1 00:00:04,879 --> 00:00:06,650 בעבר על מיליארדים... 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,090 האשמה תהיה בגין שיבוש מהלכי משפט. 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,410 עבור התובע הכללי של ארה"ב 4 00:00:11,844 --> 00:00:14,610 אנחנו צריכים לשבור את הקרח עכשיו. אנחנו צריכים את גריגור אנדולוב. 5 00:00:14,681 --> 00:00:17,570 פושעים בינלאומיים הם קרקע לא יציבה. 6 00:00:17,642 --> 00:00:19,688 � קבל את הכסף שלך זה לא הצריך דיון אחד לפחות? 7 00:00:19,728 --> 00:00:23,023 - היה ויכוח. - הוא העיף אותי מצוות ההרחבה. 8 00:00:24,232 --> 00:00:25,810 זה שיעור טוב. 9 00:00:25,859 --> 00:00:30,071 הגיע הזמן להיפרד התלהבות ילדותית. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,050 אני אפילו לא יודע אם זה רע לו תעשה מה שהוא עושה... 11 00:00:33,116 --> 00:00:35,826 אבל אני לא אוהב את זה איך זה גורם לי להרגיש. 12 00:00:35,911 --> 00:00:38,050 בוס, מיק דאזינג איננו. 13 00:00:38,163 --> 00:00:40,122 -ג'ק... - לא! 14 00:00:40,499 --> 00:00:42,250 כן, ג'ק. 15 00:00:42,375 --> 00:00:46,378 אני יודע שהרווחת לא מעט הון עם עסקאות עם פלדה זולה. 16 00:00:46,546 --> 00:00:49,507 ולא רק שזה לא חוקי, זה מסוכן לעזאזל! 17 00:00:49,674 --> 00:00:51,258 אם אתה מתאר לעצמך שזה היה בפעם הראשונה... 18 00:00:51,300 --> 00:00:54,050 שנלחם בכתפיו קרוב לקנבס... 19 00:00:54,096 --> 00:00:56,410 אתה הולך ללמוד משהו שונה מאוד. 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,684 לעזאזל, עשינו את זה! 21 00:00:59,934 --> 00:01:03,230 � שישה מיליארד דולר מחויב! 22 00:01:03,480 --> 00:01:06,570 עשיתי שיחות להפקיד את הכסף שהוצע... 23 00:01:06,691 --> 00:01:08,770 ואני מתקשה לקבל את זה. 24 00:01:08,819 --> 00:01:11,330 היית אומר שזה מוכן לעשות עסקים. 25 00:01:11,403 --> 00:01:13,532 אני צריך פגישה עם הבוס שלך, גריגור אנדולוב. 26 00:01:13,573 --> 00:01:18,120 אני הולך למשוך את כל הכסף שלי ואני הולך להפקיד את זה בידי טיילור. 27 00:01:18,495 --> 00:01:20,530 ארגון חדש... 28 00:01:20,580 --> 00:01:23,850 ואתה יכול לקבל יותר מעכשיו עם חלק בחברה. 29 00:01:23,959 --> 00:01:26,837 הפשטת אותי ואתה בגדת בי. 30 00:01:26,962 --> 00:01:28,770 -אלווין. - יש לנו את זה. 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,170 זה עבד. אני יכול לנגן את האודיו. 32 00:01:31,215 --> 00:01:33,093 הבנים אמרו לי שיש לו משהו עלי. 33 00:01:33,135 --> 00:01:36,346 אתה, צ'רלס רואדס ג'וניור, משוחרר מתפקידו. 34 00:01:36,596 --> 00:01:39,090 בכוחו של הנשיא, נפסק. 35 00:01:39,141 --> 00:01:42,978 לך תזדיין. 36 00:01:43,687 --> 00:01:46,063 שלום, בוב. -צ'ארלס! 37 00:01:46,189 --> 00:01:48,250 ואתה כבר יודע איך ללכת אחרי ג'וק? 38 00:01:48,316 --> 00:01:51,111 כֵּן. יש לי רעיונות מסוימים לפי הראש. 39 00:01:51,277 --> 00:01:56,240 - ו... טיילור? כן. מתגבשת תוכנית. 40 00:02:33,486 --> 00:02:35,029 סליחה. 41 00:02:38,699 --> 00:02:41,170 "אני אלך יותר מאוחר" למסיבה של טיילור מייסון? 42 00:02:41,244 --> 00:02:43,970 אני רואה שאתה יודע שנדבר עם מיס מייסון! 43 00:02:44,039 --> 00:02:46,290 אם אתה רוצה לקרוא לו "פספוס"... 44 00:02:46,416 --> 00:02:48,627 אנחנו חייבים להיות בטוחים שזה לא ממומן... 45 00:02:48,668 --> 00:02:53,048 לעובדים לשעבר של Axe C�pital. למיס מייסון, במיוחד. 46 00:02:53,256 --> 00:02:55,850 אם אתה רוצה להמשיך קבלת דיבידנדים. 47 00:02:57,803 --> 00:02:59,262 רגע אחד. 48 00:03:12,734 --> 00:03:14,361 כַּמוּבָן. 49 00:03:22,285 --> 00:03:25,370 השיחה צריכה להמשיך עם השייח' בשגרירות. 50 00:03:25,413 --> 00:03:27,530 תחגוג את הפוסט-מסיבה שלך. 51 00:03:50,856 --> 00:03:53,730 - והשייח'? אנחנו יכולים ליהנות יותר בלעדיו. 52 00:03:54,901 --> 00:03:58,237 - קדימה. - אני אוהב את זה! 53 00:04:50,165 --> 00:04:53,209 בוקר טוב, בוס. מה קורה, השף ראיין? 54 00:04:53,418 --> 00:04:54,961 קמתי מוקדם. 55 00:04:55,836 --> 00:04:58,714 תן לי קפה ללכת ולהוציא את המכונית. 56 00:04:58,882 --> 00:05:01,250 אתה צריך לאכול משהו. שיהיה דלק. 57 00:05:01,301 --> 00:05:03,970 אתה חושב שאני צריך להאכיל את האש? 58 00:05:11,269 --> 00:05:13,563 ההסכם החדש והמשופר של אי תחרות. 59 00:05:13,605 --> 00:05:16,530 - מוכן לחתום. - מלכודת מזוינת תהיה טובה יותר. 60 00:05:16,900 --> 00:05:20,319 תאמין לי, זה יותר קשה מאשר AC/DC ב-78'. 61 00:05:20,486 --> 00:05:22,155 טוב קדימה. 62 00:05:43,425 --> 00:05:45,595 איך המטיף שר! 63 00:05:47,639 --> 00:05:50,517 אל גרין! הכומר. 64 00:05:51,309 --> 00:05:55,771 אבל זה מלפני. וזה האלבום "The Belle". 65 00:05:56,398 --> 00:06:00,193 רבים רואים בו LP מה הוא עשה בתור התנצלות... 66 00:06:00,277 --> 00:06:02,319 ואני מתפלל לישוע המשיח... 67 00:06:02,404 --> 00:06:05,782 על החיים הגשמיים שניהל לפני שנהיה שר. 68 00:06:05,949 --> 00:06:08,368 - באמת? - בהחלט. 