1
00:00:00,440 --> 00:00:04,840
Nocoj, na Sentinelu, tri dejanja
mrtev v klubu, štirje motoristi tukaj, jaz

2
00:00:04,840 --> 00:00:05,819
povišali so stavko.

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,520
Ali veš, kako nor je Kenji?

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,460
On hodi po robu britve in jaz sem
tam z njim.

5
00:00:10,740 --> 00:00:13,500
Ko je vstopil, je dihal
tam in zdaj je mrtev.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,160
Za to bo tekla kri.

7
00:00:15,420 --> 00:00:18,800
Zakaj vedno hodiš po teh
nedosegljive ženske, ki samo poležavajo v

8
00:00:18,800 --> 00:00:19,800
da ti zlomi srce?

9
00:00:19,940 --> 00:00:20,940
Ustreli mojega brata!

10
00:00:23,720 --> 00:00:28,420
V džungli Peruja, boj za
preživetje je okrepilo njegove čute.

11
00:00:30,900 --> 00:00:34,840
Zdaj je detektiv James Ellison a
fentanila v boju za pravico.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,540
Videti, preden vidijo drugi.

13
00:00:40,300 --> 00:00:42,380
Čutiti, česar drugi ne morejo.

14
00:00:44,360 --> 00:00:46,180
Vedno budni čuvaj.

15
00:00:48,220 --> 00:00:49,880
V vojni proti kriminalu.

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
Kaj pa imaš partnerja?

17
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
Mislil sem, da delaš sam.

18
00:02:52,780 --> 00:02:54,560
Kapitan tukaj me poskuša zadržati
kratek povodec.

19
00:02:55,020 --> 00:02:58,160
To je pisarna skupine Mika Hurleyja
enota. Verjetno glavni razlog za

20
00:02:58,160 --> 00:02:59,580
Blood in Crips so bili izključeni
kamp.

21
00:03:00,320 --> 00:03:03,080
To je smešno. Mislil sem, da je zaradi
Lakersov niso mogli dobiti po kablu.

22
00:03:04,240 --> 00:03:05,980
Larry Sanbury sodeluje z
oddelek.

23
00:03:06,600 --> 00:03:07,660
Mike tukaj je stara šola.

24
00:03:08,040 --> 00:03:10,300
Edini v enoti tolpe, ki še vedno
nosi svoj blues, kaj?

25
00:03:10,520 --> 00:03:12,800
Morate biti zgled, da ohranite
mladi na vrsti.

26
00:03:13,360 --> 00:03:14,900
Hej, Mike, kaj še počneš?
gozd?

27
00:03:15,220 --> 00:03:18,000
Mislil sem, da boš v svoji gori
umik ribolov brancina.

28
00:03:18,600 --> 00:03:20,380
Daj no, Mike. 30 let. Čas je za
pojdi.

29
00:03:20,640 --> 00:03:23,340
Umrl bom z obutimi škornji. Oni
pomislite morda na motorista.

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,060
Hvala sin. Hvala.

31
00:03:30,980 --> 00:03:32,120
Res smo super športniki.

32
00:03:32,560 --> 00:03:34,960
Imeli smo več izstreljenih nabojev, a le
trije so bili zadeti.

33
00:03:35,180 --> 00:03:36,780
Strelec je zagotovo poznal svojo tarčo.

34
00:03:37,020 --> 00:03:38,720
Tisti trak imate pripravljen iz
nadzorna kamera?

35
00:03:46,240 --> 00:03:47,520
To je Harley Electra glide.

36
00:03:47,950 --> 00:03:48,950
Originalna glava za lopato.

37
00:03:49,350 --> 00:03:50,710
To je 79 ali 80.

38
00:03:51,050 --> 00:03:52,230
To je kolo Race Petra.

39
00:03:52,470 --> 00:03:56,590
WHO? Race Peter's. On je podle Peter.
Vozi se z Praznino in Praznino

40
00:03:56,590 --> 00:04:01,050
bi bili osli na kolesih v črnem
usnje. Vodijo laboratorije za metamfetamin in častijo

41
00:04:01,050 --> 00:04:02,050
duh Sida Viciousa.

42
00:04:02,370 --> 00:04:03,830
Torej, kaj je Peter počel tukaj?

43
00:04:04,230 --> 00:04:05,750
Verjetno razburka konkurenco.

44
00:04:07,770 --> 00:04:09,490
Naj za trenutek vidim to telo.

45
00:04:12,710 --> 00:04:14,170
Manjkajoča številka na levi strani.

46
00:04:15,130 --> 00:04:16,209
Kaj imamo tukaj?

47
00:04:17,610 --> 00:04:18,709
Ali ni to lepo?

48
00:04:19,730 --> 00:04:20,730
Vidite te tetovaže?

49
00:04:21,430 --> 00:04:23,890
Prekličite svoje načrte za kosilo, gospodje. je
bo dolg dan.

50
00:04:26,230 --> 00:04:27,230
kaj je

51
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
On je Yakuza.

52
00:04:31,610 --> 00:04:33,190
Informacijski paket s carine.

53
00:04:33,530 --> 00:04:37,630
Jaki so se preselili na Havaje okoli desetih
pred leti tek D -sklepov in

54
00:04:37,630 --> 00:04:38,650
loparji na Oahuju.

55
00:04:39,330 --> 00:04:44,370
Zdaj imajo v lasti polovico Waikikija in
Federalci pravijo, da se pomikajo na vzhod kot

56
00:04:44,370 --> 00:04:45,370
krogla.

57
00:04:45,390 --> 00:04:47,610
Tetovaže so blagovna znamka Yakuza.

58
00:04:49,650 --> 00:04:52,110
Kaj je z manjkajočim mezincem? je
imenovan Yubitsume.

59
00:04:52,370 --> 00:04:57,590
Ko vojak Yakuza osramoti svojega
šef ali Oyabun, kot mu pravijo, ima

60
00:04:57,590 --> 00:04:59,630
ponudi delček sebe v zameno kot
poklon.

61
00:05:00,150 --> 00:05:01,190
Oh, to mi je všeč.

62
00:05:01,510 --> 00:05:02,850
Si to zapomniš, Sandberg?

63
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
Ustrezno upoštevano.

64
00:05:04,970 --> 00:05:06,310
Kako služijo denar tukaj?

