1 00:00:08,099 --> 00:00:09,728 Daha önce Güney Kraliçesi 2 00:00:09,752 --> 00:00:10,988 Kelly Anne. üzgünüm 3 00:00:11,012 --> 00:00:12,656 konuşmadık bebek hakkında. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,825 - Gidip Teresa'ya söyleyelim. - Devam etmek. 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,976 Daha iki ay bile olmadı 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,328 yani bekleyebilir miyiz sadece biraz mı? 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,904 Eğer doğru olduğunu düşünüyorsan. 8 00:00:19,928 --> 00:00:21,331 Ama fazla beklemeyelim. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,524 saklamayı sevmiyorum ailemizdeki sırlar. 10 00:00:23,548 --> 00:00:25,359 Ve Teresa da öyle. 11 00:00:25,383 --> 00:00:27,278 Bir insan avı var Bir şüpheli için çalışmalar devam ediyor 12 00:00:27,302 --> 00:00:30,007 dün geceki iddiada Davis Lafayette'in öldürülmesi, 13 00:00:30,031 --> 00:00:33,585 Şerefli'nin oğlu Yargıç Cecil Lafayette. 14 00:00:33,609 --> 00:00:35,846 Şüpheli tanınmış bir kafa 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,497 New Orleans'ın suç örgütü, 16 00:00:37,521 --> 00:00:39,016 yerel kolluk kuvvetleri tarafından biliniyor 17 00:00:39,040 --> 00:00:41,685 Marcel William Dumas olarak. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,020 Sana hayatımı borçluyum. 19 00:00:43,044 --> 00:00:45,544 Marcel, sen sahip olmayı dilediğim oğlum. 20 00:00:47,715 --> 00:00:48,950 Kimseye güvenme. 21 00:00:48,974 --> 00:00:51,528 Hakim rüşvet alıyordu o çocukları cezalandırmaktan. 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,887 Peki bunu nasıl takip ediyor? 23 00:00:52,911 --> 00:00:55,440 - Bir defter. - O halde onun defterini bulmalıyız. 24 00:00:55,464 --> 00:00:58,443 Tam da olduğum adam arıyorum. Onu kelepçeleyin. 25 00:00:58,467 --> 00:00:59,827 Birisi bunu yapmak zorunda hakim için asın. 26 00:01:04,506 --> 00:01:06,901 - Özür dilerim Marcel. - Sana güvenmiştim. 27 00:01:06,925 --> 00:01:07,983 Lo siento jefa. 28 00:01:54,615 --> 00:01:56,576 Erken yaştasın. 29 00:01:56,600 --> 00:01:59,763 Şekerim, bana kahve yapmıştın. 30 00:01:59,787 --> 00:02:01,954 Çok teşekkür ederim. Sen bir tanrının lütfusun. 31 00:02:05,942 --> 00:02:07,604 Bu nedir? 32 00:02:07,628 --> 00:02:09,940 Kafeinsiz. 33 00:02:09,964 --> 00:02:13,017 Bana sahip olamayacağını söylemiştin bebek yüzünden kafein. 34 00:02:13,041 --> 00:02:14,800 Evet, yaptım. 35 00:02:17,495 --> 00:02:19,557 Noel erken mi geldi? Orada ne kadar kaldı? 36 00:02:19,581 --> 00:02:21,601 Bu sizin için. 37 00:02:21,625 --> 00:02:24,145 Noel Baba annemi getirdi mi daha büyük bir çanta mı? 38 00:02:24,169 --> 00:02:26,531 Sonraki misafir odası kapı yeni ofisiniz. 39 00:02:26,555 --> 00:02:27,773 orası sen bundan sonra çalış. 40 00:02:27,797 --> 00:02:31,128 Tamam aşkım. gitmem gerekecek zaman zaman toplantılara. 41 00:02:31,152 --> 00:02:33,037 O zaman Flaco da seninle gelecek. 42 00:02:33,061 --> 00:02:34,862 - DSÖ? - Flaco. 43 00:02:36,848 --> 00:02:38,135 O senin yeni gölgen. 44 00:02:38,159 --> 00:02:40,745 Nereye gidersen o da gider. 45 00:02:40,769 --> 00:02:42,472 Ve sokağa çıkma yasağı saat 7:00'de. 46 00:02:42,496 --> 00:02:45,539 Kay, ımm, Flaco, yapabilirsin bize bir saniye verir misin? 47 00:02:47,576 --> 00:02:49,646 Sağ. Bu gerçekten gerekli mi? 48 00:02:49,670 --> 00:02:52,924 Her şeyi içine koymak istiyorum Teresa'ya söylemeden önce yerimizi alalım. 49 00:02:52,948 --> 00:02:54,818 onun olmasını istemiyorum bebek için endişelenmek 50 00:02:54,842 --> 00:02:57,061 olan her şeyin üstüne Dumas'la oldu. 51 00:02:57,085 --> 00:02:59,011 Sağ. Tamam aşkım. 52 00:03:01,924 --> 00:03:04,602 - Daha fazla zamana mı ihtiyacın var? - Birazcık. 53 00:03:04,626 --> 00:03:05,829 Başına çok şey geliyor. 54 00:03:05,853 --> 00:03:08,979 ve hala alıyorum tüm bunlara alışkın. 55 00:03:10,465 --> 00:03:12,360 Orale. 56 00:03:12,384 --> 00:03:14,579 Ona söyleyeceğiz hazır olduğunda. 57 00:03:14,603 --> 00:03:15,903 Tamam aşkım. 58 00:03:19,107 --> 00:03:20,908 Ama Flaco kalıyor. 59 00:03:25,063 --> 00:03:27,184 Kafeinsiz mi? 60 00:03:27,208 --> 00:03:28,999 İyi adam. 61 00:03:31,712 --> 00:03:32,878 Merhaba? 62 00:03:39,911 --> 00:03:42,866 Teresa. Dumas'nın kefaletle serbest bırakılması reddedildi. 63 00:03:42,890 --> 00:03:45,057 diyorlar o bir uçuş riski. 64 00:03:47,061 --> 00:03:50,114 Eğer o defteri bulabilirsek ve Lafayette'i ifşa etmek, 65 00:03:50,138 --> 00:03:52,951 onun şansı var dava atılacak. 66 00:03:52,975 --> 00:03:54,819 Ulaşmaya devam edeceğim avukatlara çıktı. 67 00:03:54,843 --> 00:03:57,214 En iyi takımı istiyorum, hayır ne kadara mal olduğu önemli. 68 00:03:57,238 --> 00:03:59,529 Elbette. 69 00:04:00,765 --> 00:04:02,410 Şans yok. 70 00:04:02,434 --> 00:04:05,722 Lafayette'in evini aradık Ev, ama polisler temizledi. 71 00:04:05,746 --> 00:04:08,413 Sakladığı herhangi bir belge delil olarak alındı. 72 00:04:09,774 --> 00:04:11,416 Bize bir avukat bulacağım. 73 00:04:16,832 --> 00:04:19,236 O deftere ihtiyacımız var James. 74 00:04:19,260 --> 00:04:20,886 Sadece Dumas için değil. 