1
00:00:06,680 --> 00:00:11,420
Disponemos de un dispositivo que nos puede permitir
enviar a un ser humano atrás en el tiempo.

2
00:00:57,870 --> 00:01:01,950
al aliviar las restricciones a la inmigración que
has abierto nuestras puertas de par en par

3
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
actividades de pandillas.

4
00:01:03,110 --> 00:01:08,010
Disparates. Hace un siglo, nuestro
sus predecesores podrían haber prohibido a los italianos

5
00:01:08,010 --> 00:01:10,930
porque un pequeño porcentaje eran mafiosos.

6
00:01:11,710 --> 00:01:17,170
Bueno, personalmente, me alegro de que no lo hicieran.
Cortejé a mi esposa con Frank Sinatra y

7
00:01:17,170 --> 00:01:19,030
A mis hijos les encanta la pizza.

8
00:01:20,210 --> 00:01:21,250
Ahora estoy orgulloso.

9
00:01:21,820 --> 00:01:26,120
Pero este Congreso ha tenido el valor de
reafirmar la promesa estadounidense de igualdad

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,580
oportunidad para todas las personas.

11
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
Hermoso, señor.

12
00:01:30,560 --> 00:01:34,980
Sentido. Progresista, pero patriótico. yo
Me encanta esa parte de que a tus hijos les guste

13
00:01:34,980 --> 00:01:37,280
pizza. Por supuesto que sí, William. tu
lo escribió.

14
00:01:37,740 --> 00:01:38,920
¿Qué tenemos esta tarde?

15
00:01:39,400 --> 00:01:42,220
Gobernador Browning, señor. todo el mundo quiere
en el carro ahora.

16
00:01:43,300 --> 00:01:44,580
Y esto acaba de llegar para usted, senador.

17
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
Gracias.

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,380
Ah, y señor, su esposa llamó para
Te recuerdo a su Starlight Infantil.

19
00:01:51,380 --> 00:01:52,420
Recaudación de fondos de la fundación.

20
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
Esta noche. Siete.

21
00:02:00,960 --> 00:02:02,400
Tomaré tres pasteles de bebé.

22
00:02:02,800 --> 00:02:04,460
Tres para mí también. Cosas dulces.

23
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
Sólo uno para mí.

24
00:02:08,340 --> 00:02:09,759
Y el repartidor se lleva dos.

25
00:02:10,680 --> 00:02:12,900
Bien, niños, sostenlos o dóblalos.
Veamos qué tienes.

26
00:02:13,260 --> 00:02:14,920
Dos pares. Ochos y seises.

27
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
Par de cuatro.

28
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
Basura total.

29
00:02:21,840 --> 00:02:24,020
Léelos y llora por tus leales.
bribones.

30
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Adiós, Ken.

31
00:02:27,720 --> 00:02:29,740
Odio cuando pierdo.

32
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Yo también.

33
00:02:31,120 --> 00:02:32,560
Pero es como dijo Frank.

34
00:02:32,820 --> 00:02:35,860
Tenemos que mostrarles lo que tenemos.

35
00:02:38,860 --> 00:02:40,280
Dios mío.

36
00:02:42,820 --> 00:02:43,940
Janie, Meredith, esperen.

37
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
patético bastardo.

38
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
¿Qué?

39
00:02:52,820 --> 00:02:53,980
¿Te gusta mi nuevo juguete?

40
00:02:54,720 --> 00:02:56,760
Este es un represor de impulsos.

41
00:02:56,960 --> 00:03:01,620
Así que la próxima vez que estés en la web
Sin mi permiso, esto podría ser un ganado.

42
00:03:04,440 --> 00:03:06,840
Dame esa maldita cosa.

43
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Muy lindo.

44
00:03:11,580 --> 00:03:15,700
Ahora, tan pronto como lo cubras, consigue tu
Lo siento, entro en la sala de seguridad. el

45
00:03:15,700 --> 00:03:18,100
Ameribomber acaba de convertirse en senador Morris
en una pizza.

46
00:03:29,680 --> 00:03:30,920
Damas y caballeros, por favor levántense.

47
00:03:32,500 --> 00:03:33,760
Levanta tu mano derecha.

48
00:03:34,080 --> 00:03:35,240
Repite después de mí.

49
00:03:35,500 --> 00:03:42,100
Por la presente declaro bajo juramento que
renunciar absoluta y totalmente

50
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Ayúdame Dios.

51
00:04:00,420 --> 00:04:03,280
Felicitaciones, todos ustedes son ciudadanos de
los Estados Unidos de América.

52
00:04:12,240 --> 00:04:16,160
Los equipos de rescate de emergencia continúan
buscar entre toneladas de escombros, pero

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,820
Los investigadores dicen que hubo... El
Ameribomber golpeó de nuevo.

54
00:04:19,420 --> 00:04:23,840
26 inmigrantes juramentan como estadounidenses
los ciudadanos fueron asesinados. Entonces, ¿cuál es nuestra

55
00:04:23,840 --> 00:04:27,100
estado? Estamos en espera mientras la NSA
El panel soluciona esto.

56
00:04:27,470 --> 00:04:29,510
El atacante lanzó un Internet.
manifiesto.

57
00:04:30,050 --> 00:04:34,090
Si sus demandas de inmigración
las restricciones no se cumplen de inmediato,

58
00:04:34,090 --> 00:04:38,410
No lo será, porque Morris y su pinko
amigos acaban de abrir las compuertas para

59
00:04:38,410 --> 00:04:40,790
cualquier tipo de loco desechado que quiera
para entrar aquí.

60
00:04:41,070 --> 00:04:43,370
¿Quieres decir que alguien dejó que tus abuelos
¿Bajar del barco, Ramsey?

61
00:04:43,690 --> 00:04:46,830
Es una pena que esa gente sufriera.
tantas dificultades en sus propios países

62
00:04:46,830 --> 00:04:47,830
sólo para que esto suceda.

63
00:04:48,130 --> 00:04:51,110
Si sus demandas no se cumplen, aún mayores
Los objetivos serán alcanzados.

