1 00:00:00,000 --> 00:00:01,380 Nocoj na The Sentinel. 2 00:00:04,580 --> 00:00:08,580 Vzrok smrti je bil nenaden zmanjšanje pritiska med potopom 3 00:00:08,580 --> 00:00:09,840 z drugimi besedami, razstrelil je. 4 00:00:10,100 --> 00:00:11,019 V bistvu ja. 5 00:00:11,020 --> 00:00:11,939 ti si nora 6 00:00:11,940 --> 00:00:13,340 Poznam svojo ekipo. Niso morilci. 7 00:00:13,580 --> 00:00:16,860 Veš nekaj. Raje mi povej. Imam službo. 8 00:00:17,120 --> 00:00:19,180 In kaj je treba početi tukaj, ko si ne deluje razen branja? 9 00:00:19,460 --> 00:00:21,280 Morali bi se zbrati in se pogovarjati o knjigah ob kavi. 10 00:00:21,540 --> 00:00:22,499 To bi rad. 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,280 Se kdaj počutite, da je nekdo dobrodošel v kraj? 12 00:00:24,540 --> 00:00:27,080 Tip se navezuje na radio, dokler ni škljocati v vetru. 13 00:00:27,340 --> 00:00:28,940 To ni zaskočilo. To je bilo odrezano. 14 00:00:32,590 --> 00:00:36,730 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 15 00:00:38,390 --> 00:00:42,710 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 16 00:00:44,330 --> 00:00:46,290 Videti, preden vidijo drugi. 17 00:00:48,190 --> 00:00:50,250 Čutiti, česar drugi ne morejo. 18 00:00:52,130 --> 00:00:57,150 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 19 00:01:27,240 --> 00:01:28,240 Če lahko. 20 00:01:29,120 --> 00:01:30,120 ja 21 00:01:30,340 --> 00:01:31,900 Zdaj preverjam potapljaški sistem. 22 00:01:33,260 --> 00:01:34,680 Glej, poznam situacijo. 23 00:01:35,140 --> 00:01:36,560 Povedal sem ti, kako se počutim. 24 00:01:37,840 --> 00:01:40,080 Zato stopimo v stik z oblastmi in pustimo oni to obvladajo. 25 00:01:41,100 --> 00:01:42,760 Toda ali lahko o tem govorimo kasneje? 26 00:01:43,000 --> 00:01:44,060 Imam službo. 27 00:02:57,550 --> 00:02:58,550 Živjo, Jim. 28 00:02:59,870 --> 00:03:02,230 Kaj se dogaja, stari? Imaš vroč zmenek nocoj ali kaj? 29 00:03:02,510 --> 00:03:03,730 Čas je, da se organiziramo, šef. 30 00:03:04,850 --> 00:03:06,910 Ta zmešnjava me začenja gnati noro. 31 00:03:07,130 --> 00:03:08,029 Kakšna zmeda? 32 00:03:08,030 --> 00:03:11,030 Pred tremi tedni je bil to arašid maslo in kalčki našli polnozrnato. 33 00:03:11,250 --> 00:03:13,010 Zdaj je to eksperiment v boju proti mikrobom. 34 00:03:14,890 --> 00:03:18,290 Oh, hej, hej, hej. Previdno s tem. 35 00:03:18,550 --> 00:03:22,790 To je redka hudičeva masa iz Pleme Onkantu v Keniji. Izposojen je 36 00:03:22,790 --> 00:03:24,390 univerza. Uporabljam ga za svoje raziskovanje. 37 00:03:24,630 --> 00:03:25,630 Zakaj leži naokoli? 38 00:03:26,030 --> 00:03:27,030 Ne leži naokrog. 39 00:03:27,370 --> 00:03:29,610 Od nazadnje je na istem mestu četrtek. 40 00:03:29,830 --> 00:03:33,650 Ti časopisi na televiziji so bili tukaj od aprila. No, tako smo 41 00:03:33,890 --> 00:03:36,250 Grem naprej in nazaj s stvarmi, ko muza udari. 42 00:03:36,690 --> 00:03:38,510 Nazaj imaš svojo spalnico, šef. 43 00:03:38,830 --> 00:03:41,570 Pomislite, kolikor želite. Se vam ne zdi postajaš malo teritorialen 44 00:03:41,570 --> 00:03:42,570 tukaj? 45 00:03:43,370 --> 00:03:44,750 Teritorialno? Ja, teritorialno. 46 00:03:47,010 --> 00:03:48,790 Vzemimo hladilnik, za primer. 47 00:03:49,340 --> 00:03:52,900 Ostanke imate barvno kodirane. Ti imaš svojega v modrem, mojega notri 48 00:03:52,900 --> 00:03:56,100 rdeča. In pogovoriva se o tvoji hiši pravila tukaj malo. Ne morem splakniti 49 00:03:56,100 --> 00:03:59,460 stranišče po 10. uri. Ne morem igrati katero koli glasbo, ki jo lahko slišite tukaj 50 00:03:59,460 --> 00:04:00,940 dnevna soba. Kdo lahko tako živi? 51 00:04:01,340 --> 00:04:02,640 Lahko živim tako. 52 00:04:06,760 --> 00:04:08,200 Allison. Ja, gospod Simon. 53 00:04:08,900 --> 00:04:12,220 Pred približno eno uro je obalna straža je prejel klic iz naftne družbe na morju 54 00:04:12,220 --> 00:04:14,020 proizvodna naprava. Prišlo je do udrtine. 55 00:04:14,760 --> 00:04:16,200 Ali ne bi bilo to obalne straže? pristojnost? 56 00:04:16,800 --> 00:04:19,560 Običajno, vendar je nekaj vprašanj tukaj potrebujejo nekaj odgovorov. 57 00:04:19,980 --> 00:04:22,140 Poleg tega je kapitan moj prijatelj. Rekel sem mu, da bomo pomagali. 58 00:04:22,640 --> 00:04:25,580 Ves čas je opozorilo za nevihto obala. Res so pripeti 59 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Kdo je bil ubit? 60 00:04:27,000 --> 00:04:29,320 Podrobnosti so malo pomanjkljive. Boš morate izpolniti prazna mesta, ko dobite 61 00:04:29,320 --> 00:04:33,380 tam. Zdaj je ime naprave North Star 5. Je v lasti Cyclops Oil. 62 00:04:33,740 --> 00:04:34,880 Tja vas bo odpeljal helikopter podjetja. 63 00:04:35,480 --> 00:04:36,960 Kako daleč točno govorimo? 64 00:04:37,480 --> 00:04:38,840 Ne vem, 40, 50 milj. 65 00:04:39,140 --> 00:04:40,300 V redu, norec. 66 00:04:40,760 --> 00:04:41,760 ja 67 00:05:01,610 --> 00:05:02,610 Bi pogledal ta ocean? 