. 130 00:07:18,760 --> 00:07:20,380 Tokrat nam bo uspelo zabiti njega. 131 00:07:20,960 --> 00:07:24,180 Prepričan si, da lahko voziš enega od teh velikih ploščadi? Ja, seveda, seveda. Mislim, to je a 132 00:07:24,180 --> 00:07:24,979 kos torte. 133 00:07:24,980 --> 00:07:29,140 Ja, to sem mislil. Ne, ne, ti Vidite, gospod, malo sem vozil ploščad 134 00:07:29,140 --> 00:07:31,460 po srednji šoli. Veš, to je kot vožnja s kolesom. 135 00:07:31,840 --> 00:07:33,200 Mislim, ko se enkrat naučiš, nikoli več pozabiti. 136 00:07:51,990 --> 00:07:53,090 Jim, si lagal? 137 00:07:54,230 --> 00:07:55,670 Ne, nisem lagal. 138 00:07:55,910 --> 00:08:00,950 Imel sem prijatelja, ki je imel napravo, in pustil mi je, da ga malo orodim 139 00:08:01,090 --> 00:08:02,170 ampak... Ampak kaj? 140 00:08:03,170 --> 00:08:08,170 No, ni imel priložene prikolice temu. Mislim, to je... To je 141 00:08:08,170 --> 00:08:09,170 drugačen. 142 00:08:09,830 --> 00:08:10,830 ja 143 00:08:11,150 --> 00:08:12,150 Ja, odlično. 144 00:08:12,310 --> 00:08:13,310 V redu, pritisni sklopko. 145 00:08:14,510 --> 00:08:15,510 Samo naredi to. 146 00:08:17,270 --> 00:08:20,410 Vidiš to tam? To je tisto razdelilnik. Popelje vas v naslednjo prestavo 147 00:08:20,570 --> 00:08:21,570 O, ja? 148 00:08:21,700 --> 00:08:23,460 Ja. Kako veš toliko o tem? 149 00:08:23,740 --> 00:08:26,820 Poletje sem preživel v vožnji na smučeh v stričevi napravi. Naredil sem polovico 150 00:08:26,820 --> 00:08:27,820 vožnja. 151 00:08:28,780 --> 00:08:32,340 Želite, da vas popeljem skozi spet osnove? Ne, nočem, da bi 152 00:08:32,340 --> 00:08:33,400 spet skozi osnove. 153 00:08:33,900 --> 00:08:39,419 Mislil sem, da bi se morda lahko uglasil z njim z mojim sluhom, veš, nekako melodijo 154 00:08:39,419 --> 00:08:42,320 malo v prestavo in poslušaj na mrežo. 155 00:08:44,280 --> 00:08:45,400 Ne, ne gre tako. 156 00:08:55,210 --> 00:08:56,210 Ja, tukaj je. 157 00:08:57,250 --> 00:08:58,290 Kako je dobila to številko? 158 00:09:00,850 --> 00:09:01,850 mama? 159 00:09:02,370 --> 00:09:03,249 Živjo, mama. 160 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 ja, 161 00:09:04,630 --> 00:09:05,990 odlično. Samo daj svoje stvari v mojo sobo za zdaj. 162 00:09:09,930 --> 00:09:13,210 Ne, ne, mislim, da to ni tako dobra ideja Mislim, to je Jimovo mesto. 163 00:09:13,250 --> 00:09:15,410 Tako je uredil pohištvo všeč mu je, veš. 164 00:09:19,510 --> 00:09:20,510 ja 165 00:09:21,410 --> 00:09:22,930 Ja, mama, vem, vem. 166 00:09:23,490 --> 00:09:26,590 Malo se ujema z naslednjim harmonično konvergenco, vendar mislim, da ne 167 00:09:26,590 --> 00:09:29,250 padli bomo skozi a razpoka v zemlji naslednji torek, v redu? 168 00:09:31,490 --> 00:09:32,730 To je samo za nekaj noči. 169 00:09:33,590 --> 00:09:37,090 Plačal bom hotel, v redu? daj no Jim, vzljubil jo boš. Počakaj, nehaj. 170 00:09:37,750 --> 00:09:38,609 Ja, v redu je. 171 00:09:38,610 --> 00:09:39,610 Ja, v redu. 172 00:09:39,770 --> 00:09:40,770 Se slišiva kasneje. 173 00:09:51,440 --> 00:09:53,780 Ona peče žajbelj, človek. Znebite se slabe vibracije. 174 00:09:54,720 --> 00:09:55,719 Slabe vibracije? 175 00:09:55,720 --> 00:10:00,320 Ja, slabe vibracije. Oh, pozabil sem povej ji, ampak saj ona tudi kuha 176 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 nekaj. 177 00:10:01,940 --> 00:10:03,420 Delam Blairovo najljubšo. 178 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 jezik? 179 00:10:07,260 --> 00:10:08,260 ja 180 00:10:09,840 --> 00:10:14,040 Jim, ti je všeč jezik? Ponavadi mi uspe točka, da ne ješ ničesar, kar pride 181 00:10:14,040 --> 00:10:15,040 iz glave živali. 182 00:10:15,920 --> 00:10:18,480 Poglej te lase. Tako so 60. leta. Ti pogledaš lepa. 183 00:10:19,240 --> 00:10:22,810 Ne izpustim te izpred oči za... cela dva dneva. Upam, da ne boš. 184 00:10:23,110 --> 00:10:25,590 Mama, to je Jim Ellison. Oh, lepo je da te spoznam. 185 00:10:27,090 --> 00:10:28,090 Jim, 186 00:10:29,250 --> 00:10:30,370 je alergičen na žajbelj. 187 00:10:30,650 --> 00:10:31,649 Oh, to je grozno. 188 00:10:31,650 --> 00:10:32,730 Kako ostaneš čist? 189 00:10:33,010 --> 00:10:34,010 tuširam se. 190 00:10:34,170 --> 00:10:36,710 Oh, ne, mislim, kako se znebiš negativno energijo? 191 00:10:37,850 --> 00:10:38,850 tuširam se. 192 00:10:40,650 --> 00:10:42,030 Oh, to slišim. 193 00:10:47,570 --> 00:10:50,050 Pravi, da je pripravljena sprejeti kar rečeš brez sodbe. 194 00:10:53,920 --> 00:10:54,920 Sandberg. 195 00:10:55,380 --> 00:10:56,380 ja 196 00:10:58,200 --> 00:10:59,200 Oh, hej. 197 00:11:00,600 --> 00:11:02,740 Veš, pravzaprav mi je nekako všeč kavč tam. 198 00:11:04,000 --> 00:11:05,460 Dam jo nazaj, ko je ne bo več. 199 00:11:11,720 --> 00:11:15,000 Dobro izgleda, kajne? ja 200 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 Oh, jaz sem vegetarijanka, za razliko od njega. 201 00:11:20,960 --> 00:11:22,260 Ampak to ga osrečuje. 202 00:11:24,660 --> 00:11:26,680 mami Oh, srček, tukaj. 