64
00:04:51,810 --> 00:04:53,490
Será mejor que alguien detenga a este loco.

65
00:05:52,320 --> 00:05:57,280
Lo que estás viendo son imágenes reales del FBI.
del arresto siendo... Ya sabes, él

66
00:05:57,280 --> 00:06:01,000
Se parece a ese luchador de la WWF.
Golpe.

67
00:06:01,520 --> 00:06:06,220
El hombre acusado de matar al senador
Christopher Morris y 26 personas en

68
00:06:06,220 --> 00:06:10,580
tiene su hogar en esta remota zona de
las montañas de Colorado y tiene

69
00:06:10,580 --> 00:06:14,460
estado involucrado en actividades ultranacionalistas
causas desde que dejó la Infantería de Marina en

70
00:06:14,460 --> 00:06:20,160
1994. Nicholas Ramsey fue detenido por
un equipo SWAT del FBI hoy temprano en

71
00:06:20,160 --> 00:06:24,140
aproximadamente a las 15.30 horas. Hasta ahora poco
se sabe sobre el ex solitario

72
00:06:24,140 --> 00:06:27,420
-Marino. Oye, Ramsey, el Ameribom es un
pariente tuyo perdido hace mucho tiempo.

73
00:06:27,660 --> 00:06:28,539
Ah, muy gracioso.

74
00:06:28,540 --> 00:06:29,980
¿Cómo está tu tío Hussein?

75
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
¿Qué pasa, Nick?

76
00:06:51,760 --> 00:06:53,440
Ese es mi hermano, Nick.

77
00:07:02,800 --> 00:07:07,280
Los agentes se preparaban para entrar a Nicholas.
El almacén de Ramsey cuando aparentemente algunos

78
00:07:07,280 --> 00:07:11,220
Una especie de trampa explosiva explotó, dejando dos
agentes gravemente heridos.

79
00:07:11,460 --> 00:07:15,860
Fueron evacuados a un hospital en
Fort Collins, Colorado, donde

80
00:07:15,860 --> 00:07:17,320
en estado crítico.

81
00:07:44,180 --> 00:07:45,900
Señor, tiene cinco minutos.

82
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Nikki.

83
00:08:09,580 --> 00:08:11,480
Bueno, hola, hermanito.

84
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
Bueno, ha pasado mucho tiempo.

85
00:08:19,640 --> 00:08:23,100
Sabes, tuviste mucho más cabello el último
vez que te vi.

86
00:08:25,640 --> 00:08:27,420
¿Qué diablos has hecho, Nicky?

87
00:08:29,540 --> 00:08:30,580
Se los mostré.

88
00:08:31,080 --> 00:08:32,179
Se los mostré, Nate.

89
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Políticos bastardos.

90
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
Piensan que somos impotentes.

91
00:08:38,320 --> 00:08:40,440
Pero por Dios, no lo somos.

92
00:08:41,700 --> 00:08:42,980
Nicky, mataste a un inocente.

93
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
Gente.

94
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
¿Qué se suponía que debía hacer?

95
00:08:51,180 --> 00:08:52,320
¿Tienes un abogado?

96
00:08:52,740 --> 00:08:55,820
No necesito ningún abogado.

97
00:08:57,840 --> 00:08:59,720
Merezco todo lo que recibo.

98
00:09:06,080 --> 00:09:07,440
Te conseguiré un abogado.

99
00:09:16,360 --> 00:09:17,900
Escucha, te extraño.

100
00:09:18,300 --> 00:09:20,280
Te envié algo por correo.

101
00:09:21,680 --> 00:09:23,840
Abrir la puerta. Por favor no te vayas.

102
00:09:45,450 --> 00:09:46,670
Bueno, hicimos el viaje del juego.

103
00:09:46,910 --> 00:09:49,190
Detección de metales, rayos X, química.
análisis.

104
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Está garantizado limpio.

105
00:09:51,350 --> 00:09:55,750
Bueno. No hay escorpiones ni cascabeles ni
algo así, ¿eh?

106
00:09:56,230 --> 00:09:58,970
No, nada más que pulpa de árbol volviéndose contra él.
Es papel.

107
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Bueno.

108
00:10:00,930 --> 00:10:02,930
Gracias chicos. Perdón por la molestia.

109
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
¿Natán Ramsey?

110
00:11:08,880 --> 00:11:09,980
¿Sí? FBI.

111
00:11:10,700 --> 00:11:11,860
Bájese del auto, por favor.

112
00:11:12,240 --> 00:11:13,800
Ahora bien, ¿por qué querría hacer eso?

113
00:11:14,240 --> 00:11:15,780
Tenemos una orden de arresto.

114
00:11:20,680 --> 00:11:21,880
Sal del auto.

115
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Ahora.

116
00:11:32,700 --> 00:11:36,880
Sr. Parker, acabo de oír que dos hombres
Detuvo a Ramsey en la puerta principal.

117
00:11:37,340 --> 00:11:38,760
Creo que lo están arrestando.

118
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Sr.

119
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Parker.

120
00:11:43,319 --> 00:11:47,100
Sí, está bien, echaré un vistazo. ve a buscar
Talmadge.

121
00:11:48,380 --> 00:11:50,040
Bueno, esto es un montón de tonterías.

122
00:11:50,340 --> 00:11:54,200
Entonces tenemos evidencia de que usted dio su
hermano Nicholas un código de correo clasificado,

123
00:11:54,380 --> 00:11:58,240
que permitió la bomba que mató
Senador Morris para eludir la seguridad.

124
00:11:58,540 --> 00:12:00,060
Mira, cállate, ¿de acuerdo? Puedo leer.

125
00:12:00,460 --> 00:12:03,500
También tenemos información que usted
conspiró con tu hermano en el

126
00:12:03,500 --> 00:12:05,640
bombardeo. Oh, no tengo tiempo para esto.

127
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
¿Qué demonios?