68 00:05:03,330 --> 00:05:04,330 Tako surovo. 69 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 Tako prvinsko. 70 00:05:05,670 --> 00:05:06,670 Tako globoko. 71 00:05:07,410 --> 00:05:08,329 žal mi je 72 00:05:08,330 --> 00:05:09,970 Obožujem te stvari. Veš, to je pustolovščina. 73 00:05:10,910 --> 00:05:13,490 Nekaj Hemingwaya ali Jacka Londona, ti veš? 74 00:05:13,770 --> 00:05:14,850 Moški proti morju. 75 00:05:15,230 --> 00:05:16,270 Samo moški, kaj? 76 00:05:22,770 --> 00:05:23,770 Oh, zdravo. 77 00:05:25,210 --> 00:05:28,750 Hej, profesor Bubble, kapitan Ahab. To je skupna operacija. 78 00:05:29,090 --> 00:05:30,150 Nič nisem mislil. 79 00:05:30,520 --> 00:05:33,260 Glej, vstopili bomo na to ploščad še pet minut. Ta nevihtna fronta 80 00:05:33,260 --> 00:05:35,140 se vseliva precej hitro, tako da bo postanejo nekako nerodni. 81 00:05:35,780 --> 00:05:37,940 Pripnite tega tesnega prijatelja ali pa je bo imel rez. 82 00:05:41,000 --> 00:05:42,140 Potrebuješ pomoč pri tem rezanju? 83 00:05:42,700 --> 00:05:43,700 Tudi ti, goveja palčka. 84 00:06:29,160 --> 00:06:32,000 Bird, fantje pojdite v ambulanto. Glej tisto prvo trgovino v tretjem nadstropju 85 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 s palube. 86 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 Zveriš. 87 00:06:35,280 --> 00:06:38,300 Vedel bi, da bom zaključil posel hitro. Kmalu bo mrak in to 88 00:06:38,300 --> 00:06:39,500 izložba se premika precej hitro. 89 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 v redu 90 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Jim. 91 00:06:52,200 --> 00:06:53,220 Jim, si v redu? kaj je 92 00:06:54,180 --> 00:06:55,180 nič. 93 00:07:14,670 --> 00:07:17,770 Vključen je nekakšen protokol tukaj Obstajajo določena plemena na 94 00:07:17,770 --> 00:07:21,990 Amazon, ki ga novinci dejansko morajo sleči se. Jaz sem detektiv Ellison, 95 00:07:22,210 --> 00:07:24,130 Policijska uprava Cascade. 96 00:07:25,270 --> 00:07:26,490 Kdo bi bil tukaj glavni? 97 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 sem. 98 00:07:30,470 --> 00:07:31,870 Ben Crilly, veliki format. 99 00:07:32,550 --> 00:07:33,509 Živjo Ben. 100 00:07:33,510 --> 00:07:34,730 Je bila prijavljena smrt? 101 00:07:36,930 --> 00:07:39,170 Bila je nesreča. Razumem, zakaj policija je vpletena. 102 00:07:39,690 --> 00:07:41,430 Od nas so zahtevali, da raziščemo. 103 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 Kaj raziskati? 104 00:07:44,789 --> 00:07:48,130 Ben, prepričan sem, da si prav tako zaskrbljen spravi nas od tod, ko bomo odšli. 105 00:07:48,310 --> 00:07:49,310 Ja, oprosti. 106 00:07:50,230 --> 00:07:52,630 Samo to je težko za posadko ko izgubiš fanta, veš. 107 00:07:53,050 --> 00:07:54,050 Kako lahko pomagamo? 108 00:07:54,450 --> 00:07:56,690 Moramo videti zdravniško poročilo in telo. 109 00:07:57,330 --> 00:07:59,070 Bil bi v ambulanti, C-deck. 110 00:07:59,630 --> 00:08:02,510 Medicu je ime Weaver. Moraš pokazati vendar sami naokoli. Bili smo 111 00:08:02,510 --> 00:08:05,450 nastavitev dvižnih vodov na vodnjaku okoli ura. Tako kot smo, smo primanjkovali. 112 00:08:05,750 --> 00:08:06,750 Vsi roustabouts. 113 00:08:07,230 --> 00:08:08,570 Vrtljiva miza v treh minutah. 114 00:08:08,810 --> 00:08:11,370 Želim tisto 30-palčno ohišje pri pripravljena. Oprostite, gospodje. 115 00:08:13,180 --> 00:08:16,180 gremo Mislim, da moramo iti poiskati C -Raca. 116 00:08:19,740 --> 00:08:24,700 Kateri od vas, gospodje, nas usmerite proti C -Duck? 117 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 Dve ravni nižje. 118 00:08:28,660 --> 00:08:29,900 Ambulanta je tik ob glavnem hodniku. 119 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 hvala 120 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Si v redu, partner? 121 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 jaz bom. 122 00:08:38,240 --> 00:08:40,760 Vroča voda v mojo obleko je med potop danes zjutraj. 123 00:08:41,960 --> 00:08:45,920 Vlažno telo hitro izgubi toploto, ko vdihnite helij, kisik in 40 124 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 vodo. 125 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 ja 126 00:08:48,340 --> 00:08:49,340 Ti si Rick Diver. 127 00:08:49,940 --> 00:08:50,940 ja 128 00:08:51,540 --> 00:08:55,000 Edini povodni mož tukaj Buchanan je odšel. 129 00:08:56,160 --> 00:08:57,540 Ime mu je Lacey Billings. 130 00:08:57,820 --> 00:08:58,820 kako si 131 00:08:59,420 --> 00:09:01,720 Buchanan. Je to tip, ki je umrl v nesreča? 132 00:09:02,060 --> 00:09:02,859 Mm -hmm. 133 00:09:02,860 --> 00:09:03,880 Nam lahko poveste, kaj se je zgodilo? 134 00:09:04,460 --> 00:09:05,460 Bilo je spanje. 135 00:09:05,940 --> 00:09:06,940 Kdo ga je našel? 136 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 ne vem 137 00:09:08,440 --> 00:09:10,080 Veste, kdo je poklical obalno stražo? 