203 00:11:26,880 --> 00:11:27,659 Okusite. 204 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 V redu, super. 205 00:11:29,000 --> 00:11:30,500 Z Jimom sva prišla samo pozdravit. 206 00:11:30,760 --> 00:11:34,080 Morava iti nekam v nekaj urah minut. Oh, je policija že pripravljena? ja 207 00:11:34,380 --> 00:11:37,740 Veste, Blair mi je vse povedal o delu, ki ste ga opravljali 208 00:11:37,740 --> 00:11:41,020 za svoje raziskave o, kaj, lokalnem subkulture? 209 00:11:41,600 --> 00:11:43,800 Veš, to je tako ironično. 210 00:11:44,260 --> 00:11:48,340 Toliko časa sem porabil za demonstracijo proti prašičji tiraniji in 211 00:11:48,340 --> 00:11:49,340 zdaj... 212 00:11:53,130 --> 00:11:54,130 Brez zamere. 213 00:11:54,850 --> 00:11:55,870 To slišim. 214 00:12:00,050 --> 00:12:01,830 Zdaj je DeLuca. gremo pridi no 215 00:12:02,250 --> 00:12:03,670 Grem po svoj plašč. Grem po svoj plašč. 216 00:12:04,230 --> 00:12:05,510 Ma, ne moreš priti. 217 00:12:06,130 --> 00:12:07,130 Zakaj ne? 218 00:12:07,410 --> 00:12:10,970 Vidiš, Jim in jaz sva morala narediti gora papirologije, samo da dobim 219 00:12:10,970 --> 00:12:12,250 oddelek, da mi dovoli napisati knjigo. 220 00:12:12,490 --> 00:12:13,850 No, potem jim ne bomo povedali. 221 00:12:14,490 --> 00:12:17,530 Blair, nisem te videl šest mesecev. Ja, vem, ampak mama... Je tam 222 00:12:17,530 --> 00:12:18,710 kaj nevarnega na tem? 223 00:12:20,610 --> 00:12:21,650 Ne, ne, ne. To je samo raziskava. 224 00:12:22,220 --> 00:12:25,220 No, zakaj potem ne morem priti? sem obiskal vas pri drugih raziskovalnih projektih. 225 00:12:25,460 --> 00:12:27,640 Nikoli ti ni bilo težav vzeti me s seboj prej. 226 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 vem 227 00:12:29,860 --> 00:12:31,580 Jim. Naomi, oprosti. 228 00:12:32,380 --> 00:12:33,380 Tokrat ne. 229 00:12:34,200 --> 00:12:37,980 Glej, kmalu se bomo vrnili. obljubim, prav? In se bomo zbrali. Bomo 230 00:12:37,980 --> 00:12:39,220 obljuba. v redu 231 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 Tukaj bom. 232 00:12:42,700 --> 00:12:43,700 Naomi, modrec. 233 00:12:43,980 --> 00:12:44,980 Ja, več žajblja. 234 00:12:50,920 --> 00:12:54,640 Naomi je zelo privlačna ženska. Jaz nikoli bi uganili, da je tako... 235 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Počakaj malo. 236 00:12:55,960 --> 00:12:57,260 Samo ugibaj, Jim. 237 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 To je moja mama. 238 00:12:59,460 --> 00:13:00,780 Pridi pod hladen tuš, stari. 239 00:13:15,940 --> 00:13:17,080 V redu, obdrži motor. 240 00:13:57,640 --> 00:14:00,660 Kaj te je vzelo tako dolgo, Cus? Kaj za hudiča kaj delaš tukaj? In kje je 241 00:14:00,660 --> 00:14:01,660 Francine? 242 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 prav. 243 00:14:08,920 --> 00:14:09,920 Premakni se! 244 00:14:19,980 --> 00:14:25,500 Rekli so ti, da prideš sam. 245 00:14:26,140 --> 00:14:27,800 Vedno imam nekoga, ki mi čuva hrbet. 246 00:14:28,080 --> 00:14:29,700 No, pa poglejmo, kako boš potem vozil. 247 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 DeLuca pozna pot. 248 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 Vzleti. 249 00:15:01,610 --> 00:15:03,530 Moral bi ji povedati, da namerava prireditev avdicije. 250 00:15:03,830 --> 00:15:05,350 Sedaj me ubijete policaji, veš? 251 00:15:05,710 --> 00:15:09,530 Kot je moj oče vedno govoril, daj jim ugriz in hočejo cel cannoli. 252 00:15:25,850 --> 00:15:26,850 Lauren. 253 00:15:27,490 --> 00:15:28,550 Premislite in naredite. 254 00:15:39,140 --> 00:15:40,140 Kar dobro. 255 00:15:40,680 --> 00:15:42,260 super hvala lepa 256 00:15:42,860 --> 00:15:43,860 jaz mislim 257 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 Kdo si torej? 258 00:15:45,560 --> 00:15:46,740 Blair Sandberg. 259 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 On je opazovalec. 260 00:15:49,360 --> 00:15:53,140 Ellison. James Ellison. Glej, nisem tukaj išče informacije, vendar 261 00:15:53,140 --> 00:15:54,540 nekaj je šlo narobe, v redu? 262 00:15:56,440 --> 00:15:59,140 da? ja To slišim. To slišim. 263 00:15:59,380 --> 00:16:00,380 halo? 264 00:16:01,160 --> 00:16:02,160 halo? 265 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 To bom pustil. 266 00:16:05,100 --> 00:16:06,860 To bom pustil. To dopuščam pojdi. Bog! 267 00:16:07,400 --> 00:16:08,540 Zakaj ne znajo predvajati dostojne glasbe? 268 00:16:31,960 --> 00:16:36,080 kaj torej? Ali mi boš to povedal si pozabil vozniške rokavice? 269 00:16:36,720 --> 00:16:38,940 Mislil sem, da si rekel, da ta bozo lahko pogon. 270 00:16:39,160 --> 00:16:40,440 Nekako je zarjavel, to je vse. 271 00:16:40,940 --> 00:16:45,740 Pravzaprav, če bi mi dal priložnost, namesto da bi izvedel to potezo, bi 272 00:16:45,740 --> 00:16:48,000 so vam povedali. Mislim, tukaj je tvoj tip, ne jaz. 273 00:16:48,540 --> 00:16:50,520 Mislim, moral bi videti, kako se obnaša ta naprava. 