1 00:00:00,000 --> 00:00:17,920 ... 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 Bocina. 3 00:00:20,480 --> 00:00:41,840 ... 4 00:00:42,160 --> 00:01:06,520 ... 5 00:01:06,840 --> 00:01:09,160 -¡Hola señoras! 6 00:01:10,160 --> 00:01:11,320 Amo a los niños 7 00:01:11,640 --> 00:01:14,400 que no te contestan. ¿Un problema con tu niñera? 8 00:01:14,720 --> 00:01:16,120 -¡Sí, ella me escuchará! 9 00:01:16,440 --> 00:01:17,880 -¿Léa está de mal humor por eso? 10 00:01:18,200 --> 00:01:22,120 -Porque lo confisqué. sus pantallas. La última vez, 11 00:01:22,440 --> 00:01:24,400 ella envió fotos desde el escenario 12 00:01:24,720 --> 00:01:26,800 crimen a todos sus amigos. 13 00:01:27,120 --> 00:01:29,560 -Detén tu vieja reacción. 14 00:01:29,880 --> 00:01:32,960 -No soy viejo... tal vez un poco reaccionario. 15 00:01:33,280 --> 00:01:35,520 -Aquí vamos ? -Sí, sí. 16 00:01:35,840 --> 00:01:39,160 ¿Ranas? Definitivamente no te mueves. 17 00:01:39,480 --> 00:01:40,480 Leer ! 18 00:01:48,880 --> 00:01:50,520 -Y Ben, ¿dónde está? 19 00:01:50,840 --> 00:01:53,160 -Se fue a investigar barrio, 20 00:01:53,480 --> 00:01:55,920 finalmente si encuentra a alguien en este pueblo abandonado de Dios. 21 00:02:07,720 --> 00:02:10,360 -¡Hola señoras y señores! -Buen día. 22 00:02:10,680 --> 00:02:11,560 -Buen día. 23 00:02:11,880 --> 00:02:13,440 -Hola, duquesa. -Buen día. 24 00:02:13,760 --> 00:02:15,120 ¡Hola Marijo! 25 00:02:15,440 --> 00:02:17,960 -Hola. -¿Qué tenemos? 26 00:02:18,280 --> 00:02:20,680 -Entonces... ¡maldita sea! Indulto. 27 00:02:22,720 --> 00:02:23,680 ENTONCES ! 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,560 Estoy buscando mis archivos. -Adelante, 29 00:02:26,880 --> 00:02:27,840 No hay problema. 30 00:02:28,160 --> 00:02:29,440 -Tómate tu tiempo, 31 00:02:29,760 --> 00:02:32,000 tenemos todo el día. -Entonces, 32 00:02:32,320 --> 00:02:33,960 sin identificación 33 00:02:34,280 --> 00:02:37,320 sobre la víctima, es un hombre, huellas dactilares no registradas 34 00:02:37,640 --> 00:02:41,280 y ninguna persona desaparecida se da cuenta correspondiente. 35 00:02:41,600 --> 00:02:44,880 No hay nada en el suelo pero lo encontramos cerca del cuerpo. 36 00:02:45,880 --> 00:02:47,640 Ella es una Virgen María, 37 00:02:47,960 --> 00:02:50,280 estaba cubierta de sangre. 38 00:02:50,600 --> 00:02:51,360 -¡Bueno! 39 00:02:51,680 --> 00:02:54,560 -No fue para él de gran utilidad. 40 00:02:54,880 --> 00:02:56,280 ¿Has visto su cara? 41 00:03:00,040 --> 00:03:03,240 Según el olor, el color verde de los moretones, 42 00:03:03,560 --> 00:03:06,680 yo diria que esta muerto durante al menos cuatro días. 43 00:03:07,000 --> 00:03:08,280 -¿Cuatro días? -Sí. 44 00:03:08,600 --> 00:03:11,520 -Y por qué nadie preocupado por ti? 45 00:03:13,840 --> 00:03:14,640 ¡Bueno! 46 00:03:15,160 --> 00:03:17,160 ¡Es para nosotros entonces! 47 00:03:17,480 --> 00:03:45,800 ... 48 00:04:03,160 --> 00:04:04,240 -Sí ! 49 00:04:04,560 --> 00:04:06,160 -Buen día. -Buen día. 50 00:04:06,480 --> 00:04:08,600 -¿El doctor no está aquí? 51 00:04:08,920 --> 00:04:10,520 -¡Oh, no! Está muerto. 52 00:04:10,840 --> 00:04:11,600 -Indulto ? 53 00:04:11,920 --> 00:04:13,680 -Estoy bromeando. ¡Humor forense! 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,040 Fue trasladado a París, Lo reemplazo. 55 00:04:16,360 --> 00:04:18,640 Dra. Angie Pélissier, encantada. -Encantada. 56 00:04:18,959 --> 00:04:20,680 -Mi madre amaba los Rolling Stones. 57 00:04:21,000 --> 00:04:23,560 -Teniente Lacorderie. -También conocida como Duquesa. 58 00:04:23,880 --> 00:04:25,400 -Sí. -¿Por qué este apodo? 59 00:04:25,720 --> 00:04:27,000 Lo encontraré. 60 00:04:27,320 --> 00:04:29,760 Basta escuchar Radio Corredor. 61 00:04:30,080 --> 00:04:32,440 Eso es todo en el servicio. del comandante Darío! 62 00:04:32,760 --> 00:04:33,760 ¿Sabías eso? 63 00:04:34,080 --> 00:04:36,400 -No. -Te mantienes aparte, 64 00:04:36,720 --> 00:04:39,880 trabajas con las víctimas que a nadie le interesa, 65 00:04:40,200 --> 00:04:43,400 y tu jefe, me dijeron que estaba fuera de control. 66 00:04:43,720 --> 00:04:46,320 ¡Un rompebolas! Es cierto ? -No lo encuentro. 67 00:04:46,640 --> 00:04:49,680 -Buen día ! Comandante Darius, encantado. 68 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 -Dr. Pélissier, encantado. 69 00:04:52,320 --> 00:04:56,120 -Continúa, por favor. ¿Dónde estabas exactamente? 70 00:04:56,440 --> 00:04:57,320 -Entonces... 71 00:04:58,120 --> 00:05:00,640 Edad presunta del caso -¡No, no! 72 00:05:00,960 --> 00:05:04,080 Una pequeña aclaración: No hay casos X entre nosotros. 73 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Cada uno tiene su propio nombre. 74 00:05:06,720 --> 00:05:09,280 Lo encontramos en el lugar llamado Bosque Milán. ¿Deberíamos llamarlo? 75 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 -¿Dicho lugar? 76 00:05:12,200 --> 00:05:13,080 Estoy bromeando. 77 00:05:14,240 --> 00:05:15,480 Entonces... 78 00:05:15,800 --> 00:05:17,760 edad de Milán, mayor de 35 años, 79 00:05:18,080 --> 00:05:19,520 1,86 m, 89 kg. 80 00:05:19,840 --> 00:05:22,120 La muerte fue hace 4 días. 81 00:05:22,440 --> 00:05:24,480 Sin cirugía ni tatuaje. 82 00:05:24,800 --> 00:05:28,320 Cortes en los nudillos y callos en las palmas. 83 00:05:28,640 --> 00:05:29,680 Dientes sanos, 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,560 finalmente por lo que queda vi los moretones 85 00:05:32,880 --> 00:05:36,240 y laceraciones en la cara. -¿Las causas de la muerte? 86 00:05:36,560 --> 00:05:38,400 -paro cardiaco debido a hemorragias, 87 00:05:38,720 --> 00:05:41,520 para sorprender y seguramente al dolor intenso. 88 00:05:41,840 --> 00:05:43,400 También encontramos fragmentos 89 00:05:43,720 --> 00:05:45,840 vidrio incrustado en el cuello, 90 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 tal vez una botella. 91 00:05:47,880 --> 00:05:49,640 -¿Una pelea en un bar? 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,200 -Se habría defendido, tiene residuos 93 00:05:52,520 --> 00:05:54,280 epitelios debajo de las uñas. 94 00:05:54,600 --> 00:05:56,560 Envié todo al laboratorio. 95 00:05:59,840 --> 00:06:03,960 -Dame el menú completo: ADN, escáner, reconstrucción facial. 96 00:06:04,280 --> 00:06:06,400 -Todo esto para un extraño. ¿no reclamado? 97 00:06:06,720 --> 00:06:08,480 ¿Qué dice el oficial divisional al respecto? 98 00:06:08,800 --> 00:06:11,640 -No lo aguantamos más, Patea con impaciencia. 99 00:06:11,960 --> 00:06:13,880 La cara antes de esta noche, doc. 100 00:06:14,200 --> 00:06:16,520 -Tú viste ¿El estado de su rostro? 101 00:06:16,840 --> 00:06:18,480 -Parece que lo eres 102 00:06:18,800 --> 00:06:20,880 el mejor según radio Corredor. 103 00:06:22,800 --> 00:06:25,640 Cómo estás ? no he estado ¿demasiado molesto? 104 00:06:31,560 --> 00:06:34,320 -Él siempre mete presión. así? 105 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 -Solo tenemos 7 días para encontrar la identidad de nuestras víctimas. 106 00:06:38,080 --> 00:06:40,240 De lo contrario, es una fosa común. 107 00:06:41,000 --> 00:06:42,280 Es por eso. 108 00:06:45,000 --> 00:06:46,120 GRACIAS ! 109 00:06:50,680 --> 00:06:51,800 -Buen día ! 110 00:06:56,480 --> 00:06:57,880 ¿Croissant pequeño? 111 00:07:04,800 --> 00:07:07,000 -¡Hola, Jean-Pierre! -Hola. 112 00:07:23,760 --> 00:07:25,200 Entonces, señoras? 113 00:07:26,640 --> 00:07:29,440 -Cómo estás ? -¿Va bien el mercadillo? 114 00:07:31,720 --> 00:07:33,640 ¿Qué aporta eso? 115 00:07:33,960 --> 00:07:36,800 -Ahí tenemos todo lo que Milán tenía sobre él. 116 00:07:37,120 --> 00:07:38,560 Primero, una medalla. 