69 00:06:08,994 --> 00:06:12,289 ורק שנתיים לפני כן, החברה שלו צרעה אותו... 70 00:06:12,371 --> 00:06:16,083 עם סיר דייסה רותח במלוא קטטה. 71 00:06:16,625 --> 00:06:20,756 אז היא הרגישה כל כך רע שפרש לחדר השינה... 72 00:06:20,839 --> 00:06:23,884 הוא תפס אקדח שהיה שם, שלו... 73 00:06:23,967 --> 00:06:26,177 וזה כבה. 74 00:06:26,470 --> 00:06:28,722 - מת. - טראגי. 75 00:06:29,305 --> 00:06:32,684 אני לא חושב שגרין אי פעם סלח לעצמו... 76 00:06:32,766 --> 00:06:35,330 על שהחזיק את האקדח הזה בבית. 77 00:06:35,520 --> 00:06:38,210 עם השטויות האלה הוא אומר לי זה לא יביא לי רישיון! 78 00:06:38,273 --> 00:06:40,650 לא, אדוני. 79 00:06:40,734 --> 00:06:44,529 זה לא דבר טריוויאלי, אבל זה כן מה שאני צריך, אני יכול להשיג את זה. 80 00:06:44,613 --> 00:06:48,866 לא, אני אספר לך את הסיפור כך תגיד לו שהוא לא צריך לרצות... 81 00:06:49,075 --> 00:06:51,370 - היתר נשק. אני לא רוצה את זה, אני צריך את זה. 82 00:06:51,411 --> 00:06:53,170 אני בולט. יש לי סוסים. 83 00:06:53,246 --> 00:06:56,050 אני הולך עם כסף ממסלול המרוצים למוסך ולהיפך. 84 00:06:56,124 --> 00:06:58,710 לאשתי, תראי, הוא אוהב תכשיטים. 85 00:06:59,753 --> 00:07:02,547 אני צריך לנוע בחופשיות ובטוח. 86 00:07:02,631 --> 00:07:06,133 מר ברוגן, אל תצא היתר נשק. 87 00:07:06,510 --> 00:07:08,636 הוא מבקש ממני עצה, וזו העצה שלי. 88 00:07:08,677 --> 00:07:12,474 אתה קשור לכוח. אז קבל קצת כוח! 89 00:07:12,599 --> 00:07:15,450 משוך את מערכת היחסים שלך עם מפכ"ל המשטרה. 90 00:07:15,894 --> 00:07:19,050 אלא אם כן הפסדתם השפעה מאז שדפקו אותו! 91 00:07:19,104 --> 00:07:23,901 אָנָא! בנק הטובות שלי זה עולה על גדותיו. מה דעתך על זה? 92 00:07:24,611 --> 00:07:29,532 מסתבר שזה עובד בכוחי אישור מיוחד... 93 00:07:29,615 --> 00:07:32,210 מלשכת ראש העיר לחנייה איפה שתרצה. 94 00:07:32,327 --> 00:07:35,010 יכולתי לחנות ליד הדלת בנוחות ובבטחה... 95 00:07:35,080 --> 00:07:37,170 ולא יקנסו אותו. 96 00:07:37,249 --> 00:07:39,793 אם אתה חונה על המדרכה, השוטרים צריכים להקיף את המכונית. 97 00:07:39,835 --> 00:07:42,850 השוטרים כבר מקיפים את המכונית שלי. הנהג שלי היה שוטר. 98 00:07:43,922 --> 00:07:47,250 אני יודע שזה רישיון נשק זה כמעט בלתי אפשרי בניו יורק. 99 00:07:47,300 --> 00:07:49,250 כֵּן. יותר מכל מקום. 100 00:07:49,302 --> 00:07:52,973 רק אקספוליס ואקספדרליים מקבלים היתרי נשק בניו יורק. 101 00:07:53,640 --> 00:07:57,050 ואלה שיש להם חברים משפיעים, כמו שדמיינתי אותך... 102 00:07:57,102 --> 00:07:59,130 אבל כבר ברור שלא. 103 00:08:04,943 --> 00:08:06,250 טבע הולכת להכריז על כך. 104 00:08:06,319 --> 00:08:08,238 אתה הולך, דולר ביל? כן, קפטן. 105 00:08:08,280 --> 00:08:11,450 כן, אמריקה מובייל דפוקה, המשקל הולך מאחור. איב? 106 00:08:11,575 --> 00:08:14,250 - "מושלם." - עבירה אישית בהתקפה... 107 00:08:14,327 --> 00:08:17,998 - על השימוש בכינוי משלך. היי, רודי, מה שלומך עם ריו? 108 00:08:18,290 --> 00:08:20,417 אני רואה חולשה בכרייה אוסטרלית, אז... 109 00:08:20,459 --> 00:08:24,421 - אתה החולשה היחידה שאני רואה. - איך? מַה? 110 00:08:24,755 --> 00:08:27,175 היי, לפני הפתיחה, אמרת שהרחיב את רשת הרכבות. 111 00:08:27,215 --> 00:08:28,290 כְּבָר. 112 00:08:28,341 --> 00:08:30,178 חשבתי שיגדילו הון וזה יירד 25 או יותר. 113 00:08:30,218 --> 00:08:32,770 זו הייתה הטעות שלך, לחשוב. - אה, והצחוק הזה? 114 00:08:32,846 --> 00:08:34,723 - ובכן... - כלום. 115 00:08:34,848 --> 00:08:38,350 אני רוצה אותך מסונכרן כמו רקדני קרח גילוי עריות. 116 00:08:38,477 --> 00:08:40,562 יש לי כבר את רצועת החוטיני בתחת. 117 00:08:40,604 --> 00:08:43,850 גם אני לא צריך אותך שם, גרזן. אה, זה בדיוק איפה שאני נמצא. 118 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 זה מתאים לכולם. אז קדימה, בוני. 119 00:08:46,985 --> 00:08:51,740 בְּסֵדֶר. הם מחכים למשלוחים של 360,000,000 טון. 120 00:08:51,865 --> 00:08:54,743 המידע המזוין נמצא בחוץ! 121 00:08:59,414 --> 00:09:01,650 אתה יודע למה אובי קולע כל כך הרבה? 122 00:09:02,459 --> 00:09:05,170 כי B�ckstr�m משתף את הדיסק. 123 00:09:05,587 --> 00:09:08,290 כן, אבל כשהוא עושה את זה, אובי מתבלבל. 124 00:09:08,423 --> 00:09:10,633 הבחור המחורבן מאבד את הדיסק בין הרגליים... 125 00:09:10,674 --> 00:09:13,010 או לשלוח את זה לעזאזל נגד הזכוכית המזדיינת. 126 00:09:13,053 --> 00:09:15,610 ובכן, אני עושה את זה וזה כבר לא מפריע לנו. נכון, רודי? 127 00:09:15,680 --> 00:09:17,050 זה נכון, בוס. 128 00:09:17,099 --> 00:09:19,017 היית חותם על ההסכם לא להתחרות, נכון? 129 00:09:19,059 --> 00:09:21,269 - נו, כמובן. - טוב! 130 00:09:21,685 --> 00:09:24,605 רודי, פוטר! 131 00:09:28,776 --> 00:09:32,405 �על אי הבנה המידע של בוני? 132 00:09:32,531 --> 00:09:34,116 בגלל זה... 133 00:09:34,240 --> 00:09:38,369 ועל אחווה עם האויב המזוין. 