75 00:04:20,910 --> 00:04:23,147 Biliyorum. 76 00:04:23,171 --> 00:04:24,849 Ne yapmamı istiyorsun? 77 00:04:28,251 --> 00:04:30,271 Ne, yeterli değil Lafayette'in öldüğünü mü? 78 00:04:30,295 --> 00:04:32,082 öldürmen lazım adamın itibarı da mı? 79 00:04:32,106 --> 00:04:34,084 Çocuklara veriyordu maksimum cümleler 80 00:04:34,108 --> 00:04:37,161 komisyon karşılığında özel hapishanelerden. 81 00:04:37,185 --> 00:04:38,329 Sana inanmıyorum. 82 00:04:38,353 --> 00:04:42,000 Bir zip sürücümüz var binlerce isimle. 83 00:04:42,024 --> 00:04:43,198 Görmeniz mi gerekiyor? 84 00:04:55,129 --> 00:04:58,108 Evet, yargıcın öyle olduğunu biliyordum. bazı kirli şeylere, ama bu? 85 00:04:58,132 --> 00:05:01,185 Herkes böyle değildi senin kadar şanslı Cabrón. 86 00:05:01,209 --> 00:05:03,637 O gönderirken sen gece okuluna 87 00:05:03,661 --> 00:05:06,054 gönderiyordu bu çocuklar cehenneme. 88 00:05:09,292 --> 00:05:11,288 Bana ne aradığımı söyle. 89 00:05:11,312 --> 00:05:13,773 Bir tane tutmuş olmalı geri tepmelerin kaydı. 90 00:05:13,797 --> 00:05:14,882 Bilmiyoruz neye benzediğini, 91 00:05:14,906 --> 00:05:17,651 ama isimleri olmalı tarihler ve dolar tutarları. 92 00:05:17,675 --> 00:05:21,798 2000'den 2000'e kadar Mahkum başına ayda 5.000. 93 00:05:21,822 --> 00:05:24,134 Varsa onu bulacağım. 94 00:05:24,158 --> 00:05:27,137 Peki ya buna ne dersin? 2 milyon dolar ödül mü? 95 00:05:27,161 --> 00:05:28,713 Kimse bunu iddia etti mi? 96 00:05:28,737 --> 00:05:30,956 Hala orada oturuyorum. 97 00:05:30,980 --> 00:05:33,125 Kim ciyakladıysa umurunda Dumas'nın uzaklaştırılması hakkında daha fazla bilgi 98 00:05:33,149 --> 00:05:34,624 zengin olmaktan daha. 99 00:05:37,338 --> 00:05:38,712 İletişime geçeceğim. 100 00:05:44,035 --> 00:05:46,064 Lucien olmalı. 101 00:05:46,088 --> 00:05:49,642 Kanıtımız olana kadar tüm gönderileri bekletmeniz gerekiyor. 102 00:05:49,666 --> 00:05:53,643 Eğer Dumas'ı ispiyonladıysa, bundan sonra bize düşman olabilir. 103 00:06:19,696 --> 00:06:21,265 Anladım. 104 00:06:21,289 --> 00:06:23,717 Çok teşekkür ederim. 105 00:06:23,741 --> 00:06:25,269 Ne dedi? 106 00:06:25,293 --> 00:06:27,054 Diğer tüm saygın kişilerle aynı şey 107 00:06:27,078 --> 00:06:30,367 savunma avukatı bir 25 mil yarıçaplı dedi. 108 00:06:30,391 --> 00:06:32,393 Görünüşe göre savunuyor bir yargıç katili 109 00:06:32,417 --> 00:06:33,778 kariyer intiharıdır. 110 00:06:33,802 --> 00:06:35,146 Kazansalar bile. 111 00:06:35,170 --> 00:06:37,481 Özellikle kazanırlarsa. 112 00:06:37,505 --> 00:06:40,210 Birisinin olması gerekiyor. 113 00:06:40,234 --> 00:06:43,070 New Orleans'ta, Dumas masum değil. 114 00:06:43,094 --> 00:06:44,381 Bu Lafayette'e karşı söylediği bir söz. 115 00:06:44,405 --> 00:06:46,532 ve bunun için koştu. 116 00:06:46,556 --> 00:06:49,160 Denemeye devam et. Eyalet dışına bakın. 117 00:06:49,184 --> 00:06:50,828 Onu hapse attım çünkü inandım 118 00:06:50,852 --> 00:06:52,204 Onu dışarı çıkarabilirdim. 119 00:06:52,228 --> 00:06:54,287 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 120 00:06:58,660 --> 00:07:01,128 Jefa, Lucien seni görmeye geldi. 121 00:07:02,831 --> 00:07:04,308 Onu içeri gönderin. 122 00:07:13,508 --> 00:07:16,520 Öğleden sonra Bayan Mendoza. 123 00:07:16,544 --> 00:07:19,523 Sizin için ne yapabilirim? 124 00:07:19,547 --> 00:07:21,192 Oturabilir miyiz? 125 00:07:21,216 --> 00:07:23,360 Belki bir içki içersin? 126 00:07:23,384 --> 00:07:26,280 Çok net ifade ettin benim hakkımda ne hissettiğini 127 00:07:26,304 --> 00:07:27,740 Doğru. 128 00:07:27,764 --> 00:07:31,285 Ben en büyüğü değilim çalışmanızın hayranıyım 129 00:07:31,309 --> 00:07:33,171 veya sonuçları. 130 00:07:33,195 --> 00:07:35,840 Bu Marcel'le mi ilgili? Kaçınılması mümkün değildi. 131 00:07:35,864 --> 00:07:39,102 O zaman neden hakaret ekleniyor? mürettebatını keserek yaralanmak mı? 132 00:07:39,126 --> 00:07:41,438 Çünkü Marcel'e güvenmiştim. 133 00:07:41,462 --> 00:07:43,378 Sana güvenmiyorum. 134 00:07:47,242 --> 00:07:50,596 Ben yaşlıyım Bayan Mendoza. 135 00:07:50,620 --> 00:07:54,099 40 yıldır patron olmak yollarınızı belirlemenizi sağlayabilir. 136 00:07:54,123 --> 00:07:56,101 Göreceksin. 137 00:07:56,125 --> 00:07:59,289 Ama ben bile bunu yapmak zorundayım bunu sensiz kabul et, 138 00:07:59,313 --> 00:08:01,649 halkım aç kalacak. 139 00:08:01,673 --> 00:08:04,702 Ve açlıkla çaresizlik gelir 140 00:08:04,726 --> 00:08:06,796 anarşi. 141 00:08:06,820 --> 00:08:09,073 Eğer aramızdan ayrılırsan 142 00:08:09,097 --> 00:08:11,615 üzerlerinde kan olacak New Orleans'ın sokakları. 143 00:08:18,406 --> 00:08:20,499 Bunun hakkında düşünmem gerekiyor. 144 00:08:35,206 --> 00:08:36,493 Söyle bana. 145 00:08:36,517 --> 00:08:38,402 Gamble defteri buldu. 146 00:08:38,426 --> 00:08:40,604 az önce sana ilettim bana gönderdiği resimler. 147 00:08:40,628 --> 00:08:42,523 Şu başparmak sürücüsü bu defterle, 148 00:08:42,547 --> 00:08:44,191 doğru ellerde, 149 00:08:44,215 --> 00:08:47,194 ve hakimin tamamı Geri tepme planı açığa çıktı. 150 00:08:47,218 --> 00:08:49,413 Teşekkür ederim. 151 00:08:49,437 --> 00:08:51,115 Sorun değil. 