1 00:00:01,679 --> 00:00:04,880 V vseh plemenskih kulturah, v vsaki vasi imel stražarja. 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,580 Zdaj je stražar izbran zaradi a genetska prednost. 3 00:00:11,860 --> 00:00:15,480 Čutno zavedanje, ki je lahko razvila več kot običajni ljudje. 4 00:00:18,200 --> 00:00:22,160 Vaš čas, preživet v Peruju, mora biti povezano s tem, kar se vam dogaja 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,160 zdaj. 6 00:00:24,520 --> 00:00:28,820 Imam na stotine dokumentiranih primerov enega ali dveh hiperaktivnih čutov, a ne 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,660 ena sama tema je bila v redu. 8 00:00:31,060 --> 00:00:32,560 Lahko bi bil pravi. 9 00:00:50,040 --> 00:00:51,160 Še vedno ne deluje. 10 00:00:51,560 --> 00:00:52,660 Pojdimo še enkrat čez to. 11 00:00:53,140 --> 00:00:54,560 Spet? Kaj je zdaj problem? 12 00:00:54,840 --> 00:00:58,560 No, kot prvo, to moraš opustiti rutina tanke modre črte, v redu? Oh, ne, 13 00:00:58,680 --> 00:01:02,160 ne, ne, ne, ne, ne. To je nekaj mojega najboljša stvar, človek. Pravim ti, spusti se 14 00:01:02,900 --> 00:01:07,200 Poglej, morda sem novinec v tvojem malem umazan, dlakav svet tukaj, ampak povem 15 00:01:07,200 --> 00:01:12,180 ti, človek, ko gre za tezo, govori, Jaz sem profesionalec. V antropologiji je trik 16 00:01:12,180 --> 00:01:14,660 je prepričati kapitana, da si študij policije. 17 00:01:14,980 --> 00:01:18,360 Hudiča, človek, čez večer se bom oblekel obleko kot J. Edgar Hoover, če si 18 00:01:18,360 --> 00:01:20,860 mislil, da bo pomagalo. hočem to partnerstvo samo za... Vau, vau, vau, 19 00:01:20,900 --> 00:01:21,589 vau, vau. 20 00:01:21,590 --> 00:01:24,630 Nehajte tukaj, šef, v redu? ja, ja, ja, vem. Vem, vem, jaz 21 00:01:24,710 --> 00:01:27,790 Nikoli nas ne bom imenoval za partnerje. Tako je prav. Jaz sem strogo opazovalec. 22 00:01:27,950 --> 00:01:30,730 Tako je prav. In te zadeve Sentinel ostane med nama. Nočem nikogar 23 00:01:30,730 --> 00:01:32,810 ugotoviti, kaj se dogaja. V redu, prav. 24 00:01:33,130 --> 00:01:34,130 v redu 25 00:01:35,930 --> 00:01:36,930 Kaj je to, stari? 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,010 Mislil sem, da sem zavohal kri. 27 00:01:39,750 --> 00:01:42,130 Oh, človek, dober si. 28 00:01:42,450 --> 00:01:44,890 Narezal sem se, ko sem rezal tole pecivo jutro. 29 00:01:45,430 --> 00:01:48,650 Človek, to je super. 30 00:01:49,320 --> 00:01:51,420 Ali ti je mama kdaj rekla, da ne smeš igranje z ostrimi predmeti? 31 00:02:10,580 --> 00:02:17,320 Osrednja hipoteza za mojo 32 00:02:17,320 --> 00:02:18,500 disertacija je, kako ... 33 00:02:19,000 --> 00:02:21,980 Kakovost zbiranja dokazov ob kaznivem dejanju prizor lahko vpliva na zajem a 34 00:02:21,980 --> 00:02:23,860 storilca in na koncu rezultat sojenja. 35 00:02:24,080 --> 00:02:27,740 In zahtevate popoln dostop pooblastila za opazovanje detektiva Ellisona 36 00:02:27,740 --> 00:02:28,299 služba? 37 00:02:28,300 --> 00:02:30,700 No, ja, on je najboljši v sili, kajne? 38 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 Si mu to povedal? 39 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Poglejte, g. 40 00:02:36,160 --> 00:02:40,820 Sandberg, ne izgledaš ravno tako vrsta kazenskega pregona. Kaj točno 41 00:02:40,820 --> 00:02:41,840 te zanima to področje? 42 00:02:42,320 --> 00:02:45,560 No, vedno sem bil navdušen nad koncept tanke modre črte. 43 00:02:46,380 --> 00:02:49,580 Tanka modra črta. Ja, ja, ti veš, to je tista tanka nit, ki 44 00:02:49,580 --> 00:02:52,620 loči zakonito in kriminalno elementov naše družbe. To je koncept 45 00:02:52,620 --> 00:02:55,640 ki sega daleč nazaj v... sem poznajo koncept. 46 00:02:56,320 --> 00:02:59,780 Nam lahko za trenutek oprostite? Jaz bi rad govori z detektivom Ellisonom sam. 47 00:03:00,040 --> 00:03:01,500 Ja, seveda, ni problema. 48 00:03:02,220 --> 00:03:03,220 Takoj bom tukaj, človek. 49 00:03:03,720 --> 00:03:04,720 hvala 50 00:03:08,220 --> 00:03:09,220 Jim, 51 00:03:09,940 --> 00:03:13,140 ko si mi prvič povedal za tega tipa, sem je pričakoval akademik. 52 00:03:13,800 --> 00:03:17,320 Ne kakšen neo-hipijevski cvetlični otrok s čas je na rokah zdaj, ko je dolg 53 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 razpadla. 54 00:03:18,720 --> 00:03:21,320 Iskreno povedano, težko kupujem da si ga sploh želiš na repu. 55 00:03:21,520 --> 00:03:22,720 Slišim te, Simon. 56 00:03:24,420 --> 00:03:25,720 Družinska stvar. 57 00:03:26,200 --> 00:03:28,520 Družina? Ja, Blair je otrok mojega bratranca. 58 00:03:29,220 --> 00:03:32,200 Vseskozi so ga podpirali fakulteto zadnjih sedem let in 59 00:03:32,200 --> 00:03:35,900 če bi končno doktoriral, šel bi ven in dobil službo. 60 00:03:36,220 --> 00:03:38,320 In ves ta govor o tem, da samo delaš sama? 61 00:03:38,900 --> 00:03:39,900 ja 62 00:03:39,980 --> 00:03:42,180 Glej, celo mama me je klicala in me prosila na tem. 63 00:03:42,650 --> 00:03:46,590 Kar se mene tiče, je samo še ena vožnja. Če se kaj zgodi 64 00:03:46,590 --> 00:03:47,730 on, to je moja odgovornost. 65 00:03:47,930 --> 00:03:48,929 Prevzamem toploto. 