117 00:07:38,880 --> 00:07:42,520 Adelante, nota, "medalla". La sangre es suya. 118 00:07:42,840 --> 00:07:44,920 Hay una fecha: 4-12-87. 119 00:07:45,840 --> 00:07:46,880 87. 120 00:07:47,800 --> 00:07:49,880 De lo contrario, hay una clave... 121 00:07:50,200 --> 00:07:52,280 candado, supongo. 122 00:07:52,960 --> 00:07:55,000 -Bastante seguro. 123 00:07:56,040 --> 00:07:56,960 -¡Cuco! 124 00:07:59,600 --> 00:08:02,880 -Encuestas vecinales, cuando las cosas van bien, lo vemos. 125 00:08:03,200 --> 00:08:05,040 ¿Eh, Ben? -Sí, sí. 126 00:08:05,360 --> 00:08:06,120 -Continuemos. 127 00:08:06,440 --> 00:08:08,640 -Primera cosa rara: la bufanda. 128 00:08:08,960 --> 00:08:11,080 que debe costar un brazo y una pierna. 129 00:08:11,400 --> 00:08:14,320 Duquesa, ¿lo confirma? -Sí, cachemira y pashmina. 130 00:08:14,640 --> 00:08:15,880 ¿Cómo es eso raro? 131 00:08:16,200 --> 00:08:18,120 -¿Quién usa este tipo de color? 132 00:08:18,440 --> 00:08:20,680 Especialmente porque lo usó en una camiseta. 133 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 Nada elegante. 134 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 Mira esto. 135 00:08:25,480 --> 00:08:28,120 -Camiseta promocional para gala de boxeo... 136 00:08:28,880 --> 00:08:31,480 2018. Ya estaba ahí entonces. 137 00:08:31,800 --> 00:08:34,840 -Un boxeador, de ahí los cortes. -No. 138 00:08:35,159 --> 00:08:38,840 -Los boxeadores usan guantes. Te estás olvidando de los callos en tus palmas. 139 00:08:39,159 --> 00:08:41,640 Un artesano diría yo. 140 00:08:41,960 --> 00:08:44,480 -Todavía vamos a cavar esta pista. 141 00:08:44,800 --> 00:08:47,160 ¿Conoces este club, Ben? -Sí. 142 00:08:47,480 --> 00:08:49,640 no se dice que todavía está abierto. 143 00:08:49,960 --> 00:08:51,400 -Ustedes dos irán. 144 00:08:51,720 --> 00:08:53,280 -Sí... no. 145 00:08:53,600 --> 00:08:55,240 Iré allí solo. 146 00:08:55,560 --> 00:08:57,320 -Tengo un gran informe que escribir. 147 00:08:57,640 --> 00:08:59,680 -Entonces iremos los dos. -Bueno. 148 00:09:00,000 --> 00:09:03,400 -¿Algo más? -Esto es bastante especial. 149 00:09:03,720 --> 00:09:05,360 Me gustaría que sintieras eso. 150 00:09:09,920 --> 00:09:13,760 Más allá del olor a putrefacción, hay algo más. Sentido. 151 00:09:18,120 --> 00:09:19,240 -¿Pizza? 152 00:09:19,560 --> 00:09:21,520 -Sí, huele a orégano. 153 00:09:21,840 --> 00:09:22,600 -Déjeme ver. 154 00:09:22,920 --> 00:09:24,480 -Sostener. -¡Ah, carajo! 155 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Exacto. 156 00:09:26,120 --> 00:09:29,560 -Conoces a muchos chicos. ¿Cuáles están perfumados con especias? 157 00:09:29,880 --> 00:09:31,360 Nota, "orégano". 158 00:09:34,680 --> 00:09:35,680 Qué ? 159 00:09:36,000 --> 00:09:38,960 Bien ! y ahí te tengo lo mejor para el final. 160 00:09:39,280 --> 00:09:41,120 Te gustará eso. 161 00:09:41,440 --> 00:09:44,040 Encontramos esto en su bolsillo. 162 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Ya ves... 163 00:09:46,000 --> 00:09:48,440 Letras, números, algunos rodeados, 164 00:09:48,760 --> 00:09:50,040 otros no. 165 00:09:50,880 --> 00:09:53,120 Parece un código, ¿verdad? 166 00:09:54,920 --> 00:09:57,160 -Si hacemos un pequeño comentario, 167 00:09:57,480 --> 00:09:59,960 ¿Qué da eso? Buscamos un hombre católico. 168 00:10:00,280 --> 00:10:04,280 que ha vivido en la región durante 2 años y alguien deportivo o manual. 169 00:10:04,600 --> 00:10:06,000 Yo cuido el cuaderno. 170 00:10:06,320 --> 00:10:09,000 Duquesa, ampliar informes de desaparición 171 00:10:09,320 --> 00:10:10,840 a todo el territorio. -Bueno. 172 00:10:11,160 --> 00:10:15,120 -Marijo, ¿te gusta la medalla? -Entonces espera porque ahí... 173 00:10:15,440 --> 00:10:16,520 -¿Qué más? 174 00:10:16,840 --> 00:10:20,640 -Es Lea. ella se volvió vegana durante dos días, 175 00:10:20,960 --> 00:10:24,600 te hace reír pero de repente, ya no quiere comer en la cantina. 176 00:10:24,920 --> 00:10:27,200 tengo que traerle algo en la universidad. 177 00:10:27,520 --> 00:10:30,800 -Lo estoy haciendo, está en camino. -¿Adónde vas? 178 00:10:31,120 --> 00:10:32,280 -¡Te lo diré! 179 00:10:34,520 --> 00:10:37,440 -Oh mierda, ¡escribe como un cerdo! 180 00:10:52,760 --> 00:10:53,800 -¡Mierda! 181 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 ¡Qué máquina tan estúpida! ¡Te lo juro! 182 00:10:59,520 --> 00:11:02,800 Ella volverá de su permiso algún día. Rosaria, ¿o no? 183 00:11:03,120 --> 00:11:06,400 -¡Eso es cierto! una mujer ama de llaves que se va de vacaciones, 184 00:11:06,720 --> 00:11:07,680 ¡Un puro escándalo! 185 00:11:08,000 --> 00:11:10,600 -Mi hija izquierdista ya ha llegado. 186 00:11:12,240 --> 00:11:13,320 Por cierto, 187 00:11:13,640 --> 00:11:17,800 ¿No has visto mi pañuelo amarillo? Mis cosas están desapareciendo. 188 00:11:18,120 --> 00:11:20,240 -Soy yo quien te los roba... 189 00:11:20,560 --> 00:11:23,120 y los vendo... para comprarme drogas. 190 00:11:24,600 --> 00:11:26,840 -¡Es gracioso! -Sí. 191 00:11:27,160 --> 00:11:30,680 -Ya sabes cómo funciona, esta mierda? ¿Eh? 192 00:11:31,400 --> 00:11:33,360 No ? No respondas, ¿eh? 193 00:11:33,680 --> 00:11:35,120 -Sí, lo sé. 194 00:11:35,440 --> 00:11:36,640 Yo me encargaré de ello. 195 00:11:36,960 --> 00:11:40,080 -Que idea comprar ¡Dispositivos complicados como ese! 196 00:11:40,400 --> 00:11:41,760 Como la lavadora. 197 00:11:42,080 --> 00:11:44,920 Me di por vencido. puse todo dentro 198 00:11:45,240 --> 00:11:47,760 y lo cerré. ¿Lo lanzarás? -Sí. 199 00:11:48,080 --> 00:11:49,720 -Tienes una agenda ocupada, 200 00:11:50,040 --> 00:11:51,440 hoy? -Detener. 201 00:11:53,240 --> 00:11:54,240 -GRACIAS. 202 00:11:56,400 --> 00:11:58,320 ¿Cuál es tu día? 203 00:11:58,640 --> 00:11:59,480 ¿Tenis? 204 00:11:59,920 --> 00:12:00,880 ¿Compras? 205 00:12:02,240 --> 00:12:03,760 ¿Tus clases de cocina? 206 00:12:05,040 --> 00:12:06,680 -Es gracioso, ¿no? 207 00:12:07,000 --> 00:12:08,440 -¡Pues sí, es gracioso! 208 00:12:08,760 --> 00:12:10,200 ¿No es gracioso? 209 00:12:12,520 --> 00:12:14,480 Eso es asqueroso. 210 00:12:16,200 --> 00:12:18,640 ¡Dinero desperdiciado! 211 00:12:19,680 --> 00:12:20,760 Sí, ¿hola? 212 00:12:22,320 --> 00:12:23,560 Sí, maestro. 213 00:12:24,560 --> 00:12:25,880 ¿Qué, el juez? 214 00:12:26,480 --> 00:12:52,840 ... 215 00:12:53,160 --> 00:12:55,880 *-Hola, soy Jonathan, Déjame un mensaje. 216 00:12:56,200 --> 00:12:58,280 *GRACIAS. -Sí, soy yo. 217 00:12:58,600 --> 00:13:01,160 Son cuatro mensajes. que te dejo. 218 00:13:01,480 --> 00:13:03,800 ¿Por qué no respondes? 219 00:13:04,120 --> 00:13:06,560 Llámame por favor. 220 00:13:30,480 --> 00:13:33,720 -¿Darío? -Señor. ¡El oficial de división! Cómo estás ? 221 00:13:34,040 --> 00:13:36,160 -Todavía estás acampando en los archivos? 222 00:13:36,480 --> 00:13:38,880 -Soy un policía antiguo, No me molesta. 223 00:13:39,200 --> 00:13:41,880 -Quería hablar contigo del rostro de su víctima. 224 00:13:42,200 --> 00:13:44,280 -Su nombre es Milán. -Sí, “Milán”. 225 00:13:44,600 --> 00:13:47,680 Trabajando como un equipo de 4 en este asunto, Este no es el método correcto. 226 00:13:48,000 --> 00:13:50,720 -Siempre trabajo así. -Exactamente. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,160 Ver mi llegada como la oportunidad de cambiar las cosas. 228 00:13:54,480 --> 00:13:57,680 Puedo aumentar tu fuerza laboral y búscate una oficina decente. 229 00:13:58,000 --> 00:13:59,240 Él silba. 230 00:14:00,280 --> 00:14:03,320 -Lo pensaré porque es interesante. 231 00:14:03,640 --> 00:14:06,480 Y si pudieras pensar durante nuestras horas extras, 232 00:14:06,800 --> 00:14:09,640 eso no estaría mal. ¡Hablemos de ello otra vez! 233 00:14:12,160 --> 00:14:15,480 -BIEN ! Estaba hablando contigo hierbas y especias. 