1
00:00:06,300 --> 00:00:11,260
Tenemos un dispositivo que puede permitir a cualquiera
El ser humano retrocede en el tiempo.

2
00:01:06,060 --> 00:01:06,479
Hola Mikey.

3
00:01:06,480 --> 00:01:07,318
¿Qué pasa, amigo?

4
00:01:07,320 --> 00:01:08,320
Hola, Sr. Dodson.

5
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
¡Atrapar!

6
00:01:09,980 --> 00:01:12,540
Vaya, hombre. ¡Qué brazo! Avanza.

7
00:01:23,140 --> 00:01:24,140
Hola, cariño.

8
00:01:24,860 --> 00:01:26,020
Ya sabes, ese nuevo capataz.

9
00:01:27,020 --> 00:01:29,400
Él va a funcionar después de todo. alguna vez
¿Leíste sobre ese chico?

10
00:01:30,540 --> 00:01:32,320
Ya sabes, yo... ¿Sylvia?

11
00:01:33,740 --> 00:01:35,140
¿Cariño? ¿Me escuchaste?

12
00:01:35,820 --> 00:01:39,220
Lo siento, Mike. sigo intentando no hacerlo
piénsalo.

13
00:01:41,860 --> 00:01:43,960
Sabía que nunca deberíamos haberlo hecho
eso.

14
00:01:47,340 --> 00:01:49,220
No necesitábamos tanto el dinero.

15
00:01:50,400 --> 00:01:53,940
Llevé a ese bebé durante nueve meses y
ahora se ha ido.

16
00:01:54,640 --> 00:01:57,060
Todo lo que tenemos que hacer ahora es seguir adelante.
con nuestras vidas.

17
00:02:09,220 --> 00:02:10,660
Un gramo de caramelo para la señorita Vukovic.

18
00:02:12,800 --> 00:02:16,160
¿Qué? Bueno, buenos días para ti también.
Estoy en medio de alguna parte.

19
00:02:16,380 --> 00:02:19,180
Mirar. Sabes, tengo un paquete para ti.
La dirección del remitente dice que es de su

20
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
madre. Gracias.

21
00:02:21,720 --> 00:02:23,660
Entonces, ¿qué crees que te envió?

22
00:02:24,340 --> 00:02:26,060
¿Galletas, fotos de vacaciones?

23
00:02:27,720 --> 00:02:29,080
Sinatra, los años capitales.

24
00:02:29,480 --> 00:02:31,340
No te vas a ir hasta que abra
Está arriba, ¿verdad?

25
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Bingo.

26
00:02:40,240 --> 00:02:41,840
Me gusta tu ropa de trabajo. Gracias.

27
00:02:46,080 --> 00:02:46,719
Oh,

28
00:02:46,720 --> 00:02:53,800
mi

29
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Dios.

30
00:02:57,440 --> 00:02:58,480
Mi madre.

31
00:03:00,480 --> 00:03:03,920
Cierra los ojos, mi pequeña... ¿Qué pasa?
¿Esa palabra, cariño?

32
00:03:04,300 --> 00:03:08,020
Es una canción infantil. este libro era mio
cuando yo era una niña.

33
00:03:08,600 --> 00:03:11,700
Ella está tratando de poner bebés en tu
cerebro. Quiere saber dónde están sus nietos.

34
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
Ella es buena.

35
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Vale, adiós.

36
00:03:14,920 --> 00:03:19,180
Niños, nunca hemos explorado eso, tú y
a mí. Su reloj biológico debe ser

37
00:03:19,180 --> 00:03:22,280
corriendo a toda marcha. Sr. Parker, su
Esta actitud no sólo es insultante, sino

38
00:03:22,280 --> 00:03:23,620
incorrecto. ¿Estás seguro de eso?

39
00:03:23,880 --> 00:03:27,100
Positivo. Además ya me ocupo
un bebé cada día.

40
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
Tú.

41
00:03:38,540 --> 00:03:40,860
Espero buenas noticias para llevar
De vuelta al Pentágono, doctor.

42
00:03:41,120 --> 00:03:44,160
Finalmente descoloqué el gen que estaba
provocando el rápido envejecimiento.

43
00:03:44,380 --> 00:03:47,660
Excelente. Y el modelo celular es
idénticos a los especímenes creados por

44
00:03:47,660 --> 00:03:48,399
medios naturales?

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,660
Hasta el último cromosoma.

46
00:03:50,080 --> 00:03:51,820
Dios mío. Esto es más grande que la penicilina.

47
00:03:55,980 --> 00:03:56,980
Es perfecto.

48
00:03:57,040 --> 00:03:59,000
Es precisamente lo que esperábamos.

49
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Se ha ido.

50
00:04:03,820 --> 00:04:05,120
¡X-35 se ha ido!

51
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Ay dios mío.

52
00:04:42,860 --> 00:04:44,560
Vamos a instalarnos, gente. no hay
tiempo que perder.

53
00:04:44,920 --> 00:04:47,920
Ramsey, pon ese poste de la estación de bomberos como
Yo... Eso bastará, Frank. Sentarse.

54
00:04:49,440 --> 00:04:50,560
Señor, ¿qué pasa?

55
00:04:51,040 --> 00:04:55,240
Un proyecto gubernamental ultrasecreto, uno
Me he opuesto moralmente desde su

56
00:04:55,240 --> 00:04:59,080
inicio. El proyecto X-35 ha sido
comprometido.

57
00:04:59,700 --> 00:05:03,660
¿X-35? Oh, ¿son los norcoreanos? si
ponen sus manos en esas toxinas...

58
00:05:03,660 --> 00:05:08,020
No el gas nervioso X-35, John. En este caso,
X-35 es un bebé.

59
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
¿Un qué?

60
00:05:10,410 --> 00:05:14,230
Esto va a sonar increíble incluso
a todos ustedes. Un laboratorio en las afueras de Chicago

61
00:05:14,230 --> 00:05:16,950
llevó a término un óvulo humano fertilizado.

62
00:05:17,390 --> 00:05:22,370
Y el uso de una madre sustituta creó una
Bebé con propiedades muy especiales.

