1
00:00:06,011 --> 00:00:07,720
בעבר
על מיליארדים...

2
00:00:07,804 --> 00:00:08,970
המקום הזה לא מרגיש

3
00:00:09,053 --> 00:00:10,470
מאוד כמו בית בשבילי
כרגע.

4
00:00:10,553 --> 00:00:13,011
אל תשים את הבית שלנו
למכירה.

5
00:00:13,095 --> 00:00:15,679
סט מעניין מאוד של
ההיתרים הרגע זירזו.

6
00:00:15,762 --> 00:00:18,595
המוטב?
צ'ארלס רואדס אחד, בכיר.

7
00:00:18,679 --> 00:00:21,136
הבנק הממלכתי של קטאר הולך להיות
הוצא מהרשימה המוגבלת

8
00:00:21,220 --> 00:00:23,261
וזה מוכן לתת לך
אהובה של הלוואה.

9
00:00:23,345 --> 00:00:25,136
זה כן מביא חיוך.

10
00:00:25,220 --> 00:00:26,929
האם אתה
בטוח לגבי זה?

11
00:00:27,011 --> 00:00:29,303
קיבלתי את זה ישר מ
שר האוצר.

12
00:00:29,387 --> 00:00:32,303
מה עושה ג'וק ג'פקואט
ותלמידיו יש עליך?

13
00:00:32,387 --> 00:00:34,929
ג'וק איים להקפיא כספים,
לעכב כספים, למשוך כספים.

14
00:00:35,011 --> 00:00:36,679
גרזן מגיע
בשבילך עכשיו.

15
00:00:36,762 --> 00:00:39,428
הוא אמר שבחרת
אביך על העסק שלך.

16
00:00:39,512 --> 00:00:41,011
אני מצטער
זה הסתדר ככה.

17
00:00:41,095 --> 00:00:42,929
האויבים שלי נראו
שמצא דרך

18
00:00:43,011 --> 00:00:44,929
לכוון אלינו את הממשלה
כמו נשק גרעיני.

19
00:00:45,011 --> 00:00:46,679
יש לך רעיון מזוין
מה עשית

20
00:00:46,762 --> 00:00:48,053
היי!

21
00:00:48,136 --> 00:00:50,261
תעזוב אותה בשקט,
אתה פאקינג טיפש!

22
00:00:50,345 --> 00:00:51,345
לך תזדיין, ביל!

23
00:00:51,428 --> 00:00:52,929
אני הולך
תבעטו בתחת!

24
00:00:53,011 --> 00:00:54,387
אז בוא נעשה את זה בזירה,
לעזאזל!

25
00:00:54,470 --> 00:00:56,804
בכל זמן, בכל מקום,
בן זונה!

26
00:00:56,887 --> 00:00:58,178
אתה איש זבל,
וונדי.

27
00:00:58,261 --> 00:01:01,261
זה מה שאתה.
זה מה שכולכם!

28
00:01:09,011 --> 00:01:11,804
מוזיקה דרמטית

29
00:01:21,053 --> 00:01:24,303
דאדלי מאפי
והדולר ביל סטרן...

30
00:01:24,387 --> 00:01:27,804
ייפגש בקתדרלה הזו
של לה דולצ'ה סינצה,

31
00:01:27,887 --> 00:01:31,345
בהתקף של פאגיליזם
להשביע טינה,

32
00:01:31,428 --> 00:01:33,345
לעורר את הדמיון
של ציבור הספורט

33
00:01:33,428 --> 00:01:34,804
ובשם הטוב
של צדקה.

34
00:01:34,887 --> 00:01:36,178
האם נדון
משקל כפפה?

35
00:01:36,261 --> 00:01:37,845
בוא נלך עם 8.
תראה קצת דם.

36
00:01:37,929 --> 00:01:39,428
ללא כיסוי ראש, כמובן.

37
00:01:39,512 --> 00:01:41,136
כַּמוּבָן.
חייב לראות את האגרופים נוחתים.

38
00:01:41,220 --> 00:01:42,804
אז זה 16,
ג'קס.

39
00:01:42,887 --> 00:01:44,387
האם אתה רוצה שהם
לשבור את עושי הכסף שלהם?

40
00:01:44,470 --> 00:01:45,762
עָדִין. זִיוּן.

41
00:01:45,845 --> 00:01:47,136
לגבי הארנק
ומכירת כרטיסים-

42
00:01:47,220 --> 00:01:48,637
שישים וארבעים
לזוכה,

43
00:01:48,720 --> 00:01:50,011
שהוקצה לעמותה
לפי בחירתם.

44
00:01:50,095 --> 00:01:51,845
זה פיצול חסר קרביים,
ואגנר.

45
00:01:51,929 --> 00:01:53,470
אבל אז, זה הולך להיות
יום עצוב בפאלוקוויל

46
00:01:53,553 --> 00:01:55,595
כשלואי המכובס שלך
פוגש את המרציאנו שלו.

47
00:01:55,679 --> 00:01:57,387
מוֹתֶק.

48
00:01:57,470 --> 00:01:59,178
הכרתי את הכלב הבוגד הזה
מאפי במשך שנים רבות,

49
00:01:59,261 --> 00:02:01,178
ואני מבטיח לך,
הלסת הזאת שלו

50
00:02:01,261 --> 00:02:03,804
שביר כמו
זכוכית מפוצצת מוראנו.

51
00:02:03,887 --> 00:02:06,553
זכוכית מפוצצת, זה היה שלך
כינוי אחווה לא?

52
00:02:06,637 --> 00:02:08,637
לֹא.
אוכל התחת של אלגונקווין.

53
00:02:08,720 --> 00:02:10,136
75-25.

54
00:02:10,220 --> 00:02:11,387
תבריג את זה.
המנצח קח הכל.

55
00:02:11,470 --> 00:02:12,970
נַעֲשָׂה.
מעוניינים לבצע הימור צדדי?

56
00:02:13,637 --> 00:02:15,637
חמישים אלף?

57
00:02:15,720 --> 00:02:17,178
תודה, ספרקי.

58
00:02:17,261 --> 00:02:19,970
של לד זפלין
"בערב"

59
00:02:26,136 --> 00:02:28,595
תתעורר.

60
00:02:31,095 --> 00:02:32,887
לעזאזל
אתה עושה?

61
00:02:32,970 --> 00:02:35,095
מתגנב לכאן
כמו ורסאצ'ה!

62
00:02:35,178 --> 00:02:38,053
ורסאצ'ה היה הקורבן.
קונאן היה הרוצח.

63
00:02:38,136 --> 00:02:40,929
אנחנו כאן כדי לגרום לך
הרוצח!

64
00:02:41,011 --> 00:02:42,512
ביל,
מי הם הגברים האלה

65
00:02:42,595 --> 00:02:44,053
אין מה לפחד,
מתגעגע.

66
00:02:44,136 --> 00:02:47,136
אנחנו רק הולכים להסתובב
בעלך לגבר.

67
00:02:50,387 --> 00:02:53,804
בערב

68
00:02:53,887 --> 00:02:55,428
נעל וטען.

69
00:02:55,512 --> 00:02:58,887
זה לא
הדרך הקלה!

70
00:02:59,011 --> 00:03:02,679
זה נתיב המלחמה-
זו ההתקפה שלך על היום!

71
00:03:02,762 --> 00:03:04,178
אני לא יכול להרגיש את הפנים שלי.

72
00:03:04,261 --> 00:03:06,303
ההשפעות של
אורח חיים בישיבה.

73
00:03:06,387 --> 00:03:07,679
דחוף דרכו.

74
00:03:07,762 --> 00:03:09,929
לכולנו יש
דרקונים להילחם!

75
00:03:10,011 --> 00:03:11,845
כשאתה לא יכול
להרגיש את הפנים שלך,

76
00:03:11,929 --> 00:03:13,303
זה אומר שאתה צריך
ללכת קשה יותר!

77
00:03:13,387 --> 00:03:15,637
תות תות.

78
00:03:17,470 --> 00:03:18,679
תשחק בך כטיפש

79
00:03:18,762 --> 00:03:20,470
בובלר, פגע אחד,

80
00:03:20,553 --> 00:03:22,261
אינדיקה vape, sativa vape,

81
00:03:22,345 --> 00:03:25,679
גומי גומי, תמיסת,
לונג בונג הולמס.

82
00:03:25,762 --> 00:03:28,970
זה הוא 20-1 THC/CBD,

83
00:03:29,053 --> 00:03:31,428
נהדר
לחשיבה יצירתית.

84
00:03:31,512 --> 00:03:32,887
ואתה רוצה את זה...

85
00:03:32,970 --> 00:03:37,428
שיש לו יחס של 100-1
לשינה.

86
00:03:37,512 --> 00:03:41,011
אני באימון עכשיו אז אני חייב
להוריד את כל כרוב הג'אז שלי.

87
00:03:41,095 --> 00:03:42,595
השתמש בהם בבריאות טובה.

88
00:03:42,679 --> 00:03:45,178
ותעוף מכאן לעזאזל
לפני שמישהו מגיע לעבודה.

89
00:03:45,261 --> 00:03:47,970
מדהים, אחי.
מוערך מאוד.

90
00:03:48,053 --> 00:03:49,553
חולה מאוד.

91
00:03:52,220 --> 00:03:55,053
בעצם-

92
00:03:55,136 --> 00:03:56,428
אחד לא יזיק,
נכון?

93
00:03:56,512 --> 00:03:59,929
כלומר, יכול להיות,
נכון?

94
00:04:00,011 --> 00:04:02,553
מוזיקת אמצע טמפו

95
00:04:06,970 --> 00:04:08,720
למעלה מהבוקר.

96
00:04:20,804 --> 00:04:23,387
אתה הולך להגיע לזה?

97
00:04:23,470 --> 00:04:26,220
הא?
רק התחממנו,

98
00:04:26,303 --> 00:04:28,845
ריצה את כל הלולאה
ולא אמרת שטויות.

99
00:04:28,929 --> 00:04:31,220
הדבר האחרון המוחלט שאני צריך

100
00:04:31,303 --> 00:04:34,011
הוא חבר לריצה שהוא פחות
דברן מאשר Ghost Dog.

101
00:04:34,095 --> 00:04:37,136
לא נרשמתי
ריצת הקפה קלאטץ'.

102
00:04:39,637 --> 00:04:41,679
אין לך הרבה
חברות, נכון?

103
00:04:41,762 --> 00:04:45,595
כַּמָה. אני פשוט-אני פשוט...לא
להתעדכן איתם מאוד.

104
00:04:45,679 --> 00:04:48,762
כֵּן.
חברים בחורים יותר קל.

105
00:04:48,845 --> 00:04:51,136
ברגע שתבהיר את זה
שלא תרסק,

106
00:04:51,220 --> 00:04:53,345
הם כמו
רעיית גורים.

107
00:04:56,804 --> 00:04:59,929
מה שלומך
לקום מהמיטה?

108
00:05:02,136 --> 00:05:05,220
מאפי הוציא אותך
מול כולם.

109
00:05:05,303 --> 00:05:08,220
אחרי שכבר נהרסת
על ידי בעלך בטלוויזיה.

110
00:05:08,303 --> 00:05:10,011
ובכן, מאפי-
למעשה הרווחתי את זה.

111
00:05:10,095 --> 00:05:12,762
לעזאזל לא.
מאפי היא ילדה.

112
00:05:12,845 --> 00:05:15,637
והחרא שהוא אמר לך
היה מתעלל לעזאזל.

113
00:05:15,720 --> 00:05:18,178
אני לא יודע מה קרה,

114
00:05:18,261 --> 00:05:22,345
אבל מה שזה לא היה,
הגנת על Axe Cap.

115
00:05:22,428 --> 00:05:24,970
והיית איתנה
לעזאזל.

116
00:05:25,053 --> 00:05:28,345
תודה לך.

117
00:05:28,428 --> 00:05:30,345
אני שמח אם
זה נראה כך.

118
00:05:30,428 --> 00:05:34,136
אבל אני לא באמת
מחזיק חזק מאוד.

119
00:05:34,220 --> 00:05:37,637
בכל דרך שהיא.

120
00:05:37,720 --> 00:05:41,178
אבל אם אנסה לדבר על זה
יותר עכשיו...אני חושב-

121
00:05:41,261 --> 00:05:44,637
אתה תתמוטט?

122
00:05:48,136 --> 00:05:52,428
טוב אנחנו לא יכולים
יש את זה.

123
00:05:52,512 --> 00:05:54,595
זה כנראה מספיק
שיתוף להיום.

124
00:05:54,679 --> 00:05:56,887
קדימה.

125
00:05:56,970 --> 00:06:00,136
מוזיקה דרמטית

126
00:06:02,887 --> 00:06:04,303
השגתי לך את הרגיל.

127
00:06:04,387 --> 00:06:05,762
חי בשבילך ו
אספרסו כפול לפופים.

128
00:06:05,845 --> 00:06:07,720
רק הצ'אי.

129
00:06:07,804 --> 00:06:09,428
אתה כבר לא צריך
זוכר את הסדר השני.

130
00:06:09,512 --> 00:06:11,011
למעשה, אני מעדיף
אתה מפסיק להביא את זה.

131
00:06:25,762 --> 00:06:28,136
אה.

132
00:06:30,178 --> 00:06:32,053
חשבתי שאתה
אולי צריך

133
00:06:32,136 --> 00:06:33,679
ארוחת בוקר דשנה
לאחר הריצה שלך.

134
00:06:33,762 --> 00:06:35,428
אפילו קיבלתי את הלחם הזה
אתה אוהב מ- She Wolf.

135
00:06:42,095 --> 00:06:45,512
גם זה הכל
מוקדם מדי או מאוחר מדי.

136
00:06:45,595 --> 00:06:48,470
או אולי זה רק רגע
של חום, של חיבור.

137
00:06:48,553 --> 00:06:49,845
להראות לך
אני מעריך-

138
00:06:49,929 --> 00:06:51,345
זה כמו הסוף של
Speed-The-Plow.

139
00:06:51,428 --> 00:06:52,887
תזכור שהיינו פעם
לראות הצגות ביחד?

140
00:06:52,970 --> 00:06:54,970
"האם היית הולך לישון עם
אני, לא עשיתי את הספר שלך."

141
00:06:55,053 --> 00:06:58,679
אני לא יכול להפריד בין המחווה
מהמצב.

142
00:06:58,762 --> 00:07:01,428
אה-הא. ומה כן
המצב, בדיוק?

143
00:07:01,512 --> 00:07:03,261
אתה לא רוצה אותנו
למכור את הבית.

144
00:07:03,345 --> 00:07:06,136
אתה רוצה שאני אזכור
זה "בית".

145
00:07:06,220 --> 00:07:07,679
אבל הזוג הזה רוצה
להציע לנו הצעה.

146
00:07:07,762 --> 00:07:11,762
ואם הם נכנסים אצלנו
מספר, אני רוצה שניקח אותו.

147
00:07:11,845 --> 00:07:15,136
מוזיקה רכה

148
00:07:15,220 --> 00:07:17,345
זה "בית".

149
00:07:17,428 --> 00:07:18,887
לנו ולילדים.

150
00:07:18,970 --> 00:07:21,553
זה היה.

151
00:07:21,637 --> 00:07:22,970
הם רוצים לחזור
ולראות את המקום.

152
00:07:23,053 --> 00:07:25,178
אנחנו צריכים להפוך את זה לזמין
לילה אחד השבוע.

153
00:07:25,261 --> 00:07:29,261
מוזיקה דרמטית

154
00:07:30,553 --> 00:07:32,303
מכירה פומבית בשידור חי?