128
00:12:07,440 --> 00:12:10,920
Está bien, está bien. Muy bien,
Se acabó el tiempo de juego. Estás lidiando con el

129
00:12:10,920 --> 00:12:13,140
Aquí, ¿vale? Y ese resulta ser el
jefe de seguridad.

130
00:12:13,460 --> 00:12:17,360
¿Qué diablos está pasando aquí, Ramsey?
Estos bromistas del FBI están tratando de involucrarme

131
00:12:17,360 --> 00:12:21,100
con los bombardeos. Escucha, estás jodido
idiotas. Nate Ramsey es tan patriótico que

132
00:12:21,100 --> 00:12:23,260
hace que Newt Gingrich parezca Karl Marx.

133
00:12:24,000 --> 00:12:27,640
¿Qué? Tenemos cintas telefónicas que el Sr.
Patriota salió de aquí diciendo eso.

134
00:12:27,640 --> 00:12:30,300
Morris era una amenaza para Estados Unidos y
debería estar marchando frente a un tiroteo

135
00:12:30,300 --> 00:12:32,860
escuadrón. Oh, él siempre está diciendo cosas como
eso.

136
00:12:33,680 --> 00:12:35,080
Parker, no estás ayudando.

137
00:12:35,360 --> 00:12:36,159
Muy bien, vámonos.

138
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
Está bien.

139
00:12:42,080 --> 00:12:44,060
El FBI debe haber bajado sus estándares.

140
00:12:44,420 --> 00:12:45,399
¿Qué estándares?

141
00:12:45,400 --> 00:12:46,820
Debes estar tan loco como tu hermano.

142
00:12:47,140 --> 00:12:50,300
Oh, eso es gracioso. Estoy loco, ¿eh? yo
mostrarte loco.

143
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Asume el puesto.

144
00:12:51,680 --> 00:12:54,100
Eres... Diles a tus muchachos que se retiren.

145
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
Puede que tengas razón.

146
00:12:58,800 --> 00:13:01,200
Podría estar completamente loco
trabajo.

147
00:13:01,620 --> 00:13:02,820
Baja el arma.

148
00:13:03,200 --> 00:13:05,280
Señor, estos bastardos... Bájelo.

149
00:13:09,100 --> 00:13:11,360
Soy Bradley Talmadge, de la NSA. yo ejecuto esto
lugar.

150
00:13:11,720 --> 00:13:13,900
Sr. Talmadge, su chico Ramsey está bajo
arresto.

151
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
¿Con qué cargo?

152
00:13:16,060 --> 00:13:20,180
Asesinato, espionaje, conspiración contra
el gobierno de los Estados Unidos de

153
00:13:20,180 --> 00:13:21,920
América. Bueno, eso es ridículo.

154
00:13:22,560 --> 00:13:24,740
Señores, conozco a su jefe, Hockey.
Shane, personalmente.

155
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
Bueno, eso es genial, señor.

156
00:13:26,160 --> 00:13:29,340
Entonces puedes llamarlo tú mismo y
confirmar que se emitió la orden de arresto

157
00:13:29,340 --> 00:13:30,780
Director Shane personalmente.

158
00:13:31,280 --> 00:13:32,640
Tenemos que acogerlo.

159
00:13:32,860 --> 00:13:33,880
No lo creo.

160
00:13:39,720 --> 00:13:44,600
El director Shane y yo tendremos una
pequeña discusión antes de tomar mi

161
00:13:44,600 --> 00:13:45,860
Oficial de seguridad en cualquier lugar.

162
00:13:46,320 --> 00:13:47,700
Estás cometiendo un gran error.

163
00:13:48,100 --> 00:13:49,180
Soy un hombre grande.

164
00:13:54,160 --> 00:13:55,660
Que tenga un lindo día.

165
00:14:14,890 --> 00:14:15,890
Quería verme, señor.

166
00:14:16,270 --> 00:14:17,670
Sí, siéntate, Nate.

167
00:14:29,290 --> 00:14:33,210
El FBI encontró documentos en su
la casa del hermano.

168
00:14:33,470 --> 00:14:38,830
Al parecer tu hermano accedió
Información clasificada usando su computadora de la NSA

169
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
contraseña.

170
00:14:41,770 --> 00:14:43,170
¿Puedes explicar eso?

171
00:14:45,770 --> 00:14:46,770
¿Una contraseña?

172
00:14:50,090 --> 00:14:51,350
Oh, Dios.

173
00:14:56,050 --> 00:15:01,750
Oh, maldita sea, señor. Él es mi hermano.
Nunca pensé que ni en un millón de años lo haría.

174
00:15:01,750 --> 00:15:03,650
roba mi maldita contraseña.

175
00:15:03,990 --> 00:15:05,850
Bueno, ¿cómo pudo haberlo hecho?
eso?

176
00:15:10,290 --> 00:15:13,810
Fui descuidado, señor.

177
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Eso es cierto.

178
00:15:20,420 --> 00:15:22,340
No tendré elección. necesitaré tu
renuncia.

179
00:15:24,900 --> 00:15:29,060
Le dije al director Shane que estarías en la sede del FBI.
a las diez en punto de la mañana.

180
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Sí, señor.

181
00:15:33,880 --> 00:15:35,600
Lo siento mucho, Nate.

182
00:15:40,180 --> 00:15:41,960
Pero tú, más que nadie, conoces las reglas.

183
00:15:45,060 --> 00:15:46,060
Gracias, señor.

184
00:15:56,840 --> 00:15:58,780
Oye, Ramsey, ni siquiera empieces.

185
00:15:59,780 --> 00:16:03,180
Nunca obtuviste ningún efecto sobre eso.
lugar. ¿Por qué no eres ahora cualquiera?

186
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
diferente?

187
00:16:04,340 --> 00:16:07,000
Mira, sólo quería decir... Especialmente
Tú, Parker.

188
00:16:07,340 --> 00:16:08,440
Déjame en paz.

189
00:16:08,860 --> 00:16:10,680
Empieza a olvidar que alguna vez te conocí.