152 00:08:51,139 --> 00:08:53,158 yapmak için yoldayım şimdi takas. 153 00:08:53,182 --> 00:08:55,786 Harika. Sonra görüşürüz. 154 00:08:55,810 --> 00:08:58,330 Gamble, Lafayette'in hesap defterini buldu. 155 00:08:58,354 --> 00:08:59,873 James şu anda bunu anlıyor. 156 00:08:59,897 --> 00:09:01,458 Bu iyi. 157 00:09:01,482 --> 00:09:03,460 Ne yapmak istiyorsun? sevkiyat hakkında 158 00:09:03,484 --> 00:09:05,263 Lucien'in istediği şey bu mu? 159 00:09:05,287 --> 00:09:08,549 gelene kadar hiçbir şey yapmayacağım Marcel'in nerede durduğunu biliyorum. 160 00:09:08,573 --> 00:09:10,768 Kendisine ulaşmaya çalıştık. 161 00:09:10,792 --> 00:09:15,439 Teresita, o istiyor bizimle alakası yok. 162 00:09:15,463 --> 00:09:18,142 Ona bir seçenek bırakamayız. 163 00:09:37,018 --> 00:09:39,160 Bok. 164 00:09:55,703 --> 00:09:57,137 Vay. 165 00:10:00,541 --> 00:10:03,562 Bu ne olursa olsun, 166 00:10:03,586 --> 00:10:05,645 beş dakikan var. 167 00:10:07,382 --> 00:10:09,360 Üzgünüm Marcel. 168 00:10:09,384 --> 00:10:12,237 Ama Lucien beni görmeye geldi. 169 00:10:12,261 --> 00:10:14,821 benden bunu istedi gönderiyi gönderin. 170 00:10:26,734 --> 00:10:28,335 Hayır. 171 00:10:30,613 --> 00:10:33,840 tutmak istediğini söyledi mürettebatınız iş başında. 172 00:10:37,912 --> 00:10:41,642 Kolanı saklayabilirsin 173 00:10:41,666 --> 00:10:45,604 ve saçmalıkların için özür dile. 174 00:10:45,628 --> 00:10:48,482 Halkımın açlıktan ölmesini tercih ederim 175 00:10:48,506 --> 00:10:50,690 seninle iş yapmaktansa. 176 00:11:00,402 --> 00:11:02,702 Ben hazırım. 177 00:11:06,941 --> 00:11:08,052 Fare. 178 00:11:25,001 --> 00:11:26,851 Defteri aldın mı? 179 00:11:29,046 --> 00:11:32,076 - Federal olduklarından emin misin? - Kesinlikle eminim. 180 00:11:32,100 --> 00:11:34,504 Federaller neden Eli'yi mi izliyorsun? 181 00:11:34,528 --> 00:11:37,340 Çünkü o yolsuzluk yapan bir polis öldürülen bir yargıçla bağlantısı olan. 182 00:11:37,364 --> 00:11:38,991 Bu sabah barımızda kim vardı? 183 00:11:39,015 --> 00:11:40,751 Belki bir tel takıyordu. 184 00:11:40,775 --> 00:11:42,845 Hayır. Bunu yapmazdı. 185 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Eğer federaller onu gözetliyorsa, 186 00:11:44,395 --> 00:11:46,015 çünkü onlar hala davalarını geliştiriyorlar. 187 00:11:46,039 --> 00:11:47,458 Ama yapabilirlerdi bizi buraya kadar takip etti 188 00:11:47,482 --> 00:11:48,959 bu da bizim olduğumuz anlamına geliyor artık onların davasının bir parçası. 189 00:11:48,983 --> 00:11:51,354 Bu sadece bir zaman meselesi Onu içeri çekmeden önce. 190 00:11:51,378 --> 00:11:52,671 Çok ikna edici olmadı 191 00:11:52,695 --> 00:11:55,692 Lafayette'i açmasını sağlamak için ve maaş bordromuza atlayın. 192 00:11:55,716 --> 00:11:57,768 Eğer federaller onu alırsa içeri girince bizi teslim edecek 193 00:11:57,792 --> 00:12:00,637 gümüş tepside, garantili. 194 00:12:00,661 --> 00:12:01,939 Onu öldür. 195 00:12:09,062 --> 00:12:11,648 Kesin olarak bilmiyoruz bize düşman olacağını. 196 00:12:11,672 --> 00:12:13,617 Belki federaller bunu yapmaz hatta onu sorgulayın. 197 00:12:13,641 --> 00:12:15,953 Hiçbir riski göze almıyoruz. 198 00:12:15,977 --> 00:12:18,655 Onu öldürdüğünde, istiyorum kanıtları yerleştireceksin 199 00:12:18,679 --> 00:12:20,824 Lafayette'e karşı vücudunun yanında. 200 00:12:20,848 --> 00:12:22,826 Bu o kadar basit değil. 201 00:12:22,850 --> 00:12:24,828 O oluyor FBI tarafından gözetleniyor. 202 00:12:24,852 --> 00:12:27,579 Bu, kanıt anlamına gelir doğru ellere geçecektir. 203 00:12:29,824 --> 00:12:33,563 Bu türü sen yaptın CIA'in işi. 204 00:12:33,587 --> 00:12:35,420 Şimdi bununla bir sorunun mu var? 205 00:12:39,667 --> 00:12:41,301 Temiz yap. 206 00:12:44,839 --> 00:12:47,307 Bunun bize geri dönüşü olamaz. 207 00:13:11,148 --> 00:13:14,211 Hediye çantasında ne var? 208 00:13:14,235 --> 00:13:16,847 Sadece ticaretin bazı araçları. 209 00:13:16,871 --> 00:13:20,217 CIA öğretti sana harika numaralar. 210 00:13:20,241 --> 00:13:22,052 Yapacağımı hiç düşünmemiştim onları burada kullanacağım. 211 00:13:22,076 --> 00:13:25,055 Bunun gibi. 212 00:13:25,079 --> 00:13:26,765 Teresa'ya söylerdim 213 00:13:26,789 --> 00:13:29,810 eskiden yaptığı işler zor yoldan, 214 00:13:29,834 --> 00:13:32,771 barış yapmaya çalışıyorum ilk atışı yapmadan. 215 00:13:32,795 --> 00:13:36,125 Çünkü onun bir kodu vardı. Onun geçmeyeceği bir çizgi. 216 00:13:36,149 --> 00:13:38,566 Kodlar kırılmak içindir. 217 00:13:40,177 --> 00:13:42,529 öğretmediler sen CIA'de misin? 218 00:13:46,934 --> 00:13:49,202 Bu işi mahvetme Cabrón. 219 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Teresa mı? Hey. 220 00:14:34,732 --> 00:14:36,126 nedenini anlıyorum bunu yapıyorsun, 221 00:14:36,150 --> 00:14:39,129 ama yarım milyardan fazlamız var offshore hesaplarımızda temiz, 222 00:14:39,153 --> 00:14:41,357 ve depozito sahil geçti. 223 00:14:41,381 --> 00:14:44,176 Demek istediğim, bu bizim, yani 224 00:14:44,200 --> 00:14:46,511 neden alıyoruz federallerle şans 225 00:14:46,535 --> 00:14:49,306 ne zaman çıkabiliriz? 