274 00:16:51,200 --> 00:16:53,540 Torej, za kaj te potrebujemo? 275 00:16:54,380 --> 00:16:55,339 Smo ekipa. 276 00:16:55,340 --> 00:16:56,900 Ali boš kupil oba ali nič. 277 00:16:57,380 --> 00:16:58,660 Morali boste razdeliti svoj konec. 278 00:17:01,460 --> 00:17:02,460 Pozabi na to. 279 00:17:02,700 --> 00:17:03,880 Enaki deleži ali pa ne delamo. 280 00:17:07,980 --> 00:17:08,980 Končano. 281 00:17:09,900 --> 00:17:10,900 Začeli boste jutri. 282 00:17:17,400 --> 00:17:19,220 No, to je bil odnos nazaj tam, šef. 283 00:17:19,740 --> 00:17:21,440 Skoraj ste nas pregovorili primeru. 284 00:17:22,119 --> 00:17:23,359 To je bila ideja, stari. 285 00:17:23,579 --> 00:17:24,519 Oh, ima prav. 286 00:17:24,520 --> 00:17:25,599 Poznam te kretene. 287 00:17:25,800 --> 00:17:27,220 Malčka bodo pustili za zajtrk. 288 00:17:27,599 --> 00:17:29,840 Zdaj, če mene vprašaš, raje spakiraj prav zdaj. 289 00:17:30,120 --> 00:17:31,620 Veš, da te nihče ne vpraša, kaj? 290 00:17:33,520 --> 00:17:35,660 Tvoj dih me moti. 291 00:17:39,880 --> 00:17:42,620 Ni mi všeč. Nisem zaupal Luca, in jaz jim ne zaupam. 292 00:17:43,760 --> 00:17:46,640 Takoj smo potrebovali nekoga in otrok je odličen voznik. 293 00:17:48,400 --> 00:17:51,260 No, pravim, da je bolje, da zaostriš stvari tukaj, gospa, ali pa bomo 294 00:17:51,260 --> 00:17:54,940 opeči se. Zdaj smo imeli res srečo drugi dan. Morda naslednjič ne bomo imeli več sreče 295 00:17:54,940 --> 00:17:55,940 čas. 296 00:17:56,000 --> 00:17:57,460 To je moja operacija, Gary. 297 00:17:57,720 --> 00:18:00,620 Glej, Petrie je bil res jezen, da smo izgubil tisti Ferrari. 298 00:18:00,840 --> 00:18:03,400 Rekel je, da ne bom opravljal svojega dela in gledal tvoj hrbet. 299 00:18:03,640 --> 00:18:04,800 Voznik je bil policist. 300 00:18:05,300 --> 00:18:08,660 Nastavili so nas. Ja, in sprehodil si nas naravnost v to past. 301 00:18:16,360 --> 00:18:19,640 Tega nikakor ne morem podpisati. jaz kaj če gre kaj narobe? 302 00:18:20,020 --> 00:18:23,000 Blair dela to vrsto pod krinko oddelek bi lahko bil v vseh vrstah vročih 303 00:18:23,000 --> 00:18:24,800 vodo. Podpisal bo odpoved, gospod. 304 00:18:25,000 --> 00:18:26,260 Hej, človek, govori zase. 305 00:18:26,580 --> 00:18:31,160 pridi no Blair, to je zlato priložnost, kajne, narediti nekaj resničnega 306 00:18:31,160 --> 00:18:33,220 in nekaj zagrizenih kriminalcev postaviti čez palice, kajne? 307 00:18:33,500 --> 00:18:37,280 Počakaj malo, človek. Mislim, ti si navadno žvečenje po malem 308 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 takole 309 00:18:38,440 --> 00:18:42,460 Ja, vem. Ampak ta tip, on prestraši jaz. 310 00:18:43,020 --> 00:18:46,160 Mislim, v 10 bom sam tonski tovornjak z nekim psiho po imenu Gary 311 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 z nabito pištolo. 312 00:18:47,480 --> 00:18:50,480 Ves čas bom s teboj, te podpiram. 313 00:18:51,080 --> 00:18:52,760 Zdaj te potrebujem pri tem. 314 00:18:53,200 --> 00:18:55,680 Mislim, zdaj se umakneš in vse skupaj stvar je končana. 315 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 To je vse. Končano je. 316 00:18:57,260 --> 00:18:59,780 Mislim, ugotovili bodo nekaj se dogaja. Bodo 317 00:18:59,780 --> 00:19:04,400 navzdol trgovina. Zdaj, gospod, vem, da je to a raztegniti, vendar je to morda naša edina priložnost 318 00:19:04,400 --> 00:19:05,460 da dobim Petrieja. 319 00:19:08,340 --> 00:19:10,440 Oh, hudiča, Tim ima prav. 320 00:19:11,130 --> 00:19:14,470 Poglejte, nismo pričakovali, da bo padlo na ta način, ampak točno to je 321 00:19:14,930 --> 00:19:16,370 Vendar je še vedno vaša izbira. 322 00:19:17,950 --> 00:19:18,950 Dobro. 323 00:19:19,130 --> 00:19:20,150 Izberem življenje. 324 00:19:21,490 --> 00:19:22,490 super 325 00:19:22,630 --> 00:19:24,930 Morda bo še kdo kaj povedal o tem pa. 326 00:19:26,170 --> 00:19:30,090 Ne morem verjeti, da si mi dejansko sledil nas. Pusti me, da povem svoje mnenje in potem 327 00:19:30,090 --> 00:19:33,710 pojdi. Captain Banks je že imel poslušen, a noče priti k svojim 328 00:19:33,710 --> 00:19:38,410 čuti in vidi situacijo takšno, kot je res je. Kakšna situacija? Videl sem a 329 00:19:38,410 --> 00:19:40,410 ženska te ugrabi z orožjem. 330 00:19:41,019 --> 00:19:45,140 Mislim, očitno se dogaja še veliko več tukaj kot preprosto opazovanje. 331 00:19:45,540 --> 00:19:49,100 Mislim, naslednja stvar, ki jo poznam, si ti bo paradiral naokoli v modrem 332 00:19:49,100 --> 00:19:53,520 uniformo in škornje. No, saj veš kaj, mama? Če bom, je to moja izbira. 333 00:19:54,040 --> 00:19:55,160 No, potem pa izberite drugo. 334 00:19:56,020 --> 00:19:57,360 Gospa Sandberg. gdč. 335 00:19:57,740 --> 00:20:00,240 Gospodična. Tehnično je Blair še vedno opazovalec. 336 00:20:00,620 --> 00:20:02,460 Mislim, vendar je postal veliko več kot to. 337 00:20:03,160 --> 00:20:08,660 Vaš sin nam je pomagal rešiti nekaj zelo težkih primerih in ga smatram za del 338 00:20:08,660 --> 00:20:09,660 ekipe. 