65
00:05:06,690 --> 00:05:10,990
Igre na srečo, belo suženjstvo in ustvarjajo
bogastva pri nalivanju metamfetamina

66
00:05:10,990 --> 00:05:13,830
Japonska. Pravijo mu zdravilo za prebujanje.

67
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
No, obstaja povezava.

68
00:05:15,300 --> 00:05:17,840
Motoristične tolpe se premikajo s hitrostjo
tukaj že od 50.

69
00:05:18,300 --> 00:05:21,720
Torej pravite, da Yakuze poskušajo
nekakšen japonski prevzem

70
00:05:21,720 --> 00:05:22,639
ročni posel?

71
00:05:22,640 --> 00:05:25,780
No, če so in ustanovijo bando
vojne bo šlo vse to mesto gor.

72
00:05:25,840 --> 00:05:28,840
Kapitan, prišlo je poročilo o strelih
streljal na Prvo in Vodo. Najprej in

73
00:05:28,840 --> 00:05:30,880
voda Krožnik je tam spodaj, kjer je
fantje so izbrali svojo vožnjo.

74
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
Premakni se.

75
00:05:54,700 --> 00:05:58,000
Trije izvajalci tam v klubu in štirje
kolesarji tukaj.

76
00:05:59,440 --> 00:06:01,000
Videti je, da so povišali stavo.

77
00:06:02,640 --> 00:06:05,720
Mike, kdo od teh fantov dirka s Petersom?

78
00:06:06,020 --> 00:06:09,760
Ne, ampak to ni več pomembno. zdaj
praznina bo morala udariti nazaj.

79
00:06:10,000 --> 00:06:11,420
V njem bo kri
ulice.

80
00:06:11,800 --> 00:06:12,840
Kako ravnamo s tem?

81
00:06:13,320 --> 00:06:14,600
Tako kot med jedjo.

82
00:06:15,460 --> 00:06:18,500
Pred tem skličemo vrh
izbruhne v odprto vojno.

83
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Imam motor.

84
00:06:35,420 --> 00:06:40,000
v redu Očiščeno tukaj.

85
00:06:42,020 --> 00:06:43,960
Pojdi naprej.

86
00:06:48,820 --> 00:06:50,100
V redu, razumem.

87
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
Ničesar?

88
00:06:58,060 --> 00:06:59,680
Kaj, brez votline, gospod?

89
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
Točno tukaj.

90
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
v redu

91
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
Tukaj ni dima. Daj ven.

92
00:07:33,380 --> 00:07:35,080
Bolje, da imate za to dovoljenje.

93
00:07:40,750 --> 00:07:43,150
Vsi ti moški imajo polno dovoljenje za
nositi skrito.

94
00:07:43,610 --> 00:07:46,290
So del uprave gospoda Kadame
varnostna podrobnost.

95
00:07:46,830 --> 00:07:48,750
.45 je njegov.

96
00:07:50,970 --> 00:07:52,270
In kaj nosiš?

97
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
Samo to.

98
00:07:57,630 --> 00:08:01,390
Akiko Keno, glavna svetovalka Kadame
Corp., Severna Amerika. V redu, vse

99
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
Pojdimo k temu.

100
00:08:04,110 --> 00:08:10,970
Povej tipu, Jim Pig, plačal sem štiri
milijonov. To so ZDA pri davkih nazadnje

101
00:08:11,090 --> 00:08:16,330
Oh, človek. In če misli, da lahko pošlje
njegov kos drek v moj klub, da bi dobil

102
00:08:16,550 --> 00:08:17,790
no, moti se.

103
00:08:18,910 --> 00:08:19,910
To je laž.

104
00:08:20,190 --> 00:08:22,770
Svojega si udaril in poskrbel, da je videti
kot smo to storili.

105
00:08:23,070 --> 00:08:24,150
iz katerega razloga?

106
00:08:24,410 --> 00:08:26,250
Zdi se mi, kot da si želi vojne.

107
00:08:27,890 --> 00:08:32,710
Torej praviš, da sem ubil svojega
moški.

108
00:08:33,150 --> 00:08:35,110
Točno to pravim, g.
Moto.

109
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
hej

110
00:08:37,830 --> 00:08:40,890
fantje, umirite se. Umaknite se, oba
ti.

111
00:08:42,169 --> 00:08:46,350
Zdaj lahko to izvedemo tukaj v
urejeno modo ali pa jo lahko vzamemo

112
00:08:46,350 --> 00:08:47,430
into a holding cell.

113
00:08:47,910 --> 00:08:50,090
Zdaj, kaj bo? To je tvoje
izbira.

114
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Kenji -san.

115
00:09:16,720 --> 00:09:19,240
Zdaj pa pomislite, kaj se zgodi, če greste
v vojno.

116
00:09:21,920 --> 00:09:24,860
Kadamakor ima obsežne nepremičnine
posesti sredi Tokia.

117
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
Velik delež v središču mesta.

118
00:09:28,200 --> 00:09:29,300
Tam je turizem.

119
00:09:30,920 --> 00:09:34,100
Rekreacija. Ali tako imenujete tiste
brusiti fuge?

120
00:09:39,400 --> 00:09:43,380
Na drugi strani je imel Void določene
hlapljivi laboratoriji.

121
00:09:44,600 --> 00:09:47,560
Zagotovo bi bili občutljive tarče
če se bo nasilje nadaljevalo.

122
00:09:48,320 --> 00:09:53,160
Počakajte malo, gospa. Nismo poklicali
ta sestanek, da bi lahko razdelili

123
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
trg meta.

124
00:09:55,320 --> 00:09:59,340
Od tega trenutka ste vsi
iz posla s hitrostjo.

125
00:09:59,660 --> 00:10:02,880
Kdorkoli prestopi to mejo in ste vsi
gre dol.

126
00:10:04,540 --> 00:10:06,100
Sliši se brez pogajanj, gospodje.

127
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Kaj pa to?

128
00:10:08,540 --> 00:10:13,960
Uh, oprostite. Hm, le kam prideš
nam govoriš, kako naj vodimo stvari?

129
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Utihni!

130
00:10:16,060 --> 00:10:19,200
Zdaj, edini razlog, da je kdo od vas
trenutno sedenje za to mizo je

131
00:10:19,200 --> 00:10:21,040
nimate dovolj dokazov za svojo
riti noter.

132
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
še.

133
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
Kenji.

134
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
v redu

135
00:10:35,140 --> 00:10:36,280
Kaj pa ti, Hessman?

136
00:10:38,890 --> 00:10:39,890
Čakamo.