138 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Poglej. 139 00:09:12,650 --> 00:09:15,690 Če mi oprostite, bom šel daj mi vroč tuš. 140 00:09:16,570 --> 00:09:17,770 Poskusite se znebiti tega mraza. 141 00:09:23,930 --> 00:09:27,590 Vzrok smrti je bilo nenadno zmanjšanje tlak v potopnem sistemu, kar povzroča 142 00:09:27,590 --> 00:09:29,430 velika poškodba tkiv in organov. 143 00:09:30,110 --> 00:09:31,930 Torej, z drugimi besedami, je razneslo? 144 00:09:32,310 --> 00:09:33,269 V bistvu ja. 145 00:09:33,270 --> 00:09:34,270 Kako se je zgodilo? 146 00:09:34,410 --> 00:09:35,930 Sistem za nasičenost potopa. 147 00:09:36,210 --> 00:09:38,030 Buchanan je opravljal rutinski pregled to. 148 00:09:38,510 --> 00:09:40,370 in? In zgodila se je nesreča. 149 00:09:40,690 --> 00:09:41,690 Kakšna nesreča? 150 00:09:42,080 --> 00:09:43,620 Oh, ne bi ti mogel povedati. Nisem bil tam. 151 00:09:43,900 --> 00:09:44,900 Kdo je bil? 152 00:09:45,300 --> 00:09:46,300 Bil je sam. 153 00:09:47,680 --> 00:09:48,700 Kdo je našel truplo? 154 00:09:48,940 --> 00:09:49,940 ne vem 155 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Kdo je poklical obalno stražo? 156 00:09:53,260 --> 00:09:54,440 Tudi tega ne vem. 157 00:09:56,200 --> 00:09:58,360 Na tej ploščadi je bilo 12, 13 mož. 158 00:09:58,880 --> 00:10:00,660 Človek umre in nihče ne ve, kaj se je zgodilo. 159 00:10:01,100 --> 00:10:03,380 Poglejte, detektiv, jaz sem samo zdravnik. 160 00:10:04,860 --> 00:10:09,700 Če ne veste, kdo je našel truplo oz kako se je zgodilo, kako veš, da je bilo 161 00:10:09,700 --> 00:10:10,700 nesreča? 162 00:10:11,340 --> 00:10:15,300 Mogoče bi se moral pogovoriti z napravo delovodja, gospod Crilly. Crilly mi je rekel 163 00:10:15,300 --> 00:10:16,300 ti. 164 00:10:19,540 --> 00:10:20,760 Moral bom videti truplo. 165 00:10:22,140 --> 00:10:23,500 Mislim, da to ni dobra ideja. 166 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 vem. 167 00:10:31,520 --> 00:10:33,740 Ste prepričani, da želite to narediti? Odpri to. 168 00:10:38,900 --> 00:10:40,120 Oh, človek. 169 00:10:42,900 --> 00:10:44,300 Povejte mi nekaj, g. Weaver. 170 00:10:44,720 --> 00:10:46,800 Kako si človek to naredi po naključju? 171 00:10:52,600 --> 00:10:54,440 Ste se na nekem mestu kdaj počutili tako nezaželene? 172 00:10:55,560 --> 00:10:56,920 Vdrli smo v njihovo ozemlje, Jim. 173 00:10:57,440 --> 00:10:59,620 Ti fantje delajo tukaj več tednov čas. 174 00:11:00,200 --> 00:11:01,580 Razvijajo lastno družbo. 175 00:11:02,260 --> 00:11:05,200 Šef, vprašate me, nekaj je veliko večji od dogajanja zamere 176 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 tukaj 177 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Preverite. 178 00:11:12,150 --> 00:11:16,130 kaj je Preverite. Moji prsti so vse peče in srbi. Ne čutiš 179 00:11:16,130 --> 00:11:17,130 to. 180 00:11:17,790 --> 00:11:18,790 Odpri ga. 181 00:11:28,690 --> 00:11:33,070 Da bi Buchanan umrl tukaj, ta loputa bi bilo treba zapreti in vse 182 00:11:33,070 --> 00:11:34,650 tlak bi bilo treba izčrpati tukaj 183 00:11:36,310 --> 00:11:37,310 Kaj torej ciljate? 184 00:11:37,840 --> 00:11:41,740 Kot eno stvar lahko prilagodi pritisk kadar koli je hotel s tem 185 00:11:41,740 --> 00:11:43,060 sprostitveni ventil. 186 00:11:43,420 --> 00:11:44,860 Videti je, da deluje čisto v redu. 187 00:11:45,260 --> 00:11:49,500 Tudi če ne bi, bi moral storiti vse odpre loputo. 188 00:11:53,060 --> 00:11:54,240 Nenavadne nesreče se dogajajo. 189 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 Seveda imajo. 190 00:12:12,560 --> 00:12:15,220 Mislim, da smo pravkar dobili jackpot tukaj, Šef. Vidiš to oznako? Mm -hmm. 191 00:12:15,680 --> 00:12:16,680 In ta tukaj? 192 00:12:39,500 --> 00:12:43,260 Tukaj moramo spraviti kriminalistično enoto ASAP in to počnemo. Nihče ne odide 193 00:12:43,260 --> 00:12:44,019 ta naprava. 194 00:12:44,020 --> 00:12:47,440 No, drugi del si prav razumel. Ta nevihtna fronta je tik pred nami in 195 00:12:47,440 --> 00:12:49,560 zapiha, smo popolnoma odrezani s celine. 196 00:12:50,060 --> 00:12:51,820 Nihče na tej ploščadi ne gre nikamor. 197 00:13:10,220 --> 00:13:11,480 Čim prej ga spravi sem. 198 00:13:12,000 --> 00:13:14,060 V redu, Jim, ampak kolikor slišim, bo biti nekaj časa. 199 00:13:14,340 --> 00:13:17,140 Nevihta bo močno prizadela obalo. Ti in Sandburger bosta 200 00:13:17,140 --> 00:13:18,160 medtem obstal tam zunaj. 201 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Tega ti nisem nikoli povedal. 202 00:14:22,240 --> 00:14:26,100 Hudiča, nikoli nisem nikomur povedal tega. jaz vedno se je zanimalo odprto vodo. 203 00:14:27,940 --> 00:14:28,940 Globoka voda. 204 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 Kaj, kot fobija? 