1
00:00:45,079 --> 00:00:47,560
هی، هی اگه وارد میشی
برای سحری صبحگاهی...

2
00:00:47,719 --> 00:00:50,405
...یک دوشنبه بی رحم دیگر است
از نظر ترافیکی

3
00:00:50,560 --> 00:00:54,326
2 آهسته است و به 5 بروید.
Sig Alert I-10 را مختل می کند.</i>

4
00:00:54,479 --> 00:00:58,405
و اگر در بزرگراه 405 هستید،
احتمالاً از قبل برای کار دیر کرده اید.

5
00:00:58,560 --> 00:01:02,326
اگر رئیستان در این مورد به شما سختی می دهد،
ازش بزار اینجا بیاد پایین و باهاش حرف بزنه...

6
00:01:02,479 --> 00:01:03,527
- ... راشل.
- اوه، نه.

7
00:01:04,879 --> 00:01:07,406
زینگ! ها، ها با تشکر، پرش.

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,085
اما، هی، صحبت از رئیس ها،
بعد از استراحت...

9
00:01:10,239 --> 00:01:14,962
ما با سه نفر روبرو می شویم که در حال تعقیب هستند
رویای آنها برای تبدیل شدن به رئیس خود

10
00:01:15,120 --> 00:01:16,167
با ما همراه باشید.

11
00:01:16,319 --> 00:01:19,641
و ما بیرون هستیم خیلی خوبه بچه ها
90 ثانیه دیگه برگشتیم

12
00:01:23,200 --> 00:01:25,521
عیسی مسیح
دیل، تو باید عرق نکنی، رفیق.

13
00:01:25,680 --> 00:01:28,763
- اوه وای خیس شدی.
- "عرق کردن را متوقف کنید." چگونه تعریق را متوقف کنم؟

14
00:01:28,920 --> 00:01:31,490
منظورم این است که بچه ها این یک مشکل بزرگ است.
ما همه چیز را سوار بر این کردیم.

15
00:01:31,640 --> 00:01:35,325
ما کارمان را رها کردیم، من سه فرزند دارم
به فکر کردن در حال حاضر در مورد آن چطور؟

16
00:01:35,479 --> 00:01:39,165
به این فکر کن الان کار خوبی میکنی
شما پسران خود را بسیار افتخار خواهید کرد.

17
00:01:39,479 --> 00:01:43,530
- دخترا من سه دختر دارم رفیق
- هوم؟ درسته تو اون سن هم نمیتونی تشخیص بدی

18
00:01:43,680 --> 00:01:46,046
- آنها اساسا شبیه سیب زمینی با بازو هستند.
- بچه های من را سیب زمینی صدا نکنید.

19
00:01:46,240 --> 00:01:48,049
- به بچه ها احترام بگذارید.
- او را عصبانی نکن.

20
00:01:48,200 --> 00:01:49,645
- صورتی می پوشند!
- آرومش کن

21
00:01:49,799 --> 00:01:51,403
خیلی از پسرها صورتی می پوشند.

22
00:01:51,560 --> 00:01:53,722
- من یک پیراهن یقه دار صورتی دارم که دوستش دارم.
- بیا

23
00:01:53,920 --> 00:01:56,764
- آیا می‌توانیم یک رول دستمال کاغذی روی گوش بگیریم؟
-میشه یه رول دستمال کاغذی بگیرم؟!

24
00:01:56,920 --> 00:02:00,242
چرا به مردم پارس می کنید؟
او می گوید لطفا، شما فقط پارس می کنید.

25
00:02:00,400 --> 00:02:02,129
- اخلاق بد
- رفیق، صورتت را خشک کن.

26
00:02:02,280 --> 00:02:04,088
- داره اخم میکنه
- باور نکردنی است.

27
00:02:04,239 --> 00:02:07,483
- میتونی بدون من ادامه بدی؟
-چرا تو ماشین منتظر نمیشی؟

28
00:02:07,640 --> 00:02:10,007
بس کن، این کار آسان خواهد بود.
شما باید آرام باشید.

29
00:02:10,159 --> 00:02:14,006
ببین، نیک با حقایق به آنها ضربه می زند
و ارقام، چون او مغز است، درست است؟

30
00:02:14,159 --> 00:02:17,800
شما در مورد اینکه شما و همسرتان چگونه لعنتی کرده اید صحبت می کنید
و با بازو سه سیب زمینی درست کرد.

31
00:02:17,960 --> 00:02:20,963
تو قلب هستی من،
من کارم را انجام می دهم، به جایی که می توانم وارد شوم.

32
00:02:21,159 --> 00:02:23,241
- تو روح هستی؟
- نه، من دیک و توپ هستم.

33
00:02:23,400 --> 00:02:25,323
- فهمیدم
- چرا من می خواهم روح باشم؟

34
00:02:25,479 --> 00:02:28,882
- فقط غش نکن فقط به نفس کشیدن ادامه بده
- ببینی؟ این آسان خواهد بود.

35
00:02:29,079 --> 00:02:32,640
- تنها کاری که باید انجام دهیم این است که خودمان باشیم.
- نکنیم خودمان یک آتش سوزی زباله است.

36
00:02:32,800 --> 00:02:37,088
-بیا بهتر باشیم سعی کنیم کمی اوج بگیریم.
- یادداشت خوبی است. هیچکس خودش نباشه

37
00:02:37,240 --> 00:02:39,163
بسیار خوب، 20 ثانیه دیگر برمی گردیم.

38
00:02:39,319 --> 00:02:41,128
سلام، دوستان، ممنون که آمدید.

39
00:02:41,280 --> 00:02:44,362
-از آشنایی با شما خوشحالم
- صبح بخیر چطوری؟

40
00:02:44,520 --> 00:02:46,727
هی، مرد من دردسر داره

41
00:02:46,879 --> 00:02:48,609
- خیلی زیاد.
-خب باهاش ​​رفت.

42
00:02:48,759 --> 00:02:51,081
- دیل آربوس.
- از دیدارت خوشحالم، مرد.

43
00:02:51,240 --> 00:02:53,447
- ممنون که اومدی این سرگرم کننده خواهد بود.
- آره

44
00:02:53,599 --> 00:02:55,250
آیا آن زیپ تا انتها پایین می آید؟

45
00:02:55,599 --> 00:02:57,887
و ما در پنج، چهار...

46
00:02:59,360 --> 00:03:03,444
<i>برخیز، برخیز، برخیز و برو بیرون</i>

47
00:03:03,599 --> 00:03:06,763
<i>ها، ها! و ما برگشتیم
می دانید، هر هفته دوست داریم ...</i> را برجسته کنیم

48
00:03:06,919 --> 00:03:09,889
... مخترعان و کارآفرینان محلی
در کانون توجه ایده بزرگ ما.

49
00:03:10,080 --> 00:03:11,127
درست است، مایک.

50
00:03:11,280 --> 00:03:13,203
و امروز داریم
سه روز مدرن ...

51
00:03:13,520 --> 00:03:18,207
<i>...ادیسونها که یک ابزار حمام جدید ایجاد کرده اند
آنها امیدوارند که واقعاً با آنها پاکسازی کنند.</i>

52
00:03:20,039 --> 00:03:23,646
<i>لطفا به نیک، کرت و دیل خوش آمدید.</i>

53
00:03:23,800 --> 00:03:25,100
از بودن در اینجا خوشحالم.

54
00:03:25,130 --> 00:03:27,360
<i>قبل از اینکه وارد شوید
محصول، می توانید به ما بگویید...</i>

55
00:03:27,560 --> 00:03:31,610
... چه چیزی الهام بخش سه جو معمولی است
برای خودتان وارد تجارت شوید؟

56
00:03:31,759 --> 00:03:34,843
همه ما در مشاغل بسیار وحشتناکی کار می کردیم
برای چند رئیس افتضاح

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,765
و فکر کردیم که آیا ما فرصتی برای بودن داریم
روسای خودمان، ما کارها را متفاوت انجام می‌دادیم.

58
00:03:38,920 --> 00:03:40,126
<i>این ممکن است عکس ما باشد.</i>

59
00:03:40,319 --> 00:03:43,402
فکر نمی‌کردیم این فرصت را پیدا کنیم،
اما دیل ایده شگفت انگیزی داشت.

60
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
به دیل نرو

61
00:03:44,800 --> 00:03:47,689
و اوه، شروع کردیم به ملاقات با هم
برای صحبت در مورد اختراع ...

62
00:03:47,840 --> 00:03:49,807
به جای شکایت از شغلمان.

63
00:03:49,960 --> 00:03:51,290
هی، من فکر می کنم هیجان انگیز است.

64
00:03:52,840 --> 00:03:55,650
دیل، می دانی، من فقط می خواهم بدانم،
این ایده از کجا آمد ...

65
00:03:55,800 --> 00:03:57,639
- ... برای سر دوش جدید؟
- من سه تا بچه دارم.

66
00:03:59,000 --> 00:04:00,286
<i>پس این قلب است.</i>

67
00:04:00,439 --> 00:04:03,010
<i>- این یک نعمت است.
- بله، او سه قلو دارد.</i>

68
00:04:03,159 --> 00:04:06,288
راستش خیلی زیاد است.
من خیلی غرق شده ام.

69
00:04:06,439 --> 00:04:08,646
<i>خب، او آنها را به وضوح در ذهن خود دارد.</i>

70
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
<i>اوه، اجازه دهید به سوال پاسخ دهم.</i>

71
00:04:10,319 --> 00:04:13,562
دیل، اوه، تازه برگشته بود
از یکی از اون کارواش های سلف سرویس...

72
00:04:13,719 --> 00:04:16,802
- ... با عصا با صابون.
- همه چیز در یک چیز است.

73
00:04:16,959 --> 00:04:19,803
فکر کرد: «چرا نمی سازند
یکی از اینها برای بدن شما؟

74
00:04:19,959 --> 00:04:22,690
بعد از اینکه چند آبجو خوردیم،
ما با دوست دوش آمدیم.

75
00:04:22,839 --> 00:04:25,649
- رفیق دوش؟
- متاسفم، این نام هنوز رسمی نیست.

76
00:04:25,800 --> 00:04:28,689
- نه، او اشتباه می کند. رسمی است.
- من "بابا دوش" را می خواستم.

77
00:04:28,839 --> 00:04:32,207
- «بابا دوش» در هر سطحی بدتر است.
-باید با نیک موافق باشم.

78
00:04:32,360 --> 00:04:34,487
بهتر از داشتن
یک یارو عجیب با تو

79
00:04:34,639 --> 00:04:37,882
عجیب نیست رفیق،
همانطور که بارها گفته ام رفیق توست

80
00:04:38,040 --> 00:04:40,840
- چرا دوستت باید زیر دوش باشد؟
- چرا پدرت؟

81
00:04:40,959 --> 00:04:43,360
- اوه اوه
- در تلویزیون جیغ نزنید.

82
00:04:43,519 --> 00:04:46,682
میدونی چیه؟ چه برسد به شما بچه ها
به ما نشان دهید که این gizmo چگونه کار می کند؟

83
00:04:46,840 --> 00:04:50,730
- درسته؟ بیایید آن را ادامه دهیم. ها، ها
- بله. باران ببارد بله. کار کن، کار کن

84
00:04:51,040 --> 00:04:52,882
<i>اوه، این عالی است.</i>

85
00:04:53,040 --> 00:04:56,249
کرت دوش را روشن می کند.
خواهی دید که آب بیرون می آید.

86
00:04:56,439 --> 00:05:00,728
<i>بعد از کمی، شامپو به طور خودکار می شود
از سر دوش خارج شود...</i>

87
00:05:00,879 --> 00:05:02,564
- بدون فشار آب
- دسته آبی.

88
00:05:02,720 --> 00:05:04,927
- بدون فشار آب
- یک پمپ در پشت وجود دارد.

89
00:05:05,079 --> 00:05:08,367
- می توانم آن را به صورت دستی پمپ کنم.
- دیل کمک خواهد کرد. ممنون رفیق

90
00:05:08,519 --> 00:05:10,045
- پمپ
- فهمیدی؟

91
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
- فهمیدم
- آره؟

92
00:05:11,399 --> 00:05:14,165
آب بیرون می آید،
شامپو با آب مخلوط می شود ...

93
00:05:14,319 --> 00:05:16,209
... سپس مدت کوتاهی پس از آن، نرم کننده.

94
00:05:16,360 --> 00:05:18,726
شما در نصف زمان دوش می گیرید
با دوست دوش

95
00:05:18,920 --> 00:05:23,084
یک آمریکایی معمولی... نمی دانم شما هستید یا نه
این را بدانید.... 50 ساعت در هفته را صرف کار می کند.

96
00:05:23,959 --> 00:05:26,485
- دستش گرفته
-اینجا بذار کمکت کنم

97
00:05:26,639 --> 00:05:29,245
-- رفت و آمد
اگر بتوانیم فقط پنج دقیقه از شما صرفه جویی کنیم...

98
00:05:29,399 --> 00:05:32,005
- کل میله خیلی خشک است، درست است؟
- آره تف بهش.

99
00:05:33,560 --> 00:05:36,086
- بهتره؟
- ببین آره اگر آن را روغن کاری کنید، بهتر است.

100
00:05:36,240 --> 00:05:37,605
اوه، نه، قطعا.

101
00:05:37,759 --> 00:05:41,002
متاسفم یک سوراخ در پشت وجود دارد.
من انگشتم را در آن فرو می کنم.

102
00:05:41,159 --> 00:05:44,687
ما واقعاً برایمان مهم نیست که چگونه آن را انجام می دهید.
فقط انجامش بده تمومش کن

103
00:05:44,840 --> 00:05:46,728
- هر چه لازم باشد.
- تلویزیون زنده، درست است؟

104
00:05:46,879 --> 00:05:48,608
تلویزیون زنده. قراره چیکار کنی؟

105
00:05:48,759 --> 00:05:50,480
- آره در اینجا ما می رویم.
- اوه، اینجا اومد.

106
00:05:50,600 --> 00:05:52,170
سلام!

107
00:05:52,319 --> 00:05:54,401
- بهت گفتم.
- همانطور که قول داده بودید کار می کند، باشه؟</i>

108
00:05:54,560 --> 00:05:57,608
- حالا برو و خاموشش کن.
- خیلی باحاله من یکی میخوام

109
00:05:57,759 --> 00:06:01,685
شما نمی توانید این یکی را داشته باشید. این نمونه اولیه است.
اما ما به دنبال شریک هستیم.

110
00:06:01,879 --> 00:06:04,120
همین الان بهت میگم من فروخته شده ام
من می خواهم سرمایه گذاری کنم

111
00:06:04,279 --> 00:06:06,043
ما یکی گرفتیم باشه مایک

112
00:06:06,199 --> 00:06:08,281
حالا من چطوری با هم تماس بگیرم
با شما بچه ها؟

113
00:06:08,439 --> 00:06:11,728
- شما مستقیم به نیک کورتدیل بروید.
- ببخشید چی؟

114
00:06:11,879 --> 00:06:13,723
این وب سایت ماست نیک کورتدیل. com

115
00:06:14,600 --> 00:06:16,807
من مثبت هستم که نیستم
درست شنیدن

116
00:06:17,120 --> 00:06:19,009
این نام های ما است: نیک، کرت، دیل.

117
00:06:19,720 --> 00:06:21,562
نیک کورتدیل.

118
00:06:22,480 --> 00:06:24,481
شما باید این نام را تغییر دهید

119
00:06:26,279 --> 00:06:28,487
نمی توان باور کرد
ما قبلاً آن را با صدای بلند نگفتیم.

120
00:06:28,639 --> 00:06:30,641
روی کاغذ خیلی خوب به نظر می رسید.

121
00:06:30,800 --> 00:06:35,009
این رویای خوبی بود تا زمانی که ادامه داشت، اما فکر می کنم
وقت آن است که همه ما برای بازگشت شغل خود التماس کنیم.

122
00:06:35,199 --> 00:06:38,487
شاید فقط واقعیت را بپذیرد
که ما همیشه چرخ دنده در ماشین خواهیم بود.

123
00:06:38,639 --> 00:06:41,040
صبر کن خروس در دستگاه. اون چیه؟

124
00:06:41,199 --> 00:06:42,564
"دنده." آخه

125
00:06:42,720 --> 00:06:45,451
میدونی چیه؟ حق با شماست.
ما رئیس مادی نیستیم

126
00:06:45,600 --> 00:06:47,170
ما زنبورهای کارگر هستیم ما غرغر می کنیم

127
00:06:49,159 --> 00:06:51,845
اوه پسر اون آهنگ الان نمیتونم بشنوم
فقط آن را روی ویبره قرار دهید.

128
00:06:52,000 --> 00:06:53,047
- می ایستی؟
- لطفا؟

129
00:06:53,199 --> 00:06:55,965
- من این آهنگ را برای الهام بخشیدن به ما انتخاب کردم.
- این الهام بخش من نیست.

130
00:06:56,120 --> 00:06:57,689
به این نگاه کن تماس گیرنده ناشناس

131
00:06:57,840 --> 00:06:59,079
-فقط جواب بده
- سلام؟

132
00:06:59,399 --> 00:07:02,165
بله، این یکی از بچه های Shower Buddy است.
مم-هم.

133
00:07:02,720 --> 00:07:05,963
واقعا؟ بله. نه، البته.
من دقیقا میدونم کی هستی

134
00:07:06,120 --> 00:07:07,803
«جریان بولدر» را جستجو کنید. بولدر استریم.

135
00:07:07,959 --> 00:07:10,610
اوه ها متشکرم.
ما به محصول بسیار افتخار می کنیم.

136
00:07:10,759 --> 00:07:13,889
- جزئیات را برای ما ایمیل کنید، خوب می شود.
- آیا این یک چیز واقعی است؟

137
00:07:14,040 --> 00:07:15,644
- آره، ایمیل من؟
- مال تو نیست.

138
00:07:15,800 --> 00:07:18,531
بله، phatballllz@hotmail.com است.

139
00:07:18,680 --> 00:07:22,923
این P-H-A-T-B-A-L-L است...

140
00:07:23,079 --> 00:07:26,084
...L-L-Z...

141
00:07:26,399 --> 00:07:27,447
...@hotmail.com.

142
00:07:27,600 --> 00:07:29,011
آره بسیار خوب. متشکرم. آره

143
00:07:29,160 --> 00:07:30,399
- فردا میبینمت
- عجب

144
00:07:30,560 --> 00:07:33,086
لعنت مقدس
بولدر استریم دوست دوش را دوست دارد.

145
00:07:33,240 --> 00:07:34,764
لعنتی بولدر استریم کیه؟

146
00:07:34,920 --> 00:07:38,288
تنها یکی از بزرگترین خرده فروشان کاتالوگ
در آمریکای شمالی

147
00:07:40,800 --> 00:07:42,802
<i>شما غرش مرا خواهید شنید</i>

148
00:07:43,040 --> 00:07:44,279
خوبه

149
00:07:44,480 --> 00:07:47,483
وقتی حال و هوای خوبی دارید،
آهنگ خوبی است حال بد، آهنگ بد.

150
00:07:47,639 --> 00:07:49,050
این هنر است. این هنر خوبی است.

151
00:07:51,360 --> 00:07:54,728
- مرد، این مکان قانونی است.
- آره خوبه

152
00:07:54,879 --> 00:07:58,521
- کوکی های رایگان را دیدید؟
- آره، واضح است. این چهار تا از آن هاست.

153
00:07:58,680 --> 00:08:02,081
- قراره شکلات روی صورتت باشه.
- وقتی با این مرد آشنا می شویم ...

154
00:08:02,240 --> 00:08:05,369
وقتی دستش را می فشاری،
از دست دیگر خود استفاده کنید و آرنج او را لمس کنید.

155
00:08:05,519 --> 00:08:08,170
- این یک حرکت درجه یک است.
- من این حرکت را نمی دانم. بذار ببینم

156
00:08:08,319 --> 00:08:09,923
- همینطور.
- لطفا هر دو بشینید.

157
00:08:10,079 --> 00:08:11,889
- خیلی خوبه
- چطور؟ بد نیست.

158
00:08:12,040 --> 00:08:14,610
- واقعاً خوب است.
- تو انگشتت شکلات گرفتی.

159
00:08:14,800 --> 00:08:15,961
حالا روی ژاکت من است.

160
00:08:16,120 --> 00:08:18,963
- روی آن آب بریزید.
- من نیازی به آب ندارم. که آن را تنظیم خواهد کرد.

161
00:08:19,120 --> 00:08:22,283
- کلوچه را از من دور کن.
- نه، مثل یک چیز آتش روی آتش است.

162
00:08:22,480 --> 00:08:23,560
نه، آب آن را تنظیم می کند.

163
00:08:23,720 --> 00:08:26,245
ها! آنجا هستند.
دوستان دوش من آنجا هستند.

164
00:08:26,439 --> 00:08:27,930
چطوری؟ در گوشت.

165
00:08:28,079 --> 00:08:31,401
درست مثل آن برنامه صبحگاهی.
تو همیشه دعوا میکنی من آن را دوست دارم.

166
00:08:31,560 --> 00:08:33,004
- آره، این یک ...
- رکس هانسون

167
00:08:33,159 --> 00:08:35,048
- اوه، هی کرت باکمن
-از دیدنت خوشحالم

168
00:08:35,240 --> 00:08:36,889
-از دیدنت خوشحالم
- دست دادن باکلاس

169
00:08:37,039 --> 00:08:38,610
- نیک هندریکس
- نیک، خوشحالم.

170
00:08:38,919 --> 00:08:40,125
هی، اوه، دیل ارب... اوه...

171
00:08:40,279 --> 00:08:42,879
- شلیک کن تازه یاد گرفتم
- هر جوری که بخوای میتونیم انجامش بدیم.

172
00:08:44,360 --> 00:08:46,681
- درسته؟
- برای روشن شدن، ما نژادپرست نیستیم.

173
00:08:46,840 --> 00:08:48,524
خوب، این خوب است. ما می توانیم از آن استفاده کنیم.

174
00:08:48,679 --> 00:08:51,842
چرا نوشیدنی ها، قهوه را نخوریم؟
مقداری کوکی بردارید

175
00:08:52,000 --> 00:08:55,209
بیا بریم طبقه بالا بیا حرف بزنیم
در مورد این محصول اون کرفس است؟

176
00:08:55,360 --> 00:08:58,727
پا به داخل رویاها به حقیقت می پیوندند

177
00:08:58,879 --> 00:09:00,484
بچه ها چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

178
00:09:00,679 --> 00:09:01,966
- من یکی می گیرم.
- حتما

179
00:09:02,120 --> 00:09:04,725
-نه خیلی زوده.
- نه برای ما. متاسفم

180
00:09:04,879 --> 00:09:08,804
من می خواهم به آن را کاهش دهم، آقایان.
The Shower Buddy: دویدن در خانه.

181
00:09:08,960 --> 00:09:11,360
خب، آقای هانسون، ما نمی توانیم از این خوشحال باشیم...

182
00:09:11,519 --> 00:09:14,966
آقای هانسون پدر من است. "رکس" است.

183
00:09:15,120 --> 00:09:18,009
خواهش میکنم بشین راحت باش
بنشین

184
00:09:18,200 --> 00:09:22,330
ما می خواهیم شما بدانید که ما یک شرکت شما هستیم
می تواند بسیار افتخار کند که در تجارت با.

185
00:09:22,480 --> 00:09:26,404
- کارگران ما همه مراقبت های بهداشتی خواهند داشت ...
- من واقعاً در مورد آن حرف نمی زنم.

186
00:09:26,559 --> 00:09:29,325
اینو میبینی؟
این گیتار واقعی جیمی هندریکس است.

187
00:09:29,720 --> 00:09:33,519
هه، آره همان که آتش و انگشتان را انجام داد
چیز با. اینجور چیزهای باحال رو دوست داری؟

188
00:09:33,679 --> 00:09:35,523
- ما عاشق چیزهای باحال هستیم.
- من به چیزهای باحالی علاقه دارم.

189
00:09:35,720 --> 00:09:38,165
- سامورایی های لعنتی را دوست داری؟
- سامورایی ها؟ مطمئنا

190
00:09:38,320 --> 00:09:41,642
میدونستم این کارو کردی با من وارد تجارت شو،
شما می خواهید بارهای لعنتی از آن داشته باشید.

191
00:09:41,960 --> 00:09:46,124
- پس شما پیشنهاد حمل محصول ما را دارید...؟
- یه لحظه صبر کن این را بررسی کنید.

192
00:09:46,279 --> 00:09:48,486
خانم لنگ، یک لحظه وارد اینجا می شوید؟

193
00:09:48,639 --> 00:09:49,971
حالا چی؟

194
00:09:51,480 --> 00:09:52,890
عیسی مسیح لعنتی

195
00:09:53,759 --> 00:09:57,650
عزیزم، داشتیم مغزمون رو به هم میزدیم.
قوطی آبجو از چه چیزی درست می شود؟

196
00:09:57,840 --> 00:09:59,250
منظورت آلومینیومه؟

197
00:10:01,120 --> 00:10:03,725
- این تمام می شود، خانم لنگ. متشکرم.
- باشه

198
00:10:04,720 --> 00:10:06,245
و الان کجا میره؟

199
00:10:06,399 --> 00:10:10,006
در حال حاضر، این یک نوع مزخرف است
شما باید مشتاقانه منتظر باشید.

200
00:10:10,159 --> 00:10:13,243
بهترین بخش در مورد این معامله:
مجبور نیستی انگشتت را بلند کنی

201
00:10:13,399 --> 00:10:16,130
شرکت من فرض خواهد کرد
تمام توسعه محصول آینده ...

202
00:10:16,279 --> 00:10:18,009
برون سپاری تولید به چین...

203
00:10:18,159 --> 00:10:20,730
...و یک بار هم خوش تیپ دریافت می کنید
هزینه توسعه

204
00:10:20,879 --> 00:10:24,168
- من می‌خواهم هزینه یک‌باره را بررسی کنم زیرا...
- این فوتبال را می بینی؟

205
00:10:24,320 --> 00:10:28,245
این همان چیزی است که پیتون منینگ انداخت و
مرد آن را در کلاه خود گرفت. نگهش دار

206
00:10:28,759 --> 00:10:33,163
میدونی، رکس، هزینه یکبار مصرف، ما هستیم
به دنبال کنار گذاشتن کنترل شرکت نیست.

207
00:10:33,360 --> 00:10:36,886
درسته ما می خواهیم تمام تولید را اداره کنیم
و شما بچه ها توزیع می کنید.

208
00:10:37,039 --> 00:10:39,645
چه چیزی، شما تولید می کنید؟ اینجا، در آمریکا؟

209
00:10:39,799 --> 00:10:42,006
- نقشه همینه
- چیز رویای آمریکایی.

210
00:10:42,200 --> 00:10:45,760
بچه ها، من از شکستن آن برای شما متنفرم،
اما رویای آمریکایی این است که در چین ساخته شده است.

211
00:10:45,919 --> 00:10:48,365
حالا ببین، من به ساده لوحی تو احترام می گذارم، اوه...

212
00:10:48,519 --> 00:10:51,763
اما من می ترسم که این معامله
فقط یک راه اتفاق می افتد

213
00:10:51,960 --> 00:10:53,961
من گفتم "هزینه ی زیبا"، درست است؟

214
00:10:54,120 --> 00:10:56,929
آیا می توانم یک دقیقه وقت داشته باشم؟
فقط دوست دارم با شرکای خود صحبت کنم.

215
00:10:57,080 --> 00:10:59,764
متوجه شدی راحت باش.
من اینجا خواهم بود

216
00:11:02,279 --> 00:11:03,280
- اوه پسر
- مرد

217
00:11:03,440 --> 00:11:05,841
- نظرت چیه؟
-نمیخواستم چیزی بگم...

218
00:11:06,000 --> 00:11:08,240
اما منظور او الی منینگ است،
نه پیتون منینگ

219
00:11:08,399 --> 00:11:12,245
- آره شاید. شاید. کرت
- من فکر می کنم او بدن لعنتی شگفت انگیزی دارد ...

220
00:11:12,440 --> 00:11:15,489
...اما این لهجه او را در بالاترین حد قرار می دهد.
این دیوانه کننده است. اون لباس

221
00:11:15,639 --> 00:11:17,721
در هر دو مورد توافق شد. معامله چطور؟

222
00:11:17,879 --> 00:11:19,961
- معامله باید بگیرمش
-باید ببریمش

223
00:11:20,120 --> 00:11:22,520
- پول را بردار و برو بیرون.
- اون یه چیز باحالی داره

224
00:11:22,679 --> 00:11:25,445
-تصور کن که چیزهای باحال خودت را داشته باشی.
- اما به این مکان نگاه کن.

225
00:11:25,600 --> 00:11:28,171
منظورم این است که این افراد پول زیادی به دست می آورند
فروش وسایل...

226
00:11:28,320 --> 00:11:30,687
... و او فقط با دوش ما تماس گرفت
یک اجرا خانگی

227
00:11:30,840 --> 00:11:34,366
- چرا خانه را با هزینه یک بار بفروشیم؟
- این نکته خوبی است.

228
00:11:34,519 --> 00:11:37,330
من نمی دانم. میتونستم استفاده کنم
پول برای استیسی و دختران

229
00:11:37,480 --> 00:11:39,926
این نکته خوبی است. این درست است.
من می توانستم از پول استفاده کنم.

230
00:11:40,080 --> 00:11:42,559
من آن را می فهمم.
اما شاید فقط به پول مربوط نمی شود.

231
00:11:42,759 --> 00:11:43,921
این نکته خوبی است.

232
00:11:44,080 --> 00:11:47,049
شاید این باشد که هرگز مجبور به کار نشوید
برای هر کس دوباره

233
00:11:47,200 --> 00:11:49,407
- درست است.
- درسته؟ رئیس خودمان بودن

234
00:11:49,600 --> 00:11:51,328
- می گویم روی خودمان شرط می بندیم.
- منم همینطور

235
00:11:51,519 --> 00:11:52,600
- حق با شماست.
- من واردم

236
00:11:52,759 --> 00:11:53,921
من وارد شده ام.

237
00:11:54,080 --> 00:11:56,366
باشه رکس اهم

238
00:11:56,519 --> 00:11:58,328
- اوه، توافقی نیست.
- ببخشید

239
00:11:58,480 --> 00:12:00,687
- ما داریم روی خودمون شرط بندی می کنیم.
- درسته؟

240
00:12:00,840 --> 00:12:04,048
آره و بدون احساس سخت.
صادقانه بگویم، ما واقعاً از این پیشنهاد قدردانی می کنیم.

241
00:12:04,240 --> 00:12:07,482
- ببخشید
- آره من می توانم به آن احترام بگذارم.

242
00:12:07,799 --> 00:12:10,565
چند توپ جدی برای دور شدن طول می کشد
از 3 میلیون تومان

243
00:12:10,720 --> 00:12:13,006
صبر کن سه میلیون دلار؟
ما آن را می گیریم.

244
00:12:13,159 --> 00:12:14,649
متاسفم پیشنهاد خارج از میز است

245
00:12:14,799 --> 00:12:17,041
نصف میگیریم نصفش خوبه
آیا می توانیم نصف داشته باشیم؟

246
00:12:17,200 --> 00:12:19,361
کشتی حرکت کرد
خیلی ممنون که اومدی

247
00:12:19,519 --> 00:12:22,568
دیل، من به آن توپ نیاز دارم.
موفق باشید چیزی در آمریکا بسازید.

248
00:12:23,960 --> 00:12:25,563
میدونی...

249
00:12:26,360 --> 00:12:30,490
... من این شرکت را از پایین به بالا ساختم
اینجا در آمریکا

250
00:12:30,679 --> 00:12:34,764
- بابا نمیدونستم برگشتی.
- در مورد استفاده از دفترم به شما چه گفتم؟

251
00:12:34,919 --> 00:12:38,207
-میدونم فقط فکر کردم میدونی...
- برت هانسون

252
00:12:38,399 --> 00:12:39,764
شما دوستان دوش هستید؟

253
00:12:39,919 --> 00:12:41,490
- بله قربان.
- آره ما هستیم آقا

254
00:12:41,639 --> 00:12:46,441
من به شما آقایان احترام می گذارم که می خواهید رول کنید
آستین هایت را بالا بزن و چیزی بساز...