155
00:07:32,387 --> 00:07:34,011
כֵּן.
עכשיו אני הבעלים הגאה

156
00:07:34,095 --> 00:07:38,553
של מגרש B34750942D.
תמורת 860.

157
00:07:38,637 --> 00:07:40,845
יקר. אבל שווה את זה אם זה
הולך בדרך שאנחנו מקווים...

158
00:07:40,929 --> 00:07:42,345
מוזיקה דרמטית

159
00:07:42,428 --> 00:07:43,887
בואו נדבר
פריקה-

160
00:07:43,970 --> 00:07:45,303
אין מה להגיד,
מאז שזה נאסר.

161
00:07:45,387 --> 00:07:46,720
אבל עידון
מוצרי גז טבעי

162
00:07:46,804 --> 00:07:48,136
שנשברו
במקום אחר

163
00:07:48,220 --> 00:07:49,553
עדיין חוקי
במצב הזה.

164
00:07:49,637 --> 00:07:51,345
אז למה אתה רוצה להיות
לקצר את בתי הזיקוק?

165
00:07:51,428 --> 00:07:53,720
עם הזמן הם מפסידים.

166
00:07:53,804 --> 00:07:55,136
השטויות האלה הולכים
לרסק את עמדתנו.

167
00:07:55,220 --> 00:07:57,512
טיילור מורידה אותו
בכוונה. כדי לשבש אותנו.

168
00:07:57,595 --> 00:07:59,220
הצעת החוק במדינה
בית המחוקקים כרגע

169
00:07:59,303 --> 00:08:01,428
לאסור פרקינג-
אני מהמר שזה יעבור...

170
00:08:01,512 --> 00:08:02,845
דלקים מאובנים
הם מבוי סתום.

171
00:08:02,929 --> 00:08:04,637
כפי שהיה בזמן שלי
באקס קפיטל.

172
00:08:04,720 --> 00:08:06,428
מה היה
הסיפור שם?

173
00:08:06,512 --> 00:08:08,637
היית באחד הכי הרבה
קרנות מצליחות אי פעם-

174
00:08:08,720 --> 00:08:10,261
הסלטיקס היו דומיננטיים
במשך זמן רב,

175
00:08:10,345 --> 00:08:11,637
ואז הם לא היו.

176
00:08:11,720 --> 00:08:13,595
ובובי אקסלרוד
הוא לא לארי בירד.

177
00:08:13,679 --> 00:08:15,220
וואו.
אז יצאת לבד.

178
00:08:15,303 --> 00:08:17,220
-זה מהלך גדול.
-לא התכוונתי להישאר בסביבה

179
00:08:17,303 --> 00:08:19,095
בזמן שהחברה הזאת ניהלה את עצמה
לתוך האדמה.

180
00:08:19,178 --> 00:08:21,095
התכוונתי להשיק חדש
דבר לתוך הסטרטוספירה.

181
00:08:21,178 --> 00:08:22,929
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. רגע-
אתה אומר

182
00:08:23,011 --> 00:08:25,220
שאקס קפיטל נוהג
עצמו לתוך האדמה?

183
00:08:25,303 --> 00:08:27,095
בובי אקסלרוד
היה המורה שלי,

184
00:08:27,178 --> 00:08:29,720
אז יש לי כמות מסוימת
של כבוד נוסטלגי אליו.

185
00:08:29,804 --> 00:08:31,970
אבל הוא דינוזאור.

186
00:08:32,053 --> 00:08:33,804
כָּך.
כמו כל תלמיד טוב,

187
00:08:33,887 --> 00:08:35,887
למדתי מה שיכולתי
ממנו והמשיך הלאה.

188
00:08:35,970 --> 00:08:37,679
הכסף החכם
יעשה אותו דבר.

189
00:08:37,762 --> 00:08:39,470
הכסף יותר חכם
יעשה את זה קודם.

190
00:08:39,553 --> 00:08:42,053
די עם זה
חרא מזדיין.

191
00:08:42,136 --> 00:08:44,470
אתה צריך לחתוך את הראש
הנחש הזה לעזאזל עכשיו.

192
00:08:44,553 --> 00:08:46,303
התוקפנות הזו
לא יעמוד-

193
00:08:46,387 --> 00:08:49,220
בסדר. התקפות אישיות
בצד, מחשבות?

194
00:08:51,679 --> 00:08:53,428
לְחַרְבֵּן.

195
00:08:53,512 --> 00:08:55,428
אני אגיד את זה
מאז שארכם

196
00:08:55,512 --> 00:08:57,970
יותר מטונפים מ
ג'ורג' מקפליי בנשף:

197
00:08:58,053 --> 00:09:00,428
אנחנו חייבים לצאת
עמדות בתי הזיקוק שלנו בניו יורק.

198
00:09:00,512 --> 00:09:02,637
לא, בוני. זה פשוט
משקיע אחד מדבר.

199
00:09:02,720 --> 00:09:04,970
אנחנו יכולים לדחוף לאחור.
אנחנו ננצח את הדבר הזה.

200
00:09:05,053 --> 00:09:07,970
Wags, תבין
כיצד להשתמש בלוביסטים

201
00:09:08,053 --> 00:09:11,303
להעביר את בית המחוקקים
ערוצים פוליטיים רגילים.

202
00:09:11,387 --> 00:09:15,261
ויקטור, תבין
איך להעביר אותם בדרך שלך.

203
00:09:21,804 --> 00:09:23,679
אלבני מפוצלת לחלוטין
בנושא.

204
00:09:23,762 --> 00:09:26,595
סביר להניח שזה יסתכם ב
המושל, והוא אגנוסטי.

205
00:09:26,679 --> 00:09:28,220
גם הרחוב מפוצל.

206
00:09:28,303 --> 00:09:29,595
יש לך מידע?

207
00:09:29,679 --> 00:09:32,428
לא אינטל. לא.
אני מבולבל.

208
00:09:32,512 --> 00:09:34,220
אתה קופץ לתוך הסקרום
עם התוצאה שוויונית.

209
00:09:34,303 --> 00:09:35,720
על סמך אחוזים,
אנחנו יכולים להיהרג.

210
00:09:35,804 --> 00:09:37,637
ואתה פשוט
לשים עלינו מטרה.

211
00:09:37,720 --> 00:09:40,053
זה לא רק על
בתי הזיקוק, נכון?

212
00:09:40,136 --> 00:09:42,887
נָכוֹן. זה לא הזמן לעשות זאת
לשבת לאחור וללקק את הפצעים שלנו.

213
00:09:42,970 --> 00:09:44,637
אנחנו צריכים לצאת למתקפה,
להכתיב את הפעולה.

214
00:09:44,720 --> 00:09:45,887
מעולם לא ראיתי אותך
כמו זה בעבר.

215
00:09:45,970 --> 00:09:47,261
כְּמוֹ?

216
00:09:47,345 --> 00:09:49,345
קַר.
נקמני בגלוי.

217
00:09:49,428 --> 00:09:50,428
אתה גם מעולם לא
ראה אותם מנותקים

218
00:09:50,512 --> 00:09:52,512
של אבא שלהם
ראש לפני...

219
00:09:52,595 --> 00:09:54,637
אה, חרא, סליחה-

220
00:09:54,720 --> 00:09:56,679
לא. אתה צודק.

221
00:09:56,762 --> 00:09:58,428
לא נולדתי עם
חרב רחבה בידי

222
00:09:58,512 --> 00:10:00,845
אבל נאלצתי ללמוד
איך להפעיל אחד, אז עשיתי.

223
00:10:00,929 --> 00:10:02,637
ועכשיו אני מתמלא
סר טריסטרם דה ליונס

224
00:10:02,720 --> 00:10:04,095
עד שאחורר את המגן של גרזן

225
00:10:04,178 --> 00:10:06,553
ולהסיע אותו לתוך
הלב המזוין שלו.

226
00:10:23,887 --> 00:10:25,553
אני כן אוהב
דיבור המלחמה-

227
00:10:25,637 --> 00:10:27,095
חשבתי על
איך הקימו אותי.

228
00:10:27,178 --> 00:10:28,679
משחק אותו מחדש.
אני לא מאמין איך

229
00:10:28,762 --> 00:10:30,303
הם כיוונו את השביתה
כל כך בדיוק.

230
00:10:30,387 --> 00:10:31,929
וונדי הייתה כל כך קרה.

231
00:10:32,011 --> 00:10:34,387
היא בנתה עליך מטריצה פסיכולוגית
לאורך שנים.

232
00:10:34,470 --> 00:10:36,512
כך היא ידעה
בדיוק איך לפגוע בך.

233
00:10:36,595 --> 00:10:39,595
כֵּן. נכון.
היא השתמשה בהכל.

234
00:10:39,679 --> 00:10:42,470
זה לא יקרה
ללכת ללא תמורה.

235
00:10:42,553 --> 00:10:45,095
לא.
תרגע לעת עתה.

236
00:10:45,178 --> 00:10:47,595
אנחנו צריכים את כל המיקוד שלנו
על בתי הזיקוק.

237
00:10:49,387 --> 00:10:51,095
מוזיקה דרמטית

238
00:10:56,053 --> 00:10:57,595
גרזן,
אני כל כך מצטער,

239
00:10:57,679 --> 00:10:59,178
לא היה לי מושג
זה היה עומד לקרות.

240
00:10:59,261 --> 00:11:00,679
מה-מה הייתי הולך לעשות?
לא יכולתי לעצור את זה.

241
00:11:00,762 --> 00:11:02,595
היי. הייתה טלוויזיה טובה,
אני לא מאשים אותך.

242
00:11:02,679 --> 00:11:04,178
אבל אתה חייב לתת לי
זמן שווה מחר.

243
00:11:04,261 --> 00:11:06,011
לא אמורה להיות בעיה.

244
00:11:06,095 --> 00:11:08,136
ראש נחש אחד
מוכן לקצוץ.

245
00:11:08,220 --> 00:11:09,720
תעדכן אותי.

246
00:11:09,804 --> 00:11:11,762
ראש ועדת הבחירות
מחליט

247
00:11:11,845 --> 00:11:13,387
האם לאפשר
טכנולוגיית בלוקצ'יין-

248
00:11:13,470 --> 00:11:15,136
הצבעה מ
טלפונים ניידים.

249
00:11:15,220 --> 00:11:17,136
יכולת להאציל
זה אלי.

250
00:11:17,220 --> 00:11:19,553
עסק של בחירות
הוא הפיקדון שלי.

251
00:11:19,637 --> 00:11:21,428
יש צ'אד תלוי
ממוסגר בחדר העבודה שלי.

252
00:11:21,512 --> 00:11:23,553
היית עושה זאת, קולונל ג'קבוט.

253
00:11:23,637 --> 00:11:26,220
אין כמו לדכא את
קולם של חסרי זכויות-

254
00:11:26,303 --> 00:11:29,136
לא, אנחנו צריכים לתת גם לאנשים
עצלן או טיפש אפילו להירשם

255
00:11:29,220 --> 00:11:31,595
להצביע מהטלפונים הניידים שלהם,
אז הונאה משתוללת-

256
00:11:31,679 --> 00:11:33,011
זה צריך להיות
ירד במורד הכביש

257
00:11:33,095 --> 00:11:35,136
עד לבעיות טכנולוגיה ואבטחה
נבדקים טוב יותר,

258
00:11:35,220 --> 00:11:36,887
אז בוא פשוט נכפתר את זה
עם 'לא' מהיר...

259
00:11:39,220 --> 00:11:41,553
צ'אק, ברוך הבא.

260
00:11:41,637 --> 00:11:44,553
האפ. אה. חשבתי שזהו
להיות הפגישה שלנו-

261
00:11:44,637 --> 00:11:46,595
התנצלותי, צ'אק,

262
00:11:46,679 --> 00:11:48,428
אבל אני כאן בשם
של משרד המשפטים,

263
00:11:48,512 --> 00:11:51,220
שיש בו חששות כבדים
על הצבעה בנייד-

264
00:11:51,303 --> 00:11:52,553
אה. אתה מתכוון
Jock Jeffcoat עושה זאת.

265
00:11:52,637 --> 00:11:54,345
כן, הוא כן.

266
00:11:54,428 --> 00:11:56,637
לאור הבעיות המוגברות שלנו
עם אבטחת סייבר-

267
00:11:56,720 --> 00:11:57,762
האם באמת עלינו
לסמוך על כל שלנו

268
00:11:57,845 --> 00:11:59,679
מערכת בחירות
להצבעה בנייד?

269
00:11:59,762 --> 00:12:02,637
אני מודה, אני חולק את
התנגדות היועץ המשפטי לממשלה.

270
00:12:02,720 --> 00:12:04,345
אה-הא.

271
00:12:06,303 --> 00:12:10,887
ובכן יש לי דוחק לא פחות
דאגה-דמוקרטיה.

272
00:12:10,970 --> 00:12:12,845
והכלה.

273
00:12:12,929 --> 00:12:15,303
וזו הסיבה שזה חיוני
אנו מאשרים הצבעה בנייד...

274
00:12:15,387 --> 00:12:17,053
זה בערך
יותר אנשים מצביעים.

275
00:12:17,136 --> 00:12:18,637
שזה האידיאל האמריקאי.

276
00:12:18,720 --> 00:12:21,011
זה לגבי מה שנכון.

277
00:12:21,095 --> 00:12:23,261
מה שלך
המנדט של הדירקטוריון, Hap.

278
00:12:23,345 --> 00:12:26,679
תן לנו לנצל את ההזדמנות הזו
להיות פטריוטים אמיתיים.

279
00:12:26,762 --> 00:12:29,011
להביא קול
לאלה שאין להם אחד.

280
00:12:29,095 --> 00:12:31,220
אני מציע
א-תוכנית פיילוט

281
00:12:31,303 --> 00:12:32,845
כדי לבדוק את היעילות
של הצבעה ניידת-

282
00:12:32,929 --> 00:12:35,011
כולנו התרגשנו.

283
00:12:35,095 --> 00:12:37,553
המחביות שלנו לחות.

284
00:12:39,053 --> 00:12:41,762
ובכן, גם גברים חזקים בוכים,
אתה יודע?

285
00:12:41,845 --> 00:12:45,345
לא ממש בוכה, צ'אק.

286
00:12:45,428 --> 00:12:46,887
אנחנו מחפשים
לפסוק נגד.

287
00:12:46,970 --> 00:12:49,011
אבל תודה לך
בשביל לקפוץ.

288
00:12:49,095 --> 00:12:51,261
כן,
תודה שנכנסת

289
00:12:51,345 --> 00:12:55,428
מוזיקה דרמטית

290
00:13:02,637 --> 00:13:05,095
אולי השגת אותי ט.,
עם הגופרית שלך.

291
00:13:05,178 --> 00:13:07,470
ואולי חמורים
ינבוט כנפיים

292
00:13:07,553 --> 00:13:09,720
ולעוף לגן עדן
בכל פעם שגבר שמן מגהק.

293
00:13:09,804 --> 00:13:12,845
הממ.
לא, זה לקמוס.

294
00:13:12,929 --> 00:13:15,303
אתה רוצה לדעת מה מסתתר מאחורי
ההתנגדות של ג'וק לזה.

295
00:13:15,387 --> 00:13:17,887
הוא לא עושה כלום
במקרה.

296
00:13:20,220 --> 00:13:24,053
אתה יודע. רגעים כאלה
מזכיר לי את מורגנטאו.

297
00:13:24,136 --> 00:13:26,387
רוברט מוריס?
שם מקודש.

298
00:13:26,470 --> 00:13:27,887
אחד הגדולים
אי פעם להחזיק במשרדי.

