1 00:00:08,049 --> 00:00:10,970 Pred osmimi dnevi smo izstrelili ARCSAT -7 satelit. 2 00:00:11,230 --> 00:00:12,870 To smo pobrali v tretji orbiti. 3 00:00:13,290 --> 00:00:14,350 To je nad Perujem. 4 00:00:15,250 --> 00:00:16,570 Izgleda kot sestreljen Huey, gospod. 5 00:00:16,790 --> 00:00:21,070 Parila je ekipi iz 7. skupine naprej protiuporniški operaciji, ki ji je poveljeval 6 00:00:21,070 --> 00:00:22,250 Kapitan James Ellison. 7 00:00:22,470 --> 00:00:26,110 14. marca, 88, njihov Huey izginil na poti do pristanka 8 00:00:26,390 --> 00:00:27,650 Ali smo poslali drugo ekipo, gospod? 9 00:00:27,950 --> 00:00:31,210 Ne, to so nam naknadno sporočili vsa uporniška dejavnost se je takrat ustavila 10 00:00:31,210 --> 00:00:35,770 območje. Posadka helikopterja in ekipa prijavljenih članov, skupaj osem moških 11 00:00:35,770 --> 00:00:36,770 MIA. 12 00:00:36,940 --> 00:00:39,160 Domnevali so, da so mrtvi, dokler nismo videli to. 13 00:00:42,200 --> 00:00:43,200 Sedem grobov. 14 00:00:43,980 --> 00:00:44,980 Je bil kdo preživel? 15 00:00:45,720 --> 00:00:46,720 ne vemo. 16 00:00:46,840 --> 00:00:49,680 Mathis, želim, da vzameš svojo ekipo, pridobiti trupla in ugotoviti 17 00:00:49,680 --> 00:00:50,680 status osmega človeka. 18 00:00:51,120 --> 00:00:51,999 Ja, gospod. 19 00:00:52,000 --> 00:00:53,100 Ena beseda previdnosti. 20 00:00:53,420 --> 00:00:58,000 Domačini trdijo, da že zadnjih 18 mesecev, nihče, ki bi šel v to 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,500 džungla se je še kdaj vrnila. 22 00:01:46,900 --> 00:01:47,900 Preštel vam bom, gospod. 23 00:01:48,240 --> 00:01:49,600 Z izjemo kapitana Ellisona. 24 00:01:53,160 --> 00:01:54,420 Končajmo s težkim delom. 25 00:01:56,180 --> 00:01:57,180 v redu 26 00:01:57,340 --> 00:01:58,340 Naredimo to. 27 00:02:56,170 --> 00:02:57,990 Lahko bi nas že ubili, če so želeli. 28 00:03:47,370 --> 00:03:49,710 Kapitan James Ellison, ODA 731. 29 00:03:50,230 --> 00:03:51,230 Si moje olajšanje? 30 00:03:52,070 --> 00:03:53,070 Tvoje olajšanje? 31 00:03:53,770 --> 00:03:57,030 Naročeno nam je bilo, da stopimo v stik z lokalnim plemena, organizirajo milico. 32 00:03:57,570 --> 00:04:00,510 Ti možje in jaz smo držali Chopac Prepustnica za 18 mesecev. 33 00:04:01,290 --> 00:04:04,610 Odkrito povedano, kapitan, nekako sem utrujeni. 34 00:04:38,060 --> 00:04:41,640 Šest mesecev, šest ciljev. Osem mrtvih, 21 poškodovani. 35 00:04:42,000 --> 00:04:43,460 Pošta v Tacomi. 36 00:04:43,660 --> 00:04:45,080 Most na Snohomishu. 37 00:04:45,380 --> 00:04:47,200 Trajekt sredi Puget Sounda. 38 00:04:47,540 --> 00:04:49,380 In ni razloga, da bi mislili, da ne bo udari nas spet. 39 00:04:49,600 --> 00:04:51,140 Pravzaprav zamujamo. 40 00:04:51,720 --> 00:04:54,080 Tega tipa moramo prej zapreti izgubi še eno življenje. 41 00:04:54,520 --> 00:04:56,800 In zato sem prosil vaše mesto, da posodite nam raziskovalce. 42 00:04:57,680 --> 00:04:59,080 Torej dobrodošli v Cascade. 43 00:04:59,980 --> 00:05:03,460 Tukaj imamo sedem in 42 vrst dežja različne načine naročanja kave. 44 00:05:04,490 --> 00:05:07,410 To je poročnica Carolyn Plummer. Ona vodi naš oddelek za tehnično podporo. 45 00:05:07,670 --> 00:05:09,570 Ekipa je delala z majorjem kaznivih dejanj na primeru. 46 00:05:10,110 --> 00:05:13,370 Poročnik Plummer bo zmogel vam zagotovimo poljubne računalnike, 47 00:05:13,650 --> 00:05:15,390 ali napredno forenzično opremo zahtevati. 48 00:05:16,230 --> 00:05:17,610 So osumljenci, kapitan? 49 00:05:18,210 --> 00:05:21,470 Imeli smo nekaj norcev, ki so jih trdili naš človek, ampak ne grizemo. 50 00:05:22,170 --> 00:05:25,870 Našli boste kopije pristnih člen korespondence v vašem 51 00:05:26,350 --> 00:05:27,350 To je e-pošta. 52 00:05:27,410 --> 00:05:31,030 Vedno podpiši stikalo, človek. Ampak mi ne moremo biti prepričani, da se samo ukvarjamo 53 00:05:31,030 --> 00:05:32,030 z enim osumljencem. 54 00:05:32,830 --> 00:05:34,550 Nič od tega ni bilo izdano mediji. 55 00:05:35,390 --> 00:05:38,710 Zakaj so vsa ta pisma naslovljena na James Ellison? 56 00:05:39,490 --> 00:05:41,210 On je naš glavni preiskovalec v primeru. 57 00:05:41,450 --> 00:05:44,390 Zdi se, da bombnik dobi nekaj perverzno brcne, da ga zmerjaš. 58 00:05:44,950 --> 00:05:46,590 No, lahko govoriva z Ellisonom? 59 00:05:47,390 --> 00:05:49,770 Jim sledi sledi v nekem gozdu zunaj Auburna. 60 00:05:49,990 --> 00:05:51,110 Star mlin za les. 61 00:05:51,350 --> 00:05:52,870 Na zastavi je od prejšnjega tedna. 62 00:05:53,230 --> 00:05:54,230 Prejšnji teden? 63 00:05:54,290 --> 00:05:55,570 Kako pogosto prihaja? 64 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 On ne. 65 00:05:57,110 --> 00:05:58,450 Jim dela na svoj način. 66 00:05:58,830 --> 00:06:00,990 Ne bo noter, dokler ne misli, da je čez. 67 00:06:43,980 --> 00:06:44,980 Tukaj sem. 68 00:06:45,360 --> 00:06:46,900 Ekipo sem dal v pripravljenost. 69 00:06:47,380 --> 00:06:50,540 Prihaja Red Chief Wrangler ste na severni dostopni cesti. 70 00:06:50,900 --> 00:06:52,760 Samo en osumljenec v vozilu. 71 00:06:53,000 --> 00:06:54,580 Moral bi narediti vizualizacijo minuta. 72 00:06:55,240 --> 00:06:56,520 Kopiraj to. Dal ti bom zeleno. 73 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 ven. 74 00:07:46,160 --> 00:07:47,620 Osumljenec je vstopil v stavbo. 75 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 gremo 76 00:08:36,909 --> 00:08:38,090 To je Cascade policija. 