255
00:12:46,600 --> 00:12:48,648
... ادعای خود را به خطر بیندازید.

256
00:12:48,799 --> 00:12:51,405
حالا من بدون هیچ چیز به این کشور آمدم.

257
00:12:52,039 --> 00:12:56,567
و از طریق ریسک و کار سخت،
من رویای آمریکایی خودم را به واقعیت تبدیل کردم.

258
00:12:58,039 --> 00:13:01,442
- برای شما خوب است.
- خب، این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

259
00:13:02,240 --> 00:13:05,926
من شما را به مخاطب خود ارجاع می دهم
در Pacific Shore National.

260
00:13:06,080 --> 00:13:09,083
- اون یه بانکه
- آنها از دادن وام به شما معطل نمی شوند ...

261
00:13:09,240 --> 00:13:14,644
... زمانی که می شنوند که برت هانسون همین الان دارد
یک سفارش اولیه مثلاً اوم...

262
00:13:17,720 --> 00:13:18,767
...100000 واحد؟

263
00:13:18,919 --> 00:13:21,206
- صد هزار رفیق دوش؟
- اوه ها!

264
00:13:21,399 --> 00:13:23,322
شما می خواهید بسازید
100000 رفیق دوش؟

265
00:13:24,679 --> 00:13:27,445
بابا این چه حرفیه؟
ما هرگز چنین معامله ای نمی کنیم.

266
00:13:28,639 --> 00:13:29,765
متاسفم قربان

267
00:13:31,279 --> 00:13:34,489
اما بولدر استریم باید باشد
خرده فروش انحصاری شما

268
00:13:34,639 --> 00:13:38,725
- اوه، بیا فکر کنیم. البته.
- اگر کسی زنگ بزند تلفن را برنمی‌داریم.

269
00:13:38,919 --> 00:13:41,490
- ما معامله ای داریم؟
- آره، معامله ی لعنتی داری.

270
00:13:41,639 --> 00:13:44,883
-هی باشه آنجاست.
- آرنجش را گرفتم. آره

271
00:13:45,039 --> 00:13:47,929
- من اونجا برات شکلات گرفتم.
- مهم نیست.

272
00:13:48,080 --> 00:13:50,889
این عالی است. این خبر خوبی است.

273
00:13:51,320 --> 00:13:55,404
بنابراین 20000 فوت مربع است،
اما حداقل یک اجاره پنج ساله است.

274
00:13:55,600 --> 00:13:58,250
بیست هزار.
به نظر می رسد بسیار بیشتر از آنچه ما نیاز داریم.

275
00:13:58,440 --> 00:14:00,601
اما ما چیزی می خواهیم
ما می توانیم رشد کنیم، درست است؟

276
00:14:00,759 --> 00:14:04,048
- و ما یک سفارش واقعا بزرگ داریم، نیک.
- لعنتی مستقیم. بیا نیک

277
00:14:04,559 --> 00:14:06,049
- نیک نیک
- من نمی دانم.

278
00:14:06,240 --> 00:14:08,640
-میدونی من میگم بگیریم. من می گویم آن را می گیریم.
- بله.

279
00:14:09,080 --> 00:14:10,649
- بله، داریم.
- عالی

280
00:14:44,960 --> 00:14:47,644
شما اصلا تجربه کاری ندارید

281
00:14:47,799 --> 00:14:48,961
این بد است؟

282
00:14:49,120 --> 00:14:50,485
شوخی میکنی؟ عالیه

283
00:14:50,639 --> 00:14:53,325
- شما مشتاق هستید و بی رمق هستید.
- و فاقد صلاحیت

284
00:14:53,480 --> 00:14:55,642
- میدونی چیه؟ تو استخدام شدی
- اوه

285
00:14:55,799 --> 00:14:59,645
- واقعا؟
- این غیرمنتظره و، اوه، غیرمنتظره بود.

286
00:15:10,799 --> 00:15:11,846
تو استخدام شدی

287
00:15:12,399 --> 00:15:15,005
این یک بله است. این یک بله واضح است.

288
00:15:19,399 --> 00:15:21,721
- خب بازم...
- اصلاً رزومه ای وجود ندارد.

289
00:15:22,200 --> 00:15:24,486
نیازی به آن نیست. چشمات حرف میزنه
به نظر صادق می آیی

290
00:15:24,639 --> 00:15:25,687
صبر کن رفیق

291
00:15:25,840 --> 00:15:27,807
- اوم، تو استخدام شدی.
- واقعا؟

292
00:15:27,960 --> 00:15:30,042
-یعنی اگه ما رو داشته باشی.
- ممنون

293
00:15:30,279 --> 00:15:31,566
- در حال حاضر سریع تر شدن.
-خب...

294
00:15:31,720 --> 00:15:34,644
- میتونی از شنبه عصر شروع کنی؟
- قطعا.

295
00:15:34,799 --> 00:15:36,450
خوب، عالی، من شما را در دست خواهم گرفت.

296
00:15:36,600 --> 00:15:39,729
- در اینجا می گوید که شما به یک جنایت محکوم شده اید.
- این مزخرف بود.

297
00:15:39,879 --> 00:15:42,962
با این حال، متوجه شدم، مرد.
مثلا pfft من همچین چیزی داشتم.

298
00:15:43,120 --> 00:15:46,249
آنها سعی کردند من را به عنوان یک کودک درگیر کنند
مجرم کلا مزخرف بود

299
00:15:46,399 --> 00:15:49,244
اوه، یو، یو، یو.
من از هیچ بچه لعنتی دلگیر نیستم.

300
00:15:49,399 --> 00:15:52,403
- من هم حالم بد نیست.
- آره، هیچ کدوم از ما نیستیم.

301
00:15:52,559 --> 00:15:54,210
N-to-the-O برادر.

302
00:15:54,360 --> 00:15:56,600
ما اصلاً از آن حمایت نمی کنیم.

303
00:15:56,759 --> 00:16:01,640
اما، می دانید، بیایید به آن مرد شغلی بدهیم.
فقط... آره. من نمی خواهم این مرد را ناراحت کنم.

304
00:16:01,919 --> 00:16:03,922
خوب، به شما بگو، تیفانی. تو استخدام شدی

305
00:16:04,080 --> 00:16:06,241
- من استخدام شدم؟
-آره تو هستی

306
00:16:06,440 --> 00:16:08,885
- شما برو. شما بروید.
- اوه، ممنون

307
00:16:09,039 --> 00:16:11,770
بعدا می بینمت دوشنبه میبینمت
برو از اینجا

308
00:16:11,919 --> 00:16:14,365
کرت، تو باید از استخدام دست بکشی
داغ زنان بی صلاحیت

309
00:16:14,519 --> 00:16:17,250
رئیس بودن چه فایده ای دارد
اگر نمی توانید استخر را ذخیره کنید؟

310
00:16:17,399 --> 00:16:20,085
متوجه می شوید که نمی توانید بخوابید
با این زنان؟

311
00:16:20,240 --> 00:16:22,200
- چی؟
- تو رئیسی آزار جنسی است

312
00:16:22,279 --> 00:16:25,283
آزار جنسی را به خاطر دارید؟
سعی کردم رئیسم را بکشم. زنگ بزنم؟

313
00:16:25,440 --> 00:16:27,567
الان باید همه آنها را اخراج کنم؟
تازه استخدامشون کردیم

314
00:16:27,720 --> 00:16:30,802
شما نمی توانید آنها را اخراج کنید زیرا نیستید
اجازه دارد با آنها بخوابد

315
00:16:30,960 --> 00:16:32,040
همچنین آزار جنسی.

316
00:16:33,559 --> 00:16:35,369
پس چرا ما این کار را می کنیم؟

317
00:16:36,360 --> 00:16:38,442
خیلی خب، بیایید درباره لباس پوشیدن صحبت کنیم.

318
00:16:40,200 --> 00:16:41,850
- فراموشش کن
- هیچ کد لباسی وجود ندارد.

319
00:16:42,000 --> 00:16:44,605
- بیا
- شما می توانید هر طور که می خواهید لباس بپوشید.

320
00:16:44,759 --> 00:16:48,241
هر چیزی که خیالت راحت باشه...
خوب، یک پیراهن می رود. بسیار خوب.

321
00:16:48,440 --> 00:16:49,645
- این یک انتخاب است.
-خب...

322
00:16:49,799 --> 00:16:53,087
هر چند این انتخاب اشتباهی است.
باید پیراهن بپوشم اون یکی...

323
00:16:53,279 --> 00:16:56,489
داره ازم دور میشه
شاید او استخدام بدی بود.

324
00:17:04,359 --> 00:17:06,009
کی داره خوش میگذره، ها؟

325
00:17:06,160 --> 00:17:07,286
هی، بچه ها

326
00:17:07,440 --> 00:17:09,840
همه خیلی خوشحال به نظر می رسند.
این یک ایده عالی بود.

327
00:17:10,000 --> 00:17:12,366
آره میدونم
اگرچه این می تواند یک مسئله باشد.

328
00:17:13,880 --> 00:17:17,088
این روز بچه های خود را به کار بیاورید،
بچه های خود را روز کار قرار ندهید.

329
00:17:17,240 --> 00:17:19,527
آنها کار نمی کنند.
آنها این را بازی می دانند.

330
00:17:19,720 --> 00:17:22,484
سعی کردم به آنها بگویم که بس کنند،
و شروع کردند به گریه کردن

331
00:17:22,680 --> 00:17:25,523
- آنها قبلاً 1200 دستگاه را باکس کرده اند.
- غیر اخلاقی... 1200؟

332
00:17:25,680 --> 00:17:27,522
- آره
- خوب، هرچند سازنده است.

333
00:17:27,680 --> 00:17:29,522
- آره
- و خوشحال به نظر می رسند.

334
00:17:29,680 --> 00:17:33,480
- شاید ده دقیقه دیگر بازی کنند.
- من می گویم اجازه می دهیم تا از طریق ناهار بازی کنند.

335
00:17:33,640 --> 00:17:36,040
- آره از نظر قانونی فکر می کنم علامت را عوض کنم.
- آره

336
00:17:39,839 --> 00:17:41,968
اوه پسر این است.

337
00:17:42,160 --> 00:17:43,730
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

338
00:17:58,720 --> 00:18:00,882
- ما این کار را کردیم. ما به 100000 رسیدیم.
- ما انجامش دادیم؟

339
00:18:01,039 --> 00:18:03,087
- آره
-بذار ببینم

340
00:18:03,880 --> 00:18:05,119
وو-هو-هو!

341
00:18:05,599 --> 00:18:08,160
- این یک ایده عالی است.
- به نظر شما این را چگونه می چینند؟

342
00:18:08,279 --> 00:18:11,170
- حتما نباید از قبل زنگ می زدیم؟
- نه. او عاشقش خواهد شد.

343
00:18:11,359 --> 00:18:13,681
کیک و بادکنک.
فکر نمی کنید این کار زیاده روی می کند؟

344
00:18:13,839 --> 00:18:17,048
نه. فکر می کنم او روانی خواهد شد
سفارش سه روز زودتر انجام شد

345
00:18:17,240 --> 00:18:20,084
فکر می‌کنم او دارد بیرون می‌رود
تا ما را در دوره خود ببیند.

346
00:18:20,279 --> 00:18:22,885
من تعجب نمی کنم
اگر به ما عضویت بدهد.

347
00:18:23,079 --> 00:18:24,286
- جدی میگی؟
- آره

348
00:18:24,440 --> 00:18:26,646
اوه خدای من من آن را می خواهم.

349
00:18:28,599 --> 00:18:29,760
آره

350
00:18:29,960 --> 00:18:31,200
سورپرایز ها، ها

351
00:18:31,359 --> 00:18:34,250
آقا ما سفارش شما رو تموم کردیم
و آماده ارسال می باشد.

352
00:18:34,880 --> 00:18:36,244
خبر عالی

353
00:18:36,400 --> 00:18:39,528
ما برای شما یک کیک کوچک داریم که می گوید:
"ممنون که به ما ایمان دارید!"

354
00:18:39,720 --> 00:18:41,961
- و البته چند بادکنک.
- ما "ما" هستیم.

355
00:18:42,119 --> 00:18:44,599
تبریک میگم پسرها
چه دستاوردی

356
00:18:44,960 --> 00:18:46,290
- ممنون
- ممنون

357
00:18:47,079 --> 00:18:49,320
می ترسم داشته باشم
برای لغو آن سفارش

358
00:18:49,519 --> 00:18:50,759
او چه گفت؟

359
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
- به نظر می رسد که او گفته است "سفارش را لغو کنید."
- چی؟

360
00:18:53,559 --> 00:18:56,131
- لغو چی؟
- سفارش را لغو کنید

361
00:18:56,680 --> 00:18:57,920
نیازی به آن نیست.

362
00:18:58,079 --> 00:19:00,446
-صبر کن نه این کار نمی کند.
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

363
00:19:00,599 --> 00:19:03,410
- 500 گرند رفتیم تو سوراخ.
- ما در تجارت بودیم.

364
00:19:03,839 --> 00:19:07,287
-اگه نخری ما خراب شدیم.
- این یک سفارش 500000 دلاری است.

365
00:19:07,440 --> 00:19:11,000
- رویای آمریکایی و اینها.
- او می خواهد توپ بزند. او فقط می خواهد توپ بزند.

366
00:19:11,480 --> 00:19:14,131
- او توپ را می سازد.
- میشه توضیح بدی چی میشه؟

367
00:19:14,279 --> 00:19:17,203
- و چرا این کار را می کنی؟
- آره حتما سوال منصفانه

368
00:19:17,359 --> 00:19:20,125
ببینید، پسران، در یک هفته
وام بریج شما سررسید می شود...

369
00:19:20,279 --> 00:19:21,930
... و شما قادر به پرداخت آن نخواهید بود.

370
00:19:22,079 --> 00:19:26,563
و افسر وام شما به من اطمینان داده است
تمدید نخواهد شد

371
00:19:26,720 --> 00:19:29,723
در آن لحظه،
شرکت شما توقیف خواهد شد...

372
00:19:29,880 --> 00:19:33,326
... و من تمام آن واحدها را خواهم خرید
در حراج برای سکه دلار.

373
00:19:33,519 --> 00:19:36,046
ارزان تر از آن چیزی که می توانستم آنها را تهیه کنم
از چینی ها

374
00:19:36,200 --> 00:19:38,281
- اوه، خدای لعنتی من.
- من نمی توانم این را باور کنم.

375
00:19:38,440 --> 00:19:41,171
به هر حال، به عنوان یک امتیاز اضافی،
من هم صاحب اختراع شما هستم...

376
00:19:41,359 --> 00:19:44,842
... و این آقایان اینجا مسئولیت را بر عهده خواهند گرفت
ساخت محصول جدید ما:

377
00:19:45,000 --> 00:19:46,365
دوست دوش.

378
00:19:46,519 --> 00:19:47,964
- اسم بهتری هم هست.
- هست.

379
00:19:48,160 --> 00:19:49,525
- لعنت بهش
- جهنم لعنتی

380
00:19:49,680 --> 00:19:53,082
اوه، بابا، این یک بازی لعنتی است.

381
00:19:53,240 --> 00:19:57,289
ما باید این بچه ها را برای تاج ها مناسب کنیم
چون آنها به طور سلطنتی لعنتی شدند.

382
00:19:58,640 --> 00:20:04,282
رکس تماسی برای این قایق نمایشی MTV وجود ندارد.
آنها از شکست خود آگاه هستند.

383
00:20:04,440 --> 00:20:07,648
در این لحظات،
بی حرکت بودن تاثیرگذارتر است.

384
00:20:08,359 --> 00:20:11,728
چه در مورد آن چیزها در مورد کار سخت
و راه اندازی یک شرکت در آمریکا؟

385
00:20:11,880 --> 00:20:14,121
- رویای آمریکایی و کار سخت.
همه مزخرفات؟

386
00:20:14,279 --> 00:20:17,409
شما صادقانه فکر می کنید
سخت کوشی باعث ایجاد ثروت می شود؟

387
00:20:19,039 --> 00:20:21,645
تنها چیزی که
خلق ثروت ثروت است.

388
00:20:21,799 --> 00:20:23,403
و ما آن را داریم. شما این کار را نمی کنید.

389
00:20:23,559 --> 00:20:26,039
باشه باشه میدونی چیه؟

390
00:20:27,400 --> 00:20:29,561
- خیالت راحت راحت باش
- فهمیدم سلام.

391
00:20:30,079 --> 00:20:33,402
گوش کن، بوکو تو نمیخوای
از ما دشمن بساز، باشه؟

392
00:20:35,920 --> 00:20:37,887
اوه، آسان. من همه روی تو راه نیفتادم

393
00:20:39,119 --> 00:20:42,363
من هر روز دشمنان جدیدی پیدا می کنم.
به آن می گویند تجارت.

394
00:20:44,680 --> 00:20:48,365
آقایان از حضورتان متشکرم.
روز خوبی داشته باشید

395
00:20:48,519 --> 00:20:49,759
رکس، کیک را بیاور.

396
00:20:52,599 --> 00:20:53,601
اوه

397
00:20:53,920 --> 00:20:57,208
مادر ثروتمند لعنتی، محروم،
احمق های لعنتی

398
00:20:57,400 --> 00:20:59,209
نجابت چه شد؟

399
00:20:59,400 --> 00:21:00,845
- خانه ام را از دست خواهم داد.
- آره

400
00:21:01,000 --> 00:21:03,480
استیسی از من طلاق خواهد گرفت.
قراره با یه دوست ازدواج کنه

401
00:21:03,640 --> 00:21:06,609
<i>- من بازدیدهای تحت نظارت در مک دونالد خواهم داشت.
- لعنتی مک دونالد.</i>

402
00:21:06,759 --> 00:21:09,888
داشتیم به چی فکر میکردیم؟ چه کسی شرط بندی می کند
روی خودشان؟ چرا این کار را کردیم؟

403
00:21:10,079 --> 00:21:12,446
- چی؟
- تو کسی هستی که با من صحبت کردی.

404
00:21:12,599 --> 00:21:13,885
من روی حصار بودم.

405
00:21:14,079 --> 00:21:18,289
ما لعنتی شدیم! کارمندان ما لعنت شده اند
در مورد آنها چطور؟ در مورد لوپ چطور؟

406
00:21:18,440 --> 00:21:22,240
این فقط یک مشکل است. یعنی
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که راه حلی پیدا کنیم.

407
00:21:22,400 --> 00:21:24,128
چند ایده را روی تابلو قرار می دهیم.

408
00:21:24,279 --> 00:21:27,010
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
در اینجا ما می رویم. برویم

409
00:21:27,160 --> 00:21:30,130
- هیچ ایده ای ایده بدی نیست.
- هیچ ایده ای ایده بدی نیست.

410
00:21:30,279 --> 00:21:31,963
- چه کسی ما را راه اندازی می کند؟
- فهمیدم

411
00:21:32,799 --> 00:21:33,881
- کرت
- این مادر لعنتی ها را بکش.

412
00:21:34,039 --> 00:21:36,122
- نه نه
- قتل! بله.

413
00:21:36,279 --> 00:21:38,520
- لازم نیست آن را یادداشت کنید.
- اونا رو بکش

414
00:21:38,680 --> 00:21:41,250
- لعنتی اونا رو بکشیم! من می خواهم آنها را بمیرم!
- اونا رو بکش

415
00:21:41,920 --> 00:21:45,048
- ما مغزشان را باز می کنیم و آنها را هل می دهیم ...
- پس ما جمجمه ها را لعنت می کنیم!

416
00:21:46,000 --> 00:21:48,445
- من این مزه رو دارم، نیک.
- اونا دارن مردن!

417
00:21:48,599 --> 00:21:51,922
- لعنتی داریم دوباره این کار را می کنیم!
- این راه شیکاگو است!

418
00:21:52,119 --> 00:21:54,520
- راه شیکاگو! آنها را باز کنید.
من می خواهم خانواده اش بمیرند.

419
00:21:54,680 --> 00:21:57,444
می خواهم خانه اش سوخته شود،
و من یک چوب بیسبال می گیرم.

420
00:21:58,640 --> 00:22:01,119
- بیا، مرد، بیا.
- لعنت به جمجمه هاشون!

421
00:22:01,279 --> 00:22:02,486
- بیا
- بیا

422
00:22:04,119 --> 00:22:05,484
لعنتی میکشیمشون

423
00:22:05,640 --> 00:22:08,609
اگر یک چیز را یاد گرفته باشیم
خودمان، این است که ما قاتل نیستیم.

424
00:22:08,799 --> 00:22:11,484
- کشتن آنها چگونه پول ما را به دست می آورد؟
- منظورت چیه؟

425
00:22:11,680 --> 00:22:14,250
اندام آنها را درو می کنی،
آنها را در بازار سیاه بفروشند.

426
00:22:14,400 --> 00:22:17,528
جدی باش لعنتی بیا
این مفید نیست. جدی فکر کن

427
00:22:17,680 --> 00:22:20,250
حق با شماست. دیگری وجود دارد
کارهایی که مردم انجام داده اند

428
00:22:20,440 --> 00:22:21,851
- توطئه هایی وجود دارد.
- برای پول

429
00:22:22,000 --> 00:22:25,446
<i>- طرح فیلم سرعت.
- بله، شما بروید. یک بمب در اتوبوس قرار دهید.</i>

430
00:22:25,599 --> 00:22:29,082
بنابراین ما اتوبوس را طوری می‌سازیم که وقتی رفت
زیر 50 مایل در ساعت، منفجر می شود.

431
00:22:29,279 --> 00:22:31,885
- اون لعنتی چیه؟
- گفتی هیچ ایده ای ایده بدی نیست.

432
00:22:32,039 --> 00:22:34,849
من اشتباه کردم این ایده بد است،
فیلم بد است و شما هم همینطور.

433
00:22:35,039 --> 00:22:37,361
آن فیلم ما را با سندی بولاک آشنا کرد.

434
00:22:37,519 --> 00:22:40,125
لعنت به تو! من عاشق ساندرا بولاک هستم!
دارم داغ میشم

435
00:22:40,279 --> 00:22:43,363
متاسفم دارم داغ میشم
همه چیز لعنتی مرا ناراحت کرده است.

436
00:22:43,519 --> 00:22:45,488
نشانگر را به من بده،
من ایده بهتری پیدا می کنم.

437
00:22:45,640 --> 00:22:48,165
نشانگر را می خواهید؟
500000 دلار به من بده، این چیزی است که ما نیاز داریم.

438
00:22:48,319 --> 00:22:50,846
- آیا می خواهید باج نشانگر را نگه دارید؟
- اسمش را هر چه می خواهی بگذار.

439
00:22:51,000 --> 00:22:54,891
نیم میلیون دلار نیاز دارم
من نیازی به ایده های مزخرف و یک مشت هوای گرم ندارم.

440
00:22:55,039 --> 00:22:56,609
بیا

441
00:22:56,759 --> 00:22:58,204
دیل.

442
00:23:01,200 --> 00:23:04,282
- بوم افت نشانگر
- "ربودن."

443
00:23:04,480 --> 00:23:07,563
- این "دزدیدن" است.
- با یک P بیشتر است. این "ربودن" است.

444
00:23:07,720 --> 00:23:11,611
با این حال لعنتی آن را املا می کنی میدونی چیه
من در مورد صحبت می کنم. آدم ربایی. بیا

445
00:23:11,759 --> 00:23:16,209
یک ثانیه صبر کن این یک ایده عالی است لعنتی
در مورد آن فکر کنید. اول از همه رکس را می رباییم.

446
00:23:16,359 --> 00:23:18,169
- از برت پول می گیریم.
- پول باج

447
00:23:18,319 --> 00:23:19,320
ما کسب و کار را نجات می دهیم.

448
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
هیچ کس مجبور نیست بمیرد.

449
00:23:20,640 --> 00:23:22,563
- هیچ کس آسیب نمی بیند.
- او بچه برت است.

450
00:23:22,720 --> 00:23:24,244
درست است، اما او خیلی جوان نیست.

451
00:23:24,400 --> 00:23:27,528
- پس این خیلی چرند نیست.
- این همه اهانت و چرند نیست.

452
00:23:27,680 --> 00:23:30,729
شما چه می دانید
در مورد اجرای یک آدم ربایی؟

453
00:23:30,880 --> 00:23:33,486
- منظورت چیه؟ تو فقط...
- کراوات زیپ دار می گیری.

454
00:23:33,839 --> 00:23:35,729
تو از آدم ربایی خبر نداری

455
00:23:35,880 --> 00:23:39,281
خوب، ما یک تن نمی دانیم.
اما شرط می بندم که کسی را می شناسیم که می شناسد.

456
00:23:39,440 --> 00:23:42,125
- سازمان بهداشت جهانی؟
- لعنتی جونز.

457
00:23:42,279 --> 00:23:44,851
- اوه، عیسی.
- دیدنش خوب نیست؟

458
00:23:45,000 --> 00:23:49,767
ما قرار نیست برویم مادرفکر جونز را ببینیم
چون قرار نیست کسی را "ربوده" کنیم.

459
00:23:49,920 --> 00:23:52,890
بیا، این مرد یک است
استاد کسب و کار.

460
00:23:53,039 --> 00:23:55,770
او در اوج بازی خود است.
باید بفهمیم...

461
00:23:58,319 --> 00:24:00,402
پسر ببین چی داریم

462
00:24:01,759 --> 00:24:02,840
آیا آن شارپی است؟

463
00:24:03,039 --> 00:24:05,770
- صبر کن یک شارپی آنجا چه می کرد؟
- شما آن را آنجا بگذارید.

464
00:24:05,960 --> 00:24:06,961
اونجا گذاشتمش

465
00:24:07,119 --> 00:24:09,963
- شما مسئول توزیع نشانگر هستید.
- من می دانم که من مرد نشانگر هستم.

466
00:24:10,519 --> 00:24:11,726
به طور دائم در هیئت مدیره در حال حاضر.

467
00:24:11,880 --> 00:24:16,282
این حرف من را نشان می دهد، احمق ها.
ما باید کسی را پیدا کنیم که مشروع باشد.

468
00:24:16,440 --> 00:24:19,922
ما باید کسی را پیدا کنیم
چه کسی می تواند شرکت ما را به ما بازگرداند.

469
00:24:35,279 --> 00:24:36,441
سلام نیک...

470
00:24:36,880 --> 00:24:38,165
... مردی که زندگی من را نجات داد ...

471
00:24:38,759 --> 00:24:40,171
...مردی که همسرم را لعنت کرد.

472
00:24:40,319 --> 00:24:43,243
کار ضربه ای بود فقط کار ضربه ای بود
لعنتش نکرد

473
00:24:43,559 --> 00:24:44,641
ایمیل من را گرفتی؟

474
00:24:44,799 --> 00:24:47,804
من انجام دادم. و من با آن بسیار سرگرم شدم.

475
00:24:48,000 --> 00:24:51,163
من برت هانسون را می شناسم. من
مثل بریدگی بازوی او

476
00:24:51,319 --> 00:24:56,166
و من نحوه خم کردن شما سه احمق را تحسین می کنم
روی یک بشکه و 50 ایالت را به شما نشان داد.

477
00:24:56,319 --> 00:24:58,846
- آه ببینید؟ بهت گفتم یه جمله بود
- عجب

478
00:24:59,000 --> 00:25:02,288
حالا، نیک، فقط به من چیزی بگو.

479
00:25:02,440 --> 00:25:05,568
چرا تولید را شروع می کنید ...

480
00:25:05,720 --> 00:25:09,486
... بدون حداقل ضمانت
35 درصد کاهش ...

481
00:25:09,640 --> 00:25:11,642
... برای پوشش هزینه های ساخت؟

482
00:25:11,799 --> 00:25:15,009
منظورم این است که چرا این کار را می کنی؟

483
00:25:15,200 --> 00:25:17,567
- داره جوک میگه؟
- چیزی خنده دار است؟

484
00:25:19,119 --> 00:25:22,089
اوه، ما فرض کردیم که داریم معامله می کنیم
با کسی که اخلاقی بود...

485
00:25:22,240 --> 00:25:26,211
نه، این پاسخ اشتباه است.
پاسخ درست این است که ...

486
00:25:26,359 --> 00:25:29,967
... همه شما احمق های لعنتی هستید.

487
00:25:30,440 --> 00:25:34,161
پسر، او به آن نور تابید، نه؟
این درست است. کاملا حق با شماست

488
00:25:34,319 --> 00:25:35,923
فکر کردی من خیلی رئیس بدی هستم

489
00:25:36,079 --> 00:25:39,448
اما، نمی دانم، فکر می کنم دویدن
شرکت خودت وارد زمین...

490
00:25:39,640 --> 00:25:44,042
... معیشت کارمندانتان را خراب کنید
شاید کمی بدتر باشد نظر شما چیست؟

491
00:25:44,200 --> 00:25:47,044
- منصفانه است.
- اگر در حال یادداشت برداری هستم، باید تلفنی باشم؟

492
00:25:47,200 --> 00:25:51,090
- من هیچی از حرف هایش نمی فهمم.
- این فقط خیلی از سوالات بلاغی است.

493
00:25:51,240 --> 00:25:53,163
خب از من چی میخوای نیک؟

494
00:25:53,720 --> 00:25:57,247
با تمام احترام،
شما می دانید چه چیزی باعث می شود که یک پسر آن تیک را دوست داشته باشد.

495
00:25:57,400 --> 00:26:00,688
پس اگه ممکنه یه راهنمایی به ما بکنید
چگونه پول خود را پس بگیریم ...

496
00:26:00,839 --> 00:26:04,765
... در بازی بعدی شما واقعاً خوب بازی خواهم کرد
استماع آزادی مشروط این صدا چگونه است؟

497
00:26:06,319 --> 00:26:08,560
- تو این کار را برای من انجام می دهی؟
- بله، می خواهم.

498
00:26:09,079 --> 00:26:11,845
باشه فکر کنم بتونم کمکت کنم

499
00:26:12,000 --> 00:26:14,923
او کمک می کند؟ خوب، من یک دفترچه یادداشت گرفتم.
یک دفترچه یادداشت گرفتم

500
00:26:15,079 --> 00:26:16,490
از منظر حقوقی ...

501
00:26:16,640 --> 00:26:17,766
"منظر حقوقی."

502
00:26:17,920 --> 00:26:19,490
... گزینه های شما ...

503
00:26:19,680 --> 00:26:21,409
- "گزینه ها هستند..."
- گزینه های حقوقی

504
00:26:21,559 --> 00:26:23,926
... جک لعنتی.

505
00:26:24,079 --> 00:26:26,320
"جک لیبوویتز" را شنیدم.
آیا آن وکیل است؟

506
00:26:26,519 --> 00:26:29,000
<i>- من آن را می نویسم.
- آیا می توانیم اطلاعات تماس او را دریافت کنیم؟</i>

507
00:26:29,559 --> 00:26:32,564
حتی اگر پول داشتی
برای مبارزه با او در دادگاه ...

508
00:26:32,720 --> 00:26:36,008
... وکلای او فقط می خواهند شکایت کنند
و ادامه ...

509
00:26:36,160 --> 00:26:39,800
... خیلی بعد از شما سه نفر
لعنتی های کوچولو...

510
00:26:39,960 --> 00:26:41,961
... مغزهای کوچکت را به باد داده است.

511
00:26:42,160 --> 00:26:43,684
شما می گویید هیچ کاری نمی شود کرد؟

512
00:26:43,839 --> 00:26:45,968
نه، گفتم کاری از دستت برنمیاد.

513
00:26:46,160 --> 00:26:49,528
کارهای زیادی می توان انجام داد،
اما شما آن را انجام نخواهید داد

514
00:26:49,680 --> 00:26:52,604
-و میخوای بدونی چرا؟
- نه، نه واقعا.