190
00:16:11,000 --> 00:16:14,660
Nos sentimos muy mal por esto, Ramsey. nosotros
Sepa que no es responsable de su

191
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
las acciones del hermano.

192
00:16:16,780 --> 00:16:22,480
Bueno, una cosa que un jefe de seguridad debería
saber es que no confías en nadie,

193
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
Vukovic.

194
00:16:24,220 --> 00:16:25,660
Ni siquiera tu propio hermano.

195
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
Vamos, Parker.

196
00:16:38,960 --> 00:16:40,380
Algo para recordarme.

197
00:17:11,850 --> 00:17:17,030
Señoras y señores de la prensa, yo
admitir libremente haber colocado los explosivos.

198
00:17:17,310 --> 00:17:21,810
Cada puerta de entrada a este país debe ser
cerrado antes de que seamos invadidos.

199
00:17:23,410 --> 00:17:28,130
Sucio hijo de puta. mira lo que
lo has hecho. Has arruinado nuestras vidas.

200
00:17:28,130 --> 00:17:29,049
¿te atreves?

201
00:17:29,050 --> 00:17:30,210
¿Cómo te atreves?

202
00:17:30,430 --> 00:17:34,250
Si hubiera habido una palabra de disculpa
del presidente o de cualquier miembro de

203
00:17:34,250 --> 00:17:35,810
Congreso, yo hubiera...

204
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Simplemente no está ahí, cariño.

205
00:18:04,260 --> 00:18:08,440
El bombardeo de la sede del INS ha
hizo que la NSA lo reconsiderara.

206
00:18:08,700 --> 00:18:09,700
Entonces, ¿vamos a intentarlo?

207
00:18:09,840 --> 00:18:11,120
Inmediatamente. Franco.

208
00:18:11,740 --> 00:18:13,680
Lo siento, señoras. Nos vemos la semana pasada.

209
00:18:13,880 --> 00:18:14,739
No te vayas.

210
00:18:14,740 --> 00:18:16,800
Tengo un gran par en mi mano.

211
00:18:22,940 --> 00:18:28,000
Reactor al 80%. Llegará dos días
antes de que el senador Morris fuera asesinado en el

212
00:18:28,000 --> 00:18:29,400
Primera respuesta de la oficina del INS.

213
00:18:30,220 --> 00:18:33,880
Sólo haz las llamadas de enigma, Frank.
y alertaré al FBI sobre las bombas

214
00:18:33,880 --> 00:18:35,840
al paradero de Nicholas Ramsey.

215
00:18:36,400 --> 00:18:37,420
Tan fácil como un pastel.

216
00:18:37,740 --> 00:18:40,440
Bien, encendamos esta vela.

217
00:18:41,040 --> 00:18:43,140
Desafortunadamente, todavía tengo que pedir
La renuncia de Nate.

218
00:18:43,420 --> 00:18:46,440
Su hermano le robó su contraseña meses
hace, y una vez que se descubre,

219
00:18:46,440 --> 00:18:48,400
No hay nada que pueda hacer para protegerlo.
las consecuencias.

220
00:18:50,260 --> 00:18:55,760
Cinco, cuatro, tres, dos, uno. reactor en
100%. Comprometer.

221
00:19:38,410 --> 00:19:42,490
Aparte de su postura ideológica, ¿qué
¿Aprendimos sobre este bombardero estadounidense?

222
00:19:42,890 --> 00:19:43,930
Bueno, no mucho.

223
00:19:44,230 --> 00:19:46,650
Desafortunadamente, se hizo estallar en pedazos.
en el último bombardeo.

224
00:19:46,970 --> 00:19:47,970
¿Desafortunadamente?

225
00:19:48,070 --> 00:19:49,990
Yo diría que el hijo de puta consiguió lo que
merecido.

226
00:19:50,430 --> 00:19:54,270
Quiero decir desde el punto de vista que
Los forenses no pudieron identificarlo antes de que tuviéramos

227
00:19:54,270 --> 00:19:55,270
paso atrás.

228
00:19:55,630 --> 00:19:56,750
Alertaré al FBI.

229
00:19:56,990 --> 00:20:00,650
Yo no haría eso, Bradley. el parecía
tener una información bastante extensa

230
00:20:00,750 --> 00:20:03,010
Quizás incluso un topo en la Oficina.

231
00:20:03,650 --> 00:20:06,190
Si se entera de esto, podría cambiar.
sus planes.

232
00:20:07,020 --> 00:20:08,180
Entonces, ¿qué sugieres?

233
00:20:08,840 --> 00:20:10,800
Bueno, tengo un montón de información que descargar.

234
00:20:11,000 --> 00:20:15,120
El modus operandi del tipo, perfil de la escena del crimen,
cosas así. creo que seria mas facil

235
00:20:15,120 --> 00:20:17,420
Informé a Ramsey y le dejé escribir
el informe para usted.

236
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
¿Nate?

237
00:20:19,320 --> 00:20:20,640
No tengo piel en la nariz.

238
00:20:20,880 --> 00:20:23,880
Muy bien, caballeros, no necesito
decirle que avance rápidamente en esto.

239
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Sí, señor.

240
00:20:25,880 --> 00:20:29,100
Bueno, quieres hacerlo en la seguridad.
habitación?

241
00:20:29,540 --> 00:20:34,460
Escucha, Ramsey, lo que le dije a Talmadge y
Olga no era del todo cierta.

242
00:20:35,110 --> 00:20:37,050
Vaya, qué sorpresa.

243
00:20:37,410 --> 00:20:40,610
Por una vez, no seas idiota, ¿vale? yo soy
Te digo esto porque en los últimos

244
00:20:40,610 --> 00:20:43,090
línea de tiempo, te metiste en problemas.

245
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
Gran problema.

246
00:20:45,910 --> 00:20:47,610
Bueno. ¿Para qué?

247
00:20:49,790 --> 00:20:52,790
Por ayudar a tu hermano Nicholas en el
bombardeos que acabo de describir.

