1
00:00:06,340 --> 00:00:11,280
Tenemos un dispositivo que puede permitir que uno
El ser humano retrocede en el tiempo.

2
00:00:51,340 --> 00:00:52,199
deportes de acción.

3
00:00:52,200 --> 00:00:53,260
¿Dónde están ahora?

4
00:00:53,480 --> 00:00:57,680
Era un granjero de voz suave del
afueras de La Habana que saltó

5
00:00:57,680 --> 00:01:01,780
leyenda en los Juegos de Verano de 1988 cuando
se convirtió en el peso mediano más joven en

6
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
ganar una medalla de oro.

7
00:01:03,020 --> 00:01:07,520
Huérfano a los siete años, Teo Millar quedó
Adoptado y criado extraoficialmente por Fidel.

8
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
El propio Castro.

9
00:01:08,760 --> 00:01:13,100
Un hijo predilecto de la revolución, Millar
pasó a llevarse a casa más oro en el

10
00:01:13,100 --> 00:01:14,740
Juego 92 y 96.

11
00:01:15,280 --> 00:01:20,210
Pero a pesar de esas impresionantes victorias, No
uno fuera de Cuba lo ha visto pelear

12
00:01:20,210 --> 00:01:24,490
desde entonces. Tensiones políticas
entre Cuba y Estados Unidos

13
00:01:24,490 --> 00:01:29,590
volver a la Guerra Fría de los años 1960
impidió que el dictador Fidel Castro permitiera

14
00:01:29,590 --> 00:01:33,670
Millar competirá en el americano
-dominó el escenario del boxeo mundial, por lo que

15
00:01:33,670 --> 00:01:38,110
manteniendo un manto de misterio alrededor
el carismático joven boxeador a quien algunos

16
00:01:38,110 --> 00:01:42,830
Los expertos dicen que podría ser libra por libra la
El mejor luchador del mundo. esto tiene

17
00:01:42,830 --> 00:01:45,110
Ha sido un minuto de deportes de acción de CZN.

18
00:01:46,320 --> 00:01:51,560
La danza sobre hielo profesional, la
célebre superestrella polaca, Karina

19
00:01:51,760 --> 00:01:57,100
ha confirmado que está embarazada de gemelos y
la retirará de éste.

20
00:01:57,480 --> 00:01:59,500
Su admisión es una sorpresa.

21
00:01:59,840 --> 00:02:06,840
La gente estaba... No me digas, eh, Kate
un crimen

22
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
luchador de noche?

23
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
¿Te gusta?

24
00:02:09,100 --> 00:02:12,180
Mi primera novia me lo hizo cuando
Gané los Globos de Oro en el 86.

25
00:02:12,620 --> 00:02:13,880
Su nombre era Heather Hamble.

26
00:02:14,400 --> 00:02:15,800
Chico, ¿podría esa chica...?

27
00:02:16,810 --> 00:02:17,810
Entonces.

28
00:02:19,550 --> 00:02:20,750
Es una pena, ¿sabes?

29
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
¿Cómo es eso?

30
00:02:22,470 --> 00:02:25,590
Bueno, puedo imaginarme al crononauta.
podrías haberlo sido si no hubieras gastado

31
00:02:25,590 --> 00:02:28,370
la mayor parte de tus años de formación obteniendo
golpeado en la cabeza.

32
00:02:28,850 --> 00:02:30,810
Vamos, Oliver, no seas tan chica.

33
00:02:31,110 --> 00:02:34,350
No niña, hablo como racional.
ser humano adulto.

34
00:02:35,130 --> 00:02:39,050
El boxeo es bárbaro. tiene el mas alto
tasa de lesiones críticas de cualquiera de los llamados

35
00:02:39,050 --> 00:02:43,090
deporte. Y yo, por mi parte, seré feliz
día en que finalmente está prohibido.

36
00:02:44,490 --> 00:02:46,290
Nunca sucederá. ¿Oh, no?

37
00:02:47,250 --> 00:02:53,710
Estamos hablando del más puro, más primitivo.
tipo de competencia que hay. ningún toro,

38
00:02:53,910 --> 00:02:58,570
Sólo dos tipos enfrentándose en un ring.
con los talentos que Dios les dio.

39
00:02:59,410 --> 00:03:02,430
No hay nada como una gran pelea. es
pura poesía.

40
00:03:03,230 --> 00:03:05,550
Me llevaré a Pushkin cualquier día, gracias.
mucho.

41
00:03:05,850 --> 00:03:07,490
Sigo con mi posición original.

42
00:03:08,510 --> 00:03:09,590
¿Cuál fue?

43
00:03:10,350 --> 00:03:12,430
Eres toda una chica.

44
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
No lo soy.

45
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Chica femenina.

46
00:03:17,940 --> 00:03:19,160
Anda, golpéame.

47
00:03:19,500 --> 00:03:20,760
Sabes que quieres.

48
00:03:22,020 --> 00:03:24,660
Chicos, reunión de personal.

49
00:03:25,920 --> 00:03:27,260
Bien. Bien.

50
00:03:48,380 --> 00:03:52,820
Ya sabes, el hombre no soporta ver un
verdadero empresario negro trabajo en el

51
00:03:52,820 --> 00:03:55,600
sistema. ¿Me metiste en prisión?

52
00:03:55,980 --> 00:03:59,000
Por favor. Hago algunos de mis mejores pensamientos en
la articulación.

53
00:03:59,320 --> 00:04:04,860
¿Sabías que el 99,9 % de todos los
Se pensó en las grandes nociones de la humanidad.

54
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
prisión?

55
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Sócrates.

56
00:04:07,840 --> 00:04:11,510
Galileo. ¿Y honestamente crees que
El gato que escribió Crimen y castigo viene.

57
00:04:11,510 --> 00:04:12,610
¿Qué pasa con eso en algún spa infernal?

58
00:04:12,930 --> 00:04:13,929
¿Entiendes la idea, jefe?

59
00:04:13,930 --> 00:04:15,170
Ya tengo la idea, cariño.

60
00:04:15,710 --> 00:04:20,709
Resérvame un vuelo a La Habana. Y dile al
chicos en la tira que es Sonny Hayes

61
00:04:20,709 --> 00:04:21,810
atrás. Lo entendiste.

62
00:04:28,310 --> 00:04:30,290
¡Viagra! ¡Libérame, Viagra!

63
00:04:30,870 --> 00:04:31,870
Sí, mi gente.

64
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
Ve a la farmacia.

65
00:04:34,110 --> 00:04:36,250
El presidente definitivamente está perdiendo el control.

66
00:04:37,729 --> 00:04:40,310
Bueno, bueno, bueno. Viva la revolución.

67
00:04:41,310 --> 00:04:42,350
Ah, señor Hayes.

68
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
Bienvenidos a Cuba.