134 00:09:38,870 --> 00:09:43,249 - מסיבת טיילור מייסון קפיטל? - קיבלתי את ההזמנה מזמן. 135 00:09:43,374 --> 00:09:45,752 לִפנֵי. אף אחד לא דיבר על עבודה! 136 00:09:46,044 --> 00:09:50,006 - האחרים סירבו. - או אפילו לא הגבנו, לעזאזל. 137 00:09:50,215 --> 00:09:53,218 הוצאה להורג פומבית. הפגנת כוח. 138 00:09:53,301 --> 00:09:56,090 - מי לא מתקשה, אה? - כמה מגעיל. 139 00:09:56,263 --> 00:09:58,290 זה יום חדש עבור Axe Capital... 140 00:09:58,348 --> 00:10:01,435 אז כולנו נשתף הנתונים... 141 00:10:01,560 --> 00:10:04,979 או שלא נהיה חלק מזה. או לבלוע או להזדיין, צוות. 142 00:10:05,188 --> 00:10:08,442 - גם אתה מגרש אותי! לא, הוא זורק אותך החוצה, אני מפנה אותו. 143 00:10:10,152 --> 00:10:11,527 לָלֶכֶת! 144 00:10:14,948 --> 00:10:17,690 אנחנו חיים ביקום מפוצל בחצי. 145 00:10:17,783 --> 00:10:22,080 אתה חייב לבחור צדדים. אם אתה לא שלי, צא החוצה. 146 00:10:22,163 --> 00:10:24,790 טוב, אבל כמה מרגש. 147 00:10:25,417 --> 00:10:28,370 אני הולך לארץ החלב ו מותק, או לפחות לשגרירות שלו. 148 00:10:28,419 --> 00:10:31,256 אתה לא בא לעזור לי עם העתודה הריבונית? 149 00:10:31,423 --> 00:10:33,410 זו העתודה הריבונית שלי. 150 00:10:33,467 --> 00:10:36,050 אתה באמת רוצה שאנסה? עם מלכות? 151 00:10:36,094 --> 00:10:38,530 התחרות בהחלט שולחת לדגים הגדולים. 152 00:10:38,597 --> 00:10:43,017 תאמין לי, הם לא ישבו עם טיילור. הם לעולם לא ידברו עם מישהו כזה. 153 00:10:43,351 --> 00:10:45,603 והכסף הריבוני הם כבר הציעו לנו את זה. 154 00:10:45,644 --> 00:10:47,857 - אתה רק צריך לקבוע את התנאים. - אבל זה הדבר הקשה. 155 00:10:47,897 --> 00:10:49,530 אף אחד כבר לא נותן קארט בלאנץ'. 156 00:10:49,608 --> 00:10:51,970 וואגס, זה היה מספיק גרוע תתפטר ל-2 ו-20. 157 00:10:52,027 --> 00:10:55,405 אנחנו חייבים להיות נוכחים. אם לא, לקרנות הצ'יצ'ינבו. 158 00:10:55,489 --> 00:10:58,657 לך, תמסור את ההודעה ולקבל את התנאים שלנו. 159 00:10:58,825 --> 00:11:01,530 - Jawohl, קומנדנט. - ותפסיק לדבר! 160 00:11:01,577 --> 00:11:03,789 מה שתגיד, חבר. 161 00:11:04,456 --> 00:11:07,370 אני, בריאן ג'יימס פלין קונרטי, אני נשבע חגיגית... 162 00:11:07,417 --> 00:11:11,588 לתמוך ולהגן חוקת ארצות הברית... 163 00:11:11,671 --> 00:11:15,550 תמכו והגן על החוקה מארצות הברית... 164 00:11:15,675 --> 00:11:18,386 נגד כל אויב, בפנים או בחוץ... 165 00:11:18,511 --> 00:11:20,680 נגד כל אויב, בפנים או בחוץ... 166 00:11:20,722 --> 00:11:23,682 הילד שלנו נראה טוב שם למעלה, נכון? 167 00:11:23,767 --> 00:11:25,894 כאילו נולד לזה. 168 00:11:26,186 --> 00:11:29,605 אף אחד לא נולד לזה, גברת סאקר, וגם לא אתה. 169 00:11:30,440 --> 00:11:34,109 הוא היה צריך להרוג בשביל זה. זה עושה משהו שווה... 170 00:11:34,486 --> 00:11:37,364 שאני בטוח שתראה יום אחד 171 00:11:38,322 --> 00:11:41,130 -בעזרת ה'. -בעזרת ה'. 172 00:11:41,284 --> 00:11:43,787 - מזל טוב. תודה לך. 173 00:11:53,921 --> 00:11:56,410 תודה רבה לך. בֶּאֱמֶת. - אליך. 174 00:11:58,510 --> 00:12:02,054 - סוף סוף עשית את זה. כן. הגיע הזמן. 175 00:12:02,180 --> 00:12:06,225 - נושא ראשון על סדר היום? - משהו שמאוד חשבתי עליו. 176 00:12:06,351 --> 00:12:09,130 אני רוצה ללכת אחרי התובע... - אדוני התובע... 177 00:12:10,188 --> 00:12:13,900 אשמח לשוחח קצת איתך. 178 00:12:14,191 --> 00:12:16,410 אדוני היועץ המשפטי לממשלה, רציתי להודות לך... 179 00:12:16,486 --> 00:12:18,488 כבר, האמונה פקדה. ההתחלה החדשה. 180 00:12:18,530 --> 00:12:21,170 הכרת התודה העמוקה. ההזדמנויות החדשות. 181 00:12:21,241 --> 00:12:25,202 כל הדברים הנפלאים האלה. בואו ניקח את זה כמובן מאליו, בסדר? 182 00:12:25,620 --> 00:12:28,165 - בסדר. - ערעור על הירושה שהתקבלה. 183 00:12:28,248 --> 00:12:30,650 לניקיונות מלכלוך קודם. 184 00:12:30,709 --> 00:12:33,253 הוא מדבר איתי על צ'אק. - נכון. 185 00:12:33,420 --> 00:12:36,530 יש לנו רק הזדמנות אחת להגן על עצמנו מפניו... 186 00:12:36,590 --> 00:12:38,570 וכך נעשה זאת. 187 00:12:44,389 --> 00:12:47,050 �אי אפשר לקבל רישיון לברוגן? 188 00:12:47,476 --> 00:12:50,187 - מעורר רחמים. אנחנו גרים בניו יורק, אבא... 189 00:12:50,269 --> 00:12:53,250 לא בבומונט, טקסס. קשה להוציא רישיון. 190 00:12:53,315 --> 00:12:56,010 שלחתי אותך לאיש הזה כי זה משפיע... 191 00:12:56,067 --> 00:12:58,850 באותה עיר איפה אנחנו גרים ובמדינה... 192 00:12:58,904 --> 00:13:01,490 עם כל הנדיבים מה תצטרך? 193 00:13:01,531 --> 00:13:04,825 -שלחת לי את זה? - מי עוד לעזאזל? 194 00:13:04,993 --> 00:13:07,770 אתה חייב לצאת למתקפה, מאז כל השאר... 195 00:13:07,829 --> 00:13:10,165 הם עומדים בתור נגדך. 196 00:13:10,665 --> 00:13:13,794 תני לו, איירה. - שלום, ילד. 197 00:13:13,919 --> 00:13:17,589 אביך צודק. הרוב מהמקרים שלך ייבדקו. 198 00:13:17,672 --> 00:13:20,132 קונרטי יעשה את זה. עקב רשלנות. 199 00:13:20,717 --> 00:13:23,678 אה... איזה ממזרים! 