77 00:08:39,010 --> 00:08:42,169 Nazaj do stavbe na severni strani z rokami za glavo. 78 00:08:47,430 --> 00:08:48,430 Ne pride ven. 79 00:08:50,150 --> 00:08:51,150 Kadi ga. 80 00:09:32,360 --> 00:09:33,560 Videl sem ga vstopiti. 81 00:09:34,060 --> 00:09:35,500 Nekaj ti je pustil. 82 00:09:37,680 --> 00:09:39,680 Videti je, da ima nekdo tvojo številko, Ellison. 83 00:09:39,960 --> 00:09:41,360 Ja, vem. 84 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 Vam to diši? 85 00:09:45,140 --> 00:09:46,780 Kaj? Plin. 86 00:09:47,080 --> 00:09:48,300 Kako ga ne dišiš? 87 00:09:48,820 --> 00:09:49,900 Vam kaj diši? 88 00:09:50,320 --> 00:09:51,320 št. 89 00:10:16,110 --> 00:10:17,270 Jim, ne bom ga dvignil. 90 00:10:17,890 --> 00:10:18,890 Kaj je tako narobe s tabo? 91 00:11:48,970 --> 00:11:53,130 Ni bilo veliko več kot kup žagovina je ostala, vendar smo pomagali 92 00:11:53,130 --> 00:11:54,570 pri vlečenju nekaj zanimivih stvari. 93 00:11:55,470 --> 00:11:58,710 Prstni odtisi niso verjetni, a jih bomo lasersko skenirajte ne glede na to, ali so ostanki videti 94 00:11:58,710 --> 00:12:02,610 obetavno. Bil je čist vtis iz pnevmatike kolesa. Vodi se 95 00:12:02,610 --> 00:12:03,910 do zdaj za ID izdelovalca. 96 00:12:04,150 --> 00:12:07,110 Imamo tudi barvni čip iz blatnik kolesa. 97 00:12:07,470 --> 00:12:08,670 Kaj pa eksploziv? 98 00:12:08,950 --> 00:12:12,850 Isti kemični podpis kot prejšnji eksplozije in Allisonin opis 99 00:12:12,850 --> 00:12:14,070 tudi timer se prilega. 100 00:12:14,800 --> 00:12:18,240 Zdaj, to je najbolj zanimiv del dokazov, ker je osebno. 101 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Ne razumem. 102 00:12:22,360 --> 00:12:24,500 Zakaj ima bombnik takšnega Jonesa za Ellisona? 103 00:12:25,920 --> 00:12:29,280 Glej, še vedno mislim, da je naša najboljša stava sledenje ugrizu. Koliko časa za to 104 00:12:29,280 --> 00:12:30,199 analiza čipov? 105 00:12:30,200 --> 00:12:33,620 Tukaj ni bilo mogoče narediti. Šlo je v D .C. preveriti glede na datoteko FBI. 106 00:12:34,320 --> 00:12:37,960 Plummer, tvoj oddelek sedi 6 milijonov dolarjev vreden najsodobnejši izdelek 107 00:12:37,960 --> 00:12:41,000 opremo, ki jo financirajo nekateri največje korporacije v državi in 108 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 še pošilja Fed? 109 00:12:42,420 --> 00:12:46,420 Tako je prav. In razen če je kakšen genij vstopi sem s takojšnjo zadevo 110 00:12:46,420 --> 00:12:49,300 oddajno napravo, še vedno gre traja tri dni. 111 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 v redu Dobro delo. 112 00:12:55,060 --> 00:12:56,580 Verjetno župan želi posodobitev. 113 00:12:57,200 --> 00:13:01,340 Pojdi naprej. Izgini od tod. ne maram imeti občinstvo, ko step plešem. 114 00:13:03,160 --> 00:13:04,160 ja 115 00:13:04,780 --> 00:13:05,780 seveda. Pošlji ga noter. 116 00:13:07,180 --> 00:13:10,260 Oh, mimogrede, sem slišal Sonics sinoči pretepel? 117 00:13:10,780 --> 00:13:13,220 Ja, no, zakaj tega preprosto ne pustimo vozijo do naslednjič, ko igrajo 118 00:13:13,220 --> 00:13:14,480 Blazerji? Dvojno ali nič? 119 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Enostaven denar. 120 00:13:15,900 --> 00:13:16,559 Uh-huh. 121 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 Uh-huh. 122 00:13:20,180 --> 00:13:22,320 Vau, vso noč ostal pri smetnjaku, Jimmy? 123 00:13:28,100 --> 00:13:30,040 Bratranec mi je poslal njegovo novo pečenko trgovina. 124 00:13:31,080 --> 00:13:36,080 Nekaj o gvatemalski moki, Turški temni, karkoli že je bilo. 125 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 Vse mi je všeč kot Maxwell House. 126 00:13:41,920 --> 00:13:42,920 hej 127 00:13:47,220 --> 00:13:48,220 Živjo, Jim. 128 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 kaj se dogaja 129 00:13:50,400 --> 00:13:51,500 Potrebujem dopust. 130 00:13:52,020 --> 00:13:53,020 Ste nori? 131 00:13:53,740 --> 00:13:54,740 Ne vem, morda. 132 00:13:55,680 --> 00:13:58,340 Opravil sem krvni test, da vidim, če sem bil zadrogiran, ampak sem čist. 133 00:13:58,580 --> 00:14:00,040 Hej, počasi. Kakšna zdravila? 134 00:14:00,560 --> 00:14:02,780 Kako naj si drugače razložim, kaj se je zgodilo jaz tam zunaj, Simon? 135 00:14:03,380 --> 00:14:05,900 Padel sem z zadnjega dela kolesa, ker Videval sem stvari. 136 00:14:06,120 --> 00:14:10,180 Poglej, bil si pod stresom, v redu? Slišal si nekaj. Zavohali ste nekaj hlapov. Ti 137 00:14:10,180 --> 00:14:12,400 dobil vrtoglavico. Padel si s kolesa. kaj, zdaj si želiš dopusta? 138 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 pridi no 139 00:14:14,080 --> 00:14:16,680 Ali je to tisti tip, ki se je potrudil džungla za leto in pol? 140 00:14:17,520 --> 00:14:19,860 Stuširaj se, vzemi aspirin in pojdi nazaj na delo. 141 00:14:20,120 --> 00:14:23,240 Ker trenutno je edino, kar si želim več kot so moji ločitveni papirji 142 00:14:23,240 --> 00:14:25,900 aretacija. Hej, to ni šala. 143 00:14:27,300 --> 00:14:30,220 Izgubil sem glavnega osumljenca, Simona in jaz sploh ne vem kako. 144 00:14:31,100 --> 00:14:33,480 Šala je dober motivator, vendar je ne sprejmite več kot tvoj delež. 145 00:14:34,319 --> 00:14:37,460 Zračna podpora ga je izgubila med drevesi. The tudi cestna zapora ga ni ujela. 146 00:14:39,220 --> 00:14:40,059 v redu 147 00:14:40,060 --> 00:14:41,900 Poglej, lahko si vzameš popoldne prosto. 