137
00:10:45,730 --> 00:10:48,330
Samo ne pripelji je s seboj k naslednjemu
srečati.

138
00:10:48,770 --> 00:10:50,930
Ona bo iskala rožnati listek na mojem
kolo.

139
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
gremo

140
00:11:18,200 --> 00:11:20,720
Želim, da se za to situacijo poskrbi
takoj.

141
00:11:21,700 --> 00:11:24,340
Ne izgubljajte časa s tem. v redu Samo
dobiti ga.

142
00:11:32,840 --> 00:11:33,980
Lepo te je spoznati, detektiv.

143
00:11:36,540 --> 00:11:38,020
Ne odobravaš me, kajne?

144
00:11:38,580 --> 00:11:41,820
Samo spraševal sem se, zakaj dober odvetnik
z veliko strankami, med katerimi lahko izbirate

145
00:11:41,820 --> 00:11:43,200
bi delal s Kenjijem Kadamo.

146
00:11:44,080 --> 00:11:46,820
Pravni sistem pravi, da ima vsak pravico
pravni svetovalec.

147
00:11:47,740 --> 00:11:49,960
Nisi odgovoril na moje vprašanje.

148
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
imaš prav

149
00:11:51,860 --> 00:11:53,020
nisem.

150
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Hokejski klic.

151
00:12:26,760 --> 00:12:32,640
verjemite, da je bolje, da to deluje
ja no bomo videli hvala

152
00:12:32,640 --> 00:12:39,240
kaj je to rory kaj je to

153
00:12:39,240 --> 00:12:44,320
rory, kaj je, rory, v redu, pridi nazaj
št

154
00:12:44,320 --> 00:12:50,500
kaj se dogaja, ima srce
napad naj mu prehodi ostanejo odprti

155
00:12:50,500 --> 00:12:53,960
njegova glava je tako v redu, v redu, dobil bom a
medicinski pribor, pripeljimo reševalca

156
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
tukaj desno

157
00:13:00,240 --> 00:13:01,199
Mrtev je.

158
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
ne!

159
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Rory!

160
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
Rory!

161
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Rory!

162
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
Oprostite.

163
00:13:35,880 --> 00:13:38,520
Rekel sem mu, naj tega ne počne. Vedel sem to
je bilo narobe.

164
00:13:38,780 --> 00:13:39,780
Odrežite ga.

165
00:13:39,980 --> 00:13:41,220
Žal mi je za tvojega brata.

166
00:13:41,460 --> 00:13:42,520
Pojdi stran od mene, človek.

167
00:13:42,740 --> 00:13:44,300
Misliš, da ne vem, kaj se je zgodilo
tukaj?

168
00:13:44,580 --> 00:13:46,700
Bil je udarjen. Vau, počasi a
drugo.

169
00:13:47,180 --> 00:13:50,400
Tvoj brat je nosil zdravniški alarm
zapestnica. Rekel je, da ima okvaro septuma.

170
00:13:50,960 --> 00:13:54,520
Ja, bilo je hudičevo trdo mrmranje. On je
imel ga je že kot otrok. No, je bil

171
00:13:54,520 --> 00:13:55,760
katerokoli zdravilo ali... Hej!

172
00:13:56,430 --> 00:13:58,790
Ko je vstopil, je dihal
tam. Tako je prav.

173
00:13:59,110 --> 00:14:02,250
In ta kurba mu je postregla s kavo in zdaj
on je mrtev. Enostavno, enostavno.

174
00:14:02,470 --> 00:14:03,790
Tukaj ne potrebujemo takšnega govora.

175
00:14:04,070 --> 00:14:07,810
Glej, stvari so trenutno res vroče.
Počakajmo, da bodo znana vsa dejstva

176
00:14:07,810 --> 00:14:08,850
preden prehitro sklepamo.

177
00:14:09,350 --> 00:14:12,450
Hej, dejstvo je, da bo
kri za to.

178
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
kapitan,

179
00:14:19,570 --> 00:14:23,650
oprostite

180
00:14:25,260 --> 00:14:29,180
Psihološko poročilo se je vrnilo
kavni rez. Otrok je imel prav. Njegova sled

181
00:14:29,180 --> 00:14:30,500
strihnin. In veš kaj?

182
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
Ne povej mi.

183
00:14:32,060 --> 00:14:36,100
Poleg žrtvenih odtisov
pokala, edini drugi dvignjen niz sta bila

184
00:14:36,100 --> 00:14:39,620
Akiko je. Vsak strup na skodelici, ki jo je dala
Kenji? Ne, bilo je čisto.

185
00:14:40,520 --> 00:14:42,000
Bolje, da jo pripeljemo na zaslišanje.

186
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
V redu, igral bom.

187
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
kaj se dogaja

188
00:14:46,460 --> 00:14:47,900
nič. nič?

189
00:14:50,440 --> 00:14:53,740
No, v redu, nekaj je. jaz
pomeni, vsak dan delava skupaj, kajne?

190
00:14:54,200 --> 00:14:57,340
Ostajam pri tebi in še vedno
ti si kot ta enigma.

191
00:14:58,080 --> 00:14:59,380
Enigma? Ja, enigma.

192
00:14:59,580 --> 00:15:00,239
kaj misliš

193
00:15:00,240 --> 00:15:03,620
kaj mislim Tista stvar z
kolesa danes, Harleyji. ti si

194
00:15:04,100 --> 00:15:05,540
V srednji šoli sem se ukvarjal s kolesi.

195
00:15:05,880 --> 00:15:07,520
Zakaj mi nisi povedal? Nikoli nisi vprašal.

196
00:15:08,080 --> 00:15:10,240
Kot, to naj bi bilo
akademski odnos.

197
00:15:10,540 --> 00:15:12,820
Naslednje, kar vem, si boš želel
številko PIN mojega bankomata.

198
00:15:13,520 --> 00:15:15,300
3840. Rojstni dnevi tvojih staršev, se spomniš?

199
00:15:15,540 --> 00:15:16,920
vidiš? Točno moja poanta.

200
00:15:17,600 --> 00:15:21,920
Veste, človek mora imeti malo
zasebnost, v redu? Mislim, samo malo

201
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
No, poglej, človek.

202
00:15:23,230 --> 00:15:26,750
Če bom kdaj sestavil veljavno
tvoj senzorični profil, bom

203
00:15:26,750 --> 00:15:28,370
vse, cel mozaik.