339 00:20:10,669 --> 00:20:12,790 ja In pri tem potrebujejo mojo pomoč primeru. 340 00:20:14,650 --> 00:20:18,970 Srček, oprosti, ampak nisi porezan za takšno delo. 341 00:20:28,930 --> 00:20:31,190 Tehnično to ne drži povsem. 342 00:20:31,690 --> 00:20:35,050 Blaira sem spoznal v preteklosti nekaj mesecev, pa čeprav ne vedno 343 00:20:35,050 --> 00:20:38,470 videti iz oči v oči, njegovo navdušenje je prijazno od... 344 00:20:42,310 --> 00:20:44,010 Osvežujoče. In jaz mu zaupam. 345 00:20:44,930 --> 00:20:49,050 Ne glede na to, ali se odloči ostati ali oditi, se vrnem on 100%. 346 00:20:49,050 --> 00:20:54,410 Torej, kaj bo? 347 00:20:56,830 --> 00:20:58,310 Odločil sem se, da ostanem, Naomi. 348 00:20:59,510 --> 00:21:01,610 To slišim. 349 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 ali ti 350 00:21:13,420 --> 00:21:14,420 Daj no, loči se z ljubeznijo. 351 00:21:20,020 --> 00:21:21,460 Hvala za podporo, človek. 352 00:21:21,740 --> 00:21:24,560 Pojdiva nazaj na delo, prav? 353 00:21:27,120 --> 00:21:32,100 Hej, Simon, hotel sem samo reči... prosim ne Tudi spomin je že 354 00:21:32,100 --> 00:21:33,100 boleče. 355 00:21:35,500 --> 00:21:36,500 pridi no 356 00:21:59,210 --> 00:22:00,210 Moral bi poslušati Naomi. 357 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 kaj je 358 00:22:02,050 --> 00:22:03,230 V redu, kdaj pokličemo pomoč? 359 00:22:03,530 --> 00:22:05,650 Varnostno kopiranje? Ja, saj veš, sirene, utripajo luči. 360 00:22:06,650 --> 00:22:07,910 Dobil sem dejanje domišljije. 361 00:22:09,170 --> 00:22:10,610 Kaj češ, res greva ukrasti avto? 362 00:22:11,090 --> 00:22:14,830 Kadarkoli lahko uničimo ta dva kljukača želim. Ideja je, da bi dobili kapljico 363 00:22:14,830 --> 00:22:15,830 Petrie. 364 00:22:15,990 --> 00:22:16,990 Kako dolgo bo to trajalo? 365 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 Ne morem povedati. 366 00:22:19,170 --> 00:22:20,170 Minili bodo meseci. 367 00:22:21,230 --> 00:22:22,230 Oh! 368 00:22:24,110 --> 00:22:25,370 Samo sprosti se, kaj? 369 00:22:25,770 --> 00:22:27,170 Vse kar moraš narediti je voziti. 370 00:23:09,290 --> 00:23:10,450 Takoj pojdi v avto. 371 00:23:10,710 --> 00:23:11,730 Vzleti. 372 00:23:11,930 --> 00:23:12,930 Pojdi naprej. 373 00:23:15,750 --> 00:23:16,170 Kaj 374 00:23:16,170 --> 00:23:24,350 the 375 00:23:24,350 --> 00:23:25,390 hudiča delaš? 376 00:23:25,670 --> 00:23:26,609 On umira. 377 00:23:26,610 --> 00:23:27,710 Kličem 911. 378 00:23:29,110 --> 00:23:32,030 Ja, potrebujemo rešilca na Chesterfield in 8. Tip ima a 379 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Poglej, 380 00:24:16,800 --> 00:24:18,520 dal si svoj del za človeštvo. dajmo pojdi. 381 00:24:19,820 --> 00:24:21,100 Tukaj bom izkoristil svoje priložnosti. 382 00:24:25,900 --> 00:24:26,900 Držite se, gospod. 383 00:24:27,100 --> 00:24:28,420 Pomoč je na poti. Samo sprosti se. 384 00:25:02,510 --> 00:25:03,389 Končal sem. 385 00:25:03,390 --> 00:25:06,430 Ne morem ti čuvati hrbta, če nimam nikogar gledam mojega. Samo sprosti se. 386 00:25:06,670 --> 00:25:07,830 Moral bi pustiti starega, da pade. 387 00:25:08,050 --> 00:25:11,830 Vau, joj, joj. Ne maram ubijanja v službi tukaj, prijatelj. Jaz delam malo 388 00:25:11,890 --> 00:25:12,890 To je sprejemljivo tveganje. 389 00:25:13,070 --> 00:25:15,590 Ampak ne delam življenja. To je del ozemlje, Jack. 390 00:25:15,970 --> 00:25:19,370 Kakorkoli, za to posadko en udarec in ti si zunaj. Ampak to ni tvoja odločitev, 391 00:25:19,610 --> 00:25:22,910 Gary. Poglej, lahko bi ga pokvaril celotno operacijo, nas vse spravi v pločevinko. 392 00:25:23,270 --> 00:25:26,610 Točno to sem mislil prvi, ampak fant ima točko. mi 393 00:25:26,610 --> 00:25:28,350 bi se vsi lahko znašli iskani za umor. 394 00:25:29,390 --> 00:25:31,410 Naredil je prav. Moral bi dati mu nekaj kredita. 395 00:25:32,710 --> 00:25:34,330 S tem tipom nekaj ni v redu, prav? 396 00:25:35,190 --> 00:25:36,089 Nekaj ​​drugega. 397 00:25:36,090 --> 00:25:37,090 všeč? 398 00:25:37,390 --> 00:25:39,790 ne vem Ne morem priti s prstom to prav zdaj. 399 00:25:40,150 --> 00:25:41,390 No, ko boš lahko, mi sporoči. 400 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 Tri besede, fant. 401 00:25:51,670 --> 00:25:52,870 Ugasni ga. 402 00:25:53,750 --> 00:25:56,110 Do sedaj je šlo vse po svoje načrtovati. 403 00:25:57,330 --> 00:25:58,330 Do sedaj. 404 00:25:58,410 --> 00:25:59,490 Še tri besede. 405 00:26:00,040 --> 00:26:02,280 Si kdaj opazila, Francine, kako stvari vedno v treh? 406 00:26:02,940 --> 00:26:05,200 Rojstvo, življenje, smrt. 407 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 Začetek, sredina, konec. 408 00:26:08,240 --> 00:26:13,420 Poglejte, pustil sem prostor za vse tukaj. Osnovo menjam vsake 409 00:26:13,440 --> 00:26:14,920 moji tovornjaki vsako delo. 410 00:26:16,000 --> 00:26:20,360 Pa kaj, imel sem nekaj težav nazadnje. Moje podjetje je dobro. 