200 00:13:25,679 --> 00:13:28,975 כל המאמצים שלי בוטלו, מורשת מרוסקת... 201 00:13:29,642 --> 00:13:33,188 ההישגים שלי, נמחקו כאילו הם לא קרו. 202 00:13:33,355 --> 00:13:35,970 כן, משהו כזה, אבל אפילו יותר גרוע. הם מחפשים רשלנות... 203 00:13:36,024 --> 00:13:39,611 האשמות לא מבוססות, החלטות מסיבות פוליטיות... 204 00:13:39,693 --> 00:13:42,130 ניגודי עניינים, ויבטל הרשעות. 205 00:13:42,197 --> 00:13:45,700 שם המשפחה שלך יהיה נורא. - שם המשפחה שלך? זה שם המשפחה שלי. 206 00:13:45,784 --> 00:13:48,250 - והם לא ידפקו אותי. אני לא חושב שאנחנו יכולים להימנע... 207 00:13:48,328 --> 00:13:50,330 היי, היי, בן. 208 00:13:51,206 --> 00:13:53,690 הם מנסים לתלות אותך של אורן... 209 00:13:53,750 --> 00:13:57,754 ולא זכית בנקודת השיא שממנו ניתן להדוף את האתר. 210 00:13:58,045 --> 00:14:01,383 תהיה לך תפקיד משפיע, בסיס כוח... 211 00:14:01,590 --> 00:14:04,260 כן, כדי שתוכל לנקום מהם... 212 00:14:04,344 --> 00:14:07,013 מאת קונרטי וג'פקואט וכן הלאה. 213 00:14:07,139 --> 00:14:09,223 היית גורם להם להגן על עצמם במקום לתקוף. 214 00:14:09,265 --> 00:14:12,727 "אני רק רוצה נקמה, ואני מתכנן להשיג את זה! 215 00:14:14,229 --> 00:14:17,190 ואנחנו יודעים מה עלי לעשות: לעלות. 216 00:14:17,441 --> 00:14:19,900 תפקיד היועץ המשפטי לממשלה ניו יורק של אפשטיין... 217 00:14:19,942 --> 00:14:22,487 נמצא בהישג ידי, ויכולתי להשיג את זה. 218 00:14:22,571 --> 00:14:25,530 אבל ברגע שאני מרים את ראשי, ג'ק פולי ירדוף אחרי. 219 00:14:25,573 --> 00:14:29,035 אני אפרסם את מה שיש לי, או מאיים לעשות זאת... 220 00:14:29,285 --> 00:14:31,570 מכיוון שאני לא מסוגל... 221 00:14:32,413 --> 00:14:35,050 הייתי סוטר לך ואומר לך שאתה מתנהג כמו גבר... 222 00:14:35,125 --> 00:14:37,570 אם לא כי היית מחרמן. 223 00:14:38,128 --> 00:14:43,091 לא, מה קורה, אבא. איתך, לא. זה לא עובד ככה. באלוהים! 224 00:14:44,717 --> 00:14:48,013 קדימה, בן, נוכל להשיג תובע נחמד... 225 00:14:48,138 --> 00:14:50,891 או, בבוא העת, אני אדאג לפולי. 226 00:14:50,973 --> 00:14:55,103 אבל חפש את עצמך עכשיו עמדה טובה לעזאזל! 227 00:14:55,270 --> 00:14:59,523 תתעסק ותשחזר ההשפעה שלך, כי אתה תצטרך אותה. 228 00:14:59,733 --> 00:15:02,570 התחל בקבלת היתר הנשק המזוין. 229 00:15:02,651 --> 00:15:05,821 אני פשוט לא חושב שאני יכול. - אתה יכול, ואתה תעשה. 230 00:15:07,907 --> 00:15:12,870 הדבר הקשה מכולם הוא שאתה חייב לעשות את זה. 231 00:15:15,623 --> 00:15:20,504 דפוק על כל הדלתות, בן, כאילו מכרתם אנציקלופדיות. 232 00:15:21,171 --> 00:15:25,257 אתה יודע טוב מאוד איפה הם מי יכול לעזור לך. ממליחים אותם! 233 00:15:25,884 --> 00:15:29,261 כמו פסנתרן הבושת להשתמש בסוכריות על מקל... 234 00:15:29,762 --> 00:15:33,850 לתת לך גל האנרגיה הזה... 235 00:15:34,017 --> 00:15:36,477 בדיוק כאשר אתה הכי צריך את זה. 236 00:15:36,978 --> 00:15:41,733 צ'ארלס, חושב על העבר שלך, אתה מפחיד אותי מאוד. 237 00:15:42,609 --> 00:15:45,904 כמה מפואר הייתה התקופה ההיא! 238 00:15:56,164 --> 00:15:58,490 אני זוכר שרציתי לדבר איתך... 239 00:15:58,542 --> 00:16:00,212 כי אתה לא מפחד לשחרר את עצמך בשביל הלב... 240 00:16:00,252 --> 00:16:02,290 לא משנה כמה זה פוגע בך. 241 00:16:02,421 --> 00:16:05,570 החלטתי לבוא כי אני זוכרת שאתה האדם הכי חכם... 242 00:16:05,632 --> 00:16:09,844 עם מי עבדתי. אבל כמעט לא באתי. 243 00:16:10,512 --> 00:16:13,932 אני מבין שהמשחק הזה דורש שנזכה שנינו. 244 00:16:14,057 --> 00:16:17,894 וזה אומר להעלים עין אם אנשי מקצוע אחרים יפסידו. 245 00:16:17,978 --> 00:16:20,850 וזה נראה לך טוב כל עוד המפסיד הוא בן גילך. 246 00:16:20,896 --> 00:16:23,130 אבל כשזה... כן, נמאס לי... 247 00:16:23,191 --> 00:16:25,235 של ריסוק חסרי הגנה. 248 00:16:25,318 --> 00:16:28,290 כפי שלימדנו אותך באנאפוליס, זה יותר טוב מאשר להיות הם. 249 00:16:28,363 --> 00:16:30,730 זה נכון. ואני אוהב את זה, בכנות. 250 00:16:30,866 --> 00:16:33,650 אבל כמה דברים ש הם לא הפריעו לאקס קפיטל... 251 00:16:33,702 --> 00:16:37,037 - לעולם לא נעשה אותם. - זה מה שניסיתי לפני שנרשמתי. 252 00:16:37,289 --> 00:16:40,930 בגלל זה ביקשתי משרה להיות הבוס של פעולות. בגלל המוניטין שלו. 253 00:16:41,001 --> 00:16:43,930 ראשית, כרמטכ"ל ב-Supe, ואז בעמק הסיליקון. 254 00:16:44,004 --> 00:16:47,756 טיילור, אתה הובלת את האשמה להשיג משחת סנדיקוט. 255 00:16:48,550 --> 00:16:50,927 כן, זה נכון... 256 00:16:51,011 --> 00:16:53,850 כי זה מה שאקס קפיטל עושה עם האנשים. 257 00:16:54,263 --> 00:16:57,768 - כן, אני אדע. - אקס ואגס, אפילו וונדי... 258 00:16:57,851 --> 00:16:59,728 הם כמו הפדרציה אזרח מאוחד. 259 00:16:59,770 --> 00:17:02,730 הם עשו לנו חטיבות חלל והם שלחו אותנו לקלנדתו... 260 00:17:02,773 --> 00:17:04,570 והם אכלו חלק מאיתנו. 261 00:17:04,648 --> 00:17:09,029 ועד הסוף לא הבנו שאנחנו היינו הרעים. 