204
00:15:29,090 --> 00:15:30,170
Kaj si pravkar rekel?

205
00:15:30,510 --> 00:15:31,610
Vedeti moram vse.

206
00:15:32,010 --> 00:15:33,090
Vse? ja

207
00:15:33,530 --> 00:15:35,410
Od trenutka, ko je tvoja mama imela tisto C
-oddelek.

208
00:15:35,870 --> 00:15:38,350
Moral te bom preveriti zaradi dežja
to, ker obstaja klub.

209
00:15:47,270 --> 00:15:48,270
Živjo, Kobe Club.

210
00:15:56,560 --> 00:15:59,140
Ja, zdravo. This is Detective James
Ellison.

211
00:15:59,440 --> 00:16:01,200
Oh, detektiv Ellison. Kaj lahko storim za
ti?

212
00:16:01,560 --> 00:16:05,320
Prišlo je do razvoja v
Hatchman smrt, jaz pa moram govoriti z njim

213
00:16:05,320 --> 00:16:06,340
o tem. sama?

214
00:16:07,140 --> 00:16:08,600
Trenutno sem malo zaposlen.

215
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Gospodična Keno.

216
00:16:10,420 --> 00:16:11,500
Prosim, Akiko.

217
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
Kiko.

218
00:16:14,460 --> 00:16:19,220
Smrt Hatchmana je zdaj uradno a
preiskavo umorov, in ti si

219
00:16:19,220 --> 00:16:20,220
materialna priča.

220
00:16:20,760 --> 00:16:24,940
Lahko grem noter in te potegnem ven z a
nalog, ampak kot sodni uradnik,

221
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
upal, da boš sodeloval.

222
00:16:30,370 --> 00:16:35,230
Ja, uh, poglej, imam pisarno v
Stavba Weyerhaeuser, 17. nadstropje, apartma

223
00:16:35,230 --> 00:16:37,730
1720. Čez pol ure pridem.

224
00:16:38,130 --> 00:16:39,130
super

225
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
Let's just sit tight.

226
00:16:41,830 --> 00:16:44,470
Veš, Jim, daleč od tega, da ti povem
kako opravljati svoje delo.

227
00:16:45,090 --> 00:16:48,270
Uh-huh. Če pa je priča umoru,
ji nisi pravkar namignil?

228
00:16:49,010 --> 00:16:52,470
Mislim, kaj če čakaš pri njej
pisarna tam in ona je na nekaterih

229
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
v Osako?

230
00:16:53,890 --> 00:16:56,270
Zato ji sledimo, šef. jaz
dvomim, da bo preskočila.

231
00:16:56,970 --> 00:16:57,729
Kako to?

232
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Mislim, da tega ni storila.

233
00:16:59,780 --> 00:17:01,500
In njenega šefa, ona ga sovraži.

234
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Kako to veš?

235
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
V obraz.

236
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
hej

237
00:17:15,359 --> 00:17:16,819
Ja, tudi jaz, Ted.

238
00:17:20,560 --> 00:17:21,800
Kam misliš, da greš?

239
00:17:23,560 --> 00:17:26,500
Povedal sem ti, da moram govoriti s tistim policajem
in ohladi stvari.

240
00:17:26,720 --> 00:17:29,040
Trenutno ne potrebujemo toplote na vrhu
vojne s praznino.

241
00:17:29,450 --> 00:17:33,330
Oh. No, rekel bi, da smo jih danes udarili
medtem ko nas ne pričakujejo.

242
00:17:33,570 --> 00:17:36,690
Ne. Vse hočeš ogroziti
tukaj gradimo?

243
00:17:37,190 --> 00:17:38,190
Kaj si rekla?

244
00:17:39,030 --> 00:17:41,490
Glej, omalovažuj me, reci prasica.

245
00:17:42,230 --> 00:17:46,950
Nikoli, nikoli ne dvigni glasu name
pred mojimi možmi.

246
00:17:47,250 --> 00:17:48,490
razumeš

247
00:17:49,830 --> 00:17:50,830
Popolnoma.

248
00:17:51,450 --> 00:17:54,210
Potem se opraviči za opekline z oljem, hmm?

249
00:18:20,170 --> 00:18:21,170
Sovraži svojega šefa, kaj?

250
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Vi ste dober sodnik žensk.

251
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Ena ura.

252
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
hej

253
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
Nič več.

254
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
gremo

255
00:20:08,050 --> 00:20:09,050
žal mi je

256
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
Hej, fant.

257
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Naj bo scena.

258
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Denver, kje si?

259
00:20:54,360 --> 00:20:57,300
Hm, morda deset ulic stran, ampak ne
skrbi, pokril sem ga.

260
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
Ste koga pokrili?

261
00:20:58,680 --> 00:21:01,900
Veliki Peter, strelec na Kobe
klub. On vzame limuzino, jaz pa dva

262
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
bloki za njim.

263
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Kaj je bilo to?

264
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Ne, ne povej mi.

265
00:21:09,780 --> 00:21:12,660
Pokličeš pomoč in ostaneš za njim.
Daleč za njim.

266
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
prav.

267
00:21:17,160 --> 00:21:19,060
Policija je tukaj, šef. Potrebujem tvojo
vozilo.

268
00:22:54,000 --> 00:22:57,440
Oprostite, ker sem prekinil vašo veselje
to, ampak jaz imam to stvar

269
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
moji termini.

270
00:23:15,720 --> 00:23:17,880
Lloyd Killebrew, posebni agent v
polnjenje.

271
00:23:20,820 --> 00:23:23,000
Kaj za vraga ima FBI s tem
to?

272
00:23:23,450 --> 00:23:24,450
Ne sprašuj šport.

273
00:23:25,690 --> 00:23:27,130
Preko glave si.

274
00:23:41,950 --> 00:23:46,570
Torej, kaj počne GS -22, kot si ti?
Kaskada? Delam na U

275
00:23:46,570 --> 00:23:47,570
trgovinski primanjkljaj.

276
00:23:48,570 --> 00:23:51,910
Zdaj mi ne povej. Ona je zaupna oseba
informator. Ja, nekaj takega.

277
00:23:52,300 --> 00:23:53,540
Nisem informator.

278
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
In kaj si ti?

279
00:23:55,840 --> 00:23:58,660
To je nujno treba vedeti, prijatelj, in
ti ne.