66 00:03:48,930 --> 00:03:49,930 V redu, v redu. 67 00:03:50,050 --> 00:03:52,110 Naj gre k osebju in začne papirologijo. 68 00:03:52,470 --> 00:03:55,970 Lahko prestane z dovoljenjem za debelost. bom odpiši se mu. Čudovito. Cenim 69 00:03:55,970 --> 00:03:56,970 to. 70 00:03:57,290 --> 00:03:58,290 Oprostite, kapitan. 71 00:03:58,610 --> 00:03:59,469 Daryl je tukaj. 72 00:03:59,470 --> 00:04:03,110 Oh, super. Pošlji ga notri. Hvala, Rhonda. Daryl že leta nisem videl. Koliko star 73 00:04:03,110 --> 00:04:04,110 je zdaj? 74 00:04:04,130 --> 00:04:05,590 Nemogoče 14. 75 00:04:06,630 --> 00:04:09,470 Preživljal je precej težke čase odkar sva se z Joan razšla. 76 00:04:10,250 --> 00:04:12,070 Veste, plus običajni najstniški BS. 77 00:04:12,610 --> 00:04:15,550 Zdelo se mi je, da bomo morda na tem ribolovu lahko reši nekatere stvari. 78 00:04:16,329 --> 00:04:18,130 Hej, tukaj je moj fant. 79 00:04:21,269 --> 00:04:23,610 Mama hoče, da sem doma za nedeljsko večerjo. 80 00:04:24,770 --> 00:04:26,170 ja v redu 81 00:04:27,230 --> 00:04:28,710 Daryl, se spomniš detektiva Ellisona? 82 00:04:29,590 --> 00:04:30,429 kaj se dogaja 83 00:04:30,430 --> 00:04:32,130 Kako se bosta imela hudiča vikend? 84 00:04:32,730 --> 00:04:34,810 Ja, konec tedna je najbolj nora zabava leta. 85 00:04:35,050 --> 00:04:36,050 hej 86 00:04:36,530 --> 00:04:38,930 V redu, zdaj smo imeli to potovanje načrtovano že kar nekaj časa. 87 00:04:39,240 --> 00:04:42,120 Oh, načrtoval si, pa ne se morajo spotakniti zaradi krivde 88 00:04:42,120 --> 00:04:44,800 ločitev, da se mama lahko znebi hrbta vikend. To je dovolj. 89 00:04:46,640 --> 00:04:51,140 Glej, upal sem, da bom prej prišel od tod opoldne, toda zjutraj sem prejel klic 90 00:04:51,140 --> 00:04:53,020 o srečanju ob kosilu pri urad župana. 91 00:04:53,340 --> 00:04:54,600 Hočeš reči, da moram ostati tukaj? 92 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 Naj te ne skrbi. 93 00:04:56,880 --> 00:04:59,380 Dobil sem kopijo Assault Force 2. 94 00:04:59,860 --> 00:05:01,100 To bi te moralo zaposliti. 95 00:05:01,780 --> 00:05:03,200 To igro sem že premagal, oče. 96 00:05:04,600 --> 00:05:06,600 Ja, no, tokrat poskusite brez način goljufanja, v redu? 97 00:05:07,740 --> 00:05:08,780 Ne bi smel biti predolg. 98 00:05:09,540 --> 00:05:10,540 Se vidiva tam. 99 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Bodi dober. 100 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 Praviš mi, da je moja tanka modra črta posoda za zavitek ni dala vsega tega 101 00:05:26,520 --> 00:05:29,220 prav čez? Povem ti, da če ti če bi me poslušal, ne bi imel 102 00:05:29,220 --> 00:05:31,600 lopato kapitan več bik kot celo ti bi lahko posodil. 103 00:05:31,840 --> 00:05:34,740 Počakaj malo. Tega mu nisi dal bratrančeva zgodba, kajne? Bilo je zadnje 104 00:05:34,740 --> 00:05:38,720 letovišče. In ga je kupil? Ja, za zdaj. Ampak od zdaj naprej, ko ti rečem, da narediš 105 00:05:38,720 --> 00:05:41,320 nekaj, naredi to. Ko ti rečem povej nekaj, povej. Tako kot jaz 106 00:05:41,320 --> 00:05:43,520 povej ti, da poveš, prav? Ali sva si jasna? Ja, jasno nam je. 107 00:05:43,860 --> 00:05:45,260 Zelo dobro. Oh, hej, počakaj malo, človek. Time out. 108 00:05:45,500 --> 00:05:49,400 Težava? Uh, ja, ta kavarna s 16 unčami kavo s mlekom, ki sem jo pravkar razbil 109 00:05:49,400 --> 00:05:51,020 mehurja. v redu 110 00:05:51,380 --> 00:05:55,180 Tukaj spodaj. Uh, mislim, da lahko zaupaj mi, da bom sam opravil to misijo 111 00:05:55,240 --> 00:05:56,099 Jim. Si prepričan? 112 00:05:56,100 --> 00:05:57,820 hvala Hvala za ponudbo. To je a težka. 113 00:06:08,520 --> 00:06:09,980 ja Ja, reševalno vozilo. 114 00:06:12,520 --> 00:06:16,440 ti lahko pomagam? 115 00:06:22,020 --> 00:06:23,740 Poskušal sem te poklicati. 116 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 kje si bil 117 00:06:26,280 --> 00:06:27,960 Celo dopoldne obtičal v zapisniku. 118 00:06:28,480 --> 00:06:29,500 Torej, kje je moje kosilo? 119 00:06:29,840 --> 00:06:33,980 Ni ti treba biti tako prekleto samozadovoljen to. Samo vedel sem, da tvoja sestra ne bo šla 120 00:06:33,980 --> 00:06:36,460 skozi s poroko. Prav, in zdaj poleg tega, da je odpovedala tuširanje 121 00:06:36,460 --> 00:06:37,760 jutri, ti moram kupiti kosilo? 122 00:06:38,530 --> 00:06:40,550 Ni bila moja ideja, da bi stavil na to. 123 00:06:41,450 --> 00:06:45,810 Moje popoldne je polno, a če lahko biti pripravljen v petih minutah, vem odlično 124 00:06:45,810 --> 00:06:48,030 novo indijansko mesto. Ne, ne, ne. Tudi ne začinjeno. 125 00:06:48,630 --> 00:06:51,530 Zdi se mi, da se spomnim najinega poročnega zmenka da ljubiš tandoori. 126 00:06:51,830 --> 00:06:56,970 Oh, še vedno. Toda danes popoldne sem samo nekako se počutim kot... Nismo 127 00:06:56,970 --> 00:07:00,310 na Wonder Burger. Moja izbira. No, to je bil dogovor. 128 00:07:02,070 --> 00:07:03,070 Dobiva se spodaj. 129 00:07:04,470 --> 00:07:06,270 hej kako si Dobro. 130 00:07:08,070 --> 00:07:10,350 Hej, Jim, si slišal za Altona in Morrison? 