69
00:04:44,070 --> 00:04:45,430
Y el general Buendía.

70
00:04:45,870 --> 00:04:48,610
Sígueme. Gracias. Entonces, ¿cómo llamo?
¿él?

71
00:04:48,930 --> 00:04:50,250
¿Presidente? ¿Su excelencia?

72
00:04:50,710 --> 00:04:53,510
Fidel estará bien. Nuestro líder es un hombre.
del pueblo.

73
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
¿Fidel?

74
00:04:57,030 --> 00:04:58,510
Este es Sonny Hayes.

75
00:04:58,950 --> 00:05:01,230
¿OMS? El Señor Las Vegas.

76
00:05:01,790 --> 00:05:06,250
Eh. Mira, puedo ver que eres un hombre ocupado.
así que iré directo al grano. Señor

77
00:05:06,250 --> 00:05:07,940
¡Hayes! ¿Te gustan los gatos?

78
00:05:09,720 --> 00:05:11,380
Yo también soy un hombre pitbull.

79
00:05:12,880 --> 00:05:17,720
Después de Bahía de Cochinos, su CIA intentó
incitar a mi pueblo contra mí. cuando el

80
00:05:17,720 --> 00:05:22,600
los embargos económicos no funcionaron,
tomó gatos, cientos de ellos, atados

81
00:05:22,600 --> 00:05:27,160
hasta sus colas y los embistió
nuestros cañaverales para quemarlos y

82
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
arruinar nuestra economía.

83
00:05:28,340 --> 00:05:31,880
Mira, el Tío Sam no me envía exactamente
Tarjetas de Navidad tampoco.

84
00:05:38,380 --> 00:05:40,400
Quieres hablar de Teo Millar, ¿eh?

85
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
Si.

86
00:05:48,840 --> 00:05:50,160
Chicos que lucen bien.

87
00:05:51,560 --> 00:05:55,320
Teo es una persona muy especial, señor.
Hayes. ¡Teo!

88
00:05:56,420 --> 00:05:59,300
Es un héroe para su pueblo y es un
hijo para mi.

89
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
¡Mijo!

90
00:06:02,800 --> 00:06:04,300
Te beso en buena forma.

91
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Oh, sí, me siento bien.

92
00:06:06,340 --> 00:06:07,420
Muy bien, mijo.

93
00:06:08,960 --> 00:06:12,860
Ese chico podría ser el mejor luchador.
en el planeta. Excepto que nadie lo sabe

94
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
usted.

95
00:06:14,040 --> 00:06:18,120
Sé una cosa, señor Hayes. lo se
lo que su sistema capitalista hace

96
00:06:18,120 --> 00:06:22,780
atletas. Los destruye. ellos toman
drogas. Se vuelven débiles y codiciosos.

97
00:06:23,180 --> 00:06:25,240
Terminan vendiendo autos usados en
Indiana.

98
00:06:25,560 --> 00:06:27,340
Pero no tiene por qué ser así.

99
00:06:27,920 --> 00:06:30,220
No cuando tienes un hijo como Teo.

100
00:06:31,180 --> 00:06:34,050
Mirar. ¿Quieres darle a tu gente una
¿verdadero héroe?

101
00:06:34,290 --> 00:06:37,950
Quieres vengarte del tío
Sam? Entonces dejaste que este chico gritara un poco.

102
00:06:37,950 --> 00:06:39,530
serio trasero yanqui.

103
00:06:40,130 --> 00:06:45,250
K.O. Miller versus Escalera Real Davis
por el peso mediano indiscutible

104
00:06:45,250 --> 00:06:46,730
campeonato del mundo.

105
00:06:47,690 --> 00:06:49,890
Cuba versus América.

106
00:06:50,610 --> 00:06:56,430
David contra Goliat. Revolución versus
devolución. Puedes darle al Tío Sam un

107
00:06:56,430 --> 00:07:00,210
ojo morado en vivo en PPV y el
El mundo entero está mirando, cariño.

108
00:07:07,310 --> 00:07:08,470
Como un rebelde a otro.

109
00:07:13,450 --> 00:07:17,570
Tomaré la olla para la gente.

110
00:07:29,670 --> 00:07:35,970
Mi gente necesita dinero.

111
00:07:36,720 --> 00:07:40,400
Y lo llamaremos el misil cubano.

112
00:07:42,340 --> 00:07:43,980
Me gusta.

113
00:07:48,480 --> 00:07:55,360
En un acontecimiento que ha conmocionado a la
mundo del deporte, promotor del boxeo

114
00:07:55,360 --> 00:07:59,460
Sonny Hayes ha anunciado que el legendario
El peso mediano cubano Teo Millar

115
00:07:59,460 --> 00:08:01,360
finalmente hacer su debut profesional.

116
00:08:02,730 --> 00:08:06,190
con una pelea por el título en Las Vegas contra
Escalera Real Davis.

117
00:08:09,650 --> 00:08:16,650
Dedicaré esta pelea a la memoria.
de mi madre y mi hermana, que murieron en un

118
00:08:16,650 --> 00:08:18,490
accidente automovilístico cuando tenía siete años.

119
00:08:20,150 --> 00:08:21,770
Y sé que me están mirando.

120
00:08:24,030 --> 00:08:27,990
Y al señor Fidel Castro, que es mi
padre y todo.

121
00:08:30,100 --> 00:08:31,640
¿Boleto de primera fila para la pelea?

122
00:08:33,179 --> 00:08:34,480
De nada.

123
00:08:35,480 --> 00:08:37,740
Estos debieron costarle 2.000 dólares cada uno.

124
00:08:38,000 --> 00:08:39,120
En realidad, 2.500 dólares.

125
00:08:39,460 --> 00:08:42,919
Ahora sabes que Ramsey irá a publicar.
-apagado. Esto está en tu tarjeta de titanio.

126
00:08:43,159 --> 00:08:46,340
Desvié los cargos. Hasta donde puedas
Sabes, compré 10 mil dólares de

127
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
cintas de idiomas.

128
00:08:47,840 --> 00:08:51,420
Afganistán y Zimbabue, todos en caliente
manchas. ¿Compraste cuatro boletos? ¿Quién más?

129
00:08:51,420 --> 00:08:52,279
va?

130
00:08:52,280 --> 00:08:53,560
Olga. ¿Olga?

131
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
¿Es fanática de las peleas?

132
00:08:56,140 --> 00:08:57,140
Oh, sí, absolutamente.

133
00:09:01,670 --> 00:09:04,310
Está bien, ella cree que vamos a ver.
Ese mago con el que cagué el último

134
00:09:04,310 --> 00:09:05,310
vez que estuvimos en Las Vegas.

135
00:09:05,490 --> 00:09:06,490
Está bien.