280
00:23:58,940 --> 00:24:01,780
super No, potem si jo bom kar izposodil
še malo, saj je a

281
00:24:01,780 --> 00:24:03,200
materialna priča umora. gremo

282
00:24:05,880 --> 00:24:10,380
Bolje bodite pripravljeni, da to uporabite
hišo, ker jemljem najemnino. zdaj

283
00:24:10,380 --> 00:24:12,000
klančina. Helen Lloyd.

284
00:24:17,660 --> 00:24:18,660
Ona je ena izmed vas.

285
00:24:19,840 --> 00:24:21,380
Posebna agentka Angela Gamora.

286
00:24:22,040 --> 00:24:24,600
Berkeley, Harvard Law, razred Quantico
92.

287
00:24:24,860 --> 00:24:27,440
tega ne verjamem.

288
00:24:28,100 --> 00:24:34,280
Poglejte, v zgodovini kazenskega pregona,
nobena agencija, mislim nobena, še nikoli

289
00:24:34,280 --> 00:24:35,740
prodrl v azijsko tolpo.

290
00:24:36,400 --> 00:24:39,940
Yakuze izvajajo najsmrtonosnejši zločin
organizacija na planetu. Naredijo

291
00:24:39,940 --> 00:24:41,880
.S. Mafija izgleda kot Disneyjevi liki.

292
00:24:43,060 --> 00:24:46,080
Ne morete se zavedati pomena
prodora agenta Kimure.

293
00:24:47,600 --> 00:24:50,620
Tvegala je svoje življenje, da je prišla sem, in
tega ne bomo ogrozili

294
00:24:50,620 --> 00:24:53,980
zaradi nekega motorističnega šefa, ki prodaja hitrost
šolarjem. Ne govorimo o

295
00:24:53,980 --> 00:24:56,360
en motorist. Imamo približno osem čopkov
že.

296
00:24:59,520 --> 00:25:00,700
Veš, samo vedeti moram.

297
00:25:01,740 --> 00:25:03,260
Ste vi ubili Roryja Hessmana?

298
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
misliš resno

299
00:25:06,360 --> 00:25:07,920
Po čem sem moral priti noter?

300
00:25:08,260 --> 00:25:12,300
Stvari, ki jih moram narediti, da vzdržujem
moja naslovnica... Od kdaj deluje

301
00:25:12,300 --> 00:25:14,460
pod krinko vključuje spanje s svojim
označiti?

302
00:25:19,459 --> 00:25:20,459
Poslušajte, detektiv.

303
00:25:21,560 --> 00:25:24,960
Kenji Kadama sca ledeno vodo in je
tako blizu pihanja.

304
00:25:25,760 --> 00:25:29,120
Moški zdaj nadzoruje polovico meta
trgu vzdolž pacifiškega roba in ima

305
00:25:29,120 --> 00:25:32,180
lotil najbolj nasilne motoristične tolpe
saj Angeli. Ne približaš se

306
00:25:32,180 --> 00:25:33,760
tak človek z izmenjavo vizitk.

307
00:25:35,980 --> 00:25:39,980
Poleg tega je postelja tisto mesto, kjer sem
ga lahko nadzoruje.

308
00:25:49,420 --> 00:25:50,460
Preden izgubite enega od teh.

309
00:25:54,540 --> 00:25:55,840
Mislim, da sem te napačno ocenil.

310
00:25:57,880 --> 00:25:59,940
Ja, no, moral bi. jaz
bi ostala živa.

311
00:26:02,860 --> 00:26:03,860
Kakorkoli že, dober si.

312
00:26:05,800 --> 00:26:06,940
Nihče me ni naredil prej.

313
00:26:24,360 --> 00:26:28,340
Nihče ne more vedeti, da je pod krinko, in jaz
pomeni nikogar, vključno s svojim šefom.

314
00:26:28,880 --> 00:26:31,120
Če je ogrožena, bo mrtva
eno uro.

315
00:26:31,620 --> 00:26:33,100
To bom vzel v nasvet.

316
00:26:41,620 --> 00:26:43,280
Živjo, Jim.

317
00:26:43,560 --> 00:26:46,760
Končno dobivam vpogled v to
zakaj počneta te stvari. Sem v

318
00:26:46,760 --> 00:26:50,600
adrenalin. Moji endorfini so
pikanje. V redu, šef. počasi,

319
00:26:50,600 --> 00:26:52,720
prosim Povej mi kaj se je zgodilo. Preverite
to ven.

320
00:26:53,310 --> 00:26:54,870
Gume? Pirelli Supersport.

321
00:26:55,130 --> 00:26:58,370
Forenzik pravi, da so sledi ujemali
našli zunaj kluba Kobe. Kaj

322
00:26:58,370 --> 00:26:58,949
Petersu?

323
00:26:58,950 --> 00:27:02,330
V vodo je šel s kolesom. do sedaj
trupla ni, zato moramo domnevati

324
00:27:02,330 --> 00:27:03,330
da je pobegnil.

325
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
Kaj se je zgodilo Akiko?

326
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Izgubil sem jo.

327
00:27:07,630 --> 00:27:10,890
Torej naj razumem to. Najprej vaš
znanstveni asistent je vključen v visoko

328
00:27:10,890 --> 00:27:15,510
-hitrostno lovljenje. Potem ti... Pravzaprav, um,
to je učitelj, kapitan.

329
00:27:18,430 --> 00:27:20,710
Potem izgubiš osumljenca umora
prometa.

330
00:27:20,950 --> 00:27:21,950
To je res dobro, Jim.

331
00:27:24,419 --> 00:27:25,419
Izgubil si ključ.

332
00:27:25,880 --> 00:27:28,840
ja Naj anonimni telefonski klic
o drugem mrtvecu? ja pridi no

333
00:27:28,880 --> 00:27:30,380
kje 230 Bellevue.

334
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
Tam bomo čez pet.

335
00:27:33,060 --> 00:27:34,060
kaj je

336
00:27:34,680 --> 00:27:36,040
Pravkar sem prejel anonimni klic.

337
00:27:36,520 --> 00:27:38,680
230 Bellevue. Tam je še eno truplo.

338
00:27:38,980 --> 00:27:39,980
V redu, gremo.

339
00:27:40,160 --> 00:27:41,380
Hej, kaj pa če mi dovoliš, da vozim noter?

340
00:27:41,940 --> 00:27:43,040
Uh, ne, hvala.

341
00:27:43,320 --> 00:27:44,320
Zakaj ne?

