1 00:00:06,269 --> 00:00:11,190 Disponemos de un dispositivo que nos puede permitir pasar a un ser humano atrás en el tiempo. 2 00:01:20,860 --> 00:01:22,520 ¿Qué estás haciendo? 3 00:03:39,780 --> 00:03:41,380 El águila vuela a medianoche. 4 00:03:42,380 --> 00:03:45,920 Muy improbable. Las águilas son diurnas. Te cazan de día y duermen a las 5 00:03:45,920 --> 00:03:49,680 noche. Sé lo que significa diurno. fue una figura retórica. Sólo me preguntaba si 6 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Todavía estamos para esta noche. 7 00:03:52,940 --> 00:03:55,940 Sí, Sr. Parker, seguimos. 8 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Bien. 9 00:04:02,420 --> 00:04:03,460 Eso es todo lo que necesito saber. 10 00:04:06,750 --> 00:04:07,750 Bueno. 11 00:04:09,530 --> 00:04:10,570 ¿Doctor Vukovic? 12 00:04:10,910 --> 00:04:12,250 Doctor Vukovic. 13 00:04:12,530 --> 00:04:14,290 Siempre suena tan impresionante. 14 00:04:15,410 --> 00:04:17,829 Atlanta? Debes ser importante. 15 00:04:18,269 --> 00:04:20,910 Tuve que inventar una buena historia para conseguirlo. hasta ti. 16 00:04:21,230 --> 00:04:23,070 Bueno, probablemente eso no fue difícil para ti. 17 00:04:23,490 --> 00:04:24,910 ¿Por qué me llamas aquí? 18 00:04:25,770 --> 00:04:27,370 Es mamá, ¿no? ¿Qué ha pasado? 19 00:04:27,710 --> 00:04:29,070 No, mamá está bien. 20 00:04:30,670 --> 00:04:33,370 ¿No puede la niña simplemente llamar a su hermana mayor? para saludar? 21 00:04:34,280 --> 00:04:36,640 Entonces me llamas desde Moscú sólo para saludar? 22 00:04:37,260 --> 00:04:38,260 Nevada, en realidad. 23 00:04:39,040 --> 00:04:40,140 Cerca de Las Vegas. 24 00:04:40,900 --> 00:04:42,520 ¿No está cerca de donde estás? 25 00:04:43,180 --> 00:04:44,560 Sí. ¿Qué estás haciendo aquí? 26 00:04:45,020 --> 00:04:49,680 Bueno, siempre quise ver Las Vegas, y esperaba que pudiéramos reunirnos. 27 00:04:50,500 --> 00:04:57,020 Oh, me encantaría, pero tengo mucho trabajo. hacer. Quiero decir, tengo este gran proyecto. 28 00:04:57,020 --> 00:04:58,340 Tengo que terminar antes del fin de semana. 29 00:04:59,180 --> 00:05:01,380 ¿Pero todo trabajo y nada de juego? 30 00:05:04,140 --> 00:05:06,940 La verdad es que tengo una especie de situación. 31 00:05:07,880 --> 00:05:09,320 Me vendría bien un poco de ayuda. 32 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Svetlana. 33 00:05:15,760 --> 00:05:19,680 Muy bien entonces. ¿Qué tipo de ayuda hago? necesitas? 34 00:05:19,980 --> 00:05:21,360 Necesito venir a verte. 35 00:05:21,940 --> 00:05:22,940 Te lo diré entonces. 36 00:05:23,180 --> 00:05:24,760 No, no, no. No, no, aquí no. 37 00:05:25,180 --> 00:05:26,180 Aquí no. 38 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 Está bien. 39 00:05:28,650 --> 00:05:31,830 ¿Puedes encontrarme frente al Monte? ¿Carlo esta tarde? 40 00:05:32,110 --> 00:05:33,110 ¿Esta tarde? 41 00:05:33,290 --> 00:05:36,210 Está bien. 42 00:05:37,310 --> 00:05:39,170 Nos vemos a las cuatro en punto. 43 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 Bueno. 44 00:05:44,190 --> 00:05:46,130 Entonces realmente la invitaste a salir en una relación real. cita, ¿eh? 45 00:05:46,970 --> 00:05:51,050 Sí. Bueno, más o menos. Le dije que soy tiene problemas de moda y necesita ayuda para comprar un 46 00:05:51,050 --> 00:05:52,050 para un funeral. 47 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 ¿Quién murió, hombre? 48 00:05:53,590 --> 00:05:55,530 Bueno, el superior de mi antiguo orfanato. 49 00:05:55,750 --> 00:05:56,950 Ella era como una familia. 50 00:05:57,420 --> 00:06:00,480 Espera un minuto, este es el que usaste. llamar a la hermana Flaghammer, ¿verdad? Sí. 51 00:06:01,100 --> 00:06:02,780 Bueno, me dijiste que ella murió hace dos años. hace. 52 00:06:03,460 --> 00:06:05,120 Así que es mi propio servicio conmemorativo privado. 53 00:06:07,480 --> 00:06:08,480 ¿Qué? 54 00:06:08,900 --> 00:06:11,400 Ese viejo pájaro me golpeó los nudillos. sangriento. Ella me debe una. 55 00:06:12,080 --> 00:06:13,280 Necesito este traje. 56 00:06:14,940 --> 00:06:16,480 Así que sólo quieres jugar a disfrazarte ella? 57 00:06:17,240 --> 00:06:21,080 Supongo que haremos algunas compras. saca la tarjeta de titanio, cómprala 58 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 algo lindo para mostrarle mi apreciación. 59 00:06:23,460 --> 00:06:25,580 Tal vez llevarla a un pequeño y elegante restaurante. 60 00:06:26,320 --> 00:06:29,380 Te lo digo, Frank, ella va a ver a través de él. ella es demasiado inteligente 61 00:06:29,380 --> 00:06:32,540 eso. Sí, bueno, cuanto más inteligentes son, cuanto más quieren educar a un pobre 62 00:06:32,540 --> 00:06:33,419 macho tonto. 63 00:06:33,420 --> 00:06:35,640 Bueno, atención, tonto. la clase esta en sesión. Aquí viene ella. 64 00:06:36,600 --> 00:06:37,620 Oh. Hola. 65 00:06:38,140 --> 00:06:42,120 Hola. Lamento interrumpir, Sr. Parker. pero ha surgido algo. tendré que hacerlo 66 00:06:42,120 --> 00:06:43,120 cancelar mis planes para esta noche. 67 00:06:43,340 --> 00:06:47,300 ¿Por qué? tengo un asunto familiar que atender a. Bueno, ¿puede esperar? 