63
00:05:22,650 --> 00:05:24,590
Y ese bebé ha sido robado.

64
00:05:25,210 --> 00:05:28,890
Intel indica que una enfermera en el laboratorio estaba
involucrados. Se cree que ella desapareció

65
00:05:28,890 --> 00:05:33,310
con él a Rusia hace seis días. seis
días. Esas son noticias bastante viejas.

66
00:05:33,650 --> 00:05:36,270
Bueno, el secreto del proyecto es de
el orden más alto.

67
00:05:36,720 --> 00:05:41,940
La NSA pensó que podrían recuperar X.
-35 por medios convencionales, pero el de Rusia

68
00:05:41,940 --> 00:05:45,160
Los conflictos internos han hecho que todo
región un lío enredado y peligroso.

69
00:05:45,620 --> 00:05:50,860
Entonces las propiedades tan especiales que el bebé
realmente debe ser algo. eso

70
00:05:50,860 --> 00:05:51,880
La información está clasificada.

71
00:05:52,260 --> 00:05:55,840
Bueno, las propiedades pueden ser cualquier cosa,
como la resistencia a las enfermedades, la esperanza de vida.

72
00:05:56,600 --> 00:06:02,960
Debo admitir que suena un poco moralmente
ambiguo, pero científicamente veo la

73
00:06:02,960 --> 00:06:05,380
razonamiento detrás de esto. Bueno, me alegro
alguien puede.

74
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
Movámonos, gente.

75
00:06:14,770 --> 00:06:19,350
Esta es la enfermera que tomó X -35.

76
00:06:20,190 --> 00:06:23,150
Como hay tan poco tiempo,
Tengo que ir directamente al laboratorio y

77
00:06:23,150 --> 00:06:23,969
la ubicación.

78
00:06:23,970 --> 00:06:24,970
Estaremos contactando al Dr.

79
00:06:25,170 --> 00:06:27,210
Barristan Hahn. El esta a cargo del
proyecto.

80
00:06:27,710 --> 00:06:30,530
¿Estás realmente de acuerdo con el hecho de que
¿Crearon un niño en un laboratorio?

81
00:06:30,790 --> 00:06:33,710
Bueno, es un mundo feliz, Sr.
Parker.

82
00:06:34,300 --> 00:06:36,060
Está aquí, nos guste o no.

83
00:06:36,360 --> 00:06:40,980
Supongo que sí, pero hacer que los bebés sean los viejos
-forma tradicional, simplemente no hay nada mejor que eso.

84
00:06:42,000 --> 00:06:42,959
¿Estoy en lo cierto?

85
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
Tienes razón.

86
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
Buena suerte, Craig.

87
00:06:46,960 --> 00:06:53,660
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4,

88
00:06:53,940 --> 00:06:56,760
3, 2, 1.

89
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
Participar.

90
00:07:47,870 --> 00:07:48,930
Frank Parker NSA.

91
00:07:49,510 --> 00:07:50,830
Ha habido una brecha de seguridad.

92
00:07:51,050 --> 00:07:52,690
¿Qué? Sí, se trata de X -35.

93
00:07:53,350 --> 00:07:54,350
Llama al Dr. Hahn.

94
00:07:54,590 --> 00:07:58,090
Ahora. Oye, tienes que esperar aquí. No
tiempo. ¿Dónde está X-35? ¿Allí dentro?

95
00:07:58,310 --> 00:07:59,910
Sí. No, detente. Oye, para.

96
00:08:19,210 --> 00:08:20,250
Acabo de comprobarlo. Déjame encontrar.

97
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
El aeropuerto.

98
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
Vamos.

99
00:08:28,310 --> 00:08:32,690
Ahí está ella.

100
00:08:37,370 --> 00:08:38,510
Está bien. Estamos corriendo hoy.

101
00:08:40,090 --> 00:08:41,090
Está bien.

102
00:08:41,730 --> 00:08:43,169
Pon tus manos donde podamos verlas.

103
00:08:44,770 --> 00:08:45,770
dije...

104
00:09:09,000 --> 00:09:11,960
Bueno, quienquiera que haya matado a ese nerd no lo hizo.
abordar cualquier vuelo hacia Rusia. al menos

105
00:09:11,960 --> 00:09:15,540
no hay registro de que un bebé haya recibido
en un avión que se dirigía allí. Bueno, ellos

106
00:09:15,540 --> 00:09:17,520
han volado a cualquier parte y todavía llegan
Rusia finalmente.

107
00:09:18,160 --> 00:09:21,900
Basado en tu información del anterior
línea de tiempo, la NSA quiere que

108
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
nuestros esfuerzos allí.

109
00:09:23,900 --> 00:09:25,680
Búsqueda del tesoro en medio de una
Invierno ruso.

110
00:09:26,360 --> 00:09:28,060
Ahora, hay un buen momento esperando para
suceder.

111
00:09:28,320 --> 00:09:31,680
No me lo recuerdes. tenia casi 20 años
de aquellos inviernos, y todavía no he

112
00:09:31,680 --> 00:09:32,279
agotado.

113
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
En serio.

114
00:09:33,700 --> 00:09:36,880
Tendremos que mantener un perfil bajo, así que
Limitaremos nuestro equipo a dos personas.

115
00:09:37,480 --> 00:09:39,180
Frank, tú y Craig saldrán a las 09:00.

116
00:09:39,440 --> 00:09:42,260
Lo arreglaré con el Departamento de Estado
que alguien te lleve a través de la aduana

117
00:09:42,260 --> 00:09:43,460
y reunirse con las autoridades correspondientes.

118
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
¿Tu ruso sigue a la altura?

119
00:09:46,420 --> 00:09:48,120
Claro, es totalmente podlet.

120
00:09:49,300 --> 00:09:51,240
Acabas de decir que eso es totalmente cerdo.

121
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
No, no lo hice.

122
00:09:53,520 --> 00:09:56,700
Yo iré. Sería mejor, tal vez, si
acompañaste a Frank a Moscú.

123
00:09:56,980 --> 00:10:00,120
Claramente necesita un intérprete. Oh, no,
Bradley, por favor.