148 00:14:42,100 --> 00:14:44,880 Obiščite nekaj specialistov, če bo da se počutiš bolje, ampak to je vse 149 00:14:44,880 --> 00:14:46,080 lahko te zmanjšam, Jim. 150 00:14:46,380 --> 00:14:47,380 No, to ni dovolj. 151 00:14:48,300 --> 00:14:51,700 Izgubljam nadzor nad svojimi čuti, Simon. Ne vem, kako naj to drugače opišem. 152 00:14:52,980 --> 00:14:54,200 Prekleto me straši. 153 00:14:54,660 --> 00:14:56,020 V redu, naj pojasnim. 154 00:14:56,580 --> 00:14:58,120 Gre za to, da te je strah? 155 00:15:02,480 --> 00:15:03,840 Torej te je kretničar ponaredil. 156 00:15:04,180 --> 00:15:05,380 Prisilil vas bo, da odstopite. 157 00:15:05,960 --> 00:15:08,640 Vse kar vem je, da tega dela ne morem opravljati način. 158 00:15:09,340 --> 00:15:12,400 Torej ali mi dovoli dopust ali pa ga bom vzemi enega. 159 00:15:14,660 --> 00:15:18,380 Wendy se naslednji teden spet poroči, zato jih seveda izdeluje moja mama 160 00:15:18,380 --> 00:15:19,380 poroka nemogoča. 161 00:15:19,500 --> 00:15:23,260 Moj oče tako rekoč živi na svoji ladji samo zato, da pobegnem od norosti. 162 00:15:23,780 --> 00:15:27,420 Napolnil je že vsak zamrzovalnik blok in Wendy reče, če mora 163 00:15:27,420 --> 00:15:29,680 čreva še enega lososa, poroka je odpovedana. 164 00:15:30,720 --> 00:15:31,740 Zakaj smo tukaj? 165 00:15:32,610 --> 00:15:34,590 Večerja? Tvoje se zebe. 166 00:15:35,070 --> 00:15:37,210 Od takrat nisva več večerjala skupaj lani julija. 167 00:15:37,690 --> 00:15:39,790 vem Samo mislil sem, da bi se morali ujeti gor. 168 00:15:40,490 --> 00:15:42,450 Poglej, všeč mi je tvoja sestra. 169 00:15:42,730 --> 00:15:45,710 Ampak trenutno bi se lahko zajebal o glasilu družine Plummer. 170 00:15:51,170 --> 00:15:52,170 žal mi je 171 00:15:53,070 --> 00:15:55,030 Povabil sem te ven. Vedno me obrneš navzdol. 172 00:15:55,730 --> 00:15:56,730 Zakaj nocoj? 173 00:15:57,370 --> 00:16:00,590 Simon te je nagovoril k temu? ti si naj bi me prisilil, da grem nazaj na delo. 174 00:16:00,590 --> 00:16:01,590 to? 175 00:16:06,520 --> 00:16:07,560 Ne. V redu, ja. 176 00:16:07,800 --> 00:16:12,460 Ne bo delovalo. vem Zato se ne trudi. ne bom Lahko poskusim s počepom? 177 00:16:15,280 --> 00:16:18,360 Hej, daj mi še eno od teh, prosim Seveda, gospod. hvala 178 00:16:22,380 --> 00:16:23,380 Ne, Tim. 179 00:16:24,140 --> 00:16:26,680 Nisi prvi policist, ki se je kdaj izgubil osumljenec. 180 00:16:27,080 --> 00:16:30,420 Nočem govoriti o tem. Ampak če govoril si o tem, mogoče bi lahko 181 00:16:30,420 --> 00:16:31,780 ti. Torej pustimo to. 182 00:16:32,940 --> 00:16:35,340 seveda. Zakaj bi pričakoval, da bo karkoli drugačen? 183 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Kaj naj bi to pomenilo? 184 00:16:36,860 --> 00:16:38,160 Življenje je končano. Nikogar doma. 185 00:16:38,720 --> 00:16:40,260 Če obstaja, kako naj vem? 186 00:16:43,140 --> 00:16:44,140 obupam. 187 00:16:44,520 --> 00:16:47,440 Dobro. Lahko dobim svoj krožnik nazaj? rad bi da zdaj pojedem svojo večerjo. 188 00:16:57,839 --> 00:16:59,640 domov. Iz svojega toasterja lahko dobim več. 189 00:17:08,420 --> 00:17:09,420 Duši se. 190 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 kaj je narobe 191 00:17:12,800 --> 00:17:15,260 Kaj za vraga je v tem? Urbana paprika, jaz mislim 192 00:17:15,500 --> 00:17:17,060 Ali imate alergijo na hrano? št. 193 00:17:17,339 --> 00:17:19,000 Morda je to ideja vašega kuharja zadušiti. 194 00:17:19,619 --> 00:17:20,399 Ne, gospod. 195 00:17:20,400 --> 00:17:23,700 Glej, jaz sem policist. bom imel ta kraj je zaprt. Prekleto. zdaj 196 00:17:23,700 --> 00:17:24,700 dobiš menedžerja. 197 00:17:24,859 --> 00:17:25,859 Ja, gospod. Takoj, gospod. 198 00:17:30,090 --> 00:17:31,890 Jill, v tvoji hrani ni ničesar. 199 00:17:34,190 --> 00:17:37,130 Ne vem kaj se dogaja s teboj. 200 00:17:38,070 --> 00:17:40,430 Samo poskrbi zase, prav? 201 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 žal mi je 202 00:18:08,720 --> 00:18:09,880 Res mi je žal. 203 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 žal mi je 204 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Utihni, Jim. 205 00:18:42,980 --> 00:18:44,840 Dovoljeno ti je samo eno opravičilo na noč. 206 00:18:50,900 --> 00:18:54,040 Mogoče če bi me prej tako poljubil, še vedno bi bila poročena. 207 00:19:09,740 --> 00:19:10,740 G. Ellison. 208 00:19:20,900 --> 00:19:26,280 Detektiv Ellison. 209 00:19:26,800 --> 00:19:27,840 Jaz sem dr. McKay. 210 00:19:29,380 --> 00:19:31,040 Na tabli z imenom piše McCoy. 211 00:19:32,080 --> 00:19:36,020 Hm, ja, ampak pravilna galščina izgovorjava mojega priimka je 212 00:19:36,700 --> 00:19:37,700 Imate rezultate? 213 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 od? 214 00:19:39,660 --> 00:19:40,660 Testi? 215 00:19:41,040 --> 00:19:42,019 Pozabi na teste. 216 00:19:42,020 --> 00:19:43,040 Ne potrebujete zdravil. 217 00:19:43,240 --> 00:19:44,240 Potrebujete informacije. 218 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 Kaj si ti, stažist? 219 00:19:46,300 --> 00:19:49,340 Pojdi zame po zdravnika prosim Samo počakaj sekundo. Poslušaj me 220 00:19:49,760 --> 00:19:52,740 Glasni zvoki, ki ne bi smeli biti glasni. Vohanje stvari, ki jih nihče drug ne more 221 00:19:52,780 --> 00:19:55,640 Čudni vizualni elementi. Brbončice z zemljevida, prav? To je vse na mojem grafikonu. 222 00:19:55,860 --> 00:19:58,900 Ja, ampak stavim, da lahko dodam še enega stvar. Hiperaktiven taktilni odziv. 