205 00:14:31,740 --> 00:14:34,500 Ampak ti si v specialnih enotah, tajno ops. Mislim, moral si skočiti s padalom 206 00:14:34,500 --> 00:14:37,380 vodo in podobno. Ja, ampak to je bilo drugače. Vedno sem bil notri 207 00:14:37,380 --> 00:14:40,640 zemljišče. Mislim, tukaj z vsem tem voda okoli, mislim, to je vse, kar sem lahko 208 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 glej. 209 00:14:41,720 --> 00:14:44,580 Pravkar se mi je začelo malo mešati bit. V redu, samo počasi. 210 00:14:48,520 --> 00:14:50,100 Tam ne izgledaš tako dobro, govedina palica. 211 00:14:51,020 --> 00:14:53,900 pridi no Dobil sem skodelico kave zagotovljeno, da bo s polic. 212 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 Kaj je to mesto? 213 00:15:04,360 --> 00:15:05,560 Moja operacijska soba. 214 00:15:05,880 --> 00:15:07,840 Vabljeni, da ga uporabite. Jaz ne pazi na podjetje. 215 00:15:08,500 --> 00:15:10,260 To je dobro. 216 00:15:10,680 --> 00:15:14,380 En del kolumbijskega, en del espressa, en del čokolade in dva dela ruma. 217 00:15:14,880 --> 00:15:16,360 Ljubezen v času kolere. 218 00:15:17,020 --> 00:15:18,020 Gravitacijska mavrica. 219 00:15:18,520 --> 00:15:20,280 Naslikana ptica. So te vaše? 220 00:15:20,580 --> 00:15:22,700 Tu zunaj ni kaj početi, ko te ni dela razen branja. 221 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 Navdušen sem. 222 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 Presenečenje. 223 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 Ti mali... Ah, mislil si, da sem samo eden od teh modrih ovratnikov. 224 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Ja. 225 00:15:31,620 --> 00:15:34,900 Veste, če imate nekaj časa, mi morali bi se zbrati in se pogovarjati o knjigah 226 00:15:34,900 --> 00:15:35,900 kava. 227 00:15:36,040 --> 00:15:37,040 To bi rad. 228 00:15:39,940 --> 00:15:43,560 Oh, ne skrbi. To je samo iz trgovina. Rick to zmore. Dobi a 229 00:15:43,560 --> 00:15:44,780 včasih pa malo hrupno. 230 00:15:45,040 --> 00:15:46,080 V redu, gremo ven. 231 00:15:46,620 --> 00:15:48,320 Ne čakam na forenzično ekipo pokazati. 232 00:15:48,880 --> 00:15:50,900 Daj morilcu preveč časa za kritje njegova sled. 233 00:15:51,300 --> 00:15:52,300 Kje začnemo? 234 00:15:53,320 --> 00:15:54,480 Buchanan je bil glavni potapljač. 235 00:15:55,020 --> 00:15:56,740 Rad bi pogledal potapljačevo pripravljena soba. 236 00:15:57,020 --> 00:15:58,400 Zakaj bi kdo ubil Buchanana? 237 00:15:58,620 --> 00:16:00,920 Mislim, delam z nekaterimi od teh fantov. Ne rečem, da so svetniki, ampak jaz 238 00:16:00,920 --> 00:16:01,940 ne vidim nobenega od njih, da bi storil umor. 239 00:16:02,200 --> 00:16:04,820 Ali veš, kdo je našel truplo? ali pokličete obalno stražo? 240 00:16:05,160 --> 00:16:07,140 Ko se je to zgodilo, sem bil na zalogi na celino. 241 00:16:07,600 --> 00:16:10,920 Kar se mi ne zdi smiselno, je zakaj bi kdo poklical obalno stražo in 242 00:16:10,920 --> 00:16:11,559 pusti ime? 243 00:16:11,560 --> 00:16:14,400 V tem primeru je veliko stvari to nima nobenega smisla, šef. jaz 244 00:16:14,400 --> 00:16:15,440 mislim, zato sem tako razmišljal. 245 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 kaj je 246 00:16:20,060 --> 00:16:21,260 Vonjam dim. 247 00:16:21,520 --> 00:16:24,580 Mora biti tvoja domišljija. Dobimo državo najsodobnejši detektorji dima na 248 00:16:24,640 --> 00:16:25,640 Vohajo pred vami. 249 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Kam gre? 250 00:16:31,100 --> 00:16:32,100 Hitro, hitro. 251 00:16:32,160 --> 00:16:34,560 Pravi mi, da je njegov nos več občutljiv kot detektor dima. 252 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 Pomisli. 253 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Hej, blizu sem. 254 00:16:41,940 --> 00:16:44,360 Tako je utrujen od vseh prestav tam notri. 255 00:17:01,040 --> 00:17:03,460 Kaj za vraga je tukaj, kar bi lahko gorelo takole? In bino. 256 00:17:12,859 --> 00:17:13,859 To je vse. 257 00:17:14,119 --> 00:17:15,119 To je naše. 258 00:17:16,099 --> 00:17:18,680 Nekdo jih je hotel poskusiti uničiti potapljaške obleke. 259 00:17:19,060 --> 00:17:21,180 To je noro. Zakaj bi si kdo želel zažgati te stvari? 260 00:17:21,660 --> 00:17:22,700 Ti mi povej, Curly. 261 00:17:23,079 --> 00:17:24,079 To je tvoja naprava. 262 00:17:32,330 --> 00:17:33,330 Je kdo kaj videl? 263 00:17:34,210 --> 00:17:38,710 Ne, jaz... Seveda ne. Vsi nazaj delati. pridi no 264 00:17:39,430 --> 00:17:42,570 Ja, ja, ja. v redu gremo, fantje. Premakni se. v redu 265 00:17:44,490 --> 00:17:47,390 Zakaj bi nekdo zažgal in potem iti porjaveti in ga dati stran? 266 00:17:47,990 --> 00:17:49,670 Verjetno se jim zelo mudi. 267 00:17:52,370 --> 00:17:53,390 Kdo za vraga je bil to? 268 00:17:53,870 --> 00:17:55,050 Mislim, da je bil Chuck Brown. 269 00:18:13,610 --> 00:18:14,429 Kaj delaš na tej ploščadi? 270 00:18:14,430 --> 00:18:17,110 delam tukaj. Od kdaj? Tri mesece nazaj. 271 00:18:17,410 --> 00:18:19,530 Vidva se poznata? Lahko rečeš to. 272 00:18:19,790 --> 00:18:20,910 Pomagam tovornjaku stran. 