68 00:06:47,840 --> 00:06:52,200 Desafortunadamente no, pero estaría encantado de reprogramar. Pero el servicio es mañana. 69 00:06:53,000 --> 00:06:57,240 Uh, quédate con las etiquetas italianas. Corte completo. Ahora, lo siento, pero realmente tengo que hacerlo. 70 00:06:57,240 --> 00:06:58,360 ir. Nos vemos. 71 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Asunto familiar, ¿eh? 72 00:07:04,500 --> 00:07:05,760 Todas las familias de Rusia. 73 00:07:07,340 --> 00:07:08,640 Bueno, tal vez recibió una oferta mejor. 74 00:07:11,080 --> 00:07:12,640 No. Algo anda mal. 75 00:07:16,910 --> 00:07:21,490 Un avión de transporte militar C-110 acaba de se estrelló cerca de Adano, Turquía, con 16 76 00:07:21,490 --> 00:07:25,730 reportados muertos, incluido el general Aaron Thomas LeBeau. 77 00:07:26,250 --> 00:07:28,070 LeBeau es uno de los Schwarzkopf favoritos. 78 00:07:28,350 --> 00:07:30,730 Tres estrellas por delante de cuatro de su ayuno jinetes. 79 00:07:31,070 --> 00:07:35,710 ¿Qué sube? ¿Sabemos qué lo causó? Demasiado pronto para decirlo con certeza, pero sabotaje 80 00:07:35,710 --> 00:07:36,710 es una posibilidad definitiva. 81 00:07:37,050 --> 00:07:40,690 ¿Entonces tenemos claro que daremos marcha atrás de inmediato? Aún no. Estamos en espera hasta que lleguemos. 82 00:07:40,690 --> 00:07:41,569 la información completa. 83 00:07:41,570 --> 00:07:42,630 Eso funciona muy bien. 84 00:07:42,970 --> 00:07:43,970 ¿Qué funciona bien? 85 00:07:46,770 --> 00:07:50,330 Bueno, verá, señor, tengo que tomar Ocúpate de un pequeño negocio esta noche libre. 86 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 campus. 87 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Como el infierno. 88 00:07:52,670 --> 00:07:53,670 Ya escuchaste al hombre. 89 00:07:53,850 --> 00:07:57,670 Estás en espera. Relájate, Ramsey. No es ese tipo de negocio. yo solo 90 00:07:57,670 --> 00:07:58,670 Necesito hacer algunas compras. 91 00:07:58,830 --> 00:08:02,310 Bueno, por suerte para ti, está el Hogar. Shopping Network porque no lo eres 92 00:08:02,310 --> 00:08:03,310 saliendo del complejo. 93 00:08:03,710 --> 00:08:05,230 Nate tiene razón. Necesitamos que permanezcas cerca. 94 00:08:05,730 --> 00:08:07,330 Y puedes sentarte, Nate. 95 00:08:55,210 --> 00:08:57,310 Iván. Quiero mi dinero. 96 00:08:57,670 --> 00:09:00,170 Está todo aquí. Lo juro. 97 00:09:01,730 --> 00:09:02,990 Lo contaré más tarde. 98 00:09:04,890 --> 00:09:06,710 No, por favor, Iván. 99 00:09:07,470 --> 00:09:10,990 Haz svidaniya, Svetlana. 100 00:10:01,199 --> 00:10:03,440 Tengo mucho frío. 101 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 Aquí. 102 00:10:09,600 --> 00:10:12,580 Aquí. Está bien. Bueno. 103 00:10:14,600 --> 00:10:16,460 Te llevaremos a un hospital. 104 00:10:18,120 --> 00:10:19,360 Vas a estar bien. 105 00:10:21,940 --> 00:10:24,040 Vas a estar bien, ¿vale? 106 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 ¡No! 107 00:10:37,100 --> 00:10:38,100 ¡No! 108 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 ¡No! 109 00:10:44,280 --> 00:10:46,500 Debe ser raro hacer la diva que terminado. 110 00:10:46,970 --> 00:10:49,850 voy a tener que manejarla biomonitoreo y control del lanzamiento. 111 00:10:49,850 --> 00:10:52,890 un desafío incluso para mí. Estaré bien. Sólo te preocupas por el lanzamiento. hacer 112 00:10:52,890 --> 00:10:54,550 seguro que no termino siendo parte de un puente o algo. 113 00:10:58,470 --> 00:10:59,470 Sr. 114 00:11:03,270 --> 00:11:04,270 ¡Parker, espera! 115 00:11:04,350 --> 00:11:05,910 ¿Olga? Gracias a Dios todavía estás aquí. 116 00:11:06,710 --> 00:11:08,390 Oh, pensé que tenías algo familiar. 117 00:11:08,590 --> 00:11:12,310 Sí. Quiero decir, lo hice, pero... no pude. mantente alejado, ¿eh? Sr. Parker, escuche. yo 118 00:11:12,310 --> 00:11:15,170 un favor que pedirte, y significaría todo para mí si acabas de hacer esto, 119 00:11:15,210 --> 00:11:16,210 sin lugar a dudas. 120 00:11:16,330 --> 00:11:17,330 Bien, nómbralo. 121 00:11:17,990 --> 00:11:20,590 Sólo devuélveme esto cuando llegues. al otro lado de la línea del tiempo. 122 00:11:22,970 --> 00:11:24,110 Devuélvemelo, eso es todo. 123 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Bueno. 124 00:11:26,070 --> 00:11:28,010 Lo entendiste. Ah, muchas gracias. 125 00:11:29,610 --> 00:11:30,610 De nada. 126 00:11:32,210 --> 00:11:33,430 Nunca entenderé a las mujeres. 127 00:12:00,300 --> 00:12:06,180 gracias señor no perdería un paso atrás encendido en diez nueve 128 00:12:06,180 --> 00:12:12,480 ocho siete seis cinco 129 00:12:12,480 --> 00:12:18,600 cuatro tres dos uno 130 00:13:02,880 --> 00:13:04,140 Yo haré la llamada. 131 00:13:04,380 --> 00:13:05,380 ¿Olga está ahí? 132 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 ¿Señor Parker? 133 00:13:11,080 --> 00:13:12,920 Tú y yo necesitamos hablar tan pronto como llegue. atrás. 134 00:13:13,200 --> 00:13:14,200 ¿Pasa algo? 135 00:13:14,680 --> 00:13:15,900 Te lo explicaré cuando llegue. 136 00:13:22,960 --> 00:13:26,760 ¿Por qué te daría algo personal? ¿Así sin sellar? No sé. pero 137 00:13:26,760 --> 00:13:28,060 deberías leerlo. Es importante. 