136
00:09:07,350 --> 00:09:11,350
Vamos, mira, sé si ella ve uno.
gran pelea, ella va a quedar enganchada

137
00:09:11,350 --> 00:09:12,890
vida. Más papeleo.

138
00:09:13,590 --> 00:09:19,110
Sabes, estoy tan emocionado por el mañana
noche. No puedo esperar a ver finalmente a Rick.

139
00:09:19,110 --> 00:09:20,750
Thomas convierte a una dama en un tigre.

140
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
Yo tampoco.

141
00:09:23,930 --> 00:09:26,630
Oh, vas a ver a una dama convertirse en
un tigre, está bien.

142
00:09:31,240 --> 00:09:34,960
En todos mis años cubriendo este deporte,
Nunca he visto el tipo de electricidad.

143
00:09:34,960 --> 00:09:36,120
tenemos aquí esta noche.

144
00:09:36,460 --> 00:09:39,820
Los manifestantes anti-flujo de efectivo ven esto
luchar como prueba de que Estados Unidos es

145
00:09:39,820 --> 00:09:41,700
suavizando su postura contra Cuba
dictador.

146
00:09:41,940 --> 00:09:45,080
Mientras que los aficionados al deporte de todo el mundo
solo quiero ver lo que hace el gran teo

147
00:09:45,080 --> 00:09:45,899
Millar tiene.

148
00:09:45,900 --> 00:09:49,720
Toda esta semana ha estado entrenando en
secreto. Las fuerzas de seguridad cubanas han

149
00:09:49,720 --> 00:09:50,659
la prensa a partir de entrevistas.

150
00:09:50,660 --> 00:09:55,000
Este está configurado para ser uno de los más
peleas interesantes y controvertidas que

151
00:09:55,000 --> 00:09:55,799
ver alguna vez.

152
00:09:55,800 --> 00:09:58,460
Oh, aquí está el promotor Sonny Hayes, nunca un
ajeno a la controversia.

153
00:09:58,970 --> 00:10:02,070
Recientemente salió de prisión el
una apelación exitosa de su condena

154
00:10:02,070 --> 00:10:05,670
por lavado de dinero. Si no les importa
sobre esa joya, quieren escuchar sobre

155
00:10:05,670 --> 00:10:09,230
la pelea. Porque esto simplemente no se trata de
un título. Estamos a punto de calentar el

156
00:10:09,230 --> 00:10:10,750
Guerra Fría y ajustar cuentas.

157
00:10:11,010 --> 00:10:15,010
Este es el rojo versus el rojo, blanco,
y azul. Dos grandes naciones con una

158
00:10:15,010 --> 00:10:18,930
historia del patrimonio enfrentada en el
círculo cuadrado de gloria pugilística.

159
00:10:19,150 --> 00:10:22,850
Y Fidel, cariño, si estás mirando,
pausadlo, gente.

160
00:10:23,810 --> 00:10:25,690
Hablando del americano feo.

161
00:10:28,069 --> 00:10:30,650
Cuidado, la mochila ha vuelto.
ellos mismos.

162
00:10:31,230 --> 00:10:31,969
Oh sí.

163
00:10:31,970 --> 00:10:36,170
Ella no ha sido mordida todavía, pero te lo garantizo.
ya viene.

164
00:10:36,770 --> 00:10:38,630
Vamos, Olga, relájate.

165
00:10:39,450 --> 00:10:44,890
Sr. Parker, si me contara sobre esto
Antes de tiempo, nunca hubiera venido.

166
00:10:44,890 --> 00:10:50,330
Las Vegas. Piense en ello como un
excursión educativa. Sí, Olga.

167
00:10:50,330 --> 00:10:52,770
razón por la que la llaman la dulce ciencia.
Mirar.

168
00:10:53,550 --> 00:10:56,550
Ves técnica deportiva. lo veo contundente
traumatismo de fuerza.

169
00:10:56,810 --> 00:10:59,930
Dices tomate. digo en el momento que veo
sangre, me voy.

170
00:11:02,010 --> 00:11:03,010
¿Qué?

171
00:11:09,710 --> 00:11:10,810
Oye, lo siento.

172
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
Culo de reptil.

173
00:11:14,790 --> 00:11:15,810
Sonny Hayes.

174
00:11:16,220 --> 00:11:19,780
¿Cómo es que te dejaron salir del antro?
¿Tan pronto, amigo mío? porque un juez

175
00:11:19,780 --> 00:11:23,320
capaz de ver a través del sistema de
racismo judicore que ha mantenido a los negros

176
00:11:23,320 --> 00:11:25,620
cadenas. Guárdalo para la cámara, Sonny.

177
00:11:27,100 --> 00:11:29,120
No deberías dejarlos ahí afuera.
así.

178
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Alguien podría romperlos accidentalmente.

179
00:11:41,070 --> 00:11:44,490
Frank, acabas de encerrar al tipo por un
Año, hombre. Estás seguro de que no lo estarías

180
00:11:44,490 --> 00:11:46,290
¿Meterse con él así? no puedo hacer daño
yo.

181
00:11:46,890 --> 00:11:48,330
Traje mi capa eléctrica.

182
00:11:50,050 --> 00:11:52,970
Pensé que podría obtener Plus
Davis para que lo autografíe.

183
00:12:10,510 --> 00:12:15,070
Está programado para 12 asaltos con el
el ganador será coronado como indiscutible

184
00:12:15,070 --> 00:12:16,890
campeón mundial de peso mediano!

185
00:12:28,550 --> 00:12:34,530
¿Cuánto ganaste con Flush, hombre?

186
00:12:34,770 --> 00:12:36,410
¿Cuánto gané el año pasado?

187
00:12:36,970 --> 00:12:38,450
Eso está demasiado cerca para su comodidad.

188
00:12:39,130 --> 00:12:40,130
Sí, me tengo que ir, americano.

189
00:12:40,630 --> 00:12:42,890
Además el cubano sigue telegrafiando
su gancho.

190
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
Mirar.

191
00:12:46,750 --> 00:12:50,230
¿Ver? Mira, ese es su mejor golpe, y como
tan pronto como Flush se dé cuenta,

192
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
habrá terminado.

193
00:14:40,240 --> 00:14:47,100
del anillo. Todavía no hay una señal clara
de cómo esta terrible... Los forenses han

194
00:14:47,100 --> 00:14:50,080
colocó al asesino en la pasarela de arriba
el extremo oeste de la arena.

195
00:14:50,320 --> 00:14:53,960
La policía encontró los restos de un hombre quemado.
uniforme de seguridad en el desierto afuera

196
00:14:53,960 --> 00:14:57,340
Vegas. Creen que son los asesinos,
pero no queda nada rastreable.

197
00:14:57,580 --> 00:14:59,020
Aún no hay señales del arma.

198
00:14:59,340 --> 00:15:02,960
Estamos investigando a todos los organizados.
grupos anticastristas que conocemos.