124
00:10:00,380 --> 00:10:02,860
Lo lamento. No hay tiempo para discutir.
Haz las maletas.

125
00:10:11,020 --> 00:10:12,380
No entiendo por qué estás tan enojado.

126
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
Porque ambos sabemos que hablas ruso.
perfectamente bien.

127
00:10:15,340 --> 00:10:17,720
Vamos, será una gran escapada.
fin de semana. Nos divertiremos.

128
00:10:18,180 --> 00:10:21,380
¿Podría repetir eso? Mi ruso es un
poco oxidado.

129
00:10:21,600 --> 00:10:22,860
Sabes que dije ambas cosas.

130
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Mmm.

131
00:10:34,340 --> 00:10:37,980
Entonces, Bukovic, ¿cómo se siente estar de regreso?
en tu antigua ciudad natal?

132
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
Frío.

133
00:10:40,319 --> 00:10:41,540
Mucho, mucho frío.

134
00:10:42,320 --> 00:10:45,200
Ahora, el hombre que vas a querer
Hablamos con un tal mayor Markovsky.

135
00:10:45,540 --> 00:10:50,400
Es el jefe de la KGB, aunque ahora, de
Por supuesto, se llama FSB. me levanté por

136
00:10:50,400 --> 00:10:51,399
cualquier otro nombre.

137
00:10:51,400 --> 00:10:52,700
Puedo decirle esto, Sr. Parker.

138
00:10:52,980 --> 00:10:56,460
Es muy poco lo que sucede en
Rusia que Markovsky no tiene su

139
00:10:56,460 --> 00:10:57,179
dedo en.

140
00:10:57,180 --> 00:10:58,780
Este edificio está a sólo unas cuadras de distancia.

141
00:10:59,020 --> 00:11:00,020
Te acompañaré.

142
00:11:04,260 --> 00:11:07,520
Sargento, nos acercamos al FSB.
sede. Quiero una acompañante, por favor.

143
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Sí, señor.

144
00:11:09,140 --> 00:11:11,620
¡Booyah! Una escort para pasear un par de
bloques?

145
00:11:11,920 --> 00:11:16,000
Señor Parker, estos días Moscú es una especie de
como el viejo salvaje oeste, sólo que mucho

146
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
más salvaje.

147
00:11:27,740 --> 00:11:30,580
Creen que entienden las señales de las pandillas.
¿Cabo? No hay duda.

148
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
Lo entienden, señor.

149
00:11:32,200 --> 00:11:33,300
Apuesto a que sí.

150
00:11:43,120 --> 00:11:45,920
¿Cómo diablos estás? Estoy bien
Mayor, muy bien.

151
00:11:46,700 --> 00:11:50,180
Frank Parker, Oda Vukovic, mayor
Vladimir Markovsky.

152
00:11:50,420 --> 00:11:53,760
Cualquier amigo de Charlie es amigo de
mío. Por favor, siéntate.

153
00:11:56,800 --> 00:11:59,560
Bueno, el edificio se ve más o menos igual.
como cuando era la KGB.

154
00:12:00,320 --> 00:12:01,900
Ha estado aquí antes, Sr. Parker.

155
00:12:02,620 --> 00:12:03,820
No por la puerta principal.

156
00:12:05,540 --> 00:12:06,399
No te preocupes.

157
00:12:06,400 --> 00:12:09,220
Ha pasado más de una década desde que dejaron
Yo torturo a un americano.

158
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
Ahora.

159
00:12:13,480 --> 00:12:17,680
En serio, este proyecto es en gran medida un
preocupación en mi país como en el suyo.

160
00:12:18,140 --> 00:12:19,460
¿Entonces te unirás a nosotros?

161
00:12:20,200 --> 00:12:21,360
Si tan solo pudiera.

162
00:12:21,620 --> 00:12:24,000
Ni siquiera tengo un agente con quien enviar
usted.

163
00:12:24,340 --> 00:12:25,740
La guerra en Chechenia.

164
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
Las cosas son, en el mejor de los casos, caóticas en este momento.

165
00:12:30,360 --> 00:12:34,820
Los que se fueron a vivir a lugares más estables.
Las naciones sólo pueden adivinar el alcance de

166
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
nuestro problema.

167
00:12:37,100 --> 00:12:40,400
Sin embargo, todavía me quedan algunos dientes.
en mi cabeza.

168
00:12:40,990 --> 00:12:46,330
Ayer mismo, uno de mis agentes de campo
informó haber visto a un niño pequeño en un local

169
00:12:46,330 --> 00:12:48,230
posada en Kamyshev, en el norte de Chechenia.

170
00:12:48,470 --> 00:12:51,170
Creemos que podría ser su X-35.

171
00:12:52,730 --> 00:12:55,250
Mayor, ¿podemos hablar con su agente de campo?

172
00:12:55,830 --> 00:12:56,850
No es posible.

173
00:12:57,410 --> 00:12:59,830
Mi agente tuvo un final prematuro, estoy
miedo.

174
00:13:00,130 --> 00:13:01,770
Entonces, ¿qué tan pronto puedes llevarme allí?

175
00:13:02,330 --> 00:13:04,730
Esa zona de Chechenia es una zona de guerra.

176
00:13:04,990 --> 00:13:07,990
Hay saqueadores, insurgentes armados,
incluso los latinitas.

177
00:13:09,060 --> 00:13:11,040
Te proporcionaré el vehículo.

178
00:13:11,520 --> 00:13:14,560
Cualquier otra cosa que necesites, haré mi
todo lo posible para servirle.

179
00:13:15,320 --> 00:13:19,100
Pero por favor, amigos míos, necesitan saberlo.
que muy pronto estaremos intensificando nuestro

180
00:13:19,100 --> 00:13:22,780
campaña de bombardeos de esa región, por lo que mi
El consejo para ti es encontrar a este niño y conseguirlo.

181
00:13:22,780 --> 00:13:24,020
regresa lo más rápido que puedas.

182
00:13:25,240 --> 00:13:28,440
Charlie, ¿almorzaste a tiempo? de
Por supuesto, mayor. ¿Qué tal el miércoles?