138 00:13:28,760 --> 00:13:30,400 Quiero decir, debe ser para que pases por todo eso. 139 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Ay dios mío. 140 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Mi hermana. 141 00:13:36,420 --> 00:13:38,480 Mira, sea lo que sea, nosotros nos encargaremos eso. 142 00:13:40,540 --> 00:13:41,800 ¿Sabías sobre esto? 143 00:13:42,080 --> 00:13:44,160 Debo habértelo dicho. Bueno, sí. 144 00:13:44,920 --> 00:13:47,160 Más o menos. Sabes... No te lo dije. 145 00:13:47,420 --> 00:13:48,440 Tu lees esto. 146 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 ¿Qué esperabas? 147 00:13:50,200 --> 00:13:53,140 Detienes un lanzamiento, mete una nota en mi mano, y dime que te la devuelva 148 00:13:53,140 --> 00:13:54,360 ¿Una semana antes de que lo escribieras? 149 00:13:55,140 --> 00:13:56,140 Ay dios mío. 150 00:13:56,700 --> 00:14:00,940 Mira, lo que realmente importa es tu mi hermana está viva ahora y tenemos menos 151 00:14:00,940 --> 00:14:01,940 semana para encontrarla. 152 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Vamos. 153 00:14:04,680 --> 00:14:08,580 Normalmente, dudaría en considerar un solicitud como esta en tan poco tiempo. 154 00:14:09,260 --> 00:14:13,520 Pero estoy dispuesto a hacer una concesión en este caso con un par de condiciones. 155 00:14:14,360 --> 00:14:18,520 Sí. No llevas trabajo contigo y envíanos una postal desde algún lugar 156 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 exótico. 157 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Gracias, señor. 158 00:14:21,920 --> 00:14:23,680 Hay una cosa más. 159 00:14:24,080 --> 00:14:27,200 Me preguntaba si sería posible para que el señor Parker tenga el mismo tiempo 160 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 apagado. 161 00:14:30,380 --> 00:14:31,680 ¿Con qué propósito? 162 00:14:33,100 --> 00:14:39,820 Bueno, conmigo no exactamente. Quiero decir... Ella quiere decir por razones de seguridad. 163 00:14:39,920 --> 00:14:46,420 Creo que todos estaríamos de acuerdo en que Olga es una muy atractivo... Objetivo. 164 00:14:46,720 --> 00:14:49,280 Para alguien que quiera robarnos secretos. 165 00:14:49,820 --> 00:14:52,840 Ahora, por supuesto, estaría en busca todo el tiempo. Un avión se estrella, Disneylandia 166 00:14:52,840 --> 00:14:54,920 es bombardeado, la Torre Inclinada cae su culo. 167 00:14:55,660 --> 00:14:56,800 Estoy aquí con las campanas puestas. 168 00:15:05,460 --> 00:15:07,740 Oh, por el amor de Pete, sal de aquí. los dos. 169 00:15:08,420 --> 00:15:09,420 Gracias, señor. 170 00:15:30,280 --> 00:15:34,420 Pero Lana es tres años menor. ella es Siempre he sido de espíritu libre. 171 00:15:35,180 --> 00:15:39,440 Cuando éramos niños, nuestros padres Trabajó, así que la cuidé durante el 172 00:15:39,560 --> 00:15:41,200 En realidad era nuestro pequeño mundo. 173 00:15:41,520 --> 00:15:42,940 ¿Y ahora no te llevas bien con ella? 174 00:15:44,320 --> 00:15:46,000 Amo a mi hermana, el Sr. Fox. 175 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 ¿Pero? 176 00:15:48,680 --> 00:15:55,380 Bueno, ya sabes, ella simplemente hace pobre juicios. Ella es muy inteligente, pero ella 177 00:15:55,380 --> 00:15:57,260 Siempre toma atajos, ¿sabes? 178 00:15:57,840 --> 00:15:58,880 Puedes estar con ella. 179 00:15:59,520 --> 00:16:00,540 ¿Quién cree que dices eso? 180 00:16:01,120 --> 00:16:02,580 Nunca antes te habías vestido así. 181 00:16:03,400 --> 00:16:04,900 Oh, sólo quería un cambio. 182 00:16:07,180 --> 00:16:08,760 Mira, ella compite conmigo. 183 00:16:09,120 --> 00:16:11,240 Quizás porque soy mayor o algo así. I no lo sé. 184 00:16:13,660 --> 00:16:17,040 Tal vez ella esté resentida conmigo porque estoy aquí. Ya sabes, las cosas son muy difíciles en Rusia. 185 00:16:17,040 --> 00:16:17,899 ahora mismo. 186 00:16:17,900 --> 00:16:21,180 Bueno, ¿qué tal si le regalamos un verde? ¿tarjeta? Talmadge podría ayudar. Bueno, si 187 00:16:21,180 --> 00:16:23,780 la verdad es... Mira, ella simplemente no confiable. 188 00:16:24,460 --> 00:16:26,460 La necesitará, Sr. Parker. Lo entenderás. 189 00:16:27,320 --> 00:16:29,300 Tal vez. Mal Juicio es mi segundo nombre. 190 00:17:08,859 --> 00:17:11,540 Bueno, según la nota, esto es donde se suponía que la encontraría. 191 00:17:11,800 --> 00:17:13,119 ¿Y crees que ella se quedará aquí? 192 00:17:13,400 --> 00:17:16,460 No necesariamente. Cuando llamé al hotel, dicho esto no está registrada. 193 00:17:16,800 --> 00:17:18,319 Bueno, tal vez usó otro nombre. 194 00:17:18,579 --> 00:17:20,380 No pondría nada mejor que Svetlana. 195 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Seis. 196 00:17:26,079 --> 00:17:27,079 Hermana, 197 00:17:29,380 --> 00:17:30,380 mantén este rollo en marcha. 198 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Me convertiré. 199 00:17:33,180 --> 00:17:34,460 Está bien. 200 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 ¿Svetlana? ¡Olga! 201 00:17:47,600 --> 00:17:51,100 ¿Qué estás haciendo aquí? buscando usted. ¿Qué haces usando esto? 202 00:17:51,100 --> 00:17:54,060 ¿traje? Bueno yo te podría preguntar lo mismo cosa. 203 00:17:54,680 --> 00:17:58,040 No es lo mismo. solo estaba llamando y aquí estás. 