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,867 Kimse ölmek zorunda değil. Yani, 227 00:14:50,891 --> 00:14:54,684 gidebiliriz gidebiliriz hemen şimdi ve hayata hazır olun. 228 00:14:56,087 --> 00:14:59,105 Tavsiye vermek için buradasın beni sorgulama. 229 00:15:02,009 --> 00:15:03,276 Anlaşıldı. 230 00:15:15,415 --> 00:15:18,043 - Kelly Anne, yavaşla. - Yavaşla? 231 00:15:18,067 --> 00:15:19,753 Burası FBI hakkında konuşuyoruz, 232 00:15:19,777 --> 00:15:22,231 bazı yerel yahoo'lar değil şerif rozeti ile. 233 00:15:22,255 --> 00:15:23,974 biz de orada olmalıyız buradan ilk uçuş. 234 00:15:23,998 --> 00:15:25,902 Teresa nasıl? bunu anlamadın mı? 235 00:15:25,926 --> 00:15:27,427 Çünkü o hiçlikten geldi. 236 00:15:27,451 --> 00:15:29,096 Ve bir kez acıktığınızda, 237 00:15:29,120 --> 00:15:31,741 olmayan bir şey yaparsın yeniden böyle hissetmek. 238 00:15:31,765 --> 00:15:33,743 Bunu anlıyorum. İnan bana. 239 00:15:33,767 --> 00:15:35,352 Ama spekülasyon üzerine bir polisi öldürmek 240 00:15:35,376 --> 00:15:37,229 federallerin burnunun dibinde 241 00:15:37,253 --> 00:15:39,231 çılgın bir risk alıyor. 242 00:15:39,255 --> 00:15:42,401 Çılgın riskler artık hayatımızın bir parçası. 243 00:15:42,425 --> 00:15:44,253 iş yapıyoruz Miami, New York'ta. 244 00:15:44,277 --> 00:15:45,904 Koridor bizim. 245 00:15:45,928 --> 00:15:47,906 Biz dönüştük köşe, Kelly Anne. 246 00:15:47,930 --> 00:15:50,073 Ve biz de bir köşeyi döndük, Pote. 247 00:15:52,527 --> 00:15:56,873 Düşünmeye başlamalıyız kendimizden daha fazlası hakkında. 248 00:17:20,874 --> 00:17:24,211 Marcel. Sen misin oğlum? 249 00:17:24,235 --> 00:17:28,548 Mendoza'ya sordun mu? Gönderiyi serbest bırakmak için mi? 250 00:17:28,572 --> 00:17:30,509 Marcel, şimdi sen anlamak zorundayım. 251 00:17:30,533 --> 00:17:32,344 Hayır, istemiyorum. 252 00:17:32,368 --> 00:17:34,363 Onunla işimiz bitti. 253 00:17:34,387 --> 00:17:37,057 tek kişi sen değilsin korkmaya ve öfkelenmeye başlıyorlar, 254 00:17:37,081 --> 00:17:39,869 hepsi sen girdiğin için yanlış kadınla iş. 255 00:17:39,893 --> 00:17:43,063 Aslında oldukça eminim bir teşekkür borçluyum 256 00:17:43,087 --> 00:17:45,541 tüm temizlik için Burada bir şeyler yapmak zorunda kaldım. 257 00:17:45,565 --> 00:17:49,152 Seni takdir ediyorum Lucien. Öyle olduğunu biliyorsun. 258 00:17:49,176 --> 00:17:51,154 Yapıyor musun? 259 00:17:51,178 --> 00:17:52,322 seni buldum 260 00:17:52,346 --> 00:17:55,408 seni cehenneminden kurtardım sana bir imparatorluk verdi. 261 00:17:55,432 --> 00:17:58,078 Sende cesaret var kararlarımı sorguluyor musun? 262 00:17:58,102 --> 00:18:00,705 Terliyorum, kanıyorum 263 00:18:00,729 --> 00:18:02,892 Senin için öldürdüm bile 264 00:18:02,916 --> 00:18:06,228 dışarı çıktığından emin olmak için tam istediğin gibi temiz. 265 00:18:06,252 --> 00:18:09,172 Ben yerimi kazandım. 266 00:18:11,925 --> 00:18:16,238 Her şeyi hatırlıyorum benim için yaptın Lucien. 267 00:18:16,262 --> 00:18:17,907 Evet. 268 00:18:17,931 --> 00:18:20,892 Şu anda ihtiyacım var hatırlaman 269 00:18:20,916 --> 00:18:23,987 bu hâlâ benim işim, 270 00:18:24,011 --> 00:18:27,691 ve sen işleri benim yöntemimle yapıyorsun. 271 00:18:27,715 --> 00:18:29,357 Beni duyuyor musun? 272 00:18:31,051 --> 00:18:32,445 Seni duyuyorum. 273 00:18:32,469 --> 00:18:34,362 İyi. 274 00:19:06,312 --> 00:19:08,106 İşte snap. 275 00:19:08,130 --> 00:19:09,291 Güzel oyun aksiyonu. 276 00:19:09,315 --> 00:19:10,701 Düşüşü yapar oyna, sağa doğru yuvarlanıyor... 277 00:19:10,725 --> 00:19:14,630 O bir serseri. 278 00:19:14,654 --> 00:19:17,040 Erkek, mavi gömlek, koyu renk pantolon. 279 00:19:18,249 --> 00:19:20,711 Tıbbi ihtiyacınız mı var? 280 00:19:20,735 --> 00:19:23,035 Bunu onaylamak istiyorum. 281 00:19:44,684 --> 00:19:46,662 10'da 1. 282 00:19:46,686 --> 00:19:48,688 Hemen hemen orta saha. 283 00:19:48,712 --> 00:19:51,241 İşte buyurun. Pasa bakıyorum. 284 00:19:51,265 --> 00:19:52,576 Hızlı devretme doğru, bir delik bulur, 285 00:19:52,600 --> 00:19:54,694 yaklaşık 2 alır, hadi buna 2 1/2 yarda deyin. 286 00:19:57,104 --> 00:19:59,157 Josie. 287 00:19:59,181 --> 00:20:01,084 Merhaba bebeğim. 288 00:20:01,108 --> 00:20:03,620 Tanrım, Josie, düşündüm çift kişilik çalışıyordun. 289 00:20:03,644 --> 00:20:05,789 Bunu hallettim, bu yüzden Büyük maçı izleyebilirdim. 290 00:20:05,813 --> 00:20:07,457 - Evet. - Neredeyiz? 291 00:20:07,481 --> 00:20:09,626 İlk yarıda 10 sayı gerideyiz. 292 00:20:09,650 --> 00:20:11,461 Peki, öyle değil bitene kadar bitti. 293 00:20:12,712 --> 00:20:14,598 yapacağım yiyecek bir şeyler verelim. 294 00:20:14,622 --> 00:20:16,102 Alabileceğimi düşünüyorum şu bamyadan biraz ister misin? 295 00:20:17,066 --> 00:20:18,694 Acı sos konusunda dikkatli olun. 296 00:20:18,718 --> 00:20:20,709 Ve sen kendini çağırıyorsun Güneyli bir çocuk. 297 00:20:34,308 --> 00:20:37,654 Neler oluyor kardeşim? 298 00:20:37,678 --> 00:20:39,320 Ne oldu? 299 00:20:44,268 --> 00:20:45,662 Gelen tüm mahkumlar 300 00:20:45,686 --> 00:20:47,536 Hücre Girişi Bir'de bekleyin. 301 00:20:49,415 --> 00:20:51,290 Tekrar ediyorum, Hücre Alımı Bir. 302 00:20:53,235 --> 00:20:56,506 Bay Marcel Dumas. 303 00:20:56,530 --> 00:20:58,030 Nasılsın? 