248
00:20:58,380 --> 00:21:02,420
Sabes, se te han ocurrido algunas
historias de gallos y toros antes, pero eso

249
00:21:02,420 --> 00:21:05,260
se lleva el bobo, y me refiero al premio del bobo.

250
00:21:05,940 --> 00:21:10,800
Nate, lo atrapamos con las manos en la masa en el
último... Muy bien, ese es el último.

251
00:21:11,720 --> 00:21:15,720
Me preguntaba cuando finalmente irías demasiado lejos
con uno de tus B .S. conocimiento previo

252
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Fábulas, Parker.

253
00:21:16,880 --> 00:21:20,580
Pero no me importa si me suspenden hasta
el próximo milenio. Eso se sintió bien.

254
00:21:21,380 --> 00:21:22,680
Entonces, ¿cómo conseguí esto, eh?

255
00:22:27,500 --> 00:22:29,720
¿Crees que Tom simplemente va a comprar tu
informe falso?

256
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
¿Por qué no debería hacerlo?

257
00:22:31,660 --> 00:22:34,140
Todo lo que le digo ha sido la verdad.
hasta ahora.

258
00:22:37,240 --> 00:22:39,640
Parker, este es otro de tus enfermos.
bromas.

259
00:22:41,120 --> 00:22:44,700
Créame, conduciendo hasta aquí a través del
casa de medio acre es exactamente mi idea de

260
00:22:44,700 --> 00:22:45,700
divertido.

261
00:22:46,260 --> 00:22:48,660
¿Desde cuándo empezó tu hermano?
¿Tirando de Chrisley Adams de todos modos?

262
00:22:49,960 --> 00:22:53,620
No siempre lo fue, pero fue un infierno.
Buen marino.

263
00:22:54,640 --> 00:22:58,400
Le dije a siete hombres que me habían emboscado.
Beirut. Les conseguí el Corazón Púrpura.

264
00:22:59,220 --> 00:23:01,800
También recibió un puñado de metralla en el
cabeza.

265
00:23:02,880 --> 00:23:04,100
No ha sido el mismo desde entonces.

266
00:23:25,450 --> 00:23:27,410
Conduce esa cosa como conduces el
lanza.

267
00:23:28,910 --> 00:23:33,310
Mira, cuando entremos, déjame
manejar a Nick. Es un poco difícil.

268
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Viene de familia.

269
00:23:36,090 --> 00:23:37,090
¿Nicky?

270
00:23:38,590 --> 00:23:39,590
Nicky, soy yo.

271
00:23:40,130 --> 00:23:41,130
Es Nate.

272
00:23:42,630 --> 00:23:43,630
¿Hola?

273
00:23:50,850 --> 00:23:52,410
Un pequeño y ocupado fabricante de bombas.

274
00:23:52,670 --> 00:23:54,450
Bueno, como puedes ver por el sabor.
prueba.

275
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
¿Alguna idea de adónde fue?

276
00:23:56,160 --> 00:23:57,420
¿Qué, parezco clarividente?

277
00:23:59,080 --> 00:24:00,260
Ambos marines, ¿eh?

278
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
Sí.

279
00:24:05,200 --> 00:24:07,520
Como dije, es un buen soldado.

280
00:24:10,780 --> 00:24:15,180
Ya sabes, a juzgar por la última línea de tiempo,
probablemente fue a enviarle un correo al senador Morris.

281
00:24:15,420 --> 00:24:16,420
permanente gracias flip.

282
00:24:16,960 --> 00:24:18,360
Nos deshicimos de las serpientes.

283
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
¡No!

284
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
Ahora, ¿crees que tu hermano es el
¿Americomber?

285
00:24:52,240 --> 00:24:55,840
¿Dónde estaba la Agencia de Seguridad Nacional?
Necesitamos inspeccionar tus paquetes, papá.

286
00:24:57,240 --> 00:24:58,660
Disculpe, ¿está sordo?

287
00:24:59,180 --> 00:25:00,180
Estamos con la NSA.

288
00:25:02,360 --> 00:25:03,360
Agencia Nacional de Seguridad.

289
00:25:03,940 --> 00:25:07,380
Si no estás con los EE.UU. Correos
Servicio, no te preocupas

290
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
a menos que lo hayas sido.

291
00:25:08,480 --> 00:25:12,120
Señor, admiro su sentido del deber, pero
tener motivos para creer que podría haber

292
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
habrá una bomba ahí dentro.

293
00:25:13,260 --> 00:25:16,500
Lo más probable es que sea ese marrón grueso.
allí. Te apuesto que está dirigido a...

294
00:25:16,500 --> 00:25:23,180
Quien robe u obtenga o por

295
00:25:23,180 --> 00:25:28,600
intentos de fraude o engaño para obtener cualquier
carta, tarjeta postal, Todo empaquetado.

296
00:25:29,060 --> 00:25:30,140
Mira, una mujer desnuda.

297
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
Vamos.

298
00:25:40,480 --> 00:25:41,680
Sigan con el buen trabajo.

299
00:26:21,230 --> 00:26:25,710
Mantienes bajo la manta ¿Qué?

300
00:26:25,710 --> 00:26:30,330
oh

301
00:26:30,330 --> 00:26:33,910
yo barro

302
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
¿Es esa la camioneta de tu hermano?

303
00:26:52,850 --> 00:26:53,850
Sí.

304
00:26:55,730 --> 00:26:56,649
¿Cómo lo supiste?

305
00:26:56,650 --> 00:26:58,050
Mi línea de trabajo, lo sé todo.

306
00:27:24,650 --> 00:27:25,650
Voy a conseguir el cinturón.

307
00:27:25,970 --> 00:27:27,670
Mira, soy más grande que tú.

308
00:27:28,190 --> 00:27:29,190
Puedo aceptarlo.

309
00:27:30,410 --> 00:27:32,030
Pensé que te había lastimado, muchacho.

310
00:27:32,570 --> 00:27:33,750
Nathan, vete a dormir.

311
00:27:38,950 --> 00:27:39,950
¿Nicky?