204 00:17:58,720 --> 00:18:00,500 ¿Esta es tu hermana? ¿Una hermana? 205 00:18:00,820 --> 00:18:04,520 Sí. Quiero decir, no. Ella no ha visto el dentro de una iglesia en años. Confía en mí. 206 00:18:05,140 --> 00:18:07,080 Y tú eres... No importa. 207 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 Frank Parker. 208 00:18:08,330 --> 00:18:09,410 Encantado de conocerle, Sr. 209 00:18:09,650 --> 00:18:10,409 Frank Fox. 210 00:18:10,410 --> 00:18:14,230 Un placer conocerte. puedes conseguir conocido más tarde. Ahora mismo, necesitas 211 00:18:14,230 --> 00:18:15,169 con nosotros, ¿vale? 212 00:18:15,170 --> 00:18:16,270 No voy a ninguna parte. 213 00:18:16,650 --> 00:18:17,650 Estoy ganando. 214 00:18:17,730 --> 00:18:21,370 ¿Hay algún problema por aquí? Relajarse, Fabio. Sólo una pequeña discusión familiar, 215 00:18:21,370 --> 00:18:26,230 ¿verdad? Este es mi socio, así que... Steve. Steve. creo que deberías irte 216 00:18:26,230 --> 00:18:27,049 hermana sola. 217 00:18:27,050 --> 00:18:29,170 Y creo que debes ocuparte de lo tuyo Negocios, hermana. 218 00:18:29,450 --> 00:18:30,249 Escúchame. 219 00:18:30,250 --> 00:18:34,130 Alguien va a intentar matarte muy pronto, ¿vale? 220 00:18:34,650 --> 00:18:37,390 ¿Por qué alguien querría matarme? Cualquiera número de razones. 221 00:18:37,920 --> 00:18:41,360 Pero ahora mismo debes dejar de hacer un Hazte el tonto y ven con nosotros. 222 00:18:41,820 --> 00:18:44,600 Siempre crees que lo sabes todo. Todo tipo de genio. 223 00:18:44,860 --> 00:18:48,200 Siempre diciéndome qué hacer. Bueno, tu Ya no puedo decirme qué hacer porque 224 00:18:48,200 --> 00:18:50,720 Hago lo que quiero hacer. Y quiero un beber. 225 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Hola ahora. 226 00:18:56,020 --> 00:18:57,560 Es difícil para mí. ¿Oíste eso? 227 00:18:57,820 --> 00:18:59,260 Esto no es una broma. 228 00:19:00,260 --> 00:19:02,440 Alguien está intentando matarte. 229 00:19:04,620 --> 00:19:05,840 Sácala de encima. 230 00:19:17,020 --> 00:19:20,580 Te daré a Howard Hughes, amigo. tu eres fuera de aquí. Suéltame. quiero 231 00:19:20,580 --> 00:19:23,120 habla con tu superior. Oh, lo harás. No te preocupes por eso. conseguiré 232 00:19:23,260 --> 00:19:25,500 Vamos. 233 00:19:46,030 --> 00:19:48,770 Voy a bajar a buscar una camisa que No huele a destilería. 234 00:19:51,170 --> 00:19:54,210 Por favor, no la pierdas de vista. ¿vale? 235 00:19:54,430 --> 00:19:57,250 No creo que esté en condiciones de ir a cualquier parte por tanto tiempo. 236 00:19:57,950 --> 00:19:58,970 No cuentes con ello. 237 00:20:07,910 --> 00:20:09,710 Fácil ahí. 238 00:20:10,250 --> 00:20:11,750 Eres tan amable. 239 00:20:12,710 --> 00:20:15,190 Oh, mira, tengo suerte de tener un hombre como usted. 240 00:20:16,140 --> 00:20:18,520 Sólo somos compañeros de trabajo. 241 00:20:18,900 --> 00:20:20,440 ¿Estás bien? 242 00:20:21,180 --> 00:20:23,380 Mucho mejor, gracias. Bueno, bien. 243 00:20:23,820 --> 00:20:24,820 Aviso. 244 00:20:26,080 --> 00:20:29,560 Por casualidad no tendría un cigarrillo. contigo. No, lo siento. 245 00:20:31,720 --> 00:20:33,160 Pero Olga sí lo haría. 246 00:20:37,760 --> 00:20:40,300 Sabes, no creo que eso sea tan buena idea. 247 00:20:40,680 --> 00:20:42,660 Olga probablemente... 248 00:20:45,480 --> 00:20:48,220 Querida Olga, siempre tan confiable. 249 00:20:49,180 --> 00:20:50,840 No lo sabías, ¿verdad? 250 00:21:07,360 --> 00:21:08,360 Estás herido. 251 00:21:08,880 --> 00:21:10,400 No es nada, sólo un golpe. 252 00:21:11,080 --> 00:21:12,400 Lo siento mucho. 253 00:21:12,860 --> 00:21:14,400 Todo es por mi culpa. 254 00:21:15,020 --> 00:21:16,260 Debes pensar que soy horrible. 255 00:21:18,060 --> 00:21:19,060 No. 256 00:21:19,420 --> 00:21:22,100 Pero creo que estás en problemas y necesitas decirnos quién diablos eres 257 00:21:22,100 --> 00:21:22,939 huyendo de. 258 00:21:22,940 --> 00:21:24,160 ¿Por qué crees que me postulo? 259 00:21:24,540 --> 00:21:28,240 Bueno, para empezar, te vistes como una monja, pero no actúas como cualquier monja. 260 00:21:28,240 --> 00:21:30,380 lo sabía. Mi pedido es ortodoxo ruso. 261 00:21:31,120 --> 00:21:33,340 Oh, supongo que hacen un poco las cosas. diferente allí. 262 00:21:34,880 --> 00:21:37,900 Pero la verdad es que tuve que unirme, más o menos menos. 263 00:21:38,500 --> 00:21:41,940 Tenía un buen trabajo en Moscú como contador de una empresa y fracasó. 264 00:21:42,220 --> 00:21:43,680 Ah, entonces te hiciste monja. 265 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 No de inmediato. 266 00:21:46,120 --> 00:21:50,260 Conocí a un hombre y las cosas no funcionaron. y cuando intenté irme, él se fue 267 00:21:50,260 --> 00:21:53,760 loco. La única forma en que podía escapar era para unirse a la Orden. 268 00:21:54,100 --> 00:21:55,520 Entonces, ¿por qué no te quedaste allí? 269 00:21:57,000 --> 00:22:01,640 Me arrastró hasta Kiev, entonces la monja me envió a una gira con el coro 270 00:22:01,640 --> 00:22:02,640 América. 271 00:22:05,720 --> 00:22:08,600 Olga, le ha ido muy bien. 272 00:22:09,540 --> 00:22:12,460 Esperaba que ella pudiera ayudarme, pero ella me odia. 273 00:22:12,810 --> 00:22:14,070 No, ella te está cuidando. 