515
00:26:52,759 --> 00:26:55,888
- چون توپ نداری.
- میبینم

516
00:26:56,039 --> 00:26:57,883
و پدران شما توپ نداشتند.

517
00:26:58,039 --> 00:27:01,009
همه شما محصول نسل ها هستید
مردان بدون توپ ...

518
00:27:01,160 --> 00:27:04,686
... که خیلی ضعیف یا خیلی ترسیده بودند
بایستند و آنچه مال آنها بود را بگیرند.

519
00:27:04,839 --> 00:27:07,365
و روزی خواهی گذشت...

520
00:27:07,559 --> 00:27:12,406
...کیسه های خالی و چروکیده تو
به فرزندان رقت بار خودت

521
00:27:12,559 --> 00:27:15,450
- من نمی شنوم. او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
- کیسه های آجیل ما، بیشتر.

522
00:27:15,599 --> 00:27:16,601
چطور پیش آمد؟

523
00:27:16,759 --> 00:27:19,730
- چرا آدم ربایی را به او نمی دهید؟
- بگذار آدم ربایی برود.

524
00:27:19,880 --> 00:27:22,530
- او را ربودن.
- چند توپ نشون بده، باشه؟

525
00:27:22,680 --> 00:27:24,204
می خواهید توپ ها را ببینید؟ کسی را دزدیدن

526
00:27:24,359 --> 00:27:27,000
تو به اینجا میرسی خواهید دید
تعداد زیادی توپ روی پیشانی شما

527
00:27:27,160 --> 00:27:29,002
- مم
- چرا روی پیشانی من هستند؟

528
00:27:29,160 --> 00:27:31,319
- دیک بالای سرم بود؟
- معنی نداره

529
00:27:31,440 --> 00:27:34,250
- اوه من سر به زیرم.
- حتما هستی. صورتت داره لعنتی میشه

530
00:27:41,359 --> 00:27:42,599
لعنتی

531
00:27:50,759 --> 00:27:55,846
مم-هم. بنابراین، شما برای استفاده از باج برنامه ریزی می کنید
برای نجات کسب و کار شما

532
00:27:56,000 --> 00:27:58,445
- دقیقا، آره. همین است.
- این همان چیزی است که ما امیدواریم.

533
00:27:58,599 --> 00:28:01,490
به این احمق ها می گویی؟
چقدر احمقانه است لطفا

534
00:28:01,839 --> 00:28:02,886
آه من آن را دوست دارم.

535
00:28:03,039 --> 00:28:04,565
- خوبه ببینید؟
-میدونستم دوست داره

536
00:28:04,720 --> 00:28:07,529
شما کاری را که نیاز دارید انجام می دهید
تا کسب و کار خود را ادامه دهید

537
00:28:07,680 --> 00:28:10,125
خیلی وقت بود رویا داشتم
برای بدست آوردن کسب و کار خودم

538
00:28:10,279 --> 00:28:11,280
آره

539
00:28:11,599 --> 00:28:13,967
من می خواستم پینک بری خودم را باز کنم.

540
00:28:14,119 --> 00:28:16,160
- ها، ها.
- لعنتی این قهقهه ها برای چیه؟

541
00:28:16,279 --> 00:28:17,963
اوه فکر کردم شوخی میکنی

542
00:28:18,119 --> 00:28:21,885
ببینید چند کراکر برای به دست آوردن صف می کشند
آن چیزهای یخ زده پوشیده شده با کاپیتان کرانچ؟

543
00:28:22,039 --> 00:28:24,849
- هفته ای سه بار می خورم. من عاشق پینک بری هستم.
- هی، عالیه

544
00:28:25,000 --> 00:28:27,082
- پینک بری را دوست داری؟
- من حساس به لاکتوز هستم.

545
00:28:27,240 --> 00:28:29,288
- درسته
- شکم آفریقایی-آمریکایی داری؟

546
00:28:29,440 --> 00:28:32,728
- چون سیاه پوستان از لاکتوز رنج می برند.
- اوه، خوب، خوب، خوب ...

547
00:28:32,880 --> 00:28:35,201
- ما نوعی رابطه خویشاوندی پیدا کردیم.
- آره، باحال، مرد.

548
00:28:35,400 --> 00:28:37,084
- مدفوع نرم؟
- می تواند باشد.

549
00:28:37,240 --> 00:28:39,924
- مناقصه پایین.
- آره، پایین خوبه.

550
00:28:40,079 --> 00:28:43,128
اگر کسی پینک بری من را گرفت،
من آن را نمی نشستم.

551
00:28:43,319 --> 00:28:46,210
- می جنگید.
- من یک مادر لعنتی را نصف می کنم.

552
00:28:46,359 --> 00:28:50,080
تو کسی را نمی ربایی
زیرا شما نمی توانید آن را با موفقیت انجام دهید.

553
00:28:50,240 --> 00:28:52,288
اسم من را فیلم آدم ربایی بگذار...

554
00:28:52,440 --> 00:28:55,522
...جایی که آدم ربایان نمرده بودند
یا در پایان زندانی شود.

555
00:28:55,680 --> 00:28:57,204
<i>- 9 تا 5، احمق.
- 9 تا 5.</i>

556
00:28:57,359 --> 00:29:00,045
- پس اسم دوتا فیلم بذار
- گفتی اسم یک.

557
00:29:00,200 --> 00:29:03,203
<i>- من یکی را روی شما میخکوب کردم.
- 9 تا 5 این فیلم بود...</i>

558
00:29:03,359 --> 00:29:07,046
<i>من میدونم لعنتی 9 تا 5 چیه.
این در مورد عوضی سفید با جوانه های بزرگ است.</i>

559
00:29:07,200 --> 00:29:09,327
- آره
- پیر شد، جوان ماندند.

560
00:29:09,480 --> 00:29:11,642
من قصد ربودن کسی را ندارم
بر اساس 9 تا 5.</i>

561
00:29:11,799 --> 00:29:14,565
- دلیلش اینه که تو جین فوندا.
- تو همان گربه ترسناکی.

562
00:29:14,720 --> 00:29:17,529
تو همیشه آخرین نفری هستی
داری پات رو میکشی

563
00:29:17,680 --> 00:29:20,250
چرا اینجایی
اگر قرار نیست شرکت کنی؟

564
00:29:20,440 --> 00:29:23,443
اول از همه، اگر کسی،
من اون باهوشم من لیلی تاملین هستم.

565
00:29:23,599 --> 00:29:27,161
- اما من این گفتگو را انجام نمی دهم.
- لطفا، من لیلی تاملین هستم، اگر کسی هست.

566
00:29:27,319 --> 00:29:29,925
روی صندلی بزرگ نشسته،
به دیوید او. راسل بد دادن.

567
00:29:30,119 --> 00:29:33,124
- آره، او "تود" را دارد. تو فوندا هستی، مرد.
- تو جین فوندا هستی.

568
00:29:33,279 --> 00:29:37,329
- این شما را دالی پارتون می کند.
- عالیه زن پارک موضوعی خودش را دارد.

569
00:29:37,480 --> 00:29:39,881
- او یک گنج ملی است.
- دو گنجینه ملی

570
00:29:40,039 --> 00:29:42,361
آیا می توانم از شما استعمارگران سوالی بپرسم؟

571
00:29:43,319 --> 00:29:44,651
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد.

572
00:29:45,039 --> 00:29:48,088
چگونه کسی را ربوده
بی آنکه بدانند...

573
00:29:48,400 --> 00:29:50,084
... ربوده شده اند؟

574
00:29:50,400 --> 00:29:53,768
- باشه
- شما باهوش می شوید و حتی این کار را نمی کنید.

575
00:29:53,920 --> 00:29:56,730
- او یک ابوالهول سیاه است. من آن را دوست دارم.
- او یک معما انداخت راه ما.

576
00:29:57,079 --> 00:29:59,320
- چطوری...؟
- وودو وودو؟

577
00:29:59,519 --> 00:30:01,442
من می توانم پاسخ ها را به شما بدهم.

578
00:30:03,039 --> 00:30:04,804
- پنجاه هزار
- نه

579
00:30:04,960 --> 00:30:06,404
- ما نمی توانیم.
- ششصد؟

580
00:30:06,839 --> 00:30:08,682
شما نباید Pinkberry را اجرا کنید. متاسفم

581
00:30:08,839 --> 00:30:11,365
- عجیب ترین سبک مذاکره.
- ما پول نداریم.

582
00:30:11,519 --> 00:30:15,161
میدونی ما اینجاییم چون
ما صفر دلار داریم ما شکسته ایم

583
00:30:15,480 --> 00:30:16,720
لعنت بهش ساعت را به من بده

584
00:30:16,880 --> 00:30:18,211
- نه
- ساعتت را به او بده.

585
00:30:18,359 --> 00:30:22,205
- من این را به او نمی دهم. این یک Tag Heuer است.
- این مچ بدون ساعت است.

586
00:30:22,359 --> 00:30:25,203
بیا این فقط چیزهای مادی است.
نمیتونم با خودت ببری

587
00:30:25,359 --> 00:30:27,839
می توانید آن را قرض بگیرید
در حالی که شما به ما یک نقشه ی مزخرف می گویید.

588
00:30:29,200 --> 00:30:30,361
بسیار خوب.

589
00:30:33,079 --> 00:30:35,526
بهش میکی بزن

590
00:30:35,680 --> 00:30:37,682
ساعت را به من پس بده

591
00:30:37,839 --> 00:30:39,365
شب ها یواشکی داخل تخت او می روی.

592
00:30:39,559 --> 00:30:42,608
نوشیدنی مورد نظر او را دریابید
قبل از اینکه به رختخواب برود

593
00:30:42,759 --> 00:30:46,287
شما میکی را در نوشیدنی می ریزید.
خوب و آسان او را ناک اوت کنید.

594
00:30:46,440 --> 00:30:49,522
و تو آن عوضی را آرام نگه میداری
تا بابا پولش را بدهد

595
00:30:49,680 --> 00:30:52,330
این یک ایده دیوانه کننده نیست،
اما ارزش یک ساعت سوئیسی را ندارد.

596
00:30:52,480 --> 00:30:55,324
- این می تواند کار کند.
- هوم این عالی است. این کاملاً منطقی است.

597
00:30:55,480 --> 00:30:58,801
- او صورت ما را نمی بیند.
- ما ارواح هستیم ما حتی وجود نداریم

598
00:30:59,000 --> 00:31:02,799
- وقتی میگی "میکی..."؟
- داروی تجاوز جنسی خرما. آنها را از کجا می آورید؟

599
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- از کجا بیارمشون؟
- اوه... آره.

600
00:31:05,359 --> 00:31:08,522
به خاطر رنگ پوستم
می دانم داروهای تجاوز جنسی را از کجا تهیه کنم؟

601
00:31:08,720 --> 00:31:11,769
- شما تجاوز جنسی را مطرح کردید.
- تو چشمات N کلمه هست.

602
00:31:11,920 --> 00:31:14,287
-چرا چشمانت کلمه N را می گویند؟
- چشم های کلان.

603
00:31:14,440 --> 00:31:16,760
- چشمای کلن داری.
- تا حالا آزمایش چشم دادی؟

604
00:31:16,920 --> 00:31:18,604
- بله.
- تنها چیزی که انتخاب می کنید K است.

605
00:31:18,759 --> 00:31:20,603
- من هر حرفی را می بینم.
- او چشم های کلان دارد.

606
00:31:20,759 --> 00:31:22,922
می توانید ببینید که آنها بیرون می زنند
پشت اون برگه

607
00:31:23,079 --> 00:31:26,925
- فقط مسخره است... نمی توانم... خیلی ناراحت کننده است.
- بذار یه سوال ازت بپرسم.

608
00:31:27,079 --> 00:31:30,686
وقتی توسط جولیا مورد تجاوز قرار گرفتی، او چه کرد؟
استفاده برای ناک اوت کردن شما؟ گاز خنده؟

609
00:31:30,839 --> 00:31:32,000
- اوه، درسته
- این کار می کند.

610
00:31:32,200 --> 00:31:34,487
- جالبه
- کلید دفتر داری؟

611
00:31:34,640 --> 00:31:36,130
- نه، اما من رمز را می دانم.
- بله.

612
00:31:36,720 --> 00:31:38,369
باشه دوباره انجامش دادی

613
00:31:38,519 --> 00:31:41,285
- برای ثبت، من نژادپرست نیستم.
- تو بهترینی با تشکر

614
00:31:41,440 --> 00:31:43,203
- بیا بریم ببینمت
-از دیدنت خوشحالم

615
00:31:43,359 --> 00:31:46,284
شگفت آور مفید است.
راهی هست که بتوانم ساعت را پس بگیرم؟

616
00:31:46,440 --> 00:31:48,760
لعنت به اینجا، جین فوندا.

617
00:31:53,720 --> 00:31:56,690
این یکی سخت است.
و شما نمی توانید هر سه را لعنت کنید، درست است؟

618
00:31:56,839 --> 00:31:58,682
- تو نمی تونی
- بازی نیست. باشه

619
00:31:58,839 --> 00:32:02,685
خب، پس من با پیتر ازدواج خواهم کرد،
بابی را بکش و گرگ را لعنت کن.

620
00:32:02,839 --> 00:32:04,250
- من هم همین کار را می کردم.
- آره؟

621
00:32:04,440 --> 00:32:07,171
- فکر می کنم این تنها راه بازی است.
- منطقی است.

622
00:32:07,359 --> 00:32:08,930
- چطوری؟
- عالی کار کردم

623
00:32:09,079 --> 00:32:12,209
لوازم اضافی گرفتم
فکر می کنم این بار باید بیشتر مراقب باشیم.

624
00:32:12,359 --> 00:32:15,409
- قطعا. خیلی باهوش
- من یک مجله گرفتم تا برگه باج را قطع کنم.

625
00:32:15,559 --> 00:32:17,288
- نمی توان آن را با دست نوشت.
- باهوش

626
00:32:17,440 --> 00:32:18,520
<i>مجله دوباره عروس؟</i>

627
00:32:18,680 --> 00:32:22,730
اگر پلیس ها شروع به جاسوسی کردند، آنها را دور بریزید
تا بفهمم نامه ها از کجا آمده اند.

628
00:32:22,880 --> 00:32:25,008
- دورا کاوشگر واکی تاکی؟
- عالیه

629
00:32:25,160 --> 00:32:29,131
- جاسوس فروشی نیست. این یک فروشگاه رفاهی است.
- آیا نمی خواستید فقط از تلفن های ما استفاده کنید؟

630
00:32:29,279 --> 00:32:33,000
بیایید از تلفن هایمان استفاده کنیم. رکورد می زنند
از همه چیزهایی که می گوییم و انجام می دهیم.

631
00:32:33,160 --> 00:32:35,162
- اخبار نگاه می کنی؟
- معذرت میخوام

632
00:32:35,319 --> 00:32:37,448
هی اوباما دارم میشکنم
به دفتر قدیمی من

633
00:32:37,640 --> 00:32:40,246
فقط ما سه نفر این کار را می کنیم،
نه ما و NSA

634
00:32:40,400 --> 00:32:42,049
- من سعی می کنم به ما کمک کنم.
هه

635
00:32:42,200 --> 00:32:44,201
- قیچی گرفتی؟
- قیچی گرفتم.

636
00:32:44,359 --> 00:32:47,967
- من هیچ دستکش لاتکس در اینجا نمی بینم.
- خیلی گران هستند.

637
00:32:48,119 --> 00:32:49,484
- چقدر؟
- یک جفت نه دلار.

638
00:32:49,640 --> 00:32:50,880
- این مسخره است.
- درسته؟

639
00:32:51,039 --> 00:32:55,089
- این تنها چیزی است که برای خرید به آنجا رفتی.
- او یک تن دستکش در دفترش دارد.

640
00:32:55,279 --> 00:32:56,326
ما فقط از آنها استفاده خواهیم کرد.

641
00:32:56,480 --> 00:32:59,244
برای ورود به داخل به آنها نیاز دارید،
بنابراین ما اثر انگشت باقی نمی گذاریم.

642
00:32:59,400 --> 00:33:01,721
درست است. تو آدمک.
آیا شما آن را نمی دانید؟

643
00:33:01,880 --> 00:33:04,644
می دانیم چه کاری می توانیم انجام دهیم؟
ما می توانیم از دستکش گلف من در کیفم استفاده کنیم.

644
00:33:04,799 --> 00:33:06,369
او در کیف گلف خود دستکش دارد.

645
00:33:06,519 --> 00:33:09,125
همه چیز را سوراخ نکنید
من سعی می کنم کمک کنم

646
00:33:09,279 --> 00:33:11,359
- بچه ها، تیم برگشته است.
- ها، ها! اووو

647
00:33:11,440 --> 00:33:12,566
زنگ می زنم مراقب

648
00:33:12,759 --> 00:33:15,161
و اگر Swiper را دیدم به شما اطلاع خواهم داد.

649
00:33:19,839 --> 00:33:21,842
خوبه برویم

650
00:33:26,079 --> 00:33:27,923
<i>بچه ها، ما در آنجا چطور هستیم؟</i>

651
00:33:28,079 --> 00:33:29,444
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

652
00:33:29,599 --> 00:33:31,602
همه خوبن اوضاع بیرون چطور است، نیک؟

653
00:33:31,759 --> 00:33:35,445
اوضاع خوب است. هی نمیشه بگی
نام من در رادیو، لطفا؟

654
00:33:35,960 --> 00:33:38,963
- چرا که نه؟
- ممکن است کسی در فرکانس باشد.

655
00:33:39,279 --> 00:33:41,169
<i>اوه، آره. نکته خوبی است. بسیار باهوش.</i>

656
00:33:41,319 --> 00:33:43,686
شما برو.
این با استفاده از مغز قدیمی هندریک</i> است

657
00:33:43,839 --> 00:33:45,604
و نام خانوادگی وجود دارد.

658
00:33:45,759 --> 00:33:48,205
- ما باید با اسم رمز بیاییم.
- قطعا.

659
00:33:48,359 --> 00:33:52,569
- نیک، اسم رمز کجاست؟
- خوشحال میشم اگه اسم من رو نزنی.

660
00:33:52,720 --> 00:33:55,086
- فقط بنزین بگیر و برو بیرون.
- راجر که.

661
00:33:57,400 --> 00:33:59,448
تیغه هدف را به دست آورده است.

662
00:33:59,640 --> 00:34:02,246
<i>- اون "تیغ" بود؟
مم-هم. این اسم رمز من است، نیک.</i>

663
00:34:02,559 --> 00:34:05,325
ما به اسم رمز نیاز نداریم.
همه میدونن کی داره حرف میزنه

664
00:34:05,519 --> 00:34:08,443
<i>صدای خیلی باحالی دارند،
پس بیایید سعی کنیم روی یک زوج فرود بیاییم.</i>

665
00:34:08,599 --> 00:34:11,284
<i>من میخواهم به سرعت یک مورد فکر کنم
و آن را روی شما بگذارم.</i>

666
00:34:11,760 --> 00:34:16,288
<i>اوه، من با The Majestic Lion به سمت شما می آیم.
من شیر باشکوه خواهم بود.</i>

667
00:34:16,440 --> 00:34:17,565
<i>اکنون داریم صحبت می کنیم.</i>

668
00:34:17,719 --> 00:34:19,688
اینطوری صداتون نمیکنم

669
00:34:19,840 --> 00:34:22,809
<i>اونجا خیلی بد است.
من به دلیلی نیاز دارم که چرا.</i>

670
00:34:22,960 --> 00:34:25,929
چون تو گربه جنگل نیستی،
و این احمقانه است.

671
00:34:26,119 --> 00:34:27,405
- نکته عادلانه
- صید خوب.

672
00:34:27,559 --> 00:34:29,244
اوه، ما باید یکی برای او پیدا کنیم.

673
00:34:29,400 --> 00:34:32,643
<i>- سنت نیک چطور؟
- چهار بار اسم من را گفتی.</i>

674
00:34:32,840 --> 00:34:35,286
اگر می توانستی به ماشین برگردی،
میتونیم بریم خونه

675
00:34:35,440 --> 00:34:37,282
<i>میدونی چیه؟
اگر "شیر" را رها کنم چه می شود؟</i>

676
00:34:37,440 --> 00:34:38,487
وای وای وای

677
00:34:38,639 --> 00:34:41,000
<i>- کسی اینجاست. کسی اینجاست
- فقط با شکوه؟</i>

678
00:34:41,119 --> 00:34:43,009
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم.

679
00:34:43,159 --> 00:34:48,326
در مورد اسم رمز خفه شو یک دسته از
مردم فقط به داخل پارکینگ آمدند.

680
00:34:48,840 --> 00:34:51,525
سلام. انگشت شست را از باسن بردارید...

681
00:34:56,559 --> 00:34:58,289
اوه خدای من

682
00:35:00,480 --> 00:35:04,451
جوجه داغ واقعی فقط کشیده
به پارکینگ جولیا.

683
00:35:05,360 --> 00:35:07,407
فکر می کنم جولیا به داخل ساختمان رفته است.

684
00:35:07,559 --> 00:35:10,403
اگر می خواهید انگشت شست خود را بگیرید
دکمه لعنتی رو خاموش کن و...

685
00:35:10,559 --> 00:35:12,880
آه، لعنتی احمق های لعنتی

686
00:35:13,039 --> 00:35:16,681
خب میدونی چیه؟ تقصیر من نیست.
تقصیر من نیست

687
00:35:16,880 --> 00:35:19,644
من کار غیر قانونی انجام نداده ام
من فقط میتونم از اینجا برم بیرون

688
00:35:19,840 --> 00:35:22,286
من فقط می توانم به سمت خانه رانندگی کنم.

689
00:35:23,400 --> 00:35:25,686
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم این کار را انجام دهم.

690
00:35:25,840 --> 00:35:28,126
آنها فقط به من خواهند گفت

691
00:35:28,280 --> 00:35:31,965
بسیار خوب، ما در راه شما هستیم.
جوجه ها از قابلمه خارج شده اند. خدای من، خدای من.

692
00:35:32,119 --> 00:35:33,280
- فکر کنم قفس.
- چی؟

693
00:35:33,480 --> 00:35:35,561
"خدای من، خدای من"
شبیه یک چیز به نظر می رسد

694
00:35:35,719 --> 00:35:37,403
اوه لعنتی

695
00:35:48,719 --> 00:35:52,405
چرا غذا را آنجا نمی چینی؟
و ما دور این صندلی ها را می چرخانیم.

696
00:35:58,119 --> 00:35:59,690
دیل؟

697
00:36:00,639 --> 00:36:02,324
کرت

698
00:36:08,079 --> 00:36:09,570
خدایا به ما عطا کن...

699
00:36:09,719 --> 00:36:11,768
اوه لعنتی این یک فرقه است. این یک فرقه لعنتی است

700
00:36:11,920 --> 00:36:14,240
... در مورد اعتیاد جنسی ما
که نمیتونیم تغییر بدیم...

701
00:36:14,440 --> 00:36:16,760
- اعتیاد به جنسی
- این یک اعتیاد جنسی است. آره

702
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
مرتب

703
00:36:22,480 --> 00:36:25,085
خیلی به شما افتخار می کنم، تک تک شما،
برای امروز اینجا بودن

704
00:36:25,280 --> 00:36:26,610
لعنتی

705
00:36:37,199 --> 00:36:38,610
حالش چطوره؟

706
00:36:38,760 --> 00:36:41,161
سلام داره میره...

707
00:36:42,119 --> 00:36:43,280
وای، میدونی

708
00:36:45,920 --> 00:36:46,967
من به دردسر افتاده ام.

709
00:36:47,800 --> 00:36:50,201
- ذخیره کن
- باشه

710
00:36:50,760 --> 00:36:52,519
... اتفاقی که برای آنها افتاده است
این هفته

711
00:36:54,119 --> 00:36:57,043
این آقا را پیدا کرد
پرسه زدن در سالن شما

712
00:36:57,199 --> 00:36:58,849
اوه لعنتی نیک سرنگون شد

713
00:36:59,000 --> 00:37:01,081
می گوید می داند که در مشکل است.

714
00:37:01,440 --> 00:37:04,125
- آره
- همه ما در مشکل هستیم.

715
00:37:04,320 --> 00:37:07,722
لازم نیست بترسی
اینجا امن هستی

716
00:37:07,880 --> 00:37:09,166
باشه

717
00:37:09,320 --> 00:37:11,481
ببخشید دیر اومدم چه خبر داداش

718
00:37:12,800 --> 00:37:16,521
توبی، چرا یک صندلی نمی گیری و نمی آوری
بنابراین این مرد جوان می تواند به ما بپیوندد؟

719
00:37:16,679 --> 00:37:18,648
آره ام...

720
00:37:19,559 --> 00:37:21,847
- پسر، اوه...
- اسمت چیه عزیزم؟

721
00:37:22,880 --> 00:37:25,166
من هستم، اوم...

722
00:37:29,440 --> 00:37:31,204
من بلانستون هستم.

723
00:37:31,559 --> 00:37:34,291
- سلام، بلانستون.
- سلام

724
00:37:34,480 --> 00:37:35,925
برای مردی که اسم رمز را ندارد...

725
00:37:36,079 --> 00:37:37,206
- نوسان بزرگ
- انتخاب جسورانه

726
00:37:37,400 --> 00:37:38,481
- و من آن را دوست دارم.
- آره

727
00:37:38,639 --> 00:37:43,168
- داشتن خون تازه در گروه خوب است.
- قدرش را بدان

728
00:37:43,400 --> 00:37:45,402
- خون تازه و ناز
- سلام.

729
00:37:45,559 --> 00:37:50,248
راحت جولیا بلانستون، دوست داری
با ما در میان بگذارید چه چیزی شما را به سمت بهبودی سوق داده است؟

730
00:37:50,400 --> 00:37:56,168
آه خب باشه من انجام می دهم
یک مشکل بسیار بزرگ دارند

731
00:37:56,480 --> 00:37:58,925
فقط به شدت بهش ضربه زدم
من به شدت به آن ضربه زده ام.

732
00:37:59,079 --> 00:38:00,365
او فکر می کند که در یک جلسه AA است.

733
00:38:02,159 --> 00:38:04,639
دور هم جمع شدن با بچه ها

734
00:38:04,840 --> 00:38:07,764
اغلب اوقات، به پایان می رسد فقط رو به پایین.

735
00:38:09,320 --> 00:38:12,130
چنگ زدن یکی پس از دیگری.
گاهی اوقات دو مشت، فقط:

736
00:38:12,280 --> 00:38:14,965
گاه، گاه، گاه می دانی؟
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

737
00:38:15,119 --> 00:38:18,329
بنابراین اعتیاد جنسی شما،
ماهیت همجنس گرایی دارد؟

738
00:38:18,519 --> 00:38:22,001
اعتیاد جنسی من؟ جنس من
اعتیاد یعنی ...

739
00:38:22,159 --> 00:38:23,400
و بعد چی گفتی؟

740
00:38:23,559 --> 00:38:27,963
- دوست داری بچه ها رو لعنتی کنی.
- نه. اعتیاد جنسی من به خانم هاست.

741
00:38:28,119 --> 00:38:29,840
- اوه
- میدونی من به زنان معتاد هستم.

742
00:38:29,960 --> 00:38:31,007
خسته کننده

743
00:38:31,599 --> 00:38:33,762
- اوه، لعنتی، من باید شاش کنم.
- چی؟

744
00:38:33,920 --> 00:38:36,161
- من باید بغض کنم. من عصبی هستم. متاسفم
-شس

745
00:38:36,320 --> 00:38:38,641
- برو، برو، فقط ادرار کن.
- خیلی سر و صدا خواهد کرد.

746
00:38:38,800 --> 00:38:41,530
نه، نه، فقط دیک خود را در توالت فرو کنید.

747
00:38:41,679 --> 00:38:44,081
- اوه، بشین و انجامش بده؟ باشه
- آره آره

748
00:38:45,400 --> 00:38:47,003
- نمی رسد.
- چی؟

749
00:38:47,159 --> 00:38:49,322
بهش نمیرسه باید برسد؟

750
00:38:49,480 --> 00:38:52,130
یعنی نمی دونم هست یا نه
در مورد "باید" اما...

751
00:38:52,280 --> 00:38:54,442
- من صندلی را می گذارم.
- آره، صندلي را بگذار...

752
00:38:54,639 --> 00:38:56,760
- ... و فقط باسنت را در کاسه فرو کن.
- اوه، خدای من.

753
00:38:58,280 --> 00:38:59,327
آنجا می رویم.

754
00:39:00,719 --> 00:39:01,766
خس! خس! خس!

755
00:39:01,920 --> 00:39:03,489
- اوه لعنتی، ببخشید.
-شس! اشکالی ندارد.

756
00:39:03,639 --> 00:39:05,483
- ببخشید، من همیشه سرخ می کنم.
- همه چیز درست است.

757
00:39:05,639 --> 00:39:07,164
باشه من فقط دستامو میشورم

758
00:39:07,360 --> 00:39:09,202
-نه.چرا میخوای دستاتو بشوی؟
- ها؟

759
00:39:09,360 --> 00:39:10,646
- چرا؟
- من همیشه دست هایم را می شوم.

760
00:39:10,800 --> 00:39:12,927
- تو دستکش داری.
- چیزها به زیر می رسد.

761
00:39:13,119 --> 00:39:16,806
- باشه فقط ساکت باش باشه، باشه
- بگذار فقط آنها را بشورم. حالم بهتر میشه

762
00:39:18,199 --> 00:39:19,246
خس

763
00:39:20,760 --> 00:39:22,090
اوه، خدای من، دیل، بس کن.

764
00:39:22,239 --> 00:39:25,130
به معنای واقعی کلمه هیچ عنصر دزدکی وجود ندارد
در هر کاری که انجام می دهید

765
00:39:25,280 --> 00:39:27,239
- افتضاح است.
- من هم الان باید برم

766
00:39:27,280 --> 00:39:29,362
- باید بری؟
- آره

767
00:39:35,119 --> 00:39:36,690
آیا با دست دیگر گلف می کنی...؟

768
00:39:36,840 --> 00:39:40,481
- سوت نزن.
- مجبورم. تنها راه رفتن این قطار

769
00:39:42,320 --> 00:39:45,369
هههههههههه!

770
00:39:48,880 --> 00:39:50,280
- گوش کن...
- چرا سرخ شدی؟

771
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
- این اتفاق می افتد.
- چرا؟

772
00:39:51,519 --> 00:39:53,840
- این یک عادت خوب است.
- لعنتی

773
00:39:57,559 --> 00:39:59,130
خس!

774
00:40:02,639 --> 00:40:04,768
- چیه...؟
- لعنتی اون داره میاد پنهان کردن

775
00:40:04,960 --> 00:40:07,327
اما یک بار وجود داشت.
یک بار بود ...

776
00:40:07,480 --> 00:40:12,690
اوه پسر اگر اینجا امن است،
من دوست دارم این را تکان دهم و به اشتراک بگذارم.

777
00:40:12,840 --> 00:40:14,887
حتما یه اتفاقی افتاده
روی من نیفتید

778
00:40:15,039 --> 00:40:17,849
نگران نباشید. کلاس پارکور رفتم
در مرکز اجتماع

779
00:40:18,000 --> 00:40:19,684
اوه، او را مجبور به بازگشت کرد.

780
00:40:19,880 --> 00:40:22,485
- اوه من پسر بودم
- چند ساله بودی؟

781
00:40:22,639 --> 00:40:24,244
- من نمی دانم. جوان
- چهارده؟

782
00:40:24,440 --> 00:40:27,443
فکر کنم ما بودیم
دو پسر 14 ساله در کمپ ...

783
00:40:27,599 --> 00:40:30,409
...و نمیدونیم داریم چیکار میکنیم...

784
00:40:30,559 --> 00:40:33,369
و فقط کشتی گرفتن

785
00:40:33,559 --> 00:40:36,608
اوه اردوی کشتی. چهارده.

786
00:40:36,920 --> 00:40:38,206
خوبه

787
00:40:38,559 --> 00:40:42,360
- راست میگه؟
- من... نمی دانم. اما منظورم این است که اگر او ...