342
00:27:45,060 --> 00:27:47,700
Ker sem dobil 1000 $ franšize
zavarovanje.

343
00:27:48,360 --> 00:27:50,360
Kopalnico ste pustili v popolnem neredu.

344
00:27:51,440 --> 00:27:53,840
Marinersi so izgubili proti Texasu. koliko
potrebujete druge razloge?

345
00:27:57,460 --> 00:27:58,460
Veliki Peter.

346
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Povračilo.

347
00:28:04,820 --> 00:28:05,920
Rojen za poraz?

348
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
Ja, res je, kaj?

349
00:28:12,620 --> 00:28:13,900
Kaj je, Jim? Ste kaj našli?

350
00:28:14,700 --> 00:28:19,280
To je delni terenski tisk in je
globoko, nekako kot živahno

351
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
sorodna duša.

352
00:28:21,770 --> 00:28:22,770
počakaj.

353
00:28:24,930 --> 00:28:27,410
hvala Prišlo je do eksplozije
središče mesta, kapitan.

354
00:28:27,650 --> 00:28:29,190
Kaj? Mislim, da so okrepili nekaj C4.

355
00:28:29,490 --> 00:28:30,750
kdaj? Pred približno eno uro.

356
00:28:31,270 --> 00:28:32,270
V redu, hvala.

357
00:28:34,430 --> 00:28:35,430
Tom in Arson.

358
00:28:35,890 --> 00:28:36,990
Prišlo je do eksplozije.

359
00:28:38,490 --> 00:28:39,550
Preverite te žice tukaj.

360
00:28:40,990 --> 00:28:43,510
Se vam zdi, da vidite, kako se topijo
tako dol?

361
00:28:46,090 --> 00:28:47,530
Jim, poznaš Tankerjevega pomočnika?

362
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
Da, narednik.

363
00:28:49,250 --> 00:28:50,239
Detektiv?

364
00:28:50,240 --> 00:28:53,840
Kakšen psih torej uporablja eksplozive
vlomiti v omarico, polno

365
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
Še huje je.

366
00:28:55,720 --> 00:29:00,300
Lani marca 10 kilogramov C4 eksploziva
so bili ukradeni podjetju za rušenje objektov.

367
00:29:00,440 --> 00:29:04,120
Baum in Arson sta ga povrnila in zgrabila
ojačevalec. Bilo je shranjeno tukaj, na čakanju

368
00:29:04,120 --> 00:29:05,920
sojenje. Zdaj ga ni več.

369
00:29:06,420 --> 00:29:07,520
Počakaj malo.

370
00:29:07,760 --> 00:29:09,680
Ta luknja je bila prepihana od znotraj.

371
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
Kaj misliš, narednik?

372
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Lahko bi imel prav.

373
00:29:13,820 --> 00:29:14,820
Kakšen je dostop?

374
00:29:15,200 --> 00:29:16,260
Samo ena vrata.

375
00:29:16,820 --> 00:29:18,600
Dvojni zapah, ojačano jeklo.

376
00:29:19,100 --> 00:29:21,680
Šestmestna varnostna tipkovnica. To bi
zakleni, ko sva prišla sem.

377
00:29:22,000 --> 00:29:25,080
Zdi se, kot da je nekdo poznal kodo,
popihal od znotraj, da je videti

378
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
kot vlom.

379
00:29:26,420 --> 00:29:27,420
Dobro jutro, šef.

380
00:29:27,980 --> 00:29:29,020
Povejte nam o kodi.

381
00:29:29,980 --> 00:29:33,600
Bilo je le nekaj fantov iz ATF,
iz urada.

382
00:29:34,060 --> 00:29:37,760
Imamo edini hlapni blokator
Kaspijskega, vendar ga včasih vržemo v

383
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
ograja.

384
00:29:40,720 --> 00:29:43,040
Za trenutek si prinesel to svetilko
tukaj, šef?

385
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
Kaj imaš, stari?

386
00:29:53,240 --> 00:29:57,120
Tisti tisk tukaj, je živahen
duša, kot je bila najdena ob Petersovi

387
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
telo.

388
00:29:58,400 --> 00:30:00,820
Na desni ima tanko linijo obrabe
gozdni prag.

389
00:30:01,600 --> 00:30:04,000
Torej kdo ima noge za to, Sekiro oz
praznina?

390
00:30:05,140 --> 00:30:06,140
ne vem

391
00:30:06,600 --> 00:30:10,400
A kdor ima, ima dovolj
eksploziva, da bi Oklahoma City izgledala

392
00:30:10,400 --> 00:30:11,400
tovornjak nazaj domov.

393
00:31:08,170 --> 00:31:10,170
Zdaj, kaj je tako pomembno, sem moral tvegati
me razkriva?

394
00:31:12,150 --> 00:31:13,810
Odtise smo pregledali na Ray's Peters.

395
00:31:14,410 --> 00:31:17,750
Datoteka se je vrnila zapečatena, kar pomeni
eno od dveh stvari.

396
00:31:18,870 --> 00:31:21,430
Je v zaščiti prič ali je
pod. Zdaj, kaj je to?

397
00:31:24,370 --> 00:31:26,370
Ali veš, kako nor je Kenji?

398
00:31:31,010 --> 00:31:34,210
Poglejte, tam je ta japonska poslastica.

399
00:31:34,550 --> 00:31:35,890
Fugu, riba napihovalka.

400
00:31:37,200 --> 00:31:41,260
Strup v mesu je tako strupen
da smrt pride v nekaj sekundah.

401
00:31:42,260 --> 00:31:45,680
Gredi ga pustijo ravno toliko noter
meso, da se ti ustnice naježijo, ko

402
00:31:45,680 --> 00:31:48,620
poješ. Vidiš, tako veš
kako blizu si smrti.

403
00:31:51,060 --> 00:31:55,200
Vsakič, ko poje ribo, jo pripravi Kenji
mu pusti vedno več strupa

404
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
v.

405
00:31:57,520 --> 00:32:00,520
On hodi po robu britve in jaz sem
tam z njim.

406
00:32:02,840 --> 00:32:05,940
Razumem, skozi kaj greš.

407
00:32:06,970 --> 00:32:10,210
Delo z njim mora biti zelo težko,
ampak res moram vedeti resnico.

408
00:32:13,810 --> 00:32:15,430
Ne vem več, kaj je to.

409
00:32:20,730 --> 00:32:22,830
Našel sem odtis čevlja z Malim Tokiom.