223 00:19:59,280 --> 00:20:00,119 A kaj? 224 00:20:00,120 --> 00:20:02,540 Imel sem zelo občutljiv občutek v zadnjem času. 225 00:20:03,000 --> 00:20:04,240 Hej, človek, to ni tvoja stvar. 226 00:20:04,800 --> 00:20:06,100 In kdo za vraga sploh si? 227 00:20:06,520 --> 00:20:10,520 Jaz nisem nihče, ampak ta moški je. The edini, ki ti lahko resnično pomaga. 228 00:20:10,900 --> 00:20:13,060 Ste predaleč pred krivuljo za kaj od teh tehno smeti. 229 00:20:13,520 --> 00:20:14,520 Ti si policaj. 230 00:20:14,540 --> 00:20:15,540 Glej človeka. 231 00:20:21,000 --> 00:20:22,420 Dober dan, detektiv. 232 00:20:23,640 --> 00:20:27,460 Moram vam povedati, da sem nekaj načrtoval dodatne teste, vendar na podlagi 233 00:20:27,460 --> 00:20:31,560 rezultatov, ki jih imamo do zdaj, ni zdi se, da je kakršna koli medicinska podlaga za 234 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 pritožbe. 235 00:20:33,520 --> 00:20:34,720 Izgubili ste tablico z imenom. 236 00:20:35,240 --> 00:20:37,050 Oh. Tako sem tudi naredil. 237 00:20:37,350 --> 00:20:38,530 Jaz sem dr. McCoy. 238 00:21:38,990 --> 00:21:42,990 Bodite pozorni na bojno petje Yanomamo headhunters najde svoje odmeve v 239 00:21:42,990 --> 00:21:43,990 kleti v Seattlu. 240 00:21:45,310 --> 00:21:47,990 Toda prepričan sem, da je tvoj oče to govoril ves čas govori o kamnih. 241 00:21:48,210 --> 00:21:50,650 Veš, hej, hej, obrni to džunglo glasba navzdol. 242 00:21:51,110 --> 00:21:52,310 Ja, res je. 243 00:21:52,590 --> 00:21:53,690 Tudi jaz. Vas moti? 244 00:21:54,930 --> 00:21:59,810 Zakaj si mi v obraz? 245 00:22:01,350 --> 00:22:04,670 Oh, hej, poglej, res mi je žal vse te Shakespearove stvari pri 246 00:22:04,670 --> 00:22:06,790 bolnišnici, vendar sem jih preprosto moral najti način, da te dobim. 247 00:22:07,550 --> 00:22:08,970 v moje območje, da se pogovarjam. 248 00:22:09,650 --> 00:22:10,650 Torej govori. 249 00:22:11,190 --> 00:22:12,610 V redu, prav. Tukaj, prosim. 250 00:22:13,830 --> 00:22:14,830 Sedite tukaj. 251 00:22:18,670 --> 00:22:19,670 Usedi se, stari. 252 00:22:24,650 --> 00:22:31,270 Vidite, tam je medicinska sestra, ki jo imam bil, veš, inštruktor na med 253 00:22:31,270 --> 00:22:35,490 center, in videla je vaš grafikon, in ona poslal po faksu in ko sem prebral 254 00:22:35,490 --> 00:22:36,730 stvar, človek, bilo je tako kot ... 255 00:22:37,000 --> 00:22:38,280 Čas svetega grala. 256 00:22:39,620 --> 00:22:40,660 Izgubljaš me, šef. 257 00:22:42,000 --> 00:22:48,480 v redu Moje ime je Blair Sandberg in sem delam na svojem doktoratu 258 00:22:48,480 --> 00:22:52,960 antropologijo in morda ste prav vi živo utelešenje mojega področja študija. 259 00:22:52,960 --> 00:22:57,080 Prav imam, detektiv Ellison, vi ste vedenjska vrnitev na pred 260 00:22:57,080 --> 00:22:58,200 -civilizirana vrsta človeka. 261 00:23:00,620 --> 00:23:02,960 Ste zmešani? 262 00:23:04,330 --> 00:23:07,830 Zvlekel si me vse do sem povej mi, da sem nekakšen jamski človek. no, 263 00:23:07,850 --> 00:23:12,050 morda sem bil malo v neskladju tista pripomba jamskega človeka, ampak mislim... 264 00:23:12,290 --> 00:23:14,470 moraš me udariti, čarovnica. 265 00:23:14,930 --> 00:23:18,270 Lahko te takoj udarim z tatvin in lažnega predstavljanja ter vas 266 00:23:18,270 --> 00:23:20,110 zelo hitro začne nadlegovati a policist. 267 00:23:20,490 --> 00:23:24,010 In še več, vaše vedenje daje verjeten vzrok, da pretresem to mesto 268 00:23:24,010 --> 00:23:27,430 od zgoraj navzdol za narkotike. Oh, hej, Joe Friday je. Sprosti se, prav? 269 00:23:29,050 --> 00:23:32,750 Glej, zajebavaš se z mano, človek, in si nikoli ne bom ugotovil, kaj se dogaja 270 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 z vami. 271 00:23:34,350 --> 00:23:36,390 Zdaj vem o vašem času, ki ste ga preživeli v Peru. 272 00:23:37,010 --> 00:23:40,250 In to je bilo treba povezati s kaj se ti zdaj dogaja. 273 00:23:41,910 --> 00:23:43,570 Naj vam nekaj pokažem. 274 00:23:43,870 --> 00:23:46,250 To je monografija Sir Richarda Burton. 275 00:23:47,130 --> 00:23:48,790 Raziskovalec, ne igralec. 276 00:23:49,230 --> 00:23:50,990 Stara je več kot sto let. 277 00:23:51,430 --> 00:23:55,790 Kakorkoli že, ideja gre takole. V vseh plemenske kulture je imela vsaka vas kaj 278 00:23:55,790 --> 00:23:56,790 Burton je poimenoval Sentinel. 279 00:23:56,990 --> 00:23:58,850 To je bil nekdo, ki je patruljiral meje. 280 00:23:59,310 --> 00:24:00,330 Misliš, uh... 281 00:24:00,570 --> 00:24:03,670 Skavt. Ne, ne, ne. Bolj kot čuvaj. Vidiš, Sentinel bi pazil 282 00:24:03,670 --> 00:24:07,110 približevanje sovražnika, sprememba v vreme, gibanje divjadi. Pleme 283 00:24:07,110 --> 00:24:08,110 odvisno od njega. 284 00:24:08,430 --> 00:24:09,510 Kaj ima to opraviti z mano? 285 00:24:09,730 --> 00:24:14,030 Sentinel je izbran zaradi a genetska prednost, čutno zavedanje 286 00:24:14,030 --> 00:24:17,370 se lahko razvije več kot običajni ljudje. In zdaj so ti čuti izostreni 287 00:24:17,370 --> 00:24:18,990 samotni čas, preživet v naravi. 288 00:24:19,310 --> 00:24:22,470 In sprva je Burtonova monografija sporen, zdaj pa je v bistvu 289 00:24:22,550 --> 00:24:25,930 Mislim, obstajajo določene manifestacije danes morda enega ali dveh hiperaktivnih 290 00:24:25,930 --> 00:24:28,710 čutila, kot sta okus in vonj. Ljudje delo za podjetja za kavo, parfume. 