131 00:07:10,670 --> 00:07:14,130 Pravkar so jih obsodili zaradi trajekta bombardiranje čolna. Živi stavki za oba. 132 00:07:14,430 --> 00:07:15,450 To sta samo dva. 133 00:07:16,030 --> 00:07:19,310 Ja, ampak tako kot Garrett Kincaid izginil, morda Sunrise Patriots 134 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 odšel za vedno. 135 00:07:21,650 --> 00:07:23,570 Ja, morda sonce ne bo vzšlo. 136 00:07:40,050 --> 00:07:43,970 Morate prebrati priročnik, izpolnite iz gradiva za prijavo in poiščite 137 00:07:43,970 --> 00:07:44,970 obrazec za soglasje. 138 00:07:45,230 --> 00:07:46,209 Super, super. 139 00:07:46,210 --> 00:07:49,030 Ko bom končal z vsem tem, bi moral kvalificirati za dovoljenje za ubijanje, kajne? 140 00:07:50,490 --> 00:07:53,110 Tukaj imamo nekaj ur, šef, zato te bom pustil noter 141 00:07:53,110 --> 00:07:54,870 Verine sposobne roke, kajne? Mm -hmm. 142 00:07:58,130 --> 00:08:00,250 Vera, so to bela ramena nosiš? 143 00:08:01,130 --> 00:08:02,430 Ni preveč, kajne? 144 00:08:02,810 --> 00:08:05,730 Ne, sploh ne. Samo kadarkoli Vonjam bela ramena, spominja me 145 00:08:05,730 --> 00:08:06,730 moje babice. 146 00:08:07,310 --> 00:08:08,310 Tvoja babica. 147 00:08:08,410 --> 00:08:11,410 prav. Ali nimaš kam iti, detektiv? 148 00:08:14,770 --> 00:08:16,130 prav. Pa srečno. 149 00:08:17,750 --> 00:08:21,970 Zdaj, gospod Sandberg, oddelek od vsega prihajajočega osebja zahteva, da 150 00:08:21,970 --> 00:08:25,830 test za droge. Upam, da to ni problem za vas. Oh, daj no. Ali izgledam kot 151 00:08:25,830 --> 00:08:26,830 bi bil problem? 152 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 Ne odgovarjaj na to. 153 00:08:29,370 --> 00:08:30,850 Potrebujemo vzorec urina. 154 00:08:32,230 --> 00:08:36,090 To bi pravzaprav lahko bil problem, vidiš, ker sem pravkar šel. 155 00:08:37,230 --> 00:08:40,970 Da se razvedriš, Jim, imaš dva izmed njih so dosmrtno zaprli. Ujeli smo 156 00:08:40,970 --> 00:08:43,710 pešci, Carolyn. Garrett Kincaid je še vedno tam zunaj. 157 00:08:43,950 --> 00:08:46,990 Veš, da nisi odgovoren za vsak norec na prostosti. Kdo pravi? 158 00:08:59,010 --> 00:09:01,290 V redu, tukaj Jim K. Mi smo pripravljenost. 159 00:09:08,360 --> 00:09:10,160 No, to poskrbi za gestapo polje. 160 00:09:11,020 --> 00:09:13,480 Zdaj pa za tiste v stavbi. 161 00:09:15,600 --> 00:09:21,020 Pozor vsem terenskim enotam v Centrali. Pozor vsem terenskim enotam v Centrali. 162 00:09:21,020 --> 00:09:22,760 je nujna mobilizacija. 163 00:09:23,180 --> 00:09:25,880 Ponavljam, to je nujno mobilizacijo. 164 00:09:26,380 --> 00:09:30,940 Potniško letalo je strmoglavilo v Obrat za predelavo pitne vode južno 165 00:09:30,940 --> 00:09:36,000 letališče. Vse terensko osebje v stavbi, se javite naredniku Howardu na 166 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 mesto nesreče takoj. 167 00:09:40,320 --> 00:09:42,860 Takoj na kraju nesreče. 168 00:10:01,760 --> 00:10:07,280 Zaženite zaklepanje. 169 00:11:05,520 --> 00:11:07,280 Dvignite roke. 170 00:11:07,720 --> 00:11:11,080 Vstani. Tiho zapustite sobo ta vrata. Sledite temu človeku. 171 00:11:12,060 --> 00:11:13,860 Drži roke tako, da jih lahko vidim. 172 00:11:14,160 --> 00:11:15,520 Premakni se. Premakni se. 173 00:11:27,460 --> 00:11:29,160 Naj se kaj zgodi meni in tebi kaditi? 174 00:11:29,560 --> 00:11:31,840 Moj oče je... Prosim, poskusimo sodelovati. 175 00:11:34,900 --> 00:11:35,900 Ostanite lahki. 176 00:11:55,720 --> 00:11:59,460 Ste dragocen talec, če želite kapitan. Trenutno si mrtev. 177 00:12:26,570 --> 00:12:27,570 vstopi. 178 00:12:28,590 --> 00:12:29,590 G. Southern? 179 00:12:29,970 --> 00:12:30,970 McBride? Gospod? 180 00:12:32,650 --> 00:12:33,890 Je naša zgradba varna? 181 00:12:34,330 --> 00:12:35,810 Vsak vhod zapečaten in varovan. 182 00:12:36,010 --> 00:12:37,070 Dvigala onemogočena, gospod. 183 00:12:38,270 --> 00:12:40,850 Kaj pa policisti na terenu? Vse enote preusmerjene. 184 00:12:41,690 --> 00:12:42,690 Jam deluje. 185 00:12:43,090 --> 00:12:45,490 Komunikacije imamo v celoti zapreti. 186 00:12:47,330 --> 00:12:49,650 Videti je, da imamo celotno mesto v rokah noge. 187 00:12:54,150 --> 00:12:55,150 Karkoli? 188 00:12:55,400 --> 00:12:58,160 To ni samo moja glasovna pošta. Celota telefonski sistem je izklopljen. 189 00:12:58,460 --> 00:13:00,980 Rezervno omrežje bi moralo brcniti takoj notri. Poskusite 911. 190 00:13:05,520 --> 00:13:07,520 Prekinjena povezava. Tukaj je nekaj narobe. 191 00:13:20,380 --> 00:13:22,040 Zakaj so vrata zaprta? 192 00:13:24,080 --> 00:13:25,080 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 193 00:13:33,240 --> 00:13:34,240 Carolyn, spusti se. 194 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Bodi tiho. 195 00:13:46,500 --> 00:13:52,260 Dobro delo, gospodje. 196 00:13:56,040 --> 00:13:58,000 Lahko rečemo, da bo pravica zmagala. 197 00:13:58,720 --> 00:14:00,520 Ena točka za psihopata. 198 00:14:02,100 --> 00:14:03,180 Stotnik Taggart. 199 00:14:04,340 --> 00:14:07,800 Vidim tisto luknjo od krogle v tebi noga te ni naučila nobenih manir. 200 00:14:14,680 --> 00:14:16,800 Potrebuje zdravnika. 