262 00:17:12,741 --> 00:17:14,330 כאן זה לא ככה. 263 00:17:14,910 --> 00:17:19,246 הפעם נעשה את זה כמו שצריך, בנאדם. אתה יודע כמה הוא היה נאמן לאקס. 264 00:17:19,456 --> 00:17:22,690 בגלל זה עזבתי אותו ובאתי, ובגלל זה גם אתה צריך להיות שם. 265 00:17:23,668 --> 00:17:27,172 אם הצבעת עליי, מתי היית רוצה שזה יתחיל? 266 00:17:27,339 --> 00:17:30,210 אנחנו צריכים אנשים עכשיו, לעזאזל. אנחנו מיואשים. 267 00:17:32,969 --> 00:17:34,610 שבוע או שבועיים. 268 00:17:44,856 --> 00:17:46,816 - מאפי! אני יודע. 269 00:17:46,899 --> 00:17:49,152 אף אחד מחוץ למשפחה דע מה אתה חושב. 270 00:17:49,194 --> 00:17:51,738 לא מספיק לצטט את זה, אתה חייב למלא אותו. 271 00:17:53,740 --> 00:17:56,370 למה שהוא לא היה מתחייב? רוקדים? 272 00:17:56,535 --> 00:17:59,830 אולי הייתי כל כך ישיר זה קצת הפחיד אותו. 273 00:18:01,164 --> 00:18:04,000 זו הייתה הזמנה. האם אני מפחיד? 274 00:18:04,167 --> 00:18:05,090 - כן! - כן! 275 00:18:05,167 --> 00:18:06,670 ג'ולאס לעזאזל! 276 00:18:07,753 --> 00:18:10,173 למה מיק דאזינג המועמד הטוב ביותר עד כה? 277 00:18:10,215 --> 00:18:12,730 �ואשפי המתמטיקה, מהנדסי פיננסים? 278 00:18:12,801 --> 00:18:14,636 �אני חייב ללכת ליריד התעסוקה מ-MIT? 279 00:18:14,678 --> 00:18:17,810 אני מנסה. וול סטריט הפסידה חלק מהזוהר שלו. 280 00:18:17,889 --> 00:18:20,050 ובכן, תן ל-Danzing ברק וקרבה. 281 00:18:20,100 --> 00:18:23,353 וחפשו אותי אנשים בלי פחד, כמו שרה. 282 00:18:29,734 --> 00:18:32,050 הגיע הזמן להתלבש לפגישה. 283 00:18:34,489 --> 00:18:37,784 אני אצא החוצה כדי שתוכל ללבוש את זה. - מסתבר שאני לא רוצה. 284 00:18:40,036 --> 00:18:44,165 זה לא בסדר שאני צריך לעשות את זה. - כן, זה לא בסדר. 285 00:18:45,125 --> 00:18:48,086 כשתפסת אותי, אמרת: "מה שנדרש." 286 00:18:48,170 --> 00:18:51,214 אמרת שהמשימה שלי הוגנת להזכיר לך את זה. 287 00:18:51,298 --> 00:18:54,259 אז תישאר עם זה, לעזאזל. 288 00:19:07,439 --> 00:19:09,210 על הצוות... 289 00:19:09,273 --> 00:19:12,170 הצלחנו להתרחק למועמדים הטובים ביותר. 290 00:19:16,281 --> 00:19:18,650 ואני עשיתי ציד ראשים. 291 00:19:21,285 --> 00:19:25,165 זה מתסכל, טיילור, אבל הם דיברו עם מיק דאזינג. 292 00:19:25,290 --> 00:19:29,084 - הם רוצים לקחת את זה. ובכן, תן לו משהו. שלם לו יותר. 293 00:19:29,251 --> 00:19:30,930 אתה כל כך רוצה Danzing? 294 00:19:31,004 --> 00:19:34,966 מה שאני הכי רוצה, וונדי, זה שלטיילור אין כלום. 295 00:19:35,341 --> 00:19:38,570 עם הרוסי המזוין שתומך בהם, האפשרויות שלי מוגבלות. 296 00:19:39,554 --> 00:19:42,349 החבר'ה האלה הולכים להישאר לנצח? 297 00:19:42,766 --> 00:19:45,185 עד שאצליח לזרוק את גריגור. 298 00:19:49,564 --> 00:19:53,026 מר וגנר, אף אחד לא נהנה של החברה שלו כמוני. 299 00:19:53,276 --> 00:19:55,237 טוב אני יכול להגיד לך זוג בנות... 300 00:19:55,278 --> 00:19:58,290 שאולי הם יפריכו את זה, אבל אני מעריך את ההרגשה. 301 00:19:58,365 --> 00:20:00,952 בכל מקרה, השיח' מעדיף, ולמען האמת, זה נורמלי... 302 00:20:00,992 --> 00:20:03,954 להיפגש עם מי שיחליט, עם מר אקסלרוד. 303 00:20:04,079 --> 00:20:06,789 ראה אותי כמי שמחליט. אני מייצג אותך. 304 00:20:06,957 --> 00:20:09,930 בכל מקרה, השייח' לא רואה טוב לשלם מעל השוק. 305 00:20:10,001 --> 00:20:11,920 - 2 ו-20. התקן. - זה היה סטנדרטי. 306 00:20:11,962 --> 00:20:13,879 לא להשקעה בקליבר כזה. 307 00:20:13,921 --> 00:20:16,132 כאילו זו זקפה כמו דירק דיגלר... 308 00:20:16,173 --> 00:20:17,690 הפעם הראשונה שלו עם רולרגירל. 309 00:20:17,759 --> 00:20:22,055 זה אחד מהמקרים הנדירים האלה באיזה גודל לא משנה. 310 00:20:22,347 --> 00:20:24,391 אתה תדע שמחיר הכניסה לנשים... 311 00:20:24,433 --> 00:20:26,970 בארצך היפה זה מכסה כמו נזירות! 312 00:20:27,018 --> 00:20:29,771 הגרסה שלנו לזה היא 2 ו-20. 313 00:20:29,896 --> 00:20:31,930 לא נסקול אותם באבנים אם הם יסרבו... 314 00:20:31,982 --> 00:20:34,067 אבל אנחנו נזרוק אותם של הרקע. 315 00:20:34,109 --> 00:20:38,905 �השוו את מבני התעריפים שלהם עם מקומות משותפים מסוימים... 316 00:20:39,197 --> 00:20:41,730 - על הדת שלנו? לבובי אקסלרוד... 317 00:20:41,783 --> 00:20:43,994 התעריפים הם דת, כסף הוא האל שלהם. 318 00:20:44,035 --> 00:20:47,497 זה המדריך המושלם בשבילך בעולם החומר. 319 00:20:47,580 --> 00:20:51,168 ואם אתה מתפלל לאלוהיו של בובי, הם ישיגו לו עוד בנטלי מזוין. 320 00:20:51,334 --> 00:20:54,010 תראה, שנינו יודעים את זה בעוד כמה שנים... 321 00:20:54,086 --> 00:20:56,970 כשהכל חשמלי, הם ירעו שוב עיזים... 322 00:20:57,048 --> 00:20:59,258 אז כדאי שתיקח אותי לפני הבוס שלך! 323 00:20:59,300 --> 00:21:02,763 למרבה הצער, זה לא יכול להיות אם הם מתעקשים על 2 ו-20. 324 00:21:02,845 --> 00:21:04,890 - למרות שאם הם מוכנים... - אין דרך לעזאזל... 325 00:21:04,930 --> 00:21:06,933 עולה בדעתו להכתיב התעריפים, פרהאד! 