411 00:26:20,760 --> 00:26:23,480 Dragi, ti si tat avtomobila, ne pa generalni direktor podjetja. 412 00:26:24,080 --> 00:26:26,080 Pri nas ni nepredvidenih stroškov posel. 413 00:26:27,980 --> 00:26:31,780 In moje izkušnje mi pravijo, da zavesa tretjega dejanja se bo kmalu spustila 414 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 tvoj vrat. 415 00:26:37,400 --> 00:26:41,100 Petrie, vložil si veliko denarja v mojo operacijo. 416 00:26:41,900 --> 00:26:43,120 Tukaj je bistvo. 417 00:26:43,860 --> 00:26:45,440 Ste dobra stranka. 418 00:26:45,680 --> 00:26:49,100 To ti ne daje pravice povedati jaz, kako voditi stvari. 419 00:26:49,400 --> 00:26:50,740 To mi daje vso pravico, draga. 420 00:26:50,960 --> 00:26:52,400 Zdaj je to moje bistvo. 421 00:26:52,740 --> 00:26:53,740 Ugasni ga. 422 00:26:53,960 --> 00:26:55,400 ne morem Oprostite? 423 00:26:55,780 --> 00:26:57,300 Poglej, Lamborghini, ki si ga želel. 424 00:26:57,740 --> 00:26:59,680 našel sem ga. Hotel sem ti povedati nocoj. 425 00:27:00,320 --> 00:27:03,600 Lamborghini. To je skoraj nemogoče. Čakalna lista za to je tri leta 426 00:27:03,600 --> 00:27:05,320 avto. In to pomeni velik dobiček. 427 00:27:05,600 --> 00:27:06,900 Zavedam se tega, Francine. 428 00:27:07,540 --> 00:27:08,740 Poglejte, to je enostavna nastavitev. 429 00:27:09,500 --> 00:27:12,140 Nič ne bo šlo narobe. bom osebno jamčim. 430 00:28:32,110 --> 00:28:34,030 To mi ni všeč, Jim. Tisti starec bi lahko umrl. 431 00:28:34,230 --> 00:28:37,010 Simon, poskrbel sem, da je izven nevarnosti preden sem vzletel. 432 00:28:37,470 --> 00:28:39,610 Rešilec je prišel tja nekaj sekund kasneje. 433 00:28:39,990 --> 00:28:42,730 Jim, in kako za vraga veš ali je bil izven nevarnosti ali ne? 434 00:28:42,730 --> 00:28:44,170 zdravnik. Bil sem zdravnik. 435 00:28:44,670 --> 00:28:47,470 Poleg tega, če bi bil kakršen koli dvom, sem ga ne bi zapustil. Ja, no, to je 436 00:28:47,470 --> 00:28:49,250 še vedno prekleto blizu moje cone udobja. 437 00:28:50,790 --> 00:28:52,530 Kdaj naj bi bil ta rop Lamborghinija zgoditi? 438 00:28:52,770 --> 00:28:53,770 Naslednjih nekaj dni. 439 00:28:53,930 --> 00:28:55,470 V redu, držali se bomo po urnik. 440 00:28:55,690 --> 00:28:56,690 Ampak bodi previden. 441 00:28:56,910 --> 00:29:00,250 Če obstaja kakršno koli vprašanje o osebna varnost vas, Sandberg, oz 442 00:29:00,250 --> 00:29:03,760 sicer ... Zberemo Francine in Garyja in prepusti zadevo Petrieju 443 00:29:03,760 --> 00:29:06,460 federalci. Zdaj, ali grem skozi? Glasno in jasno, kapitan. 444 00:29:06,740 --> 00:29:07,800 Dobro. Se vidiva jutri. 445 00:29:09,900 --> 00:29:10,900 Ji kaj ustreza? 446 00:29:13,320 --> 00:29:14,880 Takšna je, odkar smo prišli. 447 00:29:15,540 --> 00:29:16,540 Ja, vem. 448 00:29:16,960 --> 00:29:19,480 Njen osebni rekord je tri ure in 37 minut. 449 00:29:19,820 --> 00:29:22,580 Pet ur. 450 00:29:23,200 --> 00:29:25,260 Ah, prejšnji mesec v Big Suru. 451 00:29:28,010 --> 00:29:30,330 In potem sem zagledala najlepše sončni vzhod. 452 00:29:32,190 --> 00:29:33,790 Ah, bilo je veličastno. 453 00:29:34,410 --> 00:29:35,910 Hej, človek, prenehaj s tem. 454 00:29:36,190 --> 00:29:37,190 Naredi to. 455 00:29:37,490 --> 00:29:38,490 si lačen? 456 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 Oh, lačna sem. 457 00:29:39,750 --> 00:29:40,750 Dobro. 458 00:29:41,470 --> 00:29:44,930 Obdeloval sem svoje občutke o vaše policijsko delo. 459 00:29:45,730 --> 00:29:47,730 Oh, daj no, mama. Ne spuščajmo se še to, v redu? 460 00:29:48,190 --> 00:29:53,030 Blair, vedno smo bili tako odlični prijatelji. Ne vem, zakaj sem nenadoma 461 00:29:53,030 --> 00:29:53,989 v Super mamo. 462 00:29:53,990 --> 00:29:54,909 tudi jaz ne vem. 463 00:29:54,910 --> 00:29:58,260 No, kakorkoli že, prisegel sem, da tega ne bom nikoli naredil, in... to bom pustil. 464 00:29:58,700 --> 00:30:00,360 In bom. Pustil ga bom. 465 00:30:00,640 --> 00:30:01,640 kdaj? 466 00:30:02,100 --> 00:30:03,160 Ko pekel zmrzne. 467 00:30:04,220 --> 00:30:06,200 hecam se 468 00:30:06,980 --> 00:30:07,980 Hvala. 469 00:30:11,820 --> 00:30:12,900 Pogovoriti se morava, športnik. 470 00:30:25,860 --> 00:30:26,860 Preprosto s to stvarjo. 471 00:30:27,420 --> 00:30:31,260 Gledal si nas. ti si paranoičen, človek. Bolje paranoično kot 472 00:30:31,580 --> 00:30:33,820 Zapustili ste skladišče takoj za nami končal delo. 473 00:30:34,040 --> 00:30:36,280 In videl sem, da si se odpeljal le pol ure nazaj. 474 00:30:36,560 --> 00:30:40,700 Bili so z menoj. Pobral sem jih. mi vsi so šli na večerjo, jaz pa imam 475 00:30:40,700 --> 00:30:41,700 večji zadnji sedež. 476 00:30:41,860 --> 00:30:45,140 Ja, če bi vedeli, da ste lačni, bi vas povabili. Bilo bi 477 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 lepo te je bolje spoznati. 478 00:30:46,460 --> 00:30:49,320 Bi bilo? Oh, daj no, Gary. Prihajamo ista ekipa tukaj. 