201 00:14:25,580 --> 00:14:27,800 Kje je tvoj očka, fant? Priprava da te brcnem v rit. 202 00:14:32,600 --> 00:14:35,540 David 152 vsem patruljnim enotam. Imamo a urgenco na terenu. 203 00:14:35,900 --> 00:14:36,980 Centrala je oblegana. 204 00:14:37,480 --> 00:14:38,700 Neznano število osumljencev. 205 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 Jurišno orožje. 206 00:14:40,180 --> 00:14:41,500 Odzivna koda katere koli enote 3. 207 00:14:43,860 --> 00:14:45,100 Zamotili so vse kanale. 208 00:14:50,440 --> 00:14:51,720 Odšel brez težav. 209 00:14:52,440 --> 00:14:53,900 Kdo jih bo pripeljal do svojih kolena? 210 00:14:59,190 --> 00:15:00,190 Jim, 211 00:15:04,470 --> 00:15:05,470 si v redu 212 00:15:05,730 --> 00:15:07,450 Ja, ja, ja, v redu sem. 213 00:15:09,570 --> 00:15:10,570 Imajo 18 minut. 214 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 Je dal zahtevo? 215 00:15:12,470 --> 00:15:15,770 Mislim, da se Kincaid ni pogovarjal z še zunaj. Če se z njimi pogovarjate tako 216 00:15:15,770 --> 00:15:16,770 spet te bodo ubili. 217 00:15:17,110 --> 00:15:18,290 Ti moški so živali. 218 00:15:18,750 --> 00:15:21,110 Lahko jim samo damo njihovo blago. Pozabi, Daryl. 219 00:15:21,450 --> 00:15:22,590 Naredili bomo, kar bodo rekli. 220 00:15:31,600 --> 00:15:33,000 Na radiu nisem mogel dvigniti nikogar. 221 00:15:33,200 --> 00:15:35,720 Spusti se. Dobil si boš glavo odpihnjen. To sta Derek Kincaid in njegovi 222 00:15:35,720 --> 00:15:38,600 moški. Ukradejo stavbo in prekiniti vso komunikacijo. 223 00:15:38,880 --> 00:15:41,220 Naši avtomobili se sploh ne morejo pogovarjati med seboj. Moj Bog. 224 00:15:42,200 --> 00:15:43,920 Daryl je tam notri. Simon, Daryl je noter tam. 225 00:15:44,180 --> 00:15:45,180 Simon. 226 00:15:45,900 --> 00:15:46,900 on je v redu 227 00:15:47,080 --> 00:15:48,080 kako veš 228 00:15:48,560 --> 00:15:49,620 Videla sem ga na oknu. 229 00:15:50,200 --> 00:15:51,980 Z drugim je v ekipi talci. 230 00:15:52,640 --> 00:15:56,360 Do zdaj že morajo vedeti, da je moj otrok. Simon, umiri se. 231 00:15:56,620 --> 00:15:59,120 Je prestrašen, a je nepoškodovan ter ga potrebuje te zdaj. 232 00:15:59,520 --> 00:16:00,800 Samo vztrajaj tam, prav? 233 00:16:02,480 --> 00:16:05,960 Veste, v teh situacijah s talci, če preživiš prvi napad, ti 234 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 imajo precej dobre možnosti. 235 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 Ste v redu? 236 00:16:10,260 --> 00:16:11,260 ja 237 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 Tudi Sandberg je notri. 238 00:16:15,000 --> 00:16:17,060 Potreboval je peklenski dan, da sem dobil tipa njegove poverilnice. 239 00:16:47,240 --> 00:16:48,480 ti takoj, ko se je pojavil. 240 00:16:49,440 --> 00:16:52,360 Ubogi človek mora biti zaskrbljen tisti fant, kajne? 241 00:16:54,000 --> 00:16:56,140 Ali ni Ellison z njim, kajne? ja gospod 242 00:16:57,960 --> 00:16:58,960 McBride, daj mi ta telefon. 243 00:17:00,000 --> 00:17:01,040 Ja, gospod. Bom čakal. 244 00:17:03,260 --> 00:17:06,599 Župan ima gasilce popolno evakuacijo v dveh 245 00:17:06,599 --> 00:17:08,660 polmer. Prav tako bo poskušal dobiti beseda guvernerju. 246 00:17:12,280 --> 00:17:13,819 Banke, gospod. Kapetan Banks. 247 00:17:14,900 --> 00:17:16,000 Garrett Kincaid tukaj. 248 00:17:16,349 --> 00:17:18,569 V redu, poslušaj me, Kincaid. Ne, ti poslušaj. 249 00:17:19,210 --> 00:17:20,990 Izgubili ste že šest ljudi. 250 00:17:22,210 --> 00:17:23,210 Žrtve vojne. 251 00:17:23,849 --> 00:17:27,690 Neizogibno. Tvoj človek, Taggart, je ranjen in hitro izgublja kri. 252 00:17:28,089 --> 00:17:31,410 In tisti tvoj fant, Bog ga ljubi, on mora se naučiti imeti malo spoštovanja 253 00:17:31,410 --> 00:17:35,150 za svoje starejše. Prisežem ti, Kincaid, če narediš karkoli, da bi ga poškodoval... Utihni 254 00:17:35,150 --> 00:17:39,950 gor! Čez 28 minut bo priletel helikopter pristati na strehi svojega mestnega zapora. 28 255 00:17:39,950 --> 00:17:43,370 minut. Moja dva človeka, Morrison in Alton, so tam ujetniki. 256 00:17:43,670 --> 00:17:44,790 Izpustili jih boste. 257 00:17:45,070 --> 00:17:48,310 Čez 33 minut je ta helikopter na sporedu dotakniti se strehe tega 258 00:17:48,310 --> 00:17:51,750 zgradba. Če moji moški niso na tem chopper, hudičevo boš imel 259 00:17:51,750 --> 00:17:52,890 veliko več ljudi za pokopati, kapitan. 260 00:17:53,150 --> 00:17:56,330 Glej, nekaj jih moramo izdati talcev, preden govorimo o katerem koli 261 00:17:57,410 --> 00:17:58,550 Takoj pošlji enega. 262 00:18:01,410 --> 00:18:02,410 pojdi 263 00:18:06,650 --> 00:18:09,710 Hej, počakaj, počakaj, spravi se stran od mene! kaj počneš Spravi se z mene! Dobiti 264 00:18:09,710 --> 00:18:11,310 hudiča od mene! Spravi se z mene! pomoč jaz! 265 00:18:11,670 --> 00:18:14,270 Pinkade! Želim, da so ti ljudje varni tam gor. 266 00:18:14,550 --> 00:18:15,550 Ja, pomagaj mi! 267 00:18:16,010 --> 00:18:19,610 Oh, ne. 268 00:18:19,890 --> 00:18:23,130 Spusti me, prekleto! Spravi se z mene! Stop to! Ne izpusti me, prosim! 269 00:18:23,470 --> 00:18:24,930 Očka, pomagaj mi, prosim! 270 00:18:25,430 --> 00:18:27,610 Prosim, ne izpusti me! Prosim, ne spusti me! prosim! 