299
00:13:27,970 --> 00:13:29,679
לפני שהופך
DA לכל החיים.

300
00:13:29,762 --> 00:13:32,011
טוֹב. הוא עלה בדעתו בגלל
מה אנחנו יכולים לעשות כאן.

301
00:13:32,095 --> 00:13:34,470
במקום לעצור
אנשים מלהצביע.

302
00:13:34,553 --> 00:13:37,053
אתה מנסה עבור
נציג מועצת הקהילה?

303
00:13:37,136 --> 00:13:39,303
האם אתה מנסה
שטורמבאנפיהרר?

304
00:13:39,387 --> 00:13:42,261
פעלתי לפי פקודה ישירה
מהממונה עליי-

305
00:13:42,345 --> 00:13:43,929
בדיוק מה
אמר מר אדולף אייכמן

306
00:13:44,011 --> 00:13:45,637
כשתפסו אותו
בארגנטינה-

307
00:13:45,720 --> 00:13:48,720
אל תדבר יותר
גרמנית עליי.

308
00:13:48,804 --> 00:13:51,053
ג'וק אמר לי ללכת לסגור את זה.
מה הייתי צריך לעשות?

309
00:13:51,136 --> 00:13:52,470
אז באמריקאית?

310
00:13:52,553 --> 00:13:53,720
סרב לפקודה.

311
00:13:55,553 --> 00:13:57,762
כמו שדוסון ודוני היו צריכים
עם הקוד אדום.

312
00:13:57,845 --> 00:13:59,136
פשוט...

313
00:14:06,970 --> 00:14:10,720
ממ. דונה אמרה שאתה רוצה
סלט יום ראשון.

314
00:14:10,804 --> 00:14:12,470
עכשיו אני יודע
מה שומר אותך כל כך בכושר.

315
00:14:12,553 --> 00:14:14,470
פאקינג לא צדקה,
צ'אק.

316
00:14:14,553 --> 00:14:15,553
מה אתה רוצה?

317
00:14:15,637 --> 00:14:17,387
בחירות פתוחות והוגנות.

318
00:14:17,470 --> 00:14:19,387
כֵּן. ובכן, הייתי רוצה
ריקוד סטפס כמו גרגורי היינס.

319
00:14:19,470 --> 00:14:21,887
אבל אין לי גם את הנעליים
וגם לא הקצב להוציא את זה.

320
00:14:21,970 --> 00:14:24,637
לא. אין לך את הרצון.
אבל אני כן.

321
00:14:24,720 --> 00:14:27,428
הגיע הזמן לקבל את ההצבעה שלי בבלוקצ'יין
תוכנית פיילוט מתוך השערים.

322
00:14:27,512 --> 00:14:29,970
אה, אתה לא הולך לקבל
פאקינג תוכנית פיילוט.

323
00:14:30,053 --> 00:14:32,303
למה כל כך חזק נגד זה?

324
00:14:32,387 --> 00:14:34,387
אתה כל כך אוהב את ג'וק?

325
00:14:34,470 --> 00:14:35,929
כל כך לא אוהב אותך.

326
00:14:36,011 --> 00:14:38,303
אִשׁתִי. שריל.
אישה מקסימה.

327
00:14:38,387 --> 00:14:41,178
כל שנה ב-23 השנים האחרונות
אני לוקח את שריל לארובה.

328
00:14:41,261 --> 00:14:44,178
היא נרגעת שם למטה,
אנחנו מתחברים שם למטה.

329
00:14:44,261 --> 00:14:47,845
אבל השנה החלטת לעשות זאת
כתב אישום נגד 30 החברים הכי טובים שלי,

330
00:14:47,970 --> 00:14:50,637
באולבני, רק בשביל העשייה
מה של כל סנטור במדינה

331
00:14:50,720 --> 00:14:52,679
עושה בעבר
מאה שנים-

332
00:14:52,762 --> 00:14:54,595
בעד סחר עבור
שיפור המדינה.

333
00:14:54,679 --> 00:14:56,053
ועכשיו יהיה לי מזל אם

334
00:14:56,136 --> 00:14:58,470
האישה ואני יכולים
לתפוס את האוטובוס לבלמר.

335
00:14:58,553 --> 00:15:00,637
כָּך. שלושים שלך עקומים
המחוקקים אינם בסביבה

336
00:15:00,720 --> 00:15:02,845
להכות אותך עם אלה
Lulus טעים יותר,

337
00:15:02,929 --> 00:15:06,470
ואתה עומד בפני פרישות
להישאר-קטיון וזו אשמתי?

338
00:15:06,553 --> 00:15:08,345
אני-לא אמרתי
כל זה.

339
00:15:08,428 --> 00:15:11,595
אבל אני כן שותף לדאגה של משרד המשפטים
עם אבטחת בחירות,

340
00:15:11,679 --> 00:15:13,637
אז אני נשענת אל
כוח הווטו שלי.

341
00:15:13,720 --> 00:15:16,387
משהו שלמדתי
מהמערבונים הישנים:

342
00:15:16,470 --> 00:15:18,303
אם אתה מתכוון לעשות
הפגנת כוח,

343
00:15:18,387 --> 00:15:20,762
אתה רוצה להיות בטוח שאתה
האיש החזק האמיתי בחדר.

344
00:15:20,845 --> 00:15:24,970
או שתוודא שהבחור הזה
נכנס למאבק עבורך.

345
00:15:25,053 --> 00:15:26,595
אוי.

346
00:15:26,679 --> 00:15:29,553
כָּך. ג'וק אכן הגיע אליך.
אה.

347
00:15:29,637 --> 00:15:31,637
למה זה כל כך חשוב לו,
אתה חושב?

348
00:15:33,720 --> 00:15:35,220
מוזיקה דרמטית

349
00:15:39,095 --> 00:15:41,428
תלעס טוב, תוודא
לא להיחנק מהגירוי שלך.

350
00:15:41,512 --> 00:15:43,470
אה. ולך לקנות
נעלי הברז האלה.

351
00:15:43,553 --> 00:15:45,220
כי בטוח שכן
אתה עומד שם,

352
00:15:45,303 --> 00:15:47,220
אני עומד לעשות זאת
לגרום לך לרקוד.

353
00:15:55,637 --> 00:15:57,762
-תודה שבאת.
-ההנאה שלי.

354
00:15:58,887 --> 00:16:02,136
-אָנָא.
-תודה לך.

355
00:16:02,220 --> 00:16:05,011
אתה בטוח שאתה מוכן
כדי שזה יהפוך לציבורי?

356
00:16:05,095 --> 00:16:06,387
כי זה יהיה
בהכרח לקרות

357
00:16:06,470 --> 00:16:07,887
אם נמשיך
בקורס הזה.

358
00:16:07,970 --> 00:16:10,679
בְּהֶחלֵט.
האמת צריכה לצאת לאור.

359
00:16:18,720 --> 00:16:21,136
ועכשיו זה שלנו
תענוג מובהק

360
00:16:21,220 --> 00:16:23,845
להיות אגדי
מפעיל וול סטריט

361
00:16:23,929 --> 00:16:26,804
מ-Axe Capital Michael Wagner
כאן איתנו

362
00:16:26,887 --> 00:16:28,387
להדליק את העץ של השנה.

363
00:16:34,929 --> 00:16:36,512
סטייסי, תודה.

364
00:16:36,595 --> 00:16:38,053
זה כבוד להיות כאן

365
00:16:38,136 --> 00:16:39,804
על הנהדר הזה
מסורת בוול סטריט.

366
00:16:39,887 --> 00:16:42,053
ובשביל אחר
מסורת גדולה,

367
00:16:42,136 --> 00:16:45,970
בוא לראות את האיש הזה ב
משחק אגרוף צדקה

368
00:16:46,053 --> 00:16:47,428
למטרה גדולה.

369
00:16:47,512 --> 00:16:48,679
ועכשיו...

370
00:16:48,762 --> 00:16:53,553
5, 4, 3, 2, 1!

371
00:16:53,637 --> 00:16:55,178
שיהיו אורות!

372
00:16:57,011 --> 00:17:00,303
קם,
בחזרה לרחוב

373
00:17:00,387 --> 00:17:01,679
חבקו את הכאב!

374
00:17:01,762 --> 00:17:02,929
עשה את הזמן שלי, לקח את הסיכויים שלי

375
00:17:03,011 --> 00:17:03,929
זה כל מה שיש לך?!
כֵּן.

376
00:17:04,011 --> 00:17:05,804
תראה לי מה יש לך,
מאפי!

377
00:17:05,887 --> 00:17:07,470
לָלֶכֶת! תעלה לשם!
אתה צריך לחפור קצת יותר לעומק!

378
00:17:07,553 --> 00:17:09,345
חפרו קצת יותר לעומק! קדימה!

379
00:17:09,428 --> 00:17:10,929
עוד כמה זמן?

380
00:17:11,011 --> 00:17:13,095
עוד כמה זמן?
אתה רציני עכשיו?

381
00:17:13,178 --> 00:17:14,929
אנחנו רק מקבלים
התחמם!

382
00:17:15,011 --> 00:17:16,178
זו העין של הנמר
תמשיך כך.

383
00:17:16,261 --> 00:17:18,345
זה חלום הקרב

384
00:17:18,428 --> 00:17:19,887
עומדת באתגר
של היריבה שלנו

385
00:17:19,970 --> 00:17:22,136
תשמור על החרא שלך
ידיים למעלה!

386
00:17:22,220 --> 00:17:23,679
והשורד האחרון הידוע
עוקב אחר טרפו בלילה

387
00:17:23,762 --> 00:17:24,512
אה!
לך, לעזאזל!

388
00:17:24,595 --> 00:17:26,387
לך יותר קשה!

389
00:17:26,470 --> 00:17:28,095
אני רוצה שתרביץ לו כל כך חזק,
אני רוצה שתרגיש

390
00:17:28,178 --> 00:17:29,720
העצמות מתכווצות בפניו
באגרוף שלך!

391
00:17:29,804 --> 00:17:31,512
אה!
הנה לך.

392
00:17:31,595 --> 00:17:33,845
הוא ירגיש את זה
בטוח!

393
00:17:37,011 --> 00:17:41,136
פנים אל פנים,
בחוץ בחום

394
00:17:41,220 --> 00:17:45,553
זה קשה,
נשאר רעב

395
00:17:45,637 --> 00:17:49,053
הם מערימים את הסיכויים עד
אנחנו יוצאים לרחוב

396
00:17:49,136 --> 00:17:50,804
הבנת, ביל.

397
00:17:50,887 --> 00:17:52,804
...עם המיומנות
לשרוד

398
00:17:52,887 --> 00:17:53,887
הנה לך.

399
00:17:53,970 --> 00:17:56,345
זו העין של הנמר

400
00:17:56,428 --> 00:17:58,387
אתה מתחיל להכות
התיק עדיין?

401
00:17:58,470 --> 00:18:01,136
עומדת באתגר
של היריבה שלנו

402
00:18:01,220 --> 00:18:02,303
-יש לך את זה!
-זהו.

403
00:18:02,387 --> 00:18:03,679
הבנת!
הכל כאן למעלה!

404
00:18:03,762 --> 00:18:04,887
קדימה!

405
00:18:04,970 --> 00:18:07,220
בוא נלך!

406
00:18:07,303 --> 00:18:11,929
והוא צופה בכולנו עם
עין הנמר

407
00:18:17,762 --> 00:18:19,470
קדימה.
זה הדבר הכי טוב בשבילך.

408
00:18:24,011 --> 00:18:26,470
עין הנמר

409
00:18:26,553 --> 00:18:29,637
ובכן. אתה אמור להיות
המומחה הקמעונאי.

410
00:18:29,720 --> 00:18:32,762
כֵּן. אז תמצא לי לעזאזל
מניות מחוץ לבורסה ג'רי-

411
00:18:32,845 --> 00:18:34,220
או שאני אשיג מישהו
מי לעזאזל ירצה.

412
00:18:34,303 --> 00:18:36,178
בוקר קשה
עבור ג'רי.

413
00:18:36,261 --> 00:18:39,178
עשיתי את הצעד הראשון שלי ב-Saler's.
קניתי 8%.

414
00:18:39,261 --> 00:18:41,762
כֵּן. ראיתי את זה בקלטת,
חשבתי שזה אתה.

415
00:18:41,845 --> 00:18:44,762
הבעיה היא שאני צריך לגמור
10% כדי לכפות את הצבעת ההשתלטות

416
00:18:44,845 --> 00:18:47,178
ואם אמשיך למצוץ אותם
בשוק הרגיל,

417
00:18:47,261 --> 00:18:49,220
אני אנהג במחיר
דרך הגג.

418
00:18:49,303 --> 00:18:51,053
אני מנסה לקבל את הבחור שלי
לאסוף מניות

419
00:18:51,136 --> 00:18:53,303
ממשפחות בעלות ערך גבוה
ואינדקסים.

420
00:18:53,387 --> 00:18:57,095
ובכן, אתה יודע. אולי,
רק אולי זה

421
00:18:57,178 --> 00:18:58,804
היקום שולח אותך
הודעה

422
00:18:58,887 --> 00:19:00,178
וכדאי לך להתקדם
וקבלו אותו:

423
00:19:00,261 --> 00:19:02,220
של החברה הזו
לא בשבילך.

424
00:19:02,303 --> 00:19:03,804
המסר היחיד
היקום שולח אותי

425
00:19:03,887 --> 00:19:05,428
האם זה יישמר
מתרחב לזמן מה,

426
00:19:05,512 --> 00:19:07,345
אז אולי גם אני
להרחיב גם.

427
00:19:07,428 --> 00:19:09,428
תראה, אם מישהו יכול להפוך את זה
שרשרת מסביב, זה אתה...

428
00:19:09,512 --> 00:19:11,261
אבל למה?

429
00:19:11,345 --> 00:19:14,178
יש עסקים בריאים יותר.
בחירות טובות יותר.

430
00:19:16,136 --> 00:19:17,679
אתה יודע שגדלתי
בעיירה קטנה.

431
00:19:17,762 --> 00:19:19,637
כֵּן. עיירה חרא של סוף הדרך
זה מה שקראת לזה.

432
00:19:19,720 --> 00:19:21,679
כֵּן.

433
00:19:21,762 --> 00:19:24,595
כשהייתי ילד קטן ו
הקטלוג הזה הגיע בדואר-

434
00:19:24,679 --> 00:19:27,929
זו הייתה ראיה שיש
עולם גדול יותר בחוץ.

435
00:19:28,011 --> 00:19:30,095
מלא בהכל
יכולת לדמיין.

436
00:19:30,178 --> 00:19:32,470
כל מה שיכולתי לחשוב עליו,
הם מכרו את זה.

437
00:19:32,553 --> 00:19:35,387
כֵּן. אבל אתה לא תלבש
או להשתמש בכל דבר שהם מוכרים עכשיו.

438
00:19:35,470 --> 00:19:37,804
בגלל זה אני הולך
לסובב את הכלבה הזו.

439
00:19:37,887 --> 00:19:40,095
אז אנשים אוהבים את זה
כמו שעשיתי.

440
00:19:40,178 --> 00:19:42,887
אתה יודע, פעם תהיתי
למה התעשרתי כל כך-

441
00:19:42,970 --> 00:19:45,261
כן. גם אני. אתה בעצם
להמציא תשובה?

442
00:19:45,345 --> 00:19:48,553
כֵּן.
אז יכולתי לעשות את זה.