199
00:15:03,260 --> 00:15:06,180
Mientras tanto, tenemos un
fiasco internacional en nuestras manos.

200
00:15:06,840 --> 00:15:10,800
Muchos líderes mundiales piensan que hemos sido
intimidando a Cuba durante demasiado tiempo, y ahora

201
00:15:10,800 --> 00:15:13,760
que no podríamos mantener a un inocente
luchador seguro en nuestro pais nos deja

202
00:15:13,760 --> 00:15:14,940
gran ojo morado político.

203
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Bueno,

204
00:15:17,020 --> 00:15:20,180
el panel de la NSA todavía cree que podemos
saca este del fuego a través

205
00:15:20,180 --> 00:15:21,840
medios diplomáticos. Estás bromeando.

206
00:15:22,460 --> 00:15:25,420
Te mueres por saber quién habría
Ganaste esa pelea, ¿no?

207
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
¿No lo son todos?

208
00:15:26,840 --> 00:15:27,840
No.

209
00:15:34,090 --> 00:15:35,290
He tomado una decisión.

210
00:15:35,530 --> 00:15:36,810
Fidel, debes calmarte.

211
00:15:37,070 --> 00:15:38,750
¿Quieres castigar a los Estados Unidos?

212
00:15:39,010 --> 00:15:42,610
Liberen a los Marielitos a Miami nuevamente.
Eso volvió loco al presidente Carter.

213
00:15:42,950 --> 00:15:46,410
Entonces, ¿cuánto tiempo llevará prepararlo?
estos misiles para su lanzamiento?

214
00:15:46,630 --> 00:15:47,690
Esto es una locura.

215
00:15:48,110 --> 00:15:49,370
Washington, hijo mío.

216
00:15:49,870 --> 00:15:51,510
Ahora tomaré tercios.

217
00:15:51,990 --> 00:15:55,930
No es posible, presidente. ¿Qué?
Estos misiles no han sido mantenidos.

218
00:15:55,930 --> 00:15:58,330
desde los años 60. El combustible se evaporó años.
hace.

219
00:15:58,570 --> 00:16:01,910
Entonces consigue más. Lo escuchaste. es
imposible.

220
00:16:04,810 --> 00:16:05,870
Podríamos usar queroseno.

221
00:16:06,510 --> 00:16:10,590
¿Queroseno? Funcionaría. Pero el rango
estaría seriamente limitado.

222
00:16:10,810 --> 00:16:12,370
¿Hasta dónde volarán estos pájaros?

223
00:16:12,730 --> 00:16:14,330
200 millas. Quizás 250.

224
00:16:15,230 --> 00:16:16,690
Pero nunca llegarían a Washington.

225
00:16:31,110 --> 00:16:32,530
Dale, estás muerto.

226
00:16:33,180 --> 00:16:34,600
Será un evento.

227
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Cuba acaba de lanzarse contra nosotros.

228
00:16:47,760 --> 00:16:50,100
Pensé que los rusos sacaron su
misiles lanzados en 63.

229
00:16:50,480 --> 00:16:53,860
Durante años se ha rumoreado que se fueron.
detrás de seis pequeñas armas nucleares tácticas para su uso

230
00:16:53,860 --> 00:16:55,300
contra una posible invasión estadounidense.

231
00:16:55,720 --> 00:16:58,340
Bueno, ¿por qué no nos sentamos?
nuestros culos? ¿Por qué no lanzamos un

232
00:16:58,340 --> 00:17:00,980
¿contraataque? Bueno, ese es el
llamada del presidente en este momento, y él está

233
00:17:00,980 --> 00:17:02,280
para no tomar esa opción.

234
00:17:02,840 --> 00:17:04,500
Maldito interno follándose a liberales.

235
00:17:04,780 --> 00:17:07,500
Ya tenemos patriotas en el aire.
tratando de derribar los misiles cubanos.

236
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
Bueno, esto es una tontería.

237
00:17:09,240 --> 00:17:13,020
Este es un momento perfecto para entrar allí.
y acabar con Cuba de una vez por todas. tu

238
00:17:13,020 --> 00:17:14,060
Quiero decir liberar, ¿verdad, Nate?

239
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
Ah, lo que sea.

240
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
Bien, cuatro menos.

241
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
Faltan dos.

242
00:17:33,080 --> 00:17:38,540
Hijo de puta.

243
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Me vestiré.

244
00:17:42,060 --> 00:17:45,780
Tendrás dos días antes de la pelea.
Ojalá podamos encontrar una manera de cancelar.

245
00:17:46,300 --> 00:17:49,000
Si haces eso, será mejor que pongas el
Guardia Nacional en alerta. vas a

246
00:17:49,000 --> 00:17:51,580
dos millones de suscriptores de pago por evento
disturbios en las calles.

247
00:17:51,880 --> 00:17:55,360
Bueno, pase lo que pase, nuestra misión es
para proteger a Teo Millar mientras esté en

248
00:17:55,360 --> 00:17:57,100
EE.UU. suelo. Tenemos que detener esto
tirador.

249
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
O encontrar una manera de mantener a Millar fuera del
anillo.

250
00:17:59,420 --> 00:18:02,520
Oye, tengo dinero en juego en esto. si
esa pelea se cancela... Parker,

251
00:18:02,660 --> 00:18:04,280
¿Cuándo has ganado dinero apostando?

252
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
No me lo recuerdes.

253
00:18:06,060 --> 00:18:12,300
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres,

254
00:18:12,480 --> 00:18:14,830
dos... uno.

255
00:18:15,110 --> 00:18:16,110
Comprometer.

256
00:18:49,100 --> 00:18:50,100
Detén a ese asesino.

257
00:18:50,780 --> 00:18:54,640
Sí, ya tienen un encubierto.
Operación de seguridad en marcha en Las Vegas.

258
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
haga arreglos para incluirlo.

259
00:18:56,240 --> 00:18:59,480
Pon a Donovan en ello. quiero ver como
cerca puedo llegar a Tao.

260
00:18:59,860 --> 00:19:02,040
Quizás quien lo quiera muerto mostró su
mano antes.

261
00:19:02,400 --> 00:19:04,280
Sí, sólo que esta vez estarás allí para
atraparlo.

262
00:19:04,540 --> 00:19:05,540
Buen pensamiento, Frank.

263
00:19:05,720 --> 00:19:09,880
Noto que has estado repasando tu
lenguas extranjeras. Estoy seguro de que eso

264
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
ven muy bien.

265
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Sí.

266
00:19:12,140 --> 00:19:14,740
¿Diez mil dólares en cintas de idiomas?

267
00:19:15,540 --> 00:19:17,220
Para todos los puntos de acceso globales.

268
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
¿Hola? ¡Hola!

269
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
¡Buenos días!