271 00:18:27,870 --> 00:18:29,010 Ubili so me! nehaj! 272 00:18:29,390 --> 00:18:30,950 nehaj! Prosim, ne pusti me umreti! 273 00:18:31,330 --> 00:18:32,730 Prosim, ne me ubij! 274 00:18:33,210 --> 00:18:34,510 Očka, pomagaj mi! 275 00:18:35,130 --> 00:18:36,130 očka! 276 00:18:36,390 --> 00:18:40,210 Prosim, ne me ubij! 10K, še vedno si tukaj 277 00:18:40,910 --> 00:18:42,370 Tukaj sem, kapitan Bay. 278 00:18:48,570 --> 00:18:53,590 policija je rešila nacionalno gardo vojska, nočem, da se kdo pojavi 279 00:18:53,590 --> 00:18:57,970 ker če bodo, bom moral jaz začeti ubijati več zapriseženih agentov 280 00:18:57,970 --> 00:19:03,530 državni tožilec, ali sem jasen in nekaj vam bom povedal kapitan i 281 00:19:03,530 --> 00:19:06,850 imam polno sobo na izbiro i razumeti 282 00:19:24,360 --> 00:19:28,580 ne samo, da bi jih pripeljali. Ljudje življenja so ogrožena. Moj sin je bil 283 00:19:28,800 --> 00:19:31,320 Razumem, kapitan, in sočustvujem ti. 284 00:19:31,580 --> 00:19:35,260 Vendar me mora skrbeti tudi življenja vseh drugih v Cascade. jaz 285 00:19:35,260 --> 00:19:37,280 ni druge izbire, kot da pokličete nacionalko Stražar. 286 00:19:37,760 --> 00:19:41,200 Prosim, gospa, ampak Kincaid in njegovi možje so kamniti morilci z a 287 00:19:41,200 --> 00:19:44,680 ugled za izvajanje svojih grožnje. Če pride stražar, lahko 288 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 krvavitev na naših rokah. 289 00:19:45,940 --> 00:19:48,760 Če je šest vaših ljudi res mrtvih, Rekel bi, da že delamo. 290 00:19:48,960 --> 00:19:50,820 Kaj pa zaporniki, ki jih je Kincaid zahteven? 291 00:19:53,020 --> 00:19:56,380 Kapitan Lomax v Tacomi pošilja a sile za prestrezanje terorista 292 00:19:56,380 --> 00:19:58,120 helikopter v zaporu Cascade. 293 00:19:58,820 --> 00:20:01,540 Če Kincaid ne dobi, kar hoče, jaz zagotavljam, da bo reagiral. 294 00:20:01,880 --> 00:20:05,440 Ker si edini, ki ima računamo na stik s Kincaidom 295 00:20:05,440 --> 00:20:07,500 nadzorovati situacijo, dokler stražar pride tja. 296 00:20:07,860 --> 00:20:10,540 Privabili smo lokalne TV postaje sedi na zgodbi. 297 00:20:11,120 --> 00:20:14,360 V trenutku, ko ljudje spoznajo policijo oddelek je postal impotenten, 298 00:20:14,360 --> 00:20:15,360 celotno mesto bi lahko zagrabila panika. 299 00:20:16,240 --> 00:20:18,180 Kakšno je trenutno stanje vašega sila? 300 00:20:18,820 --> 00:20:19,940 Želim si, da bi vedel. 301 00:20:26,920 --> 00:20:28,280 To je noro. Vrniti se morava. 302 00:20:28,860 --> 00:20:30,640 Ne brez ukaza od zgoraj, mi ne 303 00:20:32,820 --> 00:20:34,120 Kaj je najnovejše na žici? 304 00:20:34,600 --> 00:20:35,600 enako. 305 00:20:35,780 --> 00:20:37,440 Ne morem verjeti, da bomo kar sedeli tukaj 306 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Potrudili se bomo, guverner. 307 00:20:55,660 --> 00:20:58,680 Želi, da stvari ostanejo tako mirne kot lahko dokler ne pride stražar. 308 00:20:59,260 --> 00:21:02,580 In to v 25 minutah. Kincaid je bo spoznal, da njegovi ljudje niso 309 00:21:02,580 --> 00:21:03,680 da letijo na svobodo. 310 00:21:04,080 --> 00:21:05,080 In potem pride stražar. 311 00:21:06,020 --> 00:21:09,140 Eden od teh dogodkov je dovolj, da pošlji tega psihopa na morilski pohod. 312 00:21:09,320 --> 00:21:10,540 Kakšne možnosti imamo? 313 00:21:10,780 --> 00:21:12,300 No, lahko pridem v stavbo in vzamem moje možnosti. 314 00:21:12,560 --> 00:21:14,340 S svojimi možmi, ki se plazijo povsod kraj? 315 00:21:14,540 --> 00:21:16,600 Carolyn ima prav, Jim. To so dobili mesto tesno zaprto. 316 00:21:16,980 --> 00:21:18,540 Glej, nekaj mora biti, kar lahko narediti. 317 00:21:21,380 --> 00:21:23,420 Tom, imaš faks, kajne? 318 00:21:23,780 --> 00:21:24,780 Kdo ne? 319 00:21:25,220 --> 00:21:28,480 Carolyn, pokliči javnost dela. Po faksu naj pošljejo zemljevid 320 00:21:28,480 --> 00:21:30,380 kanalizacijski sistem v radiju štirih blokov postaja. 321 00:21:33,680 --> 00:21:36,860 Oprostite, ljudje, pušča plin v območje. Vsi moramo razčistiti. 322 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 policijski posel. 323 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 gremo 324 00:21:41,760 --> 00:21:44,520 Poglej gor, preden odideš. Faks je notri pisarna zadaj. 325 00:21:45,380 --> 00:21:47,440 Puščanje plina, kaj? To je dobra zgodba. 326 00:21:57,640 --> 00:21:58,640 V stavbi imamo babiča. 327 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 prosim 328 00:22:01,240 --> 00:22:03,740 Prosim, obljubim, da me lahko spraviš ven to. Nehal bom lagati. 329 00:22:04,040 --> 00:22:09,480 Nehal bom lagati Denise in Jill in, hm... Oh, ja, in Ann. In tudi Ann, 330 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 prav? 331 00:22:11,900 --> 00:22:18,520 Se je to spremenilo? 332 00:22:20,660 --> 00:22:21,720 Imam nekaj drobiža. 333 00:22:37,250 --> 00:22:39,830 Očistiti moram ta prekleti prtljažnik enega od teh dni. 334 00:22:40,710 --> 00:22:43,110 Vem, da je nekje. 335 00:22:43,910 --> 00:22:44,950 Ah, gremo. 336 00:22:45,950 --> 00:22:46,789 Drži to. 337 00:22:46,790 --> 00:22:47,789 Pomagaj mi s tem. 338 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 v redu 339 00:22:50,290 --> 00:22:51,290 Pazi na prste. 