183
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Miércoles. Es bueno.

184
00:13:29,660 --> 00:13:31,200
Gracias.

185
00:13:46,040 --> 00:13:51,740
Como algunos de ustedes saben, he estado tratando de
adquirir el producto de un secreto de EE.UU.

186
00:13:51,740 --> 00:13:56,780
experimento. Nos ayudará enormemente
en nuestra lucha contra los rusos.

187
00:13:58,340 --> 00:14:05,220
Por fin, aquí estoy con gran orgullo.
ahora te muestro la esperanza futura

188
00:14:05,220 --> 00:14:07,260
del pueblo checheno.

189
00:14:07,960 --> 00:14:10,920
Te doy X -35.

190
00:14:26,290 --> 00:14:28,350
¿Cuánto falta para Kamyshev?

191
00:14:28,650 --> 00:14:30,650
¿Y dónde diablos está el maldito camino?
signos?

192
00:14:31,050 --> 00:14:34,870
En Rusia no hay señales de tráfico que indiquen
impedir que los ejércitos invasores encuentren

193
00:14:34,870 --> 00:14:35,509
por ahí.

194
00:14:35,510 --> 00:14:37,310
Ah, está funcionando. Oh, mira eso.

195
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
¿Cómo se pone un calentador en un jeep? No,
tienes que estar presente o ser un comisario para

196
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
poner un calentador.

197
00:14:44,060 --> 00:14:45,200
Hay una granja allí arriba.

198
00:14:45,700 --> 00:14:47,680
Ah, bien. Entremos y pidamos
direcciones.

199
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
Sí.

200
00:15:12,050 --> 00:15:13,050
Abandonado.

201
00:15:13,470 --> 00:15:16,510
La mayoría de los chechenos se han convertido
refugiados, me temo.

202
00:15:27,250 --> 00:15:28,530
Hogar dulce hogar.

203
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Déjalo.

204
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
Kamyshev, ¿a qué distancia?

205
00:15:53,120 --> 00:15:55,040
Yo digo que juguemos al policía bueno y al policía malo.

206
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Es así.

207
00:15:57,240 --> 00:16:00,080
Me enojo y pretendo que voy a
lastimarlo. Mal policía.

208
00:16:00,360 --> 00:16:02,100
Y luego intervienes. Olvídalo.

209
00:16:02,620 --> 00:16:04,880
Lo sé. Policía malo, policía bueno.

210
00:16:05,180 --> 00:16:06,500
Tenemos a Kojak aquí.

211
00:16:07,130 --> 00:16:10,890
¿Tú haces? Dios mío, señor Parker, es demasiado
frío para tu partido de televisión de Filadelfia.

212
00:16:11,030 --> 00:16:14,130
Vas a contarnos todo lo que
lo sabes aquí y ahora.

213
00:16:18,150 --> 00:16:21,970
Creo que será mejor que nos lo digas antes de que ella
nos dispara a los dos.

214
00:16:38,600 --> 00:16:39,640
Deja de pensar en eso.

215
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Eres bueno en esto.

216
00:16:42,200 --> 00:16:44,240
No tenía intención de que el arma se disparara.

217
00:16:44,480 --> 00:16:45,760
Su detonante fue una liebre.

218
00:16:46,640 --> 00:16:47,900
¿El desencadenante fue un conejo?

219
00:16:48,480 --> 00:16:52,020
Creo que la expresión es gatillo de liebre,
Olga.

220
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Callarse la boca.

221
00:16:53,400 --> 00:16:55,260
No te hablaré por el resto de
el viaje.

222
00:16:55,580 --> 00:16:58,660
De todos modos, si lo que dijo ese tipo es cierto,
deberíamos acercarnos bastante a

223
00:16:58,660 --> 00:16:59,660
fin.

224
00:17:03,800 --> 00:17:07,319
Coronel, nadie duda de su liderazgo,
pero...

225
00:17:08,140 --> 00:17:09,200
Los hombres están confundidos.

226
00:17:09,440 --> 00:17:11,680
¿Por qué este bebé es importante para nosotros?

227
00:17:11,880 --> 00:17:14,380
Este bebé es importante para el mundo.

228
00:17:15,339 --> 00:17:20,260
Los estadounidenses extirparon quirúrgicamente un óvulo.
de su hembra más brillante

229
00:17:20,260 --> 00:17:25,599
científico. Los Ruski, consiguieron el
esperma de su macho más brillante

230
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
científico.

231
00:17:27,339 --> 00:17:33,520
Fueron divididos genéticamente, lo que resultó
en algo sorprendente.

232
00:17:33,980 --> 00:17:35,060
Este niño.

233
00:17:35,720 --> 00:17:39,140
Posee el mayor intelecto en el
planeta. Mayor que Einstein.

234
00:17:39,440 --> 00:17:41,620
O ese recién llegado, Stephen Hawking.

235
00:17:41,820 --> 00:17:43,180
Pero ¿cómo puede eso ayudarnos ahora?

236
00:17:43,800 --> 00:17:47,080
Esta guerra no se ganará en un día o un
año.

237
00:17:47,520 --> 00:17:48,680
Debemos tener visión.

238
00:17:49,380 --> 00:17:50,720
Nuestro tiempo llegará.

239
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Están bombardeando más cerca.

240
00:17:55,960 --> 00:17:58,340
Debemos llevarlo a la seguridad del
Montañas del Cáucaso.

241
00:17:59,200 --> 00:18:01,060
Recoge sus cosas y síguelo. Sí,
Señor.

242
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Lo sé.

243
00:18:37,640 --> 00:18:39,100
Quizás eso nos pertenezca.

244
00:18:50,180 --> 00:18:53,780
Espera, ¿qué pasa con la comida? ¿Qué pasa con
chuggies? ¿Qué?

245
00:18:54,120 --> 00:18:56,960
Chuggies, ya sabes, esa ropa interior
cosas. ¿Te refieres a pañales?

246
00:18:57,160 --> 00:18:59,940
Sí, deben tener suministros para ello. Ir
regresar y recuperarlos.