312
00:27:40,670 --> 00:27:42,110
Nicky, despierta. Soy yo, Nathan.

313
00:27:43,050 --> 00:27:44,150
¿Danny? ¿Nicky?

314
00:27:45,410 --> 00:27:46,410
Despertar.

315
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
¿Nicky?

316
00:27:49,050 --> 00:27:50,330
Soy yo. Está bien.

317
00:27:51,450 --> 00:27:52,450
¿Qué está sucediendo?

318
00:27:54,640 --> 00:27:56,220
¿Quién diablos es este tipo?

319
00:27:56,760 --> 00:27:58,620
Frank Parker. Trabajo con tu hermano.

320
00:27:58,920 --> 00:28:02,300
Si alguna vez tuviste una paliza, detente.
Nicky, cálmate.

321
00:28:03,220 --> 00:28:04,780
Cálmate. Soy el parecido familiar.

322
00:28:05,060 --> 00:28:07,440
Cierra el pico. Cálmate, Nicky. sentarse
abajo.

323
00:28:08,180 --> 00:28:09,300
Parker, cállate.

324
00:28:11,940 --> 00:28:13,980
Ahora, Nicky, ¿cuándo fue la última vez que tuviste
tu medicina?

325
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
Odio esas cosas.

326
00:28:16,180 --> 00:28:19,760
Hace que el mundo parezca todo borroso
estás mirando a través del Cañón del Algodón.

327
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
Lo odio.

328
00:28:22,300 --> 00:28:23,600
Muy bien, ¿dónde están tus pastillas?

329
00:28:24,320 --> 00:28:26,000
El VA dejó de enviarlos.

330
00:28:27,080 --> 00:28:30,860
Mira, tal vez ustedes dos quieran estar solos. yo
debería... ¿Qué te dije? fácil,

331
00:28:30,980 --> 00:28:32,360
Nick. ¡Haz que se calle!

332
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
¿Por qué no vas?

333
00:28:36,220 --> 00:28:37,600
Obviamente no le gustas.

334
00:28:45,340 --> 00:28:49,140
No puedo cuidarte toda mi maldita vida.

335
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Ahora vístete.

336
00:28:50,500 --> 00:28:51,820
Te conseguiremos ayuda.

337
00:28:52,040 --> 00:28:53,380
Que vuelva a tomar su medicación.

338
00:28:55,520 --> 00:28:56,720
No entiendo.

339
00:28:59,120 --> 00:29:01,040
Interceptamos tu carta bomba.

340
00:29:01,480 --> 00:29:02,540
Bueno, ¿cómo lo supiste?

341
00:29:02,980 --> 00:29:05,720
Soy tu hermano, ¿vale, Nicky? miro
fuera para ti.

342
00:29:08,180 --> 00:29:09,820
Estoy aquí para conseguirte ayuda.

343
00:29:10,740 --> 00:29:12,080
Vamos, ponte los zapatos.

344
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
No.

345
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
¿Qué ocurre?

346
00:29:20,860 --> 00:29:21,860
Es un nudo.

347
00:29:22,180 --> 00:29:23,420
Bueno, desátalo.

348
00:29:23,960 --> 00:29:24,980
No puedo.

349
00:29:25,240 --> 00:29:28,740
Mis dedos hormiguean cuando no estoy
tomando mi medicina.

350
00:29:34,940 --> 00:29:37,200
¡Ay! ¡Maldita sea, Nicky!

351
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
¡Mella!

352
00:29:48,260 --> 00:29:50,340
No me digas. Él salió disparado.

353
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
Córtalo.

354
00:30:29,210 --> 00:30:30,390
Sí. De nada.

355
00:30:35,610 --> 00:30:39,490
Eres un loco hijo de puta. Soy
loco. ¿Qué pasa con ese hermano tuyo?

356
00:30:39,790 --> 00:30:41,830
Ustedes dos deberían reunirse. tu
hacer un buen partido.

357
00:30:42,030 --> 00:30:43,110
No, gracias. Un hermano es suficiente.

358
00:30:44,730 --> 00:30:45,730
Oh, no.

359
00:30:45,830 --> 00:30:48,010
¿Qué? Golpeó las piras.

360
00:30:48,290 --> 00:30:49,330
Oh, Dios.

361
00:30:52,540 --> 00:30:53,540
Estamos jodidos.

362
00:30:54,240 --> 00:30:55,240
No, no lo somos.

363
00:30:56,260 --> 00:30:58,980
Vamos, vamos. Esa cosa no ha funcionado desde
Segunda Guerra Mundial.

364
00:30:59,220 --> 00:31:01,960
Vamos, Ramsey. solo necesita un poco
amor y atención. Eso es todo.

365
00:31:57,280 --> 00:32:00,440
Mira, Olga, no puedo contarte todo
detalles, pero existe la posibilidad de que vaya

366
00:32:00,440 --> 00:32:02,940
Necesito que inicies una evacuación por mí.
Mantente a mano.

367
00:32:03,180 --> 00:32:05,960
Sr. Parker, por favor, sabe que no.
como si lo mantuvieran en la oscuridad.

368
00:32:06,220 --> 00:32:08,920
Todo súper clasificado, nena. No es necesario
base únicamente.

369
00:32:10,140 --> 00:32:11,920
Vukovic, soy Ramsey. Dame Talmadge.

370
00:32:12,440 --> 00:32:15,100
No seas más idiota de lo que realmente soy.
crees que lo eres. Todavía podemos tomar tu

371
00:32:15,100 --> 00:32:16,860
y salva tu trabajo. No, es demasiado tarde.

372
00:32:17,180 --> 00:32:20,520
Ya está en el edificio del INS. el
No hará nada sin cola. él

373
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
loco también. Ese es el punto, Parker. el
está loco.

374
00:32:23,420 --> 00:32:26,440
Se obsesiona cuando no está en su
medicación. A él no le importa el

375
00:32:26,440 --> 00:32:28,520
consecuencias. Ahora estoy pidiendo ayuda.

376
00:32:29,340 --> 00:32:30,340
¿Vukóvich?