479 00:30:49,980 --> 00:30:50,980 Kaj pa ona? 480 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Kam se prilega? 481 00:30:52,540 --> 00:30:53,540 Jaz sem njegova mama. 482 00:30:53,920 --> 00:30:55,520 Hej, ne bodite lahkomiselni z mano, dame. 483 00:30:58,600 --> 00:31:02,060 No, mislim, da zdaj odkrivamo resnico, ali ne? Resnica je, da mi ni všeč 484 00:31:02,060 --> 00:31:04,720 ljudje vdrli v moje stanovanje z orožje in slabe manire. 485 00:31:16,860 --> 00:31:19,620 Lahko bi te kar ubil, Gary. Kakšen dokaz še hočeš? 486 00:31:20,280 --> 00:31:21,740 Kaj pravite, da začnemo na novo, šef? 487 00:31:30,179 --> 00:31:31,500 Poglejte, oprostite, fantje. 488 00:31:32,660 --> 00:31:33,660 Se vidiva jutri, prav? 489 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 Pridemo. 490 00:31:36,360 --> 00:31:37,580 Lepo te je spoznati. 491 00:31:39,660 --> 00:31:40,660 ja 492 00:31:42,820 --> 00:31:45,420 Kako za vraga so izvedeli, kje smo živeti? ne vem 493 00:31:45,980 --> 00:31:47,700 Veš, to je bilo zabavno. 494 00:31:48,180 --> 00:31:50,860 Kaj? Ohranjanje miru, ne pihanje tvoj naslov. 495 00:31:53,360 --> 00:31:56,580 Veš na kaj me to spominja? Ti veš, kdaj si se oblekel v to 496 00:31:56,580 --> 00:31:57,580 kostum superjunaka? 497 00:31:58,120 --> 00:32:00,640 In zaradi mene bi postal tuje zlo vohun. 498 00:32:02,800 --> 00:32:07,700 Se spomniš tega, Blair? Kako je včasih pripeljati do brloga s svojim supermobilom? 499 00:32:08,700 --> 00:32:12,920 Včasih je sedel na zadnji strani straniščne školjke in splaknite, da gre. 500 00:32:27,020 --> 00:32:29,040 Veš, ni se borila za avto tat. 501 00:32:29,640 --> 00:32:31,040 Mogoče bi jo moral bolje spoznati. 502 00:32:31,820 --> 00:32:32,960 Ah, pozabi. 503 00:32:33,600 --> 00:32:35,300 Bili smo že na tej poti, se spomniš? 504 00:32:35,580 --> 00:32:37,080 Nisem dober v tem zapeljevanju. 505 00:32:37,600 --> 00:32:40,680 Hej, človek, nihče te ne prosi ogroziti vašo visoko raven standardov. 506 00:32:41,960 --> 00:32:46,040 Gre le za to, da več informacij imamo imeli, bližje bomo 507 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Neal in Peachley. 508 00:32:53,780 --> 00:32:56,420 Večina ljudi izgubi apetit, ko so jezni. 509 00:32:56,940 --> 00:32:57,940 jem. 510 00:32:58,120 --> 00:32:59,120 Si jezen? 511 00:32:59,340 --> 00:33:00,340 Če bi kaj naredil. 512 00:33:00,540 --> 00:33:04,180 Ne, ne, ne, ne. Sedite, prosim. jaz podjetje bi pravzaprav lahko koristilo. 513 00:33:06,680 --> 00:33:08,560 Poglej, res mi je žal za sinoči. 514 00:33:09,020 --> 00:33:12,460 Gary je lahko res trd osel, ampak ti veste, tudi to ga dela 515 00:33:14,100 --> 00:33:15,100 Kako je tvoja mama? 516 00:33:15,120 --> 00:33:16,039 Oh, ona? 517 00:33:16,040 --> 00:33:17,560 Ne skrbi zanjo. Navajena je te stvari. 518 00:33:18,940 --> 00:33:21,380 Moj oče je tihotapil blago iz države navesti. 519 00:33:21,660 --> 00:33:23,120 Moj dedek je bil tekač ruma. 520 00:33:23,660 --> 00:33:25,660 Obstajajo govorice, da je delal že od nekdaj Joe Kennedy. 521 00:33:26,090 --> 00:33:27,250 Nekakšna družinska tradicija, kaj? 522 00:33:27,770 --> 00:33:29,050 Lahko bi rekli, da je v krvi. 523 00:33:33,510 --> 00:33:34,510 Kaj? 524 00:33:37,990 --> 00:33:38,990 Samo spraševal sem se. 525 00:33:41,410 --> 00:33:43,710 Ne zdiš se takšna oseba biti v mislih dela. 526 00:33:44,230 --> 00:33:45,230 Tudi ti ne. 527 00:33:46,570 --> 00:33:47,570 Touché. 528 00:33:47,810 --> 00:33:48,810 Veš, čudno je. 529 00:33:49,130 --> 00:33:50,290 To je kot hitenje, veš? 530 00:33:50,930 --> 00:33:54,670 To je kot vožnja hitrega avtomobila, bungeeja skok iz helikopterja. 531 00:33:55,320 --> 00:33:56,320 Si to naredil? 532 00:33:56,740 --> 00:33:59,640 Mislim, da bi lahko rekli, da sem tisto, kar kličejo adrenalinski odvisnik. 533 00:34:01,460 --> 00:34:04,300 Obožujem ta občutek, ko jemlješ veliko tveganje. 534 00:34:06,500 --> 00:34:08,659 Torej, zakaj se ne vključite v a legitimna služba? 535 00:34:08,940 --> 00:34:14,860 Nameravam nekega dne, da veš, ko bom star in utrujen. Ampak za zdaj, poleg 536 00:34:14,860 --> 00:34:17,900 moja nesrečna izbira partnerjev, hm, fižol? 537 00:34:19,820 --> 00:34:21,100 Preveč se zabavam. 538 00:34:22,199 --> 00:34:23,239 Oh, oprostite. 539 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 halo? 540 00:34:27,260 --> 00:34:28,260 ja 541 00:34:30,000 --> 00:34:32,159 Ja, Lamborghini prihaja jutri zjutraj. 542 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 pomol 37. 543 00:34:34,320 --> 00:34:35,320 Kje je vaša postaja? 544 00:34:35,440 --> 00:34:37,620 V trenutku sem se zvrnila v zrak. The kupec je odstopil. 545 00:34:38,060 --> 00:34:39,840 Lahko bi rekli, da to počnemo naprej pošiljka. 546 00:34:40,080 --> 00:34:42,340 Še nikoli nismo opravili dela brez potrjeni kupec. 547 00:34:42,620 --> 00:34:43,659 Kmalu ga bom imel. 548 00:34:43,880 --> 00:34:46,219 Ni mi všeč. Ta avto bo nenavadno vroče. 549 00:34:46,600 --> 00:34:47,679 Izgubljaš živce. 