410
00:32:23,970 --> 00:32:28,130
Isti odtis je bil obnovljen ob prelomu
-na mestu zunaj Bombenars. To je a

411
00:32:28,130 --> 00:32:31,830
živahni in trdni čevlji, ki
policisti nosijo. Vir znotraj pravosodja

412
00:32:31,830 --> 00:32:34,390
Oddelek mi je povedal, da je imel vaš šef
kodo za dostop.

413
00:32:35,310 --> 00:32:37,130
Ali je možno, da je ubijalski zvarek
umazan?

414
00:32:37,370 --> 00:32:38,710
Ne. Ni šans.

415
00:32:39,370 --> 00:32:41,430
Moškemu sem zaupala svoje življenje
tri leta.

416
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
No, kaj pa Rayevi vrstniki?

417
00:32:43,070 --> 00:32:45,910
Bil je agent FBI. Delal je
znotraj praznine.

418
00:32:48,310 --> 00:32:49,330
Kako to misliš, bil?

419
00:32:50,670 --> 00:32:51,670
ne veš.

420
00:32:54,470 --> 00:32:56,250
Raya smo našli mrtvega pred nekaj urami.

421
00:33:00,050 --> 00:33:01,290
Je bil Ray mrtev? ja

422
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
Tako je prav.

423
00:33:02,800 --> 00:33:06,780
Nekdo ima dovolj P4 za obračanje
center mesta Cascade v rivo

424
00:33:07,800 --> 00:33:09,500
Toda zakaj Killebrew?

425
00:33:09,700 --> 00:33:13,980
Zakaj ne? Nahranjena je s poklicno potjo. On
začne vojno med Jaki in

426
00:33:13,980 --> 00:33:17,380
in ko je konec, tolpa grozi
večji severozahod je prepolovljen,

427
00:33:17,380 --> 00:33:19,620
ima pisarno na hodniku
direktor FBI.

428
00:33:20,660 --> 00:33:21,840
Nihče ne ve, kajne?

429
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
Obstaja ena zanka.

430
00:33:24,220 --> 00:33:25,240
Ujeti ste na sredini.

431
00:33:25,940 --> 00:33:28,300
Obrneš se proti Kenjiju, on bo zarezal
tvoje grlo.

432
00:33:29,050 --> 00:33:32,010
Druga stran hoče svoje povračilo
izgube, ki so jo utrpeli.

433
00:33:32,990 --> 00:33:34,430
Torej, kaj hočeš, da naredim?

434
00:33:35,750 --> 00:33:37,290
Želim, da prideš ven od spodaj.

435
00:33:38,590 --> 00:33:39,870
ne morem

436
00:33:40,490 --> 00:33:44,870
Kaj če ima Kenji C4? Če ostanem noter,
Lahko te opozorim.

437
00:33:45,430 --> 00:33:46,430
To je preveč nevarno.

438
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
To je Kenji.

439
00:33:57,010 --> 00:33:58,210
Moram nazaj.

440
00:34:02,090 --> 00:34:03,610
To ni vredno tvojega življenja.

441
00:34:06,730 --> 00:34:07,730
žal mi je

442
00:34:08,670 --> 00:34:09,949
To moram narediti.

443
00:34:37,440 --> 00:34:39,080
Sandberg. Kje je Hurley?

444
00:34:39,300 --> 00:34:40,780
Oglasil se je bolan. Kaj?

445
00:34:41,199 --> 00:34:43,639
Prosite Simona za dostop do njegove službene evidence.

446
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
Tukaj sem, Jim.

447
00:34:45,420 --> 00:34:46,420
Kako daleč nazaj?

448
00:34:46,659 --> 00:34:50,060
Vso pot. Prestopil je iz
državna policija. Moram poznati njegovo

449
00:34:52,040 --> 00:34:54,540
Začel je v cestni patrulji.

450
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
Oddelek za motocikle.

451
00:35:00,200 --> 00:35:02,280
Dobiva se pri njegovi omarici čez 15 minut.

452
00:35:02,520 --> 00:35:05,620
Poveljnik straže naj bo zraven
rezalnik vijakov.

453
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
Ah, tukaj je.

454
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
V redu, Jim.

455
00:35:13,080 --> 00:35:14,080
Poslušajmo to.

456
00:35:15,500 --> 00:35:19,260
Race Peters je bil agent FBI, ki
pomeni, da je klub naredil nekdo drug.

457
00:35:19,620 --> 00:35:21,200
Poleg tega ga sekira ni ubila.

458
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
No, kako to veš?

459
00:35:24,060 --> 00:35:26,760
C4 je ukradel nekdo s sekirami.

460
00:35:27,060 --> 00:35:31,380
In odtis čevlja, ki je bil odstranjen
zunaj požigalne omarice je bila oznaka

461
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
podplat, kajne?

462
00:35:32,480 --> 00:35:36,260
Vrsta znamke, ki bi bila
skladno z večkratno uporabo a

463
00:35:36,970 --> 00:35:39,950
Zdaj je bil Hurley edini igralec med vsemi
tega, ki je poznal tako sekiro kot tudi

464
00:35:39,950 --> 00:35:43,710
praznina. In stal je tik zraven
termovko za kavo, ko je Akiko dala

465
00:35:43,710 --> 00:35:44,710
skodelica za Roryja.

466
00:35:45,130 --> 00:35:46,890
Pravite, da je Hurley to začel
vojna?

467
00:35:48,850 --> 00:35:51,470
Pravim, da imamo verjeten razlog za pok
njegovo omarico.

468
00:36:03,050 --> 00:36:04,050
Imam rezultate.

469
00:36:04,190 --> 00:36:05,190
To je ujemajoča se oznaka.

470
00:36:06,140 --> 00:36:09,100
Mora obstajati razlaga za
to. Mike je bil eden izmed dobrih.

471
00:36:10,860 --> 00:36:12,560
Hej, na tem videu je opomba.

472
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
kaj piše

473
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
Oprosti, Jimmy.

474
00:36:33,820 --> 00:36:34,820
Vse je tukaj.

475
00:36:35,530 --> 00:36:36,790
Razen detonatorja.

476
00:36:37,530 --> 00:36:38,650
Kaj pa to?

477
00:36:42,710 --> 00:36:47,930
Tisti jakovi kurbini sinovi so vzeli
več kot polovica ulice Pacific. naredi

478
00:36:47,930 --> 00:36:48,930
o tem.