377
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
¡Que te jodan, maldita sea!

378
00:32:33,520 --> 00:32:35,780
¿Por qué no vomitas? Dame el
teléfono!

379
00:32:41,900 --> 00:32:43,040
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es eso?

380
00:32:43,700 --> 00:32:47,140
No, no, todo está bajo control. tu
Sólo siéntate y espera a que te lo diga.

381
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
usted de una forma u otra.

382
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
Te devolveré la llamada.

383
00:32:54,020 --> 00:32:55,800
¿Has perdido completamente la cabeza?

384
00:32:57,300 --> 00:33:00,480
Escucha, Ramsey, todavía podemos detenerlo.
de arruinar sus vidas.

385
00:33:00,760 --> 00:33:02,980
Hay demasiadas vidas en juego. Dame el
Maldito teléfono.

386
00:33:03,240 --> 00:33:06,040
Si alguien más agarra a tu hermano,
todo por lo que has trabajado es

387
00:33:06,040 --> 00:33:06,779
vete al infierno.

388
00:33:06,780 --> 00:33:09,040
No me importa eso. es probablemente
lo que merezco.

389
00:33:09,520 --> 00:33:10,660
¿De qué estás hablando?

390
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
Es mi culpa.

391
00:33:13,200 --> 00:33:14,960
Mi padre era un maldito maníaco.

392
00:33:16,080 --> 00:33:18,560
Se emborrachaba y empezaba a llorar
nosotros los niños.

393
00:33:19,820 --> 00:33:23,780
Nicky recibiría las palizas cada vez que
Podría mientras el viejo se vestía

394
00:33:24,820 --> 00:33:27,060
Y después de Beirut, empezó a tener
pesadillas.

395
00:33:28,020 --> 00:33:30,540
Los médicos le recetaron medicación y
ayudado.

396
00:33:31,800 --> 00:33:33,700
Ahora dice que el VA lo interrumpió.

397
00:33:35,060 --> 00:33:36,740
Y ni siquiera lo sabía.

398
00:33:37,960 --> 00:33:39,740
Debería haberme mantenido al tanto.

399
00:33:41,100 --> 00:33:45,760
Todos esos años, Nicky buscó
yo, y no lo cuidé.

400
00:33:52,220 --> 00:33:56,400
¿Qué te importa de todos modos?
¿Parker? Creo que el próximo chico será

401
00:33:56,400 --> 00:33:58,840
¿peor? Va a estar peor. eres un
tonto total.

402
00:33:59,660 --> 00:34:01,200
Nosotros simplemente conduciremos, Pete.

403
00:34:07,140 --> 00:34:08,719
Damas y caballeros, por favor levántense.

404
00:34:10,340 --> 00:34:12,900
Levanta tu mano derecha, repite después de mí.

405
00:35:17,320 --> 00:35:18,860
Saquen a todos del infierno
edificio, Mandy.

406
00:35:19,160 --> 00:35:22,400
No, ve y luego aclara.
Tengo más experiencia con esto, todo.

407
00:35:22,400 --> 00:35:25,860
¿verdad? Ahora mira, no estoy discutiendo con
usted. Eres el único crononauta del mundo.

408
00:35:25,860 --> 00:35:27,180
Él es mi maldito hermano. Ahora vete.

409
00:35:50,030 --> 00:35:52,130
Estados Unidos cuando así lo exija la ley.

410
00:36:25,870 --> 00:36:27,690
¡Necesito que todos salgan del edificio ahora!

411
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
¿Qué?

412
00:36:29,110 --> 00:36:35,870
Vamos, hay una bomba en el... ¿Qué?

413
00:36:35,870 --> 00:36:40,630
que diablos

414
00:36:40,630 --> 00:36:47,470
estas haciendo?

415
00:36:47,670 --> 00:36:49,870
¿Por qué nunca puedes hacer lo que diablos haces?
¿hacer?

416
00:36:50,070 --> 00:36:51,070
¿Cuanto tiempo? No es suficiente.

417
00:36:51,410 --> 00:36:52,410
Tienes que irte.

418
00:36:52,570 --> 00:36:53,570
Tú te quedas, yo me quedo.

419
00:36:53,650 --> 00:36:55,160
Tienes que ser la luz. No
saber.

420
00:36:56,560 --> 00:36:58,500
Azul. No, no, no es el azul.

421
00:37:00,220 --> 00:37:02,060
Vamos, Parker. Elige algo. Elegir
algo.

422
00:37:08,100 --> 00:37:13,260
¿Cómo supiste que era rojo?

423
00:37:15,160 --> 00:37:16,440
Odio a los comunistas.

424
00:37:38,790 --> 00:37:41,530
Bien, volvamos a su cabaña. Él
No volveré allí.

425
00:37:41,750 --> 00:37:45,270
En la última línea de tiempo, ahí es donde
El FBI lo arrestó. No, si quieres ir,

426
00:37:45,350 --> 00:37:49,310
continúas. Yo me quedo aquí. parque,
Lo conoces desde hace una semana. lo he sabido

427
00:37:49,310 --> 00:37:53,110
toda su maldita vida. Ahora él va a
Inténtalo aquí de nuevo y sigue intentándolo hasta que

428
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
lo hace bien.

429
00:38:33,670 --> 00:38:36,090
Dame el interruptor o lo mato. yo
dijo que lo dejara ir.

430
00:38:36,850 --> 00:38:38,370
¿Por qué haces esto, Nate?

431
00:38:39,210 --> 00:38:41,310
En tu corazón, sabes que estoy haciendo lo que es
correcto.

432
00:38:42,690 --> 00:38:44,050
Estoy cuidando de Estados Unidos.

433
00:38:44,550 --> 00:38:46,310
Así como cuidé a mi equipo.

434
00:38:47,030 --> 00:38:48,550
Así como yo te cuidé.

435
00:38:50,050 --> 00:38:52,490
Deberíamos ser socios, Natey. tu y
a mí.

436
00:38:53,470 --> 00:38:54,810
Como cuando éramos niños.