291 00:24:28,910 --> 00:24:32,550 Oh, in v Vietnamu, vojska dolgega dosega izvidniške enote, ki so morale spremeniti svoje 292 00:24:32,550 --> 00:24:35,990 prehrana za ribe in riž, ker je Kong skavt je lahko zavohal zahodnjaka 293 00:24:36,110 --> 00:24:37,130 Prav, prav, točno. 294 00:24:37,430 --> 00:24:40,970 Imam jih na stotine in stotine dokumentirani primeri enega ali dveh tukaj 295 00:24:40,970 --> 00:24:44,410 hiperaktivna čutila, vendar ne enega samega predmet z vsemi petimi. 296 00:24:45,710 --> 00:24:47,130 Lahko bi bil pravi. 297 00:24:50,190 --> 00:24:52,710 Resnica je, da se ne spomnim veliko karkoli o džungli. 298 00:24:53,090 --> 00:24:56,250 No, leto pol preživela v bush, edini preživeli iz vaše enote. 299 00:24:56,470 --> 00:24:59,750 Mislim, nisem psihiater, ampak to zveni mi precej prekleto travmatično. 300 00:24:59,970 --> 00:25:01,710 In travma je ponavadi potlačena. 301 00:25:02,650 --> 00:25:04,070 Recimo, da kupim to. 302 00:25:04,450 --> 00:25:06,090 Zakaj se to zdaj vrača? 303 00:25:06,450 --> 00:25:07,450 ne vem 304 00:25:08,170 --> 00:25:10,930 Ampak potrebuješ nekoga, ki razume vaše stanje. 305 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Kakšno je izplačilo? 306 00:25:12,610 --> 00:25:15,510 Moj doktorat. Želim pisati o tebi. Ti si moja teza. 307 00:25:16,650 --> 00:25:17,650 Dovolj imam. 308 00:25:18,110 --> 00:25:19,370 No, samo premisli o tem, prav? 309 00:25:20,280 --> 00:25:22,240 Oh, počakaj, še eno stvar imam da vas opozorim na. 310 00:25:23,280 --> 00:25:24,360 Ja, na severu je konec. 311 00:25:48,840 --> 00:25:50,460 Na to sem te hotel opozoriti približno. 312 00:25:50,780 --> 00:25:51,960 Faktor cone out. 313 00:25:53,340 --> 00:25:54,299 Bog vsemogočni. 314 00:25:54,300 --> 00:25:57,220 Si v redu? Pravkar ste stopili prav ven pred menoj. V redu smo, človek. 315 00:25:57,220 --> 00:25:59,140 v redu Pojdi stran, preden pridem jaz odgovoriti na veliko vprašanj. gremo 316 00:25:59,560 --> 00:26:00,720 Naj? Kot pri nas? 317 00:26:01,240 --> 00:26:04,100 Oh, super. Imam nekaj zelo specifičnih ideje, kako lahko nadaljujemo tukaj. 318 00:26:04,940 --> 00:26:06,020 pridi no gremo pridi no 319 00:26:09,080 --> 00:26:10,300 Kaj se je zgodilo s tovornjakom? 320 00:26:10,900 --> 00:26:13,220 Kako ste ga poimenovali? Ja, območje zunaj dejavnik. 321 00:26:13,760 --> 00:26:16,600 Vidite, to predlaga Burton's raziskati, da ko stražar deluje 322 00:26:16,600 --> 00:26:19,780 posel, postane nepozoren na zunanjost svet, nekako kot da so prižgane rolete. 323 00:26:20,020 --> 00:26:22,180 Ponavadi sem imel zraven partnerja, nekoga da mu pazi hrbet. 324 00:26:22,420 --> 00:26:23,420 Misliš kot ti? 325 00:26:23,440 --> 00:26:25,680 Oh, ja, čudovita, odlična ideja, jaz bi ljubezen do. 326 00:26:26,060 --> 00:26:27,700 Ste pripravljeni na malo raziskave? 327 00:26:28,040 --> 00:26:29,040 št. 328 00:26:29,260 --> 00:26:32,760 Zakaj sem ti dovolil, da me zvlečeš sem dol? jaz želite znebiti te stvari, ne 329 00:26:32,760 --> 00:26:33,760 kako deluje. 330 00:26:33,840 --> 00:26:37,160 Ena, vaše sposobnosti, ki so bile nekoč latentno in nato potlačeno 331 00:26:37,160 --> 00:26:38,059 izkopali. 332 00:26:38,060 --> 00:26:41,420 Prevod, spet ste na spletu. In jaz nimam pojma, kako jih obrniti 333 00:26:41,420 --> 00:26:42,420 izklopljeno. dva ... 334 00:26:42,540 --> 00:26:44,080 Ti si detektiv s hiperaktivnostjo čutila. 335 00:26:44,300 --> 00:26:47,500 Ti si pošast, človek, laboratorij za človeške zločine z opremo za organski nadzor. 336 00:26:47,680 --> 00:26:48,760 Kaj več bi si lahko želeli? 337 00:26:49,060 --> 00:26:51,160 Nadzor. Za to smo tukaj. 338 00:26:51,620 --> 00:26:52,880 Vse je v koncentraciji. 339 00:26:53,720 --> 00:26:54,920 Poskusimo z majhnim testom. 340 00:26:55,460 --> 00:26:56,960 V redu, prav. Oh, v redu, super. 341 00:26:57,160 --> 00:27:00,800 V hodniku za nami je roža klet. Poglejte, ali lahko vonjate vrtnice. 342 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 To je neumno. 343 00:27:03,520 --> 00:27:06,440 Oh, daj no. Zdaj, to je vaš vonj mora zlahka prepoznati. Zdaj pa samo daj 344 00:27:06,440 --> 00:27:07,440 strel tukaj. 345 00:27:09,020 --> 00:27:10,820 pridi no Počutim se kot idiot. 346 00:27:14,280 --> 00:27:16,820 Oh, hej, kako si? Pogrešal sem te pri srečanje v sredo. 347 00:27:17,080 --> 00:27:18,820 ja Naj delim vaše zapiske. 348 00:27:19,420 --> 00:27:21,000 mogoče. Pokliči me. 349 00:27:24,980 --> 00:27:26,900 Hej, mislim, da deluje. 350 00:27:27,280 --> 00:27:28,600 80, popravi to. 80, popravi to. 351 00:27:29,040 --> 00:27:30,180 Vidiš tisto blondinko tam? 352 00:27:30,780 --> 00:27:32,420 Poglej, če slišiš, kaj govori o meni. 353 00:27:32,880 --> 00:27:35,680 Hej, ne bom ti pomagal trolati za co -eds, kratke oči. 354 00:27:36,060 --> 00:27:38,840 Ona je TA, človek. Čist sem. Zdaj pa pridi na. gremo Radar gor. 355 00:27:44,910 --> 00:27:48,010 Bi šla ven z njim? Ja, jaz bi šel ven z njim. Čudovit je. 356 00:27:49,190 --> 00:27:50,570 Ampak nikoli me ni vprašal. 357 00:27:52,390 --> 00:27:53,390 No? 358 00:27:54,710 --> 00:27:55,930 Ona misli, da si tepec. 359 00:28:16,860 --> 00:28:18,160 Pomagaj mi s tem. 360 00:28:18,760 --> 00:28:21,660 Stičnik nam je poslal opozorilo o pred dvema urama. 361 00:28:22,160 --> 00:28:23,960 Odstranitev je imela težave pri lociranju bomba. 362 00:28:24,160 --> 00:28:28,460 Izvedli smo zvočni pregled in ga uskladili zvočni podpis časovnika, ki je enak 363 00:28:28,460 --> 00:28:29,460 ki ga uporablja kretničar. 