274 00:22:14,290 --> 00:22:16,390 Pero necesitas decirnos quién piensas. tal vez quiera matarte. 275 00:22:17,310 --> 00:22:20,590 No sé por qué sigues diciendo esto. Tenemos fuentes. Ahora piensa. 276 00:22:21,070 --> 00:22:22,570 ¿Quién querría hacerte daño? esto novio? 277 00:22:22,930 --> 00:22:26,350 Mira, pensé que me había alejado de él. ¿Lo pararías? Me estás asustando. 278 00:22:29,190 --> 00:22:30,310 ¿Qué está pasando aquí? 279 00:22:35,270 --> 00:22:36,270 Nada, señora. 280 00:22:36,870 --> 00:22:40,330 Esto es típico de ustedes dos. 281 00:22:53,580 --> 00:22:54,399 ¿Ella está aquí? 282 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 En la habitación de arriba. 283 00:22:55,960 --> 00:22:57,120 Con un hombre y una mujer. 284 00:22:57,820 --> 00:22:59,220 Está vestida como una monja. 285 00:23:00,740 --> 00:23:02,580 Ella siempre estaba hablando con esa mujer. 286 00:23:04,820 --> 00:23:06,020 ¿Qué te pasa, Yuri? 287 00:23:06,220 --> 00:23:07,640 Todavía tienes un punto caliente para ella. 288 00:23:07,940 --> 00:23:08,940 ¿De mí? 289 00:23:09,420 --> 00:23:12,180 Ella es una estafadora. El viejo estafador. eso es tu debilidad. 290 00:23:13,320 --> 00:23:14,440 Haré que te maten uno. 291 00:23:17,560 --> 00:23:21,300 La saqué del antro de Moscú. porque me dijiste que ella era buena con un 292 00:23:21,300 --> 00:23:23,450 número. Confié en ella. Y tú. 293 00:23:24,550 --> 00:23:26,130 No volveré a cometer ese error. 294 00:23:27,510 --> 00:23:28,590 Nosotros nos encargaremos de ello. 295 00:23:32,930 --> 00:23:35,370 Está bien, déjame... no te decepcionaré. otra vez. 296 00:23:59,660 --> 00:24:06,320 Sólo lo hago cuando estoy realmente realmente estresado oh sí, puedo hacer algunas locuras 297 00:24:06,320 --> 00:24:10,820 Oye yo no me metería contigo hermana, puedes confiar en mí en eso, oh, es 298 00:24:10,820 --> 00:24:16,180 encajar lana no confío solo siempre Enamórate, ella definitivamente está en la naturaleza. 299 00:24:16,180 --> 00:24:22,860 lado pero apuesto a que ella no es tan mala niña no le dices como yo no, pero 300 00:24:22,860 --> 00:24:27,000 hasta que tengamos esto bajo control tienes que parar con esto 301 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 cosas de hermana 302 00:24:30,410 --> 00:24:34,170 Simplemente haz esa cosa genial de científico. Siempre funciona conmigo. 303 00:24:39,350 --> 00:24:40,350 ¡No! 304 00:24:40,570 --> 00:24:41,970 ¡No! Quédate aquí. 305 00:24:42,810 --> 00:24:43,810 Oye, 306 00:24:44,610 --> 00:24:46,770 ¡Te lo dije! ¿Qué diablos está pasando? aquí? 307 00:24:47,890 --> 00:24:48,890 Quédate atrás. 308 00:24:49,090 --> 00:24:50,090 Nos vamos. 309 00:24:50,250 --> 00:24:51,990 Sí, bueno, sólo si ella quiere. 310 00:24:53,230 --> 00:24:54,230 Mover. 311 00:24:54,590 --> 00:24:55,810 Mataré a este cariño. 312 00:24:57,210 --> 00:24:57,769 Muy bien, relájate. 313 00:24:57,770 --> 00:24:59,990 Aquí todos somos adultos. podemos trabajar esto fuera, ¿vale? 314 00:25:01,010 --> 00:25:03,770 Tranquilos, almizcleros. Muy bien, tienes eso. 315 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 unas cuantas toallas más. 316 00:25:43,520 --> 00:25:45,280 Dios mío, esto es como una pesadilla. 317 00:25:46,000 --> 00:25:47,100 ¿Cómo crees que me sentí? 318 00:25:47,960 --> 00:25:51,880 Solo estaba tratando de meterme en la bañera. y miré hacia arriba y allí estaba él. 319 00:25:52,420 --> 00:25:54,720 Licencia de conducir de California, George ¿Harper? 320 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 Obviamente una falsificación. 321 00:25:56,620 --> 00:25:58,560 No, su nombre es Yuri Grigoryevich. 322 00:26:00,100 --> 00:26:01,200 ¿Conoces a este bromista? 323 00:26:02,640 --> 00:26:04,240 Él es de quien te hablé. 324 00:26:04,760 --> 00:26:07,800 ¿Quieres decir que tu novio vino hasta el final? ¿De Moscú sólo para traerte de regreso? 325 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 De nada. 326 00:26:25,069 --> 00:26:26,890 No sé de qué está hablando. 327 00:26:27,810 --> 00:26:30,450 Así que supongo que no sabías que tu mi novio estaba en el sindicato checheno, 328 00:26:30,470 --> 00:26:31,470 ¿eh? 329 00:26:32,390 --> 00:26:33,390 No. 330 00:26:36,910 --> 00:26:38,090 Bueno, esto es típico. 331 00:26:47,310 --> 00:26:48,370 Coge tus cosas y nos vamos de aquí. 332 00:26:50,590 --> 00:26:53,430 Mi madre está muy enferma en Rusia. debo ir. 333 00:26:56,490 --> 00:26:57,850 Dios esté contigo, hija mía. 334 00:27:00,710 --> 00:27:03,250 Sólo se permiten hermanas más allá de esto. punto. 335 00:27:03,570 --> 00:27:05,630 Oh, bueno, ella es mi hermana. 336 00:27:05,850 --> 00:27:07,310 Sabes, esto es una emergencia. 337 00:27:08,130 --> 00:27:13,070 ¿Qué pasa con el gobierno? es un asunto de... de la seguridad nacional? 338 00:27:17,570 --> 00:27:20,210 12 años de escuela católica. me voy discutir con otro superior. 339 00:27:39,230 --> 00:27:42,030 Entonces realmente vas a cerrar el orfanato? Salvo que se produzca un milagro. 340 00:27:42,490 --> 00:27:44,930 Uno de esos grandes apostadores de Las Vegas quiere haz una buena acción, ¿eh? 341 00:27:45,630 --> 00:27:46,630 Bingo del miércoles por la noche. 