788
00:40:42,519 --> 00:40:45,204
- براش خوبه، درسته؟
- قطعا. این عالی است.

789
00:40:45,360 --> 00:40:48,523
- بچه ها اون کوچولوهای تنگ رو پوشیدید؟
- مجردها؟

790
00:40:48,679 --> 00:40:51,286
- اسمشون همینه؟
- درست است. مجردها

791
00:40:51,440 --> 00:40:55,809
اسپندکس کوچک تنگ که کمی شفاف است
طرح کلی مثلاً کلاه ایمنی ختنه شده؟

792
00:40:55,960 --> 00:40:57,688
- اوه پسر
- دارم گرم میشم؟

793
00:40:57,840 --> 00:41:00,047
باشه، شاید یکی دیگه
باید به اشتراک بگذارد

794
00:41:00,199 --> 00:41:02,282
- نه نه نه بریم واحد
- ببخشید؟

795
00:41:02,440 --> 00:41:06,286
واحد روی این ب کوچک چگونه بود؟
رگ بود؟ صاف؟

796
00:41:06,480 --> 00:41:08,880
یقه یقه کوچولو؟ مورچه خوار؟

797
00:41:09,039 --> 00:41:11,168
من فقط... نمی دانم. خیلی عادیه

798
00:41:11,360 --> 00:41:14,443
- آلت تناسلی استارتر؟
- نه کلماتی که استفاده می کردم، اما...

799
00:41:14,599 --> 00:41:17,523
داشتن یک دوست همجنس گرا خوب است
در گروه شما نیز، می دانید؟

800
00:41:17,679 --> 00:41:19,409
- این ما را رنگارنگ تر می کند.
- آره

801
00:41:19,719 --> 00:41:23,610
آیا این آلت تناسلی هرگز، در هر نقطه ای،
راهش را در دهان شما پیدا می کند؟

802
00:41:23,760 --> 00:41:25,125
- عیسی
- جولیا، نه.

803
00:41:25,280 --> 00:41:27,931
- دیگر این شیرین کاری را انجام نمی دهی.
- چه شیرین کاری؟

804
00:41:28,079 --> 00:41:31,163
توقف زودهنگام جلسه
بنابراین او می تواند سعی کند یک همجنس باز دیگر را تلنگر کند.

805
00:41:31,320 --> 00:41:33,641
- واقعا؟
- او همیشه چیزی را می خواهد که نمی تواند داشته باشد.

806
00:41:33,840 --> 00:41:35,842
گوش کن، استراحت کن، باشه؟ او حتی همجنسگرا نیست.

807
00:41:36,000 --> 00:41:39,003
او در 14 سالگی یک خروس داشت و اینطور نیست
هنوز به دهانش راه پیدا کرده است.

808
00:41:39,159 --> 00:41:42,322
-خب اگه بذاری تمومش کنم...
- پس تو اون خروس رو خوردی.

809
00:41:42,480 --> 00:41:44,721
- می پرسی که آیا من آن را مکیده ام؟
- می دونم که بهم خوردی.

810
00:41:44,880 --> 00:41:46,324
فقط میخوام بشنوم که میگی

811
00:41:46,519 --> 00:41:49,000
- بلانستون، لازم نیست بگی.
- دهنتو ببند

812
00:41:49,159 --> 00:41:51,731
- خفه شو و بذار به اشتراک بذاره. خوردی؟
- لطفا بگو بله.

813
00:41:51,880 --> 00:41:53,530
میخوای بدونی من اون دیک رو خوردم؟

814
00:41:53,679 --> 00:41:56,523
آن خروس را مثل بمب پاپ مکیدی؟
تا آبی؟

815
00:41:56,679 --> 00:41:58,523
-جواب میخوای؟
- به من بده.

816
00:41:58,679 --> 00:42:01,603
من آن دیک، توپ ها را خوردم،
و احمق عرق کرده آن بچه را لیسید.

817
00:42:01,760 --> 00:42:04,490
لعنتی درست کردی
چون تو فوق العاده همجنس گرا هستی

818
00:42:04,639 --> 00:42:07,688
من فوق العاده همجنسگرا هستم هرگز مستقیم نبوده است.
میدونی دیگه چی نبودم؟

819
00:42:07,840 --> 00:42:09,523
- درون یک زن.
- جلسه به تعویق افتاد.

820
00:42:09,679 --> 00:42:11,204
- همه بیرون
- پسر عوضی.

821
00:42:11,360 --> 00:42:13,885
بیا عجله کن عجله کن بیا

822
00:42:14,039 --> 00:42:18,010
- بعدا میبینمت خداحافظ همین است.
- باشه، جولیا، تو داری اجازه میدی که اعتیاد پیروز بشه.

823
00:42:18,159 --> 00:42:21,083
اوه لعنت بهت رز به هر حال هیچ کس تو را دوست ندارد.

824
00:42:21,239 --> 00:42:22,320
باشه

825
00:42:22,480 --> 00:42:25,882
- مم بیایید شما را برای یک مته پرکننده آماده کنیم.
- بیا انجامش بدیم

826
00:42:26,039 --> 00:42:28,960
- تا به حال این کار را روی صندلی دندانپزشکی انجام داده اید؟
- من همیشه دوست داشتم دندانپزشکم را میخکوب کنم.

827
00:42:29,039 --> 00:42:31,884
<i>- او یک مرد است.
- کاری می کنم که همه چیز او را فراموش کنی.</i>

828
00:42:32,039 --> 00:42:36,045
چرا نمیری صندلی رو آماده کن؟
من خیلی سریع از اتاق مردان بازدید خواهم کرد.

829
00:42:36,239 --> 00:42:37,570
اوه، شما می توانید این کار را با من انجام دهید.

830
00:42:37,719 --> 00:42:40,690
اوه اوه، این یک ...

831
00:42:41,679 --> 00:42:42,726
و...؟

832
00:42:42,880 --> 00:42:46,851
هوم خوب، اوه، اولین بار در دامنه،
بنابراین من از الماس سیاه دور خواهم ماند.

833
00:42:47,480 --> 00:42:48,891
در هر صورت.

834
00:42:50,599 --> 00:42:54,286
- شما بچه ها خیلی پر سر و صدا هستید. برویم
- متاسفم متاسفم

835
00:42:54,440 --> 00:42:56,568
تبریک میگم من خیلی به شما افتخار می کنم
برای بیرون آمدن

836
00:42:56,760 --> 00:42:59,126
- من گی نیستم. من همون موقع میام بیرون، باشه؟
- بیا

837
00:42:59,280 --> 00:43:03,251
فکر می کنم اگر ناپدید شوم کمی مشکوک خواهد بود.
انحراف را کامل می کنم.

838
00:43:03,400 --> 00:43:05,050
-باید بریم
- فکر کردم همجنس گرا هستی.

839
00:43:05,199 --> 00:43:07,327
من گی نیستم برو ادامه بده
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

840
00:43:07,719 --> 00:43:09,927
اوه من آن را دریافت می کنم. تو بی

841
00:43:10,079 --> 00:43:11,490
من بی نیستم

842
00:43:11,639 --> 00:43:12,880
نه بی؟

843
00:43:13,559 --> 00:43:16,882
- اوه، S داری؟ من یک S نیاز دارم.
- س، بله.

844
00:43:17,280 --> 00:43:19,760
- چطور؟
- اوه، S ترسناک تر از این داری؟

845
00:43:19,920 --> 00:43:23,447
آره اوه، آره اوه، اینجا
این از مقاله ای در مورد عروس خانم ها است.

846
00:43:23,599 --> 00:43:26,967
بله، این کار را انجام خواهد داد.
خوب، می توانم آنچه را که در حال حاضر به دست آوردم برای شما بخوانم؟

847
00:43:27,159 --> 00:43:29,242
- آره آره حتما
- باشه

848
00:43:29,400 --> 00:43:31,242
"500000 دلار را به ما بده...

849
00:43:31,400 --> 00:43:32,925
... یا پسر کوچولو می میرد.

850
00:43:34,320 --> 00:43:37,641
شما 24 ساعت فرصت دارید."

851
00:43:38,000 --> 00:43:40,764
کاش اونجا بودی تا بخونی
در آن صدا ترسناک به نظر می رسد.

852
00:43:40,920 --> 00:43:42,489
به همین دلیل می خواستم نامه های ترسناک داشته باشم.

853
00:43:42,679 --> 00:43:45,251
امیدوارم او صدایی را می شنود
مثل وقتی که می خواند

854
00:43:45,400 --> 00:43:49,610
- اما چرا "پسر کوچولو"؟ صدایش را 6 می کند.
- نمی خواهی مثل "وگرنه مرد بالغ بمیرد."

855
00:43:49,760 --> 00:43:52,126
- حق با شماست. نه، قطعا.
- حتی نیست...

856
00:43:52,280 --> 00:43:55,489
- باشه، چسب، و من این را قفل می کنم.
- اوه، عالی، آره.

857
00:43:55,639 --> 00:43:58,405
- پیش نویس اول، پیش نویس نهایی، درست است؟
- چطور؟ کار خوب

858
00:43:58,559 --> 00:43:59,971
خدایا بهت میگم چیه

859
00:44:00,159 --> 00:44:04,449
من امیدوارم که این به نظر احمقانه نباشد.
من فکر می کنم ما واقعاً در این کار خوب هستیم.

860
00:44:04,599 --> 00:44:05,840
ما در آن فوق العاده خوب هستیم.

861
00:44:06,000 --> 00:44:09,766
نمیخواستم چیزی بگم
اما خیلی بهتر از قتل

862
00:44:10,119 --> 00:44:11,121
- خیلی بهتر از قتل.
- ما شیار خود را پیدا کردیم.

863
00:44:11,280 --> 00:44:12,639
- این سرگرم کننده است.
- یه جورایی سرگرم کننده است.

864
00:44:13,920 --> 00:44:16,280
- هیچ کس آسیب نمی بیند.
- همیشه می خواستم یادداشت باج بدهم.

865
00:44:16,400 --> 00:44:18,289
- همه اینجا برویم
- آه!

866
00:44:18,440 --> 00:44:21,603
پسر عوضی می دانستم که باید می بودم
همان طور که می رفتم آنها را می چسباندم.

867
00:44:21,800 --> 00:44:22,960
- آه
- اوی، اوی، اوی.

868
00:44:23,119 --> 00:44:25,929
سلام. سلام. با من صحبت کن چطور بود؟

869
00:44:26,079 --> 00:44:28,367
مثل یه چیزی بود
من فقط هرگز مواجه نشدم

870
00:44:28,559 --> 00:44:29,606
آه، یک زن؟

871
00:44:30,960 --> 00:44:34,202
منظورم این است که او خیلی آزاد است.
او با بدنش بسیار شیوا است.

872
00:44:34,360 --> 00:44:37,010
یعنی این همه انرژی جنسی...

873
00:44:37,159 --> 00:44:40,925
...از این مکان جاری می شود
از لطافت عمیق، می دانید؟

874
00:44:41,079 --> 00:44:44,971
- به این میگن واژنش، نیک.
- لطفا اینطوری حرف نزن. بیا برویم

875
00:44:45,159 --> 00:44:46,684
گوش کن اون خیلی محافظه کاره

876
00:44:46,840 --> 00:44:50,764
جوری حرف میزنی انگار عاشقش شدی
چی، آیا تو عاشق او هستی، نیک؟

877
00:44:52,000 --> 00:44:53,047
نه دیل

878
00:44:53,199 --> 00:44:56,487
- این یک مکث واقعی طولانی بود.
- این یک لحظه سکوت بود.

879
00:44:56,639 --> 00:44:58,400
من عاشقش نیستم
این مسخره است.

880
00:44:58,519 --> 00:45:01,842
او به من یک پول بسیار ثروتمند داد
و تجربه مثبت

881
00:45:02,000 --> 00:45:04,161
اوه، آره؟ بهتر از اردوی کشتی؟

882
00:45:13,639 --> 00:45:15,960
اوه پسر خونه خوب

883
00:45:16,119 --> 00:45:18,487
خوب حالش خوبه

884
00:45:18,639 --> 00:45:19,766
برای او خوب است.

885
00:45:19,920 --> 00:45:22,525
- بسیار خب، بیایید در مورد گزینه هایمان بحث کنیم.
- نفس بکش و برو.

886
00:45:22,679 --> 00:45:26,570
هی، اوه بچه ها، شما نمی توانید فقط پارک کنید
درست روبروی خانه آن پسر

887
00:45:26,719 --> 00:45:29,166
میخوای یه رفیق بیهوش ببری
پایین خیابان؟

888
00:45:29,320 --> 00:45:31,163
او خیلی سنگین خواهد شد
حرکت کنیم

889
00:45:31,320 --> 00:45:32,889
این نکته خوبی است. نکته خوبیه

890
00:45:34,119 --> 00:45:36,963
صبر کن، اوه شما نمی توانید فقط راه بروید
به درب ورودی آن پسر

891
00:45:37,119 --> 00:45:40,123
-آرام میشی؟ ما یک برنامه داریم.
- ما برنامه داریم. فقط استراحت کن

892
00:45:40,280 --> 00:45:44,001
اوه، شما؟ این عالی است.
این به من احساس خیلی بهتری می دهد.

893
00:45:44,519 --> 00:45:46,362
- باشه، آماده ای؟
-آره من آماده ام

894
00:45:46,519 --> 00:45:48,284
اینو تماشا کن برو

895
00:45:48,840 --> 00:45:50,126
- آه، لعنتی.
- لعنتی

896
00:45:50,280 --> 00:45:51,849
- این یک نیم تنه است.
- قفل است.

897
00:45:53,079 --> 00:45:57,210
- طرح در قفل شده را حساب نکرده است؟
- پنجاه و پنجاه احتمال دارد که باز شود.

898
00:45:58,039 --> 00:46:00,440
- چطوری اینو فهمیدی؟
- یا قفل یا باز.

899
00:46:00,599 --> 00:46:03,682
- پنجاه و پنجاه، آره.
- ریاضی ابتدایی است. امشب چه خبر؟

900
00:46:03,840 --> 00:46:05,523
- کارت اعتباری خود را به من بدهید.
- خوب

901
00:46:05,679 --> 00:46:07,681
- Plan B کارت اعتباری دارد؟
- بیا

902
00:46:07,840 --> 00:46:09,489
- نقشه ات بد است.
-ریاضی شما بد است.

903
00:46:09,639 --> 00:46:10,721
این چیزی است که اتفاق می افتد.

904
00:46:10,880 --> 00:46:12,882
-صبر کن اگر او آنجا باشد چه؟
- اوه، آره

905
00:46:13,079 --> 00:46:15,559
- چگونه مطمئن شویم؟
- چرا زنگ در را نمی زنی؟

906
00:46:15,719 --> 00:46:17,369
- دوستش دارم هوشمند.
- نکن کرت

907
00:46:17,519 --> 00:46:18,567
اوه لعنتی شوخی میکنی؟

908
00:46:21,239 --> 00:46:23,679
- هوا تاریک است. فکر نکن کسی اینجاست
- دیگه نزن.

909
00:46:25,920 --> 00:46:27,523
- می شنوی؟
- من آن آهنگ را می شناسم.

910
00:46:27,719 --> 00:46:29,599
- اون چیه؟
- این یک آهنگ است، درست است؟ آیا این است:

911
00:46:29,719 --> 00:46:31,324
<i>مهم نیست چه کاری انجام می دهید</i>

912
00:46:31,480 --> 00:46:32,686
نه، نه.

913
00:46:32,840 --> 00:46:34,045
<i>من همیشه با شما خواهم بود</i>

914
00:46:34,199 --> 00:46:35,565
- چه کسی آن را می خواند؟
- انگشت بد.

915
00:46:35,719 --> 00:46:37,244
<i>مهم نیست چه کار می کنی، دختر</i>

916
00:46:37,400 --> 00:46:38,525
ساکت

917
00:46:38,679 --> 00:46:40,842
<i>اوه، دختر، با تو</i>

918
00:46:41,000 --> 00:46:42,161
شما آن را میخکوب کردید.

919
00:46:42,360 --> 00:46:43,565
<i>دیوار خاکستری قدیمی را خراب کنید</i>

920
00:46:43,719 --> 00:46:45,005
خفه شو

921
00:46:45,159 --> 00:46:47,119
-هی داری داد میزنی
-شس! خس! داری داد میزنی

922
00:46:47,280 --> 00:46:48,724
یه لطفی بکن عجله کن

923
00:46:48,880 --> 00:46:52,407
درب ورودی را باز نکنید
بنابراین ما می توانیم لعنتی را از اینجا دور کنیم.

924
00:46:53,599 --> 00:46:54,601
- آه، لعنتی.
- اوه

925
00:46:54,760 --> 00:46:57,206
- "لعنتی" چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟
- ما مشکل داریم.

926
00:46:57,360 --> 00:46:59,442
- آره، ببین؟ همانجا؟
- لعنت بهش

927
00:46:59,599 --> 00:47:01,967
- اونجا هست به ما خیره شده است.
- باشه حالا چی؟

928
00:47:02,119 --> 00:47:04,565
فکر می کنم ما از ایده شما پیروی می کنیم
و از اینجا خارج می شویم

929
00:47:04,719 --> 00:47:07,291
-آره باید بریم
- نه هی کارت اعتباری من آنجاست

930
00:47:07,440 --> 00:47:10,728
- باهاشون تماس بگیر و کنسل کن
- آنها یک شبه جدید برای شما می فرستند.

931
00:47:10,880 --> 00:47:14,123
وقتی کارت را پیدا کردند، خواهند فهمید
ما اینجا بودیم خیلی ساده است.

932
00:47:14,440 --> 00:47:16,442
- اوه لعنتی
- آنها خواهند فهمید که شما اینجا بودید.

933
00:47:17,000 --> 00:47:18,967
برو برو ماشین ماشین

934
00:47:28,679 --> 00:47:31,809
چه چیزی برای رفتن به آنجا دارید؟
- پرچم انگشت.

935
00:47:33,039 --> 00:47:34,610
اون زنش؟

936
00:47:34,760 --> 00:47:37,286
نه، این سیویک سال 93 است
و او در حال تمیز کردن خشک است.

937
00:47:37,440 --> 00:47:38,601
من با یک خدمتکار می روم

938
00:47:38,760 --> 00:47:41,161
با خدمتکارش ازدواج کرد؟

939
00:47:48,760 --> 00:47:51,490
آقای رکس، شما خانه هستید؟

940
00:47:52,119 --> 00:47:54,282
این من هستم، کیم سونگ.

941
00:47:54,519 --> 00:47:57,728
خشکشویی شما را برمی دارم.

942
00:48:09,519 --> 00:48:11,090
- باشه فهمیدم
- عجب

943
00:48:11,639 --> 00:48:12,971
او سلیقه خوبی دارد

944
00:48:13,320 --> 00:48:14,525
خم شده، لعنتی.

945
00:48:14,679 --> 00:48:17,650
- خطوط زیبا و تمیز، رنگ های کوچک.
- بیا بریم

946
00:48:17,800 --> 00:48:18,800
- برو؟
- چی؟

947
00:48:18,960 --> 00:48:20,610
تازه وارد شدیم بمانیم

948
00:48:20,760 --> 00:48:24,003
- او هم همینطور. بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم
- آیا از برنامه کنار می‌روی؟

949
00:48:26,519 --> 00:48:28,487
- برگرد داخل. برگرد داخل. او اینجاست.
- چرا؟ کی اینجاست؟

950
00:48:28,639 --> 00:48:31,405
- آقای رکس.
- اوه لعنتی

951
00:48:32,960 --> 00:48:35,485
کیم؟ شما اینجا هستید؟

952
00:48:39,199 --> 00:48:40,326
کیم، پیراهن های من را می گیری؟

953
00:48:40,519 --> 00:48:43,126
- بله آقای رکس. الان میرم گوشی رو قطع میکنم
- عالیه

954
00:48:43,480 --> 00:48:45,208
وای وای وای کیم کیمبو.

955
00:48:46,079 --> 00:48:48,923
- به این نگاه کن به من بگو چه می بینی.
- اوه...

956
00:48:49,079 --> 00:48:51,889
آیا شما می خواهید این آشفتگی را ترک کنید
در ته سینک من؟

957
00:48:52,519 --> 00:48:53,851
آب؟

958
00:48:54,000 --> 00:48:57,402
بله، قطرات کوچک آب
تمام ته سینک من

959
00:48:57,559 --> 00:49:00,768
نمی دانم چه کلبه کاهگلی است
تو در آن بزرگ شدی، اما این منزجر کننده است.

960
00:49:00,920 --> 00:49:02,762
اما فقط آب است.

961
00:49:02,920 --> 00:49:05,286
باشه باشه

962
00:49:05,440 --> 00:49:07,204
سپس شما فقط شلیک کنید.

963
00:49:08,519 --> 00:49:11,170
شما شغل خود را از دست می دهید. حیف برای شما.

964
00:49:11,320 --> 00:49:13,367
خداحافظ

965
00:49:15,679 --> 00:49:19,126
ها، ها! به تو نگاه کن دوباره گرفتمت

966
00:49:19,639 --> 00:49:21,641
به اون صورت چاق کوچولو نگاه کن

967
00:49:21,800 --> 00:49:24,610
فکر میکنی میخواستم اخراجت کنم
در روز تولد لعنتی شما؟

968
00:49:24,760 --> 00:49:27,764
خانم میاگی حواستون نیست؟
برو اینجا

969
00:49:28,079 --> 00:49:30,128
بیا اینجا تو تولدت مبارک

970
00:49:30,320 --> 00:49:31,606
یه چیزی برات گرفتم

971
00:49:39,320 --> 00:49:40,559
این یکی خوب است.

972
00:49:40,719 --> 00:49:43,643
که بالای خط است.
این شبیه کادیلاک plungers است.

973
00:49:44,280 --> 00:49:45,884
این فقط برای اینجاست، خوب؟

974
00:49:46,079 --> 00:49:47,570
- نه ببرش خونه
- نه

975
00:49:47,719 --> 00:49:49,643
آره، چه خبر، مرد؟

976
00:49:49,840 --> 00:49:54,925
آره نه من اصلا سرم شلوغ نیست من فقط هستم
درست کردن روز خدمتکارم تولدش است

977
00:49:55,599 --> 00:49:59,047
هی، کیم، جدی، هر چند.
آیا می توانیم از اینجا به بعد یک سینک خشک نگه داریم؟

978
00:49:59,199 --> 00:50:00,485
بله آقای رکس

979
00:50:01,400 --> 00:50:02,606
چه خبر؟

980
00:50:02,760 --> 00:50:04,250
نه لعنت به اون مرد

981
00:50:04,400 --> 00:50:06,003
کیم

982
00:50:08,079 --> 00:50:09,411
اوه

983
00:50:51,199 --> 00:50:54,248
داداش من دارم تلاش میکنم
پدر من در مورد پول کاملاً بدبین است.

984
00:50:54,719 --> 00:50:55,766
او چه کار می کند؟

985
00:50:57,599 --> 00:50:59,967
- اوه، خدای من. اوه خدای من
- اون داره چیکار میکنه؟

986
00:51:00,159 --> 00:51:02,322
- کرت کرت کرت
- چی؟ چی؟ چی؟

987
00:51:02,480 --> 00:51:04,800
اوه لعنتی این چیز من است.
او کار من را انجام می دهد.

988
00:51:04,960 --> 00:51:08,442
- باورم نمیشه داره اینکارو میکنه
- او به اندازه کافی عمیق نیست.

989
00:51:09,199 --> 00:51:11,407
- فکر می کنی او فقط تمیز می کند؟
- چه تازه کار.

990
00:51:11,800 --> 00:51:14,007
خوب، او می رود. باشه بسیار خوب.

991
00:51:14,880 --> 00:51:16,927
کیمچی.

992
00:51:20,000 --> 00:51:21,650
او آنجاست.
- باشه خس

993
00:51:22,000 --> 00:51:24,128
- اوه، نه. داره مسواک میزنه
او هست.

994
00:51:24,280 --> 00:51:26,009
- او این کار را می کند.
- او می رود.

995
00:51:26,159 --> 00:51:27,764
- انجامش بده
- انجامش بده

996
00:51:27,920 --> 00:51:30,320
آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره.

997
00:51:31,960 --> 00:51:34,440
بله، آنها را زیبا و تمیز دریافت کنید،
تو پسر عوضی

998
00:51:34,599 --> 00:51:35,840
خیلی راضی کننده

999
00:51:36,000 --> 00:51:39,800
صبر کنید بچه ها باشه حالا چی؟
ما چه کار می کنیم؟ حالا چیکار کنیم؟

1000
00:51:39,960 --> 00:51:42,960
منتظریم تا بخوابد.
دیل گاز را روشن می کند. من یادداشت باج را دارم.

1001
00:51:44,320 --> 00:51:46,039
- الان نه
- گفت: دیل، گاز را روشن کن.

1002
00:51:46,119 --> 00:51:47,320
گفتم: دیل گاز را روشن می کند.

1003
00:51:47,440 --> 00:51:50,284
بعدا ای احمق آن را خاموش کن
ما نمی توانیم بنزین اینجا داشته باشیم.

1004
00:51:50,440 --> 00:51:51,726
باشه من این را روی ...

1005
00:51:51,920 --> 00:51:54,525
- خاموشش کن
- دارم سعی میکنم خراب است یا چیزی

1006
00:51:54,679 --> 00:51:56,681
شوخی میکنی؟ آن را به طرف دیگر بچرخانید.

1007
00:51:56,880 --> 00:52:00,123
ما آن را مثل یک میلیون بار رها کردیم.
فکر کنم شکستیمش نه، می بینید؟

1008
00:52:00,280 --> 00:52:02,168
- هیچ کاری نمیکنه
-بیا بریم بیرون

1009
00:52:02,320 --> 00:52:04,048
- چی؟ او درست بیرون است.
-شس

1010
00:52:04,199 --> 00:52:06,282
لعنتی او همانجاست.
سپس قوطی را از اینجا بردارید.

1011
00:52:07,679 --> 00:52:09,523
شروع به خندیدن نکن
این چه چیز خنده داری است؟

1012
00:52:09,679 --> 00:52:11,400
به صورتت نگاه کن به صورتش نگاه کن
ها، ها

1013
00:52:11,559 --> 00:52:12,800
- اوه، نه.
- رفیق، صورتت...

1014
00:52:12,960 --> 00:52:15,007
گاز. این گاز است؟

1015
00:52:15,159 --> 00:52:17,606
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1016
00:52:17,760 --> 00:52:19,922
سلام. گوش کن آن را با هم نگه دارید.

1017
00:52:20,079 --> 00:52:21,126
بله، گاز است.

1018
00:52:22,599 --> 00:52:24,728
- خیلی خوبه
- تو با هم نگهش دار

1019
00:52:27,519 --> 00:52:29,204
سعی میکردم بزنمش

1020
00:52:29,760 --> 00:52:32,889
- بچه ها
- نه نه نه

1021
00:52:33,079 --> 00:52:35,731
باشه من خوبم من خوبم بیایید...

1022
00:52:49,599 --> 00:52:52,922
لعنتی کرت کرت، تلفن تو

1023
00:52:53,079 --> 00:52:54,490
گوشی شما تلفن خود را پاسخ دهید.

1024
00:52:54,639 --> 00:52:56,802
- فهمیدم من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.
- کجا هستیم؟

1025
00:52:56,960 --> 00:52:59,610
-خفه شو
- چرا همسرت به من زنگ می زند؟

1026
00:52:59,760 --> 00:53:03,684
اوه لعنتی اوه لعنتی او احتمالاً دارد عصبانی می شود.
دیشب نیومدم خونه

1027
00:53:03,840 --> 00:53:04,887
ساکت

1028
00:53:05,039 --> 00:53:07,327
رفیق، سر لعنتیتو بگیر
از فاق من

1029
00:53:13,519 --> 00:53:16,762
به این منظره لعنتی نگاه می کنی
در طول روز؟ شوخی میکنی؟

1030
00:53:16,960 --> 00:53:18,371
- انگار رفته.
- باور نکردنی

1031
00:53:18,519 --> 00:53:20,362
- تخت آماده است
- من نمی توانم این را باور کنم.

1032
00:53:20,519 --> 00:53:21,806
شاید فقط باید بررسی کنیم.

1033
00:53:21,960 --> 00:53:23,166
- سلام! رکس!
- سلام.

1034
00:53:23,320 --> 00:53:25,766
رکس! رکس!

1035
00:53:25,920 --> 00:53:27,648
دیل.

1036
00:53:28,119 --> 00:53:30,487
اگر جواب می داد برنامه ای داشتید؟

1037
00:53:31,360 --> 00:53:35,001
- فکر نمی کردم خیلی جلوتر.
- صبح ها حتی احمق تر می شوی.

1038
00:53:35,159 --> 00:53:36,650
-چرا نگران هستی؟
- بیا بریم

1039
00:53:36,800 --> 00:53:39,371
- میدونی، پنجاه و پنجاه شانس اینجا بود.
- آره

1040
00:53:39,840 --> 00:53:42,969
میدونی، استیسی فقط میخواد
وقتی به خانه می‌رسم کاملاً از بین می‌روم.

1041
00:53:43,119 --> 00:53:45,690
- چه بابای خونه نمیاد؟
-خفه کن

1042
00:53:45,840 --> 00:53:49,639
اگر بدترین اتفاقی که می افتد از این
مشکلات داخلی شماست...

1043
00:53:49,800 --> 00:53:53,327
... می توانیم خودمان را خوش شانس بدانیم.
ما فقط از یک گلوله بزرگ در آنجا فرار کردیم.

1044
00:53:53,480 --> 00:53:56,005
تقریبا ساختیم
بدترین تصمیم زندگی ما

1045
00:53:56,159 --> 00:54:00,483
این درست است. میدونی چرا؟ اگه اون کمد رو باز کنه
و ما را می بیند، در حال حاضر در زندان هستیم.

1046
00:54:00,639 --> 00:54:05,009
درست است. پس ما خیلی خیلی خوش شانسیم
لعنتی مشکل ما چیه؟

1047
00:54:05,159 --> 00:54:09,085
بهت میگم چیه اگر چند چیز کوچک
راه ما را رفت، ما می توانستیم آن را انجام دهیم.

1048
00:54:09,239 --> 00:54:12,402
ما جنایتکار نیستیم ما از جنایت غافلیم
ما بچه ها خوب و معمولی هستیم.

1049
00:54:12,599 --> 00:54:15,206
- من بیسبال را دوست دارم. من شلوار می پوشم
- بله

1050
00:54:15,360 --> 00:54:17,885
- بازگشت به چرخ دنده در دستگاه.
- چرخ دنده ها دنده، رفیق

1051
00:54:18,039 --> 00:54:19,166
چرخ دنده ها خوب هستند.

1052
00:54:19,639 --> 00:54:20,846
این یک آرامش است، می دانید؟

1053
00:54:21,000 --> 00:54:24,003
انگار وزنه ای از روی تو برداشته شده است...
شانه ها چیست؟

1054
00:54:24,159 --> 00:54:27,322
<i>- این یک شروع تازه است که در آن همه چیز...
- بچه ها بعداً با شما تماس می گیرم.</i>

1055
00:54:27,719 --> 00:54:29,608
- لطفا منو نکش.
- لعنتی!

1056
00:54:29,760 --> 00:54:31,568
- اوه لعنتی
- اون لعنتی چیه؟

1057
00:54:31,719 --> 00:54:36,088
این چه لعنتی است؟ چه کار کردیم؟
ما او را در حالی می رباییم که نیتروژن زیاد داریم؟

1058
00:54:36,239 --> 00:54:38,481
بعد برگشت داخل کمد
و رفت خوابید؟

1059
00:54:38,639 --> 00:54:40,403
- چرا این کار را بکنیم؟
-شس خس چی؟

1060
00:54:41,880 --> 00:54:43,405
آیا او گریه می کند؟

1061
00:54:47,599 --> 00:54:50,728
اوه خدای من بهترین.