234 00:14:15,800 --> 00:14:19,360 Seré intransigente: son utilizar con moderación. 235 00:14:19,680 --> 00:14:20,640 Entonces ¿por qué? 236 00:14:20,960 --> 00:14:24,880 Sencillamente porque es un material precioso. 237 00:14:27,320 --> 00:14:29,920 -Lo siento, atascos. 238 00:14:30,240 --> 00:14:33,680 -Solo te estábamos esperando, calmarse. 239 00:14:38,960 --> 00:14:40,400 -Entonces, ¿dime? 240 00:14:40,720 --> 00:14:41,800 ¿Noche dura? 241 00:14:42,120 --> 00:14:45,800 -No, fue el fontanero. Tuve que esperar una hora. 242 00:14:46,120 --> 00:14:48,640 -Es el fontanero o atascos de tráfico? 243 00:14:48,960 --> 00:14:50,320 Tienes que ser consistente. 244 00:14:52,120 --> 00:14:53,040 -Yo... 245 00:14:53,360 --> 00:14:56,440 Voy a lavarme las manos. -Suavemente sobre las especias. 246 00:14:56,760 --> 00:14:58,960 ¡Eso no es posible! 247 00:14:59,560 --> 00:15:02,200 -Disculpe ? Pensé que era jonathan 248 00:15:02,520 --> 00:15:04,400 quien dio lecciones y como 249 00:15:04,720 --> 00:15:07,120 No lo vi ayer... -No sabemos dónde está. 250 00:15:07,440 --> 00:15:09,760 tengo mas noticias durante 5 días. 251 00:15:10,080 --> 00:15:12,280 ¡Es un desastre en mi agenda! 252 00:15:12,600 --> 00:15:15,000 puedo reemplazarlo si quieres. 253 00:15:15,320 --> 00:15:17,080 Lo haré tan bien como él. 254 00:15:18,960 --> 00:15:20,600 Probablemente incluso mejor. 255 00:15:22,000 --> 00:15:24,120 Para tus cenas semanales, 256 00:15:24,440 --> 00:15:27,560 es el ¿Quién estaba a cargo de eso, verdad? 257 00:15:29,440 --> 00:15:31,040 -Hermoso día. -Disfruta tu comida. 258 00:15:31,360 --> 00:15:33,280 -¡Gracias, buena suerte! 259 00:15:37,000 --> 00:15:38,840 ¡Ahí tiene, señorita! 260 00:15:39,520 --> 00:15:42,360 un doble queso tocino extra. 261 00:15:45,040 --> 00:15:47,640 No hola, no gracias. Así, 262 00:15:47,960 --> 00:15:50,560 no te avergüences. -GRACIAS ! 263 00:15:51,320 --> 00:15:55,160 -No sabía que había desviaciones toleradas en el veganismo. 264 00:15:57,400 --> 00:16:00,280 tu haces todo eso para cabrear a tu abuela 265 00:16:00,600 --> 00:16:02,840 porque ella te borró tus pantallas. 266 00:16:03,160 --> 00:16:05,400 ¿No podrías preferir protegerla 267 00:16:05,720 --> 00:16:08,400 ¿al contrario? ella hace todo lo que puede 268 00:16:08,720 --> 00:16:11,560 para tu hermana y para ti. Conozco los tiempos difíciles 269 00:16:11,880 --> 00:16:13,920 que has pasado. 270 00:16:14,240 --> 00:16:16,440 no es fácil para ella tampoco. 271 00:16:16,760 --> 00:16:18,520 -Lo sé pero ella me emborracha. 272 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 -A mí también me emborracha a veces. 273 00:16:21,640 --> 00:16:25,240 Pero lo que no olvido, Es porque es una bola de amor. 274 00:16:26,480 --> 00:16:28,960 Y que solo la tienes a ella, 275 00:16:29,280 --> 00:16:32,440 para que tampoco, no debemos olvidarlo. 276 00:16:36,520 --> 00:16:37,880 -¿Qué es eso? 277 00:16:39,360 --> 00:16:41,920 -Un nuevo enigma por descifrar. 278 00:16:42,240 --> 00:16:44,200 ¿Tienes un bolígrafo contigo? 279 00:16:44,520 --> 00:16:45,280 -Sí. 280 00:16:53,760 --> 00:16:55,480 ¿Acabas de tener una idea? 281 00:16:55,800 --> 00:18:08,880 ... 282 00:18:09,200 --> 00:18:11,520 -Tengo un regalo para ti. 283 00:18:11,840 --> 00:18:13,280 -Es cierto ? -Mmm. 284 00:18:14,560 --> 00:18:15,320 ¿Quieres ver? 285 00:18:16,320 --> 00:18:17,240 -¡Pues sí! 286 00:18:22,360 --> 00:18:23,400 GRACIAS. 287 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 Ella es demasiado hermosa. 288 00:18:33,680 --> 00:18:35,280 -Es verdad, ¿te gusta ella? 289 00:18:36,560 --> 00:18:39,000 -Nunca nadie me ha ofrecido nada. 290 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 tan hermoso. 291 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 Nunca lo quitaré. 292 00:18:50,320 --> 00:18:52,480 Será como un vínculo entre nosotros. 293 00:19:10,080 --> 00:19:13,520 -No me gusta que me vean aquí, No deberías haberme acompañado. 294 00:19:13,840 --> 00:19:17,240 El boxeo se acabó para mí. -Sí, pero no para ellos. 295 00:19:17,560 --> 00:19:19,280 Todos te reconocieron. 296 00:19:19,600 --> 00:19:22,320 ¿Sabes cómo mantener tu autocontrol? -Sí. 297 00:19:22,640 --> 00:19:25,120 -Entonces, ¿cuál es el problema? -No hay ninguno. 298 00:19:25,440 --> 00:19:28,320 -yo no estaba allí cuando tuvo lugar esta reunión. 299 00:19:28,640 --> 00:19:31,360 Estuve en Londres con Camara. ¿Lo recuerdas? 300 00:19:31,680 --> 00:19:32,720 -Sí, muy bien. 301 00:19:33,040 --> 00:19:34,480 -Una persona talentosa, 302 00:19:34,800 --> 00:19:37,560 pero no tanto como tú. ¡Qué desperdicio haber parado! 303 00:19:37,880 --> 00:19:40,720 -¿Quién organizaba estas peleas? -Youssef. 304 00:19:41,040 --> 00:19:43,440 -Youssef ¿cómo? -No lo sé, está muy lejos. 305 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 Pero en mi lío, 306 00:19:46,080 --> 00:19:48,960 si encuentro su nombre y su número, te lo paso. 307 00:19:49,280 --> 00:19:50,480 -Eso es lindo, gracias. 308 00:19:50,800 --> 00:19:51,720 -Gracias, entrenador. 309 00:19:52,040 --> 00:19:53,800 Cuídate. -¡Ciao! 310 00:19:54,120 --> 00:19:54,880 -Nos vemos pronto. 311 00:19:55,760 --> 00:19:56,640 -¡Hola! 312 00:19:58,400 --> 00:20:00,200 Nos conocemos, ¿verdad? 313 00:20:00,520 --> 00:20:03,720 -No, no lo creo chicos. 314 00:20:04,040 --> 00:20:07,440 -¡Sí, sí, sí! 2015, grande Bueno, YouTube. Cuando te noqueaste 315 00:20:07,760 --> 00:20:09,560 el ucraniano, ¿eh? 316 00:20:09,880 --> 00:20:11,320 ¿Una pequeña pelea? 317 00:20:11,640 --> 00:20:13,600 ¡Con hombres, de verdad! 318 00:20:13,920 --> 00:20:17,680 -No gracias chicos, paré. y estamos trabajando allí. 319 00:20:18,000 --> 00:20:20,160 -¿Tienes miedo de que te pajeen? 320 00:20:20,480 --> 00:20:24,840 -No te damos hisopos de algodón. en los vestuarios? ¡Se acabó! 321 00:20:25,160 --> 00:20:27,640 -lo sabia que era falso, este hijo de puta. 322 00:20:27,960 --> 00:20:30,480 -¡Ah, ahí lo dijo! -Ahí lo dijo. 323 00:20:30,800 --> 00:20:33,200 -Ahí lo dijo. Sostén esto por mí. 324 00:20:33,520 --> 00:20:35,720 -Ey ! No estarás dando vueltas, ¿verdad? 325 00:20:36,040 --> 00:20:37,000 -¡Lo haré rápido! 326 00:20:45,480 --> 00:20:46,880 -¡Vamos, Ben! Vamos ! 327 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 Sí ! 328 00:20:49,400 --> 00:20:50,040 -¡Adelante! 329 00:20:50,360 --> 00:20:51,760 -¡Vamos, vamos! 330 00:20:54,120 --> 00:20:55,400 -¡Aplastalo! 331 00:20:56,720 --> 00:20:57,760 -Qué pérdida. 332 00:21:01,320 --> 00:21:04,200 -¡Ahí lo hice rápido! ¿Lo hice rápido o no? 333 00:21:04,520 --> 00:21:06,560 -Perfecto, ¡vamos! -Entonces ! 334 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 Hola entrenador. 335 00:21:09,520 --> 00:21:10,640 -¿Estás bien, hombre? 336 00:21:12,160 --> 00:21:52,000 ... 337 00:21:53,840 --> 00:21:55,200 -¿Laurence? 338 00:21:59,720 --> 00:22:02,840 -Terminé reconstrucción facial, 339 00:22:03,160 --> 00:22:05,280 fue complicado. 340 00:22:05,600 --> 00:22:08,520 Como ves, parece miles 341 00:22:08,840 --> 00:22:11,680 de hombres blancos. -Algunas mujeres de Narcóticos también. 342 00:22:12,000 --> 00:22:14,760 -¿Qué significa comida? -Se comió un kebab 343 00:22:15,080 --> 00:22:17,440 4 horas antes de su muerte, puede ayudarte. 344 00:22:17,760 --> 00:22:20,480 -Hay cien kebabs en la ciudad, 345 00:22:20,800 --> 00:22:22,120 entonces eso no ayuda. 346 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 -El laboratorio encontró rastros. 