342 00:27:47,020 --> 00:27:50,700 No genera mucho exactamente emoción cuando puedes jugar progresivo 343 00:27:54,880 --> 00:27:55,960 Él no es uno de los nuestros. 344 00:27:57,280 --> 00:27:58,280 ¿Quién no es uno de los nuestros? 345 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 Bajar. Tú también. 346 00:27:59,640 --> 00:28:00,619 Joven. 347 00:28:00,620 --> 00:28:01,860 Dije que te agacharas, maldita sea. 348 00:28:02,540 --> 00:28:03,540 Lo siento. 349 00:28:28,520 --> 00:28:29,740 Amigos, muchachos, muchachos. 350 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 Ella se está escapando. 351 00:28:34,480 --> 00:28:37,700 Ahora, cancela a tus perros. tener a todos retirarse. No voy a cancelar nada 352 00:28:37,700 --> 00:28:39,360 hasta que descubra lo que está pasando alrededor aquí. 353 00:28:39,880 --> 00:28:41,500 Parker, ¿a dónde diablos vas? 354 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Bajar. 355 00:28:45,840 --> 00:28:47,040 Ahora, tomémoslo con calma. 356 00:28:51,300 --> 00:28:52,300 Ese es el infierno del matrimonio. 357 00:29:04,120 --> 00:29:08,200 Petlana, el traje de plátano estaba buenísimo. Iván, espera un momento, Iván. Pero ahora es 358 00:29:08,200 --> 00:29:09,199 el día del juicio. 359 00:29:09,200 --> 00:29:10,780 De nuevo, ¿qué le quieres a Yuri? 360 00:29:11,060 --> 00:29:13,140 Yuri era un tonto por tu apariencia, yo no. 361 00:29:39,840 --> 00:29:40,840 Oh, no. 362 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 Oh, 363 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 No, no. 364 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Hazme esto. 365 00:29:55,940 --> 00:29:58,460 ¿Qué diablos está pasando? 366 00:29:58,800 --> 00:30:02,240 Ese bastardo de Shenshan acaba de quitarme maleta. Oh, ¿otro novio loco? 367 00:30:02,480 --> 00:30:03,800 No, Iván no está loco. 368 00:30:04,100 --> 00:30:06,860 Se acabó el tiempo de juego, hermana. ahora estas me vas a decir que esta pasando realmente 369 00:30:06,860 --> 00:30:09,530 aquí. Pero ya te dije que Yuri estaba loco. 370 00:30:09,850 --> 00:30:13,510 Trabajó para Iván. No lo sé, tal vez dijo algún tipo de mentiras sobre mí. Me gusta 371 00:30:13,510 --> 00:30:14,510 ¿Qué hay en esa maleta? 372 00:30:15,070 --> 00:30:17,470 Pero la maleta... Aquí está el trato. 373 00:30:18,410 --> 00:30:21,390 O te sinceras conmigo o me vuelvo tu trasero sobre cualquiera de tus 374 00:30:21,390 --> 00:30:22,910 Los admiradores de allí son los que más te quieren. 375 00:30:23,490 --> 00:30:25,210 Creo que podría ser toda una guerra de ofertas. 376 00:30:35,340 --> 00:30:37,820 cuatro hermanas corriendo en ella debajo, gracias a ti. 377 00:30:38,040 --> 00:30:39,980 No podría caminar con esta suerte. hábito. 378 00:30:41,680 --> 00:30:44,280 Además, ¿qué te hace pensar que uso ropa interior? 379 00:30:49,720 --> 00:30:51,360 Hola. Nos gustaría una habitación. 380 00:30:52,360 --> 00:30:53,360 ¿Para dos? 381 00:30:54,020 --> 00:30:55,900 ¿Está disponible la suite de luna de miel? 382 00:30:56,660 --> 00:30:58,020 Lo que tengas está bien. 383 00:30:58,300 --> 00:30:59,680 Esto sólo le llevará unos minutos. 384 00:31:03,950 --> 00:31:05,010 Apaga uno. 385 00:31:07,210 --> 00:31:08,530 Bienvenidos a Las Vegas. 386 00:31:13,410 --> 00:31:14,410 ¡Ey! 387 00:31:21,350 --> 00:31:27,890 ¿Adónde crees que vas? 388 00:31:28,290 --> 00:31:29,770 Sólo voy a refrescarme. 389 00:31:31,050 --> 00:31:32,330 ¿Quieres unirte a mí? 390 00:31:32,880 --> 00:31:33,880 Hazlo rápido. 391 00:31:54,460 --> 00:31:56,500 Por favor identifíquese. 392 00:31:57,180 --> 00:31:58,760 Es un condón. Adivinanza. 393 00:31:59,400 --> 00:32:01,340 Sólo ponme en contacto con Thomas. ¿tú? 394 00:32:05,550 --> 00:32:07,890 Hemos estado intentando localizarte. nosotros Encontré agujeros de bala y sangre en eso. 395 00:32:07,890 --> 00:32:09,230 azotea. ¿Qué pasó ahí arriba? 396 00:32:09,670 --> 00:32:13,190 Svetlana no nos contó todo historia. Alguien más arriba en la cadena alimentaria. 397 00:32:13,190 --> 00:32:14,129 esperándola. 398 00:32:14,130 --> 00:32:15,390 Por favor, no me digas que la mataron. 399 00:32:15,690 --> 00:32:17,230 Eh, no. 400 00:32:17,510 --> 00:32:19,430 De hecho, sobrevivió sin rasguño. 401 00:32:19,790 --> 00:32:21,530 Si fuera monja, diría que es una milagro. 402 00:32:21,990 --> 00:32:25,610 Bueno, entonces tráela ahora mismo antes de la suerte se acaba. Sí, bueno, a juzgar por 403 00:32:25,610 --> 00:32:28,750 esa multitud en el convento, yo diría que ella es mucho más seguro conmigo. ¿Qué diablos fue? 404 00:32:28,750 --> 00:32:29,750 ¿Está pasando ahí abajo de todos modos? 405 00:32:30,150 --> 00:32:34,210 Eran un grupo de trabajo. FBI, ruso policía, ATF, todos trabajando en una pista 406 00:32:35,560 --> 00:32:38,680 Nos llevaste justo al medio de su partido. ¿Y con qué querían? 407 00:32:38,680 --> 00:32:39,679 ella? 408 00:32:39,680 --> 00:32:43,720 Svetlana era la contable interna de un jefe checheno llamado Ivan Mirinov. 409 00:32:44,480 --> 00:32:46,700 Ese sería el tipo del tejado. 