304 00:21:01,118 --> 00:21:02,429 Daha iyi oldum. 305 00:21:02,453 --> 00:21:04,389 Bahse girerim. 306 00:21:04,413 --> 00:21:06,483 Biliyorsunuz savcı saha günü geçirmek 307 00:21:06,507 --> 00:21:09,519 bunu inşa etmek... çifte cinayet. 308 00:21:09,543 --> 00:21:11,229 Vay. 309 00:21:11,253 --> 00:21:14,146 Eyalet hakimi ve engelli oğlu mu? 310 00:21:16,467 --> 00:21:20,589 Onlar için silahlanacaklar idam cezası elbette. 311 00:21:20,613 --> 00:21:24,167 Bu arada Ajan Panetta. 312 00:21:24,191 --> 00:21:27,245 Affetmek zorunda kalacaksın ben, Ajan Panetta. 313 00:21:27,269 --> 00:21:28,786 Yeterince arkadaşım var. 314 00:21:30,397 --> 00:21:35,178 orası sensin Yanlış, Marcel. 315 00:21:35,202 --> 00:21:37,589 ben bir şeyin başıyım yolsuzlukla mücadele görev gücü 316 00:21:37,613 --> 00:21:39,182 araştırıyordum New Orleans 317 00:21:39,206 --> 00:21:42,218 ceza adaleti sistemi. 318 00:21:42,242 --> 00:21:44,554 Bak, senin peşinde değilim. 319 00:21:44,578 --> 00:21:47,524 Ben onların peşindeyim. 320 00:21:47,548 --> 00:21:48,808 Devam et. 321 00:21:48,832 --> 00:21:50,727 Biz de öyleydik Lafayette'e bakmak 322 00:21:50,751 --> 00:21:52,437 bir süreliğine. 323 00:21:52,461 --> 00:21:56,441 Yani sürpriz olmadı öldüğünü söyledi. 324 00:21:56,465 --> 00:22:00,067 O böyle oldu ilgimi çeken ölü. 325 00:22:01,804 --> 00:22:03,740 Orada da yok birçok Nola gangsteri 326 00:22:03,764 --> 00:22:06,159 kafaları kesmek. 327 00:22:06,183 --> 00:22:10,663 Bu genellikle ayrılmıştır Meksika kartelleri için 328 00:22:10,687 --> 00:22:13,216 ya da IŞİD. 329 00:22:13,240 --> 00:22:15,627 En son kontrol ettiğimde, IŞİD ortalıkta dolanmıyor 330 00:22:15,651 --> 00:22:17,251 Bayou'da. 331 00:22:20,197 --> 00:22:21,925 Bu yüzden. 332 00:22:21,949 --> 00:22:24,550 Eğer yapabilirsen sadece bir arkadaş daha... 333 00:22:26,620 --> 00:22:30,734 Bana ne bildiğini söyle Teresa Mendoza hakkında. 334 00:22:30,758 --> 00:22:33,434 Sadece mümkün olabilir seni hayatta tutmak için. 335 00:22:45,013 --> 00:22:47,084 Orası sahil mi? 336 00:22:47,108 --> 00:22:49,845 Mimarlar bugün teslim ettim. 337 00:22:49,869 --> 00:22:51,847 Bu bizim çıkış yolumuz. 338 00:22:51,871 --> 00:22:53,957 Ama eğer Federaller peşimizde. 339 00:22:53,981 --> 00:22:55,291 Şimdi koşuyoruz 340 00:22:55,315 --> 00:22:58,837 paramız bizi korumaz. 341 00:22:58,861 --> 00:23:01,339 Bunu çözeceğiz, Teresita. 342 00:23:01,363 --> 00:23:03,130 Her zaman yaparız. 343 00:23:07,161 --> 00:23:09,347 Bu Lucien. 344 00:23:09,371 --> 00:23:11,182 İyi akşamlar Teresa. 345 00:23:11,206 --> 00:23:13,369 Umarım çok geç aramıyorumdur. 346 00:23:13,393 --> 00:23:15,037 Ne istiyorsun? 347 00:23:15,061 --> 00:23:19,065 sana haber vermek istedim az önce Marcel'le konuştum, 348 00:23:19,089 --> 00:23:21,985 ve o geldi. 349 00:23:22,009 --> 00:23:24,904 Şimdi bundan hoşlanmayabilir ama 350 00:23:24,928 --> 00:23:26,990 sana ihtiyacımız olduğunu biliyor 351 00:23:27,014 --> 00:23:28,825 ve o senden hoşlanırdı gönderiyi göndermek için 352 00:23:28,849 --> 00:23:30,616 mümkün olan en kısa sürede. 353 00:23:33,437 --> 00:23:36,725 Bu gece kamyonu göndereceğim. 354 00:23:36,749 --> 00:23:39,377 Seni takdir ediyorum. 355 00:23:41,754 --> 00:23:45,091 Dumas fikrini mi değiştirdi? 356 00:23:45,115 --> 00:23:47,051 O da öyle söyledi. 357 00:24:16,813 --> 00:24:19,176 O hırıltıyı duydum ve sana söylüyorum, 358 00:24:19,200 --> 00:24:20,844 Sadece biliyordum. 359 00:24:20,868 --> 00:24:23,922 Dedim ki, "Doktor, o bebek şimdi iyi görünebilir", 360 00:24:23,946 --> 00:24:25,031 "ama eğer yapmazsan onu YYBÜ'ye götürün 361 00:24:25,055 --> 00:24:27,789 önümüzdeki 10 dakika içinde başımız dertte olacak." 362 00:24:29,493 --> 00:24:31,113 Yanında cips ister misin? 363 00:24:31,137 --> 00:24:32,448 Evet bebeğim. Teşekkürler. 364 00:24:32,472 --> 00:24:35,358 Neyse, neredeyse vardı 365 00:24:35,382 --> 00:24:37,194 kolunu bükmek için. 366 00:24:37,218 --> 00:24:40,605 Sonunda onu aldı. Tam zamanında. 367 00:24:40,629 --> 00:24:43,316 Onun kalbi neredeyse asansörde başarısız oldu 368 00:24:43,340 --> 00:24:44,567 Bu senin için iyi, bebeğim. 369 00:24:44,591 --> 00:24:46,817 - Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim. 370 00:24:49,846 --> 00:24:52,301 Biliyor musun? Cipsleri unut. 371 00:24:52,325 --> 00:24:54,803 Bunu bir yan salata yap. 372 00:24:54,827 --> 00:24:57,163 Kızsı halime dikkat etmeliyim. 373 00:24:57,187 --> 00:24:59,955 Tamam aşkım. 374 00:25:03,360 --> 00:25:05,922 Anında bildirim FBI OCDETF için 375 00:25:05,946 --> 00:25:08,058 Siete Gotas'ta çalışıyor Tamarack'ta içki fabrikası. 376 00:25:08,082 --> 00:25:09,924 Tüm birimlere duyurulur. 377 00:25:13,495 --> 00:25:16,349 -Kelly Anne. - Neler oluyor? 378 00:25:16,373 --> 00:25:17,326 Haklıydın. 379 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 İşler kötüye gidiyor çok tehlikeli. 380 00:25:19,042 --> 00:25:20,853 Sana Belize'ye bir bilet ayırttım. 381 00:25:20,877 --> 00:25:23,147 Bu gece gidiyorsun. 382 00:25:23,171 --> 00:25:24,407 - Tek başıma mı? - Hayır. 383 00:25:24,431 --> 00:25:27,485 Flaco seni güvende tutacak. 