340 00:22:51,310 --> 00:22:52,310 ja 341 00:22:55,730 --> 00:22:57,310 Moral bi vzeti Daryl s seboj. 342 00:22:57,860 --> 00:22:59,200 Moral bi ga pustiti pri materi. 343 00:22:59,660 --> 00:23:01,380 Namesto tega sem ga pustil sredi ta zmešnjava. 344 00:23:01,860 --> 00:23:06,040 Simon, to so naši prijatelji. Pazili bodo nanj. Kot najboljši oni 345 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 lahko. 346 00:23:08,020 --> 00:23:11,200 Kako misliš, da je tvoj prijatelj Sandberg? delaš? Težko je reči. ne vem 347 00:23:11,200 --> 00:23:12,200 vse tako dobro. 348 00:23:13,040 --> 00:23:14,180 Ali ni tvoj bratrančev otrok? 349 00:23:15,480 --> 00:23:18,580 ja Kdo nas preprosto ni videl ven toliko družine, veš? 350 00:23:20,140 --> 00:23:21,140 pridi no 351 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Človek, samo smrdi. 352 00:23:23,800 --> 00:23:24,800 Si v redu? 353 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Ja, v redu bom. 354 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Jim? 355 00:23:28,210 --> 00:23:29,210 vem 356 00:23:29,510 --> 00:23:30,510 Bodite previdni. 357 00:23:31,310 --> 00:23:32,310 gremo 358 00:23:49,730 --> 00:23:51,450 Ne vem, če lahko to prenesem, Simon. 359 00:23:52,650 --> 00:23:54,190 Se vam zdi, da nekoliko pretiravate? 360 00:23:55,450 --> 00:23:56,970 Daj mi samo minuto, da se tega lotim, prosim 361 00:23:58,540 --> 00:24:00,020 Videti je, da se želimo tega lotiti način. 362 00:24:00,560 --> 00:24:02,760 To bi nas moralo pripeljati do te otvoritve prav tukaj v garaži. 363 00:24:04,060 --> 00:24:05,060 pridi no 364 00:24:14,180 --> 00:24:15,180 Ta tla so dobra. 365 00:24:16,360 --> 00:24:17,860 V kakšnem stanju je Van Dyke? 366 00:24:18,320 --> 00:24:19,480 Še vedno ga poskušam pripeljati okoli. 367 00:24:19,900 --> 00:24:21,960 Želim najti tega vsiljivca, Nolan. 368 00:24:23,020 --> 00:24:24,120 Takoj, v redu? 369 00:24:24,440 --> 00:24:25,399 Zdaj pa premakni. 370 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Ja, gospod. 371 00:24:26,520 --> 00:24:27,560 Obesite ga tja, v redu? 372 00:24:28,820 --> 00:24:30,300 Človek, zakaj je moj oče karkoli naredil? 373 00:24:30,860 --> 00:24:32,600 Prepričan sem, da dela vse, kar lahko. 374 00:24:32,880 --> 00:24:35,080 Ja, ampak on je samo stal tam spodaj me gleda gor. 375 00:24:35,420 --> 00:24:37,040 V želji, da bi zamenjal mesta. 376 00:24:37,520 --> 00:24:38,640 Ampak jacka ni naredil. 377 00:24:39,360 --> 00:24:40,640 Ne prodajaj svojega očeta na kratko. 378 00:24:41,440 --> 00:24:44,160 Zagotavljam ti, da si edina stvar, ki je on razmišljanje o. 379 00:24:44,440 --> 00:24:45,640 Hej, utihni! 380 00:24:50,000 --> 00:24:56,940 Levo desno bi moral biti koš 381 00:24:56,940 --> 00:24:57,940 tukaj 382 00:25:01,020 --> 00:25:02,820 hej Zmanjkuje nam časa, Jim. 383 00:25:05,100 --> 00:25:06,100 Daj no, Bencin. 384 00:25:07,920 --> 00:25:09,360 Kje je tukaj najbližja bencinska črpalka? 385 00:25:09,680 --> 00:25:10,680 Sploh me ne zanima. 386 00:25:11,980 --> 00:25:13,200 Črpalka je v garaži. 387 00:25:20,800 --> 00:25:22,300 Hitro se bomo morali premakniti, Jim. 388 00:25:22,580 --> 00:25:24,240 Varnostna kamera gleda v našo smer. 389 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 Je kakšen znak o bogiju? 390 00:25:25,660 --> 00:25:28,720 Ne. Toda Van Dykea je odpeljal ven z prodajni avtomat. 391 00:25:28,980 --> 00:25:29,980 Kaj? 392 00:25:30,080 --> 00:25:32,500 Avtomat in Garrett je jezen. 393 00:25:33,000 --> 00:25:34,840 Kaj je Van Dyke počel na prodajnem mestu stroj? 394 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 ne vem 395 00:25:37,500 --> 00:25:39,180 Van Dyke, fant je idiot. 396 00:25:42,960 --> 00:25:43,960 To je Ellison. 397 00:25:44,400 --> 00:25:46,820 Jennings, vsiljivec je v garaža. Na ravni si. 398 00:25:47,120 --> 00:25:48,099 Kopiraj to. 399 00:25:48,100 --> 00:25:49,100 Na poti sem. 400 00:26:02,670 --> 00:26:03,770 biti naše orožje, slišim. 401 00:26:04,750 --> 00:26:07,390 Ja, gospod. To je bil naš stari prijatelj Ellison poskuša biti junak. 402 00:26:07,730 --> 00:26:10,390 Jennings ga je odstranil, a mi smo izgubili svojega video v požaru. 403 00:26:12,490 --> 00:26:13,490 To je v redu. 404 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 Dobro delo, Jennings. 405 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Hvala, gospod. 406 00:26:22,970 --> 00:26:23,970 Jim! 407 00:26:27,890 --> 00:26:29,030 Izgledalo je kot dober ulov. 408 00:26:29,490 --> 00:26:30,530 Ja, prav do telovnika. 409 00:26:31,470 --> 00:26:32,470 Daj mi to, prosim. 410 00:26:33,910 --> 00:26:35,690 Poveljnik, imam Waltersa na telefonu zemlja-zrak. 411 00:26:36,790 --> 00:26:37,790 Imamo problem. 412 00:26:38,230 --> 00:26:39,230 Govori z mano, Walters. 413 00:26:39,410 --> 00:26:40,690 Krožim okoli zapora, poveljnik. 414 00:26:41,370 --> 00:26:43,830 Ni sledi Altona Morrisona ali kogar koli. 415 00:26:44,170 --> 00:26:46,830 Ne morem verjeti, da se zajebavajo z mano to. Kaj še morajo videti? 416 00:26:48,110 --> 00:26:49,430 Nolan? Gospod? 