1062
00:54:51,280 --> 00:54:54,204
خیلی خوب بود

1063
00:54:54,559 --> 00:54:55,925
کمکم کن

1064
00:54:58,079 --> 00:55:01,561
نگاه به شما... به این نگاه کنید.

1065
00:55:05,679 --> 00:55:09,206
من واقعاً نتوانستم... چهره لعنتی تو.

1066
00:55:09,559 --> 00:55:13,326
- اوه، خدای من.
- هی مرد آره اوووو.

1067
00:55:13,480 --> 00:55:15,083
آه! تو ما را داشتی

1068
00:55:16,400 --> 00:55:17,811
اوه اوه

1069
00:55:20,400 --> 00:55:21,889
- چه اتفاقی می افتد؟
- من نمی دانم.

1070
00:55:22,039 --> 00:55:24,168
- چه اتفاقی می افتد؟
- اوه پسر

1071
00:55:26,639 --> 00:55:29,768
اوه، خدای من، شما بچه ها. متشکرم.

1072
00:55:31,199 --> 00:55:34,248
من اینطور نخندیده ام
که در مدت زمان طولانی

1073
00:55:34,400 --> 00:55:37,005
اوه خدای من بخدا عالی بود
غذای روح.

1074
00:55:37,159 --> 00:55:39,208
خوب، خوب، ما فقط بودیم
تلاش برای خنده دار بودن

1075
00:55:39,360 --> 00:55:41,885
- میدونی، نه آسیبی، نه بدی، درسته؟
- آره آره

1076
00:55:42,039 --> 00:55:43,849
بچه ها من کاملا شما رو دست کم گرفتم

1077
00:55:44,000 --> 00:55:47,641
شما لعنتی ها چند توپ کم آویزان دارید.
منظورم همینه من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1078
00:55:48,320 --> 00:55:50,641
یعنی بیدار میشم
من شما سه نفر را در کمد خود پیدا کردم ...

1079
00:55:50,800 --> 00:55:53,485
به همراه یک برگه دیه
یک بطری بزرگ قدیمی نیتروژن

1080
00:55:53,639 --> 00:55:57,121
من می گویم: "لعنتی مقدس.
این لعنتی ها قصد داشتند به من گاز بزنند."

1081
00:55:57,280 --> 00:55:59,851
وقتی فکر می کنم می خواهم به پلیس زنگ بزنم
"یک ثانیه صبر کن

1082
00:56:00,039 --> 00:56:02,007
این افراد ممکن است درگیر چیزی باشند."

1083
00:56:03,159 --> 00:56:05,161
من می خواهم در این مورد شریک باشم.

1084
00:56:05,320 --> 00:56:08,528
- چه چیزی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
- من مطمئن نیستم منظور شما چیست.

1085
00:56:08,679 --> 00:56:11,001
- این چیز آدم ربایی من
- اوه

1086
00:56:11,320 --> 00:56:14,164
راستش من و پاپ...

1087
00:56:14,519 --> 00:56:17,922
... ما به یک تکه ناهموار برخورد کرده ایم.
او از پرداخت برخی از هزینه های من خودداری می کند.

1088
00:56:18,079 --> 00:56:22,164
داستان طولانی. به هر حال، زمان شما نمی تواند
بهتر بوده اند آیا این یک مارلین لعنتی است؟

1089
00:56:22,320 --> 00:56:25,688
رکس، این، اوه، باحال است و همه چیز،
اما ما تصمیم گرفتیم، مانند، ما بیرون.

1090
00:56:25,840 --> 00:56:27,648
- ما جرم نمی کنیم.
- کار ما نیست.

1091
00:56:27,800 --> 00:56:30,769
آره نه حق داره
نه، در واقع آدم ربایی خاموش است.

1092
00:56:30,920 --> 00:56:33,081
- ها؟ نه، نه، نه، روشن است.
- نه، خاموش است.

1093
00:56:33,280 --> 00:56:35,760
نه، کاملا روشن است.
باج را برای پدرم فرستادم.

1094
00:56:35,920 --> 00:56:37,284
- تو چی؟
- چیکار کردی؟

1095
00:56:37,440 --> 00:56:40,762
این درخشان است. چه کسی به ذهنش رسید
این چیزی است که من یک پسر کوچک هستم؟

1096
00:56:41,360 --> 00:56:43,123
- زیبا
- ممنون

1097
00:56:43,280 --> 00:56:47,001
من کمی توهین شده بودم که فقط خواستی
برای من 500000 دلار آیا این تمام ارزش من است؟ هوم؟

1098
00:56:47,639 --> 00:56:49,960
بدون عرق. من روی یک صفر دیگر گیر کردم.

1099
00:56:50,320 --> 00:56:53,289
- پانصد میلیون؟
- وای، این یک تن است.

1100
00:56:53,679 --> 00:56:55,284
- بچه ها پنج میلیون.
- پنج میلیون

1101
00:56:55,440 --> 00:56:56,965
- پنج میلیون
- پنج درسته

1102
00:56:57,119 --> 00:57:01,284
آره 5 میلیون یک میلیون دلار
برای شما بچه ها، و 4 برای من.

1103
00:57:01,440 --> 00:57:03,043
چرا باج نمی گیریم؟

1104
00:57:03,360 --> 00:57:04,929
آره، رکس، اجازه ندهیم.

1105
00:57:05,079 --> 00:57:10,210
ما از این پیشنهاد قدردانی می کنیم و از شما متشکریم
به پلیس زنگ نمی زنیم، اما ما می گذریم.

1106
00:57:10,400 --> 00:57:11,447
- نه
- آره

1107
00:57:11,599 --> 00:57:14,364
بچه ها بچه ها این چطوره
اما خبر عالی؟

1108
00:57:14,519 --> 00:57:18,650
تنها چیزی که از شما می خواهم این است که کارتان را تمام کنید
طرح خود را اما برای دو برابر پول.

1109
00:57:18,800 --> 00:57:21,963
به علاوه، هزار بار آسان تر شد
چون الان من مرد درونی تو هستم

1110
00:57:22,159 --> 00:57:23,650
می توانم مطمئن شوم که پدر پول را پرداخت می کند.

1111
00:57:23,800 --> 00:57:25,483
و بعد وقتی "مرا آزاد کردی"...

1112
00:57:25,639 --> 00:57:28,610
به پلیس ها می گویم سه بود
احمق های دیگری که به آن سمت رفتند.

1113
00:57:28,760 --> 00:57:31,239
اوه عجب
این بدترین ایده ای نیست که تا به حال شنیده ام.

1114
00:57:31,400 --> 00:57:33,766
- از ایده اصلی ما بهتر است.
- خیلی بهتره

1115
00:57:33,920 --> 00:57:35,409
یک ثانیه به ما فرصت بده

1116
00:57:35,559 --> 00:57:36,606
لعنتی چی؟

1117
00:57:36,800 --> 00:57:39,326
- ما نمی توانیم به این مرد اعتماد کنیم.
- میتونی به من اعتماد کنی

1118
00:57:39,480 --> 00:57:43,166
نه، حق با شماست. یک بار هم ما را سوزاندند.
ما دوباره نمی سوزیم

1119
00:57:43,320 --> 00:57:45,527
- تلاش خوبی کردی
- ممنون اما نه ممنون.

1120
00:57:45,679 --> 00:57:48,809
- این یک نه نیک کورت دیل از طرف ماست.
- نیک، کرت و دیل.

1121
00:57:48,960 --> 00:57:51,929
- پس، اوه، ممنون، اما adios.
- آره هه

1122
00:57:52,079 --> 00:57:53,650
- باشه
- به سواری نیاز داری؟

1123
00:57:53,800 --> 00:57:55,927
نه. فکر کنم اینجا بگذرم.

1124
00:57:56,079 --> 00:57:58,525
میدونی از چنگت فرار کن...

1125
00:57:58,679 --> 00:58:00,329
... و با پلیس تماس بگیرید.

1126
00:58:00,480 --> 00:58:02,686
برو جلو. با آنها تماس بگیرید.
ما هرگز تو را ربودیم

1127
00:58:02,840 --> 00:58:04,329
- آره، کردی.
- نداشتیم.

1128
00:58:04,480 --> 00:58:06,289
- آره، تو منو ربودی.
- نداشتیم.

1129
00:58:06,440 --> 00:58:08,123
آره منو برگردوندی اینجا

1130
00:58:08,280 --> 00:58:11,204
- دعوا شد.
- اوه لعنتی بیا مرد

1131
00:58:11,360 --> 00:58:13,010
اوضاع خراب شد

1132
00:58:13,599 --> 00:58:14,646
چی...؟

1133
00:58:15,440 --> 00:58:17,362
و بعد تو به من حمله کردی

1134
00:58:17,519 --> 00:58:19,045
- اوه لعنتی
- چی؟

1135
00:58:19,199 --> 00:58:20,644
این مرد دیوانه است

1136
00:58:20,800 --> 00:58:22,563
هی، رکس؟ خاموش است رفیق

1137
00:58:22,719 --> 00:58:26,166
اوه، و بعد مرا کتک زدی. بی رحمانه

1138
00:58:28,000 --> 00:58:30,889
لعنت مقدس او خودش در حال مبارزه با باشگاه است.
ما یک Fight Clubber گرفتیم.

1139
00:58:31,039 --> 00:58:33,963
و سپس راه خود را تا اینجا پیدا کردم
و من این گوشی را پیدا کردم

1140
00:58:34,639 --> 00:58:36,528
- گیرنده رو برداشتم...
- اوه، نه.

1141
00:58:36,679 --> 00:58:38,010
و من شماره 9 رو گرفتم...

1142
00:58:38,199 --> 00:58:40,407
- نکن، نکن، نکن.
- بیا شوخی تموم شد

1143
00:58:40,559 --> 00:58:42,561
- ... 1 ...
- دومی 1 رو نزنی.

1144
00:58:42,719 --> 00:58:44,079
- نکن. آه!
- نزن.

1145
00:58:46,679 --> 00:58:49,922
نمی دانم کجا می روم.
من نمی دانم شما تلفن های پرداخت را از کجا پیدا می کنید.

1146
00:58:50,079 --> 00:58:52,367
- تعدادی تلفن پرداخت در پارک اینجا وجود دارد.
- باشه

1147
00:58:52,519 --> 00:58:56,570
بچه ها ما این کارو میکنیم
ماجرا شروع می شود. چه کسی آتش زده است؟

1148
00:58:56,920 --> 00:58:58,206
هوم

1149
00:58:58,760 --> 00:59:02,161
اینقدر انرژی منفی
این داره منو میکشه بچه ها بیایید

1150
00:59:02,320 --> 00:59:06,166
- آیا می توانی فقط از روی یک ضماد بزنی؟
- ها؟ نه من میشینم وسط

1151
00:59:06,320 --> 00:59:08,288
-اونجا صندلی خودشه
- این یک چیز کامل است، رکس.

1152
00:59:08,480 --> 00:59:11,244
- میدونم فقط تو منو شلوغ میکنی
- الان دارم این یارو شلوغ می کنم؟

1153
00:59:11,440 --> 00:59:13,480
او ما را مجبور به ربودن او می کند،
و من او را شلوغ می کنم؟

1154
00:59:13,599 --> 00:59:17,650
وای وای رفیق بجوشانید.
آدم ربایی ایده شما بود، یادتان هست؟

1155
00:59:17,800 --> 00:59:20,371
- اما بعد به این فکر افتادیم که این کار را نکنیم.
- آره دقیقا

1156
00:59:20,519 --> 00:59:22,248
- میشینم وسط!
- هی، هی

1157
00:59:22,400 --> 00:59:24,925
- دیل، فقط کاری که او می گوید را انجام بده.
- آه، برای کریساک.

1158
00:59:26,360 --> 00:59:27,690
اوه خدا این خوب است.

1159
00:59:28,239 --> 00:59:29,764
این خیلی بهتره

1160
00:59:32,039 --> 00:59:33,963
اتفاقاً این مزخرف است.

1161
00:59:38,880 --> 00:59:43,487
ببخشید دکتر هریس.
دیشب کسی در دفتر بود؟

1162
00:59:43,679 --> 00:59:46,570
اوه، گروه معتاد جنسی من در ساعت 8 اینجا ملاقات کردند.

1163
00:59:46,719 --> 00:59:50,644
اوه بله اما دکتر
صفحه کلید ورودی قبلی را ثبت کرده است.

1164
00:59:50,800 --> 00:59:52,130
واقعا؟

1165
00:59:52,480 --> 00:59:54,289
بیایید سیستم دوربین جدید فانتزی خود را بررسی کنیم.

1166
00:59:57,960 --> 01:00:00,690
این یک همجنس گرا است. خیلی عجیبه
او مثل یک همجنسگرا مرا استخوان نگرفت.

1167
01:00:00,840 --> 01:00:03,490
او فقط کمی گریه کرد.

1168
01:00:03,639 --> 01:00:06,882
و او به طرز عجیبی ژولیده بود
در مورد احمق خودش که عجیب است.

1169
01:00:07,079 --> 01:00:09,811
- خیلی عجیب است.
- آره، همین فکر کردم.

1170
01:00:10,079 --> 01:00:12,525
آن دیل است؟

1171
01:00:12,679 --> 01:00:15,331
او با کرت و بلانستون چه کار می کند؟

1172
01:00:15,480 --> 01:00:17,289
- باید با پلیس تماس بگیریم؟
- نه

1173
01:00:17,719 --> 01:00:18,846
خیر

1174
01:00:19,360 --> 01:00:20,849
من از آنها مراقبت خواهم کرد.

1175
01:00:21,920 --> 01:00:23,251
<i>لذت ببرید.</i>

1176
01:00:23,559 --> 01:00:26,449
چیز خوبی است چیزی یاد بگیر

1177
01:00:33,199 --> 01:00:34,326
باشه زنگ میزنه

1178
01:00:34,519 --> 01:00:39,003
به یاد داشته باشید، شما بچه ها همه کارت ها را نگه دارید.
چهره های بازی داری اینو له میکنی

1179
01:00:39,159 --> 01:00:42,083
نگه دارید. او می داند که صدای ما چگونه است.
باید از لهجه استفاده کنیم

1180
01:00:42,519 --> 01:00:45,284
- بدون لهجه. این مسخره است.
- این یک ایده عالی است، کورتی.

1181
01:00:45,800 --> 01:00:46,847
بولدر استریم.

1182
01:00:47,000 --> 01:00:49,240
- این کیه؟ منشی؟
- لهجه آره

1183
01:00:49,400 --> 01:00:52,688
هی، خانه دار
بگذارید با آقای برت هانسون صحبت کنم.

1184
01:00:53,039 --> 01:00:56,487
نه من بدم نمیاد نگه دارم من فقط به سختی
حتی همین الان با شما تماس گرفت

1185
01:00:56,639 --> 01:00:58,641
- این فوق العاده نژادپرستانه است.
- فوق نژادپرست

1186
01:00:58,840 --> 01:01:00,045
فقط یک لهجه جنوبی بزنید.

1187
01:01:00,199 --> 01:01:02,521
جنوبی؟ جنوبی گرفتم.
جنوبی. مشکلی نیست

1188
01:01:05,199 --> 01:01:06,201
هانسون

1189
01:01:06,360 --> 01:01:08,487
خب، به سلامتی شریک.

1190
01:01:08,679 --> 01:01:11,650
اوه، این آقایان هستند
چه چیزی جوان شما و همه.

1191
01:01:11,800 --> 01:01:14,371
<i>و خب، ما چند تا صحبت کردیم و...</i>

1192
01:01:14,559 --> 01:01:17,449
- جنوبی، کاوشگر قدیمی نیست.
- فکر کردم خیلی خوب بود.

1193
01:01:17,599 --> 01:01:22,322
گوش کن، ای تغذیه کننده پایین زندگی،
من برای این لعنتی کوچولو وقت ندارم

1194
01:01:22,480 --> 01:01:25,688
<i>یا این در حال حاضر تمام می شود،
یا با گلوله در جمجمه شما به پایان می رسد.</i>

1195
01:01:25,840 --> 01:01:29,242
حالا تو ساکت باش
شما یک ذره ما را نترسانید پسرت رو گرفتیم

1196
01:01:29,400 --> 01:01:33,882
<i>- شرط می بندم که باعث می شود شما چیز شدیدی را پاره کنید.
- از کجا بفهمم که تو واقعا پسر من را داری؟</i>

1197
01:01:35,519 --> 01:01:36,567
بابا

1198
01:01:37,039 --> 01:01:39,929
<i>پدر، تو هستی؟ لطفا آنها دیوانه هستند.</i>

1199
01:01:40,079 --> 01:01:42,447
به من گفتند اگر به پلیس زنگ بزنی،
آنها مرا خواهند کشت

1200
01:01:42,599 --> 01:01:45,523
لطفا لطفا هر کاری بکنید
آنها می گویند. من نمیخوام بمیرم بابا

1201
01:01:45,719 --> 01:01:47,483
بدون پلیس آه!

1202
01:01:47,679 --> 01:01:49,967
- خدایا!
- رکس؟ رکس؟ کجایی؟

1203
01:01:50,119 --> 01:01:52,929
حالا شما گوش کن
همه باید سر و کله بزنی...

1204
01:01:53,079 --> 01:01:56,003
آن 5 میلیون دلار پول نقد.

1205
01:01:56,159 --> 01:01:57,730
<i>ما در حال بررسی همه 100 ها هستیم.</i>

1206
01:01:57,880 --> 01:01:58,927
- بدون علامت
- بدون علامت

1207
01:01:59,079 --> 01:02:01,923
- بدون ردیاب
- بدون ردیاب و بدون بسته های رنگی.

1208
01:02:02,079 --> 01:02:04,606
وگرنه پسرت رو میبریم...

1209
01:02:04,760 --> 01:02:08,242
... و او را به سیم بکشید
گردن کوچولوی زیبایش...

1210
01:02:08,400 --> 01:02:12,849
... با خشن ترین ها،
درشت ترین تکه طنابی که گرفتیم...

1211
01:02:13,039 --> 01:02:15,360
... در موجودی طناب ما.

1212
01:02:15,519 --> 01:02:18,443
<i>میفهمی؟
شما 24 ساعت قبل از مرگ او فرصت دارید.</i>

1213
01:02:19,960 --> 01:02:21,246
- بله.
- اینجوری میشه.

1214
01:02:21,400 --> 01:02:22,481
برویم بسیار خوب.

1215
01:02:22,840 --> 01:02:25,445
بچه ها عالی بود

1216
01:02:25,840 --> 01:02:27,126
این خیلی سرگرم کننده بود.

1217
01:02:27,280 --> 01:02:28,963
- قطعا.
- تو باور نکردنی بودی

1218
01:02:29,119 --> 01:02:31,771
- ممنون که برای ما تنقلات گرفتی، رفیق.
- به دست آوردی.

1219
01:02:31,920 --> 01:02:33,251
خب حالا چی؟ چه کار کنیم؟

1220
01:02:33,400 --> 01:02:34,447
- باشه
- برنامه چیه؟

1221
01:02:34,639 --> 01:02:36,847
-میگم برگردیم دفتر.
مم-هم.

1222
01:02:37,000 --> 01:02:38,570
باشه؟ برای مدتی پایین دراز بکشید.

1223
01:02:38,719 --> 01:02:40,688
و ما منتظر آن هستیم
قطار پول برای غلتیدن

1224
01:02:42,159 --> 01:02:43,730
- چو چو!
- چو چو عزیزم!

1225
01:02:45,519 --> 01:02:48,251
- اوه! این آهنگ را بلند کن من این یکی را دوست دارم.
- ما این کار را می کنیم.

1226
01:02:48,400 --> 01:02:52,485
من از برهم زدن مهمانی ماشین متنفرم، اما رکس،
برنامه ای برای ریزش باج نداری...

1227
01:02:52,639 --> 01:02:54,519
... و این قسمت است
جایی که مردم گرفتار می شوند

1228
01:02:54,639 --> 01:02:59,123
عجب افت باج فقط سخت است
اگر پلیس درگیر باشد

1229
01:02:59,280 --> 01:03:03,251
آره اما اگر با پلیس تماس بگیرد چه؟
چون این خوب نخواهد بود.

1230
01:03:03,400 --> 01:03:07,246
او یک میلیاردر است.
او زندگی من را بیش از 5 میلیون دلار به خطر نمی اندازد.

1231
01:03:07,400 --> 01:03:10,882
پس از اجرای کوچک کورت،
هیچ راهی وجود ندارد که او به پلیس زنگ بزند.

1232
01:03:11,039 --> 01:03:13,849
عملکرد من؟ مال شما چطور؟
تو در آن لحظه چنین بودی

1233
01:03:14,000 --> 01:03:16,081
- تو اینطور فکر می کنی؟
- عالی بودی! و تو بودی!

1234
01:03:16,239 --> 01:03:18,402
دهان خود را از روی دیک او بردارید، باشه؟

1235
01:03:18,599 --> 01:03:21,079
- همه کارشون خیلی خوب بود.
- اوه آن را یک درجه پایین بیاورید.

1236
01:03:22,320 --> 01:03:24,163
صبر کن خفه شو، خفه شو، خفه شو.
این استیسی است.

1237
01:03:24,360 --> 01:03:26,521
اوه خدای من یادم رفت بهش زنگ بزنم
اوه، سلام عزیزم

1238
01:03:26,679 --> 01:03:29,445
<i>- تمام شب کجا بودی؟
- این چیزی است که اتفاق افتاده است.</i>

1239
01:03:29,599 --> 01:03:31,409
در دفتر خوابم برد و ...

1240
01:03:31,559 --> 01:03:34,608
واقعا؟ زیرا Find My iPhone
گفت تو دفتر نبودی

1241
01:03:34,760 --> 01:03:36,682
هه چی، داری به من خیانت میکنی دیل؟

1242
01:03:36,840 --> 01:03:38,523
- ببین ناراحتی و ...
- اوه لعنتی

1243
01:03:38,679 --> 01:03:41,523
- اوه خدا لعنت به آن
- به پلیس زنگ زد.

1244
01:03:41,679 --> 01:03:44,650
- اوه، ما متلاشی شدیم.
- متلاشی شد؟ اوه خدای من

1245
01:03:44,840 --> 01:03:46,364
- من شکسته نیستم.
- رانندگی کنید

1246
01:03:46,519 --> 01:03:48,806
هیچ کس در داخل تسخیر نمی شود
حس بد کلمه

1247
01:03:48,960 --> 01:03:52,043
- خیلی دیر. لوپه ما رو گرفت بکشید.
- سرتو بذار تو بغل من

1248
01:03:52,199 --> 01:03:56,284
عزیزم سر هیچکس تو بغل من نمیره این است
یه چیزی الان بچه ها میگن من نمی توانم صحبت کنم.

1249
01:03:56,440 --> 01:03:58,168
- پنهان کن، پنهان کن، پنهان کن.
- من لعنتی شده ام

1250
01:03:58,320 --> 01:04:00,481
- بریم داخل. آروم باش و خونسرد.
- لعنتی

1251
01:04:00,639 --> 01:04:02,608
- سلام
- آقایان

1252
01:04:02,760 --> 01:04:05,001
- شما صاحب این موسسه هستید؟
- اینجا اینجا؟

1253
01:04:05,159 --> 01:04:07,844
من نمی دانم. آیا شما واقعا
در این عمر چیزی دارید؟

1254
01:04:08,000 --> 01:04:11,242
- در حال حاضر در حال اجاره هستیم.
- همه چیز فقط مادی است. الکترون ها، پروتون ها.

1255
01:04:11,400 --> 01:04:12,731
- آره ما انجام می دهیم.
- از نظر فنی

1256
01:04:13,199 --> 01:04:17,728
اجازه دهید از شما بپرسم، آیا شرکت شما انجام داده است؟
کسب و کار اخیرا با آقای برت هانسون؟

1257
01:04:18,280 --> 01:04:22,523
- بارب فنسون؟ زنگ نمیزنه
- واقعاً زنگ نمی زند.

1258
01:04:22,679 --> 01:04:24,681
- فکر نمی کنم که داشته باشیم.
- نه پسر ما.

1259
01:04:24,880 --> 01:04:27,724
این جالب است.
آنطور که من آن را می شنوم، شما با او کار می کنید.

1260
01:04:27,920 --> 01:04:30,764
و همه چیز از بین نرفت
خیلی خوبه برای شما پسرها

1261
01:04:30,920 --> 01:04:32,206
- اوه، برت.
- اوه برت هانسون

1262
01:04:32,360 --> 01:04:33,690
- آره
- همینو گفت؟

1263
01:04:33,840 --> 01:04:36,081
- برت هانسون؟ اوه، آره ما او را می شناسیم.
- اون پسر

1264
01:04:36,239 --> 01:04:37,809
ما یک اختلاف تجاری داشتیم.

1265
01:04:38,119 --> 01:04:39,610
- وای بزرگ
- چیز مهمی نیست.

1266
01:04:39,760 --> 01:04:42,842
- آب زیر پل.
- ما با آن پسر فوق العاده دوست هستیم.

1267
01:04:43,000 --> 01:04:44,001
تو خیلی بخشنده ای

1268
01:04:44,159 --> 01:04:47,447
چون تقریباً با همه کسانی که صحبت کرده ام
فکر می کند او یک احمق است

1269
01:04:47,599 --> 01:04:49,409
- آیا آنها چنین فکر می کنند؟
- من میتونستم ببینمش

1270
01:04:49,559 --> 01:04:51,641
کلمه قوی نمیدونم ازش استفاده کنم یا نه

1271
01:04:51,800 --> 01:04:55,246
ما آن پسر را دوست داریم. قطعا فکر نکن
پسرش مستحق ربوده شدن است.

1272
01:04:55,400 --> 01:04:56,969
ربوده شده؟

1273
01:04:57,320 --> 01:04:59,322
چه کسی در مورد آدم ربایی چیزی گفته است؟

1274
01:05:01,239 --> 01:05:02,240
اوه...

1275
01:05:02,880 --> 01:05:04,199
- می خوام بگم انجام دادی.
- من نداشتم.

1276
01:05:04,920 --> 01:05:06,409
- شنیدم که گفتی.
- من نداشتم.

1277
01:05:06,559 --> 01:05:08,324
-احساس می کنم تو این کار را کردی.
- من مطمئنم که انجام دادم.

1278
01:05:08,480 --> 01:05:11,050
گفتی "ربودن"
گفتم: "چه کلمه عجیبی."

1279
01:05:11,199 --> 01:05:14,487
- باید بیشتر "ربوده" باشد.
- نه، نکردم. من این را گفتم؟

1280
01:05:16,280 --> 01:05:18,168
- من فکر می کنم شما ممکن است، قربان.
- مطمئنی؟

1281
01:05:18,599 --> 01:05:21,648
خوب، من کمی با آن گم شدم
همه آنها گیج می کنند، اما کاملاً مطمئن هستند.

1282
01:05:24,840 --> 01:05:26,001
خیلی خب، شاید این کار را کردم.

1283
01:05:26,159 --> 01:05:28,128
- سلام.
- یک هفته طولانی است.

1284
01:05:28,519 --> 01:05:29,567
ما در تماس خواهیم بود.

1285
01:05:29,719 --> 01:05:33,485
آره هر وقت بخوای نگران نباشید، زیرا
مهم اینه که گفتی...

1286
01:05:33,639 --> 01:05:35,005
حرف نزن حرف نزن

1287
01:05:35,199 --> 01:05:37,679
خیلی حرف زدی، خیلی حرف زدی.

1288
01:05:37,840 --> 01:05:40,809
کجا میری؟ برگرد اینجا
بیا اینجا ما به این سمت می رویم.

1289
01:05:42,519 --> 01:05:45,523
نمی خواهم از من تشکر کنی.
فقط به خانه بروید و از خانواده خود لذت ببرید.

1290
01:05:45,679 --> 01:05:48,331
همه از بقیه روز تعطیل لذت ببرید.
شما آن را به دست آورده اید.

1291
01:05:49,880 --> 01:05:52,121
آه اوه

1292
01:05:52,679 --> 01:05:55,889
پلیس فقط داشت چک می کرد.
اطمینان حاصل کنیم که در شب در قفل هستیم.

1293
01:05:56,039 --> 01:05:59,168
میدونی نگه میدارن
امن محله آنها قهرمان هستند

1294
01:05:59,320 --> 01:06:02,005
- باشه، همه مواظب.
-شس

1295
01:06:02,159 --> 01:06:03,889
- نه، همه رفتند.
-نه نه اون...

1296
01:06:04,039 --> 01:06:05,280
داره بیرون میچرخه

1297
01:06:05,480 --> 01:06:09,041
من واقعاً مطمئن بودم که زندگی من در خطر است.

1298
01:06:10,880 --> 01:06:12,847
به هر حال با پلیس تماس گرفت.

1299
01:06:14,280 --> 01:06:16,282
بله، و از آنجایی که او ...

1300
01:06:16,440 --> 01:06:20,001
... کاملا واضح است که ما نمی خواهیم
بتوانید به کلاهبرداری ادامه دهید ...

1301
01:06:20,199 --> 01:06:22,965
پنج میلیون دلار برای او چیزی نیست.

1302
01:06:23,960 --> 01:06:26,088
اما من حدس می زنم که برای او ارزش بیشتری دارد
از زندگی من

1303
01:06:26,239 --> 01:06:27,480
- اوه
- اوه

1304
01:06:27,639 --> 01:06:30,530
- من پسرش هستم، برای کریس.
- اوه پسر ما یک گریه کننده گرفتیم.

1305
01:06:30,679 --> 01:06:35,242
- نگاه کن وقتی گریه می کند چشمانش چقدر آبی می شود.
- متاسفم این خیلی خجالت آور است

1306
01:06:35,400 --> 01:06:36,731
- اوه، نه. نه، نه، نه.
- نه

1307
01:06:36,880 --> 01:06:38,847
دستمال توالت اینجا می توانید بینی خود را باد کنید.

1308
01:06:39,000 --> 01:06:42,925
فقط به این دلیل که پدرت به پلیس زنگ زد
به این معنی نیست که او شما را دوست ندارد

1309
01:06:43,079 --> 01:06:46,766
نه، البته نه. اوه خدای من
مطمئنم این اولین واکنش او بود.

1310
01:06:46,920 --> 01:06:49,684
- او می ترسد، گیج است.
- طبیعی است. منظورم این است که دیل یک پدر است.

1311
01:06:49,840 --> 01:06:51,045
من یک پدر هستم.

1312
01:06:51,199 --> 01:06:53,168
آیا می توانید تصور کنید که کسی دزدی کند؟
یکی از آنها؟

1313
01:06:53,360 --> 01:06:55,327
- نمی توانم تصور کنم.
- به پلیس زنگ می زدی.

1314
01:06:55,480 --> 01:06:58,210
نه، فکر نمی کنم به پلیس زنگ بزنم.
من نمی توانستم این ریسک را بپذیرم.

1315
01:07:00,079 --> 01:07:01,240
- وضعیت متفاوت
- لعنتی، متاسفم.

1316
01:07:01,559 --> 01:07:02,561
مثال بد

1317
01:07:02,719 --> 01:07:04,643
شاید زمان تنهایی مفید باشد.

1318
01:07:04,800 --> 01:07:06,882
چرا پا نمی گذاریم بیرون،
یک دقیقه به او فرصت بدهم؟

1319
01:07:07,079 --> 01:07:09,208
ما برمیگردیم، عجولانه کاری نکن.

1320
01:07:09,360 --> 01:07:12,409
- طناب شل را بگیرید. من نمی خواهم او ...
- فقط می توانیم امیدوار باشیم.

1321
01:07:12,559 --> 01:07:14,289
میتونم بیرون باهات صحبت کنم لطفا؟

1322
01:07:14,639 --> 01:07:17,210
- اوه پسر
- مرد، من برای آن پسر احساس وحشتناکی دارم.

1323
01:07:17,360 --> 01:07:20,204
من می دانم. شوخی میکنی؟
بیچاره، بیچاره.

1324
01:07:20,360 --> 01:07:23,523
- یعنی خشن است. خشن.
- بچه ها منو اونجا هول میدین؟

1325
01:07:23,719 --> 01:07:26,451
پدرش او را فروخت برای ...
احتمالاً برای او چیزی نبود.