273 00:18:21,230 --> 00:18:23,810 Odslužil sem svoje, stari. Dobil sem pravo službo zdaj. 274 00:18:24,250 --> 00:18:25,250 To je neumno. 275 00:18:25,510 --> 00:18:28,690 Varjenja sem se naučil v zaporu program. Nastavili so mi to. 276 00:18:29,510 --> 00:18:31,590 Drugi delavci vedo za vašo preteklost? 277 00:18:31,830 --> 00:18:32,729 Jasno je. 278 00:18:32,730 --> 00:18:35,290 Nikomur drugemu nisem povedal, ker sem poskušam začeti čisto. 279 00:18:35,590 --> 00:18:37,110 Kaj veš o Jackie Cannon? smrt? 280 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 nič. 281 00:18:39,190 --> 00:18:40,730 Kaj pa požar v radijski sobi? 282 00:18:40,990 --> 00:18:41,990 Kakšen ogenj? 283 00:18:43,340 --> 00:18:44,600 Potiš se, Chuck. kaj je narobe 284 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Tukaj je vroče. 285 00:18:46,540 --> 00:18:47,540 Ni 60 stopinj. 286 00:18:48,040 --> 00:18:50,100 Poglej, nimam časa za to. Dobil sem a opravilo. 287 00:18:50,400 --> 00:18:51,560 Zakaj si ne vzameš časa? 288 00:18:52,640 --> 00:18:55,100 Kaj počneš zunaj operacijska soba pravkar? 289 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Iščem Maggie. 290 00:18:57,500 --> 00:19:00,460 V petek moram obiskati svojo pisarno za pogojne odpuste. Poskušam stopiti do 291 00:19:00,460 --> 00:19:01,460 celina. 292 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Spet se bomo pogovorili. 293 00:19:05,220 --> 00:19:06,740 ja prav. 294 00:19:12,300 --> 00:19:13,300 Ste ga ujeli? 295 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 ja 296 00:19:15,060 --> 00:19:18,460 Včasih je delal kot lomilec kolen za a posojilojemalec Eddie Coogan. 297 00:19:19,000 --> 00:19:20,260 Tukaj se je izognil težavam. 298 00:19:23,700 --> 00:19:24,700 To je Bryce. 299 00:19:24,920 --> 00:19:27,920 Hej, Maggie, Ridley je tukaj radijska soba. To iščem 300 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Ste ga videli? 301 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Ja, tukaj sem. 302 00:19:31,920 --> 00:19:34,020 Vaš kapitan želi govoriti s tabo. je to je podpora? 303 00:19:34,620 --> 00:19:35,640 V redu, sem na poti. 304 00:19:48,400 --> 00:19:51,000 Verjetno smo odklopili zunanjost LAN stojalo. Zgodilo se je že prej. 305 00:19:51,340 --> 00:19:54,160 v redu Bomo preverili. Obdržiš ga poskuša sprostiti. v redu 306 00:20:51,080 --> 00:20:52,080 Drži se, fant. 307 00:21:09,020 --> 00:21:12,040 Imaš grd plin na glavi, ampak Mislim, da ti ne bo treba 308 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 šivi. 309 00:21:14,040 --> 00:21:16,500 Naj vas ne skrbi, šef. Kaj zgodilo? 310 00:21:17,000 --> 00:21:19,720 Sky žice v radijski anteni morajo imeti odtrgan od vetra. 311 00:21:20,140 --> 00:21:21,059 To ni zaskočilo. 312 00:21:21,060 --> 00:21:22,060 To je bilo odrezano. 313 00:21:22,200 --> 00:21:25,300 Kaj? kaj praviš Ta nekdo namenjeno temu, da ta antena pade na nas? 314 00:21:25,640 --> 00:21:27,280 Nekdo ni želel, da pridemo skozi Simonu. 315 00:21:28,720 --> 00:21:30,260 Maggie, ali je še en radio na naprava? 316 00:21:38,940 --> 00:21:39,940 prekleto 317 00:21:49,230 --> 00:21:50,009 ti si nora 318 00:21:50,010 --> 00:21:51,570 Poznam svojo ekipo. Niso morilci. 319 00:21:51,890 --> 00:21:53,030 Kaj pa Truckbrower? 320 00:21:53,850 --> 00:21:56,930 Prebil je nekaj fantov. to ne pomeni, da je morilec. On je dober 321 00:21:56,930 --> 00:21:57,930 moški. Vsi so. 322 00:21:57,970 --> 00:21:59,270 Nekdo je ubil Buchanana. 323 00:21:59,650 --> 00:22:02,050 In zdi se, kot da se nekdo trudi ubij naju s partnerjem. 324 00:22:02,410 --> 00:22:05,330 Torej od tega trenutka sem ki ti ukazuje, da zapreš to napravo do 325 00:22:05,330 --> 00:22:06,309 nadaljnje obvestilo. 326 00:22:06,310 --> 00:22:08,190 Kdo za vraga si ti, da mi ukazuješ? 327 00:22:09,170 --> 00:22:12,330 Sem policist, zadolžen za a kraj zločina. To sem jaz. 328 00:22:12,680 --> 00:22:16,600 Smo 40 milj od obale, gospod, in vaša oblast se ustavi na celini. 329 00:22:16,600 --> 00:22:20,940 edini glas, ki mu odgovarjam, je Cyclops Oil. Dokler mi ne rečejo drugače, ta naprava 330 00:22:20,940 --> 00:22:22,720 nadaljuje s črpanjem, točno po urniku. 331 00:22:23,000 --> 00:22:26,140 Ko bo nevihte konec, ti in tvoj prijatelj so od tu. 332 00:22:52,940 --> 00:22:55,240 Če obtožuješ, jih naloži meni obraz. 333 00:22:56,380 --> 00:23:00,300 Če ste vpleteni v karkoli, kar je zgodilo na tej ploščadi, Brower, ti si 334 00:23:00,300 --> 00:23:01,139 gre dol. 335 00:23:01,140 --> 00:23:02,740 Enkrat sem rekel. Čist sem. 336 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 Veš nekaj. 337 00:23:05,820 --> 00:23:06,820 Raje mi povej. 338 00:23:14,460 --> 00:23:18,020 Fantje, poznam Bena Curleyja. Mislim, lahko bodite včasih trdoglavi, a v bistvu 339 00:23:18,020 --> 00:23:19,020 on je spodoben fant. 340 00:23:19,060 --> 00:23:21,480 Mogoče, če poskusim govoriti z njim. To je a izguba časa. 341 00:23:21,700 --> 00:23:22,700 Kaj potem naredimo? 