347 00:22:24,480 --> 00:22:26,920 orégano, pimentón, tomillo y ají. 348 00:22:27,240 --> 00:22:29,640 -Nuestro Milán era cocinero. 349 00:22:29,960 --> 00:22:33,040 -Puede ser un fabricante de especias, un vendedor, 350 00:22:33,360 --> 00:22:36,680 un tipo que lo pone en los estantes. -O un chico al que le encanta cocinar. 351 00:22:37,000 --> 00:22:39,520 -Y tú, el boxeo, cosa de Youssef, ¿Qué da eso? 352 00:22:39,840 --> 00:22:41,720 -Y. Brahimi pero está en el hospital. 353 00:22:42,040 --> 00:22:44,520 Alzheimer temprano, no recuerda nada. 354 00:22:44,840 --> 00:22:47,640 ¿Pudiste decodificar el cuaderno? -Llamé a la DGSI. 355 00:22:47,960 --> 00:22:50,280 -Usted apeló al antiterrorismo? 356 00:22:50,600 --> 00:22:51,680 Hay un enlace... 357 00:22:52,000 --> 00:22:54,080 -Solo sé que en criptología, 358 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 no hay mejor que como no se moverán por eso, 359 00:22:57,400 --> 00:23:00,440 Agregué 3 palabras en árabe. para involucrarlos. 360 00:23:00,760 --> 00:23:03,480 -¡Eres demasiado fuerte! Darío habla árabe. 361 00:23:03,800 --> 00:23:06,120 Es un proverbio: “El que busca encuentra”. 362 00:23:06,440 --> 00:23:09,000 Pero no encontraron nada por el momento. 363 00:23:09,320 --> 00:23:11,760 Han pasado 5 días desde que murió. 364 00:23:12,080 --> 00:23:14,040 y a nadie le importa. 365 00:23:14,360 --> 00:23:16,040 ¿Qué nos perdimos? 366 00:23:18,880 --> 00:23:22,240 -De lo contrario organizo una bebida. esta tarde para mi llegada. 367 00:23:24,960 --> 00:23:27,320 Bueno, ¡oculta tu alegría! 368 00:23:35,520 --> 00:23:38,320 -No te dejaré ir mientras no me digas 369 00:23:38,640 --> 00:23:40,320 ¿Por qué tienes esta cara? 370 00:23:42,160 --> 00:23:43,880 ¿Qué está sucediendo? 371 00:23:45,920 --> 00:23:47,040 ¿Virginia? 372 00:23:48,840 --> 00:23:50,160 -Tengo un amante. 373 00:23:51,080 --> 00:23:52,280 -(No. 374 00:23:53,160 --> 00:23:54,760 (¿No es eso cierto? 375 00:23:57,480 --> 00:23:58,760 (¿Lo conozco? 376 00:23:59,080 --> 00:24:00,520 (¿Ha pasado mucho tiempo? 377 00:24:00,840 --> 00:24:02,000 (¿Quién es?) 378 00:24:03,080 --> 00:24:05,560 -Jonathan de la clase de cocina. 379 00:24:06,720 --> 00:24:08,960 Lo contraté hace 3 meses 380 00:24:09,280 --> 00:24:13,040 para las cenas que Philippe organiza. No había planeado nada. 381 00:24:13,360 --> 00:24:14,200 -Te derrumbaste. 382 00:24:14,520 --> 00:24:18,160 Hay que decir que bueno... ¡El pequeño bastardo es guapo! 383 00:24:20,200 --> 00:24:21,840 Tiene carácter. 384 00:24:22,160 --> 00:24:23,880 -No nos vemos todos los días. 385 00:24:24,200 --> 00:24:28,040 ¿Por qué no se me permite pasar una noche entera contigo? 386 00:24:28,360 --> 00:24:31,680 ¿Por culpa de tu marido? voy a ir Míralo, lo voy a aplastar. 387 00:24:32,000 --> 00:24:35,160 -No vas a ver a nadie. ¡No vas a arruinar mi vida! 388 00:24:35,480 --> 00:24:37,120 -Quieres estar conmigo 389 00:24:37,440 --> 00:24:39,280 o que? -Estoy esperando... 390 00:24:39,600 --> 00:24:42,640 Te quiero mucho, pero tú y yo, es una aventura. 391 00:24:42,960 --> 00:24:44,480 -¿Eh? -Tengo marido, 392 00:24:44,800 --> 00:24:46,360 es complicado. -¿Pero qué? 393 00:24:46,680 --> 00:24:50,000 ¿Qué es complicado? ¡Sobre todo, tienes una casa hermosa! 394 00:24:50,320 --> 00:24:51,360 ¿Pero qué soy yo? 395 00:24:51,680 --> 00:24:54,560 ¿para ti? ¿Qué soy yo? ¿Un juguete sexual? 396 00:24:54,880 --> 00:24:56,160 ¡Respuesta! -Detener. 397 00:24:57,440 --> 00:25:00,960 -Entre un amante ardiente, pero arruinado y temperamental, 398 00:25:01,280 --> 00:25:03,920 y un marido difícil pero rico, 399 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 no hay foto. 400 00:25:09,560 --> 00:25:11,320 -Desapareció hace 5 días. 401 00:25:12,080 --> 00:25:13,680 No es normal. 402 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Tengo miedo, Lorenzo. 403 00:25:16,160 --> 00:25:19,320 Me temo que se ha ido todo dile a philippe 404 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 y que Felipe lo mató. 405 00:25:22,480 --> 00:25:24,400 -Señoras, ¿disculpen? 406 00:25:25,080 --> 00:25:26,240 Disculpe ? 407 00:25:26,560 --> 00:25:29,080 ¿Puedo traerte el Tabasco? -Sí. 408 00:25:31,400 --> 00:25:33,320 -Cómo estás ? ¿Estás bien? 409 00:25:35,920 --> 00:25:38,160 ¿Esto es para mí? -Sí, buenas noches. 410 00:25:38,480 --> 00:25:41,000 -¡Gracias jefe! Buenas noches. 411 00:25:41,600 --> 00:25:43,560 ¡Aquí, duquesa! -GRACIAS. 412 00:25:43,880 --> 00:25:45,800 -Por favor. -GRACIAS. 413 00:25:50,000 --> 00:25:53,720 -Sin fórmulas matemáticas no lo parece, pero huele 414 00:25:54,040 --> 00:25:56,520 el tipo organizado. No veo la lógica todavía. 415 00:25:56,840 --> 00:25:59,600 Hablaré con mi gerente al respecto. investigación. ¿Te llamaré? 416 00:25:59,920 --> 00:26:01,920 -Bueno. -¿Este fin de semana, por ejemplo? 417 00:26:03,680 --> 00:26:05,200 -¡Sí, perfecto! 418 00:26:06,320 --> 00:26:08,960 -¡Y luego se enciende! Impresionante. 419 00:26:09,280 --> 00:26:11,080 ¡Me encanta, nunca veo uno! 420 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 GRACIAS. Y me lo perdí, No tenía ninguno en casa. 421 00:26:17,840 --> 00:26:20,240 -Es bonito, es gracioso. 422 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 Elegiste bien. 423 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 -Dime, ¿alguna vez has tenido sexo con Ben? 424 00:26:26,400 --> 00:26:27,440 -Qué ? 425 00:26:27,760 --> 00:26:29,960 Pues no, ¡cualquier cosa! 426 00:26:30,280 --> 00:26:34,160 1 es mi colega. 2, está casado y 3, es fiel 427 00:26:34,480 --> 00:26:37,640 como un periquito. -Dicen que los hombres casados son 428 00:26:37,960 --> 00:26:40,360 grandes tiros. Es para compensar. 429 00:26:40,680 --> 00:26:42,440 -No lo sabía en absoluto. 430 00:26:44,960 --> 00:26:46,600 -¿Por qué no está Marijo? 431 00:26:46,920 --> 00:26:49,600 -Ella cuida a sus hijos. -¿A su edad tiene hijos? 432 00:26:49,920 --> 00:26:52,920 -No son sus hijos, es... 433 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 -Hola. 434 00:27:05,400 --> 00:27:06,800 -¿Es esta la esposa de Ben? 435 00:27:10,680 --> 00:27:11,560 -Qué ? 436 00:27:11,880 --> 00:27:15,600 -¿Es esta la esposa de Ben? -Haces muchas preguntas. 437 00:27:15,920 --> 00:27:18,000 -¿No es eso ser policía? 438 00:27:18,320 --> 00:27:20,120 -Sí, pero no lo eres. 439 00:27:21,360 --> 00:27:22,840 -¡Ay no, gracias! 440 00:27:23,160 --> 00:27:24,920 Afortunadamente. Vamos ! 441 00:27:25,240 --> 00:27:26,560 -¡Vamos, vamos! 442 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 -Salud ! 443 00:27:28,600 --> 00:27:30,360 -¡Tómatelo con calma de todos modos! 444 00:27:45,200 --> 00:27:46,880 -Pues si pero ¡oye! 445 00:27:47,200 --> 00:27:49,640 Sí. Pero no lo sé. 446 00:27:49,960 --> 00:27:53,360 no voy a hacer el trabajo en tu lugar, ¿estamos de acuerdo? 447 00:27:54,680 --> 00:27:55,560 Sí. No ! 448 00:27:55,880 --> 00:27:57,800 Yo hablo, debes escucharme. 449 00:27:58,120 --> 00:28:00,520 cuando hablo. Sí. 450 00:28:00,840 --> 00:28:04,040 O hablas con el juez, o te despido. 451 00:28:04,360 --> 00:28:06,960 tienes que salir dedos del culo. 452 00:28:07,280 --> 00:28:09,560 Es ahora. ¡Nos despertamos! 453 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 Estoy en problemas aquí 454 00:28:12,200 --> 00:28:14,920 tengo la brigada financiera por el culo, ¿está claro? 455 00:28:15,240 --> 00:28:16,200 ¡Sí, ahí lo tienes! 456 00:28:16,520 --> 00:28:18,920 Me llamas tan pronto como 457 00:28:19,240 --> 00:28:23,280 tienes noticias. Cuento contigo. Hasta luego. 458 00:28:26,160 --> 00:28:46,280 ... 459 00:28:46,600 --> 00:28:50,000 -¿Rosaria? Negocios donde esta mi marido? 