550 00:34:47,880 --> 00:34:50,460 Ne. Dobro. Pridem čez nekaj ur. 551 00:34:50,780 --> 00:34:52,699 Čakaj, prideš sem? Vso pot iz Chicaga? 552 00:34:54,340 --> 00:34:55,340 ja 553 00:34:55,560 --> 00:34:58,740 Osebno se želim prepričati, da je vaš zadnje delo je opravljeno brez kakršnega koli 554 00:34:58,740 --> 00:34:59,740 nesreče. 555 00:35:04,260 --> 00:35:05,260 Je vse v redu? 556 00:35:05,900 --> 00:35:07,040 V redu je. ja 557 00:35:11,540 --> 00:35:13,200 Torej Petrie prihaja nocoj v mesto? 558 00:35:13,560 --> 00:35:15,000 Ja, to je rekla. 559 00:35:15,680 --> 00:35:19,040 Nekako moramo najti način za povezavo njega s tistim Lamborghinijem. prav. 560 00:35:19,640 --> 00:35:22,600 Petrie nima kupca za avto, zato mu bomo dali enega. 561 00:35:22,800 --> 00:35:25,420 Naš kupec bo vztrajal pri prevzemu dostave od njega osebno. 562 00:35:25,700 --> 00:35:29,320 Hej, počakaj malo. Spomni se, kdo smo govorim o tem tukaj. Celo FBI 563 00:35:29,320 --> 00:35:30,178 pridi tako blizu. 564 00:35:30,180 --> 00:35:31,180 Mislim, da lahko. 565 00:35:31,240 --> 00:35:34,960 kako Z razkladanjem se mu bo mudilo tisti Lamborghini. Želel bo 566 00:35:34,960 --> 00:35:36,680 zaprite Francine in pojdite iz mesta. 567 00:35:37,420 --> 00:35:40,340 Ponudili mu bomo toliko denarja, kot bo lahko pričakujte, da boste prišli kam drugam. 568 00:35:40,680 --> 00:35:44,240 Naš kupec bo nekdo od njegovih ljudi že veš. Mislim, mislim, da ni 569 00:35:44,240 --> 00:35:46,120 bo imel drugo izbiro, kot da vzame ta dogovor. 570 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Naš kupec? 571 00:35:47,860 --> 00:35:49,920 Koga poznajo ti fantje poleg vaju? 572 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 Ti bom namignil. 573 00:36:13,840 --> 00:36:15,040 Ti fantje delajo zame. 574 00:36:29,980 --> 00:36:33,040 Vedel sem, da me boš sovražil v trenutku, ko bom opazil tebe. Ti si pameten fant, 575 00:36:33,220 --> 00:36:34,620 Gary. Zato si tukaj. 576 00:36:35,080 --> 00:36:38,340 Torej, kaj za vraga je to? Nekakšen a shakedown? Vodim uvozno-izvozno dejavnost 577 00:36:38,340 --> 00:36:40,000 podjetje iz vzhodne Evrope. Torej? 578 00:36:40,660 --> 00:36:44,720 Vedno je obstajal trg za hard -dobiti predmete, kot so luksuzni avtomobili, deli. 579 00:36:45,040 --> 00:36:47,460 Bistvo je... Tvoj šef in jaz bi morala poslovati skupaj. 580 00:36:47,780 --> 00:36:48,960 Oh, in hočeš, da to uredim? 581 00:36:49,520 --> 00:36:50,700 Ti si pameten fant. 582 00:36:52,360 --> 00:36:54,120 Dal ti bom pol milijona za Lamborghini. 583 00:36:54,460 --> 00:36:57,840 20 % povezanih z vašim šefom, kjer koli že je hoče, takoj ko dobimo avto. 584 00:36:58,400 --> 00:36:59,400 Kaj pa ostalo? 585 00:36:59,600 --> 00:37:01,860 Osebno ga bom dal Petrieju takoj ko prevzamem dostavo. 586 00:37:02,380 --> 00:37:03,640 To bo on sam odločil. 587 00:37:03,860 --> 00:37:04,718 Tokrat ne. 588 00:37:04,720 --> 00:37:07,480 Za vas je 20.000 $, če želite lahko uredi. 589 00:37:08,950 --> 00:37:10,210 Kaj pa Francine? 590 00:37:10,510 --> 00:37:13,050 No, kot sem slišal, si ti tisti kdo je res glavni. 591 00:37:15,150 --> 00:37:16,150 Prav ste slišali. 592 00:37:17,850 --> 00:37:20,350 Ni mi všeč. Nihče te ne vpraša. 593 00:37:21,910 --> 00:37:22,910 Sprostite se. 594 00:37:23,530 --> 00:37:25,270 Ti si pripeljal te fante, Francine. 595 00:37:25,750 --> 00:37:27,550 Seveda ne moremo storiti ničesar o tem zdaj. 596 00:37:29,090 --> 00:37:32,330 Poznajo naš načrt. Če ne sprejmem njihovo ponudbo, lahko poskusijo sprejeti 597 00:37:32,330 --> 00:37:34,750 avto sami. Ne, če pridemo tja prvi. 598 00:37:35,290 --> 00:37:36,290 Preveč je neurejeno. 599 00:37:37,569 --> 00:37:38,990 Ti si brezvezen top, Francine. 600 00:37:39,350 --> 00:37:40,690 Ko že govorimo o ohlapnih topovih. 601 00:37:41,070 --> 00:37:44,610 In vaše osebne vodstvene sposobnosti pustite veliko želenega. 602 00:37:46,470 --> 00:37:47,470 Smo končali? 603 00:37:47,730 --> 00:37:48,730 ti si 604 00:37:49,090 --> 00:37:52,070 Nisem bil prepričan, ko sem vstopil sem, ampak Odločil sem se. 605 00:37:53,350 --> 00:37:56,230 Poveš mu, da obstaja en pogoj. jaz želim polog tukaj jutri 606 00:37:56,230 --> 00:37:58,310 zjutraj v gotovini, preden prevzamete trgovsko blago. 607 00:38:00,810 --> 00:38:03,550 Dobil boš svoj del in potem te hočem izginiti. 608 00:38:07,720 --> 00:38:09,160 Vem, da je veliko denarja. 609 00:38:10,160 --> 00:38:13,520 Glej, sem pozabil omeniti, da moj celotno delovanje je odvisno od tega denarja 610 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 biti tukaj? 611 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 v redu 612 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 V redu, razumem. 613 00:38:19,500 --> 00:38:21,180 Simon, zmanjkuje nam časa. 614 00:38:21,400 --> 00:38:22,920 vem Delajo na tem. 615 00:38:25,440 --> 00:38:29,520 Gospodična Sandberg, rad bi se vam še enkrat zahvalil za vso pomoč sinoči. Če to 616 00:38:29,520 --> 00:38:32,340 vse gre gladko, tako bo vaš prispevek, ki je prispeval k 617 00:38:32,340 --> 00:38:34,320 razlika. No, mogoče bi moral ostati. 