417 00:26:50,110 --> 00:26:51,110 Uporabi vleko. 418 00:26:51,190 --> 00:26:52,190 Ja, gospod. 419 00:26:52,290 --> 00:26:55,610 Hej, Kincaid, imam družbo. Obstaja a policijski helikopter mi prihaja zadaj. 420 00:26:55,830 --> 00:26:57,730 Ukrepaj v obrambi, Walters. 421 00:27:10,350 --> 00:27:11,370 Glede na kaj, kapitan? 422 00:27:11,950 --> 00:27:13,070 Pripravljeni smo na izstrelitev, gospod. 423 00:27:15,470 --> 00:27:16,470 Naredi to. 424 00:27:32,950 --> 00:27:33,950 Kaj za vraga je bilo to? 425 00:27:34,470 --> 00:27:36,410 Kincaid je pravkar izvedel, da ne dobi kar hoče. 426 00:27:40,010 --> 00:27:41,690 Poglejmo, če ga to ni pripeljalo okoli. 427 00:28:12,170 --> 00:28:13,170 Ubili so dvigalo. 428 00:28:13,230 --> 00:28:14,710 Gremo po stopnicah. pridi no 429 00:28:24,690 --> 00:28:25,690 Imam ključ. 430 00:28:25,950 --> 00:28:26,950 Ne, ne. 431 00:28:28,230 --> 00:28:30,230 Varjenje je bilo zaprto. Še vedno je toplo. pridi no 432 00:28:33,330 --> 00:28:34,570 Ali še ni toplo? 433 00:28:35,030 --> 00:28:36,030 Jim! 434 00:28:46,440 --> 00:28:47,359 ni poklical nazaj. 435 00:28:47,360 --> 00:28:49,160 Predvidevam, da je nehal govoriti. 436 00:28:49,400 --> 00:28:52,760 Če te kontaktira, mu povej, da sem izpustitev Altona in Morrisona. 437 00:28:53,420 --> 00:28:56,400 Guverner, lahko bi imeli priložnost ustaviti to na naši strani. 438 00:28:56,620 --> 00:28:57,700 Lahko ni dovolj dobro. 439 00:28:58,000 --> 00:29:00,140 Obstaja možnost izgube življenja postanejo nesprejemljive. 440 00:29:01,100 --> 00:29:04,460 Če ne bi evakuirali območja, kajne? zavedaš se, koliko žrtev bi bilo 441 00:29:04,460 --> 00:29:05,460 ukvarjati z? 442 00:29:05,800 --> 00:29:08,640 Moj bog, nikoli si nisem predstavljal, da se bova soočila takšno ognjeno moč. 443 00:29:08,980 --> 00:29:11,120 Z vašim dovoljenjem bi rad nadaljujemo z našimi prizadevanji tukaj. 444 00:29:11,360 --> 00:29:12,520 Naredite, kar lahko, kapitan. 445 00:29:13,280 --> 00:29:14,280 In veliko sreče. 446 00:29:15,630 --> 00:29:18,150 Guverner, ali ste prepričani, da jih boste izdali? moški je prava odločitev? 447 00:29:20,490 --> 00:29:21,570 Nimam izbire. 448 00:29:25,310 --> 00:29:28,370 V redu je. Samo poslušajte Kundalini dihanje. 449 00:30:09,070 --> 00:30:12,410 Mogoče, če bo Kincaid dobil, kar hoče, odšel bo. Vsa ta nočna mora 450 00:30:12,410 --> 00:30:12,969 biti konec. 451 00:30:12,970 --> 00:30:13,970 Verjameš temu? 452 00:30:15,430 --> 00:30:16,430 št. 453 00:30:16,610 --> 00:30:17,610 res ne. 454 00:31:07,370 --> 00:31:08,510 predstavljaj se tam. 455 00:32:03,180 --> 00:32:04,380 Uporabimo dvigalo za kritje. 456 00:32:09,440 --> 00:32:11,540 Ti si krt, ki mi je vzel dva moški? 457 00:32:12,960 --> 00:32:15,580 V tej milici se to šteje za smrtno kaznivo dejanje. 458 00:32:15,780 --> 00:32:18,980 Hej, človek, tega nočeš storiti, verjemite mi Zate sem vreden več kot 459 00:32:18,980 --> 00:32:22,800 talec kot truplo. Bolj kot ti misli, da je tvoja žal vredna 460 00:32:22,800 --> 00:32:24,080 komu kaj, kaj? 461 00:32:24,540 --> 00:32:25,540 Bank nekaj, človek. 462 00:32:26,940 --> 00:32:27,940 Ti si policaj. 463 00:32:28,360 --> 00:32:29,360 ja 464 00:32:29,640 --> 00:32:30,980 Poročnik Sandberg, narkotiki. 465 00:32:31,950 --> 00:32:33,050 Združil sem se z Allison. 466 00:32:33,270 --> 00:32:34,950 Govori resnico, Kincaid. 467 00:32:38,110 --> 00:32:39,110 Utihni! 468 00:32:39,410 --> 00:32:40,410 Poveljnik! 469 00:32:41,570 --> 00:32:42,570 Poveljnik! 470 00:32:46,090 --> 00:32:47,090 Pojdi, Walters. 471 00:32:47,370 --> 00:32:51,090 Pravkar so pripeljali naše ujetnike. sem spustil sem se, da bi jih dobil, gospod. 472 00:32:51,690 --> 00:32:52,810 Dobro delo, Walters. 473 00:32:54,010 --> 00:32:56,830 Veste, včasih je dovolj samo malo prepričevanja. 474 00:33:07,080 --> 00:33:08,580 Videti je, da je usmrtitev prekinjena. 475 00:33:11,360 --> 00:33:13,420 Mislim, da bi lahko uporabil človeka, kot si ti. 476 00:33:20,280 --> 00:33:23,960 Mislim, da bo stari policist Jackson si pripravi novo vožnjo. 477 00:33:28,460 --> 00:33:29,540 Kaj za vraga je bilo to? 478 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 McBride! 479 00:33:31,420 --> 00:33:34,560 Ne vem, gospod. Moralo je biti preddverje. Dimni alarm ponori. 480 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Hopkins? 481 00:33:38,760 --> 00:33:42,080 Pojdi tja in ubij tistega, ki je kdaj v meni zgradba. Ja, gospod. 482 00:33:42,620 --> 00:33:43,620 Pojdi gor. 483 00:34:22,650 --> 00:34:23,650 Jih nisi zavohal? 484 00:34:23,989 --> 00:34:25,150 Preveč kože, Bracer. 485 00:34:25,489 --> 00:34:26,489 pridi no 486 00:34:32,790 --> 00:34:35,170 Moramo se premakniti, Simon. Od sekljalnika prihajajo noter. 487 00:34:35,610 --> 00:34:37,070 Še vedno ne slišim ničesar. 488 00:35:02,640 --> 00:35:03,840 Predvidevam, da boste zamudili sestanek. 489 00:35:42,670 --> 00:35:43,670 To je to. 490 00:35:43,810 --> 00:35:45,430 Evakuirali se bomo po načrtu. 491 00:35:45,770 --> 00:35:47,690 G. Natural gre z menoj. 492 00:35:49,190 --> 00:35:50,430 On je moja zaščita... 493 00:36:11,500 --> 00:36:12,500 Zmaga, gospodje. 