1326
01:07:26,639 --> 01:07:28,130
- پنی به او.
- پسر پولدار است.

1327
01:07:28,280 --> 01:07:31,284
این من را تا قلبم تکان می دهد.
کمی همدلی داشته باشید. لطفا؟

1328
01:07:31,480 --> 01:07:35,451
میدونی چه خبره؟ شما یک را نگه می دارید
کینه در حال حاضر بله، شما این کار را انجام می دهید.

1329
01:07:35,599 --> 01:07:38,170
- تو همه چیز تنگ می شود. تو داری سرطان میگیری
- شما انجام می دهید.

1330
01:07:38,360 --> 01:07:40,760
- من این را نمی خواهم.
- بگذار گذشته گذشته باشد.

1331
01:07:40,920 --> 01:07:45,447
ما در گذشته لعنتی نیستیم ما وارد هستیم
حاضر لعنتی و شما بچه ها...

1332
01:07:45,599 --> 01:07:49,081
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ تو بازیگری
مثل اینکه سندرم استکهلم دارید

1333
01:07:49,239 --> 01:07:50,240
اون چیه؟

1334
01:07:50,400 --> 01:07:51,561
- مثل جت لگ چیه؟
- نه

1335
01:07:51,719 --> 01:07:53,563
- من از نظر تو خسته به نظر می رسم؟
- شما نمی کنید. خیر

1336
01:07:53,719 --> 01:07:55,244
- خسته به نظر نمیرسی.
- من خوبم

1337
01:07:55,400 --> 01:07:57,880
سندرم استکهلم چه زمانی
شما با اسیرکنندگان خود پیوند دارید

1338
01:07:58,039 --> 01:08:00,771
اوه، باشه خوب، پس یک ثانیه صبر کنید.
او گروگان است

1339
01:08:00,920 --> 01:08:03,161
بنابراین این امر برعکس خواهد بود
سندرم استکهلم

1340
01:08:03,519 --> 01:08:05,920
بله، و ما آن را نداریم، خوب؟

1341
01:08:06,079 --> 01:08:09,721
او فقط یک پسر واقعاً، واقعاً، واقعاً دوست داشتنی است.
من او را خیلی دوست دارم.

1342
01:08:09,880 --> 01:08:11,802
- او واقعا دوست داشتنی است.
- آن پسر برنده است.

1343
01:08:11,960 --> 01:08:13,530
بودن در کنار یک برنده خوب است.

1344
01:08:13,679 --> 01:08:17,365
- اوه پسر حس خوبیه، نیک بیا
- این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

1345
01:08:17,520 --> 01:08:20,489
ما وارد می شویم،
به او بگویید پلیس ها هرگز بخشی از این نقشه نبودند...

1346
01:08:20,640 --> 01:08:23,246
... و این لعنتی اکنون به پایان می رسد. بیایید آن را انجام دهیم.

1347
01:08:24,439 --> 01:08:27,966
- باشه، اما ما را در مورد چرک زدن بشنو.
- مثل اینکه نمیتونی مکالمه کنی.

1348
01:08:28,159 --> 01:08:31,686
ایده فوق العاده ای بود. درست نشد

1349
01:08:31,840 --> 01:08:34,570
بنابراین فکر می کنم بهترین کار است
فقط کشیدن دوشاخه...

1350
01:08:34,720 --> 01:08:38,247
... و به پلیس می گویید که بچه ها
چه کسی تو را از دست داد...

1351
01:08:38,399 --> 01:08:40,128
... بگذار بروی، آنها خیلی وقت است که رفته اند.

1352
01:08:40,279 --> 01:08:44,204
- همه آنها جوجه نگرفتند.
- الان وقت عقب نشینی نیست بچه ها.

1353
01:08:44,359 --> 01:08:47,603
من می گویم انگشت پا را قطع می کنیم،
آن را برای او پست کنید و باج را دو برابر کنید.

1354
01:08:47,760 --> 01:08:50,331
- حالا داری حرف میزنی. خرد کن، خرد کن، خرد کن.
- بله! صبر کن، انگشت پای کی؟

1355
01:08:50,520 --> 01:08:52,806
- نه نه آن. نه انگشت پام
- انگشت پا کسی نیست.

1356
01:08:52,960 --> 01:08:54,962
انگشتان پا را نگه دارید. وقت آن است که آن را لغو کنید.

1357
01:08:55,119 --> 01:08:56,804
نیک نیک بیا

1358
01:08:56,960 --> 01:08:58,962
- نیک به من نگاه کن.
- اوه

1359
01:08:59,960 --> 01:09:01,927
ببین، مرد، اگر الان تسلیم شویم،
من خوب می شوم، می دانید؟

1360
01:09:02,079 --> 01:09:04,127
اما شما بچه ها، کارمندانتان،
به خاطر خدا

1361
01:09:04,319 --> 01:09:06,322
- پسرهای کوچولوی دیل.
- دختران، کرت.

1362
01:09:06,479 --> 01:09:08,926
- هی، ممنون بله
- آره شما همه لعنتی

1363
01:09:09,159 --> 01:09:10,524
- نیک بیا.
- بیا

1364
01:09:10,680 --> 01:09:13,569
نمی توانی غلت بزنی و بمیری
وقتی پشتت به دیوار است

1365
01:09:13,720 --> 01:09:15,961
- غلت نزن و بمیر.
-تو باید مواظب باشی

1366
01:09:16,119 --> 01:09:18,009
- باید چیزی که مال توست را برداری.
- بگیر!

1367
01:09:18,159 --> 01:09:21,208
اسمت را روی آن بگذار نام خود را روی آن بنویسید
و بگویید: "این مال من است."

1368
01:09:21,359 --> 01:09:22,485
و آن را بگیرید.

1369
01:09:22,640 --> 01:09:24,404
فکر کنم از اینجا بردارم، باشه؟

1370
01:09:24,560 --> 01:09:26,688
- فهمیده.
- فهمیده. همینجا گوش کن

1371
01:09:26,840 --> 01:09:29,127
- این همان جایی است که شما می خواهید از آن بیاید.
- نه ما

1372
01:09:29,279 --> 01:09:31,680
- فهمیدم!
- ببخشید رکس. متاسفم

1373
01:09:31,840 --> 01:09:33,682
- فهمیده.
- بیا مرد.

1374
01:09:34,520 --> 01:09:36,806
کمکم کن کمکت کنم انتقام بگیری
روی بابای احمقم...

1375
01:09:36,960 --> 01:09:39,850
و یک میلیون دلار پول نقد به شما بدهند.
- بله.

1376
01:09:40,000 --> 01:09:44,050
پسر، عالی به نظر می رسد،
اما راهی برای انجام آن وجود ندارد

1377
01:09:44,239 --> 01:09:45,685
این درست نیست. در مورد این چطور؟

1378
01:09:45,840 --> 01:09:49,002
اگر فقط سرمان را جمع کنیم چطور؟
ما کمی طوفان فکری می کنیم.

1379
01:09:49,199 --> 01:09:53,409
اگر به طرح باج نرسیم
که دوست داری، ما دوشاخه را می کشیم.

1380
01:09:53,560 --> 01:09:55,801
-پس اجازه میدی راه بریم؟
- حرف من را داری.

1381
01:09:56,239 --> 01:09:59,130
اما اگر بالا بیاییم
با چیزی واقعا الهام گرفته...

1382
01:09:59,279 --> 01:10:01,282
... پس ما در آن هستیم تا آن را ببریم.

1383
01:10:02,920 --> 01:10:06,527
خب من نمیتونم جلوی کسی رو بگیرم
از طوفان فکری

1384
01:10:10,720 --> 01:10:12,051
تو بهترینی

1385
01:10:12,199 --> 01:10:14,440
<i>- خیلی خب.
- من شما را در طبقه بالا می بینم، مرد.</i>

1386
01:11:04,960 --> 01:11:07,360
آیا "واژن" با G یا J است؟

1387
01:11:20,479 --> 01:11:21,640
بسیار خوب.

1388
01:11:22,760 --> 01:11:24,682
بیایید آن را از بالا پایین بیاوریم.

1389
01:11:24,880 --> 01:11:28,362
باشه ابتدا رکس را در یکی می بندیم
از آن انبارهای متروکه در رده سوم.

1390
01:11:35,479 --> 01:11:39,121
سپس با یک تلفن تاریک با برت تماس می گیریم.
پیش پرداخت و غیرقابل ردیابی است.

1391
01:11:42,479 --> 01:11:45,529
به نیمکت روی پل خیابان چهارم بروید
برای ایجاد قطره

1392
01:11:46,840 --> 01:11:48,569
برای ردیابی تماس کافی نیست.

1393
01:11:48,720 --> 01:11:50,643
لعنت به آن

1394
01:11:51,119 --> 01:11:52,849
این بچه ها حرفه ای هستند.

1395
01:11:53,000 --> 01:11:55,207
من می خواهم یک ردیاب در آن کیف بگذارم.

1396
01:11:56,479 --> 01:11:59,881
پلیس هر کس را دارد می فرستد
برای تماشای پل

1397
01:12:00,079 --> 01:12:01,490
سلاح های محکم چشم روی.

1398
01:12:01,640 --> 01:12:04,211
<i>خوب، فرماندهی تاکتیکی، تیم قرمز.</i>

1399
01:12:10,359 --> 01:12:12,010
در اینجا ما می رویم.

1400
01:12:15,920 --> 01:12:17,444
<i>اما وقتی به آنجا رسید...</i>

1401
01:12:17,640 --> 01:12:19,840
... گوشی تاریک را پیدا می کند
که زودتر کاشتم

1402
01:12:23,560 --> 01:12:27,167
<i>سپس از تاریکی دوم به او زنگ می زنیم
تلفن کنید، و به او بگویید که به مرکز شهر ادامه دهد.</i>

1403
01:12:27,359 --> 01:12:28,440
سلام.

1404
01:12:29,720 --> 01:12:34,680
شما می خواهید به گاراژ زیر بکشید
هتل Mandrake و پارک در فضای 4421.

1405
01:12:34,840 --> 01:12:36,329
<i>در آنجا، یک کیسه قرمز خواهید یافت.</i>

1406
01:12:36,479 --> 01:12:40,769
<i>پس شما پول را به این کیف منتقل خواهید کرد
بیرون رانده و منتظر مکان ریزش باشید.</i>

1407
01:12:40,920 --> 01:12:44,128
و ما به او می گوییم اگر کسی او را دنبال کند،
پسرش جسد لعنتی است

1408
01:12:51,760 --> 01:12:53,807
<i>و وقتی برت
آنقدر زیر زمین می راند...</i>

1409
01:12:53,960 --> 01:12:56,247
<i>...پلیس ضرر خواهد کرد
سیگنال از سیم او.</i>

1410
01:13:00,079 --> 01:13:03,162
<i>اما وقتی او می رسد،
به جای یافتن کیف، شما سه نفر را پیدا می کند.</i>

1411
01:13:03,319 --> 01:13:05,527
مبدل شده. مسلح. خطرناک است.</i>

1412
01:13:05,680 --> 01:13:09,685
- آره، اما تفنگ پر نیست، درست است؟
- البته نه. هیچ کس صدمه نمی بیند، بیا.

1413
01:13:10,159 --> 01:13:12,765
سپس به او می گویم که بدهد
من کت و کراواتش.

1414
01:13:19,920 --> 01:13:22,525
همینطور که پلیس ها هستند
شروع به عرق کردن...

1415
01:13:22,680 --> 01:13:25,729
<i>...پدر با کیف قرمز جدید بیرون می آید،
همانطور که به او دستور داده شد.</i>

1416
01:13:25,920 --> 01:13:28,729
- آقا، ما سیگنال را برگشتیم.
-خدایا شکرت

1417
01:13:29,600 --> 01:13:33,286
<i>فقط پدرم رانندگی نخواهد کرد.
این زنگ ما خواهد بود.</i>

1418
01:13:34,039 --> 01:13:36,440
- ما به او برگشتیم، قربان.
-از کجا میدونی که اونه؟

1419
01:13:36,640 --> 01:13:40,360
<i>من هنوز پول نقد دارم
و من به سمت قطره می روم.</i>

1420
01:13:40,560 --> 01:13:43,006
حدس می زنم او باشد. با او بمان.

1421
01:13:43,239 --> 01:13:45,207
<i>بنابراین به مرکز Staples می‌روم.</i>

1422
01:13:45,359 --> 01:13:48,523
پادشاهان ونکوور دارند. تطبیق عالی
مکان بسته بندی می شود.</i>

1423
01:13:51,239 --> 01:13:54,721
<i>پلیس ها با پول می مانند،
صبر کنید تا ربایندگان قطره را دریافت کنند.</i>

1424
01:13:54,880 --> 01:13:57,201
هنسون باعث شد، روی پول بمان.

1425
01:14:02,520 --> 01:14:04,726
ما مردمان را گرفتیم. او را پایین بیاورید.

1426
01:14:09,319 --> 01:14:10,445
پایین بمان.

1427
01:14:13,399 --> 01:14:15,561
پسر عوضی

1428
01:14:16,159 --> 01:14:18,242
<i>تا زمانی که پلیس بداند
آنها شده اند...</i>

1429
01:14:21,800 --> 01:14:23,529
<i>...کورت یک روح است.</i>

1430
01:14:24,239 --> 01:14:27,130
<i>و نیک و دیل با پول نقد ناپدید می شوند.</i>

1431
01:14:32,880 --> 01:14:37,363
<i>و بالاخره نجات یافتم
از اسارت جهنمی من.</i>

1432
01:14:37,520 --> 01:14:39,170
متشکرم. بابام کجاست؟

1433
01:14:39,560 --> 01:14:40,800
بابا!

1434
01:14:42,560 --> 01:14:47,520
<i>یک هفته بعد، وقتی دود پاک شد،
کنار استخر می نشینیم و پول نقد را تقسیم می کنیم.</i>

1435
01:14:47,880 --> 01:14:51,362
باران می بارد. چه کسی آن را می خواهد؟
برای به اشتراک گذاشتن کافی است

1436
01:14:54,479 --> 01:14:56,561
ببین چی اومد چه کسی تکیلا می خواهد؟

1437
01:14:56,760 --> 01:14:57,921
- پول نقد است.
- ممنون عزیزم

1438
01:14:58,079 --> 01:14:59,127
هی، اوه، دیل.

1439
01:14:59,520 --> 01:15:01,841
بچه های لعنتی خود را از فانتزی خارج کنید.

1440
01:15:02,000 --> 01:15:04,127
بگذار از استخر لذت ببرند،
بگذار از پول لذت ببرم

1441
01:15:04,279 --> 01:15:07,363
- آنها حتی اجازه ورود به این استخر را ندارند.
- من نمی توانم ذهنم را خاموش کنم.

1442
01:15:07,560 --> 01:15:09,239
- بچه ها بچه ها بچه ها
- متوقفش می کنی؟

1443
01:15:09,359 --> 01:15:14,002
بیا بحث نکنیم، باشه؟
ما با یک طرح عالی آمدیم.

1444
01:15:14,159 --> 01:15:16,162
هوشمند است. این دیوانه خلاق است.

1445
01:15:16,359 --> 01:15:18,805
می دانید، شما پسران همچنان مرا تحت تأثیر قرار می دهید.

1446
01:15:19,079 --> 01:15:20,844
- من به تو افتخار می کنم.
- ممنون، مرد.

1447
01:15:21,000 --> 01:15:23,320
- با این حال، بیشتر آن را به ذهنت رساندی.
- من نکردم.

1448
01:15:23,479 --> 01:15:25,608
- کردی
- این دروغ است. این یک کار تیمی بود.

1449
01:15:25,760 --> 01:15:28,444
شما به این فکر کردید که به گاراژ بروید،
از دست دادن سیگنال

1450
01:15:28,600 --> 01:15:31,649
عالی بود کورتی بالا آمد
با تجارت تلفن تاریک

1451
01:15:31,800 --> 01:15:34,849
- این از "Grand Theft Auto" است. من آن را گرفتم.
- نابغه دیل، اوه...

1452
01:15:35,000 --> 01:15:38,845
من چیزی که در آن می روید روی زیپ داشتم
خط به ترامپولین تا اسکیت بورد.

1453
01:15:39,000 --> 01:15:42,368
- اگر به خاطر داشته باشید، نیک آن را ساقط کرد.
- آره ایده خوبی نبود

1454
01:15:42,520 --> 01:15:44,090
ایده بدی بود، واقعا همینطور بود.

1455
01:15:44,239 --> 01:15:47,881
با این حال شما ایده های بد زیادی داشتید
که منجر به ایده های خوبی شد. و این ارزش است.

1456
01:15:48,239 --> 01:15:49,685
ممنون، مرد

1457
01:15:50,159 --> 01:15:53,050
باشه، نیک نگاه کن،
حرف من هنوز خوبه

1458
01:15:53,239 --> 01:15:56,323
می دانید، اگر فکر نمی کنید می تواند کار کند،
ما آن را لغو می کنیم.

1459
01:15:57,000 --> 01:15:58,764
بستگی به خودت داره رفیق

1460
01:16:00,760 --> 01:16:02,569
گوشی های غیرقابل ردیابی را از کجا تهیه کنیم؟

1461
01:16:02,720 --> 01:16:04,926
- ها، ها!
- ما برویم اون پسر ماست

1462
01:16:05,119 --> 01:16:07,690
- این یارو
- ما برویم

1463
01:16:11,399 --> 01:16:13,402
پیش پرداخت با بیت کوین.

1464
01:16:13,560 --> 01:16:15,085
جیلبریک شده.

1465
01:16:15,239 --> 01:16:16,729
صد در صد غیر قابل ردیابی

1466
01:16:16,920 --> 01:16:19,320
- فهمیدیم
- ممنون جامد. متشکرم مادر لعنتی

1467
01:16:19,479 --> 01:16:20,560
موفق باشید اونجا پسرها

1468
01:16:22,960 --> 01:16:25,405
- این خنده برای چیه؟
- فقط گفتم موفق باشی.

1469
01:16:25,600 --> 01:16:28,604
- این قهقهه شوم بود.
-با یه نیشخند شوم گفتی.

1470
01:16:28,760 --> 01:16:31,729
من فقط می گویم که شاید شما بچه ها
شاید کمی راهنمایی بخواهد

1471
01:16:31,880 --> 01:16:34,724
- پسر، این قابل پیش بینی بود. نه، ممنون
- ما خوبیم

1472
01:16:34,880 --> 01:16:38,407
- پس میدونی چیه؟ برو لعنتی
- همینو گفتم برو لعنتی

1473
01:16:38,560 --> 01:16:40,130
- یه لحظه صبر کن
- من این را دوست ندارم.

1474
01:16:40,319 --> 01:16:42,926
- من می خواهم بشنوم که او چه می گوید.
- حالا می خواهی بشنوی؟

1475
01:16:43,079 --> 01:16:46,606
- شما یکی در قلاب.
- 51 درصد سهم شرکت شما هزینه خواهد داشت.

1476
01:16:47,359 --> 01:16:48,885
تو از عقل لعنتی خارج شدی

1477
01:16:49,079 --> 01:16:51,765
<i>این برای شما 2 درصد هزینه دارد
شرکت شما.</i>

1478
01:16:51,960 --> 01:16:55,407
- خیلی عجیب است که چگونه مذاکره می کنید.
- وجود نخواهد داشت. شما می توانید آن را داشته باشید.

1479
01:16:55,560 --> 01:16:58,722
- حد وسط وجود دارد.
- این نصیحت است، مردان جوان.

1480
01:17:00,600 --> 01:17:02,408
همه جنایتکاران

1481
01:17:02,960 --> 01:17:05,247
- هرگز توصیه خوبی نیست.
- من نمی توانم راهنمایی را پیدا کنم.

1482
01:17:05,399 --> 01:17:08,643
این حتی درست نیست، در واقع.
ما جنایتکار نیستیم باشه؟

1483
01:17:08,800 --> 01:17:10,449
- ما در این مورد کلیک کردیم.
-خفه شو

1484
01:17:10,640 --> 01:17:13,119
ببینید، شما نمی توانید این کار را به هر دو صورت انجام دهید.

1485
01:17:13,279 --> 01:17:17,126
هر بار که شما بچه ها به اینجا می آیید، مانند
"ما انبوهی از بچه های خوش شانس هستیم.

1486
01:17:17,279 --> 01:17:20,443
بدون تقصیر خودمان،
خودمان را در ترشی دیگری یافتیم.

1487
01:17:20,600 --> 01:17:23,409
ما نمی توانیم انگشتانمان را از الاغمان بیرون بیاوریم.»
لعنت به این

1488
01:17:23,640 --> 01:17:26,404
شما جنایتکاران لعنتی
شما سعی کرده اید رئیس خود را بکشید.

1489
01:17:26,560 --> 01:17:31,087
یکی از آنها در نهایت مرده بود. و حالا تو
می خواهید یک آدم ربایی را انجام دهید؟

1490
01:17:31,239 --> 01:17:35,643
شما سه نفر دیوانه ترین مادر لعنتی هستید
جنایتکارانی که تا به حال در زندگی ام دیده ام.

1491
01:17:36,079 --> 01:17:37,411
میخوای این کارو از بین ببری؟

1492
01:17:38,720 --> 01:17:40,006
تو باید مثل اون رفتار کنی

1493
01:17:41,159 --> 01:17:42,161
کلمه.

1494
01:17:53,039 --> 01:17:54,609
اوه این شرم آور بود.

1495
01:17:54,760 --> 01:17:56,841
ما در حال تلاش برای انجام یک بازی فوق العاده هستیم
پیاده روی آهسته

1496
01:17:57,000 --> 01:17:58,520
- بیا مرد.
- راحت

1497
01:17:58,600 --> 01:18:00,363
- تمام شد. برویم
- کجا میری؟

1498
01:18:00,520 --> 01:18:03,489
- ایده احمقانه. من دلم گرفته
- بیا مرد. بیا پیاده روی کنیم

1499
01:18:03,640 --> 01:18:05,130
باید بهش بچسبی

1500
01:18:08,960 --> 01:18:11,327
نظر شما چیست؟
آیا باید بیشتر خودم را بکوبم؟

1501
01:18:11,479 --> 01:18:15,279
نه، دیگر نیازی نیست خودت را بزنی.
من فکر می کنم فقط باید تماس بگیریم.

1502
01:18:15,439 --> 01:18:18,523
نگه دارید. قبل از اینکه این کار را شروع کنیم،
فقط می توانم چیزی بگویم؟

1503
01:18:19,000 --> 01:18:23,483
من واقعاً در این کار خوب نیستم
یک چیز، می دانید؟ اوم...

1504
01:18:23,640 --> 01:18:26,689
مادرم در 4 سالگی فوت کرد و ...

1505
01:18:27,760 --> 01:18:30,365
میدونی وقتی بزرگ شدی
نوشته برت هانسون...

1506
01:18:30,720 --> 01:18:32,484
...بیشتر دوستان شما چرند هستند.

1507
01:18:33,079 --> 01:18:34,729
اوم...

1508
01:18:34,880 --> 01:18:38,009
آره من می دانم که من شما را به این موضوع کشاندم،
اما من متاسف نیستم

1509
01:18:39,119 --> 01:18:40,530
چون...

1510
01:18:41,359 --> 01:18:43,408
...خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1511
01:18:43,560 --> 01:18:46,166
به هر حال من از شما بچه ها می خواهم که این را داشته باشید.

1512
01:18:46,399 --> 01:18:48,561
- چیه؟
- این یک نیش واقعی از Predator است.

1513
01:18:48,720 --> 01:18:50,164
- فیلم درنده؟
- بله

1514
01:18:51,479 --> 01:18:52,527
من می خواهم آن را داشته باشید.

1515
01:18:52,680 --> 01:18:53,886
- واقعا؟
- به خدا قسم.

1516
01:18:54,479 --> 01:18:55,560
<i>پرداتور را دوست دارید؟</i>

1517
01:18:56,600 --> 01:18:57,886
بله، من Predator را دوست دارم.

1518
01:18:58,079 --> 01:19:01,243
- کورتی؟
- آره آره، من هم Predator را دوست دارم.

1519
01:19:01,399 --> 01:19:04,369
منظورم «همچنین» است، نه دنباله.

1520
01:19:04,520 --> 01:19:05,965
- نیک؟
-اوه خب...

1521
01:19:06,119 --> 01:19:09,408
...من از Predator خوشم نیومد
وقتی برای اولین بار دیدمش...

1522
01:19:09,560 --> 01:19:12,404
... اما خیلی روی من رشد کرد.

1523
01:19:13,479 --> 01:19:15,243
من Predator را خیلی دوست دارم.

1524
01:19:17,600 --> 01:19:20,762
در مورد او صحبت می کنیم یا درنده؟
من با استعاره ها وحشتناک هستم.

1525
01:19:20,920 --> 01:19:23,127
- بیا تلفن بزنیم.
- از دست من افتاد.

1526
01:19:23,279 --> 01:19:24,360
اکثر چیزها هستند.

1527
01:19:30,000 --> 01:19:31,046
آره

1528
01:19:31,239 --> 01:19:32,570
آن پول نقد را گرفتی؟

1529
01:19:32,720 --> 01:19:34,448
- آره فهمیدم
- آره

1530
01:19:34,600 --> 01:19:37,206
حالا، من از شما می خواهم که بلند شوید
به پل خیابان چهارم

1531
01:19:37,359 --> 01:19:40,283
نیمکتی پیدا خواهید کرد،
بار بردارید

1532
01:19:40,439 --> 01:19:43,603
<i>و شما مقداری را که ما می آوریم بیاورید
موافقت شد و تو تنها می آیی.</i>

1533
01:19:43,760 --> 01:19:47,082
و اگر این کار را بکنید، پسرتان را پیدا خواهید کرد
به خانه برگشت.

1534
01:19:49,279 --> 01:19:52,203
پل خیابان چهارم،
او از او می خواهد آن را به کناری بیندازد.

1535
01:19:52,359 --> 01:19:56,284
حالا، می‌خواهم هر اینچ پوشیده شود،
اما همه یک فاصله امن را حفظ می کنند.

1536
01:19:56,439 --> 01:19:58,601
بله، اما فاصله چندان امنی نیست.
می فهمی؟

1537
01:19:58,760 --> 01:20:01,286
این کیف شماره یک توست
اولویت

1538
01:20:01,640 --> 01:20:04,484
نه، در واقع، زندگی پسر شما
اولویت شماره یک ما است

1539
01:20:04,640 --> 01:20:05,970
آره میدونی چی میگم

1540
01:20:06,760 --> 01:20:09,809
بله، فکر می کنم دارم.

1541
01:20:21,640 --> 01:20:23,289
کسی تصویری داره؟

1542
01:20:24,439 --> 01:20:26,010
پل هنوز روشن است، رئیس.

1543
01:20:26,159 --> 01:20:28,605
<i>هنسون نزدیک می شود. ETA، دو دقیقه.</i>

1544
01:20:32,119 --> 01:20:33,689
تیغه در موقعیت است.

1545
01:20:34,520 --> 01:20:36,648
با شکوه، در موقعیت.

1546
01:20:37,119 --> 01:20:39,407
من در ...

1547
01:20:40,479 --> 01:20:42,641
Kill Shot در موقعیت است.

1548
01:20:42,920 --> 01:20:45,365
- اوه، "شات بکش"؟
- آره، من می خوام کیل شات باشم.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:48,922
- پس تو کیل شات هستی. من آن را دوست دارم.
- اسم خیلی شیرینی هست، نیک.

1550
01:20:49,079 --> 01:20:52,003
اوه ما نمی خواهیم از نام های واقعی استفاده کنیم
اگر از اسم رمز استفاده می کنیم، دیل.

1551
01:20:52,199 --> 01:20:55,521
<i>- اسم من را نگو، کرت.
- مال من تصادف بود. مال شما عمدا بود.</i>

1552
01:20:55,680 --> 01:20:57,681
- فکر نکنم مال تو تصادفی بوده باشه.
- چی؟

1553
01:20:57,840 --> 01:20:59,967
چرا ما در واکی تاکی هستیم؟
در همان اتاق؟

1554
01:21:00,159 --> 01:21:01,490
ما در حال بررسی تجهیزات هستیم.

1555
01:21:01,640 --> 01:21:04,041
ما نیاز نداریم
او روی یک کنترل از راه دور تلویزیون است.

1556
01:21:04,199 --> 01:21:06,439
سعی می کردم شرکت کنم
من چیزی نداشتم...

1557
01:21:06,520 --> 01:21:10,206
هی نگه دارید. Blade یک تصویر بصری دارد.
او اینجاست. او اینجاست.

1558
01:21:10,359 --> 01:21:11,640
- بریم.
- اوه لعنتی

1559
01:21:11,800 --> 01:21:14,804
- باشه شوت را بکش، تماس بگیر.
- دارم شماره میگیرم در اینجا ما می رویم.

1560
01:21:14,960 --> 01:21:16,006
اوه خدای من

1561
01:21:17,840 --> 01:21:19,444
هی، اون چیه؟ کی بهت زنگ میزنه

1562
01:21:20,000 --> 01:21:21,729
- من نمی دانم. مسدود شده است.
- اوه، نه.

1563
01:21:22,279 --> 01:21:23,690
- سلام

1564
01:21:23,840 --> 01:21:26,207
- این کیه؟
- من هستم، بی دیک.

1565
01:21:26,399 --> 01:21:28,288
قرار است با تلفن تاریک تماس بگیرید.

1566
01:21:28,479 --> 01:21:31,131
در دست شماست
باید آن را زیر نیمکت بچسبانید.

1567
01:21:31,319 --> 01:21:33,402
نه، این نیست... اوه، صبر کن.

1568
01:21:46,319 --> 01:21:47,730
اوه

1569
01:21:47,920 --> 01:21:50,082
اوه لعنتی خب او چه گوشی دارد؟

1570
01:21:50,239 --> 01:21:53,483
برت تلفن کرت را دارد
با اطلاعات تماس ما روی آن.

1571
01:21:53,640 --> 01:21:56,211
و عکسهای ما
از زمانی که با هم دوست بودیم؟

1572
01:21:56,359 --> 01:21:58,488
ولش کن ببین، این چیز مهمی نیست.

1573
01:21:58,680 --> 01:22:02,002
فردا انجامش میدیم
تا زمانی که ما تماس نگیریم، او هرگز آن را پیدا نخواهد کرد.

1574
01:22:02,159 --> 01:22:03,161
او آن را پیدا کرد.

1575
01:22:03,520 --> 01:22:04,805
- اون چی؟ چگونه؟
- ما خراب شدیم.

1576
01:22:04,960 --> 01:22:07,610
- لعنتی
- صبر کن صبر کن یه ایده گرفتم یه ایده گرفتم

1577
01:22:07,760 --> 01:22:10,764
با تلفن خود تماس بگیرید. اگه داره حرف میزنه،
او نمی خواهد از طریق آن نگاه کند.

1578
01:22:10,920 --> 01:22:12,489
- شماره شما چنده؟
- تو نمی دانی؟

1579
01:22:12,640 --> 01:22:15,371
- من شماره ام را نمی دانم.
- من نمی دانم. من هرگز به خودم زنگ نمی زنم.

1580
01:22:15,520 --> 01:22:17,283
من هر دو شماره شما را می دانم. 323...

1581
01:22:17,439 --> 01:22:20,011
- این تمام چیزی است که نیاز دارم. من به آنجا رسیدم. در اینجا ما می رویم.
- باشه، بله.

1582
01:22:20,199 --> 01:22:22,407
- بریم. باشه بسیار خوب. اهم
- درسته، باشه

1583
01:22:25,079 --> 01:22:28,527
تماس در حال آمدن است. "غرش" نوشته کیتی پری.

1584
01:22:28,920 --> 01:22:30,921
این بچه ها اعتماد به نفس دارند.

1585
01:22:31,399 --> 01:22:32,560
آره سلام

1586
01:22:32,720 --> 01:22:34,484
انگار ملخ خودش را پیدا کرد...