270
00:19:27,380 --> 00:19:32,080
Señor Hayes. General, ¿cómo está?
¿Recibiste ese champán que te envié?

271
00:19:32,220 --> 00:19:35,480
Muy generoso, hijo. Oye, tienes que
disfruta de algo bueno mientras puedas, ¿verdad?

272
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
Sí, estoy aprendiendo.

273
00:19:37,780 --> 00:19:40,880
Flota como una mariposa, pica como una B
-52.

274
00:19:41,220 --> 00:19:45,720
Ahí está, todos ustedes. El próximo indiscutible
campeón mundial de peso mediano.

275
00:19:46,960 --> 00:19:47,980
¿Todo está bien, hijo?

276
00:19:48,200 --> 00:19:49,360
¿Consigues lo que necesitas?

277
00:19:49,930 --> 00:19:52,130
Oh, Sr. Hayes, gracias por su
hospitalidad.

278
00:19:52,530 --> 00:19:54,610
Sí, pero no te estás aprovechando
eso.

279
00:19:54,850 --> 00:19:58,750
Estás en Las Vegas ahora, hijo, la diversión
capital del mundo.

280
00:20:01,150 --> 00:20:02,150
¿Cuáles son esos?

281
00:20:02,630 --> 00:20:08,590
Claves de tu propio Lamborghini. Y
Didi y Sandra aquí van a dar

282
00:20:08,590 --> 00:20:09,790
un recorrido por nuestra bella ciudad.

283
00:20:10,250 --> 00:20:13,950
Demonios, incluso podrían llevarte
el mundo, les preguntas amablemente.

284
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
Sr. Hayes.

285
00:20:16,430 --> 00:20:20,410
Me temo que tu ciudad ofrecerá demasiado grande.
una distracción para alguien como yo.

286
00:20:20,750 --> 00:20:23,450
Necesito mantenerme concentrado en esta pelea.

287
00:20:24,070 --> 00:20:25,830
No quiero decepcionar a Fidel.

288
00:20:26,410 --> 00:20:29,110
Todos estamos trabajando sin jugar, pero puedo
respeta eso.

289
00:20:29,310 --> 00:20:34,370
Pero si necesitas algo, recuerda, estoy
tu conexión.

290
00:20:34,570 --> 00:20:35,570
Sí.

291
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
Oh,

292
00:20:39,490 --> 00:20:40,550
Sr. Hayes.

293
00:20:41,790 --> 00:20:42,830
Maíz verde.

294
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
Maíz verde.

295
00:20:46,090 --> 00:20:47,090
Para las gallinas.

296
00:20:51,450 --> 00:20:53,710
Demonios, lo tienes.

297
00:20:54,590 --> 00:20:58,010
¿Puedes creer este juego?

298
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
infierno,

299
00:21:02,510 --> 00:21:03,950
es mi juego, ¿eh?

300
00:21:28,110 --> 00:21:33,830
¿Qué te pasa, chico? Vamos, muchachos. yo
sólo quiero mirar. te juro que no lo harás

301
00:21:33,830 --> 00:21:35,950
Incluso... Estás telegrafiando tu anzuelo.

302
00:21:36,510 --> 00:21:37,510
Esperense, por favor.

303
00:21:38,310 --> 00:21:39,310
¿Qué dices?

304
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
Bueno,

305
00:21:41,870 --> 00:21:45,470
Sigues bajando la barbilla justo antes
lanzas tu anzuelo y el color va

306
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
estar en todo eso.

307
00:21:46,510 --> 00:21:47,950
No, no, estás perfecto, chico.

308
00:21:48,210 --> 00:21:49,930
No, no, no, no, no, no. Tráigalo para
acá.

309
00:21:51,270 --> 00:21:52,290
¿Cómo sabes esto?

310
00:21:52,990 --> 00:21:54,350
Sólo lancé un anzuelo.

311
00:21:55,010 --> 00:21:57,590
Dos. Este gringo no sabe lo que es.
hablando de.

312
00:22:00,420 --> 00:22:03,000
Te telegrafiaría el anzuelo.

313
00:22:03,300 --> 00:22:04,900
Eso es más de lo que me has dicho.

314
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
¿Quién eres?

315
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Sólo un fan.

316
00:22:10,160 --> 00:22:11,079
Mi nombre es Parker.

317
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
franco b.

318
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Frank Parker, ¿eh?

319
00:22:13,720 --> 00:22:15,860
Gracias, Sr. Parker, por su consejo.

320
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
De nada.

321
00:22:17,280 --> 00:22:18,880
¿Algo más que puedas decirme?

322
00:22:20,340 --> 00:22:21,880
Sí. ¿Tienes un minuto?

323
00:22:26,480 --> 00:22:28,920
Si alguna vez estás aquí perdiendo, no lo hagas.
pelea con el tipo aquí.

324
00:22:32,580 --> 00:22:37,760
No entiendo cómo pudiste conocer mi
problema cuando no pudiste haberme visto

325
00:22:37,760 --> 00:22:39,180
pelear desde los últimos Juegos Olímpicos.

326
00:22:39,760 --> 00:22:43,240
Sólo tengo una idea acerca de esto
cosas. Yo también boxeaba un poco.

327
00:22:44,100 --> 00:22:46,460
Llevé guantes dorados regionales en
Filadelfia.

328
00:22:47,140 --> 00:22:48,140
Filadelfia.

329
00:22:48,560 --> 00:22:51,460
Filadelfia. Realmente nunca tuve una
familia creciendo.

330
00:22:51,760 --> 00:22:53,460
El boxeo prácticamente me salvó la vida.

331
00:22:54,600 --> 00:22:55,740
Hasta que quede huérfano.

332
00:22:56,720 --> 00:23:00,300
Toda mi familia murió en un auto.
accidente cuando yo era un niño.

333
00:23:01,120 --> 00:23:05,480
Si dudas, tómame bajo su protección,
Le debo mi vida.

334
00:23:06,320 --> 00:23:07,600
¿Realmente tienes uno?

335
00:23:08,900 --> 00:23:12,300
¿Qué? Una vida fuera del ring en mí.

336
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
¿Por qué?

337
00:23:15,020 --> 00:23:16,020
Sí.

338
00:23:17,960 --> 00:23:23,320
Sabes, es muy peligroso para ti
estar aquí ahora mismo.

339
00:23:31,020 --> 00:23:35,520
Me está matando decir esto, pero
será mucho más seguro para usted si

340
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
pelea mañana por la noche.

341
00:23:38,680 --> 00:23:40,240
¿Has visto mi seguridad?

342
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
¿Mmm?

343
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
Es un ejército.

344
00:23:44,600 --> 00:23:48,300
Tanto Steve -O como el Sr. H han prometido
que estaré a salvo.

345
00:23:49,680 --> 00:23:52,060
¿Y si dijera que morirás si das un paso?
en esa habitación?