460 00:28:50,360 --> 00:28:51,600 -Ya guardé todo. 461 00:28:51,920 --> 00:28:55,200 Había muchos de ellos, así que... -¿Por qué no me preguntaste? 462 00:28:55,520 --> 00:28:57,800 -Pensé... -¿Qué opinas? 463 00:28:58,120 --> 00:29:00,760 Por lo general, siempre me preguntas. 464 00:29:01,080 --> 00:29:03,640 -Ey ! no esta bien hablar ¿Así en Rosario? 465 00:29:03,960 --> 00:29:06,400 ¡Estás completamente loco! -¡Me estás molestando! 466 00:29:06,720 --> 00:29:09,920 -No es tu perro. -¡Todos ustedes me cabrean! 467 00:29:12,120 --> 00:29:15,280 -Míralo con atención. lo conocí en la calle 468 00:29:15,600 --> 00:29:18,000 esta mañana mientras iba a recoger croissants. 469 00:29:18,320 --> 00:29:21,520 Y si Milán no fuera ni un artesano ni un tipo socialmente integrado 470 00:29:21,840 --> 00:29:24,560 ¿Ni un vagabundo como él? Dice que recuperó su camiseta. 471 00:29:24,880 --> 00:29:28,720 en un centro de apoyo y lo vio en otras personas sin hogar. 472 00:29:29,040 --> 00:29:31,080 ¿Me atrapaste? -Bof bla. 473 00:29:31,400 --> 00:29:34,480 -Hay quien entiende. -¡Adelante, el primero de la clase! 474 00:29:35,080 --> 00:29:38,600 -La hipótesis de una persona sin hogar lo explicaría la ausencia de un informe 475 00:29:38,920 --> 00:29:40,440 de la desaparición y el candado 476 00:29:40,760 --> 00:29:43,760 para guardar tus pertenencias. -Y el cuaderno codificado es el indicado. 477 00:29:44,080 --> 00:29:45,680 de un ex KGB que disparó 478 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 vagabundo? -No. 479 00:29:47,320 --> 00:29:50,600 Tal vez sean solo los delirios de un vagabundo que se volvió esquizofrénico. 480 00:29:50,920 --> 00:29:53,920 -¿Y el pañuelo de 500 bolas? -¡Bien, Marijo! 481 00:29:54,480 --> 00:29:58,200 -No sólo damos a las personas mayores. Cosas en centros de autoayuda. 482 00:29:58,520 --> 00:30:01,000 Tengo una amiga después de su divorcio. quien falleció 483 00:30:01,320 --> 00:30:03,920 el negocio de su marido en Emaús. -Emocionante. 484 00:30:04,240 --> 00:30:06,720 -¿Deberíamos dividir los centros? -Sí. 485 00:30:07,040 --> 00:30:09,360 -Solicitud al forense para agregar la bufanda 486 00:30:09,680 --> 00:30:11,680 ¿Sobre el retrato de Milán? -Sí. 487 00:30:12,000 --> 00:30:12,760 -GRACIAS. 488 00:30:16,800 --> 00:30:20,320 Te pregunté varias veces dejar de ser duro con ella. 489 00:30:20,640 --> 00:30:22,360 -(¡No, pero está bien!) 490 00:30:22,680 --> 00:30:25,720 -No, no está bien. -Es muy fácil para ella. 491 00:30:26,040 --> 00:30:29,480 Licenciada en Derecho, ella un año en la escuela de oficiales, 492 00:30:29,800 --> 00:30:32,920 y bam, impulsó al teniente directo sin tener que luchar. 493 00:30:33,240 --> 00:30:36,120 -Esa es tu historia, no es suyo. ¿DE ACUERDO? 494 00:30:37,480 --> 00:30:38,680 -Bueno. 495 00:30:39,360 --> 00:30:42,000 Voy a estar más fresco. -GRACIAS. 496 00:30:43,120 --> 00:30:45,520 (¿Algo todavía te molesta?) 497 00:30:45,840 --> 00:30:48,720 -me gustaba mi idea de cocinero. 498 00:30:49,040 --> 00:30:51,000 -Fue una gran idea. 499 00:30:51,960 --> 00:30:53,720 -Buena idea, sí. 500 00:31:00,800 --> 00:31:01,920 -Señor ? 501 00:31:02,240 --> 00:31:04,560 ¿Puedes oírme? 502 00:31:06,760 --> 00:31:08,000 Señor ? 503 00:31:08,320 --> 00:31:10,600 Intenta seguir la luz. 504 00:31:11,840 --> 00:31:13,800 ¿Puedes oírme o no? 505 00:31:15,080 --> 00:31:16,520 ¿Me oyes? 506 00:31:16,840 --> 00:31:17,920 Señor ? 507 00:31:18,320 --> 00:31:20,800 -¿Qué estoy haciendo aquí? 508 00:31:23,440 --> 00:31:26,880 -Nunca lo has visto, ¿seguro? -No, nunca lo había visto. 509 00:31:27,200 --> 00:31:30,240 Claro, me habría dado cuenta. - ¿Nunca estuvo aquí? 510 00:31:30,560 --> 00:31:31,800 -No, lo habría visto. 511 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 -Bueno, gracias. 512 00:31:33,440 --> 00:31:36,240 -Los asustarás a todos. con tus preguntas! 513 00:31:36,560 --> 00:31:39,200 Nadie quiere hablar contigo. 514 00:31:40,920 --> 00:31:44,640 -Pero realmente queremos para hablar contigo... Emma. 515 00:31:45,080 --> 00:31:48,080 Entonces. Y tu, ¿ya lo has visto? 516 00:31:52,720 --> 00:31:53,760 -No. 517 00:31:54,080 --> 00:31:55,160 Nunca lo he visto. 518 00:31:56,200 --> 00:31:59,320 Voy a ayudar a Gérard allí, Volveré. 519 00:32:02,200 --> 00:32:04,720 -¿Tienes ganas de ir allí? -Para qué ? 520 00:32:05,040 --> 00:32:08,160 -Porque serás más eficiente que yo. 521 00:32:13,440 --> 00:32:16,840 -No tienes nada más que te importe. que acosar a las personas sin hogar? 522 00:32:17,160 --> 00:32:18,560 -Sabes por qué mi jefe. 523 00:32:18,880 --> 00:32:21,400 ¿Me elegiste para hablar contigo? -¿Reflejo machista? 524 00:32:21,720 --> 00:32:23,040 ¿“Solidaridad femenina”? 525 00:32:23,360 --> 00:32:24,360 -No. 526 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Solidaridad de clase. 527 00:32:26,400 --> 00:32:29,280 Él sabe que somos dos chicas. de buena familia. 528 00:32:29,600 --> 00:32:32,800 -¿Así que lo que? -Dijo que lo vería directamente. 529 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 que estás mintiendo. 530 00:32:35,600 --> 00:32:36,720 Este hombre... 531 00:32:37,600 --> 00:32:38,840 lo conoces. 532 00:32:39,160 --> 00:32:41,920 No lo estamos buscando, Sabemos dónde está: en la morgue. 533 00:32:42,240 --> 00:32:43,240 fue asesinado 534 00:32:43,560 --> 00:32:44,880 manera muy repugnante. 535 00:32:45,200 --> 00:32:49,120 Sin tu ayuda, en 3 días, será arrojado a una fosa común 536 00:32:49,440 --> 00:32:50,560 como desperdicio. 537 00:32:50,880 --> 00:32:53,520 Tal vez incluso cerremos la bolsa con su pañuelo, 538 00:32:53,840 --> 00:32:55,840 ¿eso es lo que quieres? 539 00:32:58,640 --> 00:33:00,360 ¿Sabes su nombre? 540 00:33:02,760 --> 00:33:05,680 -Solo lo sé que era polaco. 541 00:33:06,000 --> 00:33:08,440 Todos sus amigos son polacos. 542 00:33:08,760 --> 00:33:10,960 Están haciendo obras de construcción. 543 00:33:11,400 --> 00:33:13,240 Él era diferente. 544 00:33:13,560 --> 00:33:15,920 hablaba muy bien frances 545 00:33:16,240 --> 00:33:19,040 y el siempre fue elegante como si... 546 00:33:19,360 --> 00:33:22,440 se negó a haberse convertido una persona sin hogar. 547 00:33:22,960 --> 00:33:25,920 Por eso se lo di la bufanda de mi padre, 548 00:33:26,240 --> 00:33:30,040 tiene tanto negocio que... -¿Y cuándo lo viste? 549 00:33:30,720 --> 00:33:33,240 -Hace menos de una semana. 550 00:33:34,000 --> 00:33:36,960 -Fue hace 5 días. Tuviste 551 00:33:37,280 --> 00:33:40,600 3 gramos de alcohol en la sangre, incluso encontramos rastros 552 00:33:40,920 --> 00:33:42,520 metanfetamina. 553 00:33:43,400 --> 00:33:45,800 Tuviste suerte. 554 00:33:47,280 --> 00:33:49,800 ¿Recuerdas algo? 555 00:33:54,760 --> 00:33:57,000 -No recuerdo nada. 556 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 -Descansa ahora. 557 00:33:59,560 --> 00:34:01,880 hay familia ¿Qué podemos prevenir? 558 00:34:03,080 --> 00:34:05,000 -No tengo familia. 559 00:34:05,320 --> 00:34:09,440 -No hay gente que preocupado por ti? ¿Amigos? 560 00:34:09,760 --> 00:34:12,760 Novia ? -Nadie, te lo digo. 561 00:34:13,840 --> 00:34:15,480 -Descansa entonces. 562 00:34:19,239 --> 00:34:20,320 -Él está allí. 563 00:34:20,639 --> 00:34:21,520 el esta alli, 564 00:34:21,840 --> 00:34:23,080 él me encontró. 565 00:34:23,400 --> 00:34:24,639 Haz algo, 566 00:34:24,960 --> 00:34:25,800 él está ahí. 567 00:34:26,120 --> 00:34:28,000 ¡Haz algo! 568 00:34:28,320 --> 00:34:29,600 ¡Ayúdame! 569 00:34:30,679 --> 00:34:32,520 ¡Ayúdame! ¡Tengo que irme! 570 00:34:32,840 --> 00:34:34,679 ¡Ayúdame a salir! 571 00:34:35,000 --> 00:34:37,840 Déjame, ¡Él me encontró, me va a atrapar! 572 00:34:38,159 --> 00:34:39,440 ¡Déjame! 