1587
01:22:34,640 --> 01:22:37,246
... تیغه ای از چمن برای نشستن.
- خیلی زیاد.

1588
01:22:37,399 --> 01:22:40,448
- سلام
- بیا اینو تموم کنیم، وانمود کن کابوی.

1589
01:22:40,640 --> 01:22:43,211
حالا، گوش کن، باید ادامه بدی
به هتل ماندراک.

1590
01:22:43,359 --> 01:22:47,331
من باید بری زیر زمین تو پارکینگ
من به شما نیاز دارم که به نقطه 4421 برسید.

1591
01:22:47,520 --> 01:22:49,921
<i>شما یک کیف قدیمی بزرگ را آنجا خواهید دید.
آن را پر کنید.</i>

1592
01:22:50,079 --> 01:22:54,448
و سپس به شما نیاز دارم که به سمت شمال بروید
فیگوروآ و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید.

1593
01:22:54,600 --> 01:22:55,646
صبر کن صبر کن

1594
01:22:55,800 --> 01:22:59,930
و فکر نکنید ما نمی دانیم که شما آن را دارید
قانون با شما این چیزی است که ما می دانیم.

1595
01:23:00,079 --> 01:23:03,288
<i>خیلی خب؟ پس اگر هر یک از آنها سواره نظام
شما را در گاراژ دنبال کنید...</i>

1596
01:23:03,439 --> 01:23:06,682
... من شخصاً یک پوکر داغ می گذارم
تا اینجای کار پسرت...

1597
01:23:06,840 --> 01:23:10,560
...دارم مثل پاپ کورن دندوناش رو در بیارم!

1598
01:23:11,399 --> 01:23:12,685
ببینید؟ ما به مسیر برگشتیم

1599
01:23:13,560 --> 01:23:15,801
من باید آن گوشی را پس بگیرم
خیلی عکس دیک

1600
01:23:15,960 --> 01:23:17,724
- واقعا؟
- آره، هر چند همه مال من نیست.

1601
01:23:18,239 --> 01:23:21,926
با ترافیک زمان بازی، او می تواند اینجا باشد
در کمتر از 10 دقیقه حال ما چگونه است؟

1602
01:23:22,079 --> 01:23:24,162
- تقریباً تمام شد.
- لباس های زنگوله کجا هستند؟

1603
01:23:24,319 --> 01:23:25,520
- چی؟
- لباس های زنگوله.

1604
01:23:25,640 --> 01:23:28,564
مگه ما لباس زنگوله نپوشیم
وقتی با پول فرار می کنیم؟

1605
01:23:28,720 --> 01:23:30,244
این مکان زنگوله ندارد.

1606
01:23:30,439 --> 01:23:31,487
- اینطور نیست؟
- نه

1607
01:23:31,640 --> 01:23:34,119
من فکر کردم قرار است وجود داشته باشد
چند الاغ شیرین...

1608
01:23:34,319 --> 01:23:36,481
- اینها چه لعنتی هستند؟
- هالووین نیست.

1609
01:23:36,640 --> 01:23:38,926
- بهترین کاری که می توانستم در کوتاه مدت انجام دهم.
- ترسناک نیست.

1610
01:23:39,079 --> 01:23:41,162
- هی، من چطور به نظر می آیم؟
- تو کی هستی لعنتی؟

1611
01:23:41,319 --> 01:23:42,970
- من هستم، کرت.
- من آن قسمت را می دانم.

1612
01:23:43,159 --> 01:23:45,970
وحشتناک. تو شبیه برت نیستی،
شبیه مارک تواین هستی

1613
01:23:46,159 --> 01:23:49,845
هیچ‌کدام از اینها آنطوری نیست که وقتی ما تصور می‌کردم
برنامه ریزی می کردند همه چیز خنک تر بود.

1614
01:23:50,039 --> 01:23:52,247
او فقط باید از راه دور خوب به نظر برسد.

1615
01:23:52,399 --> 01:23:54,481
- بریم. بیایید آن را انجام دهیم.
- بیا غلت بزنیم.

1616
01:23:54,640 --> 01:23:58,326
بیایید فقط کاری را که باید انجام دهیم، انجام دهیم
با اطمینان و اوه، ما باید خوب باشیم.

1617
01:23:58,479 --> 01:24:00,163
- بریم.
- اوه

1618
01:24:00,319 --> 01:24:02,640
- سلام بچه ها
- اوه سلام

1619
01:24:02,960 --> 01:24:06,122
شما در هتل اقامت دارید یا اینجا هتل شماست؟
اینجا می مانی؟

1620
01:24:06,800 --> 01:24:10,963
من حواسم به تو بود
از زمانی که به دفتر من نفوذ کردی

1621
01:24:11,119 --> 01:24:14,090
من نمی دانم اینجا چه خبر است،
و من هیچی نمیکنم

1622
01:24:14,239 --> 01:24:17,641
- چرا اینجایی؟ چی میخوای؟
- فکر کنم میدونی چی میخوام.

1623
01:24:17,800 --> 01:24:19,369
نه من با تو نمیخوابم

1624
01:24:19,520 --> 01:24:21,841
چرا این عوضی دیوانه نمی تواند
آن را از طریق سر او دریافت کنید؟

1625
01:24:22,000 --> 01:24:24,479
- آن را محترمانه نگه دارید. متاسفم
- مسخره ام می کنی؟

1626
01:24:24,640 --> 01:24:27,086
- او را اینطور صدا نکن.
- من این را ساده می کنم.

1627
01:24:27,239 --> 01:24:29,402
من با پلیس تماس میگیرم
و شما را به زندان می فرستد.

1628
01:24:29,560 --> 01:24:30,685
- اینکارو نکن
- بیا

1629
01:24:30,840 --> 01:24:32,604
مگر اینکه دیل مرا شخم بزند.

1630
01:24:33,119 --> 01:24:35,600
چرا؟ چرا من؟
چه چیز خاصی در مورد من وجود دارد؟

1631
01:24:35,760 --> 01:24:38,127
این یک سوال منصفانه است.
همه تعجب می کنند.

1632
01:24:38,279 --> 01:24:40,886
- من هستم.
- تا حالا چیزی جمع کردی دیل؟

1633
01:24:41,039 --> 01:24:43,327
- او را مجبور به این کار نکن.
- چی جمع کنم؟

1634
01:24:43,479 --> 01:24:45,130
<i> - هزاران چیز.
- دایره المعارف براون؟</i>

1635
01:24:45,279 --> 01:24:48,045
- بچه های جدید Beanie، معنی ندارد.
- Battlestar Galactica.

1636
01:24:48,199 --> 01:24:51,203
- خوب من یه چیزایی جمع میکنم چرا؟
- باشه، من خروس ها را جمع می کنم.

1637
01:24:51,359 --> 01:24:52,520
- چرخ دنده؟
- جولیا

1638
01:24:52,680 --> 01:24:54,728
- "خروس ها."
- اوه، آره خب...

1639
01:24:54,880 --> 01:24:56,802
مم-هم. همین بالا.

1640
01:24:56,960 --> 01:25:01,521
من یک اتاق جام بسیار چشمگیر دارم
پر از خروس

1641
01:25:01,680 --> 01:25:02,966
- ما اونجا هستیم
- نکن

1642
01:25:03,119 --> 01:25:04,884
و شب ها وقتی چشمانم را می بندم...

1643
01:25:05,800 --> 01:25:06,881
من به آنها فکر می کنم ...

1644
01:25:07,920 --> 01:25:09,159
من آنها را حروف الفبا می نویسم ...

1645
01:25:09,880 --> 01:25:10,881
... گردگیری می کنم.

1646
01:25:11,079 --> 01:25:12,729
چرا گرد و خاکی هستند؟

1647
01:25:12,880 --> 01:25:15,087
اما یک مشکل کوچک وجود دارد، دیل.

1648
01:25:15,920 --> 01:25:19,720
آن فضا را می بینید؟
اون فضای خالی بالای شومینه؟

1649
01:25:20,359 --> 01:25:22,248
- میبینی؟
- یک خروس گم شده؟

1650
01:25:22,840 --> 01:25:27,243
این برای تنها مرد محفوظ است
که تا به حال به این نه گفته است

1651
01:25:27,800 --> 01:25:29,881
از 11 سالگی.

1652
01:25:31,039 --> 01:25:32,882
این تو هستی دیل

1653
01:25:33,399 --> 01:25:34,480
نهنگ سفید من

1654
01:25:34,880 --> 01:25:38,805
اوه، باشه خوب، من از آن قدردانی می کنم.
من واقعا دارم. این شیرین است، حدس می زنم.

1655
01:25:38,960 --> 01:25:41,770
اما، هی، اینجا یک ایده است.
دوست من کرت اینجا عاشق شخم زدن است.

1656
01:25:41,920 --> 01:25:44,207
- و شاید بتونه برای من بپره...
- قطعا.

1657
01:25:44,359 --> 01:25:46,442
می‌توانستم شخم بزنم. من
یک شست سبز واقعی گرفتم

1658
01:25:46,600 --> 01:25:51,925
همه ما می دانیم که این فقط بحث اعتیاد است.
اگر به دنبال چیزی بیش از یک راه حل سریع هستید...

1659
01:25:52,119 --> 01:25:55,328
...می توانم چیزی به شما ارائه دهم
این بسیار معنادار و طولانی مدت است.

1660
01:25:55,479 --> 01:25:56,810
چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1661
01:25:57,159 --> 01:25:58,365
من در مورد ما صحبت می کنم.

1662
01:25:58,520 --> 01:26:00,328
- ما؟ همه ما؟
- نه

1663
01:26:00,479 --> 01:26:01,560
- این حتی بهتر است.
- نه

1664
01:26:01,720 --> 01:26:04,962
بیشتر بهتر. من عاشق این ایده هستم.
چیزهای زیادی داری

1665
01:26:05,119 --> 01:26:06,724
من سوراخ های زیادی وارد شدم.

1666
01:26:06,880 --> 01:26:10,725
در یک نقطه از شب، شما بهتر است
مطمئن شوید که، آن یکی در این یکی است.

1667
01:26:10,880 --> 01:26:13,530
- ممنون
- منظورم این نبود. شما اشتباه متوجه شدید

1668
01:26:13,680 --> 01:26:18,048
من میرم سرحالم چرا نمیکنید بچه ها
یکدیگر را بمکید تا آماده شوید؟

1669
01:26:18,680 --> 01:26:20,204
- بریم.
- چیکار میکنی؟

1670
01:26:20,399 --> 01:26:21,890
چی؟ داره ما رو به لعنتش میاره

1671
01:26:22,039 --> 01:26:23,849
-من به کسی لعنت نمیزنم.
- ممنون

1672
01:26:24,000 --> 01:26:26,400
من حاضرم با او عشقبازی کنم،
اگر این مورد نیاز است

1673
01:26:26,560 --> 01:26:28,721
- جدی میگی؟
- اوه، می توانم این تیغ ​​را قرض بگیرم؟

1674
01:26:29,199 --> 01:26:30,326
آره دیوانه شو

1675
01:26:30,479 --> 01:26:32,641
هر درخواستی؟ نوار فرود؟ رولت شام؟

1676
01:26:32,800 --> 01:26:35,087
اوه، هر چه آنجاست
ما عجله داریم با تشکر

1677
01:26:35,239 --> 01:26:38,005
- هوم
- من نمی خواهم به همسرم زنا کنم.

1678
01:26:38,159 --> 01:26:41,481
نه، این زنا نیست اگر آن را انجام می دهید
برای نجات خانواده خود باشه؟

1679
01:26:41,640 --> 01:26:44,371
تو فکر می کنی استیسی و دخترانت
منتظرت خواهند ماند...

1680
01:26:44,520 --> 01:26:47,000
... در حالی که شما 30 سال در زندان هستید؟
- آنها نیستند.

1681
01:26:47,159 --> 01:26:49,730
نمیشه بیایم بالا
با نوعی برنامه، هر چند؟

1682
01:26:49,880 --> 01:26:52,929
اوه، بله. کاملا.
من یه برنامه گرفتم خوب، ما می رویم. ام، مناطق

1683
01:26:53,079 --> 01:26:54,764
من می روم لب به لب، صورت، گربه.

1684
01:26:54,920 --> 01:26:57,604
من نمی توانم وارد چرک شوم.
این مرا مقصرترین می کند.

1685
01:26:57,760 --> 01:27:01,207
- تماس خوبه در مورد این چطور؟ باسن، صورت، چرک.
-اونجا باید باشم.

1686
01:27:01,399 --> 01:27:03,402
من در مورد راهی صحبت می کنم که ...
این خوب است.

1687
01:27:03,560 --> 01:27:06,484
اگر در حال تغییر موقعیت هستیم،
او مسیر اینکه چه کسی کجاست را از دست خواهد داد.

1688
01:27:06,640 --> 01:27:09,006
- مثل بازی پوسته.
- مونت سه کارته. دقیقا.

1689
01:27:09,199 --> 01:27:11,770
من می توانم قایق هایش را سوار کنم
و سپس به باسن او بکوبید.

1690
01:27:11,920 --> 01:27:14,445
تا زمانی که هیچ کاری انجام نشود
به روشی ارزان یا تحقیرآمیز

1691
01:27:14,600 --> 01:27:18,082
- ما به اندازه دکتر فیل حساس خواهیم بود.
- نمی دونم می تونم این زن رو لعنت کنم یا نه.

1692
01:27:18,239 --> 01:27:21,641
<i>- به همسر و دختران خود فکر کنید.
- من به دخترانم فکر خواهم کرد. من می توانم آن را انجام دهم.</i>

1693
01:27:21,800 --> 01:27:24,087
- ها.
- باشه؟

1694
01:27:25,319 --> 01:27:26,367
- استیسی
- اوه، نه.

1695
01:27:26,520 --> 01:27:28,443
- چطوری منو پیدا کردی؟
- مدتی آنجا بودی؟

1696
01:27:28,800 --> 01:27:30,404
آیفون من را پیدا کنید.

1697
01:27:31,119 --> 01:27:33,247
-میدونستم داری بهم خیانت میکنی
- نه، نیستم.

1698
01:27:33,399 --> 01:27:36,131
- او نیست. ما سعی می کنیم از زندان خارج نشویم.
- زندان؟

1699
01:27:36,279 --> 01:27:37,485
هیچ کس به زندان نمی رود

1700
01:27:37,640 --> 01:27:40,609
- چون قرار بود یکی رو بدزدیم.
- آدم ربایی؟

1701
01:27:40,760 --> 01:27:43,206
- نه. اول، مرد خودش را ربود.
- درست است.

1702
01:27:43,399 --> 01:27:45,402
- مجبورمون کرد...
- دیل حتی چرک هم نمی کرد.

1703
01:27:45,560 --> 01:27:48,291
- من حتی نمی خواستم چرک بزنم.
- من هر دو بار الاغ را انتخاب کردم.

1704
01:27:48,439 --> 01:27:52,161
گفتم گربه گناهکارترین من را خواهد کرد.
تو به من کمک نمی کنی! خفه شو

1705
01:27:52,319 --> 01:27:54,287
ببین، اوه، این چنین است
یه چیز احمقانه عزیزم

1706
01:27:54,439 --> 01:27:56,886
و آسان، و هیچ چیز جنسی
حتی اینجا اتفاق می افتد

1707
01:27:57,079 --> 01:28:00,003
بیا دیل،
این بیدمشک خودش را نمی خورد

1708
01:28:01,319 --> 01:28:02,320
- جولیا؟
- استیسی

1709
01:28:02,479 --> 01:28:03,685
و نوزادان

1710
01:28:03,880 --> 01:28:06,929
به اون بچه ها نگاه کن
اوه، دیل، آنها دقیقاً شبیه شما هستند.

1711
01:28:07,079 --> 01:28:08,604
- به من گوش کن
- تو مریض هستی

1712
01:28:08,800 --> 01:28:12,407
- من مریض نیستم. لطفا میتونم فقط...؟
- دنبال من نرو دنبال من نرو

1713
01:28:12,720 --> 01:28:13,926
ای عوضی لعنتی

1714
01:28:14,680 --> 01:28:17,251
متاسفم واقعا نشد
یعنی این اتفاق بیفتد

1715
01:28:17,720 --> 01:28:19,847
باشه جولیا میخوای لعنت کنی؟

1716
01:28:20,199 --> 01:28:21,201
آره هه

1717
01:28:21,560 --> 01:28:24,291
چرا نه، درست است؟ ازدواجم تموم شد
اساساً خراب است.

1718
01:28:24,479 --> 01:28:26,686
پس من چطور آن بیدمشک را خراب کنم؟
صداش خوبه؟

1719
01:28:26,840 --> 01:28:28,489
- نه نه نه تو چهره ای
- من گربه ام

1720
01:28:28,640 --> 01:28:30,688
- آره
- نه نه نه این یکی همش مال منه

1721
01:28:30,840 --> 01:28:32,001
چی؟

1722
01:28:32,199 --> 01:28:34,440
- بیا انجامش بدیم بیا این کار را زیر دوش انجام دهیم.
- آتابوی.

1723
01:28:34,600 --> 01:28:36,921
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
اینجا خوب و خیس است

1724
01:28:39,720 --> 01:28:42,689
- من نمی توانم ازدواجم را از زندان نجات دهم.
- نه نمی تونی

1725
01:28:42,840 --> 01:28:44,524
- عالی، دیل.
- بیا غلت بزنیم.

1726
01:28:50,600 --> 01:28:52,408
- سیم را گم کردیم.
- لعنتی

1727
01:28:52,560 --> 01:28:54,561
آیا باید بدون علامت ارسال کنیم؟

1728
01:28:54,760 --> 01:28:56,921
ما نمی توانیم آن را به خطر بیاندازیم. ما اینجا نگه می داریم.

1729
01:29:11,960 --> 01:29:14,007
سلام. سلام.

1730
01:29:14,199 --> 01:29:15,680
- تو برو این طرف.
- بس کن

1731
01:29:15,800 --> 01:29:17,211
سلام.

1732
01:29:17,359 --> 01:29:18,645
این چه لعنتی است

1733
01:29:18,800 --> 01:29:23,567
من نیازی به این دم دستی ندارم. چیزی که من نیاز دارم
آن کیسه پول نقد است حالا، آن را از اینجا دریافت کنید.

1734
01:29:24,079 --> 01:29:26,730
به من پرتابش نکن شما آن را بلغزانید.
دوباره انجامش بده

1735
01:29:26,920 --> 01:29:28,684
- نه، اینجا نگهش می داریم.
- بررسی کن

1736
01:29:31,840 --> 01:29:33,762
- لعنتی
- اونجا رو نگاه کن

1737
01:29:33,920 --> 01:29:35,921
- ما این کار را کردیم.
- یه کیف قشنگ هست.

1738
01:29:36,079 --> 01:29:41,086
باشه بسیار خوب. سلام. من هم آن را می گیرم
گوشی که از ته آن نیمکت برداشتی

1739
01:29:41,239 --> 01:29:42,400
چی؟

1740
01:29:42,600 --> 01:29:45,604
- تلفن همراه تلفن همراه را به من بده
-گوشی رو بهش پرت کن.

1741
01:29:45,760 --> 01:29:48,524
حالا اون ژاکت فانتزی و اون کراوات شیک.

1742
01:29:48,680 --> 01:29:50,523
- ولشون کن آنها را به پایان برسانید.
- نه

1743
01:29:50,680 --> 01:29:52,283
- او می گوید "نه"؟
- فکر کنم گفت نه.

1744
01:29:52,439 --> 01:29:53,440
اما ما این را گرفتیم.

1745
01:29:53,600 --> 01:29:56,364
- مجبورم نکن از این شش تیرانداز استفاده کنم.
- مرد تیراندازی دارد.

1746
01:29:56,840 --> 01:29:58,284
تو منو مریض میکنی

1747
01:29:58,439 --> 01:30:01,409
شما چه مشکلی با آمریکا دارید.
همه فقط یک جزوه می خواهند.

1748
01:30:01,560 --> 01:30:04,769
بگیر، بگیر، از مردم بگیر
که پولشان را صادقانه به دست می آورند

1749
01:30:04,960 --> 01:30:07,770
خیلی خب، حالا بیایید با هم چت نکنیم.
مرد اسلحه دارد

1750
01:30:07,960 --> 01:30:10,690
شما یک لب واقعی بر روی خود دارید.
به سینه ات شلیک می کنم.

1751
01:30:10,880 --> 01:30:12,881
خب برو جلو به من شلیک کن

1752
01:30:13,039 --> 01:30:16,362
-تو توپ ها رو نداری.
- بله، او این کار را می کند. او توپ های بزرگ قدیمی گرفت.

1753
01:30:16,520 --> 01:30:18,488
دهان بزرگ هیچی پشتش نیست

1754
01:30:21,279 --> 01:30:22,399
- رفیق
- اوه، خدای من.

1755
01:30:22,560 --> 01:30:23,800
- لعنتی؟
- اوه، خدای من.

1756
01:30:23,960 --> 01:30:25,041
چه کار کردی؟

1757
01:30:25,199 --> 01:30:26,610
- تو به او شلیک کردی.
- نه، نداشتم.

1758
01:30:26,760 --> 01:30:28,887
- کردی
- قرار نبود که لود شود.

1759
01:30:29,039 --> 01:30:31,122
- منظورت چیه؟
- تقصیر من نیست.

1760
01:30:31,319 --> 01:30:32,480
- اوه، خدای من.
-صبر کن صبر کن...

1761
01:30:42,640 --> 01:30:46,167
مرد باید می دیدی
چهره شما در حال حاضر ...

1762
01:30:46,319 --> 01:30:48,003
وقتی شروع به سرزنش کردن یکدیگر کردید.

1763
01:30:50,399 --> 01:30:51,640
در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟

1764
01:30:52,239 --> 01:30:53,729
دارم لعنتت می کنم

1765
01:30:53,920 --> 01:30:57,685
- نه نه ولی الان همه با هم دوستیم
- ما هستیم، اما چه پیچ بزرگی، درست است؟

1766
01:30:57,840 --> 01:31:01,810
در ابتدا من فقط می خواستم همه را بگیرم
پول و شما بچه ها را زیر اتوبوس بیندازید.

1767
01:31:01,960 --> 01:31:03,324
یعنی بیا دوه

1768
01:31:03,479 --> 01:31:07,769
اما وقتی بابا به پلیس زنگ زد و
ثابت کرد که او به من لعنتی نمی زند...

1769
01:31:08,319 --> 01:31:10,606
... فهمیدم چرا یک
چند میلیون از او ...

1770
01:31:10,760 --> 01:31:13,809
...وقتی بتوانم همه آنها را به ارث ببرم
و بچه ها می توانید پاییز را تحمل کنید؟

1771
01:31:13,960 --> 01:31:18,283
در عرض چند دقیقه، پلیس اینجا خواهد بود و
کشف کن که تو پدر بیچاره ام را کشتی...

1772
01:31:18,439 --> 01:31:21,125
با اسلحه از اتاقم دزدیدی
وقتی مرا ربودی

1773
01:31:21,279 --> 01:31:22,805
این دروغ است!

1774
01:31:24,359 --> 01:31:26,886
- او می داند.
- او می داند. او می داند.

1775
01:31:27,079 --> 01:31:28,764
بچه ها نگران نباشید -

1776
01:31:28,960 --> 01:31:30,689
من آن را از اینجا می گیرم.

1777
01:31:30,880 --> 01:31:32,529
ببخشید رکس

1778
01:31:32,880 --> 01:31:33,881
اما ما تو را گرفتیم

1779
01:31:34,039 --> 01:31:36,122
<i>چرا چند میلیون از او را بگیریم...</i>

1780
01:31:36,279 --> 01:31:38,850
<i>...وقتی بتوانم همه آنها را به ارث ببرم
و شما بچه ها می توانید پاییز را تحمل کنید؟</i>

1781
01:31:39,000 --> 01:31:40,684
اوه مات، عوضی.

1782
01:31:44,560 --> 01:31:47,039
- باشه، اینجا. بیایید آن را داشته باشیم.
- آره آره

1783
01:31:47,199 --> 01:31:49,202
- نه، من... درسته. متاسفم
- ممنون، مرد.

1784
01:31:49,720 --> 01:31:52,404
نمی خواستم آن را نگه دارم
برای دو دقیقه دیگر؟

1785
01:31:52,600 --> 01:31:54,523
نه، این یک هدیه بود.

1786
01:31:55,199 --> 01:31:58,010
- پریوس رو تو کوچه پشتی پارک کردی؟
- حتما انجام دادم.

1787
01:31:58,159 --> 01:32:00,287
- کلیدها را داری؟
- برو.

1788
01:32:03,760 --> 01:32:05,966
من واقعاً به شما افتخار می کنم.

1789
01:32:06,479 --> 01:32:10,006
جدی به هم کشیدی
مثل یک تیم کار کردی درست همانطور که برنامه ریزی کردیم.

1790
01:32:10,319 --> 01:32:12,368
دیل، کلی خندیدیم.

1791
01:32:12,520 --> 01:32:15,091
من واقعا قدردان آن هستم.
یعنی باعث شدی لبخند بزنم

1792
01:32:16,680 --> 01:32:20,002
نیک، می خواهم بیشتر لبخند بزنی.
می دانی؟ به آن خطوط اخم نگاه کن

1793
01:32:20,600 --> 01:32:22,681
مرخصی بگیرید سبک کن

1794
01:32:23,439 --> 01:32:26,091
- کرت، فکر می کنم بیشتر از همه دلم برایت تنگ خواهد شد.
- چرا؟

1795
01:32:26,239 --> 01:32:27,923
باشه

1796
01:32:28,079 --> 01:32:29,206
خداحافظ

1797
01:32:29,359 --> 01:32:30,407
گرفتن

1798
01:32:30,600 --> 01:32:31,761
- نکن...
- لعنت بهش

1799
01:32:31,920 --> 01:32:34,570
متاسفم من فقط دستان خوبی دارم
لعنت به یک ثانیه صبر کن

1800
01:32:34,880 --> 01:32:36,086
هی یخ کن فریز کنید.

1801
01:32:36,239 --> 01:32:39,083
ها، ها دیل، بیا
فکر می‌کنی من یک تفنگ پر شده به تو بدهم؟

1802
01:32:40,479 --> 01:32:41,605
آه، لعنتی

1803
01:32:42,239 --> 01:32:45,926
من باید بروم برای نجات باید صبر کرد
در انبار توسط پلیس ببینمت

1804
01:32:47,760 --> 01:32:51,605
اوه لعنتی موفق باشید در صحبت با پلیس
تو همه خون بابات رو داری... اوه!

1805
01:32:51,760 --> 01:32:55,445
- آیا نمی توانیم چیزی را برای خودمان نگه داریم؟
- لعنت به من خیلی متاسفم

1806
01:32:55,600 --> 01:32:59,810
- این بدتر از کاری است که من کردم. چه کار کردم؟
- تو باهاش ​​دوست هستی تو منو معرفی کردی

1807
01:32:59,960 --> 01:33:02,884
ما نخواهیم ترسید
یک تفنگ خالی، رکس.

1808
01:33:03,039 --> 01:33:06,646
- او گلوله دارد. او گلوله دارد
- او گلوله دارد؟ جهنم لعنتی

1809
01:33:07,039 --> 01:33:08,724
کرت، تو چی هستی؟ کمر 32؟

1810
01:33:08,880 --> 01:33:11,405
- اوه، خدای عزیز. او به ما تجاوز می کند
- نه

1811
01:33:11,600 --> 01:33:14,126
- اوه، تو فقط من را می خواهی...
- او فقط شلوار را می خواهد.

1812
01:33:20,640 --> 01:33:24,645
مزخرف ترین ایده ای که تا به حال داشته اید.
باورم نمیشه در این مورد با من صحبت کردی

1813
01:33:24,800 --> 01:33:26,927
- این یارو الان مرده.
- من که می دانم.

1814
01:33:27,119 --> 01:33:29,122
- اون مرده
- باید چرخ دنده می ماندیم.

1815
01:33:29,279 --> 01:33:32,045
این خیلی طول میکشه

1816
01:33:32,760 --> 01:33:33,966
لعنتی

1817
01:33:34,319 --> 01:33:36,606
این در مورد کیف نیست

1818
01:33:36,760 --> 01:33:38,603
این قطره لعنتی است

1819
01:33:38,760 --> 01:33:41,842
حرکت کنید. همه اکنون وارد شوید.

1820
01:33:44,000 --> 01:33:46,970
- شلوار متهم را در بیاورید.
- با لباس زیرم بدوم؟

1821
01:33:47,119 --> 01:33:49,479
چرا جسد را داخل صندوق عقب نمی اندازیم؟
5 میلیون تومان گرفتیم.

1822
01:33:49,640 --> 01:33:51,768
همه جا پلیس هست
قرار نیست فرار کنیم

1823
01:33:53,279 --> 01:33:54,850
اوه لعنتی

1824
01:33:58,520 --> 01:34:01,363
- کیف را بگیر وارد لعنتی شو
- چرا؟

1825
01:34:01,520 --> 01:34:04,171
پلیس ها را به آن انبار هدایت کنید
قبل از اینکه پسرت به آنجا برسد

1826
01:34:05,119 --> 01:34:09,329
اگر او را در حال راه رفتن آزاد ببینند،
آنها فقط ممکن است الاغ شما را باور کنند. برویم

1827
01:34:10,359 --> 01:34:11,360
پول را بگیر

1828
01:34:26,079 --> 01:34:27,844
سلام. هی، بچه ها -

1829
01:34:28,000 --> 01:34:30,047
لعنت به آن این احمق ها هستند

1830
01:34:30,199 --> 01:34:33,283
میدونستم هیچوقت چیزی نگفتم
در مورد آدم ربایی

1831
01:34:33,439 --> 01:34:37,126
- بیا برویم
- دنبال کردن ما در حال حاضر بخشی از برنامه آنهاست.

1832
01:34:37,279 --> 01:34:40,488
- هیچوقت نمیدونی میخوای مطمئن بشی
- وضعیت کمربند ایمنی چگونه است؟

1833
01:34:40,640 --> 01:34:42,368
- من مال خودم را گرفتم.
- ما باید آنها را بپوشیم.

1834
01:34:42,520 --> 01:34:44,966
-میتونم برم زیر مال تو؟
- داشبورد را نگه دارید.

1835
01:34:47,079 --> 01:34:48,490
- لعنتی
- این راه اشتباه است.

1836
01:34:48,640 --> 01:34:51,119
این راه اشتباه است. بچرخید.
ماشین را متوقف کنید.

1837
01:34:52,319 --> 01:34:53,810
- به کی پیام میدی؟
-خانم من

1838
01:34:53,960 --> 01:34:57,088
- بذارش زمین
-اگه چک این نکنم دیوونه میشه.

1839
01:35:01,840 --> 01:35:06,128
در ضمن، چه لعنتی داشتی برگشتی؟
در وهله اول در آن گاراژ وجود دارد؟

1840
01:35:07,640 --> 01:35:09,085
حالا این چیه؟

1841
01:35:09,239 --> 01:35:10,525
- لعنتی
- چه خبره؟

1842
01:35:10,720 --> 01:35:12,961
تو اون پایین بودی
برای سرقت پول باج

1843
01:35:13,119 --> 01:35:14,645
گوش کن، من عجله می کنم، من دزدی نمی کنم.

1844
01:35:14,800 --> 01:35:17,484
این چه کار لعنتی است...؟
تو گاراژ چیکار میکردی؟

1845
01:35:19,159 --> 01:35:20,844
فکر میکردم فرصتی هست...

1846
01:35:21,000 --> 01:35:23,685
... قطره ممکن است به جنوب برود،
و آن مرد همه شما را خواهد کشت

1847
01:35:23,840 --> 01:35:26,810
و در چنین سناریویی،
شما ترجیح می دهید من پول نقد داشته باشم تا او.

1848
01:35:26,960 --> 01:35:29,485
- او با ما شرط بندی می کرد.
- ای لعنتی.