443
00:19:48,637 --> 00:19:52,845
תראה לבנות צעירות שהן לא
צריך פשוט לחלום על

444
00:19:52,929 --> 00:19:55,136
קניות ב
חנות כלבו כלשהי.

445
00:19:55,220 --> 00:19:57,929
הם יכולים לקנות
החברה כולה.

446
00:19:58,011 --> 00:20:00,095
מוזיקה דרמטית

447
00:20:00,178 --> 00:20:02,845
ובכן.
אז לך תעשה את זה.

448
00:20:08,762 --> 00:20:12,720
אבא, אני צריך שתגיש אותי
עם השבט.

449
00:20:12,804 --> 00:20:14,637
בן, אני מופתע.

450
00:20:14,720 --> 00:20:17,345
עבדת לצד
העברים כל הקריירה שלך.

451
00:20:17,428 --> 00:20:20,095
אתה יודע, היה
שמועה מגעילה פעם

452
00:20:20,178 --> 00:20:23,053
על היותו של סבא שלי
של מיצוי אוקראינית-

453
00:20:23,136 --> 00:20:26,345
לא, אבא.
ה-Cayuga Iroquois.

454
00:20:26,428 --> 00:20:28,512
אינדיאני הקזינו שלי?

455
00:20:28,595 --> 00:20:31,178
רק משפט של שלוש מילים,

456
00:20:31,261 --> 00:20:33,845
ובכל זאת אינספור בעיות
עם זה.

457
00:20:33,929 --> 00:20:35,512
שיתפת איתם פעולה

458
00:20:35,595 --> 00:20:37,220
על האדמה סביב הקזינו
בקינגספורד.

459
00:20:37,303 --> 00:20:38,887
כֵּן?
אתה עדיין ביחסים טובים?

460
00:20:38,970 --> 00:20:40,679
לא יכול להיות טוב יותר.
על מה מדובר?

461
00:20:40,762 --> 00:20:43,512
הצבעה בלוקצ'יין.
מהטלפונים הסלולריים.

462
00:20:43,595 --> 00:20:47,095
האיש שלי הרכיב רשימה של קבוצות
שהגיש בקשה להצבעה בנייד.

463
00:20:47,178 --> 00:20:49,303
כפי שמתברר,
אנשים רוצים להצביע.

464
00:20:49,387 --> 00:20:51,553
התוצאות של
אבל הבקשות האלה:

465
00:20:51,637 --> 00:20:53,970
צבא מעבר לים, הוכחש.

466
00:20:54,053 --> 00:20:55,762
עיירות כפריות, הוכחשו.

467
00:20:55,845 --> 00:20:57,470
עמים ילידים.
כמו האינדיאנים שלי.

468
00:20:57,553 --> 00:20:59,804
בַּטוּחַ. עָדִין.
בְּסֵדֶר. פַנטַסטִי.

469
00:20:59,887 --> 00:21:01,387
לא אכפת לי
לתקן אותך שוב

470
00:21:01,470 --> 00:21:03,762
כי זה פשוט יהיה
לגרום לך להיות חשוך יותר.

471
00:21:03,845 --> 00:21:06,553
אני רוצה להקים תוכנית פיילוט
לעזור להם.

472
00:21:06,637 --> 00:21:10,345
ולזיין את ג'וק.

473
00:21:10,428 --> 00:21:12,970
בשביל זה, אני אעשה זאת
לקבוע פגישה.

474
00:21:13,053 --> 00:21:15,845
מַפָּץ.
תודה לך.

475
00:21:15,929 --> 00:21:19,512
הנמרץ משרת
העניים, הרעבים,

476
00:21:19,595 --> 00:21:21,845
אלה שאף אחד מכם
בעצם אכפת מ,

477
00:21:21,929 --> 00:21:23,303
אבל הזכיות-

478
00:21:23,387 --> 00:21:26,512
הגבינה הכחולה,
או בשר לבן או עוגה-

479
00:21:26,595 --> 00:21:28,387
שמגיע אליך.

480
00:21:28,470 --> 00:21:30,637
הספר פתוח.
בוא-נ-גדיט.

481
00:21:30,720 --> 00:21:33,261
אתה יכול לקנות סיבוב,
אתה יכול לקנות זמן על קנבס.

482
00:21:33,345 --> 00:21:35,762
כל הפעולות הוזמנו,
הוזמן ושולם.

483
00:21:35,845 --> 00:21:38,178
שלם לרופאים, ילד.

484
00:21:38,261 --> 00:21:39,220
תודה לך.

485
00:21:39,303 --> 00:21:40,512
נו.

486
00:21:40,595 --> 00:21:42,303
לִי?

487
00:21:42,387 --> 00:21:44,637
אתה נראה בכושר.

488
00:21:44,720 --> 00:21:46,261
אני צריך שתרביץ לי.

489
00:21:46,345 --> 00:21:47,845
אה, לא.

490
00:21:47,929 --> 00:21:49,679
אל תדאג,
אני לא ארביץ לך בחזרה.

491
00:21:49,762 --> 00:21:51,095
אתה תעשה לי טובה,

492
00:21:51,178 --> 00:21:52,220
אני צריך להתאמן
תנועות הראש שלי.

493
00:21:52,303 --> 00:21:53,804
תכנף לי כמה קרסים.

494
00:21:53,887 --> 00:21:55,512
לקחתי פסנתר.

495
00:21:55,595 --> 00:21:57,428
מַה? אתה מודאג לגבי
הידיים המפנקות שלך,

496
00:21:57,512 --> 00:21:59,845
כאילו אתה פאקינג
נוירוכירורג?

497
00:21:59,929 --> 00:22:01,929
אני אעשה את זה.

498
00:22:04,887 --> 00:22:06,512
קדימה. בוא נלך.

499
00:22:09,637 --> 00:22:12,512
מוזיקת אמצע טמפו

500
00:22:12,595 --> 00:22:14,720
נהדר. קדימה.

501
00:22:17,679 --> 00:22:19,178
מי רוצה פרליי?
מי רוצה סיכויים? מי רוצה...

502
00:22:19,261 --> 00:22:20,929
בסדר, אני הולך
בוב והחלקה-

503
00:22:21,011 --> 00:22:21,887
אהה!

504
00:22:30,095 --> 00:22:32,095
מה הקטע?

505
00:22:32,178 --> 00:22:33,428
ביל הדולר מתערב.

506
00:22:33,512 --> 00:22:34,804
עם בוני.

507
00:22:34,887 --> 00:22:36,553
אם היא הייתה
הולך לזירה,

508
00:22:36,637 --> 00:22:38,303
הדבר הזה היה נגמר
בסיבוב הראשון.

509
00:22:38,387 --> 00:22:40,011
על ידי נוקאאוט.

510
00:22:41,720 --> 00:22:44,053
אני לא יכול לצאת לשם.
לא ככה...

511
00:22:44,136 --> 00:22:46,679
זה בסדר, בייבי בילי.

512
00:22:46,762 --> 00:22:49,178
אתה די דפוק
על זה, הא?

513
00:22:49,261 --> 00:22:50,553
אם אתה יכול להתחבר אליי
ככה,

514
00:22:50,637 --> 00:22:51,970
מה הולך לקרות
בטבעת?

515
00:22:52,053 --> 00:22:53,428
חבטתי לך אגרוף.

516
00:22:53,512 --> 00:22:56,178
והנחתי רק כמה...
תריסר אחרי זה...

517
00:22:57,720 --> 00:22:59,804
אבל ידעתי
לא היית מכה בחזרה.

518
00:22:59,887 --> 00:23:01,845
למאפי לא יהיה
המותרות הזו.

519
00:23:01,929 --> 00:23:04,095
אני יודע אבל...

520
00:23:04,178 --> 00:23:06,929
יש לו את הרגליים הצעירות,
וטווח ארוך יותר ו...

521
00:23:07,011 --> 00:23:10,053
והרגליים הצעירות האלה.

522
00:23:10,136 --> 00:23:12,220
עכשיו זה רק
ממש מרושע.

523
00:23:12,303 --> 00:23:14,345
אני רק רוצה לסחוב

524
00:23:14,428 --> 00:23:17,512
לפיד ה-Axe Cap,
אתה יודע?

525
00:23:17,595 --> 00:23:19,136
תנצח בשבילכם.

526
00:23:19,220 --> 00:23:21,637
למאפי אולי יש נעורים
בצד שלו,

527
00:23:21,720 --> 00:23:23,261
אבל גם דוני לאלונד

528
00:23:23,345 --> 00:23:25,428
כשהפסיד את התואר
לשוגר ריי לאונרד.

529
00:23:25,512 --> 00:23:28,095
אני שוגר ריי?

530
00:23:28,178 --> 00:23:30,303
לְגַמרֵי.

531
00:23:30,387 --> 00:23:34,053
אתה תנצח בגלל
יש לך יותר לב.

532
00:23:40,845 --> 00:23:43,011
אנחנו מתים.

533
00:23:45,970 --> 00:23:47,595
כן.

534
00:23:47,679 --> 00:23:50,053
אה. המבקר שלך מ
המועצה הרפואית כאן.

535
00:23:50,136 --> 00:23:52,553
אה. שלח אותו פנימה.

536
00:23:55,011 --> 00:23:56,261
ד"ר רודס.

537
00:23:56,345 --> 00:23:58,929
ד"ר ג'אנג.
כל כך טוב לראות אותך.

538
00:23:59,011 --> 00:24:01,178
לְהִתִיַשֵׁב.

539
00:24:01,261 --> 00:24:04,178
תודה לך על
עושה את הזמן.

540
00:24:04,261 --> 00:24:05,887
שמח ל.
מה שאתה צריך.

541
00:24:05,970 --> 00:24:08,637
כמה שאלות.

542
00:24:13,261 --> 00:24:15,178
מה זה
הכותרת המדויקת שלך?

543
00:24:15,261 --> 00:24:18,762
מאמן ביצועים
וראש משאבי אנוש.

544
00:24:18,845 --> 00:24:21,970
ואתה רושם
תרופות?

545
00:24:22,053 --> 00:24:26,095
כשצריך.

546
00:24:26,178 --> 00:24:29,095
ויש לך פרטי
מפגשים אחד על אחד

547
00:24:29,178 --> 00:24:30,553
עם עובדים כאן?

548
00:24:30,637 --> 00:24:34,053
עם כמה.
עבור חלק זה רק מדי פעם,

549
00:24:34,136 --> 00:24:36,637
אחרים בכלל לא.
אנחנו לא מכריחים אף אחד.

550
00:24:36,720 --> 00:24:38,553
מוזיקה דרמטית

551
00:24:38,637 --> 00:24:40,929
וכמה אישי היית אומר
המפגשים האלה הם?

552
00:24:41,011 --> 00:24:44,845
אתה לא כאן כדי לבקש ממני
נאם בכנס, נכון?

553
00:24:44,929 --> 00:24:48,553
סלח לי. הייתי צריך להיות
יותר ברור כשהתקשרתי.

554
00:24:48,637 --> 00:24:51,762
ד"ר רודס, הרופא שלך
הרישיון נמצא בבדיקה.

555
00:24:51,845 --> 00:24:55,387
אני מצטער. מַדוּעַ?

556
00:24:55,470 --> 00:24:58,512
היו
האשמות על רשלנות.

557
00:24:58,595 --> 00:25:01,512
התנהגות בלתי הולמת אתית,
שימוש לרעה ברשומות חסויות.

558
00:25:01,595 --> 00:25:04,136
בזמן הזה,
אסור לי

559
00:25:04,220 --> 00:25:06,220
לחשוף את המקור
של ההאשמות.

560
00:25:06,303 --> 00:25:08,220
יש לך זכויות.

561
00:25:08,303 --> 00:25:11,470
בסופו של דבר אתה תופיע
בפני המועצה לשימוע.

562
00:25:11,553 --> 00:25:13,553
אנחנו נחליט
האם לבטל או לא.

563
00:25:13,637 --> 00:25:17,011
מוזיקה דרמטית

564
00:25:22,762 --> 00:25:26,011
היי. אתה כאן כדי להכין אותי
על דוח המחצית?

565
00:25:29,845 --> 00:25:31,804
מה העניין
איתך?

566
00:25:31,887 --> 00:25:36,470
אתה לא היחיד
טיילור כיוון.

567
00:25:36,553 --> 00:25:39,637
הם דיווחו עליי
לוועדה הרפואית.

568
00:25:39,720 --> 00:25:41,220
אולי
לאבד את הרישיון שלי.

569
00:25:41,303 --> 00:25:42,470
זִיוּן.

570
00:25:42,553 --> 00:25:44,637
אתה הולך להילחם בזה.
אני?

571
00:25:44,720 --> 00:25:47,178
אני כמעט
שפך הכל.

572
00:25:47,261 --> 00:25:49,512
לא עשיתי, ברור.

573
00:25:49,595 --> 00:25:52,470
חשבתי מה תעשה
לעשות וסגר את הפה שלי.

574
00:25:52,553 --> 00:25:54,053
טוֹב!

575
00:25:54,136 --> 00:25:55,845
אבל אם הייתי בלוח הזה,
הייתי מפשיט אותי.

576
00:25:55,929 --> 00:25:57,929
הייתי מפשפש אותי.

577
00:25:58,011 --> 00:25:59,845
לא הייתי רשלנית
עם התקליטים שלי,

578
00:25:59,929 --> 00:26:01,553
ואני לא סתם
לרחף על הקו

579
00:26:01,637 --> 00:26:04,845
בזמן שאתה וצ'אק
ביצע איזה מהלך נקמה.

580
00:26:04,929 --> 00:26:09,095
ציירתי את המחזה, התקשרתי אלי
מספר משלו והרצתי אותו בעצמי.

581
00:26:09,178 --> 00:26:10,345
סיימת?

582
00:26:10,428 --> 00:26:11,929
הפרתי
אמון של מטופל.

583
00:26:12,011 --> 00:26:14,804
טיילור תקף, ואתה
רק עמד על דעתך-

584
00:26:14,887 --> 00:26:17,428
זה מה שאנחנו עושים.
אז להצית את עצמי אחר כך.

585
00:26:17,512 --> 00:26:18,970
או עדיף לעולם לא.

586
00:26:19,053 --> 00:26:20,845
אתה כן
דוקטור וונדי פאקינג רודס.

587
00:26:20,929 --> 00:26:22,220
אף אחד לא לוקח
הרישיון שלך.

588
00:26:22,303 --> 00:26:23,929
וגם אם הם עשו-
מה זה משנה

589
00:26:24,011 --> 00:26:26,303
אתה עדיין הכי טוב
במה שאתה עושה.

590
00:26:26,387 --> 00:26:29,845
תודה לך.

591
00:26:29,929 --> 00:26:32,804
הו, היינו אמורים להיות
הכנת דוח המחצית.

592
00:26:32,887 --> 00:26:36,845
אל תדאג בקשר לזה,
אני יודע מה אני רוצה להגיד.

593
00:26:36,970 --> 00:26:38,345
גרזן,
אז אני בטוח שאתה יודע,

594
00:26:38,428 --> 00:26:39,887
טיילור מייסון היה צודק
בתוכנית.

595
00:26:39,970 --> 00:26:41,679
לטיילור יש מוח חד.

596
00:26:41,762 --> 00:26:44,720
ראיתי את זה מיד,
טיפח אותו.

597
00:26:44,804 --> 00:26:46,679
לצערי נאלצתי
להראות להם את הדלת

598
00:26:46,762 --> 00:26:48,387
פעם אתיקה שלהם
התברר.

599
00:26:48,470 --> 00:26:50,387
מה אתה אומר?
תהיה יותר מפורש.

600
00:26:50,470 --> 00:26:52,303
שהם מלוכלכים?