247
00:19:00,280 --> 00:19:01,520
¿Me estás tomando el pelo?

248
00:19:01,930 --> 00:19:04,930
Es un bebe. Tenemos que tener suministros. I
Sé eso.

249
00:19:05,310 --> 00:19:06,310
Ir.

250
00:19:13,670 --> 00:19:17,290
Ahora nos estamos divirtiendo.

251
00:19:52,650 --> 00:19:54,110
Nada que un motor nuevo no solucionaría.

252
00:19:58,590 --> 00:20:01,250
Y esos tipos que juzgan no van a ser
lejos de una parte.

253
00:20:02,590 --> 00:20:03,730
Tenemos que seguir moviéndonos.

254
00:20:38,670 --> 00:20:42,070
Por un momento, y permites que alguien
robar al niño?

255
00:20:42,330 --> 00:20:45,750
No sé cómo pasó, coronel.
pero vi estos restos, eran

256
00:20:45,950 --> 00:20:46,950
¡Entonces encuéntralos!

257
00:20:47,290 --> 00:20:50,530
Incluso si tienes que matar a todos
entre aquí y Moscú, ¡encuéntralos!

258
00:20:50,950 --> 00:20:51,950
Sí, señor.

259
00:20:52,150 --> 00:20:53,690
¡Ir! ¡Vaya hacia ellos!

260
00:21:01,270 --> 00:21:05,330
Y este es, uh, este no es el camino que tomamos.
entró. Tenemos que mantenernos alejados de la carretera principal.

261
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
autopistas, créeme.

262
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
Sin recepción.

263
00:21:10,250 --> 00:21:11,910
Quizás cuando nos acerquemos a Moscú.

264
00:21:12,210 --> 00:21:13,149
¡Olga, detente!

265
00:21:13,150 --> 00:21:14,150
¿Qué?

266
00:21:14,790 --> 00:21:15,790
Mina terrestre.

267
00:21:17,570 --> 00:21:18,570
Ay dios mío.

268
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Te seguiré.

269
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Sí.

270
00:21:35,470 --> 00:21:37,790
Está haciendo ruidos otra vez. creo que
hay algo mal.

271
00:21:38,280 --> 00:21:40,000
¿Qué? ¿Me estás preguntando?

272
00:21:40,360 --> 00:21:42,340
No conozco bebés. tu eres el que tiene
el niño.

273
00:21:43,040 --> 00:21:47,460
Bueno, yo no estaba presente cuando Jimmy estaba.
esa edad. Tal vez sea, eh, no lo sé.

274
00:21:47,460 --> 00:21:52,600
o bloqueo de vapor o como lo llamen.
Se supone que debes sacudirlo.

275
00:21:54,360 --> 00:21:55,680
¿Zangoloteo? Sí.

276
00:21:57,700 --> 00:21:58,700
Bueno.

277
00:22:01,900 --> 00:22:03,220
No creo que le guste.

278
00:22:03,580 --> 00:22:04,880
Pues lo estás haciendo mal.

279
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Ahora mira lo que has hecho.

280
00:22:14,240 --> 00:22:16,360
Sí, siempre es mi culpa.

281
00:22:21,400 --> 00:22:22,900
No necesita cambiarse.

282
00:22:23,240 --> 00:22:24,240
Gracias a Dios.

283
00:22:25,220 --> 00:22:27,220
Quizás deberíamos darle de comer. Obtener el
botella.

284
00:22:28,220 --> 00:22:29,320
Dime que está ahí.

285
00:22:33,360 --> 00:22:37,220
Sólo tú robarías una botella vacía.

286
00:22:37,740 --> 00:22:39,600
Realmente no tuve tiempo para comprar
alrededor.

287
00:22:41,520 --> 00:22:44,320
¿Qué vamos a hacer? no lo sé,
pero si dejas de hablar, tal vez pueda

288
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
pensar.

289
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
¿Qué?

290
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Oh, no.

291
00:22:52,880 --> 00:22:54,460
No, absolutamente no.

292
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Se calentará.

293
00:23:01,200 --> 00:23:08,100
Al menos algo en este país es...
Todo está en los dedos.

294
00:23:08,680 --> 00:23:09,700
O eso he oído.

295
00:23:10,300 --> 00:23:11,300
Quiero hacer esto.

296
00:23:17,800 --> 00:23:18,280
Cualquiera

297
00:23:18,280 --> 00:23:27,220
palabra

298
00:23:27,220 --> 00:23:28,260
¿todavía? No.

299
00:23:29,120 --> 00:23:32,520
Pero cada rama de nuestra inteligencia es
esperando y escuchando. Así son los

300
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
Rusos.

301
00:23:33,740 --> 00:23:35,620
Hacer un bebé en un laboratorio.

302
00:23:35,980 --> 00:23:37,260
Todavía me mantiene despierto.

303
00:23:38,980 --> 00:23:42,290
Comprensible. Pero cuanto más pienso en
puede ser una cuestión de supervivencia para

304
00:23:42,290 --> 00:23:43,290
la carrera.

305
00:23:43,370 --> 00:23:44,370
¿Qué quieres decir?

306
00:23:44,510 --> 00:23:49,090
Bueno, con los avances desenfrenados en
computadoras e inteligencia artificial,

307
00:23:49,090 --> 00:23:52,890
Quizás tengamos que criarnos más fuertes,
Más inteligente, mejor, sólo para mantenerse al día.

308
00:23:56,490 --> 00:23:58,510
Bueno, eso es lo que algunas personas piensan.

309
00:23:58,850 --> 00:24:00,550
Bueno, yo, por mi parte, espero que estés equivocado.

310
00:24:00,930 --> 00:24:01,930
Aquí, aquí.

311
00:24:06,170 --> 00:24:08,130
Tu brazo se está cansando.

312
00:24:09,120 --> 00:24:11,780
Puedo cargarlo por un tiempo si quieres.
No, estoy bien.

313
00:24:12,740 --> 00:24:14,560
Eres tan bueno. ¿Estás lleno ahora?

314
00:24:15,020 --> 00:24:16,080
Buen chico.