573 00:34:39,920 --> 00:34:41,199 ¡Déjame! 574 00:34:41,520 --> 00:34:42,639 ¡Déjame! 575 00:34:42,960 --> 00:35:04,240 ... 576 00:35:04,560 --> 00:35:06,320 -¡Ah! Me asustaste. 577 00:35:06,640 --> 00:35:08,600 ¿Regresaste hace mucho tiempo? 578 00:35:08,920 --> 00:35:12,240 -Si no me tomo un descanso, con el retraso acumulado en el sitio, 579 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 Siento que voy a matar a alguien. 580 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 Siento un poco de hambre. 581 00:35:20,400 --> 00:35:23,800 -Rosaria se ha ido pero Puedo prepararte algo. 582 00:35:24,120 --> 00:35:25,920 -Sí, eso es lindo. 583 00:35:36,200 --> 00:35:38,560 Te dije que los Pasquier divorciado? 584 00:35:38,880 --> 00:35:39,800 -Oh, no. 585 00:35:40,120 --> 00:35:43,520 -Thomas se hartó que Mélanie lo engaña constantemente. 586 00:35:43,840 --> 00:35:46,200 Puso a todos sus abogados en el acto. 587 00:35:47,000 --> 00:35:48,960 Ella se encontrará desnuda 588 00:35:49,280 --> 00:35:51,920 esta perra. Bueno, manera de hablar. 589 00:35:52,240 --> 00:35:54,520 Entonces Thomas vendrá solo. 590 00:35:54,840 --> 00:35:56,480 en nuestra próxima cena. 591 00:35:56,800 --> 00:36:00,080 Además, no quieres cambiar de cocinero? 592 00:36:02,600 --> 00:36:06,200 No me gustó nada lo que hizo había preparado la última vez. 593 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 ¿Te gusta? 594 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 ¿Este chico? 595 00:36:32,520 --> 00:36:33,640 Ya no tengo hambre. 596 00:36:34,720 --> 00:36:37,040 Tengo que volver al sitio de construcción. 597 00:36:37,360 --> 00:36:39,160 Nos vemos esta noche, cariño. 598 00:36:58,120 --> 00:37:00,600 -Entonces nuestro Milán era polaco. 599 00:37:00,920 --> 00:37:03,040 -Estaba haciendo obras de construcción. 600 00:37:03,360 --> 00:37:05,520 -Un cocinero también manos dañadas. 601 00:37:05,840 --> 00:37:09,800 -Si Milán no estuviera perturbado mentalmente como ella dijo, 602 00:37:10,120 --> 00:37:12,240 esto significa que el código tiene significado. 603 00:37:12,560 --> 00:37:14,120 -Tal vez sea... 604 00:37:14,720 --> 00:37:16,280 No, no, no, nada. 605 00:37:16,600 --> 00:37:17,560 -Adelante, dice. 606 00:37:17,880 --> 00:37:21,840 -Pueden ser códigos sitio de construcción o referencias 607 00:37:22,160 --> 00:37:23,840 equipo de construcción. 608 00:37:24,160 --> 00:37:26,760 -¿Dónde encontró trabajo? -Lo sé, 609 00:37:27,080 --> 00:37:30,160 Tenía algunos polacos un asunto pero ellos guardan silencio. 610 00:37:31,440 --> 00:37:34,280 -Siempre estás en contacto ¿Con Martínez? 611 00:37:47,920 --> 00:37:50,200 Sólo nos moveremos cuando 612 00:37:50,520 --> 00:37:52,320 *el camión partirá. 613 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 -Bienvenido, jefe. 614 00:37:54,280 --> 00:37:56,240 -Y sin nadie dentro. 615 00:37:57,040 --> 00:37:59,360 ¡Los chicos quieren trabajar! 616 00:37:59,680 --> 00:38:02,760 *-Marijo tiene un fregadero para reparar, eso sería bueno. 617 00:38:06,120 --> 00:38:08,080 -¡Allá vamos, vámonos! 618 00:38:19,920 --> 00:38:21,000 Sirena. 619 00:38:21,320 --> 00:38:22,600 -¡Policía, policía! 620 00:38:22,920 --> 00:38:25,600 Vamos, señores, ¡Todos retroceden! 621 00:38:25,920 --> 00:38:27,360 -¡Dar marcha atrás! 622 00:38:27,680 --> 00:38:29,920 No hay problema, calmémonos. 623 00:38:30,240 --> 00:38:31,440 -Oh ! 624 00:38:31,760 --> 00:38:33,720 Déjame ir. -¡Esfuérzate! 625 00:38:34,040 --> 00:38:34,960 -¡No, no, no! 626 00:38:36,320 --> 00:38:37,200 -¡Déjalo ir! 627 00:38:48,680 --> 00:38:49,680 -¡Déjame ir! 628 00:38:52,120 --> 00:38:53,160 -¡Cálmate! 629 00:38:54,840 --> 00:38:57,360 -¡Déjalo pasar, déjalo pasar! 630 00:38:57,680 --> 00:38:58,560 -¡Salir! 631 00:38:58,880 --> 00:39:00,080 -¡Dar marcha atrás! -¡Ven aquí! 632 00:39:00,400 --> 00:39:01,160 -Suavemente. 633 00:39:04,320 --> 00:39:05,640 -Está bien, señores. 634 00:39:05,960 --> 00:39:07,400 lo intentaré 635 00:39:07,720 --> 00:39:08,840 para ser claro. 636 00:39:09,600 --> 00:39:12,240 no me importa saber si tus papeles están en regla. 637 00:39:12,560 --> 00:39:14,720 No es mi problema. 638 00:39:15,040 --> 00:39:16,720 lo que me interesa, 639 00:39:17,040 --> 00:39:19,520 es saber si conoces a este hombre. 640 00:39:20,480 --> 00:39:21,520 Eso es todo. 641 00:39:21,840 --> 00:39:23,600 Entonces o me ayudas 642 00:39:23,920 --> 00:39:26,000 y te dejo ir, 643 00:39:27,160 --> 00:39:29,000 o le devuelvo la llamada. 644 00:39:32,000 --> 00:39:33,960 -Es el profesor. 645 00:39:39,000 --> 00:39:41,480 -Bueno, ¿qué fue eso? -Qué ? 646 00:39:41,800 --> 00:39:42,920 -Eso ! -No fue nada. 647 00:39:43,240 --> 00:39:45,680 -No, fue violento. -Pero no, cálmate. 648 00:39:46,000 --> 00:39:48,800 -No, estuviste muy... -Todo está bien, me las arreglo. 649 00:39:49,120 --> 00:39:52,400 ¿Estás bien, no hay nada roto? -¡Está bien, no te preocupes! 650 00:39:53,080 --> 00:39:55,720 tu jefe siempre ideas retorcidas. 651 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 -Sí ! 652 00:39:57,360 --> 00:39:59,040 -¡Hola Darío! 653 00:39:59,360 --> 00:40:00,720 -¡Ciao! -¡Gracias Martínez! 654 00:40:01,040 --> 00:40:02,880 ¡Cuídate, ciao! 655 00:40:03,200 --> 00:40:05,800 ¿Ver? te lo dije, todo está bien. 656 00:40:10,240 --> 00:40:14,480 -En realidad no se parece a él. pero recuerdo su bufanda. 657 00:40:16,000 --> 00:40:17,120 -Bueno, gracias. 658 00:40:19,280 --> 00:40:22,680 nunca lo hiciste fotos con el? 659 00:40:29,560 --> 00:40:31,600 ¡Ah, ahí lo tienes! -Que se vea. 660 00:40:37,720 --> 00:40:38,840 -Bueno. 661 00:40:40,080 --> 00:40:41,280 ¿No sabemos su nombre? 662 00:40:41,600 --> 00:40:46,360 -Simplemente lo llamábamos profesor porque Durante el descanso leía libros. 663 00:40:48,560 --> 00:40:50,520 -¿Qué le pudo haber pasado? 664 00:40:50,840 --> 00:40:53,480 -Hace uno o dos meses, 665 00:40:53,800 --> 00:40:55,840 dijo que su vida iba a cambiar 666 00:40:56,160 --> 00:40:58,120 y que iba a ganar dinero, 667 00:40:58,440 --> 00:41:01,640 mucho mas que en las obras de construcción. el dijo 668 00:41:01,960 --> 00:41:04,920 que no nos olvidaría cuando era rico, 669 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 pero murió. 670 00:41:06,600 --> 00:41:54,800 ... 671 00:41:55,120 --> 00:41:57,160 -EM. ¿Delauney? -Buen día. 672 00:41:57,480 --> 00:41:58,360 -Buen día. 673 00:41:58,680 --> 00:42:01,760 El jefe acaba de irse pero puedo llamarlo. 674 00:42:02,080 --> 00:42:05,600 -No, no vale la pena. yo vengo ver a su asistente, Kadia. 675 00:42:07,880 --> 00:42:10,480 ¿Podemos ir allí? Tengo prisa. 676 00:42:10,800 --> 00:42:13,120 -Sí. Te llevaré allí. 677 00:42:15,960 --> 00:42:17,440 -Perdón por aburrirte, 678 00:42:17,760 --> 00:42:20,400 queria saber si alguna vez hubieras visto a este hombre. 679 00:42:20,720 --> 00:42:23,760 Por favor mira, es importante. 680 00:42:29,080 --> 00:42:31,560 -Él vino aquí la semana pasada. 681 00:42:31,880 --> 00:42:35,520 no tenia cita con su marido pero lo recibió. 682 00:42:35,840 --> 00:42:40,040 no se cuales son Se dice pero salió mal. 683 00:42:40,360 --> 00:42:42,480 Llegaron a las manos 684 00:42:42,800 --> 00:42:45,120 y fue bastante violento. 685 00:42:45,840 --> 00:42:49,400 -El profesor había encontrado un combinar para salir del apuro. 686 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 Cual ? es por esto que lo mataron? 687 00:42:53,120 --> 00:42:54,480 -Podría estar riendo 688 00:42:54,800 --> 00:42:56,600 cobre en las obras de construcción. 689 00:42:56,920 --> 00:42:57,920 -¿Matamos por eso? 690 00:42:58,240 --> 00:43:01,320 -Matamos por 20 euros o una mirada de reojo. 