342 00:23:22,950 --> 00:23:23,950 Samo nadaljujte s kopanjem. 343 00:23:24,170 --> 00:23:27,430 Glej, jaz sem samo pilot, ampak tako se zdi meni, da bi bilo pametno narediti 344 00:23:27,430 --> 00:23:29,910 pritajiti se, dokler nevihta mine in potem pripelji še več policistov. 345 00:23:30,410 --> 00:23:32,730 Samo ti in tvoj prijatelj poskušata to lahko rešite sami 346 00:23:32,730 --> 00:23:36,370 nevarno. Ima veliko smisla, Jim. Temu tipu dajemo preveč časa, on 347 00:23:36,370 --> 00:23:37,410 za vedno prikriti sledi. 348 00:23:37,630 --> 00:23:39,910 Zdaj pa grem dol do potapljača pripravljena soba. Verjetno je nekaj 349 00:23:39,910 --> 00:23:42,050 tam, ki smo ga pogrešali. Ogenj je bil podtaknjen z razlogom. 350 00:23:43,230 --> 00:23:46,470 Ostani na mestu, načelnik. Poškodoval si se enega v glavo. Želim, da se pritajiš. 351 00:23:46,590 --> 00:23:47,590 In to je ukaz. 352 00:23:47,710 --> 00:23:48,710 Izberi vsaj radio. 353 00:24:13,480 --> 00:24:14,800 Ja, samo preverjal sem, ali je radio je delal. 354 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Res je. 355 00:24:18,440 --> 00:24:21,380 Jimmy, mislil sem, da ga bom imel da te pokličem nazaj. 356 00:24:25,340 --> 00:24:26,340 Jim? 357 00:24:30,300 --> 00:24:31,680 Jim? Jim, si tam? 358 00:25:49,060 --> 00:25:50,060 Ja, Jim. 359 00:25:50,320 --> 00:25:51,660 Ta potapljač, Lacey Billings? 360 00:25:52,100 --> 00:25:54,560 Našel sem ga mrtvega v trgovini spodaj Morska paluba. 361 00:25:55,280 --> 00:25:56,280 Jim, blediš. 362 00:25:56,480 --> 00:25:58,480 Sledim tistemu, kar bi lahko bil morilec. 363 00:26:00,100 --> 00:26:01,340 Jim, ne slišim te. 364 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 Jim, me lahko slišiš? 365 00:26:08,400 --> 00:26:10,080 Jim! Moram iti. 366 00:28:59,940 --> 00:29:01,800 Jim? Jim? 367 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 hvala 368 00:29:12,700 --> 00:29:13,700 Brez težav. 369 00:29:14,200 --> 00:29:16,480 Samo, uh, ne dotikaj se me. 370 00:29:18,840 --> 00:29:23,020 Nekomu sem sledil in poskušal sledim jim s svojim sluhom. 371 00:29:23,640 --> 00:29:26,000 Naslednje, kar se spomnim, je ta stroj brcne v. 372 00:29:27,420 --> 00:29:28,800 Popolnoma me navduši. 373 00:29:29,370 --> 00:29:31,170 In potem, bum, luči ugasnejo. 374 00:29:31,450 --> 00:29:33,150 Vidiš, zato me potrebuješ, da te podpiram gor. 375 00:29:33,890 --> 00:29:37,130 Ste videli tipa, ki vas je udaril? Ne, ampak Dobro sem si ogledal telo tega 376 00:29:37,130 --> 00:29:38,130 potapljač, Billings. 377 00:29:38,310 --> 00:29:41,670 Njegov obraz in roke sta bila prekrita s te lezije, veste, te opekline. 378 00:29:42,210 --> 00:29:43,169 Kaj bi jih lahko povzročilo? 379 00:29:43,170 --> 00:29:45,290 ne vem Nekaj takega sem čutil ko sem bil v vojski. 380 00:29:45,510 --> 00:29:46,790 Nekaj ​​kemičnega orožja. 381 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Kaj? ja 382 00:29:48,630 --> 00:29:50,950 Kako je lahko prišel v stik s tem tukaj na naftni ploščadi? 383 00:29:51,610 --> 00:29:52,650 Mogoče ni bil na ploščadi. 384 00:29:53,010 --> 00:29:54,010 Mislim, razmisli o tem. 385 00:29:54,510 --> 00:29:55,570 Billings je bil potapljač, kajne? 386 00:29:55,910 --> 00:29:57,210 Nekaj, kar je našel na dnu ocean? 387 00:29:57,470 --> 00:29:58,470 Mogoče, ja. 388 00:29:59,120 --> 00:30:03,200 Zaupno odlagališče. Stara razbitina. Nekakšen vojaški transport, ki je bil 389 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 prenašajo kemično orožje. 390 00:30:04,780 --> 00:30:08,200 Verjetno mi je bilo zato tako čudno občutek v prstih med potopom 391 00:30:08,200 --> 00:30:12,260 komora. Če je bilo kemično orožje, zakaj poskusite skriti? Se hecaš? Ti 392 00:30:12,260 --> 00:30:14,720 vedeti, koliko držav bi to želelo dobiti take stvari? 393 00:30:16,080 --> 00:30:19,380 V redu, torej Billings gre dol, najde stvari in se jim nekako izpostavi. 394 00:30:19,500 --> 00:30:21,120 Mogoče je ena od posod puščala. 395 00:30:21,380 --> 00:30:23,520 Verjetno so zato morali zažgati potapljaško obleko. 396 00:30:24,060 --> 00:30:25,540 Verjetno so bili prekriti s stvari. 397 00:30:26,060 --> 00:30:27,260 V redu. Zakaj ubiti Buchanana? 398 00:30:27,770 --> 00:30:29,270 Mogoče se ni držal načrta. 399 00:30:29,930 --> 00:30:32,490 In mislil sem, da bi policisti morali biti neumen. 400 00:30:33,010 --> 00:30:34,330 Ampak ti si pameten, goveja palica. 401 00:30:34,830 --> 00:30:35,830 Prekleto pameten. 402 00:30:36,470 --> 00:30:37,550 Tudi ti, jagnječji kotlet. 403 00:30:38,530 --> 00:30:39,530 Torej, kje je ladja? 404 00:30:40,030 --> 00:30:41,550 McKenna ga je našel med raziskavo dna. 405 00:30:41,950 --> 00:30:45,230 Najboljše, kar lahko ugotovimo, je padla v 71 v veliki nevihti, namenjen proti Vietnamu. 