601
00:26:52,387 --> 00:26:54,178
בחייך, זה שטויות.
תנסח את זה ככה:

602
00:26:54,261 --> 00:26:55,720
או שאתה רוצה להיות במיטה

603
00:26:55,804 --> 00:26:57,136
עם האוליגרכים הרוסים
או שאתה לא-

604
00:26:57,220 --> 00:26:58,553
לא טיילור
לפגוש אותו דרכך?

605
00:26:58,637 --> 00:27:00,470
כֵּן. כן,

606
00:27:00,553 --> 00:27:02,845
וכשסירבתי
לקחת את הכסף שלו על הסיפון,

607
00:27:02,929 --> 00:27:05,679
כי לא הרגשתי טוב
על מאיפה זה הגיע,

608
00:27:05,762 --> 00:27:08,804
טיילור לא היססה
לתפוס אותו.

609
00:27:08,887 --> 00:27:10,929
ואז הם הפסידו
את כל הכסף בכל מקרה.

610
00:27:11,011 --> 00:27:14,470
תראה, תראה, בן אדם

611
00:27:14,553 --> 00:27:16,553
מי ימכור
אבא משלהם-

612
00:27:16,637 --> 00:27:19,345
חסר שם שבב,
אתה יודע למה אני מתכוון?

613
00:27:19,428 --> 00:27:21,178
יש לך
פרטים על זה?

614
00:27:21,261 --> 00:27:23,512
טוֹב. הייתה שמועה-
אתה יודע, שלהם-

615
00:27:23,595 --> 00:27:25,136
לאבא שלהם הייתה חברה,

616
00:27:25,220 --> 00:27:27,720
וטיילור הפכה אותו
למען הרווח שלהם.

617
00:27:27,804 --> 00:27:30,637
בשורה התחתונה זה,

618
00:27:30,720 --> 00:27:33,011
זו מערכת יחסים
עסקים.

619
00:27:33,095 --> 00:27:35,345
עכשיו, הם יכולים להתקשר אליי
דינוזאור אם הם רוצים,

620
00:27:35,428 --> 00:27:39,428
אבל הנאמנות עדיין
תכונה מאוד חשובה לי.

621
00:27:39,512 --> 00:27:44,178
וטיילור מייסון, למרבה הצער,
הוא מישהו שאי אפשר לסמוך עליו.

622
00:27:44,261 --> 00:27:46,595
גַרזֶן. ממש מעולה שיש
אתה על-אנחנו מעריכים את זה.

623
00:27:46,679 --> 00:27:50,136
בַּטוּחַ.
כֵּן. זה היה נהדר לאחר-

624
00:27:50,220 --> 00:27:52,303
כן?

625
00:27:52,387 --> 00:27:54,720
טיילור בדיוק התקשרה.

626
00:27:54,804 --> 00:27:56,887
גרזן, אנחנו לא
לתכנן את זה.

627
00:27:56,970 --> 00:27:58,595
אני נשבע, היינו עושים זאת
לעולם אל ארב לך.

628
00:27:58,679 --> 00:28:00,303
אתה רוצה
לצאת מכאן?

629
00:28:00,387 --> 00:28:03,720
לא. לא. שים אותם.
זה יהיה כיף.

630
00:28:03,804 --> 00:28:05,387
מוּכָן?
מוּכָן.

631
00:28:05,470 --> 00:28:07,887
בְּסֵדֶר. אה.
טיילור, ברוכה הבאה.

632
00:28:07,970 --> 00:28:09,178
אני יודע
אתה רוצה להגיב

633
00:28:09,261 --> 00:28:10,637
לחלק מהדברים האלה...

634
00:28:10,720 --> 00:28:12,470
אקס נמצא במגננה
כי הוא יודע

635
00:28:12,553 --> 00:28:14,720
הוא ממש טועה לגבי
בתי הזיקוק לפירוק.

636
00:28:14,804 --> 00:28:16,470
כולנו שמענו
סיפורי האימה:

637
00:28:16,553 --> 00:28:18,345
ברק יוצא ממנו
ברזים, רעידות אדמה.

638
00:28:18,428 --> 00:28:19,845
מדינת ניו יורק
פרקינג אסור בגלל

639
00:28:19,929 --> 00:28:22,011
זה לא בטוח לקחת את הדברים
מחוץ לאדמה.

640
00:28:22,095 --> 00:28:24,053
אז למה זה רעיון טוב
להעביר אותו מפנסילבניה?

641
00:28:24,136 --> 00:28:25,887
טיילור, אתה חכם יותר
יותר מזה.

642
00:28:25,970 --> 00:28:28,011
כל עניין הלהבות
הוא אגדה אורבנית,

643
00:28:28,095 --> 00:28:29,679
את כל העניין הזה
בטוח,

644
00:28:29,762 --> 00:28:31,011
ולא אכפת לך
על בטוח בכל מקרה.

645
00:28:31,095 --> 00:28:32,720
אתה רק מדבר על הספר שלך.
-כֵּן.

646
00:28:32,804 --> 00:28:33,970
זה יותר
הסגנון שלך, גרזן.

647
00:28:34,053 --> 00:28:35,637
אני מדבר על מספרים ועובדות.

648
00:28:35,720 --> 00:28:36,762
אני לא עושה לובי
מאחורי הקלעים.

649
00:28:36,845 --> 00:28:38,428
או להעמיד פנים
פיטרתי מישהו

650
00:28:38,512 --> 00:28:39,804
מי שניצח אותי
בכל דרך.

651
00:28:39,887 --> 00:28:41,637
מנצח אותי?

652
00:28:41,720 --> 00:28:43,804
לזה אתה קורא
משקר וגנב?

653
00:28:43,887 --> 00:28:45,387
בלי שום דבר להראות,
אגב.

654
00:28:45,470 --> 00:28:47,804
אתה מתכוון חוץ מזה
קרן הכבאים?

655
00:28:47,887 --> 00:28:49,970
התכשיט שבך
כתר, והם באו אלי.

656
00:28:50,053 --> 00:28:51,929
סוף סוף נמאס להם
עם הצרות המשפטיות שלך-

657
00:28:52,011 --> 00:28:53,637
שלא לדבר על ההרג
עשית ב-9/11,

658
00:28:53,720 --> 00:28:55,428
מרוויחים מטרגדיה.

659
00:28:55,512 --> 00:28:57,011
אתה בדרך
מחוץ לעומק שלך.

660
00:28:57,095 --> 00:28:58,679
ריסקתי את ה-SandP
מאז שהיית בפנים

661
00:28:58,762 --> 00:29:00,303
פאקינג פיג'מה כדורגל-
-וואו, וואו, וואו, וואו-

662
00:29:00,387 --> 00:29:02,095
-כן!
-לעזאזל, כן!

663
00:29:02,178 --> 00:29:03,387
ועכשיו אתה עומד לקחת
אמבטיה בבתי הזיקוק,

664
00:29:03,470 --> 00:29:04,637
אז אתה מגיע לטלוויזיה
להרוג את המניה.

665
00:29:04,720 --> 00:29:06,387
חבר'ה. אולי-
טיילור, העובדה היא,

666
00:29:06,470 --> 00:29:07,762
דקרת אותי
מאחור.

667
00:29:07,845 --> 00:29:09,387
אתה למטה
כמה מיליארדי AUM

668
00:29:09,470 --> 00:29:10,887
ועכשיו אתה
מנסה להציל

669
00:29:10,970 --> 00:29:12,887
חברת הטנקים שלך
על ידי תקיפת אותי.

670
00:29:12,970 --> 00:29:15,345
אבל אני הולך לבעוט לך בתחת
בתחום האנרגיה,

671
00:29:15,428 --> 00:29:17,595
באותה דרך שבה אני הולך
לבעוט בתחת שלך בזירה.

672
00:29:17,679 --> 00:29:19,637
לְהֵאָחֵז. חכה עכשיו-
לקהל שלנו בבית

673
00:29:19,720 --> 00:29:21,220
זה לא יודע
מה קורה-

674
00:29:21,303 --> 00:29:23,053
הוא לא ממש הולך
לנצח את טיילור.

675
00:29:23,136 --> 00:29:25,345
הסוחרים שלהם עומדים לעשות זאת
להוציא אותו לצדקה.

676
00:29:28,804 --> 00:29:30,762
אתה יודע מה?
אני מהמר על טיילור

677
00:29:30,845 --> 00:29:33,303
מיליון דולר
שהגבר שלי מכה את שלהם.

678
00:29:35,011 --> 00:29:36,428
שני מיליון
הוא דופק אותו.

679
00:29:38,887 --> 00:29:40,637
טיילור, אתה רוצה
להגיב לזה?

680
00:29:40,720 --> 00:29:42,261
אני לא מנהל משא ומתן עם בריונים.

681
00:29:42,345 --> 00:29:44,762
הוא מנסה לתפוס אותי.
אבל יש לי ברירה.

682
00:29:44,845 --> 00:29:46,136
וזה אחד
רבים ברחוב

683
00:29:46,220 --> 00:29:48,345
מתחילים לזהות
ולקחת.

684
00:29:48,428 --> 00:29:50,804
וזהו: לא לעשות
עסקים עם בובי אקסלרוד.

685
00:29:50,887 --> 00:29:52,261
זה למה
עזבתי את Axe Cap,

686
00:29:52,345 --> 00:29:54,762
ולמה רבים מהמשקיעים שלו
גם הם בורחים.

687
00:29:54,845 --> 00:29:57,553
טיילור, אתה-
היי. מִצטַעֵר.

688
00:29:57,637 --> 00:29:59,428
סליחה חבר'ה,
אנחנו חייבים לסכם את זה,

689
00:29:59,512 --> 00:30:01,637
זה היה מעניין
בלשון המעטה...

690
00:30:04,428 --> 00:30:07,470
ובכן. מְזוּיָן. נַעֲשָׂה.

691
00:30:07,553 --> 00:30:09,845
תודה לך על
הודעת הכבאי.

692
00:30:09,929 --> 00:30:11,220
התזמון שלך היה מושלם.

693
00:30:11,303 --> 00:30:12,929
אני שמח שזה היה שימושי.

694
00:30:23,345 --> 00:30:25,720
כשהאדרנלין יורד,

695
00:30:25,804 --> 00:30:27,845
אני מתחיל לקבל
נקודת מבט חדשה.

696
00:30:27,929 --> 00:30:29,637
זה לא קרה למעשה
הלך כל כך טוב, נכון?

697
00:30:29,720 --> 00:30:31,512
תלוי.
האם התכוונת להיות

698
00:30:31,595 --> 00:30:32,887
הנרי רולינס
של וול סטריט?

699
00:30:32,970 --> 00:30:34,762
כולה זעם אגרו.

700
00:30:34,845 --> 00:30:36,720
אני לא בטוח שזה יעזור
עמדת הפראקינג שלך.

701
00:30:36,804 --> 00:30:38,720
כל זה באשמתי.

702
00:30:38,804 --> 00:30:40,470
אני מצטער שלא היה לי את החרא שלי
ביחד קודם לכן.

703
00:30:40,553 --> 00:30:41,929
לובי לא הולך
להיות מספיק.

704
00:30:42,011 --> 00:30:44,178
לא בשיטות הרגילות.

705
00:30:44,261 --> 00:30:45,929
אנחנו צריכים לעשות יותר.

706
00:30:48,470 --> 00:30:51,929
תודה שראית אותי,
חבר המועצה Halftown.

707
00:30:52,011 --> 00:30:55,011
אני כאן כי
אני לא אשב בחיבוק ידיים

708
00:30:55,095 --> 00:30:58,303
בעוד זכויות האזרח שלך
נחטפים.

709
00:30:58,387 --> 00:31:00,970
האנשים שלך צריכים
גישה טובה יותר להצבעה.

710
00:31:01,053 --> 00:31:03,136
אני יודע בעבר
נקטת בפעולה,

711
00:31:03,220 --> 00:31:06,178
הגיש בקשה להצבעה בנייד
תוכניות אך נדחו.

712
00:31:06,261 --> 00:31:10,553
עַכשָׁיו. בתור היועץ המשפטי לממשלה,
אני יכול לעזור לך לגרום לזה לקרות.

713
00:31:18,637 --> 00:31:22,387
כקודמך החכם,
וילמה מנקילר אמרה,

714
00:31:22,470 --> 00:31:23,929
"מעודדים את המנהיגים לעשות זאת

715
00:31:24,011 --> 00:31:25,845
לזכור שבעה דורות
בעבר

716
00:31:25,929 --> 00:31:27,929
וחשבו שבעה דורות
בעתיד

717
00:31:28,011 --> 00:31:31,387
בעת קבלת החלטות
שמשפיעים על האנשים".

718
00:31:31,470 --> 00:31:33,470
היא הייתה צ'ירוקי.

719
00:31:33,553 --> 00:31:35,762
אני Haudenosaunee.

720
00:31:35,845 --> 00:31:40,053
זה יהיה כמו שאני מצטט
וינס ניל למכור אותך.

721
00:31:40,136 --> 00:31:42,220
האם וינס ניל
לדבר עם מי שאתה?

722
00:31:42,303 --> 00:31:44,970
כמה ימים.

723
00:31:45,053 --> 00:31:46,762
מר רודס,
אתה רוצה שאעשה לובי

724
00:31:46,845 --> 00:31:48,887
ועדת הבחירות
עבורך.

725
00:31:48,970 --> 00:31:51,595
בשביל מה אני אעשה את זה
האנשים שחתתו אותנו

726
00:31:51,679 --> 00:31:53,428
על עסקת הקרקע
סביב הקזינו?

727
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
מסותת? חשבתי
'שותפות' הייתה יותר-

728
00:31:55,929 --> 00:31:58,470
אביך טעם
את פירות השבט שלנו

729
00:31:58,553 --> 00:32:00,512
באופן שעושה אותנו
לא נוטה

730
00:32:00,595 --> 00:32:02,553
לסמוך גם
אותו או אתה.

731
00:32:14,053 --> 00:32:15,762
ובכן...

732
00:32:15,845 --> 00:32:17,762
הנה היא.

733
00:32:17,845 --> 00:32:22,220
אה.
תראה את הסנטר הזה.

734
00:32:22,303 --> 00:32:24,887
אני מכיר את הסנטר הזה.

735
00:32:24,970 --> 00:32:28,887
מקסים.
אלוף.

736
00:32:28,970 --> 00:32:31,178
היא כן.

737
00:32:31,261 --> 00:32:34,512
אבא שלי ימתיק
הקטע שלך על קינגספורד

738
00:32:34,595 --> 00:32:36,387
למה שאתה מרגיש
הוא הוגן...

739
00:32:39,011 --> 00:32:43,428
בסדר. לא משנה מה המוגזם שלי
בן נדיב צריך.

740
00:32:43,512 --> 00:32:47,637
לגבי
תוכנית הפיילוט שלך.

741
00:32:47,720 --> 00:32:49,053
שלח לי את הצעתך.

742
00:32:49,136 --> 00:32:50,428
אחר כך נראה.

743
00:32:50,512 --> 00:32:53,345
מוערך מאוד.

744
00:32:55,512 --> 00:32:57,970
זאת אחותי הקטנה,
בשביל כריסמס?

745
00:32:58,053 --> 00:33:01,637
אל תדאג, סאני, אתה תדאג
תמיד תהיה הילד היחיד שלי.

746
00:33:01,720 --> 00:33:04,095
יכולתי להשתמש
העצה שלך.

747
00:33:04,178 --> 00:33:06,011
הופכים את השולחנות.