315
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
X-35.

316
00:24:17,500 --> 00:24:18,499
¿Sabes algo?

317
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
¿Qué?

318
00:24:19,600 --> 00:24:21,120
Tendremos que darle un nombre.

319
00:24:21,540 --> 00:24:22,780
Sí, claro. Está bien, vamos.

320
00:24:23,260 --> 00:24:24,400
Vale, es un bebé ruso.

321
00:24:24,820 --> 00:24:25,820
Llamémoslo Boris.

322
00:24:26,120 --> 00:24:29,060
Es igualmente americano. creo que
deberíamos llamarlo Elvis.

323
00:24:29,360 --> 00:24:31,600
Oh, ese es un nombre ridículo. el no
Incluso parecerse a Elvis.

324
00:24:31,840 --> 00:24:35,960
Oh, Boris suena como un peso de 300 libras.
levantador de pesas. Ah, mira. Ahora estás molesto

325
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
otra vez. ¿Qué?

326
00:24:37,450 --> 00:24:38,870
Defensivo. Tienes que ser amable.

327
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
Joder, han vuelto.

328
00:24:41,990 --> 00:24:42,990
Ponte detrás de esos árboles.

329
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
Rápido.

330
00:24:44,710 --> 00:24:46,810
Rápido. Oh, Dios. ¿Crees que vieron
nosotros?

331
00:25:42,890 --> 00:25:43,890
Hay más por ahí.

332
00:27:13,870 --> 00:27:15,010
¿Cuánto tiempo más crees?

333
00:27:15,750 --> 00:27:17,290
No sé. Ojalá lo hiciera.

334
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
¿Cómo está?

335
00:27:19,530 --> 00:27:20,850
Él está bien.

336
00:27:21,870 --> 00:27:24,650
Debo decirte, Olga, que eres natural.

337
00:27:25,750 --> 00:27:27,390
Bueno, es un niño muy dulce.

338
00:27:29,590 --> 00:27:30,990
No lo creo.

339
00:27:32,390 --> 00:27:33,430
Toma, sostén esto.

340
00:27:46,830 --> 00:27:49,390
Si le gustamos a alguien allá arriba, tengo
hasta Markovsky.

341
00:27:49,610 --> 00:27:52,390
¿Va a enviar a alguien a buscarnos?
No, Olga, estamos en una zona de guerra.

342
00:27:52,650 --> 00:27:55,150
Recibí direcciones. El esta despejando el camino
para nosotros en la frontera.

343
00:27:55,490 --> 00:27:57,090
Todo lo que tenemos que hacer es llegar a eso.
puesto de control.

344
00:27:57,630 --> 00:27:58,630
Gracias a Dios.

345
00:28:00,370 --> 00:28:05,890
Sabes, estaba pensando, um... Él
A mí no me parece mucho un Boris.

346
00:28:07,610 --> 00:28:08,610
¿Elvis?

347
00:28:08,890 --> 00:28:09,950
¿Qué estaba pensando?

348
00:28:10,610 --> 00:28:12,990
Bueno, entonces tal vez podríamos... quiero decir...

349
00:28:14,060 --> 00:28:15,580
Quizás podríamos llamarlo Francis.

350
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
¿Que qué?

351
00:28:19,840 --> 00:28:21,420
Parece un Francisco.

352
00:28:22,020 --> 00:28:23,480
Nos resultará fácil recordarlo.

353
00:28:24,680 --> 00:28:27,340
Yo... no sé qué decir.

354
00:28:27,620 --> 00:28:32,020
Bueno, entonces por una vez no digas nada. lo hará
Sólo será hasta que... lo devolvamos.

355
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Francisco.

356
00:28:38,740 --> 00:28:40,220
Me gusta cómo suena eso.

357
00:28:45,740 --> 00:28:47,040
No vayas por tu arma.

358
00:28:47,700 --> 00:28:48,700
Levanten las manos.

359
00:28:51,800 --> 00:28:52,800
Agencia Nacional de Seguridad.

360
00:29:09,820 --> 00:29:11,360
Gracias por cuidar niños.

361
00:29:13,070 --> 00:29:15,170
Creo que puedes estar seguro. tomaremos
desde aquí.

362
00:29:22,210 --> 00:29:24,830
No, no, él no quiere ir contigo.

363
00:29:25,150 --> 00:29:26,270
Le estás haciendo daño.

364
00:29:26,870 --> 00:29:28,310
Entonces llévate a la mujer también.

365
00:29:30,670 --> 00:29:31,670
Éste.

366
00:29:32,670 --> 00:29:35,230
Llévalo allí y dispárale. estaremos
Más adelante, en la posada.

367
00:29:37,110 --> 00:29:42,330
No te preocupes por mí. Aguanta ahí
y proteger a ese niño, ¿vale?

368
00:29:47,810 --> 00:29:50,190
Está bien, está bien. Tienes un tren para
atrapar.

369
00:29:51,690 --> 00:29:57,270
¿Aquí abajo?

370
00:29:58,470 --> 00:29:59,470
Está bien.

371
00:30:00,810 --> 00:30:01,810
Voy.

372
00:30:02,610 --> 00:30:03,610
Bueno.

373
00:30:04,230 --> 00:30:05,970
¿Dónde me quieres? ¿Por aquí? Este
¿forma?

374
00:30:07,230 --> 00:30:08,510
¿O por aquí?

375
00:30:11,210 --> 00:30:12,210
No juegues, ¿eh?

376
00:30:12,790 --> 00:30:13,790
Está bien.

377
00:30:17,790 --> 00:30:19,210
¿Qué es?

378
00:30:33,450 --> 00:30:34,450
Ayúdame.

379
00:30:36,130 --> 00:30:37,130
Oye, ¿quién es ese?

380
00:30:38,370 --> 00:30:39,370
¿Tienes un cigarrillo?

381
00:30:43,980 --> 00:30:45,360
Será mejor que cuides bien de ese niño.

382
00:30:45,780 --> 00:30:48,640
El bebé llora, nosotros te hacemos llorar. ¿Es eso
¿claro?