346
00:23:52,760 --> 00:23:56,500
Entonces diré que hay algo
mal con tu bola de cristal.

347
00:23:57,760 --> 00:23:58,760
Yo ganaré.

348
00:23:59,880 --> 00:24:00,940
Puedes apostar por ello.

349
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Yo, compa.

350
00:24:59,850 --> 00:25:01,410
¿decir? ¿Quién crees que soy?

351
00:25:01,630 --> 00:25:02,990
Pensé que eras uno de los soldados.

352
00:25:03,550 --> 00:25:05,290
Oh, no.

353
00:25:06,530 --> 00:25:07,610
¿Quién diablos eres tú?

354
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
Soy Raquel.

355
00:25:09,850 --> 00:25:10,870
Soy la hermana de Teo.

356
00:25:12,790 --> 00:25:15,130
Tu hermana está muerta.

357
00:25:16,190 --> 00:25:17,210
¿Parezco muerto?

358
00:25:21,430 --> 00:25:22,550
El séptimo cumpleaños de Teo.

359
00:25:24,550 --> 00:25:27,750
Se rompió un diente con un caramelo salado que compramos.
de un vendedor en la calle.

360
00:25:28,440 --> 00:25:29,980
Esa fue la última vez que todos estuvimos
juntos.

361
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
¿Qué pasó?

362
00:25:31,760 --> 00:25:33,180
Nuestro padre era maestro de escuela.

363
00:25:33,820 --> 00:25:36,360
Habló por la libertad hasta el
Los soldados se lo llevaron.

364
00:25:37,220 --> 00:25:38,820
Teo estaba en el campamento de boxeo.

365
00:25:39,500 --> 00:25:41,460
Ya estaba atrayendo a muchos
atención.

366
00:25:42,740 --> 00:25:45,340
Pero mi madre sabía que no era seguro para nosotros.
en Cuba nunca más.

367
00:25:45,880 --> 00:25:49,520
Ella organizó el pasaje a América para
nosotros la siguiente vez que Teo vino a casa.

368
00:25:50,080 --> 00:25:51,700
Pero alguien nos informó.

369
00:25:54,260 --> 00:25:55,740
Tuvimos que escapar de inmediato.

370
00:25:56,730 --> 00:25:57,990
Dejando atrás a Teo.

371
00:25:59,050 --> 00:26:00,230
Rompió el corazón de mi madre.

372
00:26:03,210 --> 00:26:05,010
Él cree que moriste en un accidente automovilístico.

373
00:26:06,010 --> 00:26:08,310
Piensa lo que Castro quiera que haga.
piensa.

374
00:26:10,310 --> 00:26:13,430
Cuando se anunció la pelea, lo supe
esta era mi oportunidad de decirle

375
00:26:15,190 --> 00:26:20,650
Vine desde Miami, pero ahora
Me temo que si los soldados me encuentran...

376
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
¿Me presto esto?

377
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
¿Adónde crees que vas?

378
00:26:33,840 --> 00:26:37,660
Habla con mi amigo Teo. No, no creo
No hables más con el misil. ¿No?

379
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
No. Hey!

380
00:26:40,680 --> 00:26:42,660
Oye, oye, oye, tranquilo conmigo, ¿de acuerdo?

381
00:26:46,760 --> 00:26:48,600
Vamos, que estoy del lado de Teo. No
Eso creo.

382
00:26:48,840 --> 00:26:51,800
Creo que estás tratando de confundirlo.
Arruina su cabeza para la pelea.

383
00:26:53,760 --> 00:26:58,340
¿Quiénes son estas personas?

384
00:26:59,980 --> 00:27:01,100
Bueno, eso es, eh...

385
00:27:01,320 --> 00:27:03,500
Lucia y Ricky y, por supuesto, el pequeño
Ricky.

386
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
Te lo pregunto de nuevo.

387
00:27:07,280 --> 00:27:08,640
¿Quiénes son estas personas?

388
00:27:09,000 --> 00:27:10,060
¿De dónde sacaste esto?

389
00:27:10,420 --> 00:27:11,940
Mira, sólo soy un fanático de las peleas, ¿de acuerdo?

390
00:27:13,960 --> 00:27:15,880
Agencia de Seguridad Nacional.

391
00:27:16,340 --> 00:27:18,140
Entonces soy un fanático de las peleas y tengo un trabajo diario.

392
00:27:18,660 --> 00:27:20,400
¿Crees que esto te protegerá?

393
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
Bueno, tenía algo de esperanza.

394
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Siempre estoy tratando de ayudarte.

395
00:27:31,370 --> 00:27:32,550
No, escúchame.

396
00:27:33,330 --> 00:27:38,550
La próxima vez que te pillemos por aquí,
te vamos a descuartizar. Como, que

397
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
¿Llamas a eso?

398
00:27:40,010 --> 00:27:41,350
Pequeños nuggets de pollo.

399
00:27:44,110 --> 00:27:45,130
Voy a tener cuidado.

400
00:28:14,930 --> 00:28:16,130
Vamos.

401
00:29:05,550 --> 00:29:06,550
Es Raquel.

402
00:29:06,910 --> 00:29:07,910
¿Qué es esto?

403
00:29:09,670 --> 00:29:10,670
La verdad.

404
00:29:10,810 --> 00:29:12,350
Teo, por favor, debes escuchar.

405
00:29:12,870 --> 00:29:14,750
Mi hermana está muerta.

406
00:29:15,790 --> 00:29:16,810
Eso fue mentira.

407
00:29:17,370 --> 00:29:18,690
Nuestro padre fue asesinado.

408
00:29:19,370 --> 00:29:22,890
Nuestras vidas estaban en peligro. Tuvimos que
huir. ¿Por qué haces esto?

409
00:29:23,650 --> 00:29:24,870
Confié en ti.

410
00:29:26,290 --> 00:29:29,710
Fidel, me lo advertiste. No, esto es
Americano. Olvídalo.

411
00:29:30,730 --> 00:29:31,730
Rita.

412
00:29:55,500 --> 00:30:01,840
¿Mamá? Ya estás en América, Teo.

413
00:30:02,160 --> 00:30:03,680
Todo va a estar bien.

414
00:30:07,540 --> 00:30:09,060
No puedo creer esto.

415
00:30:12,159 --> 00:30:14,680
Fidel, fue como un padre para mí.

416
00:30:15,280 --> 00:30:18,860
Tu padre murió en una de sus prisiones,
Teolito.

417
00:30:20,180 --> 00:30:22,920
Sé que el boxeo es tu vida.

418
00:30:23,840 --> 00:30:25,860
Pero no debes pelear esta noche.

419
00:30:26,940 --> 00:30:29,800
No. No en nombre de ese dictador.

420
00:30:30,560 --> 00:30:34,040
Tengo conexiones, Teo. puedo asegurarme
Puedes quedarte aquí con tu familia.