748
00:33:06,095 --> 00:33:08,095
הציעו לי
הזדמנות

749
00:33:08,178 --> 00:33:11,011
בטכנולוגיית מדיה
שמשתמש בבלוקצ'יין.

750
00:33:11,095 --> 00:33:14,095
לעולם לא אשאל אותך
להתערב.

751
00:33:14,178 --> 00:33:15,595
אבל כל מידע...

752
00:33:15,679 --> 00:33:17,720
כדאי להמשיך-

753
00:33:17,804 --> 00:33:21,220
שימושים חלופיים בבלוקצ'יין
יש עתיד.

754
00:33:21,303 --> 00:33:22,970
למרות שקונרטי
והבוס הגדול שלך

755
00:33:23,053 --> 00:33:24,261
מנסים לסגור את זה?
ממ.

756
00:33:24,345 --> 00:33:28,345
צ'אק רואדס עומד בתור
בצד השני.

757
00:33:28,428 --> 00:33:30,637
בוא נגיד שהוא קצת
יותר מוטיבציה בנושא.

758
00:33:34,929 --> 00:33:36,887
אני יודע שזה לא נוח,

759
00:33:36,970 --> 00:33:40,720
המקומות האלה שבהם העסק שלי
והקריירה שלך מצטלבת.

760
00:33:40,804 --> 00:33:44,553
לא נוח לי,
אבל לא זו הסיבה.

761
00:33:44,637 --> 00:33:49,053
כשעזרתי להוציא את צ'אק,
זה היה מהסיבות הנכונות.

762
00:33:49,136 --> 00:33:53,261
פתח את החלון,
להכניס קצת אור, קצת אוויר.

763
00:33:53,345 --> 00:33:56,387
זה עדיין מחניק
לעזאזל כאן.

764
00:33:56,470 --> 00:33:58,053
רק מבטיחה
אתה תעזוב את המקום הזה

765
00:33:58,136 --> 00:33:59,345
לפני שאתה הופך
כל כך מותנה

766
00:33:59,428 --> 00:34:02,178
אתה לא יכול לתפקד
בכל מקום אחר.

767
00:34:02,261 --> 00:34:04,470
אתה זוכר כשהייתי ילד,
ביום ההולדת שלי,

768
00:34:04,553 --> 00:34:07,136
והיית סובב אותי
לפני שאני מכה את הפיניאטה?

769
00:34:07,220 --> 00:34:09,303
לפעמים הייתי כל כך מסוחררת
מכל הסיבובים,

770
00:34:09,387 --> 00:34:11,053
הייתי מסיים
רק להכות באוויר.

771
00:34:11,136 --> 00:34:13,095
זה מה
אני מרגיש כמו לאחרונה.

772
00:34:13,178 --> 00:34:16,053
פשוט הכל התחדש
לפגוע במשהו,

773
00:34:16,136 --> 00:34:19,845
אבל אני פשוט לא יכול
לנעול את המטרה.

774
00:34:19,929 --> 00:34:23,303
ואז מה שאתה צריך
לעשות זה:

775
00:34:23,387 --> 00:34:26,220
תוריד את כיסוי העיניים,

776
00:34:26,303 --> 00:34:28,637
חכה עד שהערפל במוח יתפוגג,
בחר את היעד שלך,

777
00:34:28,720 --> 00:34:31,220
תתנדנד הכי חזק שאתה יכול,

778
00:34:31,303 --> 00:34:32,720
ולהוריד את הראש.

779
00:34:32,804 --> 00:34:35,220
מוזיקה דרמטית

780
00:34:39,261 --> 00:34:41,679
אז מה כל כך חשוב
אתה חייב לגרור אותי-

781
00:34:41,762 --> 00:34:44,970
הו, חרא.

782
00:34:45,053 --> 00:34:47,428
אל תגרום לי לקבל את האנשים שלי
לשים את אלה.

783
00:34:47,512 --> 00:34:50,512
שלושים ממני
בני ארצם בשלל המלוכה.

784
00:34:50,595 --> 00:34:52,011
אל תכריח אותי
לתת ראיונות

785
00:34:52,095 --> 00:34:54,595
על איך אתה
מסרב לנו את ההצבעה.

786
00:34:54,679 --> 00:34:57,220
אל תגרום לי לבמה
ישיבה במשרד שלך-

787
00:34:57,303 --> 00:34:59,637
אתה דוחף פאקינג
ראש חץ במעלה התחת שלי?

788
00:34:59,720 --> 00:35:01,178
אה. איך אתה מעז, אדוני.

789
00:35:01,261 --> 00:35:03,095
מִלְבַד,
אני לא דוחף את זה.

790
00:35:03,178 --> 00:35:05,011
אתה היית יושב על זה,
מיוזמתך.

791
00:35:05,095 --> 00:35:06,595
אה.
אבל במשקל שלך,

792
00:35:06,679 --> 00:35:08,387
שם זה יהיה
יגמר בוודאות.

793
00:35:08,470 --> 00:35:10,929
אה. אז אתה
מותר להיות חסר רגישות

794
00:35:11,011 --> 00:35:12,595
אבל אני לא?
כֵּן.

795
00:35:12,679 --> 00:35:15,220
זִיוּן.

796
00:35:15,303 --> 00:35:19,720
כֵּן. יש לך
תוכנית הפיילוט שלך.

797
00:35:19,804 --> 00:35:22,136
היי.

798
00:35:24,887 --> 00:35:26,345
לא הכל תקוע.

799
00:35:26,428 --> 00:35:28,220
במעטפה הזו
תמצא כרטיסים

800
00:35:28,303 --> 00:35:30,053
ואישורי מלון
לך ולגבורה.

801
00:35:30,136 --> 00:35:32,303
ארובה.
כל ההוצאות שולמו.

802
00:35:40,553 --> 00:35:42,595
עשינו טוב בשביל
האנשים שלי רק עכשיו.

803
00:35:42,679 --> 00:35:45,095
ואתה הולך
לעשות קצת טוב

804
00:35:45,178 --> 00:35:47,887
עבור ילדה קטנה ספציפית,
הלא אתה.

805
00:35:47,970 --> 00:35:51,178
תוכנית מכללת 529
ממומן בזמן שאנחנו מדברים.

806
00:35:51,261 --> 00:35:54,220
בְּסֵדֶר.

807
00:35:54,303 --> 00:35:56,929
תגיד לי מה אנחנו יכולים להציל
ומה שאנחנו לא יכולים.

808
00:35:57,011 --> 00:36:00,095
לוביסטים אומרים לי
הפחיות שולטות.

809
00:36:00,178 --> 00:36:02,261
הייתי קורא לזה
50-50 כרגע.

810
00:36:02,345 --> 00:36:03,595
זה הולך לרדת
אל המושל.

811
00:36:03,679 --> 00:36:05,303
מְנַצֵחַ?
הוא נשען חזק, גרזן,

812
00:36:05,387 --> 00:36:07,011
אבל החבר'ה שלו לא מתכופפים.

813
00:36:07,095 --> 00:36:08,553
הוא אומר שזה הולך
לרדת למושל.

814
00:36:08,637 --> 00:36:10,261
מה עושים השניים האלה
רוצה לספר לי?

815
00:36:10,345 --> 00:36:12,220
שאם נמכור עכשיו,
אנחנו יכולים להחליף את המלאי

816
00:36:12,303 --> 00:36:14,303
עם עמוק בתוך הכסף
אפשרויות שיחה.

817
00:36:14,387 --> 00:36:16,428
עדיין היינו מבינים הפסדים אבל
היינו מגבילים את החיסרון.

818
00:36:16,512 --> 00:36:18,053
ואז למען ביטחונם,

819
00:36:18,136 --> 00:36:20,178
עדיף שלא יזדיין
לדרוך במשרד הזה.

820
00:36:20,261 --> 00:36:23,178
מוזיקה דרמטית

821
00:36:27,804 --> 00:36:31,136
בסדר. טוב אם זה הולך
רדו אל המושל,

822
00:36:31,220 --> 00:36:34,303
אז בואו נגיע
המושל.

823
00:36:36,595 --> 00:36:39,595
היי צ'אק...

824
00:36:42,136 --> 00:36:43,929
הכירו את המושל סוויני
בחסות אחרת,

825
00:36:44,011 --> 00:36:45,428
לא שבירה...

826
00:36:45,512 --> 00:36:47,095
...אבל משהו כזה
משחק לאגו שלו.

827
00:36:47,178 --> 00:36:48,512
אל תיתן לו סיבה
לחשוב שאתה עושה לובינג

828
00:36:48,595 --> 00:36:50,178
לכל דבר
במיוחד.

829
00:36:50,261 --> 00:36:51,720
רק שאתה
תומך בעל עקבים.

830
00:36:51,804 --> 00:36:53,887
מוֹשֵׁל.

831
00:36:53,970 --> 00:36:55,303
תענוג לפגוש אותך.

832
00:36:55,387 --> 00:36:58,303
אה. האם אני
הראשון כאן?

833
00:36:58,387 --> 00:37:00,136
למה שלא תוציא צ'יפס
לכל מי שנמצא בחדר

834
00:37:00,220 --> 00:37:02,512
כדי שכולם יוכלו לשחק
על הבית.

835
00:37:02,595 --> 00:37:05,178
הוא מתכוון:
לתת לנו פרטיות. הא?

836
00:37:05,261 --> 00:37:07,637
בישלתי ארוחה מטורפת
בשבילכם.

837
00:37:07,720 --> 00:37:08,970
אני הולך לשרת אותך עכשיו.

838
00:37:09,053 --> 00:37:11,345
קדימה.

839
00:37:11,428 --> 00:37:13,970
כָּך. אה.

840
00:37:14,053 --> 00:37:15,345
חשבתי שיש
13 מאיתנו.

841
00:37:15,428 --> 00:37:16,887
אני סופר רק שלוש צלחות.

842
00:37:16,970 --> 00:37:19,136
נכון.

843
00:37:19,220 --> 00:37:20,470
זו ארוחת תורמים,
נכון?

844
00:37:20,553 --> 00:37:22,512
זה כן.

845
00:37:22,595 --> 00:37:25,512
אלא במקום שנים עשר אנשים
ב-100 אלף לצלחת,

846
00:37:25,595 --> 00:37:27,720
חשבתי
הייתי שומר את זה פשוט.

847
00:37:27,804 --> 00:37:32,428
כתוב את ה-Super PAC צ'ק אחד
עבור 1.2 מיליון המלאים.

848
00:37:34,637 --> 00:37:37,887
הא. חָכָם.

849
00:37:37,970 --> 00:37:40,512
אבל אני לא מתערב
בבתי הזיקוק.

850
00:37:40,595 --> 00:37:43,053
טוֹב. זה מה
חשבנו שתגיד.

851
00:37:43,136 --> 00:37:44,804
אָנוּ?

852
00:37:44,887 --> 00:37:46,512
אה. ישו, מרי

853
00:37:46,595 --> 00:37:48,720
וקדוש יוסף
הנגר הטוב והחביב.

854
00:37:48,804 --> 00:37:51,345
וכמוהם,
עכשיו אנחנו שלושה.

855
00:37:51,428 --> 00:37:53,261
בְּסֵדֶר. אני רואה איך
זה הולך ללכת.

856
00:37:53,345 --> 00:37:56,553
אני אגיד לא ותן לי
נחש-אה, שביתת מורים?

857
00:37:56,637 --> 00:37:59,720
לא אחיות? או שאתה הולך
לשחרר את החזרי המס שלי?

858
00:37:59,804 --> 00:38:02,512
או שאני אמצא את זה של חרטום
ראש במיטה המזוינת שלי?

859
00:38:02,595 --> 00:38:04,804
אין צורך לפגוע בסוסים
ביצירת התמונה הזו.

860
00:38:04,887 --> 00:38:06,637
היקום חביב,
מושל.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,303
מספק בסבלנות
הזדמנויות

862
00:38:08,387 --> 00:38:10,387
ללמוד מה נכשלת בו
בעבר.

863
00:38:10,470 --> 00:38:13,345
כֵּן. אני איטי, צ'אק,
אבל אני לא כזה איטי.

864
00:38:13,428 --> 00:38:15,929
אתם הולכים לזכות בזה,
כנראה שכבר יש,

865
00:38:16,011 --> 00:38:18,762
אז אני הולך לבחור
גזר הפעם.

866
00:38:18,845 --> 00:38:20,303
מה יהיה לך?

867
00:38:20,387 --> 00:38:21,970
בואו נצוץ קדימה
דרך ההתמקחות.

868
00:38:22,053 --> 00:38:23,970
הצ'ק הזה יושב כאן
על הצלחת הזו.

869
00:38:24,053 --> 00:38:25,387
אתה בטח תספר לי
שהצד השני

870
00:38:25,470 --> 00:38:27,220
יכול לתת לך
אותה כמות.

871
00:38:27,303 --> 00:38:30,345
אז למה שלא תספר לי
מה אתה צריך כדי לעשות את זה.

872
00:38:34,762 --> 00:38:37,220
חריץ המפתח
בפגישה הבאה

873
00:38:37,303 --> 00:38:39,637
של המושלים הלאומיים
עמותה.

874
00:38:39,720 --> 00:38:43,011
מְרוּפָּשׁ. קרש קפיצה ל
הנשיאותית. כֵּן.

875
00:38:43,095 --> 00:38:44,845
יהיה לך את זה.

876
00:38:44,929 --> 00:38:46,970
בֶּאֱמֶת?
סְתָם? הא?

877
00:38:47,053 --> 00:38:50,345
לא, זה יהיה יקר
וכאב מוחלט בתחת.

878
00:38:50,428 --> 00:38:53,512
אבל יהיה לך את זה.

879
00:38:56,470 --> 00:38:57,720
עָדִין.

880
00:38:57,804 --> 00:38:59,679
אז אני, אה,
לוודא זאת

881
00:38:59,762 --> 00:39:01,387
פרצת בתי הזיקוק
נשאר פתוח.

882
00:39:01,470 --> 00:39:02,970
מעולה, ולמה לא
לשים עליו טבעת

883
00:39:03,053 --> 00:39:04,553
ולהכשיר
כל העניין הארור.

884
00:39:04,637 --> 00:39:06,220
להסיר את איסור הפרקינג?

885
00:39:06,303 --> 00:39:08,053
אם אתה מתכוון לעשות משהו,
לעשות את זה עד הסוף.

886
00:39:08,136 --> 00:39:09,720
ובכן, אני מתכוון,
שומרי הסביבה

887
00:39:09,804 --> 00:39:11,220
יהיה יום שדה-
תחשוב על העבודות באפסטייט.

888
00:39:11,303 --> 00:39:14,053
ההכנסות ממסים.

889
00:39:16,470 --> 00:39:20,011
בסדר, אני, אה-
אני אעשה כמיטב יכולתי.

890
00:39:20,095 --> 00:39:22,679
תעשה יותר טוב מזה.

891
00:39:22,762 --> 00:39:25,303
הרגע נתתי לך
1.2 מיליון חיילים.

892
00:39:25,387 --> 00:39:26,929
זה אמור לעזור.

893
00:39:27,011 --> 00:39:29,261
מוזיקה דרמטית

894
00:39:32,595 --> 00:39:34,762
תוריד את המזלגות המזוינים שלך.
אנחנו עוזבים.

895
00:39:36,845 --> 00:39:38,011
היי!

896
00:39:38,095 --> 00:39:39,178
זמן צ'או.

897
00:39:41,470 --> 00:39:42,887
...וכך, גנרל,

898
00:39:42,970 --> 00:39:44,679
עם האינדיאנים
מוכן להשמיע קול,

899
00:39:44,762 --> 00:39:47,428
החדשות על
הצבעה בנייד זה לא טוב.