326 00:21:06,975 --> 00:21:10,479 זה מתחמם, מה, בין חברים, זה לא בסדר. 327 00:21:11,562 --> 00:21:15,108 קדימה, בוא נרגע. נמשיך מחר. 328 00:21:15,608 --> 00:21:18,904 בינתיים, אני מקווה שמתוך ידידות... 329 00:21:18,987 --> 00:21:21,450 התוכניות שלנו יוצא הערב... 330 00:21:21,490 --> 00:21:23,530 צועדים כמו צ'קה חאן. 331 00:21:24,159 --> 00:21:26,453 צ'קה חאן. צ'קה חאן? 332 00:21:26,703 --> 00:21:28,871 צ'קה חאן. תן לי לנענע אותך, תן לי לנענע אותך. צ'קה חאן. 333 00:21:28,913 --> 00:21:31,416 תן לי לנענע אותך, זה כל מה שאני רוצה לעשות. 334 00:21:51,812 --> 00:21:53,855 � לעזאזל, טיילור מייסון! 335 00:21:54,563 --> 00:21:57,734 ברצינות. אבל יפה! 336 00:21:58,026 --> 00:22:01,113 -חם יותר מקייט ג'קסון. - אתה בטוח? 337 00:22:01,237 --> 00:22:04,365 -לעזאזל, כן! - הסתכלתי לתוך... עיניו. 338 00:22:04,448 --> 00:22:07,530 זה יהיה הכרחי עבורך בעת התמודדות עם של קרן ריבונית. 339 00:22:07,576 --> 00:22:09,890 טיילור מייסון. מוכן לשכוח... 340 00:22:09,954 --> 00:22:13,010 עקרונות הברזל המזוינים שלו כדי לנעוץ את הכפתור. 341 00:22:13,208 --> 00:22:16,294 כן, אני מעריץ אותו, אבל אני לא אפסיק. 342 00:22:16,418 --> 00:22:17,930 זו יכולה להיות פגישה מקדימה. 343 00:22:18,003 --> 00:22:19,591 אין מצב שאתה יכול לנצח את השייח' בסיבוב הראשון. 344 00:22:19,631 --> 00:22:21,925 אסור לנו לתת לטיילור לדבר עם השייח' 345 00:22:21,967 --> 00:22:24,610 תירגע, בחור גדול. - הם בראש שלי. 346 00:22:24,928 --> 00:22:29,099 כל הזמן. ראשית ההלם נעלם. 347 00:22:29,307 --> 00:22:31,643 ואז מנהיג ההפיכה מאמין שיכול להתגנב פנימה... 348 00:22:31,685 --> 00:22:35,480 ולגנוב את הקרן הריבונית שלי. מה שלומך עם הריבון? 349 00:22:36,356 --> 00:22:39,130 אולי נוכל לחקור במה הם רוצים להשקיע. 350 00:22:39,192 --> 00:22:42,112 תעיף את מייסון קפיטל. כֵּן. 351 00:22:42,571 --> 00:22:45,323 זה התנאי האחרון שלך. בלי טיילור. 352 00:22:45,782 --> 00:22:47,570 עוד לא סיימתי. 353 00:22:48,869 --> 00:22:51,250 הם לא הגיבו טוב לפני שמירת התעריף... 354 00:22:51,329 --> 00:22:53,373 אבל אנחנו הולכים למועדונים הלילה... 355 00:22:53,415 --> 00:22:56,584 שאתה כבר יודע שזה הצד החזק שלי, אז בואו נראה מה אני משיג. 356 00:22:56,960 --> 00:23:00,464 אני עוזב עכשיו. אני אשתנה חליפת הלוויה זו ל... 357 00:23:00,630 --> 00:23:03,290 המדים השחורים של לוחם בגיל העמידה? 358 00:23:03,340 --> 00:23:04,610 מְדוּיָק. 359 00:23:04,676 --> 00:23:08,305 אני אחכה. התקשר אלי אם אתה צריך חיזוקים. תתקשר אלי כשתסיים. 360 00:23:08,596 --> 00:23:12,725 - לעזאזל, תתקשר אלי! - התקבל, אחי. 361 00:23:25,572 --> 00:23:29,117 - האם אי פעם היית רוצה שיום לא יתחיל? - לא. 362 00:23:31,036 --> 00:23:34,956 - גם אתה לא. אולי הוא עושה את זה לא נכון. 363 00:23:35,999 --> 00:23:38,418 אוליבר דייק מלמד שיעורי משפטים... 364 00:23:38,502 --> 00:23:41,370 אתה לא מזיין את אוליבר דייק, ואתה לא רוצה להיות. 365 00:23:41,420 --> 00:23:44,690 אם זה ידוע שאתה לא יכול לקבל רישיון נשק ל-VIP... 366 00:23:44,758 --> 00:23:47,385 לא משנה כמה זה יעלה, זה ייאמר שצ'אק רואדס גמור. 367 00:23:47,427 --> 00:23:51,305 - אז, ללמד שיעורים. - שמת את האצבע על הנקודה הכואבת. 368 00:23:51,431 --> 00:23:55,102 אתה כבר יודע איך לעשות את זה. כמו דבורה. 369 00:23:55,727 --> 00:23:58,772 אתה הולך עם מה שאתה מקבל כאן... 370 00:23:59,146 --> 00:24:01,441 ואתה משאיר את זה שם... 371 00:24:01,817 --> 00:24:05,779 תוודא את זה בסוף היום להיות זה שיש לו את כל הצוף. 372 00:24:07,030 --> 00:24:10,242 אתה תספר לי אחר כך. אני מוכן לעזור. 373 00:24:29,136 --> 00:24:30,846 לילד יש שדון. הרבה כישרון. 374 00:24:30,887 --> 00:24:33,890 היי, יש לו עקומה מטורפת, זה משאיר אותך מופתע. 375 00:24:34,056 --> 00:24:36,570 הם ימחו, בוס. - אתה צריך לבחור בו. 376 00:24:36,643 --> 00:24:38,603 - זו ההזדמנות שלנו לנצח. - הוא מבוגר מאוד. 377 00:24:38,645 --> 00:24:41,050 הם לא יתנו לילד שלנו לשחק. 378 00:24:41,397 --> 00:24:45,152 הנציב סאנסום, אני מתאר לעצמי, לראות אותו כאן כל כך מוקדם. 379 00:24:45,485 --> 00:24:47,779 מר התובע לשעבר רודס! 380 00:24:48,613 --> 00:24:50,698 כולם יודעים אני אוכל כאן ארוחת בוקר. 381 00:24:50,739 --> 00:24:53,161 אם מישהו פספס את הדוח ממגזין ניו יורק... 382 00:24:53,201 --> 00:24:55,570 הוא לא מתגעגע לליווי ליד הדלת. 383 00:24:55,619 --> 00:24:58,665 בָּרוּר. היי, כשזה ייגמר... 384 00:24:58,832 --> 00:25:01,330 הייתי רוצה להטריד אותו על עניין קטן... 385 00:25:01,376 --> 00:25:03,295 של היתר נשק עבור לקוח... 386 00:25:03,336 --> 00:25:07,465 צ'אק: הוא לא היה משפטן אמיתי כשהייתי משפטן. 387 00:25:07,632 --> 00:25:10,090 מה לעזאזל אני הולך לעשות? בשבילך עכשיו? 388 00:25:10,260 --> 00:25:12,850 טוב אולי אני יכול לעשות משהו עבורך. 