384 00:25:27,509 --> 00:25:30,029 Tamam, gerçekten bu sefer lütfen. 385 00:25:30,053 --> 00:25:32,196 Bunu arabaya götür. 386 00:25:33,366 --> 00:25:35,252 Bak, anlıyorum endişeli. Ben de öyleyim, tamam mı? 387 00:25:35,276 --> 00:25:37,012 Ama gitmiyorum sensiz her yerde. 388 00:25:37,036 --> 00:25:39,122 Evet öylesin. 389 00:25:39,146 --> 00:25:40,516 Biz bu hayatı seçtik. 390 00:25:40,540 --> 00:25:42,292 Bebeğimiz yapmadı. 391 00:25:42,316 --> 00:25:44,427 sana izin vermeyeceğim kelepçeli doğum yapmak. 392 00:25:44,451 --> 00:25:45,628 Ben de bunu istemiyorum. 393 00:25:45,652 --> 00:25:47,672 Ama bu senin değil yapma kararı. 394 00:25:47,696 --> 00:25:50,300 Hangi karar? 395 00:25:50,324 --> 00:25:51,884 Şey... 396 00:25:51,908 --> 00:25:54,470 Ben... 397 00:25:54,494 --> 00:25:56,136 Hamileyiz. 398 00:25:57,914 --> 00:26:02,020 bulmaya çalışıyorduk sana söylemenin tam zamanı. 399 00:26:02,044 --> 00:26:04,281 Hayır, anlıyorum. 400 00:26:07,975 --> 00:26:09,452 Ne var Teresita? 401 00:26:09,476 --> 00:26:10,653 Bu James. Diyor ki 402 00:26:10,677 --> 00:26:12,989 FBI bir plan yapıyor içki fabrikasına baskın. 403 00:26:13,013 --> 00:26:13,990 Ne? 404 00:26:14,014 --> 00:26:16,051 Ne kadar sıvı kokain orada var mıyız? 405 00:26:16,075 --> 00:26:17,553 Yarım ton. 406 00:26:17,577 --> 00:26:19,329 Hadi. Hadi! Hadi! 407 00:26:19,353 --> 00:26:21,914 Evet! Hey! Bu... 408 00:26:21,938 --> 00:26:25,543 Ben de bundan bahsediyorum! 409 00:26:25,567 --> 00:26:26,586 Bunun doğru olduğunu nasıl bileceğiz? 410 00:26:26,610 --> 00:26:28,338 Bunun söylenti olmadığını nereden biliyoruz? 411 00:26:28,362 --> 00:26:29,565 Bunu duydu Eli's'e gönder. 412 00:26:29,589 --> 00:26:32,067 Tanrı. 413 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 - Şimdi merhaba! - Hey! 414 00:26:34,576 --> 00:26:36,387 Oğlum. Bu benim oğlum. 415 00:26:36,411 --> 00:26:38,389 Bunu yeni anladı. Evet. 416 00:26:38,413 --> 00:26:40,576 - Artık uğraşmayacağım. - İşte bu. 417 00:26:40,600 --> 00:26:44,437 - Vay! - İşte bu. 418 00:26:44,461 --> 00:26:47,583 Ha, ha! Hepsi buydu Bamya hakkında bebeğim. 419 00:26:47,607 --> 00:26:50,526 Federaller neden Narkotik'i değil de bizi mi tutukladılar? 420 00:26:50,550 --> 00:26:53,404 Aynı sebep Eli'yi takip ediyorlar. 421 00:26:53,428 --> 00:26:54,947 Yolsuzluk peşindeler. 422 00:26:54,971 --> 00:26:57,575 Sağ. Eğer kanıtlayabilirlerse Gamble ve Lafayette 423 00:26:57,599 --> 00:26:59,410 kartel ile yatakta, sonra onların davaları var. 424 00:26:59,434 --> 00:27:01,537 İçeri girerler içki fabrikası, bitti. 425 00:27:01,561 --> 00:27:03,539 Hepimiz aşağı gidiyoruz. 426 00:27:03,563 --> 00:27:05,331 Belki de değil. 427 00:27:07,293 --> 00:27:09,179 İtiraf edeceğim. 428 00:27:20,413 --> 00:27:23,935 Teresa, gidebiliriz. 429 00:27:23,959 --> 00:27:26,979 biliyorsun, sen bunu yapmak zorunda değilsin. 430 00:27:27,003 --> 00:27:28,136 Evet. 431 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 Saha ofisi kahvesi tadı kir gibi, 432 00:27:37,180 --> 00:27:39,134 bu yüzden özgürlüğü aldım krema ve şekerden. 433 00:27:39,158 --> 00:27:42,412 Umarım sakıncası yoktur. 434 00:27:42,436 --> 00:27:43,994 Teşekkür ederim. 435 00:27:45,939 --> 00:27:47,206 Hayır, teşekkür ederim. 436 00:27:48,942 --> 00:27:50,918 Avukata bırakın. 437 00:27:56,533 --> 00:27:58,010 Şimdi, 438 00:27:58,034 --> 00:28:00,552 aldığını duydum itiraf edilecek bir şey. 439 00:28:01,997 --> 00:28:05,516 hakkında bilgim var Yargıç Cecil Lafayette. 440 00:28:16,028 --> 00:28:17,697 Neye bakıyoruz? 441 00:28:17,721 --> 00:28:19,341 İşaretsiz bir araba, 442 00:28:19,365 --> 00:28:21,159 ve SWAT buraya yeni gelmiş olabilir. 443 00:28:26,113 --> 00:28:29,667 Barım açılır açılmaz, bana şantaj yapmaya başladı 444 00:28:29,691 --> 00:28:33,504 beni ona ödemeye zorluyor yoksa beni sustururdu. 445 00:28:33,528 --> 00:28:35,190 Öldürüldüğünü duyduğumda 446 00:28:35,214 --> 00:28:37,550 düşündüm ki gasp duracaktı. 447 00:28:37,574 --> 00:28:40,386 Ama sonra Kaptan Gamble geldi, barımı çöpe attı, 448 00:28:40,410 --> 00:28:43,365 aynısını talep ediyor. 449 00:28:43,389 --> 00:28:45,033 Ben de ona para ödedim. 450 00:28:45,057 --> 00:28:48,478 Ve şimdi daha fazlasını istiyor. 451 00:28:48,502 --> 00:28:51,039 Yani burada mağdur olan sensin. 452 00:28:51,063 --> 00:28:53,116 Söylediğin bu mu? 453 00:28:53,140 --> 00:28:55,107 Söylediğim bu değil. 454 00:28:57,219 --> 00:28:59,530 Öncelikle Bayan Mendoza, 455 00:28:59,554 --> 00:29:02,492 sana teşekkür etmek istiyorum bunu dikkatime sunuyorum. 456 00:29:02,516 --> 00:29:06,579 Bu çok çok ilginç şeyler. Gerçekten mi. 457 00:29:06,603 --> 00:29:08,748 Ve şimdi biliyorum Sen meşgul bir kadınsın 458 00:29:08,772 --> 00:29:12,418 umarım sakıncası yoktur sana küçük bir hikaye anlatsam. 459 00:29:12,442 --> 00:29:15,379 Birkaç gün önce ben sohbet ettik 460 00:29:15,403 --> 00:29:19,067 DEA Ajanı Alonzo Loya ile birlikte. 461 00:29:19,091 --> 00:29:22,762 Anlatacak çok hikayesi vardı. 462 00:29:22,786 --> 00:29:24,428 Görünüşe göre... 463 00:29:29,676 --> 00:29:32,093 Tek kurban sen değilsin. 