900
00:39:47,512 --> 00:39:50,095
חשבתי סם יוסטון
והטקסס ריינג'רס

901
00:39:50,178 --> 00:39:52,762
דאג לחרא הזה
לפני מאה וחמישים שנה.

902
00:39:52,845 --> 00:39:55,095
נראה שהם עזבו אותך
קצת עבודה לעשות.

903
00:39:55,178 --> 00:39:56,637
מה שאתה צריך שאני אעשה,
אני מוכן.

904
00:39:56,720 --> 00:39:59,929
מצא דרך להציג
שמיכה נגועה,

905
00:40:00,011 --> 00:40:02,428
כמו ילד טוב'
לורד ג'ף אמהרסט.

906
00:40:11,637 --> 00:40:13,845
מוזיקה דרמטית

907
00:40:19,261 --> 00:40:20,762
סטיבן.
היי.

908
00:40:20,845 --> 00:40:22,929
וואו.

909
00:40:23,011 --> 00:40:25,553
אני שמח שיכולנו סוף סוף
להעלות את זה על הספרים.

910
00:40:25,637 --> 00:40:27,679
כֵּן. וונדי,
זה נהדר לראות אותך.

911
00:40:27,762 --> 00:40:32,387
אממ. תקשיב... מודיעין נגדי
גילה

912
00:40:32,470 --> 00:40:34,387
שיש לך כמה בעיות
עם הרישיון הרפואי שלך?

913
00:40:34,470 --> 00:40:36,553
והלוח שלי לא חושב
זה רעיון כל כך טוב

914
00:40:36,637 --> 00:40:39,178
כדי שאהיה
בהדרכתך.

915
00:40:39,261 --> 00:40:42,470
אה.

916
00:40:42,553 --> 00:40:45,303
אנחנו יכולים לשבת?

917
00:40:45,387 --> 00:40:47,428
כֵּן. כַּמוּבָן.

918
00:40:50,178 --> 00:40:52,512
זה בדיוק הסוג של
דבר שאנחנו צריכים להתחיל איתו.

919
00:40:52,595 --> 00:40:54,095
זה נשמע כמו
הלוח שלך הוא

920
00:40:54,178 --> 00:40:56,345
להגמיש את השרירים שלו,
הפעלת לחץ.

921
00:40:56,428 --> 00:40:58,220
ואת נתת לזה.

922
00:40:58,303 --> 00:40:59,553
אני מניח.
בואו נדבר על זה.

923
00:40:59,637 --> 00:41:00,929
למה אתה חושב
ללוח שלך יש

924
00:41:01,011 --> 00:41:02,512
סוג כזה של השפעה
מעליך-

925
00:41:02,595 --> 00:41:03,929
וונדי...אני-אני מבין
מה אתה עושה.

926
00:41:04,011 --> 00:41:05,512
ואני הולך
לעצור אותך שם.

927
00:41:05,595 --> 00:41:07,470
המועצה שלי קבעה את זה
אני לא יכול לקיים מפגש

928
00:41:07,553 --> 00:41:10,053
עם רופא שפונה
שימוע אתיקה.

929
00:41:10,136 --> 00:41:14,136
זה יגרום לי להיראות
מעוצב כמוך.

930
00:41:25,053 --> 00:41:28,720
מוזיקת רוק

931
00:41:44,637 --> 00:41:46,970
היי, פרנק.
מה שלומך?

932
00:41:47,053 --> 00:41:48,595
מה שלומך, ג'ף?
מה שלומך?

933
00:41:48,679 --> 00:41:50,595
הצלחת.
יש לך כסף על האיש שלך, אקס.

934
00:41:50,679 --> 00:41:51,762
הכירו את רבקה קאנטו.
היי.

935
00:41:51,845 --> 00:41:53,637
רבקה. ג'ים צ'נוס.
מה שלומך?

936
00:41:53,720 --> 00:41:54,970
הֲנָאָה.
צ'ארלס.

937
00:41:55,053 --> 00:41:56,220
אתה נראה מדהים.
אתה האיש.

938
00:41:56,303 --> 00:41:57,470
כֵּן. אתה נראה נפלא.

939
00:41:57,553 --> 00:41:59,804
אני אראה בסוף השבוע הזה?
מדהים.

940
00:42:01,345 --> 00:42:03,178
גרזן עם
הרימון הראשון

941
00:42:03,261 --> 00:42:04,595
הוא פתח ב
החברה של אביך.

942
00:42:04,679 --> 00:42:07,011
רבקה קאנטו.

943
00:42:11,887 --> 00:42:14,053
זה יותר מ
קשר עסקי.

944
00:42:14,136 --> 00:42:15,762
הממ.

945
00:42:15,845 --> 00:42:19,595
וונדי רודס,
על השישה שלך.

946
00:42:19,679 --> 00:42:21,345
מוזיקה דרמטית

947
00:42:24,845 --> 00:42:26,845
דיווחת עליי
לוועדה הרפואית?

948
00:42:29,637 --> 00:42:31,095
כן, עשיתי זאת.

949
00:42:31,178 --> 00:42:32,970
אתה הולך להגיד
זה לא היה מוצדק?

950
00:42:33,053 --> 00:42:36,053
אָנָא. אף אחד מאיתנו
הוא חסר אשמה.

951
00:42:36,136 --> 00:42:39,220
אני חושב ששנינו עשינו דברים
הייתי אומר שהיו די דפוקים-

952
00:42:39,303 --> 00:42:40,720
ההבדל הוא:
לא השתמשתי

953
00:42:40,804 --> 00:42:43,553
הסודות האינטימיים ביותר שלך
להרוס את המשפחה שלך.

954
00:42:43,637 --> 00:42:47,637
אבל הלכת לבכות אל ה
מהלך הזין של המנהל.

955
00:42:47,720 --> 00:42:50,553
קדימה,
בוא נמצא את המושבים שלנו.

956
00:42:55,303 --> 00:42:57,053
אני מתנצל.

957
00:42:57,136 --> 00:42:59,387
זו הייתה הפעולה הראשונה שעשיתי
נלקח ללא אישורך.

958
00:42:59,470 --> 00:43:01,136
זה יהיה האחרון-

959
00:43:01,220 --> 00:43:03,428
אתה מודאג שאני כועס
כי לא ציית לי.

960
00:43:03,512 --> 00:43:05,553
אבל אני יודע למה עשית את זה-
להגן עליי.

961
00:43:05,637 --> 00:43:07,470
ואני מעריך את זה.

962
00:43:15,512 --> 00:43:17,679
אני-אני לא-אני לא חושב
אני יכול להישאר בשביל זה...

963
00:43:19,345 --> 00:43:20,929
אני אלך איתך.

964
00:43:21,011 --> 00:43:22,345
בוא נשיג אובר.

965
00:43:22,428 --> 00:43:24,220
מוזיקה דרמטית

966
00:43:27,845 --> 00:43:29,887
רק תזכור,
התכוננת מספיק כדי לנצח

967
00:43:29,970 --> 00:43:31,136
כל עוד
אתה לא ממהר.

968
00:43:31,220 --> 00:43:33,220
אז, לנשום ולהתמקד.

969
00:43:33,303 --> 00:43:35,136
פשוט תעיף אותו.

970
00:43:38,595 --> 00:43:40,345
לא משנה מה יקרה,

971
00:43:40,428 --> 00:43:43,345
לדעת שאני מחוץ לעצמי
בהכרת תודה ובגאווה.

972
00:43:43,428 --> 00:43:46,428
לבקש ממך לבוא איתי היה
ההחלטה הכי טובה שעשיתי אי פעם.

973
00:43:46,512 --> 00:43:49,345
זִיוּן. אין סיכוי שאני יכול להתחנן
של הקרב לאחר מכן.

974
00:43:49,428 --> 00:43:52,261
עכשיו פאקינג
לשחוט אותו.

975
00:44:06,804 --> 00:44:08,553
התראת בלומברג.

976
00:44:08,637 --> 00:44:10,387
המושל עומד
להכריז על פראקינג.

977
00:44:10,470 --> 00:44:12,178
אה, טוב.

978
00:44:12,261 --> 00:44:14,178
נראה שרק זה נכון
עלינו לצפות בהחלטתו

979
00:44:14,261 --> 00:44:15,762
לרדת ביחד.

980
00:44:15,845 --> 00:44:17,720
המחשבה שלי בדיוק.

981
00:44:20,762 --> 00:44:22,720
ג'ד, הפקנו שמן!

982
00:44:22,804 --> 00:44:24,970
פראקינג. האם. מִשׁפָּטִי!

983
00:44:26,178 --> 00:44:27,553
-כֵּן!
-כֵּן!

984
00:44:27,637 --> 00:44:30,261
-וואו!
-תראה את זה! כֵּן!

985
00:44:30,345 --> 00:44:32,679
-וואו!
-כֵּן!

986
00:44:32,762 --> 00:44:35,720
כֵּן!

987
00:44:38,970 --> 00:44:40,970
מה לעזאזל?

988
00:44:41,053 --> 00:44:43,053
מה אני לא יודע?

989
00:44:43,136 --> 00:44:46,595
מה הדבר היחיד שאתה צריך
הכי הרבה כשפראקינג?

990
00:44:50,762 --> 00:44:55,095
יש לנו את החלק שלנו...

991
00:44:55,178 --> 00:45:00,136
והאגואה היא שלנו.

992
00:45:03,220 --> 00:45:07,804
קנית
זכויות המים המזוינות.

993
00:45:07,887 --> 00:45:09,970
עמדת השורט שלי הייתה
למעשה די קטן.

994
00:45:10,053 --> 00:45:11,553
מספיק כדי לעלות
הלוח.

995
00:45:11,637 --> 00:45:14,720
פיתחת אותי.

996
00:45:14,804 --> 00:45:16,387
היית צריך
פראקינג שיקרה

997
00:45:16,470 --> 00:45:18,679
וכך השתמשת בי
כדי לוודא שכן.

998
00:45:18,762 --> 00:45:20,387
בהחלט לא יכולתי
להיראות עושה את זה.

999
00:45:20,470 --> 00:45:22,220
ובכל זאת עובדה,
גרמתי לזה לקרות.

1000
00:45:22,303 --> 00:45:25,053
אז למרות שתרוויח, זה כן
רק הוגן אני מרוויח יותר ממך.

1001
00:45:25,136 --> 00:45:26,970
לימדתי אותך היטב.

1002
00:45:27,053 --> 00:45:29,261
אני רואה שזה לוקח קרדיט
להצלחה שלי

1003
00:45:29,345 --> 00:45:31,011
בעיצומה של התבוסה
הוא סוג של מזור.

1004
00:45:31,095 --> 00:45:32,845
אז תמשיך קדימה.

1005
00:45:32,929 --> 00:45:34,303
ואם בכל זאת אכפת לך להכין
הימור על הקרב,

1006
00:45:34,387 --> 00:45:36,637
אני אעשה מיליון
בדולר חמישים ואחד.

1007
00:45:36,720 --> 00:45:38,428
הוזמן.

1008
00:45:47,679 --> 00:45:50,595
גבירותיי ורבותיי,
מעריצי משחק הכפפות

1009
00:45:50,679 --> 00:45:53,804
מרחבי העולם-
ברוכים הבאים ל-Fight Night!

1010
00:46:01,053 --> 00:46:02,512
-אַלוּף! אלוף מכהן!
-אחד, שניים.

1011
00:46:02,595 --> 00:46:03,845
-אחת, שתיים, שלוש.
-אתה הכי טוב אי פעם.

1012
00:46:03,929 --> 00:46:05,261
הסגנון הוא נועז...
-החלק!

1013
00:46:05,345 --> 00:46:07,053
ההגנה שלך היא
בלתי חדיר...

1014
00:46:07,136 --> 00:46:08,303
אני מעשן על המיקרופון
כמו לעשן את ג'ו פרייז'ר

1015
00:46:08,387 --> 00:46:09,720
אחת, שתיים. אחת, שתיים.

1016
00:46:09,804 --> 00:46:12,303
תודה, שאמפ.

1017
00:46:12,387 --> 00:46:15,011
יש לנו עוד סיבה אחת
לפלס את הזבלים האלה.

1018
00:46:15,095 --> 00:46:18,428
קבור אותו, אני קונה לך שניים חדשים
בתים - אחד לכל אישה.

1019
00:46:18,512 --> 00:46:20,845
אני אעשה זאת, בוס.
לעזאזל צודק הוא.

1020
00:46:20,929 --> 00:46:23,011
מוזיקה דרמטית

1021
00:46:23,095 --> 00:46:24,637
בוא נלך, מותק.
בוא נלך.

1022
00:46:24,720 --> 00:46:26,303
-אחת, שתיים, שלוש.
-אה!

1023
00:46:26,387 --> 00:46:27,637
-אחד, שניים. נגיחה, נגיחה.
-כן!

1024
00:46:27,720 --> 00:46:29,303
הנה, מותק.
-אוי!

1025
00:46:29,387 --> 00:46:31,845
עם כל התחרות
וכבוד

1026
00:46:31,929 --> 00:46:34,887
עקב אירוע בסדר גודל כזה,
הנה באים הלוחמים.

1027
00:46:34,970 --> 00:46:37,970
ראשון בזירה,
דאדלי מאפי.

1028
00:46:38,053 --> 00:46:40,762
אה, כן,
המאולר מאורורה

1029
00:46:40,845 --> 00:46:43,220
לקראת הזירה
ב-6'2".

1030
00:46:43,303 --> 00:46:45,637
מה אתה חושב,
בערך 218 פאונד?

1031
00:46:45,720 --> 00:46:47,136
218. זה היה
אותו משקל בדיוק

1032
00:46:47,220 --> 00:46:48,804
שטייסון היה
בשיאו.

1033
00:46:48,887 --> 00:46:51,303
218 שונה מאוד
על "איירון מייק" טייסון,

1034
00:46:51,387 --> 00:46:53,387
בוב, שונה מאוד.

1035
00:46:53,470 --> 00:46:55,512
הבא,
דולר ביל סטרן.

1036
00:46:57,470 --> 00:47:00,345
מקבל יותר ג'ורג'
אווירת סטיל של "החיה".

1037
00:47:00,428 --> 00:47:02,220
מהאחד הזה.
אני מסכים.

1038
00:47:02,303 --> 00:47:04,095
נראה שיש קצת
של החיה בבחור הזה.

1039
00:47:04,178 --> 00:47:06,470
מדהים.
אקס קיבל את דיונטאי ויילדר

1040
00:47:06,553 --> 00:47:07,970
בפינה של דולר ביל.

1041
00:47:08,053 --> 00:47:10,720
ומעלה
ב-Team Mafee,

1042
00:47:10,804 --> 00:47:13,970
יש לנו אלוף UFC במשקל כבד
סטייפ מיוצ'יץ'.

1043
00:47:14,053 --> 00:47:17,011
שטר דולר!
שטר דולר!

1044
00:47:24,720 --> 00:47:27,512
והנה הפעמון.

1045
00:47:27,595 --> 00:47:30,679
בסדר,
ואנחנו בדרך.

1046
00:47:30,762 --> 00:47:33,303
-אנחנו בדרך.
-יש לך את זה, מותק!

1047
00:47:33,387 --> 00:47:36,887
ו...אנחנו מחכים
כדי שמישהו יפגע.

1048
00:47:42,595 --> 00:47:43,762
אה!

1049
00:47:48,387 --> 00:47:50,512
"T.N.T" של AC/DC
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1050
00:47:50,595 --> 00:47:52,679
כי אני T.N.T.