364 00:28:29,720 --> 00:28:32,380 Eksploziv je bil skrit v podstavku pepelnika. 365 00:28:33,560 --> 00:28:35,540 Naboj daš v voščeno ohišje, kapitan. 366 00:28:36,060 --> 00:28:37,560 Kaj je to, pačulijevo olje? 367 00:28:37,940 --> 00:28:41,600 Nekaj ​​takega. Ni čudno, da psi zamudil. On je pameten kurbin sin. 368 00:28:42,180 --> 00:28:43,180 Še nekaj je. 369 00:28:43,320 --> 00:28:44,820 Mislim, da je bil ante do tukaj. 370 00:28:45,790 --> 00:28:48,750 Ta naboj je protipehotni kot IRA bomba z žeblji. 371 00:28:49,450 --> 00:28:50,510 Namenjeno je zavajanju ljudi. 372 00:28:51,350 --> 00:28:52,350 In veliko njih. 373 00:28:53,830 --> 00:28:54,970 To je dobro delo, Tiger. 374 00:28:55,330 --> 00:28:57,490 Zahvalila se je poročniku Plummerju. Njena ekipa našli bombo. 375 00:29:24,010 --> 00:29:27,430 Ne razumem tega zvoka bi moral izbrati drugi časovnik 376 00:29:27,430 --> 00:29:28,109 prav tako. 377 00:29:28,110 --> 00:29:32,330 To je bistvo. Drugi časovnik ni bil iste vrste. Naredil je pravilno 378 00:29:32,330 --> 00:29:33,330 ura v preddverju postaje. 379 00:29:34,890 --> 00:29:37,430 Jim. Povsod sem te iskal stavba. si v redu 380 00:29:37,810 --> 00:29:39,690 Samo z mano. Tudi jaz sem v redu. 381 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Hvala za vprašanje. 382 00:29:41,990 --> 00:29:44,930 Mislim, da je bila postaja samo ogrevanje. To je bilo v moji e-poštni mapi. 383 00:29:45,890 --> 00:29:50,050 Dragi detektiv Ellison, danes sem kupil moja vstopnica. Jutri se odpeljem do konca 384 00:29:50,050 --> 00:29:51,370 linija, kretničar. 385 00:29:52,150 --> 00:29:53,150 Konec vrstice. 386 00:29:54,340 --> 00:29:56,520 jutri? Glej, Jim, rabim te nazaj delo. 387 00:30:13,800 --> 00:30:15,540 Kako dolgo ste bili tukaj na zastavi? 388 00:30:15,840 --> 00:30:16,840 Štiri dni. 389 00:30:17,660 --> 00:30:18,660 No, morda je to razlog. 390 00:30:19,400 --> 00:30:20,400 Zakaj kaj? 391 00:30:20,970 --> 00:30:23,330 Gozd, izolacija, nevarnost lov. 392 00:30:23,730 --> 00:30:25,710 To bi lahko brcnilo Sentinela stvar nazaj na vas. 393 00:30:27,130 --> 00:30:28,130 Ja, morda. 394 00:30:32,930 --> 00:30:33,930 V redu, Sandberg. 395 00:30:34,110 --> 00:30:37,530 Tako forenziki kot eksplozivi tehnik že opravili 396 00:30:37,530 --> 00:30:38,530 mesto. Poskusite se osredotočiti. 397 00:30:39,090 --> 00:30:41,750 Naučiti se moraš, kako obrniti stvari vklop in izklop. 398 00:30:42,530 --> 00:30:44,330 Zdaj bom samo utihnil in pustil čutiš to. 399 00:30:47,240 --> 00:30:51,560 Tega ne vidim ali slišim zgodilo pred dnevi. Daj roke zadaj 400 00:30:51,560 --> 00:30:52,560 nazaj. 401 00:30:52,900 --> 00:30:54,320 Daj roke za hrbet. 402 00:31:04,260 --> 00:31:05,260 v redu 403 00:31:05,600 --> 00:31:06,600 Kaj imaš v rokah? 404 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 ne vem 405 00:31:11,700 --> 00:31:12,840 Pepel. prav. 406 00:31:13,820 --> 00:31:14,820 prav. Od česa? 407 00:31:17,230 --> 00:31:20,350 Desni je nekako suh. les, morda. 408 00:31:21,710 --> 00:31:22,810 Drugi je drugačen. 409 00:31:24,070 --> 00:31:25,810 mastna. Je iz plastike. 410 00:31:26,530 --> 00:31:28,030 Nikoli ne bi opazil razlike. 411 00:31:28,230 --> 00:31:30,390 In laboratorijska analiza? To zahteva čas, moški. 412 00:31:30,730 --> 00:31:32,510 Lahko pa se ravnate po instinktu tukaj 413 00:31:33,030 --> 00:31:36,550 In stavim, da z malo vaje, ti lahko celo pove, kakšen les. 414 00:31:41,670 --> 00:31:42,670 kaj počneš 415 00:31:43,150 --> 00:31:44,150 Dokumentiranje. 416 00:31:53,610 --> 00:31:55,850 Kaj za vraga sem pričakoval, da bom našel tukaj. hej hej 417 00:31:56,810 --> 00:31:59,870 Včeraj ste prosili zdravnika za zdravilo, danes pa se pritožuješ 418 00:31:59,870 --> 00:32:00,870 ker ne moreš delati? 419 00:32:04,490 --> 00:32:05,490 Kaj? 420 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 kaj je 421 00:32:07,310 --> 00:32:08,310 kaj je 422 00:32:16,510 --> 00:32:18,430 Kako dobri ste v plezanju po drevesih? 423 00:32:23,530 --> 00:32:25,070 Točno tam je v pregibu ustnica. 424 00:32:25,450 --> 00:32:28,750 Človek, nisem razpoložen za svoje lobanja, ki jo prevetrijo nekateri jezni 425 00:32:28,750 --> 00:32:29,750 sraka. 426 00:32:34,150 --> 00:32:35,430 Glave gor. Pozor! 427 00:32:45,130 --> 00:32:49,230 Napadalec je nosil modro kapo z uro ko je šel v mlin. 428 00:32:50,290 --> 00:32:52,450 Mogoče je bil klobuk notri, ko je policija je pihala. 429 00:32:53,510 --> 00:32:56,770 In ptica je nabrala notri tramovi, kjer so jih forenziki zgrešili. 430 00:32:57,830 --> 00:33:01,290 Mislim, gnezdo še ni dokončano, kar bi zagotovo predlagal, da čas 431 00:33:01,290 --> 00:33:02,290 okvir bi tam lahko deloval. 432 00:33:04,070 --> 00:33:05,070 Kaj? 433 00:33:06,110 --> 00:33:08,550 Kaj, del tvoje službe je hoditi v a mesto in poskušam ugotoviti, kaj 434 00:33:08,550 --> 00:33:09,249 zgodilo tam? 435 00:33:09,250 --> 00:33:10,250 Ampak tudi moj je. 436 00:33:10,910 --> 00:33:13,190 Samo moja mesta so običajno a nekaj tisoč let prazna. 437 00:33:14,850 --> 00:33:16,270 Kaj? kaj je Imaš kaj? 438 00:33:17,030 --> 00:33:18,690 Kaj? Ja, to je, uh... 439 00:33:18,990 --> 00:33:21,810 Šampon ali, uh... vodica po britju. ne, ne, št. Je bolj zapleteno. 440 00:33:22,010 --> 00:33:25,110 Smrdi kot, uh... Kaj? 441 00:33:26,430 --> 00:33:27,430 Rastline iz džungle. 442 00:33:28,890 --> 00:33:29,890 Ne morem nadaljevati s tem. 443 00:33:30,210 --> 00:33:31,210 Začne me boleti glava. 