389 00:25:12,929 --> 00:25:15,410 - יהיה משהו שיכול... - מה שאתה מבקש ממני... 390 00:25:15,474 --> 00:25:18,490 הם המפתחות לעיר, ואני לא מתכוון לתת להם את זה. 391 00:25:19,144 --> 00:25:20,978 מַה? אתה סלח לנו? 392 00:25:33,074 --> 00:25:34,970 שולחן, מר רודס? 393 00:25:36,578 --> 00:25:39,810 שמור את הפינוקים שלך עבור ההון המבטיח להם. 394 00:25:46,963 --> 00:25:49,770 וונדי, אני יודעת מה את צריכה הנציב סאנסום. 395 00:25:49,883 --> 00:25:51,885 זה לא יהיה קל להשיג את זה. 396 00:25:51,968 --> 00:25:54,410 אני אצטרך לשלם לפיטר לשלם לפול... 397 00:25:54,471 --> 00:25:57,330 שלם לג'ורג', רינגו, ואני בטוח שאפילו ג'ון. 398 00:25:57,390 --> 00:26:00,352 - אבל לפחות תהיה לך מפה. - תחנה ראשונה? 399 00:26:00,560 --> 00:26:03,939 E.A.T. בוא נראה את אייזן, כמובן. 400 00:26:04,397 --> 00:26:05,890 זה לא נורמלי. 401 00:26:05,941 --> 00:26:09,069 לא. עבודת לילה זה אף פעם לא מונע ממנו לאכול את ארוחת הבוקר שלו. 402 00:26:09,277 --> 00:26:11,404 אני קורא לו. שׁוּב. 403 00:26:14,574 --> 00:26:16,890 וואגס, זו הפעם השביעית אני מתקשר אליך 404 00:26:16,951 --> 00:26:20,130 איפה אתה לעזאזל? אתה רוצה לעזאזל להתקשר אליי? 405 00:26:22,957 --> 00:26:25,490 זה לא נורמלי. להעיר אותו, לעזאזל. 406 00:26:49,275 --> 00:26:54,114 מר אייזן! הייתי שותה קפה איתך, אם תזמין אותי. 407 00:26:56,699 --> 00:26:58,452 תודה לך. 408 00:27:01,163 --> 00:27:04,082 מה צריך יותר בעולם הזה? 409 00:27:04,583 --> 00:27:05,970 כמה ביצים כמו יופיטר... 410 00:27:06,042 --> 00:27:08,530 וגבול טוב טוב לאן הם קופצים. 411 00:27:09,379 --> 00:27:12,339 כמובן, הרגיל, אבל זה לא בידיים שלי. 412 00:27:12,507 --> 00:27:14,801 לא, באמת, מה אתה צריך? 413 00:27:15,010 --> 00:27:18,013 מה זה לעזאזל? מי בא עם השטויות האלה? 414 00:27:18,096 --> 00:27:20,182 - תזיין אותו! - ברור. 415 00:27:20,432 --> 00:27:22,893 הבדיחה הישנה של חבר הקונגרס, נכון? 416 00:27:23,393 --> 00:27:25,478 מגיעה בחורה צעירה מהמחוז שלך... 417 00:27:25,519 --> 00:27:28,130 ואומר שהוא רוצה לכרוע ברך ותתחיל לעסוק... 418 00:27:28,189 --> 00:27:30,690 ולהגיש לו מרטיני עשוי טרי, מאוחר יותר. 419 00:27:30,733 --> 00:27:34,571 הוא מסתכל עליה ואומר: "ומה אני מקבל?" 420 00:27:36,782 --> 00:27:39,158 לא. ברצינות, תזיין אותו. 421 00:27:39,242 --> 00:27:41,787 כשהייתי תובע טובותייך היו טובות עבורי. 422 00:27:41,828 --> 00:27:44,410 - איפה הייתי אז? - זה מה שקורה היום: 423 00:27:44,456 --> 00:27:47,810 זה ישנה את זה. יכולתי לירות באופן אקראי, אבל מה זה יעזור? 424 00:27:47,876 --> 00:27:51,962 היי, בסדר, אני לא תובע יותר, אבל עדיין יש לי מערכות יחסים טובות. 425 00:27:52,171 --> 00:27:53,450 נסה אותי. 426 00:27:53,507 --> 00:27:56,090 ספר לי פרטים כדי לדעת למה לעזאזל אני נכנס? 427 00:27:56,133 --> 00:27:57,770 מה לעזאזל אתה צריך? 428 00:27:57,843 --> 00:28:02,307 בבקשה תכיר לי את השגריר סורז. אני חושב שהם אינטימיים. 429 00:28:02,640 --> 00:28:04,183 כֵּן. 430 00:28:05,477 --> 00:28:07,970 תראה, אני לא מאוד נתון לעסקאות... 431 00:28:08,021 --> 00:28:10,010 לא, כמובן, כולם יודעים את זה. 432 00:28:10,065 --> 00:28:14,610 אבל זה לא... הייתי מציג לו אותו, אבל לא עכשיו. 433 00:28:14,694 --> 00:28:16,363 עם כל החרא הזה מהבן החורג שלו... 434 00:28:16,404 --> 00:28:19,890 השגריר לא מעוניין להיפגש עם אנשים שמבקשים טובות הנאה. 435 00:28:20,742 --> 00:28:25,747 אם אצטט את זה איתך, אז, כמובן שאקבל משהו בתמורה. 436 00:28:25,872 --> 00:28:29,793 בְּסֵדֶר. ובכן, אני מציע לך טובה. מה יכולתי לעשות לו... 437 00:28:29,876 --> 00:28:31,930 מכיוון שהוא לא מציע לי שום נישואין. 438 00:28:32,003 --> 00:28:34,490 יש לי אישור חניה חינם. 439 00:28:35,340 --> 00:28:38,290 - תגיד את זה וזה שלך. - יש לי אישור מראש העיר. 440 00:28:38,343 --> 00:28:41,304 מאז המנדט הראשון מבלומברג. אדיב מאוד. 441 00:28:41,430 --> 00:28:44,141 טוב יהיה משהו זה עושה את זה שווה את זה. 442 00:28:44,266 --> 00:28:48,936 אני יודע שיש דבר אחד, אבל אני לא מאמין זה בידיים שלך. 443 00:28:49,271 --> 00:28:50,647 לְנַסוֹת. 444 00:28:51,397 --> 00:28:54,850 כרטיסי שירות לילדים חנוכה של בית הכנסת המרכזי. 445 00:28:54,901 --> 00:28:57,130 - עשוי. כַמָה? - בסלון הראשי... 446 00:28:57,195 --> 00:28:59,364 לא על הרציף. אני רוצה לשבת עם הבת שלי... 447 00:28:59,406 --> 00:29:02,090 חמי לשעבר יושב ראש מועצת המנהלים והוא אסר אותי. 448 00:29:02,784 --> 00:29:07,122 תשיג לי כרטיסים ואציג אותו בפני השגריר. 449 00:29:08,165 --> 00:29:09,730 תן לזה לפעול. 450 00:29:28,142 --> 00:29:30,490 - בזהירות. תגיד שלום לכולם. - טוב. 451 00:29:30,562 --> 00:29:33,482 � וואו, וואו, הנערה הכי נחשקת בעיר! 452 00:29:33,607 --> 00:29:35,930 כמה מצחיק, צ'אק! אתה מכיר את קני ד', נכון? 453 00:29:35,984 --> 00:29:38,610 אה כן, כמובן, כל מי שטס אתה יודע שמר דיכטר... 454 00:29:38,653 --> 00:29:40,970 יכול לשנות את הטיול שלך בעוד רגע. 455 00:29:41,031 --> 00:29:42,908 �הצי תמיד זמין בשבילך! 