691 00:43:01,640 --> 00:43:04,240 -Tienes que encontrar el lugar. donde vivía. 692 00:43:04,560 --> 00:43:06,200 Estaba demasiado solo 693 00:43:06,520 --> 00:43:10,080 dormir en una casa. vamos desde el centro donde agarró la bufanda. 694 00:43:10,400 --> 00:43:12,720 -Y cruzar con todos los refugios posibles. 695 00:43:13,280 --> 00:43:16,400 -¿Puedes girar la perilla? No entendimos nada. 696 00:43:16,720 --> 00:43:19,280 -Y cruzar con todo refugio posible 697 00:43:19,600 --> 00:43:21,920 para encontrar... -¡Ah! 698 00:43:22,240 --> 00:43:23,480 -Donde durmió. -Sí. 699 00:43:23,800 --> 00:43:24,880 -¡Pues sí! 700 00:43:25,200 --> 00:43:26,080 -Sí. 701 00:43:28,400 --> 00:43:29,760 -Conoces a alguien 702 00:43:30,080 --> 00:43:31,920 a los servicios sociales? -Chabrier. 703 00:43:32,240 --> 00:43:34,800 tiene sus entradas entre los merodeadores. 704 00:43:47,280 --> 00:43:48,320 -Terminé. 705 00:43:56,360 --> 00:43:58,640 -Kadia me habló de tu visita. 706 00:43:59,200 --> 00:44:00,640 y tus preguntas. 707 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Y Laurence me dijo 708 00:44:03,520 --> 00:44:05,120 tu pequeña investigación. 709 00:44:05,600 --> 00:44:08,040 Te cubres de burla, mi cariño. 710 00:44:09,280 --> 00:44:10,920 -¿Laurence habló contigo? 711 00:44:11,920 --> 00:44:13,920 -Laurence me cuenta todo. 712 00:44:14,240 --> 00:44:16,000 Pues sí, mi corazón. 713 00:44:16,320 --> 00:44:18,880 No eres el único tener aventuras. 714 00:44:19,200 --> 00:44:21,520 La próxima vez encuentra a alguien 715 00:44:21,840 --> 00:44:25,120 de tu entorno. No es un pobre tipo como este cocinero 716 00:44:25,440 --> 00:44:28,320 que nunca volveremos a ver. Afortunadamente. 717 00:44:31,960 --> 00:44:33,280 -¿Lo mataste? 718 00:44:36,040 --> 00:44:37,000 -Indulto. 719 00:44:39,600 --> 00:44:40,640 ¿Matarlo? 720 00:44:40,960 --> 00:44:44,400 Sólo dile que no lo era el primero en follar a mi esposa 721 00:44:44,720 --> 00:44:46,560 y que no sería el último 722 00:44:46,880 --> 00:44:49,880 para que se vaya cola entre las piernas. 723 00:44:50,200 --> 00:44:52,000 -Es repugnante. 724 00:44:55,680 --> 00:44:57,280 Es la primera vez, 725 00:44:57,600 --> 00:45:01,080 Nunca te he engañado. -Muy conmovedor lo que me dijiste. 726 00:45:01,400 --> 00:45:03,720 Eso me recuerda... ¡Oh! 727 00:45:04,600 --> 00:45:06,360 De ahora en adelante, 728 00:45:06,680 --> 00:45:10,000 vas a ser muy discreto, incluso ausente. 729 00:45:10,320 --> 00:45:13,440 ya tengo suficientes problemas con la brigada financiera 730 00:45:13,760 --> 00:45:17,800 tener más que gestionar tus caprichos premenopáusicos. 731 00:45:19,680 --> 00:45:21,120 Fue muy bueno. 732 00:45:21,440 --> 00:45:23,520 Lo ves cuando quieres. 733 00:45:34,040 --> 00:45:35,200 -Buenas noches. 734 00:45:37,280 --> 00:45:39,800 -No, no lo sé. -GRACIAS. 735 00:45:40,120 --> 00:45:41,240 Señora ? 736 00:45:41,920 --> 00:45:43,440 -No, para nada. 737 00:45:43,760 --> 00:45:46,360 -No. -¿Nunca ha estado aquí? 738 00:45:49,680 --> 00:45:51,600 -Nunca lo he visto. 739 00:45:51,920 --> 00:45:54,080 -Disculpe, señor. 740 00:45:54,400 --> 00:45:56,520 ¿Eso significa algo para ti? 741 00:45:56,840 --> 00:45:59,280 -Puedes decirme si vieras a este hombre? 742 00:46:04,520 --> 00:46:06,120 -¡Venir! Venir. 743 00:46:09,640 --> 00:46:12,960 Puedes explicarme ¿Compañeros de donde lo conoció? 744 00:46:13,280 --> 00:46:15,080 -Buenos días señor. 745 00:46:15,520 --> 00:46:17,800 ¿Vive solo allí? 746 00:46:18,120 --> 00:46:19,520 -Bueno. -¿Está por ahí? 747 00:46:33,520 --> 00:46:37,120 -Ahora es el momento de comprobarlo. si la llave de Milán funciona. 748 00:46:51,880 --> 00:46:53,640 -¡Guau! fue una verdadera 749 00:46:53,960 --> 00:46:54,960 hada de la casa, 750 00:46:55,280 --> 00:46:56,720 nuestro maestro. 751 00:47:03,600 --> 00:47:05,000 -“Anatomía humana”. 752 00:47:07,280 --> 00:47:08,760 -¿Estaba estudiando medicina? 753 00:47:09,080 --> 00:47:31,120 ... 754 00:47:31,440 --> 00:47:32,640 -Tengo su código. 755 00:47:32,960 --> 00:47:35,360 -Son los números y las letras. 756 00:47:35,680 --> 00:47:37,960 que corresponden a los capítulos. 757 00:47:40,000 --> 00:47:41,320 -¡Oye, mira! 758 00:47:44,280 --> 00:47:46,680 Encontré su cofre de guerra. 759 00:47:52,040 --> 00:47:54,360 -Expediente de matrícula universitaria. 760 00:47:54,680 --> 00:47:56,320 ¡Oh sí, está bien! 761 00:47:56,640 --> 00:48:00,080 Iba a tomar su examen ECN. para hacer su pasantía 762 00:48:00,400 --> 00:48:03,080 En Francia, este es su truco. De repente, 763 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 el seria capaz de traer a su familia. 764 00:48:06,320 --> 00:48:07,920 Su nombre es Pavel Goran. 765 00:48:08,240 --> 00:48:09,440 -“Gojan”. 766 00:48:09,760 --> 00:48:10,520 -“Goyane”. 767 00:48:10,840 --> 00:48:13,760 -Grojan. -Está bien, lo llamaremos Pavel. 768 00:48:14,960 --> 00:48:16,000 -¡Déjeme ver! 769 00:48:19,440 --> 00:48:20,760 -¿Es él el que está ahí? 770 00:48:21,080 --> 00:48:22,000 -Entonces ! 771 00:48:22,320 --> 00:48:24,600 Sabemos dónde trabajó. 772 00:48:24,920 --> 00:48:26,760 -“Construcción DP”. 773 00:48:31,200 --> 00:48:34,000 Bueno, cuéntanos edredón allí? 774 00:48:39,040 --> 00:48:41,280 -Hola señor. ¡Servicio de habitaciones! 775 00:48:41,600 --> 00:48:44,360 Te traeremos los croissants. -Oh ! 776 00:48:46,480 --> 00:48:49,200 -Hola señor. Escuadrón criminal. 777 00:48:49,520 --> 00:48:51,920 Está bien ¿Despertar no fue demasiado difícil? 778 00:48:52,240 --> 00:48:53,480 -¿Qué quieres de mí? 779 00:48:53,800 --> 00:48:57,480 -Pavel Goran, eso debe decírtelo. algo, él trabajó aquí 780 00:48:57,800 --> 00:48:58,600 ¿desde cuando? 781 00:48:58,920 --> 00:49:01,800 -Maldita sea, lo sabía. que me iba a caer encima. 782 00:49:02,120 --> 00:49:06,440 -Caminamos penosamente toda la noche, Estoy agotada, entonces das a luz. 783 00:49:06,760 --> 00:49:07,720 ¿Eh, Ben? 784 00:49:08,520 --> 00:49:12,040 -Me envió la hija del jefe. A este chico no podía decirle que no. 785 00:49:12,360 --> 00:49:13,800 Le di algunas cosas: 786 00:49:14,120 --> 00:49:16,440 mantenimiento, vigilancia de estacionamiento. 787 00:49:16,760 --> 00:49:18,920 -Desde cuando ¿Están pasando cosas? 788 00:49:19,240 --> 00:49:21,840 -No sé nada más. -No sabes mucho. 789 00:49:24,440 --> 00:49:28,080 -Desapareció sin previo aviso. Hace 6 o 7 días. 790 00:49:28,400 --> 00:49:31,600 Quería hablar con Emma sobre esto. pero no tengo su teléfono. 791 00:49:31,920 --> 00:49:33,560 -¿Ema? 792 00:49:33,880 --> 00:49:34,960 -Sí. -Emma ¿cómo? 793 00:49:35,280 --> 00:49:36,600 -Emma Delauney. 794 00:49:42,520 --> 00:49:46,640 -Necesito especialmente explicaciones. que alguien quería confundirme. 795 00:49:46,960 --> 00:49:49,960 Pavel trabajó para tu padre. -Él no lo sabía. 796 00:49:50,280 --> 00:49:53,480 fue entre su jefe de seguridad y yo. 797 00:49:53,800 --> 00:49:55,760 Tuvimos... -¿Qué está pasando? 798 00:49:56,080 --> 00:49:58,760 -Comandante Darío, brigada criminal. 799 00:49:59,720 --> 00:50:02,440 -¿Es Jonatán? ¿Está muerto? 800 00:50:03,080 --> 00:50:05,680 -¿De quién está hablando, señora? 801 00:50:12,160 --> 00:50:15,200 -Lo pusieron en régimen de aislamiento. mientras espera su transferencia a HP. 802 00:50:15,520 --> 00:50:18,040 el esta convencido que un chico está enojado con él. 803 00:50:18,360 --> 00:50:21,040 el tiene una historia psiquiátrico. Está ahí. 804 00:50:21,360 --> 00:50:22,240 -¡Bueno! 805 00:50:26,120 --> 00:50:29,240 -Puedes interrogarlo, nosotros. Dio un sello pero suavemente. 806 00:50:29,560 --> 00:50:30,320 -GRACIAS ! 