406 00:30:45,610 --> 00:30:49,090 To je bila ena tistih skrivnih stvari CIE, vaše davčne dolarje v službi. 407 00:30:52,090 --> 00:30:53,009 Ben, si tam? 408 00:30:53,010 --> 00:30:53,969 Bryce je. 409 00:30:53,970 --> 00:30:54,970 Ja, Maggie. 410 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 Dobil sem našega prijatelja. 411 00:30:59,470 --> 00:31:00,470 Slišal sem človeka. 412 00:31:00,930 --> 00:31:02,090 Raje oblecite nekaj oblačil. 413 00:31:05,290 --> 00:31:06,790 Imam dva brata. Ne bodi sramežljiv. 414 00:31:13,670 --> 00:31:15,610 Moram dol s te ploščadi in se spraviti fant. 415 00:31:17,370 --> 00:31:19,150 Komu prodajaš te stvari, Maggie? 416 00:31:19,450 --> 00:31:21,510 Rekel bi, da gre za skupino ljudi, ki plačati zelo dobro. 417 00:31:21,830 --> 00:31:24,710 Ne skrbite, vpleteni so v Rim politični boj, zato ne bodo 418 00:31:24,710 --> 00:31:25,710 v dobrih starih ZDA. 419 00:31:26,150 --> 00:31:27,530 Uporabili ga bodo drug na drugem. 420 00:31:28,400 --> 00:31:31,740 Ko sem bil v vojski, sem videl, kaj te stvari lahko naredijo ljudem. 421 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 Bodi resen, Ellison. 422 00:31:34,600 --> 00:31:37,820 Nikogar ne zanima mali tretji svet države in kaj storijo vsaki 423 00:31:38,080 --> 00:31:40,680 Kot jaz to vidim, zagotavljam zelo dragocena storitev. 424 00:31:41,340 --> 00:31:42,780 Vojna je nadzor prebivalstva. 425 00:31:43,140 --> 00:31:44,760 Ti si pravi filozof, kajne ti, Crilly? 426 00:31:45,160 --> 00:31:47,180 ja Kako bomo to rešili? 427 00:31:47,620 --> 00:31:49,120 Odpeljite ga gor v sobo z generatorjem. 428 00:31:49,640 --> 00:31:50,640 Več hrupa je. 429 00:32:38,000 --> 00:32:40,520 Vedel sem, da je nekaj veveričjega dogajanje tukaj okoli, ampak preprosto nisem 430 00:32:40,520 --> 00:32:41,359 veš kaj. 431 00:32:41,360 --> 00:32:43,500 Verjetno si ti poklical Obalo Straža o Buchananu. 432 00:32:44,180 --> 00:32:46,000 Ja. Zakaj nisi povedal svojega imena? 433 00:32:46,860 --> 00:32:48,380 In se postavil za povzročitelja težav? 434 00:32:48,620 --> 00:32:51,820 Glej, jaz sem bivši zapornik, človek, in sem že dobil eno stavko proti meni. In všeč mi je 435 00:32:51,820 --> 00:32:52,659 to delo. 436 00:32:52,660 --> 00:32:53,660 Ali ga želite obdržati? 437 00:32:53,700 --> 00:32:54,700 Daj mi pištolo. 438 00:32:54,880 --> 00:32:55,880 Mislim, da ne. 439 00:32:56,580 --> 00:32:57,580 Velika napaka, Bauer. 440 00:32:58,040 --> 00:32:59,320 Drugi dela napako. 441 00:33:00,180 --> 00:33:01,180 Ja? 442 00:33:01,700 --> 00:33:03,920 Videti je, da ima moj poslovni partner tukaj ravno ob pravem času. 443 00:33:31,850 --> 00:33:33,150 Želim, da se ločiš od drugih. 444 00:33:34,210 --> 00:33:35,210 Dol. pridi no 445 00:33:45,950 --> 00:33:46,950 V redu, fantje. 446 00:34:08,109 --> 00:34:09,109 Trans gor. 447 00:34:16,630 --> 00:34:19,949 Oprosti za to, Lamb Chop. predvidevam ne bomo spili te kave 448 00:34:19,949 --> 00:34:20,949 navsezadnje 449 00:34:23,550 --> 00:34:25,550 Vedno sem imel slab čas, ko je šlo za moški. 450 00:34:26,489 --> 00:34:27,790 Ni ti treba storiti tega, veš. 451 00:34:28,150 --> 00:34:30,230 Misliš opustiti vse in iti naravnost za vas? 452 00:34:31,150 --> 00:34:32,870 Srčkan si, srček, a to nisi srčkan. 453 00:34:34,230 --> 00:34:36,570 Konec nevihte, vaši prijatelji iz celina vas bo verjetno poslala ven v a 454 00:34:36,570 --> 00:34:38,889 nekaj ur, tako da medtem vztrajajte toplo je. 455 00:34:54,830 --> 00:34:56,449 Za koliko časa ste nastavili časovnik? 456 00:34:57,070 --> 00:34:58,070 Dvajset minut. 457 00:34:58,779 --> 00:35:02,160 Maggie, to je edina pot. Ko to eksplozija zadene to ploščad in jo pošlje tja 458 00:35:02,160 --> 00:35:03,940 spodaj, bodo ugotovili, da smo tudi mrtev. 459 00:35:04,300 --> 00:35:06,360 Želite preživeti preostanek svojega življenja gledam čez ramo? 460 00:35:06,620 --> 00:35:07,618 huh 461 00:35:07,620 --> 00:35:08,620 pridi no 462 00:35:43,340 --> 00:35:45,460 Tudi Maggie mu ni zapela lisic tesen. 463 00:35:45,940 --> 00:35:49,320 Hotel sem samo videti, če lahko, uh... Joj. 464 00:35:50,160 --> 00:35:51,580 Joj. Joj. 465 00:35:53,120 --> 00:35:54,120 Joj. 466 00:35:54,660 --> 00:35:55,660 Joj. Joj. 467 00:35:55,680 --> 00:35:57,660 Joj. Joj. Joj. Joj. Joj. Joj. Joj. Joj. 468 00:36:16,840 --> 00:36:18,040 Naj imam malo na zapestju. 469 00:36:24,100 --> 00:36:27,000 Izvolite. 470 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 Oh, človek. 471 00:36:34,960 --> 00:36:36,060 Pojdiva stran od tod. 472 00:37:07,050 --> 00:37:09,550 Pošljimo, preden začnejo. Mogoče jih lahko ustavim. 473 00:37:10,450 --> 00:37:11,510 Sem kar dober plavalec. 474 00:37:12,010 --> 00:37:15,030 Mogoče bi moral iti s teboj. Negativno. jaz želim, da ostaneš tukaj in poskusiš dobiti 475 00:37:15,030 --> 00:37:16,990 ta radio dela, da bi dobil pomoč tukaj 476 00:37:18,130 --> 00:37:21,210 Tudi s spuščeno anteno je mogoče doseči ladjo obalne straže v 477 00:37:21,210 --> 00:37:22,210 območje. 