383
00:30:49,580 --> 00:30:52,200
Dije, ¿está claro?

384
00:30:52,820 --> 00:30:53,820
Sí.

385
00:31:01,980 --> 00:31:04,380
Nunca pagarán un rescate si eso es así.
lo que esperas.

386
00:31:04,720 --> 00:31:06,080
No espero un rescate.

387
00:31:06,760 --> 00:31:10,460
Espero un genio que traerá nuestro
país fuera de la edad oscura.

388
00:31:11,950 --> 00:31:13,370
Sé la verdad sobre ese niño.

389
00:31:14,110 --> 00:31:15,710
Su padre eran chechenos.

390
00:31:16,450 --> 00:31:20,170
Andrei Kublov, una mente brillante que había
el programa ruso de armas biológicas.

391
00:31:21,150 --> 00:31:25,490
Un día, este niño liderará a nuestro pueblo.
para completar la victoria sobre todos los

392
00:31:25,490 --> 00:31:26,490
naciones.

393
00:31:29,270 --> 00:31:33,550
Ahora... cámbiale los pañales.

394
00:31:33,770 --> 00:31:34,770
Apesta.

395
00:32:00,300 --> 00:32:03,320
¡No! ¿Qué está sucediendo?

396
00:32:59,340 --> 00:33:00,580
y estamos contentos de verlos.

397
00:33:00,940 --> 00:33:01,940
Pasaportes.

398
00:33:02,220 --> 00:33:03,320
Oh. Pasaportes.

399
00:33:03,640 --> 00:33:08,560
Oh, bueno, los perdimos. Mira,
El mayor Markovsky llamó con antelación.

400
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
bueno. No hemos recibido ninguna llamada.

401
00:33:09,740 --> 00:33:10,880
Sal del auto.

402
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Salir.

403
00:33:30,670 --> 00:33:31,609
Mis amigos.

404
00:33:31,610 --> 00:33:32,610
¡Mis amigos!

405
00:33:33,790 --> 00:33:35,750
¿Puedo ofrecerte un viaje real?

406
00:33:36,830 --> 00:33:37,830
Oh, Dios.

407
00:33:37,890 --> 00:33:39,270
Un coche con calefacción.

408
00:33:45,710 --> 00:33:46,710
¿Señor Parker?

409
00:33:50,250 --> 00:33:53,570
Mayor, ha querido preguntar dónde
¿Puedo conseguir uno de esos sombreros?

410
00:33:54,030 --> 00:33:55,370
Veré qué puedo hacer.

411
00:33:55,650 --> 00:33:56,650
Muy bien.

412
00:34:18,280 --> 00:34:20,340
Nunca pensé que estaría feliz de ver esto.
ciudad de nuevo.

413
00:34:20,880 --> 00:34:22,820
No hay lugar como el hogar, eh, Sra.
¿Vukóvich?

414
00:34:23,100 --> 00:34:26,480
Cuando lleguemos a los EE.UU. Embajada, Mayor,
Recuérdame que te compre un par de tragos.

415
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
de Stoli.

416
00:34:29,040 --> 00:34:32,280
Oye, ¿no se suponía que íbamos a girar?
allá atrás?

417
00:34:33,260 --> 00:34:36,120
Ese fue el giro correcto, Sr.
Parker.

418
00:34:37,280 --> 00:34:39,360
No vamos a Estados Unidos. Embajada.

419
00:34:40,239 --> 00:34:41,960
Este niño pertenece ahora a Rusia.

420
00:34:43,480 --> 00:34:46,760
Esperaba que fueras ingenioso
suficiente para encontrarlo por nosotros.

421
00:34:47,260 --> 00:34:49,699
Estoy tan harto de que la gente apunte con armas a
yo.

422
00:34:56,679 --> 00:35:00,460
Vamos.

423
00:35:01,240 --> 00:35:02,260
Vamos. Detener.

424
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Detener.

425
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
No te muevas.

426
00:35:11,680 --> 00:35:13,040
Déjelos ir, mayor.

427
00:35:13,500 --> 00:35:14,820
Son ciudadanos americanos.

428
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
Sí lo son.

429
00:35:16,960 --> 00:35:19,340
Pero no están en terrenos de la embajada.
Están en suelo ruso.

430
00:35:19,860 --> 00:35:20,860
¡No!

431
00:35:21,780 --> 00:35:24,360
Lo lograrías, pero estarías todos muertos.
cuando llegaste allí.

432
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
¡Señor!

433
00:35:26,060 --> 00:35:31,360
Mayor, no creo que haya conocido a Lance.
El cabo Footy Ray Moore antes. el es

434
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
Detroit.

435
00:35:33,000 --> 00:35:36,560
Dígame, cabo, de qué lado de la línea
¿Crees que están encendidos?

436
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Nuestro lado.

437
00:35:39,780 --> 00:35:43,160
Mira, el cabo aquí tuvo algunos
problemas antes de convertirse en infante de marina.

438
00:35:43,440 --> 00:35:46,420
Extremadamente nervioso. ahora me voy
para decirle.

439
00:35:46,860 --> 00:35:51,000
que está perfectamente bien dispararte
si intentas salir de aquí con alguien.

440
00:35:51,260 --> 00:35:52,500
Realmente lo soy, mayor.

441
00:35:54,600 --> 00:35:58,920
Sabes que estoy dentro de mis límites legales.
derechos. De alguna manera no creo que sea legal

442
00:35:58,920 --> 00:36:01,140
significó mucho para Pootie Ray antes.

443
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
Llévate al niño.

444
00:36:05,620 --> 00:36:08,080
¡Devuélveme a mi bebé!

445
00:36:12,160 --> 00:36:15,240
Bueno, mayor.

446
00:36:16,230 --> 00:36:17,230
¿Almuerzo el miércoles?

447
00:36:19,890 --> 00:36:22,330
Por supuesto, mi viejo amigo.

448
00:36:23,030 --> 00:36:25,030
Almuerzo. El miércoles.

449
00:36:33,410 --> 00:36:34,410
¿Qué?

450
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
Sr.

451
00:36:43,850 --> 00:36:45,210
¿Parker? ¿Señor Bukovic?