479
00:37:14,160 --> 00:37:16,920
Dobro, Jim, toda ko boš to videl,
vsega bo konec.

480
00:37:18,940 --> 00:37:20,620
Svoje življenje sem dal službi.

481
00:37:21,200 --> 00:37:24,480
Nikoli nisem imel svoje žene ali otrok.

482
00:37:26,900 --> 00:37:31,220
Samo moja sestra Gail iz Spokana in ona
hči Tammy.

483
00:37:33,260 --> 00:37:39,460
30 let sem opravljal svoje delo obdržal svoje
glavo navzdol, naredil sem si ovratnike ter bil

484
00:37:39,460 --> 00:37:40,900
slabo, ampak ne tako.

485
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
Proti cracku.

486
00:37:44,010 --> 00:37:45,810
In met in heroin.

487
00:37:47,810 --> 00:37:49,470
Tam zunaj je vojno območje.

488
00:37:50,410 --> 00:37:56,270
Pred nekaj tedni sem odgovoril na
klic iz enoposteljne sobe. An

489
00:37:56,270 --> 00:37:57,270
stari hotel.

490
00:37:57,670 --> 00:37:58,830
Tam je bil ta beg.

491
00:37:59,210 --> 00:38:04,710
In s palcem je označila prevoz do Cascade
najti boljše življenje.

492
00:38:05,310 --> 00:38:08,070
Nastali triki obračanja za Yakuzo.

493
00:38:14,120 --> 00:38:18,560
Metamet, ki ga je zaužila, je prodajal
tiste živali v črnem usnju.

494
00:38:22,860 --> 00:38:23,860
Tammy je.

495
00:38:24,580 --> 00:38:26,640
Jim, stara je bila samo 15 let.

496
00:38:27,860 --> 00:38:31,420
No, kmalu bo vsega konec.

497
00:38:34,840 --> 00:38:36,340
Poskrbel bom za to, Jimmy.

498
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
Ena lokacija za vse.

499
00:38:40,140 --> 00:38:43,760
Ravno po zori sem, da obdržim škodo
navzdol. To je moje zadnje darilo

500
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
oddelek.

501
00:38:45,980 --> 00:38:48,320
Nekaj ​​denarja bo, ko me najdeš.

502
00:38:48,600 --> 00:38:50,100
To je denar iz C4.

503
00:38:50,440 --> 00:38:51,860
Daj to Tammyjini mami.

504
00:38:52,860 --> 00:38:54,200
Konec in ven, dober prijatelj.

505
00:39:01,000 --> 00:39:05,260
Torej bo Hurley odstranil Praznino
in Jaki. Ampak kje?

506
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
Naredi mi uslugo.

507
00:39:10,230 --> 00:39:12,050
Predvajaj nazaj na ta posnetek Tammy.

508
00:39:21,350 --> 00:39:23,430
Naviti triki obračanja. Prav tam.

509
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
Zamrzni ga.

510
00:39:26,890 --> 00:39:28,910
Kakšen je tisti znak za oknom?

511
00:39:29,290 --> 00:39:30,590
vidiš? Tukaj.

512
00:39:31,350 --> 00:39:32,350
Jaz -O -J.

513
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
To je shioya.

514
00:39:37,339 --> 00:39:38,840
Ista stavba, v kateri je klub Kobe.

515
00:39:39,280 --> 00:39:40,280
Spodaj na Pacifiku.

516
00:40:12,040 --> 00:40:13,560
Domači ljubljenček je zunaj v kombiju.

517
00:40:14,060 --> 00:40:15,940
Vse vas želi poslati nazaj v Kjoto.

518
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Express.

519
00:40:19,540 --> 00:40:22,500
Express, ne skrbi.

520
00:40:42,060 --> 00:40:43,420
Spravite vsako orožje na svoje mesto.

521
00:40:43,820 --> 00:40:45,320
Končamo to stvar zdaj!

522
00:41:13,480 --> 00:41:17,580
En udarec in opravim delo 50 policajev. št
več droge od teh barab.

523
00:41:17,880 --> 00:41:22,820
Samo umakniti se moram. To je
ne tvoj boj. Ne moreš narediti tega, Mike.

524
00:41:22,980 --> 00:41:25,840
Ubili ste že enega agenta FBI.
Še enega boš ubil.

525
00:41:26,520 --> 00:41:28,640
Kaj? Race je bil v biroju, Mike.

526
00:41:29,100 --> 00:41:30,660
Ključ gre zdaj pod krinko.

527
00:41:31,600 --> 00:41:32,940
Nisem vedel.

528
00:42:12,680 --> 00:42:19,640
noč te ujame reši veliko življenj
razen enega ne vem kako vi

529
00:42:19,640 --> 00:42:22,960
navadi se na te stvari človek, mi se ne

530
00:42:44,010 --> 00:42:45,010
naredimo s tem.

531
00:42:49,090 --> 00:42:50,990
Ti poskrbi, da pride do Hurleyja
sestra.

532
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
pridi no

533
00:43:04,150 --> 00:43:05,190
Kaj bo, detektiv?

534
00:43:05,690 --> 00:43:07,190
Nimate bremena za mojo stranko.

535
00:43:08,350 --> 00:43:09,350
Ne zdaj.

536
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
Potem ga izpustite.

537
00:43:11,880 --> 00:43:13,440
Ali pa bom vložil nezakonito pridržanje.

538
00:43:16,380 --> 00:43:18,720
Ti in jaz se morava o nečem pogovoriti
takole.

539
00:43:23,260 --> 00:43:24,260
Takoj zdaj.

540
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
Naj bo hitro.

541
00:43:46,769 --> 00:43:48,190
res ne. Kot, imam izbiro.

542
00:43:49,870 --> 00:43:51,810
Glasovanje morda ni več, a Kenji še vedno
v poslu.

543
00:43:54,050 --> 00:43:55,050
vem

544
00:44:18,890 --> 00:44:19,890
To še ni konec.

545
00:44:21,130 --> 00:44:22,130
Sploh se ni začelo.

546
00:44:27,310 --> 00:44:28,310
Naredi mi uslugo.

547
00:44:29,850 --> 00:44:30,850
Kaj je to?

548
00:44:31,250 --> 00:44:32,810
Ko si na večerji s Kenjijem.

549
00:44:33,490 --> 00:44:34,490
Ja?

550
00:44:34,890 --> 00:44:36,210
Drži se stran od napihovalca.