807 00:50:30,640 --> 00:50:33,720 -Jefe ? Lee esto antes de irte. 808 00:50:34,040 --> 00:50:36,360 Tengo nueva información. 809 00:50:36,800 --> 00:50:39,160 -No entiendo el enlace entre pavel 810 00:50:39,480 --> 00:50:40,760 y este chico. 811 00:50:41,320 --> 00:50:44,160 -Lo mejor es preguntarle. 812 00:50:44,480 --> 00:51:05,040 ... 813 00:51:05,360 --> 00:51:07,560 -No tengo nada que decirte. 814 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 -Ah bien? 815 00:51:11,960 --> 00:51:16,280 -No sé de qué estás hablando, No sé de quién estás hablando. 816 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 Estoy cansado. 817 00:51:21,480 --> 00:51:24,080 ¡Estaba en coma, maldita sea! 818 00:51:24,920 --> 00:51:27,160 Quiero ver al médico. 819 00:51:38,040 --> 00:51:40,600 -Lo encontramos en el maletero. de tu auto 820 00:51:40,920 --> 00:51:42,600 rastros de sangre, 821 00:51:42,920 --> 00:51:46,040 huellas dactilares y pasaporte de un tal Pavel Goran. 822 00:51:46,360 --> 00:51:47,160 polaco, 823 00:51:47,480 --> 00:51:49,520 estudiante de medicina en su pais 824 00:51:49,840 --> 00:51:52,520 y maniobras en obras de construcción en nuestras regiones. 825 00:51:52,840 --> 00:51:55,240 Su cuerpo fue encontrado en el bosque de Milán, 826 00:51:55,560 --> 00:51:57,760 A 10 km de la carretera de Armentières 827 00:51:58,080 --> 00:52:01,320 donde tuviste tu accidente. Les hablo de una persona que, 828 00:52:01,640 --> 00:52:04,000 según yo, merecía una oportunidad real. 829 00:52:04,320 --> 00:52:06,840 Como tuviste el tuyo. 830 00:52:08,720 --> 00:52:11,240 -¿Tuve suerte? 831 00:52:12,000 --> 00:52:13,480 -Jonatán Torres, 832 00:52:13,800 --> 00:52:16,240 naciste el 12 de abril de 1987 833 00:52:16,560 --> 00:52:18,720 en Roubaix. tus padres estan reportados 834 00:52:19,040 --> 00:52:20,520 por maltrato 835 00:52:20,840 --> 00:52:24,000 y estas colocado en cuidado de crianza a los 13 836 00:52:24,320 --> 00:52:25,560 y en domicilios a las 14. 837 00:52:25,880 --> 00:52:28,600 ahí cruzas años muy difíciles: 838 00:52:28,920 --> 00:52:30,400 problema de drogas, 839 00:52:30,720 --> 00:52:33,040 varios internamientos... 840 00:52:33,640 --> 00:52:35,680 y la violencia necesariamente. 841 00:52:36,000 --> 00:52:37,320 Mucha violencia. 842 00:52:37,640 --> 00:52:41,000 Vuelves a subir la pendiente, descubres la cocina. 843 00:52:41,320 --> 00:52:44,480 -Sabía que había una historia de cocina allí. 844 00:52:44,800 --> 00:52:46,160 -Entrenador, proveedor de catering 845 00:52:46,480 --> 00:52:47,760 en casa, 846 00:52:48,080 --> 00:52:49,560 y orgullo supremo, 847 00:52:49,880 --> 00:52:53,840 Eres el amante de Madame Delauney. Es rechazo otra vez 848 00:52:54,160 --> 00:52:56,120 porque ella se niega 849 00:52:56,440 --> 00:52:58,440 dejar a su marido por ti. 850 00:52:58,760 --> 00:53:02,320 Es más fuerte que tú. No puedes soportarlo. 851 00:53:02,640 --> 00:53:06,280 Ahora depende de ti Cuéntame el final de la historia. 852 00:53:10,280 --> 00:53:13,680 -Es su culpa. Este idiota. 853 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 ella esta conmigo, ambos nos vamos a ir. 854 00:53:17,320 --> 00:53:19,080 Le dije que lo dejara. 855 00:53:19,400 --> 00:53:22,760 No fui humillado así durante mucho tiempo. 856 00:53:23,080 --> 00:53:24,240 -¡Eres duro, tú! 857 00:53:24,560 --> 00:53:27,120 ¿Pero quién eres tú, pobrecito? ¿Usted pude decirme? 858 00:53:27,440 --> 00:53:30,280 ¡Eres una mierda! Tocas a mi esposa, 859 00:53:30,600 --> 00:53:33,520 Te romperé la carita. ¿Lo entiendes? 860 00:53:33,840 --> 00:53:35,400 -Su guardaespaldas me golpeó. 861 00:53:37,680 --> 00:53:40,080 No podía dejar de reír. 862 00:53:40,400 --> 00:53:41,560 -Quédate en la mierda. 863 00:53:42,920 --> 00:53:44,400 Mírate. 864 00:53:44,720 --> 00:53:47,200 ¿Y eso se jode a mi esposa? -Me fui. 865 00:53:47,520 --> 00:53:49,840 Entré en un bar, Bebí. 866 00:53:50,160 --> 00:53:51,800 Tomé algunas cosas. 867 00:53:52,960 --> 00:53:55,280 Hay un odio que ha aumentado. 868 00:53:58,040 --> 00:54:00,160 -¿Y volviste a verlo? 869 00:54:03,320 --> 00:54:06,760 -Esperé al cantor. para darle una lección. 870 00:54:07,080 --> 00:54:09,320 Esperé durante horas. 871 00:54:11,880 --> 00:54:14,600 Finalmente lo vi venir. 872 00:54:16,040 --> 00:54:18,040 vi mal pero lo reconocí. 873 00:54:19,480 --> 00:54:21,200 Gracias a la bufanda. 874 00:54:21,520 --> 00:54:24,960 Virginia también se había burlado de mí. 875 00:54:25,280 --> 00:54:28,520 ella habia comprado dos bufandas similares. 876 00:54:28,840 --> 00:54:30,040 Uno para mi... 877 00:54:30,720 --> 00:54:32,640 uno para este bastardo. 878 00:54:33,920 --> 00:54:35,640 Me hizo entrar en pánico. 879 00:54:38,240 --> 00:54:41,160 Lo iba a llevar aparte. se lo iba a pasar 880 00:54:41,480 --> 00:54:43,080 su aire superior. 881 00:54:49,840 --> 00:54:52,480 Gritos ahogados. 882 00:54:52,800 --> 00:54:54,880 pero el baúl cuando volví a abrir... 883 00:54:55,200 --> 00:54:56,600 Polaco. 884 00:54:56,920 --> 00:54:59,040 ... 885 00:54:59,360 --> 00:55:01,800 -¡Maldita sea, no era él! 886 00:55:02,120 --> 00:55:04,960 Me equivoqué como chico. 887 00:55:05,280 --> 00:55:08,080 Los tarros de especias tenían Explotó, había sangre. 888 00:55:11,400 --> 00:55:13,000 Me pareció oír un coche. 889 00:55:13,320 --> 00:55:15,560 Iba a terminar en la cárcel. 890 00:55:15,880 --> 00:55:18,240 este idiota ¡Seguía gritando! 891 00:55:18,560 --> 00:55:19,760 ... 892 00:55:20,640 --> 00:55:21,640 -¡Ah! 893 00:55:27,440 --> 00:55:30,320 -Después… es el agujero negro, yo… 894 00:55:31,440 --> 00:55:34,840 solo recuerdo por tirar el cuerpo más lejos. 895 00:55:37,960 --> 00:55:39,560 Mi medalla. 896 00:55:39,880 --> 00:55:43,360 Había perdido mi medalla. 897 00:55:43,680 --> 00:55:45,880 El tipo me lo había arrebatado. 898 00:55:46,200 --> 00:55:49,360 Si la policía la encontrara, iban a volver a mí. 899 00:55:49,680 --> 00:55:51,320 Tenía que recuperarla. 900 00:55:57,120 --> 00:55:59,600 tu dime que tuve suerte? 901 00:56:03,960 --> 00:56:06,480 -Más que Pavel al menos. 902 00:56:08,880 --> 00:56:12,040 *-Esto es un giro espectacular 903 00:56:12,360 --> 00:56:15,800 *y tal vez el resultado en el caso de asesinato polaco, 904 00:56:16,120 --> 00:56:19,720 *P. Goran. Según nuestra información, la víctima estaba trabajando 905 00:56:20,040 --> 00:56:23,760 *ilegalmente para la sociedad Construcción DP de P. Delauney 906 00:56:24,080 --> 00:56:26,920 *que se escucha actualmente por el fiscal 907 00:56:27,240 --> 00:56:29,520 *bajo sospecha empleo ilegal. 908 00:56:29,840 --> 00:56:33,520 *Si hasta ahora la justicia había salvado a Philippe Delauney, 909 00:56:33,840 --> 00:56:35,120 *esta vez, 910 00:56:35,440 --> 00:56:38,880 *la brigada financiera está interesada estrechamente al sistema Delauney, 911 00:56:39,200 --> 00:56:42,760 * tal vez incluso lo hagamos presenciar la caída del imperio... 912 00:56:58,480 --> 00:56:59,520 -¿Darío? 913 00:56:59,840 --> 00:57:01,560 Buenas noches ! -BUENAS NOCHES. 914 00:57:02,080 --> 00:57:05,600 -Por qué antiterrorismo me acosa para acceder 915 00:57:05,920 --> 00:57:08,440 en tu expediente? -Es un error en el tocayo. 916 00:57:08,760 --> 00:57:10,680 Llamaron a Narcóticos también. 917 00:57:11,000 --> 00:57:13,880 La familia de Pavel llegará mañana. para recuperar el cuerpo. 918 00:57:14,200 --> 00:57:15,720 -¿Ninguna tumba anónima? 919 00:57:16,040 --> 00:57:18,280 -A veces, Quiero besarte. 920 00:57:20,320 --> 00:57:21,600 -Buenas noches. 921 00:57:21,920 --> 00:57:23,240 -BUENAS NOCHES ! 922 00:57:44,200 --> 00:57:46,120 -¡Oye, Pável! 923 00:57:49,960 --> 00:57:54,960 acceso francia.tv