1051
00:47:52,762 --> 00:47:54,011
הו!

1052
00:47:54,095 --> 00:47:56,512
אני דינמיט T.N.T.

1053
00:47:56,595 --> 00:47:57,470
ואני אנצח בקרב

1054
00:47:57,553 --> 00:47:59,929
דולר!
T.N.T.

1055
00:48:00,011 --> 00:48:01,345
שטר דולר
לא עוקב.

1056
00:48:01,428 --> 00:48:02,762
הוא פשוט זז אחורה
וחוגג.

1057
00:48:02,845 --> 00:48:04,387
T.N.T.

1058
00:48:05,679 --> 00:48:09,679
תראה אותי מתפוצץ

1059
00:48:15,261 --> 00:48:17,011
הו!

1060
00:48:17,095 --> 00:48:21,095
אני מלוכלך, מרושע,
וטמא אדיר

1061
00:48:21,178 --> 00:48:24,679
לא לגמרי חוקי, אבל זה כן
הבחור הראשון שיורד.

1062
00:48:24,762 --> 00:48:26,345
אויב הציבור מספר אחת

1063
00:48:26,428 --> 00:48:28,220
תזדיין לו את התחת!

1064
00:48:28,303 --> 00:48:30,679
תבין

1065
00:48:30,762 --> 00:48:33,178
ובכן, עוגת קציצות, ואז
יש איש אופה.

1066
00:48:33,261 --> 00:48:34,428
תנעל את אשתך

1067
00:48:34,512 --> 00:48:36,095
ועם זה, ריץ',

1068
00:48:36,178 --> 00:48:37,387
הוא פשוט נתן לו אגרוף
ממש בזין המזוין.

1069
00:48:37,470 --> 00:48:40,011
הו, חרא.
שוב, לא לגמרי חוקי.

1070
00:48:40,095 --> 00:48:43,428
האיש חזר לעיר

1071
00:48:43,512 --> 00:48:44,929
אל תבלבל אותי

1072
00:48:46,845 --> 00:48:48,804
שניהם
מאבד הרבה אנרגיה.

1073
00:48:48,887 --> 00:48:50,261
אתה יכול לדעת שהם
זיעה נוטפת מכל מקום.

1074
00:48:50,345 --> 00:48:51,428
הם לא בכושר.

1075
00:48:51,512 --> 00:48:52,804
כולם דפוקים.

1076
00:48:52,887 --> 00:48:54,470
T.N.T.

1077
00:48:54,553 --> 00:48:56,428
-אוה!
- קדימה!

1078
00:48:56,512 --> 00:48:58,136
T.N.T.

1079
00:48:58,220 --> 00:49:00,220
זה לא חוקי.
אני אהיה כנה, צופים.

1080
00:49:00,303 --> 00:49:02,136
זה כנראה אחד מהם
הריבים הכי כוסיים

1081
00:49:02,220 --> 00:49:03,845
ראיתי בחיים שלי.
אוי, אוי, אוי

1082
00:49:03,929 --> 00:49:05,387
T.N.T.

1083
00:49:05,470 --> 00:49:06,845
הם הפסיקו
נלחם לפני הפעמון.

1084
00:49:06,929 --> 00:49:08,428
אני דינמיט, T.N.T.

1085
00:49:08,512 --> 00:49:09,261
ועכשיו
מאפה מקיא.

1086
00:49:09,345 --> 00:49:10,804
אוף.

1087
00:49:10,887 --> 00:49:12,011
אתה חייב להמשיך
ממש עכשיו!

1088
00:49:12,095 --> 00:49:13,470
בוא נלך!
לגרום לזה לקרות!

1089
00:49:13,553 --> 00:49:15,011
-לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!
-אתה חייב להמשיך!

1090
00:49:15,095 --> 00:49:17,303
T.N.T.

1091
00:49:19,512 --> 00:49:21,762
זהו
מטען השור הקירח

1092
00:49:21,845 --> 00:49:24,261
מ
הפאנץ'-אאוט של מייק טייסון!

1093
00:49:27,679 --> 00:49:29,762
בסדר, זהו
מהר מאוד הופך כאן לפארסה.

1094
00:49:29,845 --> 00:49:31,261
קדימה!

1095
00:49:31,345 --> 00:49:33,136
מה זה
קורה כאן?

1096
00:49:33,220 --> 00:49:35,595
זה נראה כמו אודישן עבור
המתים המהלכים המזוינים.

1097
00:49:35,679 --> 00:49:38,387
גרזן לא יכול להיות
שמח על זה.

1098
00:49:46,136 --> 00:49:47,553
למטה יורד
שטר דולר.

1099
00:49:47,637 --> 00:49:49,303
-רק לעזאזל קום!
-קום, ביל!

1100
00:49:49,387 --> 00:49:51,887
לָקוּם!

1101
00:49:51,970 --> 00:49:54,595
ומאפי כן
מנסה למשוך את עצמו למעלה,

1102
00:49:54,679 --> 00:49:55,762
אבל הוא טוסט.

1103
00:49:55,845 --> 00:49:57,679
-חפור עמוק עכשיו!
-לָקוּם!

1104
00:49:57,762 --> 00:49:59,637
בוא נלך. לָקוּם.
תקום לעזאזל. בוא נלך.

1105
00:49:59,720 --> 00:50:01,470
יש לנו
שני לוחמים למטה.

1106
00:50:01,553 --> 00:50:03,553
והסיבוב
אפילו לא התחיל.

1107
00:50:09,595 --> 00:50:11,845
יש
עמדת זיכיון בזירה.

1108
00:50:11,929 --> 00:50:15,053
זה מעבר לפאתטי,
בוב.

1109
00:50:18,387 --> 00:50:20,095
אני חושב שהם קוראים לזה
הפסד כפול?

1110
00:50:20,178 --> 00:50:22,261
כשאתה מדבר על
הזיין הציצי החרא

1111
00:50:22,345 --> 00:50:26,095
של הלילה-
זה עוד תיקו מזוין.

1112
00:50:26,178 --> 00:50:27,929
לא הולך להיות
ללא משחק חוזר.

1113
00:50:28,011 --> 00:50:29,720
לא רוצה אחד.

1114
00:50:38,053 --> 00:50:40,428
רבותי, רבותי,
תקבל את כספך בחזרה.

1115
00:50:40,512 --> 00:50:42,053
אני אעשה את זה אחד אחד...

1116
00:50:44,595 --> 00:50:45,970
למה הוא כל כך שמח?

1117
00:50:46,053 --> 00:50:48,553
הקרב היה תיקו.
הייתה לו דחיפה.

1118
00:50:48,637 --> 00:50:51,136
זכיתי.
אני לעזאזל ניצחתי.

1119
00:50:51,220 --> 00:50:53,553
אני מנצח.
כי אני מנצח.

1120
00:50:53,637 --> 00:50:56,053
אני מנצח, לעזאזל.

1121
00:50:58,011 --> 00:50:59,095
לא רע.
ממ.

1122
00:51:00,553 --> 00:51:01,804
נוכל לפוצץ את הקיר הזה,

1123
00:51:01,887 --> 00:51:02,720
לעשות חדר נהדר.
-ממ-הממ.

1124
00:51:02,804 --> 00:51:04,595
או מערת גבר בשבילך.

1125
00:51:04,679 --> 00:51:08,136
גם פשוט לקרוע את האי הזה
ופשוט להפוך את כל המטבח.

1126
00:51:08,220 --> 00:51:09,720
כֵּן. אנחנו הולכים לעשות מחדש
בכל הקומות בכל מקרה,

1127
00:51:09,804 --> 00:51:11,011
הם כמו משנות ה-90-

1128
00:51:11,095 --> 00:51:13,095
סליחה, חשבתי
סיימנו עד עכשיו.

1129
00:51:14,470 --> 00:51:16,011
זה פשוט כל כך נהדר.
אנחנו אוהבים את זה.

1130
00:51:16,095 --> 00:51:18,011
נעים להכיר.

1131
00:51:18,095 --> 00:51:19,512
מתי אתה מגיע?
בחודש הבא.

1132
00:51:19,595 --> 00:51:20,887
ממ. הראשון שלך?

1133
00:51:20,970 --> 00:51:22,011
ממ-הממ.
ממ-הממ.

1134
00:51:22,095 --> 00:51:24,011
ממ.

1135
00:51:24,095 --> 00:51:25,679
בהצלחה.

1136
00:51:25,762 --> 00:51:27,428
תודה לך.

1137
00:51:27,512 --> 00:51:30,762
מוזיקה דרמטית

1138
00:51:30,845 --> 00:51:34,345
...טוב,
שם הם היו.

1139
00:51:34,428 --> 00:51:37,720
אנחנו באמת הולכים
למכור להם-

1140
00:51:37,804 --> 00:51:40,845
אז הם יכולים להיכנס לכאן
ולקרוע את המקום הזה לגזרים.

1141
00:51:40,929 --> 00:51:43,220
אני יודע שראית את הסיגרים האלה
בכיס שלו.

1142
00:51:43,303 --> 00:51:44,970
הוא יהיה
מעורר סערה.

1143
00:51:45,053 --> 00:51:46,970
כל המקום
יריח כמו זה.

1144
00:51:47,053 --> 00:51:49,178
אתה צודק.

1145
00:51:49,261 --> 00:51:53,053
תרצה או לא תרצה,
זה הבית שלנו.

1146
00:51:53,136 --> 00:51:55,637
היה...

1147
00:51:55,720 --> 00:51:58,345
ואני לא חושב
אני רוצה שהם יחיו בו.

1148
00:51:58,428 --> 00:52:00,512
אז אנחנו לוקחים את זה
מחוץ לשוק?

1149
00:52:02,470 --> 00:52:04,053
אוּלַי.

1150
00:52:04,136 --> 00:52:07,220
הו, וונד,

1151
00:52:07,303 --> 00:52:10,595
הו, קיוויתי
היית אומר את זה.

1152
00:52:10,679 --> 00:52:12,679
והאם זה אומר

1153
00:52:12,762 --> 00:52:16,178
אני יכול, אה, לזוז אחורה
להיכנס לחדר השינה?

1154
00:52:16,261 --> 00:52:20,762
בואו ניקח את זה צעד אחד
בכל פעם, צ'אק.

1155
00:52:28,887 --> 00:52:30,845
תודה לך.

1156
00:52:34,720 --> 00:52:37,011
זה לא עניין גדול.

1157
00:52:37,095 --> 00:52:40,387
היה לך חרא,
לילה מחורבן.

1158
00:52:40,470 --> 00:52:43,011
אחרי כמה
ימים מחורבנים.

1159
00:52:43,095 --> 00:52:46,720
ובעצם לקחת את הזמן
לקנות את המניות שהייתי צריך.

1160
00:52:46,804 --> 00:52:50,845
כֵּן. מצאתי קרן אינדקס
לשחרר לי בלוק.

1161
00:52:50,929 --> 00:52:53,470
יש משהו בשבילי
גם בזה.

1162
00:52:53,553 --> 00:52:56,011
אנחנו משלבים את המניות שלנו,

1163
00:52:56,095 --> 00:52:58,679
אתה מקבל את ההשתלטות שלך
תמשיך הלאה אצל סאלר,

1164
00:52:58,762 --> 00:53:01,553
ואני מקבל מושב במועצה.

1165
00:53:01,637 --> 00:53:04,136
ידעתי שכן
חשוב לך...

1166
00:53:04,220 --> 00:53:06,553
וכך זה מתחיל.

1167
00:53:06,637 --> 00:53:08,970
כֵּן.

1168
00:53:09,053 --> 00:53:10,804
עכשיו אני ב
קו הזינוק.

1169
00:53:10,887 --> 00:53:13,804
מוזיקה רכה

1170
00:53:35,136 --> 00:53:36,220
למה אתה
באתר שלי?

1171
00:53:36,303 --> 00:53:38,095
האתר סגור עד
הודעה נוספת.

1172
00:53:38,178 --> 00:53:39,804
לעזאזל
זה הכל על?

1173
00:53:39,887 --> 00:53:41,637
סיבות ביטחוניות.

1174
00:53:41,720 --> 00:53:43,887
זה מה
זה בערך, אבא.

1175
00:53:45,053 --> 00:53:49,345
מוזיקה דרמטית

1176
00:53:49,428 --> 00:53:53,512
סיכול טרור,
אכיפת סמים, כנופיות.

1177
00:53:53,595 --> 00:53:55,095
המהוללים האלה
כוחות משימה

1178
00:53:55,178 --> 00:53:57,178
הם למה אתה
הטובים ביותר של האומה.

1179
00:53:57,261 --> 00:54:00,303
כן, אדוני היועץ המשפטי לממשלה.
הם הגאווה של NYPD.

1180
00:54:00,387 --> 00:54:03,970
כֵּן. וזו הסיבה
אני מושך אותם.

1181
00:54:04,053 --> 00:54:05,970
אותה עבודה יוקרתית-

1182
00:54:06,053 --> 00:54:08,220
והכיס העמוק
מימון של זה-

1183
00:54:08,303 --> 00:54:12,303
ילך במקום
השכנים שלך בניו ג'רזי.

1184
00:54:12,387 --> 00:54:15,845
עכשיו, אולי זה לא
לגרום לך להיראות טוב מדי...

1185
00:54:15,929 --> 00:54:19,220
ישו-

1186
00:54:19,303 --> 00:54:21,053
אלא אם כן מה?

1187
00:54:26,762 --> 00:54:29,136
אני מניח שעניין ההצבעה הזה
כל כך משנה להם.

1188
00:54:29,220 --> 00:54:30,929
אז עדיף לך
לעזאזל לתקן את זה.

1189
00:54:31,011 --> 00:54:32,345
אההה, אני אתקן את זה.

1190
00:54:32,428 --> 00:54:34,345
כמו לינדון ג'ונסון
עשה הדרום.

1191
00:54:34,428 --> 00:54:36,011
"T.N.T" של AC/DC
אוי, אוי, אוי

1192
00:54:36,095 --> 00:54:37,428
בשבילי
סיבות מזוינות.

1193
00:54:37,512 --> 00:54:48,428
אוי, אוי, אוי

1194
00:54:48,512 --> 00:54:52,053
ראה אותי רוכב החוצה
השקיעה

1195
00:54:52,136 --> 00:54:56,095
על מסך הטלוויזיה הצבעוני שלך

1196
00:54:56,178 --> 00:55:00,553
לצאת על כל מה שאני יכול להשיג

1197
00:55:00,637 --> 00:55:04,553
אם אתה יודע למה אני מתכוון

1198
00:55:04,637 --> 00:55:08,136
נשים משמאלי

1199
00:55:08,220 --> 00:55:12,095
ונשים מימין

1200
00:55:12,178 --> 00:55:13,887
אין לי אקדח

1201
00:55:13,970 --> 00:55:15,845
אין לי סכין

1202
00:55:15,929 --> 00:55:18,804
שלא תתחיל שום קרב

1203
00:55:21,053 --> 00:55:23,136
כי אני T.N.T.

1204
00:55:23,220 --> 00:55:25,178
אני דינמיט

1205
00:55:25,261 --> 00:55:27,220
T.N.T.

1206
00:55:27,303 --> 00:55:29,011
ואני אנצח בקרב

1207
00:55:29,095 --> 00:55:30,887
T.N.T.

1208
00:55:30,970 --> 00:55:33,053
אני עומס כוח

1209
00:55:33,136 --> 00:55:34,845
T.N.T.

1210
00:55:34,929 --> 00:55:37,011
תראה אותי מתפוצץ