494 00:36:12,640 --> 00:36:16,380 Zdaj se bomo srečali v kampu Liberty kot je bilo načrtovano. 495 00:36:16,700 --> 00:36:17,700 v redu 496 00:36:18,640 --> 00:36:19,800 Čestitam, fantje. 497 00:36:21,180 --> 00:36:22,440 Ponosen sem na vse vas. 498 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Premakni se. 499 00:36:24,540 --> 00:36:25,279 gremo 500 00:36:25,280 --> 00:36:26,600 Seth, McBride. 501 00:36:27,960 --> 00:36:30,560 Vidva ostaneta tukaj. 502 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 Kaj? 503 00:36:32,320 --> 00:36:34,600 Nolan te bo pobral spodaj kot načrtovano. 504 00:36:35,920 --> 00:36:39,240 Ne bi smelo trajati več kot 30 nekaj sekund za usmrtitev teh talcev. 505 00:36:43,200 --> 00:36:46,320 Garrett, nikoli nisva govorila o ubijanju vsi talci. To je vojna. 506 00:36:48,060 --> 00:36:49,100 Zapornikov ni. 507 00:36:50,140 --> 00:36:51,220 Ni prič. 508 00:36:53,180 --> 00:36:54,180 Veš to. 509 00:37:12,560 --> 00:37:13,558 Izpostavljajo me. 510 00:37:13,560 --> 00:37:16,100 Naj vas to ne skrbi, gospod. Cole, ti si eden izmed srečnežev. ti prideš 511 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 z menoj. 512 00:37:26,240 --> 00:37:28,400 Na vse ljudi, premaknite se v središče soba. 513 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Obrnite se na hrbet. 514 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 Naredimo to zdaj. 515 00:37:30,860 --> 00:37:32,360 Premakni se. pojdi Premakni se. 516 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Pojdi nazaj. 517 00:37:34,200 --> 00:37:35,780 Ti in ti, pomagaj mu vstati. 518 00:37:36,160 --> 00:37:38,700 Saj ne misliš, da te bo Cain pustil tukaj cvreti, kajne? Daj no, zdaj. 519 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 samo na desno. 520 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 In je noseča. 521 00:42:23,980 --> 00:42:26,720 hej Mislil sem, da sem ti rekel, da bodi previden, ti potepuh. 522 00:42:27,160 --> 00:42:28,840 Bil sem previden, kajne, Simon? 523 00:42:29,540 --> 00:42:33,380 Izredno previdno. Pomagaj mi pri tem, ne boš Nisem s temi fanti. jaz 524 00:42:33,380 --> 00:42:34,560 Partner detektiva Ellisona. 525 00:42:35,040 --> 00:42:36,040 V redu je, fantje. 526 00:42:36,220 --> 00:42:37,220 On je v naši ekipi. 527 00:42:37,660 --> 00:42:38,900 Si rekel, da sem v tvoji ekipi? 528 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Čisto kot opazovalec. 529 00:42:41,200 --> 00:42:42,200 prav. prav. 530 00:42:42,400 --> 00:42:44,200 Kot opazovalec. Strogo. seveda 531 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Pridi sem, Jim. 532 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 zdravo 533 00:42:49,180 --> 00:42:50,180 Bi imeli kaj proti? 534 00:42:50,360 --> 00:42:51,860 V redu, Jim. Kaj se tukaj dogaja? 535 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 kaj misliš 536 00:42:53,360 --> 00:42:56,740 Danes si bil super. Nikoli nisem videl karkoli podobnega. Slišal si 537 00:42:56,740 --> 00:43:00,000 stvari, ki jih nisem mogel slišati, vohanje stvari Nisem mogel vohati. Mislim, poravnajte se z mano, 538 00:43:00,020 --> 00:43:01,020 boš 539 00:43:03,340 --> 00:43:04,340 v redu 540 00:43:05,860 --> 00:43:08,940 V zadnjih nekaj tednih sem imel te čutne stvari se dogajajo. 541 00:43:10,120 --> 00:43:11,280 Stvari, na katere nisem mogel vplivati. 542 00:43:11,540 --> 00:43:15,560 Izkazalo se je, da imam tisto, kar je lahko opisali kot hiperaktivne ograje. 543 00:43:16,940 --> 00:43:18,640 Kaj misliš kot stvar Supermana? 544 00:43:18,940 --> 00:43:21,120 Ne, ne, ne. Vse je popolnoma naravno, Simon. 545 00:43:21,629 --> 00:43:25,030 Ja, in tvoj prijatelj Sandberg. no, res je antropolog. Ustvarjen je 546 00:43:25,030 --> 00:43:26,990 preučevanje ljudi, kot sem jaz v pred -civilizirane kulture. 547 00:43:27,730 --> 00:43:28,990 Predcivilizirane kulture? 548 00:43:29,250 --> 00:43:33,110 prav. Želi me opazovati, da lahko pomagajte mi najti način za reševanje 549 00:43:33,110 --> 00:43:34,110 to. 550 00:43:34,190 --> 00:43:36,490 Trenutno preveč informacij, vse prav? Lahko si predstavljam. 551 00:43:36,990 --> 00:43:37,990 Torej ti bom povedal kaj. 552 00:43:38,070 --> 00:43:41,410 Čez nekaj dni, ko to dobimo nered počiščen in stvari vrnjene za 553 00:43:41,410 --> 00:43:45,310 gre tukaj za normalno, hočem obe tvoji riti v moji pisarni in ti 554 00:43:45,310 --> 00:43:47,550 povej mi točno, kaj se dogaja, vse prav? Ja, gospod. 555 00:43:48,960 --> 00:43:51,220 Zdaj pa mislim, da ga bom šel objeti mojemu očetu. 556 00:43:51,560 --> 00:43:52,560 To je dobra ideja. 557 00:43:58,720 --> 00:43:59,780 Povedal si mu, kajne? 558 00:44:00,400 --> 00:44:03,460 Ja, moral sem. Kaj se je torej zgodilo? naredil on je čudak ali kaj? 559 00:44:04,260 --> 00:44:08,400 Pravzaprav mislim, da se bo vse izšlo da bo čisto v redu. 560 00:44:08,700 --> 00:44:11,040 Greg, Greg, samo še eno stvar moram vprašam te. Kaj je to? 561 00:44:12,040 --> 00:44:14,500 To zate ni bil tipičen zmenek, je bilo 562 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 No je res? 563 00:44:22,240 --> 00:44:23,240 pridi no