444 00:33:33,590 --> 00:33:36,990 Moral bi vrniti dokaze forenzika. Lahko so še kakšna druga vlakna 445 00:33:36,990 --> 00:33:40,490 gnezdo ali dlake. Ne, ne, ne, ne. Glej, jaz tudi z laboratoriji, človek, ves čas. 446 00:33:40,610 --> 00:33:41,750 In laboratorijski rezultati trajajo dneve. 447 00:33:41,970 --> 00:33:42,990 Imate ure. 448 00:33:43,390 --> 00:33:45,970 Zdaj pa samo poglej s svetle strani. Mi smo bil že v treh trgovinah. Imamo samo 449 00:33:45,970 --> 00:33:46,809 imam še dva. 450 00:33:46,810 --> 00:33:47,990 Zdaj pa daj no. pridi no 451 00:33:50,440 --> 00:33:51,440 Vam lahko kaj pomagam najti? 452 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 Ja, ja. 453 00:33:53,080 --> 00:33:56,940 Oh, vau. Ali ste vedeli, da je ta obleka tvoj je podoben obrednemu sarongu 454 00:33:56,940 --> 00:33:59,280 starodavnih... Detektiv Ellison, Cascade PD. 455 00:34:00,220 --> 00:34:02,100 Osumljenec, ki ga moramo identificirati. 456 00:34:02,300 --> 00:34:05,600 Morda ste kupili olje za telo ali šampon tukaj 457 00:34:05,900 --> 00:34:06,899 Katera dišava? 458 00:34:06,900 --> 00:34:07,900 ne vem 459 00:34:09,300 --> 00:34:10,560 Moral bi jih pregledati. 460 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 vsi. 461 00:34:12,420 --> 00:34:15,940 No, obstaja več kot 365 eteričnih olj in izvlečki. 462 00:34:16,840 --> 00:34:19,380 Zakaj ne začneš s sandalovino? To imam oblečeno. 463 00:34:22,219 --> 00:34:23,219 kaj počneš 464 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 Delanje zapiskov. 465 00:34:31,719 --> 00:34:32,719 Sandberg. 466 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Kaj, razumeš? 467 00:34:33,960 --> 00:34:34,960 Ne ravno. 468 00:34:35,100 --> 00:34:36,100 To je ta. 469 00:34:36,540 --> 00:34:39,320 Toda s tem in s tem se je vse mešalo skupaj. 470 00:34:39,600 --> 00:34:41,219 No, izdelujemo posebne mešanice za stranke. 471 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 Ali imate tih seznam? 472 00:34:42,739 --> 00:34:44,159 Na računalniku je. Dobil ti bom a tiskalnik. 473 00:34:47,960 --> 00:34:49,260 Kar trdo delaš, kajne? 474 00:34:49,500 --> 00:34:51,540 Ja, veš, skupni interes. 475 00:34:52,090 --> 00:34:53,330 Zanimajo jo Zuni fetiši. 476 00:34:54,489 --> 00:34:58,870 Kakšen fetiš? Bil sem na majhnem izrezljanem številke, v redu? Veste, kaj je to? 477 00:35:00,190 --> 00:35:01,190 Cimetova skorja. 478 00:35:01,850 --> 00:35:06,410 Vijolična orhideja tropskega dežja. ja, ne zdi se nič, kar bi človek naredil 479 00:35:06,450 --> 00:35:07,450 ali je št. 480 00:35:08,330 --> 00:35:09,330 Hvala. 481 00:35:09,930 --> 00:35:16,230 Kaj je to, še ena čutna stvar? 482 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 Ne, ne. 483 00:35:19,130 --> 00:35:21,510 Nekaj ​​spomina. 484 00:35:25,260 --> 00:35:27,040 Ime ji je Veronica Saris. 485 00:35:27,600 --> 00:35:31,080 Njen oče je služil z menoj v moji specialki enota sil. Umrl je v Peruju. 486 00:35:31,640 --> 00:35:35,300 Torej ona krivi tebe in piha hudiča Cascade samo zato, da bi izgledal slabo? 487 00:35:35,580 --> 00:35:39,120 Imela je izkušnje z rušenjem v Mornarica. Pred dvema letoma je bila odpuščena 488 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 račun duševne nestabilnosti. 489 00:35:40,540 --> 00:35:43,700 Zapustila je psihiatrično bolnišnico Washington State Bolnišnica pred osmimi meseci. 490 00:35:44,320 --> 00:35:46,340 Zdaj je zaposlena kot turistična vodička. jaz sem dobil osnutek. 491 00:35:47,400 --> 00:35:48,620 Torej, kaj naj počnem tukaj? 492 00:35:48,820 --> 00:35:49,940 No, daj mi nalog. kaj drugega 493 00:35:50,700 --> 00:35:51,700 Oh, kakšni dokazi? 494 00:35:52,560 --> 00:35:55,780 Ker je detektiv nekaj zavohal na kos preje, ki ga je izvlekel iz a 495 00:35:55,780 --> 00:35:56,780 ptičje gnezdo? 496 00:35:57,900 --> 00:35:58,900 Veš kaj, Jim? 497 00:35:59,260 --> 00:36:00,900 Mislim, da bi si moral vzeti nekaj časa. 498 00:36:04,220 --> 00:36:05,220 Hej, no? 499 00:36:05,300 --> 00:36:06,520 Rekel si, da potrebujem dopust. 500 00:36:07,280 --> 00:36:10,380 Tega ne boš storil, kajne? Ne, ampak nekaj bom naredil 501 00:36:11,000 --> 00:36:12,320 Je to ogled pristanišča Cascade? 502 00:36:13,200 --> 00:36:16,580 Ja, najti moram enega od vaših izletov vodniki, Veronica Saris. 503 00:36:35,210 --> 00:36:38,410 Ja, fant, Kojak, parkiral si na št -parkirna cona. Počakaj tukaj. Kaj? jaz 504 00:36:38,410 --> 00:36:41,910 ste zamudili vso akcijo? Ti bi moral biti moja rezerva. sem. Ampak nič. 505 00:36:42,170 --> 00:36:45,190 Samo počakaj tukaj. Če me ni tukaj čez deset minut pokličeš 911. 506 00:36:45,790 --> 00:36:47,090 Predvidevam, da to pomeni brez videa. 507 00:36:48,070 --> 00:36:49,070 pridi no 508 00:36:55,930 --> 00:36:56,930 Oh, daj no. 509 00:37:01,810 --> 00:37:04,130 V Cascade smo, George. 510 00:37:04,800 --> 00:37:06,060 Iščem Veronikine starše. 511 00:37:06,480 --> 00:37:08,580 Veronica je z drugo skupino. Oni samo šel do škatle. 512 00:37:24,280 --> 00:37:29,140 Policija v sili! 513 00:37:29,460 --> 00:37:30,460 Vsi s poti! 514 00:37:31,100 --> 00:37:32,780 gremo Hvala za vaše sodelovanje, ljudje. 515 00:37:35,880 --> 00:37:37,520 Ima kdo odgovor? 516 00:38:08,590 --> 00:38:09,950 Kapitan, prosim, potrebujem vašo kartico. 517 00:38:10,910 --> 00:38:13,210 Hej, kaj boš naredil s tem? 518 00:38:14,590 --> 00:38:15,930 Želim ga dobiti nazaj. 