478 00:37:23,490 --> 00:37:24,530 Ste prepričani, da želite to narediti? 479 00:37:26,850 --> 00:37:27,850 št. 480 00:37:28,470 --> 00:37:29,470 Imam idejo. 481 00:37:29,750 --> 00:37:32,570 Veš območje tam zunaj, kje postaneš tako osredotočen na en šotor, ki ga blokiraš 482 00:37:32,570 --> 00:37:33,570 vsi drugi ven? 483 00:37:33,830 --> 00:37:36,210 ja Mislim, da lahko to uporabiš za svoje prednost tukaj. 484 00:37:37,470 --> 00:37:40,990 Če za fokusiranje uporabite svoj čut za vid na tej ladji, bo vse blokiralo 485 00:37:40,990 --> 00:37:42,650 vaša druga čutila. Ne boste se tako zavedali morja. 486 00:38:37,040 --> 00:38:40,940 Vstopite. To je Severna zvezda naftne ploščadi 5. Imamo nujni primer. Prosim vstopite. 487 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 Koliko časa še? 488 00:39:23,450 --> 00:39:25,030 Štiri minute in 19 sekund. 489 00:39:26,330 --> 00:39:28,210 Severnica 5 bo poletela v nebo. 490 00:39:28,750 --> 00:39:30,670 Tisti naftni sodi nam bodo dali pravi ognjemet. 491 00:39:35,810 --> 00:39:39,370 Obalna straža, obalna straža, to je nafta rig North Star 5. Imamo nujni primer. 492 00:39:39,530 --> 00:39:40,530 vstopi. 493 00:39:53,100 --> 00:39:54,460 Ne, gospod, v redu. bereš me. 494 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 Jim, si to ti? 495 00:39:56,700 --> 00:39:57,700 Timber, poslušaj me. 496 00:39:58,100 --> 00:39:59,360 Na ploščadi je bomba. 497 00:39:59,960 --> 00:40:02,260 Kaj? Moraš iti od tam prav zdaj. 498 00:40:03,480 --> 00:40:05,520 No, kaj pa ostali člani posadke? Še vedno so zaprti. 499 00:40:05,940 --> 00:40:07,700 Nastavljeno je, da se sproži čez tri minute. 500 00:40:09,520 --> 00:40:10,520 Veš kje je? 501 00:40:10,740 --> 00:40:14,420 Res sem nekaj rekel o olju boben. 502 00:40:16,260 --> 00:40:17,460 G -Deck, že sem na poti. 503 00:41:17,390 --> 00:41:18,390 Kateri sodi za olje? 504 00:41:20,710 --> 00:41:21,710 Štirideset sekund. 505 00:41:31,470 --> 00:41:32,470 Štirideset sekund. 506 00:41:37,930 --> 00:41:39,870 deset. Devet. 507 00:41:43,690 --> 00:41:44,690 Sedem sekund. 508 00:41:44,870 --> 00:41:45,870 Šest. 509 00:42:01,130 --> 00:42:03,170 Ploščad bi morala leteti. ne vem kaj za vraga se je zgodilo. 510 00:42:08,430 --> 00:42:11,070 Eksploziv ni sprožil. Potem mi raje vzemi drugega. 511 00:42:11,510 --> 00:42:14,690 Ne moremo pustiti ploščadi stati. Mi smo se moram vrniti in ponastaviti eksploziv. 512 00:42:14,970 --> 00:42:17,910 Ne čakam na ameriški korpus pokazati se. odhajamo 513 00:42:21,750 --> 00:42:24,830 Tisti fantje na tisti ploščadi so povedali Obali Pazite, kaj se je zgodilo. Bodo 514 00:42:24,830 --> 00:42:25,769 za mornarico. 515 00:42:25,770 --> 00:42:26,770 Izkoristil bom to priložnost. 516 00:42:33,740 --> 00:42:35,080 kaj misliš Ti in jaz sva se dogovorila. 517 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Zvignitsa, strillia. 518 00:43:31,120 --> 00:43:34,060 vas je dvignil na radiu in postal zaskrbljen in se odločil poklicati obalno stražo. 519 00:43:34,560 --> 00:43:36,800 No, vaš čas je brezhiben vedno, gospod. 520 00:43:37,540 --> 00:43:38,540 Ellis! 521 00:43:40,740 --> 00:43:42,200 Nekdo je rekel, da me želiš videti. 522 00:43:43,000 --> 00:43:44,580 Mislim, da sem ti dolžan opravičilo. 523 00:43:45,620 --> 00:43:46,660 Mislim, da res. 524 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 oprosti. 525 00:43:53,720 --> 00:43:54,800 Upam, da sprejmeš. 526 00:43:59,400 --> 00:44:00,400 V redu, bratec. 527 00:44:00,600 --> 00:44:03,560 Zakaj ne stopimo sem in ti poveš tvoja različica tega, kar se je zgodilo tukaj 528 00:44:03,560 --> 00:44:04,560 nocoj, kaj? 529 00:44:04,660 --> 00:44:05,660 v redu 530 00:44:09,760 --> 00:44:11,000 Verjetno se počutiš kar dobro. 531 00:44:11,340 --> 00:44:12,820 Mislim, ti si. Kaj sem naredil? 532 00:44:13,340 --> 00:44:14,700 Premagali ste strah pred vodo. 533 00:44:15,420 --> 00:44:16,460 Oh, ja, mislim, da sem. 534 00:44:16,760 --> 00:44:19,100 ja Zdaj sem pripravljen na res veliko izziv. 535 00:44:19,820 --> 00:44:21,360 Kaj je to? Pekel te zlomi. 536 00:44:22,240 --> 00:44:25,020 V hiši imamo nekaj pravil ki se jim bomo posvetili. 537 00:44:25,790 --> 00:44:28,650 Na primer kaj? No, najprej je ne bodo dovoljeni nobeni čevlji 538 00:44:28,650 --> 00:44:31,770 stanovanje. V prostorih. Oni so bodo držali pred vrati, kot oni 539 00:44:31,770 --> 00:44:32,529 na Japonskem. 540 00:44:32,530 --> 00:44:35,750 pridi no Naprej, ne bo več katero koli od teh smrdljivih živil, ki jih imate 541 00:44:35,750 --> 00:44:40,090 iz tujine, ki niti niso na zemljevidu. Misliš, da jemlješ to 542 00:44:40,090 --> 00:44:43,470 malo predaleč? Ne, ne, ne. In jaz sem razmišljam tudi o tem, da bi si jih privoščil 543 00:44:43,470 --> 00:44:44,970 plastične prevleke za pohištvo. 544 00:44:45,230 --> 00:44:47,810 Kaj? No, morda ne. Mislim, jaz...