421
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
No pelearé.

422
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Bienvenido a América.

423
00:30:47,880 --> 00:30:49,660
Misión cumplida.

424
00:30:50,240 --> 00:30:51,560
¿El equipo de Donovan encontró al asesino?

425
00:30:51,940 --> 00:30:54,300
Todavía no, pero Tao aceptó retirarse.
la pelea.

426
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
Bien hecho, Frank.

427
00:30:55,960 --> 00:30:58,240
Aunque sé que debes ser un poco
decepcionado.

428
00:30:58,680 --> 00:30:59,980
Viví para sacrificarme.

429
00:31:00,780 --> 00:31:04,140
En realidad, el señor Parker no iba a ir al
pelear. Prometió llevarme a ver

430
00:31:04,140 --> 00:31:05,860
el gran mago Rick Thomas esta noche.

431
00:31:06,100 --> 00:31:06,739
¿Lo hizo?

432
00:31:06,740 --> 00:31:07,359
Él lo hizo.

433
00:31:07,360 --> 00:31:08,360
Hice.

434
00:31:08,640 --> 00:31:09,900
Lo siento, muchachos, tengo que irme.

435
00:31:13,290 --> 00:31:14,149
¿Adónde vas?

436
00:31:14,150 --> 00:31:18,250
Para ver al Sr. Sonny Hayes. Tao insiste en
diciéndole esta decisión cara a cara.

437
00:31:18,450 --> 00:31:21,550
¿Qué? Ha sido muy amable conmigo. el lo hará
entender.

438
00:31:21,750 --> 00:31:24,170
No creo que sea una buena idea.
Habrá muchas críticas

439
00:31:24,230 --> 00:31:25,510
Será mejor que me dejes encargarme de ello.

440
00:31:25,750 --> 00:31:26,750
Oh, no.

441
00:31:27,110 --> 00:31:28,370
No, debo decírselo yo mismo.

442
00:31:29,310 --> 00:31:30,510
Es lo honorable que se puede hacer.

443
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
¡Tao!

444
00:31:35,490 --> 00:31:36,750
¡Mi hombre principal!

445
00:31:38,250 --> 00:31:40,190
¿Y quién es la niñera?

446
00:31:40,700 --> 00:31:43,300
Ahora sabes que deberías dejar de lado
azúcar antes de una pelea.

447
00:31:45,080 --> 00:31:47,220
Dime, está bien, esta es mi hermana.

448
00:31:48,100 --> 00:31:49,720
Bueno, lo que sea.

449
00:31:50,440 --> 00:31:56,880
Mi castillo, tu castillo y todo eso...
Reptil, eh...

450
00:31:56,880 --> 00:31:58,860
¿Qué haces aquí?

451
00:31:59,460 --> 00:32:00,760
Buenas noticias, malas noticias.

452
00:32:01,040 --> 00:32:03,540
La buena noticia es que Tao desertará.

453
00:32:03,740 --> 00:32:07,720
Mi madre y mi hermana están vivas en
este país.

454
00:32:08,160 --> 00:32:09,700
Bueno, Dios bendiga a Estados Unidos.

455
00:32:10,480 --> 00:32:11,480
¿Cuáles son las malas noticias?

456
00:32:11,860 --> 00:32:14,160
Fidel, me mintió sobre mi familia.

457
00:32:15,300 --> 00:32:16,660
Él mató a mi padre.

458
00:32:17,640 --> 00:32:19,060
No puedo luchar por él.

459
00:32:20,240 --> 00:32:24,460
Espera, espera, espera, espera, espera. no lo hagamos
apresúrate aquí. Mira, quieres conseguir

460
00:32:24,460 --> 00:32:26,540
¿De vuelta al hombre? Hay otras maneras.

461
00:32:27,220 --> 00:32:29,440
No. He tomado mi decisión.

462
00:32:32,100 --> 00:32:33,560
¿Quién más sabe sobre esto?

463
00:32:34,140 --> 00:32:35,140
Nadie.

464
00:32:35,800 --> 00:32:37,160
Teo quería decírtelo a ti primero.

465
00:32:40,709 --> 00:32:44,210
Mira, quieres ser una bandera ondeando,
¿Chico del cartel de la caja de malas hierbas?

466
00:32:44,550 --> 00:32:45,770
Entonces estoy totalmente de acuerdo.

467
00:32:46,190 --> 00:32:48,010
Pero nos ocuparemos de esa mañana.

468
00:32:48,910 --> 00:32:51,550
Esta noche darás un espectáculo.

469
00:32:51,810 --> 00:32:53,890
No empezaría a lanzar amenazas.
Por aquí, Tony.

470
00:32:54,230 --> 00:32:55,790
No olvidemos que trabajo en la NSA.

471
00:32:56,110 --> 00:32:59,730
Mira, no me importa si estás con el
NBA. Tu trasero puede desaparecer igual de rápido

472
00:32:59,730 --> 00:33:00,730
como cualquier otra persona.

473
00:33:01,110 --> 00:33:04,390
No puede deportar a mi familia, Sr. Hayes.

474
00:33:04,940 --> 00:33:06,100
Son ciudadanos estadounidenses.

475
00:33:06,800 --> 00:33:08,400
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

476
00:33:08,760 --> 00:33:10,980
Bienvenidos a la inmigración de Sonny Hayes
Departamento.

477
00:33:11,340 --> 00:33:15,500
Y puedo tener a todos ustedes de vuelta
frente a Fidel más rápido de lo que puedes decir

478
00:33:15,500 --> 00:33:16,459
maíz verde.

479
00:33:16,460 --> 00:33:21,100
O podría ser generoso y poner balas
en vuestras cabezas ahora mismo. Ahora, ¿tú

480
00:33:21,100 --> 00:33:22,400
¿Entiendes de qué estoy hablando?

481
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
Debemos luchar.

482
00:33:25,100 --> 00:33:30,420
Y tú, bella dama, vas a ser mi
ringside invitado hasta después del partido

483
00:33:30,420 --> 00:33:32,820
sólo para mantener a tu hermano pequeño
honrado.

484
00:33:33,400 --> 00:33:34,500
No pelearé.

485
00:33:34,750 --> 00:33:37,370
Eso no depende de ti, muchacho.

486
00:33:38,290 --> 00:33:41,850
Yo digo quién gana y quién pierde mi pelea.
Así ha sido siempre.

487
00:33:42,090 --> 00:33:44,670
Y yo digo que esta noche es tu noche.

488
00:33:46,770 --> 00:33:49,530
Mira, todo lo que tienes que hacer es presentarte y
luce bonita.

489
00:33:49,770 --> 00:33:53,530
Yo gano, tú ganas y la barba gana.