437
00:39:16,170 --> 00:39:17,950
¿Por qué fuiste y hiciste algo así?
¿para?

438
00:39:18,290 --> 00:39:19,290
Lo lamento.

439
00:39:19,950 --> 00:39:20,950
Lo lamento.

440
00:39:21,310 --> 00:39:22,310
Ah, Nate.

441
00:39:23,470 --> 00:39:24,550
Estoy en problemas.

442
00:39:26,190 --> 00:39:27,830
Papá me va a matar ahora.

443
00:39:28,210 --> 00:39:29,830
No, no lo es, Nicky. No, no lo es.

444
00:39:31,070 --> 00:39:33,270
Papá se fue, Nicky. El no puede lastimarte
ya no.

445
00:39:33,970 --> 00:39:36,490
Te amo, Nicky.

446
00:39:49,420 --> 00:39:53,300
Grunkelmeier no montará ningún
más bombas a menos que lo haga desde el infierno.

447
00:39:54,060 --> 00:39:57,380
Quizás no sea sorprendente que alguien
tan perturbado se suicidaría.

448
00:39:57,680 --> 00:39:59,340
Pero aun así es una gran lástima.

449
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
Buen trabajo, señores.

450
00:40:02,260 --> 00:40:03,380
Ahora, estoy seguro de que estás cansado.

451
00:40:04,040 --> 00:40:07,460
Sí, señor, estamos agotados. Estoy agotado. son
¿Estás arruinado? No, no lo soy. Sí, señor.

452
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
Me siento bien.

453
00:40:10,480 --> 00:40:11,560
¿Qué demonios?

454
00:40:13,140 --> 00:40:14,280
¿Herman Grunkelmeier?

455
00:40:15,260 --> 00:40:17,560
Bueno, tenía que pensar en algo.

456
00:40:18,730 --> 00:40:23,070
Un cadáver identificado en la morgue con
sin apellido ni antecedentes.

457
00:40:23,590 --> 00:40:28,730
Generé un poco de papeleo y ¡bang!
él es el Ameribomber. Muy tortuoso,

458
00:40:28,730 --> 00:40:29,730
Ramsey. Estoy impresionado.

459
00:40:30,250 --> 00:40:32,250
Bueno, lo aprendí todo de ti.

460
00:40:32,550 --> 00:40:35,210
Ya era hora de que me dieras crédito por
algo. Entonces, ¿cómo está tu hermano?

461
00:40:35,730 --> 00:40:39,590
El médico dice que los tratamientos están funcionando.
pero ¿quién diablos lo sabe? Estoy seguro de que es

462
00:40:39,590 --> 00:40:40,590
va a estar bien.

463
00:40:40,730 --> 00:40:41,970
Bueno, lo sabrías.

464
00:40:53,240 --> 00:40:55,020
¿Nicky? Oh, hola, hermanito.

465
00:40:58,740 --> 00:40:59,980
Estaba pensando.

466
00:41:01,240 --> 00:41:02,240
¿Acerca de?

467
00:41:03,180 --> 00:41:05,220
Sobre mi viejo volante de radio.

468
00:41:05,640 --> 00:41:06,760
¿Qué pasó con eso?

469
00:41:08,000 --> 00:41:09,020
Tú me lo diste.

470
00:41:09,860 --> 00:41:14,020
Y lo bajé por Beloit Hill hasta llegar a un
viejo sauce y rompió el frente

471
00:41:14,160 --> 00:41:15,160
Y eso fue todo.

472
00:41:15,980 --> 00:41:16,980
Oh sí.

473
00:41:20,300 --> 00:41:21,380
¿Cómo te sientes, Nicky?

474
00:41:22,980 --> 00:41:25,200
Bueno, mejor.

475
00:41:26,660 --> 00:41:31,020
Mejor. Así que es bueno estar de vuelta con el
programa.

476
00:41:34,140 --> 00:41:37,680
Quiero agradecerte por cualquier cuerda
tiraste.

477
00:41:39,440 --> 00:41:41,200
Tenemos que cuidarnos unos a otros
¿verdad?

478
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
Bien.

479
00:41:44,640 --> 00:41:45,900
Bueno, ¿quién es tu amigo?

480
00:41:49,930 --> 00:41:52,110
Frank Parker. Trabajo con Nate.

481
00:41:52,750 --> 00:41:54,590
Ah, Frank Parker. Sí.

482
00:41:55,690 --> 00:41:58,490
Sabes, Nate me ha dicho muchas cosas bonitas.
cosas sobre ti.

483
00:41:58,850 --> 00:41:59,990
Oh, lo ha hecho, ¿verdad?

484
00:42:00,590 --> 00:42:01,750
Debe ser la medicación.

485
00:42:03,570 --> 00:42:05,110
Eres el agente de campo, ¿verdad?

486
00:42:05,850 --> 00:42:06,890
Absolutamente. Ese soy yo.

487
00:42:07,630 --> 00:42:08,650
Bueno, eso es bueno.

488
00:42:09,450 --> 00:42:11,730
El viejo Nate necesita a alguien a quien cuidar.
él.

489
00:42:13,990 --> 00:42:16,670
¿Alguna vez te habló de la vez que
robó un entero...

490
00:42:16,880 --> 00:42:19,180
Caso de rompe mandíbulas de Casey's
Mercado.

491
00:42:20,080 --> 00:42:23,860
Está bien, creo que tal vez deberíamos dejar
Nick solo por un tiempo. el probablemente

492
00:42:23,860 --> 00:42:24,638
algo de descanso.

493
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
No, estoy completamente despierto.

494
00:42:26,660 --> 00:42:27,720
Bien, bien.

495
00:42:27,940 --> 00:42:30,080
Me encantaría saber todo sobre la vida de Nate.
del crimen.

496
00:42:30,500 --> 00:42:34,480
Luego estuvo el momento en que robó al viejo.
El Ford de Murphy fuera del garaje.

497
00:42:35,040 --> 00:42:36,360
Lo corrí cuesta abajo.