1849
01:35:29,640 --> 01:35:33,280
- من مرگ احتمالی شما را گرامی می داشتم.
- به ما افتخار می کنی؟

1850
01:35:33,439 --> 01:35:34,487
ما چی هستیم سامورایی؟

1851
01:35:34,640 --> 01:35:36,641
صبر کن صبر کن اوه، هی قطار.

1852
01:35:36,800 --> 01:35:38,847
- قطار! قطار! قطار!
- قطار!

1853
01:35:45,600 --> 01:35:47,011
- خوب! وو هو!
- لعنتی

1854
01:35:47,159 --> 01:35:48,729
اینجوری پلیس ها رو از دست میدی

1855
01:35:48,880 --> 01:35:51,689
- قرار نیست پلیس ها را از دست بدهیم.
- پلیس ها را از دست نده.

1856
01:35:53,479 --> 01:35:54,890
این کل ایده است.

1857
01:35:55,039 --> 01:35:57,360
- فکر خوبی بود.
- برگشتن این عالی است.

1858
01:35:57,560 --> 01:35:59,881
کاش سرعتت را کم میکردی
شما اشتباه نمی کنید

1859
01:36:00,039 --> 01:36:02,645
از مرد انتقاد نکن
او بهترین کاری را که می تواند انجام می دهد.

1860
01:36:04,079 --> 01:36:06,047
در اینجا، به آنها اطلاع خواهم داد. نگه دارید.

1861
01:36:06,399 --> 01:36:08,880
سلام. ما برگشتیم ما اینجا می مانیم...

1862
01:36:09,439 --> 01:36:11,283
... تا زمانی که این همه گند بگذرد.

1863
01:36:11,439 --> 01:36:12,725
سپس همه ما رول می کنیم.

1864
01:36:13,239 --> 01:36:15,890
لعنتی این احمق ها دارن چیکار میکنن

1865
01:36:16,079 --> 01:36:18,207
- می فهمند؟
- آره، فکر می کنم.

1866
01:36:18,359 --> 01:36:20,726
- این چه چیزی است که شما حمل می کنید؟
- اون چیه؟

1867
01:36:20,880 --> 01:36:22,211
این برای بچه گربه های من است.

1868
01:36:22,359 --> 01:36:23,770
- بچه گربه داری؟
- تعجب آور

1869
01:36:23,960 --> 01:36:26,804
- من نمی توانم بچه گربه داشته باشم؟
- چرا همیشه روی همه چیز می پری؟

1870
01:36:26,960 --> 01:36:30,009
- عجیب است که دور یک جایگاه گربه می چرخی.
- من عاشق بیدمشک هستم.

1871
01:36:30,319 --> 01:36:33,163
- هی، می تونم بپرم بیرون و شاش کنم؟
- نه. ما در تعقیب و گریز ماشین هستیم.

1872
01:36:33,319 --> 01:36:36,721
- قطار فوق العاده طولانی احساس می کنم می توانم آن را انجام دهم.
- باربری زیاد است.

1873
01:36:44,680 --> 01:36:46,170
<i>خط را نگه دارید</i>

1874
01:36:46,359 --> 01:36:48,362
احتمالا نیاز به ...

1875
01:36:48,520 --> 01:36:49,805
<i>عشق همیشه به موقع نیست</i>

1876
01:36:55,119 --> 01:36:56,689
<i>خط را نگه دارید</i>

1877
01:36:56,840 --> 01:36:59,445
خیلی آسونه

1878
01:37:36,159 --> 01:37:39,323
-احساس می کنم تا الان می توانستم عصبانی شده باشم.
- بذار بره در را باز کن

1879
01:37:39,479 --> 01:37:41,323
- کابوس می آید.
- آه، لعنتی.

1880
01:37:56,640 --> 01:37:58,323
اوه لعنتی پلیس ها

1881
01:37:59,800 --> 01:38:01,131
- پلیس ها پلیس ها
- لعنتی

1882
01:38:04,000 --> 01:38:05,720
- چی شد؟
- وسایلت را گم کردی.

1883
01:38:05,840 --> 01:38:08,081
- چی؟ لعنت بهش
- آره، چیزهای گربه ات را گم کردی.

1884
01:38:09,439 --> 01:38:11,761
خوب، یک مرد آنجاست.
مراقب او باش

1885
01:38:11,920 --> 01:38:12,966
سلام! سلام! سلام!

1886
01:38:14,840 --> 01:38:16,921
- هی، ما اینجا جعبه شدیم.
- برای مدت طولانی نیست.

1887
01:38:17,079 --> 01:38:19,845
- نه نه نه
- من همیشه دوست داشتم این کار را بکنم.

1888
01:38:22,439 --> 01:38:24,408
<i>باید ماندگار شود</i>

1889
01:38:24,560 --> 01:38:26,368
<i>یک بار لمست می کنم</i>

1890
01:38:26,520 --> 01:38:28,601
<i>دوبار لمست میکنم</i>

1891
01:38:41,960 --> 01:38:43,166
لعنتی

1892
01:38:50,439 --> 01:38:51,805
چی؟

1893
01:38:55,960 --> 01:38:57,041
پس این مکان کجاست؟

1894
01:38:57,239 --> 01:38:59,447
اینجا بالاست زیر پل.

1895
01:39:00,199 --> 01:39:03,123
- چیکار میکنی؟
- قراره بری زیر پل.

1896
01:39:03,279 --> 01:39:05,203
آرام باش

1897
01:39:09,399 --> 01:39:11,402
- چرخ ها قفل هستند.
- ترمز را پمپ کنید.

1898
01:39:11,560 --> 01:39:13,050
- شیفت به پایین
- بذارش تو پارک

1899
01:39:13,199 --> 01:39:14,247
من نمی توانم فکر کنم.

1900
01:39:27,760 --> 01:39:29,279
شرط ببندید که اکنون عاشق این حصار هستید.

1901
01:39:29,439 --> 01:39:31,119
من به کل حصار رسیده ام.

1902
01:39:31,239 --> 01:39:33,207
من هم دوست داشتم کمربند ایمنی ببندم

1903
01:39:33,399 --> 01:39:35,880
خوب، قسمت بعدی برنامه چیست،
لعنتی؟

1904
01:39:42,680 --> 01:39:43,920
اوه

1905
01:39:49,760 --> 01:39:51,204
وجود دارد. وجود دارد. وجود دارد.

1906
01:40:04,479 --> 01:40:06,641
- سلام. هی او اینجا نیست او را زدیم.
- چی؟

1907
01:40:06,800 --> 01:40:07,961
- ما او را زدیم.
- سلام.

1908
01:40:08,319 --> 01:40:09,605
- ها، ها!
-هی کار خوبی...

1909
01:40:09,760 --> 01:40:12,922
- مادرفکر کجاست؟
- من نمی دانم.

1910
01:40:13,680 --> 01:40:14,761
پلیس ها پلیس ها

1911
01:40:19,119 --> 01:40:20,564
<i>هی-</i>

1912
01:40:23,039 --> 01:40:24,404
- از ماشین پیاده شو
- راحت

1913
01:40:24,560 --> 01:40:27,564
- دستا بالا
- آرام باش لطفا اسلحه هایت را زمین بگذار

1914
01:40:27,720 --> 01:40:29,961
ما کسی را نکشتیم به خدا قسم.

1915
01:40:30,119 --> 01:40:33,567
- من به خدا نمی دم. به قاضی بگو
- ما کسی را ربودیم.

1916
01:40:33,720 --> 01:40:36,041
خودش را ربود.
او در هر ثانیه یواشکی خواهد رفت.

1917
01:40:36,199 --> 01:40:39,283
- قرار بود او را به آن صندلی ببندند.
- درست پشت سرت

1918
01:40:39,640 --> 01:40:41,721
سازمان بهداشت جهانی؟ او؟

1919
01:40:42,560 --> 01:40:43,765
آره

1920
01:40:43,920 --> 01:40:45,729
اوه، بد به نظر می رسد. این بد به نظر می رسد.

1921
01:40:45,880 --> 01:40:48,201
- این مرد لعنتی
-باید ما رو باور کنی

1922
01:40:48,359 --> 01:40:52,206
آنها هستند. آن سه، آنها مرا شکنجه کردند،
بعد گفت که می خواهند پدرم را بکشند.

1923
01:40:52,359 --> 01:40:54,521
- اوه، به این گوش نده.
-اون آشغاله

1924
01:40:54,880 --> 01:40:57,451
به من بگو که او خوب است. لطفا

1925
01:40:57,600 --> 01:40:59,921
- متاسفم پسرم.
- نه

1926
01:41:01,239 --> 01:41:03,402
- نه
- پدرش را کشت.

1927
01:41:03,560 --> 01:41:06,211
- او یک بازیگر بسیار قوی است. براوو
- نخر.

1928
01:41:06,359 --> 01:41:08,279
- برو زمین
- داریم پایین می آییم.

1929
01:41:08,359 --> 01:41:11,806
من نمی توانم باور کنم که شما آن بازیگر را می خرید.
یعنی خوبه ولی...

1930
01:41:12,000 --> 01:41:14,320
شما حق دارید
ساکت بمانید احمق ها

1931
01:41:14,800 --> 01:41:17,770
تو حق وکیل داری احمق
تو داری...

1932
01:41:22,199 --> 01:41:24,202
هی هی، این گوشی من است. او گوشی من را دارد.

1933
01:41:24,359 --> 01:41:26,805
- تلفنی که برت روی نیمکت داشت.
- گوشی رو چک کن

1934
01:41:26,960 --> 01:41:30,805
اگر او تمام مدت در اینجا بسته بود،
چگونه رکس می تواند همان گوشی را داشته باشد؟

1935
01:41:30,960 --> 01:41:33,201
- شلوار عوض کردند!
- آره آنها آن را دریافت کردند.

1936
01:41:33,359 --> 01:41:35,328
- بررسی کن
- همون آهنگ زنگ هست آقا.

1937
01:41:35,800 --> 01:41:37,722
آره اون گوشی منه

1938
01:41:37,880 --> 01:41:40,530
منم همین آهنگ زنگ رو دارم
این یک آهنگ زنگ الهام بخش است.

1939
01:41:40,840 --> 01:41:43,081
تو تمام این مدت اینجا بودی
با تلفن همراه ...

1940
01:41:43,279 --> 01:41:45,168
... و به خود زحمت ندادید که با پلیس تماس بگیرید؟

1941
01:41:45,319 --> 01:41:47,368
- آه! آه، ها، ها!
- بله.

1942
01:41:47,520 --> 01:41:49,328
خفه شو

1943
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
بذار ببینمش

1944
01:41:51,880 --> 01:41:53,881
گفتم بذار ببینمش

1945
01:41:54,560 --> 01:41:56,085
باشه

1946
01:41:58,000 --> 01:42:01,287
- همه حرکت کن.
- آره، الان خیلی گناهکار به نظر می رسد، درست است؟

1947
01:42:01,439 --> 01:42:03,568
او قطعا مشکوک است

1948
01:42:03,760 --> 01:42:05,091
اسلحه های لعنتیتو ول کن

1949
01:42:05,239 --> 01:42:07,925
تو این خار را شلیک کن
شما همین الان به این خاردار شلیک کنید.

1950
01:42:08,079 --> 01:42:11,606
شما اسلحه هایتان را رها کنید وگرنه من می زنم
سر لعنتی اش صدایم را می شنوی؟ حرکت کنید.

1951
01:42:11,760 --> 01:42:12,921
حرکت کنید.

1952
01:42:14,720 --> 01:42:16,244
او با این کار فرار می کند.

1953
01:42:16,439 --> 01:42:18,920
- این یارو دست بردار نیست.
- او فوق العاده انعطاف پذیر است.

1954
01:42:19,079 --> 01:42:22,083
- تو کلید در ماشین؟
- کلیدها در ماشین هستند.

1955
01:42:22,279 --> 01:42:24,408
- این مرد لعنتی
- آرام باش

1956
01:42:24,560 --> 01:42:27,847
این مرد لعنتی همه چیز را از من گرفت.
"آرام باش دیل"؟ خیر

1957
01:42:28,000 --> 01:42:30,923
- لعنت به این مرد لعنتی. همسرم را گرفت.
- باشه برو کنار.

1958
01:42:31,119 --> 01:42:34,601
- بچه هایم را برد. من یه کاری میکنم
- راحت قراره چیکار کنی؟

1959
01:42:34,760 --> 01:42:37,969
- ببین الان درنده کیه عوضی.
- صبر کن دیل. چیکار میکنی؟

1960
01:42:43,680 --> 01:42:45,329
- دیل
- اوه، من تیر خوردم.

1961
01:42:46,960 --> 01:42:48,484
وارد آنجا شوید. او را بگیر

1962
01:42:48,680 --> 01:42:53,287
دستبند بزن به این احمق دیوانه و کتک بزن
از او در حالی که شما در آن هستید.

1963
01:42:53,439 --> 01:42:55,328
- اوه لعنتی
- دیل، رفیق، خوبی؟ سلام.

1964
01:42:55,520 --> 01:42:56,567
- اوه، خدای من.
- اوه وای

1965
01:42:56,720 --> 01:42:58,244
- اوه لعنتی
-این چی بود؟

1966
01:42:58,439 --> 01:43:01,125
دیل، بیایید این را کنار بگذاریم.
برنامه اینجا چی بود رفیق؟

1967
01:43:01,279 --> 01:43:04,488
- من بیش از حد واکنش نشان دادم. حتی تیز هم نیست
- آدرنالین

1968
01:43:04,640 --> 01:43:05,970
فقط منو چرید یا...؟

1969
01:43:06,119 --> 01:43:08,963
نه، تو درست در میدان ضربه خوردی
از سینه لعنتی

1970
01:43:09,159 --> 01:43:11,242
- مستقیم رفت.
-حالت خوب میشه

1971
01:43:11,399 --> 01:43:13,766
نه، من در مورد آن اطلاعی ندارم.
این خیلی خون است.

1972
01:43:13,920 --> 01:43:16,240
- به حرفش گوش نده تو موفق میشی
- آه، لعنتی.

1973
01:43:16,399 --> 01:43:18,323
سلام، اگر امید می خواهی، به او گوش کن.

1974
01:43:18,479 --> 01:43:21,881
اگر حقیقت را می خواهی، من مرد لعنتی تو هستم،
خوب این خبر بدی است.

1975
01:43:22,039 --> 01:43:25,567
- می تونیم اینجا کمک بگیریم؟
-نگران نباش ما شما را درست می کنیم.

1976
01:43:25,760 --> 01:43:27,921
- اوه، عیسی مسیح.
- بد است؟ بد است؟

1977
01:43:28,319 --> 01:43:29,810
- این یک سوراخ بزرگ است.
- آره

1978
01:43:29,960 --> 01:43:33,442
- همینجا میرم سراغ این چراغ.
-اگه باید بری، باید بری.

1979
01:43:33,640 --> 01:43:37,201
- لطفا اجازه نده من با او در حال صحبت بمیرم.
- من از استیسی و پسرانت مراقبت می کنم.

1980
01:43:44,840 --> 01:43:47,810
- آزاردهنده تر از این نمی توانست باشد.
- من سعی نمی کنم مزاحم باشم.

1981
01:43:47,960 --> 01:43:49,802
- دارم سعی میکنم خوش بگذرونم.
- آزار دهنده است.

1982
01:43:49,960 --> 01:43:52,963
- هر چند کار کرد. به آن نگاه کنید.
- ببین کی داره حرف میزنه شما خوبی؟

1983
01:43:53,159 --> 01:43:55,890
شما در حال حرکت به داخل و خارج بوده اید.
از شنیدن صحبت شما خوشحالم

1984
01:43:56,079 --> 01:43:58,162
خب دکترها چی میگن؟
من قراره بمیرم؟

1985
01:43:58,319 --> 01:43:59,480
- بله.
- بله؟

1986
01:43:59,800 --> 01:44:01,564
- نه
- همه مون میمیریم

1987
01:44:01,720 --> 01:44:04,041
لمس و رفتن بوده است،
اما تو خوب میشی

1988
01:44:04,199 --> 01:44:05,564
پزشکان شما را بیرون می آورند

1989
01:44:05,720 --> 01:44:08,326
- این خوب است.
- آنها مجبور بودند یک قلب پرنده به شما بدهند.

1990
01:44:08,479 --> 01:44:09,845
- اوه خدا
- تو خوبی؟

1991
01:44:10,000 --> 01:44:11,161
- نه
- شوخی می کند.

1992
01:44:11,319 --> 01:44:13,970
- شوخی می کنیم.
- آن قلب برای من خیلی پیر شده بود.

1993
01:44:14,119 --> 01:44:15,121
چقدر بیرون بودم؟

1994
01:44:15,279 --> 01:44:16,610
- دو سال
- واقعا؟

1995
01:44:16,760 --> 01:44:17,966
- چهار روز
- این بهتر است.

1996
01:44:18,119 --> 01:44:20,770
چرا بازی نکردی؟
فکر می‌کردیم می‌خواهیم بگوییم دو سال.

1997
01:44:20,920 --> 01:44:22,331
ما یک رئیس جمهور زن داریم.

1998
01:44:24,119 --> 01:44:25,167
لعنتی

1999
01:44:25,359 --> 01:44:27,408
- ببین کی اینجاست
- اوه خدای من داره حرف میزنه

2000
01:44:27,560 --> 01:44:29,766
- داری حرف میزنی سلام
- ما شما را تنها می گذاریم.

2001
01:44:29,920 --> 01:44:33,845
لطفا بگذار همه چیز را برایت توضیح دهم،
سوء تفاهم های زیادی وجود دارد

2002
01:44:34,000 --> 01:44:37,890
- اشکالی نداره جولیا همه چیز را توضیح داد.
- باهاش ​​حرف نزن او دیوانه است.

2003
01:44:38,079 --> 01:44:41,323
او همه چیزهایی را که تو را تحمل کرد به من گفت
به خاطر رنجش

2004
01:44:41,479 --> 01:44:42,765
"مصیبت او"؟

2005
01:44:42,960 --> 01:44:44,962
دلخراش است
آنچه او از طریق آن

2006
01:44:45,119 --> 01:44:47,520
- سلام
- او هم به من گفت که شوهرم ...

2007
01:44:47,680 --> 01:44:50,364
... تنها کسی است که تا به حال در برابر او مقاومت کرده است.

2008
01:44:50,800 --> 01:44:53,882
- باشه
- دیل، تو یک مرد خوش شانس هستی.

2009
01:44:54,039 --> 01:44:56,645
همسر شما بسیار فهمیده و دلسوز است.

2010
01:44:56,800 --> 01:44:59,689
- درسته
-خیلی قشنگه

2011
01:44:59,840 --> 01:45:02,649
او خیلی از نوزادان حمایت کرده است.
و مفید.

2012
01:45:02,800 --> 01:45:05,882
اوه خواهش میکنم این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم
برای جبران رفتار بدم

2013
01:45:06,039 --> 01:45:07,087
باشه

2014
01:45:07,239 --> 01:45:09,527
من دکتر مایک را پیدا خواهم کرد،
بهش بگو داری حرف میزنی

2015
01:45:09,680 --> 01:45:13,240
باشه خوبه برو دکتر
چون کمی احساس میکنم...

2016
01:45:13,399 --> 01:45:14,730
اینجا چه خبر است؟

2017
01:45:14,880 --> 01:45:18,725
چه خبر؟ من از قلاب خارج شدم؟ دیگر نه
تجارت نهنگ سفید؟ یا هر کدام از آن ها؟

2018
01:45:18,880 --> 01:45:21,405
- مم-هم دیگر نه. شما از قلاب خارج شده اید.
- واقعا؟

2019
01:45:22,880 --> 01:45:27,203
آیا می دانید وقتی مردان در کما هستند
آنها هنوز هم می توانند نعوظ داشته باشند؟

2020
01:45:27,359 --> 01:45:29,930
درست است، دیل. افراد کما.

2021
01:45:30,079 --> 01:45:31,889
"اغما"؟ چی؟

2022
01:45:32,039 --> 01:45:37,171
بسیاری از افراد به کما رفته اند.

2023
01:45:37,319 --> 01:45:39,287
در مورد آن فکر کنید.

2024
01:45:39,439 --> 01:45:41,363
- اوه لعنتی
- باشه، خب بهتره برم.

2025
01:45:41,560 --> 01:45:44,086
من برای من و استیسی یک روز آبگرم رزرو می کنم.

2026
01:45:47,199 --> 01:45:49,440
- من زنت رو میزنم، دیل.
- نه نه

2027
01:45:49,600 --> 01:45:52,842
نه. اوه، نه، تو نیستی.
صبر کن صبر کن خیر

2028
01:45:53,000 --> 01:45:54,967
- هی، اون اینجاست.
- پسرها

2029
01:45:55,159 --> 01:45:59,448
شما فوق العاده به نظر می رسید. میدونی من بوده ام
ارسال پیامک های بی پاسخ زیادی برای شما

2030
01:45:59,600 --> 01:46:03,240
- اینجوری گیرشون نمیاد.
- فکر می کنم او گفته است که همسرم را به هم می زند.

2031
01:46:03,399 --> 01:46:06,243
- فکر می کرد قبلاً این کار را کرده است.
- آن اسب ممکن است انبار را ترک کرده باشد.

2032
01:46:06,399 --> 01:46:08,448
من آن بچه ها را فهمیدم
تاکوها را پر کرده اند.

2033
01:46:08,600 --> 01:46:11,682
- اخیراً بسیار حساس و حساس است.
- من نمی توانم این را پردازش کنم. این خیلی زیاد است.

2034
01:46:11,880 --> 01:46:14,087
به هر حال، پس، چه اتفاقی می افتد؟

2035
01:46:14,239 --> 01:46:17,083
- با پلیس به مشکل خوردیم یا...؟
- انجام دادیم، آره.

2036
01:46:17,239 --> 01:46:19,970
- آره خیلی
- ما به خاطر یک لیست طولانی از جنایات دستگیر شدیم.

2037
01:46:22,439 --> 01:46:25,682
اما چون گلوله گرفتی
کارآگاه، DA از شر بزرگ ها خلاص شد.

2038
01:46:25,840 --> 01:46:28,844
- برخی از اتهامات را حذف کرد؟ خوبه
- شما مثل کوین کاستنر کوچک هستید.

2039
01:46:29,000 --> 01:46:30,206
تو محافظ ما هستی

2040
01:46:30,520 --> 01:46:33,444
ها، ها خیلی شیرینه خیلی خب،
بنابراین من حدس می زنم که ما کسب و کار را نجات دادیم.

2041
01:46:33,600 --> 01:46:35,011
- نه ما نکردیم.
- نداشتیم.

2042
01:46:35,359 --> 01:46:37,079
<i>بانک چند روز پیش توقیف کرد.</i>

2043
01:46:38,479 --> 01:46:42,962
یک بار رفتن، دو بار رفت، فروخته شد.
به اعتماد تجاری D.H.

2044
01:46:43,159 --> 01:46:46,960
<i>اما یک خبر خوب وجود دارد. مردی که
خرید شرکت ما را نگه می دارد تا آن را اجرا کنیم.</i>

2045
01:46:48,760 --> 01:46:52,162
- اگر آن را به 300 دلار کاهش دهیم، باید ...
- لوپه بسیار خوب.

2046
01:46:52,319 --> 01:46:53,445
هولا، لوپه.

2047
01:46:57,079 --> 01:46:59,002
<i>- اوه، اسکای مال؟
- بله، SkyMall.</i>

2048
01:46:59,640 --> 01:47:00,801
عالیه این خبر عالی است.

2049
01:47:00,960 --> 01:47:03,930
<i>- اوه، سفارش SkyMall آماده ارسال است.
- رئیس آن را دوست خواهد داشت.</i>

2050
01:47:04,079 --> 01:47:06,287
بله بیا بریم بهش نشون بدیم
این اعداد عالی هم

2051
01:47:10,079 --> 01:47:11,684
آیا از این اعداد راضی هستیم؟

2052
01:47:12,720 --> 01:47:13,881
اونا خیلی خوبن

2053
01:47:14,039 --> 01:47:15,962
- فضایی برای پیشرفت
- ما می توانیم بهتر عمل کنیم.

2054
01:47:16,119 --> 01:47:17,246
اوه خدای من

2055
01:47:17,399 --> 01:47:20,609
من تازه متوجه شدم. واقعا فکر کردی
داشتی به من خبر خوش می آوردی

2056
01:47:20,760 --> 01:47:24,320
سه تایی با لبخند وارد شدین
روی چهره های رقت انگیز شما

2057
01:47:24,880 --> 01:47:27,359
چرا بدنیا اومدی؟
چرا شما سه نفر به دنیا آمدید؟

2058
01:47:27,520 --> 01:47:30,966
نگاه کردن به تو مانند نگاه کردن به بیرون است
بر فراز گراند کنیون ناتوانی

2059
01:47:31,119 --> 01:47:33,327
جای تعجب است والدین شما
تو را خفه نکردم...

2060
01:47:33,479 --> 01:47:35,163
- کجا میری؟
- هفته آینده می بینمت.

2061
01:47:35,319 --> 01:47:37,560
من یک ایده دارم.
چرا پیمان خودکشی را امتحان نمی کنید؟

2062
01:47:37,760 --> 01:47:41,810
و من در مورد پرتاب کردن خود صحبت نمی کنم
از یک ساختمان یا چند قرص خواب.

2063
01:47:41,960 --> 01:47:44,042
من در مورد آن صحبت می کنم،
شما همدیگر را تا حد مرگ لعنت می کنید

2064
01:47:44,359 --> 01:47:47,045
فکر میکنی کجا داری میری لعنتی؟
من مالک تو هستم!

2065
01:47:53,760 --> 01:47:58,800
خوب، ما چندین فرنچایز داریم
فرصت های موجود در منطقه شما

2066
01:47:58,960 --> 01:48:01,725
اما، اوه، خرید یک فروشگاه نیاز به ...

2067
01:48:01,880 --> 01:48:04,850
... یک سرمایه گذاری اولیه قابل توجه.

2068
01:48:05,000 --> 01:48:07,844
خب در این صورت ...

2069
01:48:12,720 --> 01:48:14,688
... من را با سه مکان شروع کنید.

2070
01:48:14,880 --> 01:48:18,042
من مطمئن هستم که ما می توانیم شما را پذیرایی کنیم،
آقای جونز

2071
01:48:19,399 --> 01:48:22,369
لطفا آقای جونز؟ اون بابای منه

2072
01:48:22,520 --> 01:48:24,170
به من زنگ بزن مادر لعنتی

2073
01:48:29,399 --> 01:48:31,208
هر... این مرد.

2074
01:48:33,760 --> 01:48:37,923
باشه ابتدا رکس را در یکی می بندیم
از آن انبارهای متروکه در رده سوم.

2075
01:48:40,520 --> 01:48:42,203
اول رکس رو میبندیم...

2076
01:48:43,079 --> 01:48:45,605
اول رکس رو میبندیم...
لعنت به همه

2077
01:48:45,760 --> 01:48:50,128
به محض اینکه ماشین برت زیر زمین است، هه،
پلیس باخت...

2078
01:48:50,279 --> 01:48:52,362
ماشین برت زیر زمین می رود، درست است؟

2079
01:48:52,520 --> 01:48:54,886
پلیس سیگنال سیم را از دست می دهد.

2080
01:48:57,880 --> 01:49:01,167
بچه ها پارکینگ رو تایید میکنید؟ نه تو
شخصا، بدیهی است که این نژادپرستانه است.

2081
01:49:03,880 --> 01:49:06,121
شما به فضای 4421 می روید...

2082
01:49:08,800 --> 01:49:09,801
من باید با شما تماس بگیرم

2083
01:49:11,319 --> 01:49:12,890
این بانک دو روز پیش سلب مسئولیت کرد.

2084
01:49:14,239 --> 01:49:16,162
- سلام، اما یک خبر خوب وجود دارد.
- واقعا؟

2085
01:49:18,920 --> 01:49:19,966
"واقعا؟"

2086
01:49:20,119 --> 01:49:21,962
ما باید با یک نفر قانونی صحبت کنیم.

2087
01:49:22,119 --> 01:49:26,125
ما باید کسی را پیدا کنیم
چه کسی می تواند شرکت ما را به ما بازگرداند.

2088
01:49:27,840 --> 01:49:30,411
من نمی توانم شما را به صحنه بعدی ببرم
بهتر از این من نمی توانم.

2089
01:49:31,760 --> 01:49:34,081
خب پس من با دنیل کریگ ازدواج می کنم...

2090
01:49:34,239 --> 01:49:36,480
...من به شان کانری لعنت می زنم
و تیموتی دالتون را بکشید.

2091
01:49:36,640 --> 01:49:40,247
من با اد هلمز ازدواج می کنم، لعنت به بردلی
کوپر کنید و زک گالیفیاناکیس را بکشید.

2092
01:49:40,399 --> 01:49:44,802
با کراکل ازدواج کن، لعنت به اسنپ، پاپ را بکش. درسته؟

2093
01:49:44,960 --> 01:49:46,720
اوه خدای من
آیا می دانید این به چه شکل است؟

2094
01:49:46,840 --> 01:49:48,126
چی؟

2095
01:49:48,760 --> 01:49:50,569
به نظر می رسد که ما نداریم
میدونیم داریم چیکار میکنیم

2096
01:49:52,039 --> 01:49:53,880
پسر، من آن را دوست دارم اگر شما
از گفتن نام من دست بردار

2097
01:49:57,399 --> 01:49:59,368
یک ثانیه صبر کن هی یخ کن

2098
01:49:59,520 --> 01:50:01,681
حدس بزنید الان اسلحه به دست کیست

2099
01:50:01,840 --> 01:50:03,171
من

2100
01:50:08,199 --> 01:50:10,009
فکر می کنید از کجا یاد گرفته است؟

2101
01:50:10,199 --> 01:50:12,520
شاید از فیلم اول.

2102
01:50:15,039 --> 01:50:18,930
- اون صندلی رو آماده کن من می خواهم یک زنگ بزنم.
- اوه، اما من تشنه ام.

2103
01:50:19,079 --> 01:50:20,444
یک تکان مرا نجات بده

2104
01:50:21,840 --> 01:50:23,409
من فقط نمی توانم آن را بگویم.

2105
01:50:25,600 --> 01:50:27,648
پس میخوای از باج استفاده کنی...

2106
01:50:27,800 --> 01:50:29,006
چیست؟

2107
01:50:29,159 --> 01:50:32,845
"همه قصد دارید از باج استفاده کنید
برای نجات همه کسب و کار شما."

2108
01:50:33,000 --> 01:50:34,364
من فقط دوست دارم بشنوم که می گویید.

2109
01:50:37,159 --> 01:50:38,207
بیا مرد

2110
01:50:38,399 --> 01:50:40,801
کمکم کن کمکت کنم انتقام بگیری
روی احمق من...

2111
01:50:42,680 --> 01:50:44,761
- احمق من...
- بابا احمق

2112
01:50:47,399 --> 01:50:50,961
تو باید اون چیزی که مال تو هست رو بگیری...
در این ...

2113
01:50:52,680 --> 01:50:54,569
-یعنی باید...
- باید ...

2114
01:50:54,720 --> 01:50:57,166
- ... آنچه مال توست را در این زندگی بگیر.
- بگیر

2115
01:50:57,319 --> 01:50:58,560
آن را بگیر!

2116
01:51:00,359 --> 01:51:03,841
از خالی خود خواهی گذشت،
کیسه های توپ بدون کیسه ...

2117
01:51:04,000 --> 01:51:05,046
نه، همین...

2118
01:51:06,800 --> 01:51:10,805
"کیسه های چروکیده خالی." آنها چروکیده اند.
باید بدانم که فقط به تو نگاه می کنم.

2119
01:51:18,199 --> 01:51:20,680
این همان تصویر اعتباری شماست.

2120
01:51:24,039 --> 01:51:26,167
- اینجا سنگین است.
- من بوی گند سگ می دهم.

2121
01:51:26,359 --> 01:51:27,805
- واقعا؟
- آره

2122
01:51:28,960 --> 01:51:30,484
ممکن است بازیگری شما باشد.