464 00:29:50,313 --> 00:29:52,434 Müvekkilim temize çıktı herhangi bir yanlışlıktan 465 00:29:52,458 --> 00:29:53,665 bu durumda. 466 00:29:55,461 --> 00:29:57,797 Ama sen bunu zaten biliyordun. 467 00:29:57,821 --> 00:29:59,799 Doğru. 468 00:29:59,823 --> 00:30:02,093 ben de öyle oldum bağların olduğunu biliyorum 469 00:30:02,117 --> 00:30:04,095 Sinaloa karteline. 470 00:30:04,119 --> 00:30:05,388 Ve şimdi, 471 00:30:05,412 --> 00:30:08,024 bir yargıç sen itiraf et sana şantaj yapıyordum 472 00:30:08,048 --> 00:30:10,226 kafasız bir şekilde sona erer. 473 00:30:10,250 --> 00:30:12,228 Ve tek şey itiraf etmek istiyorsun 474 00:30:12,252 --> 00:30:13,530 rüşvet mi veriyor? 475 00:30:13,554 --> 00:30:15,123 Müşterim yeterince nazikti 476 00:30:15,147 --> 00:30:16,816 buraya gelmek ve sorularınızı yanıtlayın. 477 00:30:16,840 --> 00:30:18,148 Sorun değil. 478 00:30:22,137 --> 00:30:23,632 Evet. 479 00:30:23,656 --> 00:30:26,134 ben bir paraydım Sinaloa'da değiştirici. 480 00:30:26,158 --> 00:30:30,246 Ve erkek arkadaşım Guero Davila, kartel için çalışıyordu. 481 00:30:30,270 --> 00:30:31,397 Guero öldürüldüğünde 482 00:30:31,421 --> 00:30:35,084 her şeyi bıraktı daha iyi bir hayat kurmam için. 483 00:30:35,108 --> 00:30:37,312 Ben de öyle yaptım. 484 00:30:37,336 --> 00:30:40,723 Yapmaya çalıştığım tek şey meşru işletme sahibi. 485 00:30:40,747 --> 00:30:43,560 Ama yolsuzluk arasında kanun yaptırımı 486 00:30:43,584 --> 00:30:46,596 ve herkes bir suçlu olduğumu varsayarak, 487 00:30:46,620 --> 00:30:48,554 Bunu yapamam. 488 00:30:51,183 --> 00:30:54,162 İşte bu yüzden FBI'a gelin. 489 00:30:54,186 --> 00:30:57,648 Kenara çek. 490 00:30:57,672 --> 00:30:59,398 Tekrar ediyorum, kenara çek. 491 00:31:02,886 --> 00:31:06,365 Bu çok inandırıcı Hikaye, Bayan Mendoza. 492 00:31:06,389 --> 00:31:10,286 Son bir tane daha var hakkında bilmek istediğim şey. 493 00:31:10,310 --> 00:31:14,090 Eğer böyle biriysen meşru işletme sahibi, 494 00:31:14,114 --> 00:31:16,759 nasılsın kokain dolu bir kamyon 495 00:31:16,783 --> 00:31:18,169 biz konuşurken teslimata mı çıktınız? 496 00:31:18,193 --> 00:31:19,626 Ne oluyor? 497 00:31:29,722 --> 00:31:32,055 Onlar alıyorlar taşınmaya hazır. 498 00:31:43,385 --> 00:31:45,863 Ajan Dean, elimizde ne var? 499 00:31:45,887 --> 00:31:49,408 Kamyon temiz. 500 00:31:49,432 --> 00:31:50,743 Emin misin? 501 00:31:50,767 --> 00:31:52,328 Sadece tekila. 502 00:31:52,352 --> 00:31:54,286 Gemide bir zerre bile kokain yok. 503 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 Anladım. 504 00:32:05,907 --> 00:32:07,736 Dur tahmin edeyim. 505 00:32:07,760 --> 00:32:10,238 Kamyonlarımızdan birine baskın düzenledin ve hiçbir şey bulamadık... 506 00:32:10,262 --> 00:32:11,740 için nedenimiz vardı İnanın o kamyon... 507 00:32:11,764 --> 00:32:13,933 Hiçbir nedenin yok müvekkilimin işin içinde olduğuna inanıyorum 508 00:32:13,957 --> 00:32:17,245 uyuşturucuyla ilgili herhangi bir faaliyette, ama yine de onun peşinden gittin 509 00:32:17,269 --> 00:32:18,655 çünkü o bir Meksikalı göçmen. 510 00:32:18,679 --> 00:32:20,582 Şimdi bunu sana söylemekten nefret ediyorum. 511 00:32:20,606 --> 00:32:23,234 ama en son kontrol ettiğimde bu ırksal profillemedir, 512 00:32:23,258 --> 00:32:24,568 ve bu aslında bir suçtur. 513 00:32:24,592 --> 00:32:25,861 Yani şimdi sen müvekkilimi taciz ediyorum. 514 00:32:25,885 --> 00:32:27,738 O halde bunu yapmama izin ver süper kandırılan net 515 00:32:27,762 --> 00:32:29,424 Eğer adım atacak kadar çoksan 516 00:32:29,448 --> 00:32:31,575 müşterimin herhangi birinde kuruluşlar, 517 00:32:31,599 --> 00:32:33,786 sadece sahip olmayacaksın Elinizde büyük bir dava var, 518 00:32:33,810 --> 00:32:36,789 ama şahsen yapacağım her haber kaynağını arayın 519 00:32:36,813 --> 00:32:39,842 ülkede ve onlara izin ver ne kadar istismarcı, ırkçı olduğunu biliyorum 520 00:32:39,866 --> 00:32:41,511 ve anayasaya aykırı 521 00:32:41,535 --> 00:32:43,846 sevimli küçük görevin aslında sahip olduğunuz kuvvettir. 522 00:32:43,870 --> 00:32:45,504 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 523 00:32:47,541 --> 00:32:49,719 - Yapalım mı? - Evet. 524 00:32:49,743 --> 00:32:51,301 Burada işimiz bitti. 525 00:33:05,651 --> 00:33:08,360 Yerimizdeyiz. Hazır emirlerinizi yerine getirmek için. 526 00:33:38,517 --> 00:33:40,328 Panetta baskını iptal etti. 527 00:33:40,352 --> 00:33:42,480 Ne? Peki işe yaradı mı? 528 00:33:42,504 --> 00:33:44,356 - Evet. - Tanrım, işe yaradı! 529 00:33:48,769 --> 00:33:51,030 - İyi misin? - Tanrım, çok üzgünüm. 530 00:33:51,054 --> 00:33:53,583 Evet, iyiyim... 531 00:33:53,607 --> 00:33:56,786 Sadece nefes al. 532 00:33:58,645 --> 00:33:59,870 Sadece nefes al. 533 00:34:04,876 --> 00:34:07,338 Delphi Havayolları, 534 00:34:07,362 --> 00:34:09,265 kalbimizi buraya taşıyoruz. 535 00:34:17,497 --> 00:34:21,143 Kontrol ettiğinizden emin olun mobil uygulamamızı yayınlayın. 536 00:34:59,455 --> 00:35:02,243 Gördüğünüz gibi ben bugün mutfağımda 537 00:35:02,267 --> 00:35:03,745 ama öyle görünüyor daha çok laboratuvara benziyor. 538 00:35:03,769 --> 00:35:06,748 Unum ve yumurtam var 539 00:35:06,772 --> 00:35:08,732 ve petrol ve, 540 00:35:08,756 --> 00:35:11,586 tabii ki makarna silindiri. 