519 00:38:16,390 --> 00:38:17,390 Želim si ga. 520 00:38:27,250 --> 00:38:28,570 Prav tam. Poglej. 521 00:38:28,830 --> 00:38:29,830 kako je 522 00:38:32,570 --> 00:38:34,800 Smo v luči turbine. Izberite zeleno Ulični most. 523 00:38:35,140 --> 00:38:38,800 Ta most je zaprt zaradi popravila. Bomo vam vzame 30 sekund. Zapeljite se do 524 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 most. 525 00:39:44,560 --> 00:39:46,080 Ne, ne daj me na čakanje. 526 00:39:47,580 --> 00:39:48,660 Ja, to je nujno. 527 00:39:49,140 --> 00:39:50,240 Pokličite kapitana Banksa. 528 00:39:51,140 --> 00:39:53,400 Sem na mostu Green Street Bridge z kretničar. 529 00:39:57,680 --> 00:39:58,740 To je kretničar. 530 00:40:00,740 --> 00:40:03,220 Kapitan Banks, krpam osumljenca zdaj do tebe. 531 00:40:03,660 --> 00:40:05,920 Kar naprej. Rad bi govoril s policistom odgovoren. 532 00:40:06,560 --> 00:40:07,560 Tukaj kapitan Banks. 533 00:40:07,980 --> 00:40:10,260 Ne, hočem tistega, ki ga ni mogel ujeti jaz. 534 00:40:10,980 --> 00:40:11,980 Detektiv Ellison. 535 00:40:14,190 --> 00:40:16,050 Kje za vraga je Ellison? ne vem 536 00:40:16,910 --> 00:40:20,190 Kapitan, SWAT prihaja in imam enota za odstranjevanje bomb na poti v 537 00:40:20,190 --> 00:40:21,190 most zdaj. 538 00:40:22,350 --> 00:40:26,910 Uh, lahko samo počakaš na vrsti? Detektiv Ellison bo z vami v a 539 00:40:26,910 --> 00:40:27,910 minuta. 540 00:40:32,490 --> 00:40:33,850 V redu, najprej puške! 541 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 Odloži ga! 542 00:40:37,630 --> 00:40:38,630 št. 543 00:40:39,190 --> 00:40:40,330 Se spomniš mojega sporočila? 544 00:40:41,530 --> 00:40:42,850 To je konec vrste. 545 00:40:44,010 --> 00:40:45,010 Želim umreti. 546 00:40:48,910 --> 00:40:50,270 In hočem aretacijo. 547 00:40:58,170 --> 00:40:59,830 Odloži to! 548 00:41:00,990 --> 00:41:01,990 Kje je bomba? 549 00:41:02,030 --> 00:41:03,110 Najdi ga. Povej mi! 550 00:41:03,470 --> 00:41:04,730 Pustil si ga umreti. 551 00:41:05,170 --> 00:41:07,070 Pustil si jih vse umreti. 552 00:41:07,890 --> 00:41:09,410 Pustil si me samega. 553 00:41:11,020 --> 00:41:14,700 Tvoj oče je bil moj prijatelj. Nikoli me ne boli njega. Poskušal sem mu rešiti življenje, Veronica. 554 00:41:14,840 --> 00:41:15,840 To moraš verjeti. 555 00:41:15,920 --> 00:41:17,080 Kje je zdaj ta bomba? 556 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 prosim 557 00:41:22,860 --> 00:41:23,860 Čas je potekel. 558 00:41:24,460 --> 00:41:25,460 Pomagaj mi ga poiskati. 559 00:41:25,580 --> 00:41:26,580 Ne glej. 560 00:41:26,820 --> 00:41:27,820 poslušaj 561 00:41:30,540 --> 00:41:31,540 Pazi jo. 562 00:41:32,700 --> 00:41:34,700 Ne dotikaj se teh vrat, voznik! Lahko bi biti ožičen. 563 00:41:36,040 --> 00:41:37,040 V redu, vsi. 564 00:41:37,220 --> 00:41:39,560 Samo sprosti se, prav? Dobili te bomo varno od tu. 565 00:43:10,250 --> 00:43:12,750 Prisežem, da je mesto v več kot a tukaj je malo ponovnega tlakovanja. 566 00:43:13,090 --> 00:43:14,090 Dobro delo, Jim. 567 00:43:14,710 --> 00:43:16,510 V preteklosti me je skrbelo zate nekaj dni. 568 00:43:17,230 --> 00:43:18,910 Lepo, da si končno prišel k sebi. 569 00:43:23,110 --> 00:43:25,310 Torej, ti lahko pripravim večerjo? 570 00:43:27,170 --> 00:43:28,170 Ne kuhaš. 571 00:43:28,330 --> 00:43:29,330 Zdaj vem. 572 00:43:31,330 --> 00:43:32,330 ob kateri uri? 573 00:43:35,290 --> 00:43:36,290 prekleto 574 00:43:36,630 --> 00:43:38,630 Spet mi je odpadla ura. 575 00:43:45,819 --> 00:43:47,460 Je na zadnji talni plošči vašega avtomobila. 576 00:43:56,500 --> 00:43:57,720 Kako bi lahko... Se vidiva ob 8. 577 00:44:03,180 --> 00:44:05,580 Daj no, Sandberg, daj mi kaseto. To mi bo zelo olajšalo delo. 578 00:44:06,380 --> 00:44:08,280 Daj no, lahko ga sodno pozovemo kot dokaz vseeno. 579 00:44:08,860 --> 00:44:11,320 V redu, vendar mi moraš obljubiti mi ga boš vrnil. ja, 580 00:44:11,320 --> 00:44:12,320 Obljubim, obljubim. 581 00:44:12,540 --> 00:44:14,380 Dobil boš svoj trak nazaj, Sandberg. Počakaj malo. 582 00:44:14,750 --> 00:44:16,070 Poznaš tega tipa? ja 583 00:44:16,750 --> 00:44:17,750 Moj novi partner. 584 00:44:18,550 --> 00:44:19,550 Partner? 585 00:44:21,310 --> 00:44:22,750 misliš resno 586 00:44:23,470 --> 00:44:24,950 Vsak, uh, kako se imenuje? 587 00:44:25,230 --> 00:44:27,050 fentanil. Potrebuje enega. Ali ni to tisto knjiga je rekla? 588 00:44:27,270 --> 00:44:28,290 Oh, odlično. 589 00:44:28,510 --> 00:44:31,270 Mislil sem, da bo to diplomska naloga papir, ampak mislim, da se pogovarjava 590 00:44:31,270 --> 00:44:34,570 uspešnica tukaj. Vau, joj, joj. Drži naprej, Darwin. Samo počasi. ti si 591 00:44:34,570 --> 00:44:36,270 nekaj časa ne objavi ničesar, prav? 592 00:44:37,110 --> 00:44:37,888 Zakaj ne? 593 00:44:37,890 --> 00:44:40,810 Ker nočem biti nizkotna noter mesto, saj vem, da imam prednost. 594 00:44:41,130 --> 00:44:44,230 Še posebej tisti, ki ga komaj nadzorujem. Ti samo to naj ostane med nama. Razumeš? 595 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Hej, ali dobim značko? 596 00:44:46,520 --> 00:44:48,540 Najprej moram najti način za čiščenje to s kapitanom. 597 00:44:49,460 --> 00:44:51,860 Potem boš moral iti skozi akademija, tako kot vsaka druga 598 00:44:51,860 --> 00:44:52,860 kadet. 599 00:44:55,300 --> 00:44:56,300 Kadet? 600 00:44:56,780 --> 00:44:58,240 Počakaj malo, stari. 601 00:44:58,840 --> 00:45:00,580 Ne strižem se.