618 00:38:34,920 --> 00:38:38,280 Mislim, ali ne bi bilo bolje zate, če bi Sem bil tam, ko ste aretirali Petrieja? 619 00:38:38,500 --> 00:38:40,120 Oh, mislim, da to ni potrebno. 620 00:38:40,780 --> 00:38:43,840 Sinočnja operacija je bila na našem terenu in bili ste popolnoma zaščiteni. 621 00:38:44,180 --> 00:38:46,100 To ne bo enako, ko mi spomladi našo past. 622 00:38:46,320 --> 00:38:48,580 Ja, in počutil se bom veliko bolje, ko bom vedel da ste varno na svojem zatočišču. 623 00:38:48,980 --> 00:38:49,959 v redu 624 00:38:49,960 --> 00:38:53,860 Po zadnjih nekaj dneh imam veliko obdelavo narediti. Ti delaš. Lahko povem 625 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 si kaj, Blair? 626 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 seveda 627 00:38:56,480 --> 00:38:57,540 ponosna sem nate 628 00:39:02,560 --> 00:39:04,220 hvala Hvala, mama. To veliko pomeni. 629 00:39:07,609 --> 00:39:09,110 Oh. Samo bodi previden, prav? 630 00:39:09,570 --> 00:39:10,710 Seveda bom, mama. 631 00:39:12,350 --> 00:39:14,650 V redu, grem dol do skladišče poskuša ustaviti Garyja. 632 00:39:14,890 --> 00:39:16,750 Želim, da počakaš na denar in srečaj me tam. 633 00:39:17,750 --> 00:39:19,230 Upam, da se kmalu spet vidimo. 634 00:39:27,590 --> 00:39:28,590 Hej, uh, Jim. 635 00:39:30,490 --> 00:39:31,490 To je moja mama. 636 00:39:31,630 --> 00:39:32,630 ja 637 00:39:32,850 --> 00:39:33,850 Ali nimaš sreče? 638 00:39:43,820 --> 00:39:47,020 Ne bom dovolil, da se spopadeš z Jimom, Toliko ti bom povedal. Nisem udaril 639 00:39:47,020 --> 00:39:48,040 Jim. Mislim, da si bila, mama. 640 00:39:48,340 --> 00:39:49,640 Vsak fant, ki ga srečaš. 641 00:39:50,200 --> 00:39:51,200 To ni res. 642 00:39:51,780 --> 00:39:53,140 Želim govoriti s teboj. 643 00:39:55,100 --> 00:39:56,100 O čem? 644 00:39:56,160 --> 00:39:57,720 Petrie in jaz sva razšla partnerstvo. 645 00:39:58,200 --> 00:40:01,020 Ja, sem slišal. No, zakaj nisi prišel najprej meni? 646 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 Oprosti, srček, to je bil moj klic. 647 00:40:04,420 --> 00:40:05,440 No, zdaj je moj. 648 00:40:10,720 --> 00:40:12,980 Kaj za vraga se dogaja? Morali bi imeti odšel pred desetimi minutami. 649 00:40:13,390 --> 00:40:15,830 Pomiri se, prišel bo. V 30 sekundah odhajamo. 650 00:40:19,690 --> 00:40:20,790 Kje za vraga je? 651 00:40:21,050 --> 00:40:24,310 Kako naj vem, kje je? On nikoli prišel nazaj. Ni poklical? 652 00:40:24,550 --> 00:40:28,270 Ne vem, Simon. To ni tako Sandberg. Mislim, da je nekaj narobe. 653 00:40:28,670 --> 00:40:29,670 Ja, vem. 654 00:40:30,170 --> 00:40:32,750 Poglej, kar naprej ga zavlačuješ, Chip. sem sam ti bom prinesel denar. 655 00:40:33,150 --> 00:40:34,390 Prepozno je. Moram iti. 656 00:41:23,980 --> 00:41:25,900 Gary pride sem. In potem naredimo svoje dogovor. 657 00:41:26,220 --> 00:41:28,240 Francine, naredil bom vse, kar želiš. 658 00:41:28,960 --> 00:41:30,220 Samo izpusti jo. 659 00:41:30,580 --> 00:41:31,580 Ni možnosti. 660 00:41:44,700 --> 00:41:46,360 ja Se pojavijo z gotovino? 661 00:41:46,680 --> 00:41:47,800 Pozabi. So zgodovina. 662 00:41:48,260 --> 00:41:49,260 Našli jih bomo pri kupcu. 663 00:41:49,760 --> 00:41:50,760 Daj mi ta avto. 664 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 Počakaj. 665 00:41:57,740 --> 00:41:59,680 To je Francine in je z drugim ženska. 666 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Vedela sem! Dvakrat so jo zlomili! Drži tvoja rit, zdaj! Daj mi ta avto! Zdaj! 667 00:43:34,280 --> 00:43:35,280 roke za hrbtom. 668 00:43:35,600 --> 00:43:36,600 Jaz ga bom vzel tja. 669 00:43:38,880 --> 00:43:41,720 Prosim, ostani tam. 670 00:43:43,700 --> 00:43:45,760 Ma! Spravi jo od tod in ji jo preberi pravice. 671 00:43:48,040 --> 00:43:49,480 Je bilo vznemirjenje vredno tveganja? 672 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Ma, si v redu? 673 00:43:51,940 --> 00:43:55,180 Nič boljšega od ene ure meditacija in dve steklenici vina sta bili 674 00:43:58,720 --> 00:44:01,520 si v redu Jaz, v redu sem. ja 675 00:44:31,760 --> 00:44:35,440 igra Richarda Nixona, tedne pa on tekal naokoli hodil, nisem a 676 00:44:35,440 --> 00:44:38,600 lopov, jaz nisem lopov. Kaj za vraga se tukaj dogaja? 677 00:44:39,000 --> 00:44:41,240 Blair, poglej, žre jezik. On všeč. 678 00:44:41,460 --> 00:44:42,460 Uh-huh. 679 00:44:42,860 --> 00:44:43,860 Slišiš to? 680 00:44:44,680 --> 00:44:45,680 Ja, to slišim. 681 00:44:46,700 --> 00:44:51,580 Daj no, poglobi se. To je tako smešno. jaz mislim, da bom potreboval pijačo. Daj mi 682 00:44:51,580 --> 00:44:52,800 vino. Kaj pa to? 683 00:44:53,100 --> 00:44:54,100 super 684 00:44:54,580 --> 00:44:55,820 Seveda, dno je, kaj? 685 00:44:56,420 --> 00:44:58,620 Pozdrav. Nato bomo imeli nekaj požiralnika.