490
00:34:02,840 --> 00:34:06,200
Ata un par de pelucas de bronce a su
coyotes y arrojarlos al lago Mead.

491
00:34:08,280 --> 00:34:10,179
Ponte en primera fila, campeón.

492
00:34:41,060 --> 00:34:42,480
John, ¿pasa algo?

493
00:34:42,820 --> 00:34:44,659
La pelea debería haber sido cancelada por
ahora.

494
00:34:44,980 --> 00:34:46,960
¿Alguien ha tenido noticias de Parker ya? No.

495
00:34:47,340 --> 00:34:48,580
Dios, espero que esté bien.

496
00:34:48,840 --> 00:34:51,500
Bueno, hay una manera de averiguarlo.

497
00:34:52,000 --> 00:34:54,440
Oye, mira eso. Dos entradas para el
pelear, ¿eh?

498
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
¿Debemos?

499
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
¿Disculpe?

500
00:35:29,300 --> 00:35:32,380
Oh, acento sexy. ¿Qué es eso, francés?

501
00:35:36,740 --> 00:35:37,740
Oh.

502
00:35:38,680 --> 00:35:39,680
Está bien, esperaré.

503
00:35:39,940 --> 00:35:40,940
Gracias.

504
00:35:41,320 --> 00:35:43,200
Pensé que habías dicho que Tao no iba a hacerlo.
pelear.

505
00:35:43,420 --> 00:35:45,220
No estoy chantajeado. ¿Encontrar al tirador?

506
00:35:45,440 --> 00:35:46,440
No, todavía no.

507
00:35:46,580 --> 00:35:47,580
¿Listo para retumbar?

508
00:35:53,000 --> 00:35:57,340
¿Quién está aquí?

509
00:35:57,710 --> 00:35:59,370
Sí, cambió sus planes.

510
00:36:59,790 --> 00:37:00,830
No hasta que gane Teo.

511
00:38:52,380 --> 00:38:53,380
Brown se acabó, general.

512
00:38:54,660 --> 00:38:55,820
Ángel te delató.

513
00:38:56,420 --> 00:38:59,840
Querías matar a Teo para provocar a Castro
en hacer algo loco contra el

514
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
EE.UU. para que puedas conseguir que apoyemos un
golpe propio.

515
00:39:02,720 --> 00:39:04,440
Mentiras. Esto es ridículo.

516
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
Díselo a la barba.

517
00:39:26,180 --> 00:39:29,860
Escucha, sol. haces un movimiento
contra Teo o su familia, y haré

518
00:39:29,860 --> 00:39:34,400
seguro que el FBI, la NSA, el IRS y todos los demás
organización de tres letras que puedas pensar

519
00:39:34,400 --> 00:39:36,200
Estará sobre ti como uno de tus
trajes baratos.

520
00:39:37,420 --> 00:39:40,060
Ah, y el equipo de bolos apesta.

521
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Teo.

522
00:39:45,760 --> 00:39:46,760
Teo, tienes que luchar.

523
00:39:47,680 --> 00:39:50,680
No pelearé contigo. No lo hagas por
Fidel. Hazlo por ti mismo.

524
00:39:50,940 --> 00:39:52,900
Para tu familia. Para esto. Muy bien,
vamos. Vamos.

525
00:39:54,790 --> 00:39:56,150
Simplemente gana esto.

526
00:40:58,670 --> 00:41:01,210
Te contaré un cuento. La segunda mitad de
La pelea te vio contra las cuerdas tomando

527
00:41:01,210 --> 00:41:04,770
un golpe terrible. Luego en esa final
Ronda, Theo, acabas de explotar. ¿puedes

528
00:41:04,770 --> 00:41:09,830
Cuéntanos ¿Qué pasó allí? yo lo haría
Me gustaría dedicarme esta pelea mamá.

529
00:41:09,830 --> 00:41:14,530
mi hermana que está viva y vive en
lo que espero sea mi nuevo hogar, el

530
00:41:14,530 --> 00:41:15,530
Estados de América.

531
00:41:28,080 --> 00:41:31,140
Amenazaste a mi familia. Mira, tenemos
dejar atrás una cosita así

532
00:41:31,140 --> 00:41:34,760
nosotros. A partir de mañana estamos en la T.
.O. Negocio Miller, ¿eh?

533
00:41:35,080 --> 00:41:40,140
Respaldos de productos, sitios web,
derechos auxiliares. tu vas a ser

534
00:41:40,140 --> 00:41:41,300
chico de oro.

535
00:41:42,220 --> 00:41:43,240
No me parece.

536
00:41:44,520 --> 00:41:47,560
¿Qué? No puedo decirte lo que realmente
piensa en ti.

537
00:41:49,060 --> 00:41:50,060
Puedo.

538
00:41:50,440 --> 00:41:51,440
si,

539
00:41:52,860 --> 00:41:53,860
está en los jeans.

540
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
Bien, ahora admítelo. Eso fue emocionante.

541
00:42:05,500 --> 00:42:08,180
Fue... interesante.

542
00:42:09,040 --> 00:42:13,120
Mira, en el fondo de esa chica femenina, yo
sabía que había una pequeña patada en el trasero

543
00:42:13,120 --> 00:42:16,680
corazón. No me volvería demasiado arrogante
hermano. ¿No apostaste por la carne?

544
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
Ajá.

545
00:42:18,880 --> 00:42:22,620
Oh, hombre, ¿por qué cada vez que guardo el
mundo, pierdo mi camisa?

546
00:42:23,100 --> 00:42:25,120
Vamos, High Roller, déjame comprarte un
cerveza.

547
00:42:40,920 --> 00:42:42,060
Gracias por hacer esto, Teo.

548
00:42:42,280 --> 00:42:43,540
Oh, es un placer, hombre.

549
00:42:43,760 --> 00:42:45,300
Siempre ha sido una fantasía mía.

550
00:42:46,180 --> 00:42:47,640
Entrenando en un ring de Las Vegas con un campeón.

551
00:42:49,560 --> 00:42:52,840
Eres rápido, hombre. Te dije que solía
ser bastante bueno en esto.

552
00:42:53,160 --> 00:42:55,720
Aprendí muchas lecciones de vida en el
viejo círculo cuadrado.

553
00:42:56,680 --> 00:42:57,680
Psicología.

554
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
Deportividad.

555
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
Franco.

556
00:43:03,060 --> 00:43:04,060
Franco. Ey.

557
00:43:04,620 --> 00:43:05,620
Está bien.

558
00:43:05,780 --> 00:43:06,780
Frank, ¿estás bien?

559
00:43:07,310 --> 00:43:10,210
Lo siento, pero telegrafiaste a tu
mano derecha.

560
00:43:10,530 --> 00:43:12,430
Es como si hubieras abierto la puerta a tu
cara.

561
00:43:13,430 --> 00:43:14,510
Lo siento, ¿vale?