452
00:36:46,250 --> 00:36:47,350
Bienvenido a América.

453
00:36:47,850 --> 00:36:49,730
Bienvenido a América. Escuchas eso
¿Francisco?

454
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
Sí, lo hice.

455
00:36:52,210 --> 00:36:53,710
Estaba hablando con el bebé.

456
00:36:59,810 --> 00:37:04,590
Hablando en nombre de los científicos
comunidad, no, el mundo entero, le debemos

457
00:37:04,590 --> 00:37:06,750
y la señora Vukovic una enorme deuda de
gratitud.

458
00:37:07,370 --> 00:37:08,370
Sí, bien.

459
00:37:08,470 --> 00:37:11,730
La señora Vukovic parece estar dirigiendo una
Aunque un poco tarde.

460
00:37:12,210 --> 00:37:14,410
Prueba su teléfono nuevamente. no es como si yo
va a llegar tarde.

461
00:38:20,200 --> 00:38:21,660
Pensé que tal vez te encontraría aquí.

462
00:38:21,980 --> 00:38:22,980
Franco.

463
00:38:30,620 --> 00:38:33,300
No puedo renunciar a él. No en ese laboratorio.

464
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
Olga.

465
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
Sabes el tipo de vida que tendrás.

466
00:38:38,460 --> 00:38:40,780
Será como una prisión. el no se merece
eso.

467
00:38:41,280 --> 00:38:44,740
Lo sé, pero... No puedes quedártelo.

468
00:38:46,540 --> 00:38:48,040
Nunca lo esperé.

469
00:38:49,130 --> 00:38:50,550
Tener este tipo de sentimientos.

470
00:38:56,890 --> 00:39:00,050
Mírame, estoy hecho un desastre.

471
00:39:00,550 --> 00:39:01,730
Nada de eso.

472
00:39:07,570 --> 00:39:09,150
Ayúdame, por favor.

473
00:39:10,130 --> 00:39:11,830
Todo niño necesita una madre y un padre.

474
00:39:13,430 --> 00:39:14,430
Por favor.

475
00:39:20,680 --> 00:39:23,160
Habiendo sido criado como huérfano, no puedo decir que
no estoy de acuerdo contigo.

476
00:39:28,460 --> 00:39:29,460
Vamos.

477
00:39:43,980 --> 00:39:48,640
Bueno, parecen buena gente, en
papel de todos modos.

478
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Nos vemos, ¿vale?

479
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
¿Michael Dodson?

480
00:40:03,620 --> 00:40:05,420
Sí. Estamos con la NSA.

481
00:40:05,900 --> 00:40:09,100
Su esposa participó en un gobierno.
proyecto no hace mucho tiempo.

482
00:40:09,640 --> 00:40:10,640
¿Está ella en casa?

483
00:40:11,540 --> 00:40:13,220
Pasa, pasa, por favor, por favor, ven.
en.

484
00:40:18,080 --> 00:40:19,080
¡Silvia!

485
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
Ay dios mío.

486
00:40:24,720 --> 00:40:29,760
¿Es ese... No... ¿Es ese mi bebé?

487
00:40:30,400 --> 00:40:31,900
Pensé que te gustaría conocerlo.

488
00:40:36,080 --> 00:40:40,280
Antes de traerlo de regreso al
programa... No.

489
00:40:40,740 --> 00:40:43,260
No, Mike, haz algo. Hicimos un gran
error.

490
00:40:43,660 --> 00:40:45,660
No he dormido desde que nos involucramos en
esto.

491
00:40:46,480 --> 00:40:49,180
Le devolveremos el dinero, ¿de acuerdo? yo
no lo abandonará.

492
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
Nunca más.

493
00:40:52,950 --> 00:40:56,110
En realidad, eso es lo que queríamos oír.

494
00:41:01,350 --> 00:41:08,210
Las autoridades no van a ser demasiado
feliz por esto.

495
00:41:08,290 --> 00:41:11,050
Vas a tener que moverte, cambiar.
sus nombres, etc.

496
00:41:11,370 --> 00:41:13,370
Podemos ayudarte con eso.

497
00:41:14,550 --> 00:41:16,830
Todo lo que tengamos que hacer.

498
00:41:17,310 --> 00:41:18,310
Este es nuestro hijo.

499
00:41:19,290 --> 00:41:21,050
¿Qué nombre se eligió para él?

500
00:41:21,580 --> 00:41:27,500
Oh, es... es... es algo que nosotros
Creo que deberías decidir.

501
00:41:36,020 --> 00:41:37,240
Este libro.

502
00:41:38,580 --> 00:41:39,840
Me gustaría que lo tuviera.

503
00:41:40,880 --> 00:41:45,400
¿Eso es... es ruso? Nosotros no...
No hablamos ruso.

504
00:41:46,280 --> 00:41:47,360
Eso no importa.

505
00:41:49,680 --> 00:41:51,260
Quizás algún día puedas decírselo.

506
00:41:52,260 --> 00:41:55,040
Dile que es de... Su madrina.

507
00:41:58,540 --> 00:41:59,760
Claro que lo haré.

508
00:42:00,420 --> 00:42:01,420
Gracias.

509
00:42:04,160 --> 00:42:05,820
Es un muy buen bebé, de verdad.

510
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
No hay ningún problema.

511
00:42:11,660 --> 00:42:14,500
Bueno, vamos a tener que subir
con una gran historia sobre lo que

512
00:42:14,500 --> 00:42:15,980
sucedió. ¿Cómo es esto?

513
00:42:16,670 --> 00:42:20,150
Fue secuestrado nuevamente por un atrevido ruso.
agentes. O tal vez fueron los chinos rojos.

514
00:42:21,410 --> 00:42:24,890
Envió un equipo de agentes a, uh... Nah.

515
00:42:26,150 --> 00:42:27,270
No somos los norcoreanos.

516
00:42:27,530 --> 00:42:28,710
Han aparecido mucho en los periódicos últimamente.

517
00:42:29,670 --> 00:42:30,690
No compras eso.

518
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
Cierra los ojos