410 00:32:47,040 --> 00:32:50,160 Tenía un trato con la policía de Moscú para presentar pruebas contra él, pero ella se saltó 411 00:32:50,160 --> 00:32:51,160 en ellos también. 412 00:32:51,880 --> 00:32:53,420 ¿Por qué eso no me sorprende? 413 00:32:53,820 --> 00:32:55,520 Frank, tienes que traerla. 414 00:32:55,880 --> 00:32:57,480 Sí, bueno, nada me haría más feliz. 415 00:32:57,980 --> 00:33:01,160 Sólo quiero asegurarme de que este Iván El personaje no está esperando para terminar el 416 00:33:01,380 --> 00:33:03,440 Parker, ¿recuerdas siquiera qué el orden es? 417 00:33:03,660 --> 00:33:07,810 Deja... Al diablo con todo y tráela. adentro. Sí, lo haré, Nathan, tan pronto como 418 00:33:07,810 --> 00:33:09,110 la verdadera historia de Svetlana. 419 00:33:09,430 --> 00:33:12,290 Sr. Parker, ella lo está utilizando. ¿No lo haces? ¿ves eso? 420 00:33:12,490 --> 00:33:14,270 Oh, mis ojos están bien abiertos. 421 00:33:14,510 --> 00:33:16,210 Vas a tener que confiar en mí éste. 422 00:33:16,430 --> 00:33:17,430 Tengo que irme. 423 00:33:17,450 --> 00:33:18,450 ¡Franco! 424 00:33:19,390 --> 00:33:20,590 Tú y yo necesitamos hablar. 425 00:33:21,370 --> 00:33:22,370 Bien. 426 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 Hablemos. 427 00:33:26,590 --> 00:33:28,270 ¿No te gusta cuando te toco? 428 00:33:28,510 --> 00:33:29,830 No me gusta cuando me mientes. 429 00:33:30,170 --> 00:33:32,590 No te mentí. no te lo dije todo. 430 00:33:33,290 --> 00:33:35,090 No le dijiste todo a tu gente. tampoco. 431 00:33:36,750 --> 00:33:38,970 Tenemos mucho en común, tú y yo. 432 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 No. 433 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 No lo hagas. 434 00:33:48,610 --> 00:33:50,950 Esta vez no va a funcionar, ¿vale? 435 00:33:52,970 --> 00:33:55,590 Podríamos ser tan buenos juntos. 436 00:34:14,889 --> 00:34:16,270 Realmente amo a mi hermana. 437 00:34:17,130 --> 00:34:18,210 Ella te ama. 438 00:34:18,610 --> 00:34:20,969 Y ella quiere ayudarte, pero necesitas para ayudarnos primero. 439 00:34:21,610 --> 00:34:23,110 Ahora eres el contable de Iván. 440 00:34:23,690 --> 00:34:26,610 ¿Qué había en esa maleta que lo hizo ¿Corres el riesgo de perseguirte personalmente? 441 00:34:28,370 --> 00:34:29,469 Le robaste. 442 00:34:30,130 --> 00:34:31,290 Él me debía. 443 00:34:31,650 --> 00:34:33,090 Él incumplió su palabra. 444 00:34:33,330 --> 00:34:35,290 Y sacaste para el tesoro para Incluso el puntaje. 445 00:34:35,510 --> 00:34:36,510 ¿Cuánto cuesta? 446 00:34:36,530 --> 00:34:37,530 Medio millón. 447 00:34:37,570 --> 00:34:38,570 ¿Rublos? 448 00:34:38,969 --> 00:34:40,449 Dólares. Buen trabajo. 449 00:34:40,770 --> 00:34:41,770 Gracias. 450 00:34:42,190 --> 00:34:43,590 Entonces robaste el dinero de Ivan. 451 00:34:44,110 --> 00:34:48,570 Pero la policía te atrapó antes que él. Patinaste sobre ellos y hablaste a tu manera. 452 00:34:48,570 --> 00:34:49,570 en el convento de alguna manera. 453 00:34:50,550 --> 00:34:54,909 Sí, pero... No me digas que lo has visto. La luz y ahora estás cambiado. 454 00:34:57,550 --> 00:35:00,630 Sí, es verdad. he sido terrible persona. 455 00:35:00,990 --> 00:35:02,510 Y quiero compensarlo. 456 00:35:03,790 --> 00:35:06,170 solo necesito que me ayudes con uno cosa. 457 00:35:08,730 --> 00:35:10,690 Quieres que te ayude a conseguir el dinero ¿volver? 458 00:35:11,770 --> 00:35:12,950 Está en mi Biblia. 459 00:35:15,050 --> 00:35:16,130 Para dar a la iglesia. 460 00:35:18,950 --> 00:35:21,130 Lo juro por la Virgen María. 461 00:35:32,350 --> 00:35:34,670 ¿Sí? El águila vuela a medianoche. 462 00:35:34,990 --> 00:35:36,550 Ah, señor Parker. ¿Dónde estás? 463 00:35:36,810 --> 00:35:37,810 ¿Dónde está Svetlana? 464 00:35:38,130 --> 00:35:39,130 Ella está aquí conmigo. 465 00:35:39,390 --> 00:35:42,070 Estoy en la Terraza Veneciana. Llega aquí como tan pronto como puedas. 466 00:35:43,350 --> 00:35:44,490 Estás cuidando niños hoy. 467 00:35:46,230 --> 00:35:48,190 Tengo un montón de recados que debo hacer. 468 00:35:50,570 --> 00:35:51,570 Bueno. 469 00:35:53,910 --> 00:35:59,650 Ya sabes, hay más de 30.000 Diferentes tipos de vodka y quiero 14. 470 00:36:00,610 --> 00:36:01,810 Me quedaré con eso. Gracias. 471 00:36:17,360 --> 00:36:18,360 ¿Adónde vas? 472 00:36:18,400 --> 00:36:19,480 Para ir al baño. 473 00:36:19,820 --> 00:36:20,820 Yo iré contigo. 474 00:36:21,400 --> 00:36:25,020 Sabes, ahora ya sé ir al baño. puedo Incluso vestirme yo mismo. 475 00:36:25,780 --> 00:36:28,100 Sí, y tú también puedes desvestirte. evidentemente. 476 00:36:28,940 --> 00:36:29,940 Estás celoso. 477 00:36:30,100 --> 00:36:31,100 ¿De quién? 478 00:36:31,400 --> 00:36:36,060 Por favor. Crees que no me doy cuenta del camino ¿Miras a tu Sr. Frank Barker? I 479 00:36:36,060 --> 00:36:39,620 Quiero decir, es obvio que estás enamorado. con el. Y no puedes soportar que él 480 00:36:39,620 --> 00:36:40,620 me mira. 481 00:36:42,340 --> 00:36:46,140 Svetlana, es un hombre superficial y crecido. adolescente. 482 00:36:47,440 --> 00:36:49,180 Ustedes dos harían una pareja perfecta. 483 00:36:53,020 --> 00:36:55,180 ¿Por qué siempre tenemos que hacer esto? 484 00:36:55,540 --> 00:36:57,520 Dígame usted. Eres el inteligente. 