541 00:35:11,610 --> 00:35:13,329 Çünkü biz yapacağız 542 00:35:13,353 --> 00:35:15,090 hepsini karıştır malzemeler bir arada. 543 00:35:15,114 --> 00:35:16,666 O halde biraz yumurta kır 544 00:35:16,690 --> 00:35:18,106 ve un... 545 00:35:19,284 --> 00:35:22,672 Afiyet olsun. 546 00:35:22,696 --> 00:35:24,496 Mvah. 547 00:35:51,725 --> 00:35:55,237 Eli, o gürültü neydi? 548 00:35:55,261 --> 00:35:56,862 Eli mi? 549 00:36:02,185 --> 00:36:05,456 Bebek? Tanrım. Bebek? Bebeğim, ne oldu? 550 00:36:05,480 --> 00:36:08,250 Bebek? Bebek. 551 00:36:08,274 --> 00:36:10,812 Lütfen. 552 00:36:10,836 --> 00:36:14,340 Tanrı. Hayır, Tanrım. 553 00:36:14,364 --> 00:36:16,634 Bebek. Lütfen, lütfen lütfen bunu bana yapma. 554 00:36:16,658 --> 00:36:20,155 Eli, uyan! Tanrı! 555 00:36:20,179 --> 00:36:26,569 HAYIR! 556 00:36:26,593 --> 00:36:28,101 Eli, lütfen! 557 00:36:30,430 --> 00:36:32,667 Anlıyorum. 558 00:36:32,691 --> 00:36:35,819 Bana haber verdiğin için teşekkür ederim. 559 00:36:37,771 --> 00:36:39,323 Charles mı? 560 00:36:46,688 --> 00:36:49,873 Bu zevki neye borçluyum? 561 00:36:51,693 --> 00:36:53,293 Sakin ol Cabrón. 562 00:36:57,624 --> 00:37:01,604 Hepiniz akıllısınız tekila göndermek için. 563 00:37:01,628 --> 00:37:03,347 Peki ne zaman öğrendin? 564 00:37:03,371 --> 00:37:07,476 Dediğin dakika Dumas bir sevkiyat istedi. 565 00:37:07,500 --> 00:37:11,948 Gruñón'un bunu yapması mümkün değil fikrini çok çabuk değiştir. 566 00:37:11,972 --> 00:37:13,732 Umutsuzluğa kapıldım, değil mi? 567 00:37:13,756 --> 00:37:16,878 Emekli kalabilirdin. 568 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Olabilirdi. 569 00:37:18,678 --> 00:37:20,572 Olmalıydı. 570 00:37:20,596 --> 00:37:22,700 Ama huzursuz oldum. 571 00:37:22,724 --> 00:37:24,702 Hepsinin tadını özledim. 572 00:37:24,726 --> 00:37:27,705 Peki ne için? 573 00:37:27,729 --> 00:37:31,331 Daha ne kadar iyi olabilir bizim gibi adamlar nasıl yemek yer? 574 00:37:34,253 --> 00:37:37,381 Bana bir iyilik yapar mısın? 575 00:37:37,405 --> 00:37:40,718 Marcel'e üzgün olduğumu söyle. 576 00:37:40,742 --> 00:37:42,842 Özür dilemek için artık çok geç. 577 00:37:45,839 --> 00:37:47,305 Elbette. 578 00:37:50,626 --> 00:37:52,354 O zaman konuya devam edelim. 579 00:38:24,911 --> 00:38:26,430 Lucien. 580 00:38:26,454 --> 00:38:29,617 Teresa'ydı bu. lütfen Kapatma. 581 00:38:29,641 --> 00:38:30,932 Lucien öldü. 582 00:38:40,727 --> 00:38:41,901 Nasıl? 583 00:38:43,396 --> 00:38:46,617 Bana seni söyledi sevkiyat istedi. 584 00:38:46,641 --> 00:38:49,045 Yalan söylediğini biliyordun. 585 00:38:49,069 --> 00:38:50,788 Sen... 586 00:38:50,812 --> 00:38:53,382 Çizginin çok dışındaydın. 587 00:38:53,406 --> 00:38:56,477 Almak istedi işinizin üzerinde. 588 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 Bu yüzden bahşiş verdi polisler kaçış arabanıza 589 00:38:58,986 --> 00:39:01,632 ve neden döndü beni federallere gönderdi. 590 00:39:01,656 --> 00:39:04,009 Yapacağını biliyordu ikimizden de kurtulmak için 591 00:39:04,033 --> 00:39:06,301 New Orleans'ı geri almak için. 592 00:39:07,995 --> 00:39:10,733 FBI da beni ziyaret etti. 593 00:39:10,757 --> 00:39:13,644 Ama sen benden vazgeçmedin. 594 00:39:13,668 --> 00:39:16,394 - Neden? - Çünkü ben sen değilim! 595 00:39:20,100 --> 00:39:24,080 Her şeye rağmen ben hâlâ sabah kalkmam lazım 596 00:39:24,104 --> 00:39:26,490 ve kendime bak aynada. 597 00:39:26,514 --> 00:39:28,990 yaptığım her şeyi yapıyorum seni oradan çıkarabilirim. 598 00:39:34,021 --> 00:39:37,876 sen olduğunu görünce beni buraya koyan kişi 599 00:39:37,900 --> 00:39:40,502 Nefesimi tutmayacağım, chica. 600 00:39:47,127 --> 00:39:49,471 Bitti. 601 00:39:49,495 --> 00:39:51,473 başparmağını bıraktım defterle sürmek, 602 00:39:51,497 --> 00:39:54,610 ve federaller ilk olarak sahneye çıktı. 603 00:39:54,634 --> 00:39:56,434 Teşekkür ederim. 604 00:39:57,753 --> 00:40:00,950 Hikaye koptuğunda, 605 00:40:00,974 --> 00:40:03,861 bunun sadece Dumas'ya faydası olmayacak. 606 00:40:03,885 --> 00:40:06,905 Lafayette'in uzaklaştırdığı bütün oğlanlar, 607 00:40:06,929 --> 00:40:09,322 bu onlara verebilir ikinci bir şans. 608 00:40:11,743 --> 00:40:13,660 Evet, öyle umuyorum. 609 00:40:38,103 --> 00:40:40,453 Bebek için tebrikler. 610 00:40:43,442 --> 00:40:44,941 Teşekkürler, Teresita. 611 00:40:49,022 --> 00:40:53,002 Bizi şaşırttı. 612 00:40:53,026 --> 00:40:55,930 Tony'nin başına gelenlerden sonra, 613 00:40:55,954 --> 00:40:59,706 düşündüğümüz son şey bir aile kurmaktı. 614 00:41:03,069 --> 00:41:05,589 yapmadığım için üzgünüm önce söyle. 615 00:41:05,613 --> 00:41:06,838 Sorun değil. 616 00:41:09,617 --> 00:41:12,780 Harika bir baba olacaksın. 617 00:41:12,804 --> 00:41:15,096 Bunu bilmiyorum. 618 00:41:17,500 --> 00:41:19,993 ne olduğunu bilmiyorum şuna benziyor. 619 00:41:22,981 --> 00:41:26,869 Babam... 620 00:41:29,637 --> 00:41:32,950 Beni o yaptı. 621 00:41:32,974 --> 00:41:35,909 Ben bir katilim Teresita. 622 00:41:38,688 --> 00:41:40,121 Korkuyor musun? 623 00:41:45,111 --> 00:41:46,586 Ben de.