485 00:36:58,020 --> 00:36:59,080 ¿Es eso lo que piensas? 486 00:36:59,500 --> 00:37:02,780 Yo soy el que tiene cerebro y tú tienes la mirada. 487 00:37:04,000 --> 00:37:05,360 Te diré una cosa, Svetlana. 488 00:37:06,360 --> 00:37:08,900 Siempre te he envidiado por tener mucho de ambos. 489 00:37:09,880 --> 00:37:11,560 Bueno, díselo a mamá y papá. 490 00:37:12,080 --> 00:37:14,040 Siempre es lo mismo cuando estábamos creciendo. 491 00:37:14,540 --> 00:37:16,700 Olga obtuvo la nota más alta de su clase. 492 00:37:17,120 --> 00:37:18,560 Olga ganó la feria de ciencias. 493 00:37:18,880 --> 00:37:20,380 Olga, Olga, Olga. 494 00:37:21,480 --> 00:37:23,940 Sabes, papá dijo que era algo bueno que yo era bonito. 495 00:37:25,740 --> 00:37:26,880 Nunca piensas. 496 00:37:28,100 --> 00:37:28,600 yo 497 00:37:28,600 --> 00:37:36,120 solo 498 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 quiero refrescarme. 499 00:37:37,260 --> 00:37:38,500 Debo tener un aspecto terrible. 500 00:38:09,140 --> 00:38:10,260 Petlana? Petlana? 501 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 ¿Estás bien? 502 00:38:17,580 --> 00:38:18,920 ¿Estás siquiera aquí? 503 00:38:23,260 --> 00:38:23,820 esto 504 00:38:23,820 --> 00:38:30,660 no es el 505 00:38:30,660 --> 00:38:31,660 camino al aeropuerto. 506 00:38:31,860 --> 00:38:32,860 Ese es un atajo. 507 00:38:33,180 --> 00:38:34,200 El tráfico es una mierda. 508 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 Podría haber caído. 509 00:38:36,010 --> 00:38:37,010 Es Moscovia. 510 00:38:37,090 --> 00:38:39,870 ¿Moscovia? Te encanta dejar esto así, Moskvy. 511 00:38:40,110 --> 00:38:41,190 Sí, sí, lo hago. 512 00:38:42,650 --> 00:38:43,970 Vayamos a Dios, Señor, y a San. 513 00:38:44,170 --> 00:38:45,450 Petersburgo que se detenga ahora. 514 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Misisipi a Misisipi. 515 00:39:43,800 --> 00:39:47,820 Volviste. 516 00:39:48,500 --> 00:39:51,220 Simplemente no podía soportar la idea de dejándote atrás. 517 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 Ah, ¿yo? 518 00:39:53,060 --> 00:39:54,060 O esto. 519 00:39:54,500 --> 00:39:58,260 Sé que es difícil empezar una nueva vida. sin guía espiritual. 520 00:40:00,380 --> 00:40:01,980 Te iba a enviar a casa. 521 00:40:02,220 --> 00:40:04,540 ¿No hay algo aquí sobre ti? ¿No robarás? 522 00:40:07,720 --> 00:40:09,100 Entonces, ¿qué pasa ahora? 523 00:40:09,680 --> 00:40:12,460 Bueno, si me quedara algo de ingenio, lo haría. lo que cualquier hombre debe hacer cuando te ve 524 00:40:12,460 --> 00:40:14,680 viniendo. Corre hacia el otro lado, rápido. 525 00:40:17,380 --> 00:40:18,380 Pero no puedes. 526 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Estoy demasiado cansado. 527 00:40:20,640 --> 00:40:21,720 Te dejaré correr. 528 00:40:23,620 --> 00:40:25,080 ¿No vas a arrestarme? 529 00:40:25,760 --> 00:40:27,740 No. Déjalo en manos de tu hermana. 530 00:40:37,840 --> 00:40:39,140 Dios lo bendiga. 531 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 ¿Adónde vas? 532 00:41:20,300 --> 00:41:23,240 Isla Virgen. Lindo. Serán $17,50. 533 00:41:26,240 --> 00:41:27,320 Ay dios mío. 534 00:41:27,720 --> 00:41:29,080 Ese maldito ladrón. 535 00:41:33,980 --> 00:41:37,240 Por el amor de Dios. hay la mitad millones allí. 536 00:41:37,500 --> 00:41:40,040 ¿Quién es el responsable de esta generosidad? 537 00:41:40,520 --> 00:41:43,700 Alguien que pecó mucho y quisiera perdón. 538 00:41:44,520 --> 00:41:48,640 Bueno, encenderemos un... Mil botes. de velas para ellos. 539 00:41:49,700 --> 00:41:51,440 Y a ti también por traerlo. 540 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Gracias hermana. 541 00:41:53,000 --> 00:41:56,860 Podremos salvar el orfanato. gracias a ti. Quizás incluso ampliarlo. 542 00:41:57,580 --> 00:41:58,580 Entonces me iré. 543 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 Gracias. 544 00:42:17,780 --> 00:42:19,260 Salud. En realidad, 545 00:42:21,060 --> 00:42:22,160 Soy romano. 546 00:42:22,400 --> 00:42:26,060 Mi tatarabuelo era un primo de Duval. 547 00:42:26,680 --> 00:42:30,440 ¿La dejaste escapar? 548 00:42:30,720 --> 00:42:34,540 Lo siento, estaba un poco ocupado haciendo el botango con Big Ivan para cuidar a los 549 00:42:34,540 --> 00:42:37,360 monja. Nunca pareces sorprenderme, tú ¿sabes eso? 550 00:42:37,770 --> 00:42:40,890 ¿Qué? Te dije que está sana y salva. que es muchísimo mejor que el 551 00:42:40,890 --> 00:42:44,990 primera versión. Si, y tu obviamente le dio un examen físico completo para hacer 552 00:42:45,170 --> 00:42:47,510 Vamos, vamos. Ella hizo los movimientos conmigo. yo dijo que no. 553 00:42:48,750 --> 00:42:50,810 Repetidamente. Una y otra vez. 554 00:42:51,110 --> 00:42:52,230 Sí, lo puedo decir. 555 00:42:54,030 --> 00:42:57,370 Bueno, puedo explicar eso. Si quieres perdona mis sentimientos, por favor no te molestes. 556 00:42:57,450 --> 00:42:58,249 Estoy acostumbrado. 557 00:42:58,250 --> 00:43:00,470 Svetlana me ha robado todos los novios que tengo alguna vez tuve. 558 00:43:02,910 --> 00:43:04,950 Espera un segundo. ¿Me acabas de llamar tu? novio?