456 00:29:42,949 --> 00:29:44,650 זה היה תענוג. 457 00:29:45,786 --> 00:29:47,703 מה קורה, צ'אק? 458 00:29:49,539 --> 00:29:51,890 ובכן מה שקורה זה, אולי... 459 00:29:51,958 --> 00:29:55,295 אני נתקלתי עם האירוע הכי גדול בחיי... 460 00:29:55,462 --> 00:29:58,570 ואני מוכן להעביר לו את קליאופטרה על מגש. 461 00:29:58,673 --> 00:30:02,469 אני צריך כרטיסים עבור השירות מרכז חנוכה לילדים. 462 00:30:02,636 --> 00:30:05,972 אולם מרכזי, לא גלריה. אתה תיסע, נכון? 463 00:30:06,180 --> 00:30:10,435 אתה תעשה סקי, אבל אתה יודע מה האם אני יכול להשיג את הכרטיסים האלה? 464 00:30:10,560 --> 00:30:14,981 מה דעתך על תו חניה? יש לי אחד כאן, והוא שלך. 465 00:30:15,690 --> 00:30:18,527 יש לי כבר אחד, לכל מכונית. 466 00:30:19,861 --> 00:30:23,490 ובכן... חייב להיות משהו שאני צריך. 467 00:30:24,699 --> 00:30:26,530 רמז ראשון בעמק הצבאים. 468 00:30:26,576 --> 00:30:29,690 גישה פרטית להרים חצי שעה לפני הפתיחה. 469 00:30:29,871 --> 00:30:33,457 אותנטי, פריבילגיה אותנטית. יש רק חמישה. והם לא נשארים. 470 00:30:33,750 --> 00:30:38,171 - כמה ימים אתה רוצה? - ימים? העונה. 471 00:30:39,089 --> 00:30:42,634 - הבנתי... - ויש לך את הכרטיסים שלך. 472 00:30:44,094 --> 00:30:45,690 תן לזה לפעול. 473 00:30:55,272 --> 00:30:58,942 אז עכשיו הוא בא באופן אישי. טוב לראות אותך, מר אקסלרוד. 474 00:30:59,443 --> 00:31:00,777 פרהאד... 475 00:31:02,154 --> 00:31:05,031 וחבר שלי? איפה וואגס? 476 00:31:06,324 --> 00:31:09,369 - אתה לא יודע? לא. לא הייתי כאן אם הייתי יודע. 477 00:31:11,621 --> 00:31:13,790 בוא נראה, מה קרה אתמול בלילה? 478 00:31:19,504 --> 00:31:22,210 המסיבה המשיכה כאן, במרפסת שלנו. 479 00:31:22,257 --> 00:31:25,650 למרבה הצער, השיח' היה עסוק ולא יצא לדבר. 480 00:31:25,718 --> 00:31:29,848 יצאתי ב-3:00. אני לא יודע מתי מר וגנר יעזוב. 481 00:31:30,139 --> 00:31:34,186 אולי הוא קצת הגזים. - אני רוצה לראות את זה בעצמי. 482 00:31:35,187 --> 00:31:36,610 בְּסֵדֶר. 483 00:31:51,203 --> 00:31:53,288 הוא אומר שהמסיבה תסתיים בשעה 4:30... 484 00:31:53,330 --> 00:31:56,810 - וכי האורחים עזבו. - האם עזבתי את האזור הזה של הבניין? 485 00:32:04,173 --> 00:32:06,610 לא בטוח. הוא נשאר והם עזבו... 486 00:32:06,676 --> 00:32:09,679 הנשים ומר ואגנר. הוא מניח שהם עזבו. 487 00:32:09,930 --> 00:32:13,557 - יש לך חדרי שינה כאן? - לא. למה אתה חושב שהוא כאן? 488 00:32:14,975 --> 00:32:17,813 הנייד שלך מופיע כאן המיקום האחרון שלך. 489 00:32:20,273 --> 00:32:23,902 זה ממר וגנר. הוא הפיל את זה. הוא ירצה את זה כשהם ימצאו את זה. 490 00:32:24,653 --> 00:32:28,531 - אנחנו רוצים לערוך חיפוש בבניין. – אני חושש שלא, מר אקסלרוד. 491 00:32:28,740 --> 00:32:30,170 זה על אדמתנו. 492 00:32:30,241 --> 00:32:33,330 החלטות כאלה השייח' מנהל אותם דרכי. 493 00:32:34,830 --> 00:32:38,415 אבל בזמן שהם נמצאים בזה, השייח' אני רוצה לבדוק את התנאים... 494 00:32:38,542 --> 00:32:40,544 תנועות ראשונות, אז תראה את הבחור בחצאיות. 495 00:32:40,585 --> 00:32:43,330 כפי שאמר לי מר וגנר, אני מייצג את זה. 496 00:32:43,463 --> 00:32:44,881 אהה. 497 00:32:45,257 --> 00:32:47,884 תראה, קח אותי לשיח'... 498 00:32:47,967 --> 00:32:50,845 - ופתרנו את זה. - כמובן. 499 00:32:51,095 --> 00:32:52,690 אבל תצטרך לחכות... 500 00:32:52,764 --> 00:32:55,770 כי הכל תלוי מלוח הזמנים העמוס של השייח'. 501 00:32:59,729 --> 00:33:03,150 -הוא שם, לעזאזל? - זה אפשרי. 502 00:33:03,357 --> 00:33:06,250 - שנתקשר למשטרה, ל-FBI? - הם לא יוכלו להיכנס. 503 00:33:06,319 --> 00:33:09,170 חסינות דיפלומטית. זה יכול להיות פומבי מדי. 504 00:33:09,239 --> 00:33:10,730 עוקצני מאוד. 505 00:33:10,824 --> 00:33:13,730 להיפרד מהניהול שוב קרנות ריבוניות. 506 00:33:14,034 --> 00:33:17,330 אני הולך לצפות בסרטוני האבטחה של בניינים שכנים. 507 00:33:17,914 --> 00:33:20,624 - כדי לבדוק אם הוא עזב. - בסדר. 508 00:33:20,751 --> 00:33:23,628 לעזאזל! הם עושים את זה כדי להפעיל לחץ. 509 00:33:23,794 --> 00:33:26,330 הם רוצים להכתיב את התנאים של ההסכם. 510 00:33:26,465 --> 00:33:29,342 הם בעמדה טובה בשביל זה. 511 00:33:29,508 --> 00:33:32,512 כֵּן. אנחנו צריכים משהו ללחוץ. 512 00:33:32,636 --> 00:33:34,090 אני מתכונן. 513 00:33:40,895 --> 00:33:45,358 - ובכן צדקת. הנה זה. - הצ'יטה פונה אל הבריכה. 514 00:33:45,441 --> 00:33:46,530 כֵּן. 515 00:33:48,403 --> 00:33:50,363 אני בטוח שהוא מפחד אם אני מתקרב. 516 00:33:50,405 --> 00:33:52,491 בסופו של יום, ייחסתי את זה לאיש המסכן. 517 00:33:52,532 --> 00:33:55,952 אני הולך. - את גברת, ואקדמאית. 518 00:33:56,828 --> 00:33:58,371 אהה. 519 00:33:58,704 --> 00:34:01,810 תציע לו את אישור החניה שלי, במידת הצורך. 520 00:34:13,095 --> 00:34:18,100 -סטיבן ברץ'? - זה שהשיק אלף רכישות קצרות. 521 00:34:20,435 --> 00:34:22,130 מה מציעים לכם? 522 00:34:49,423 --> 00:34:52,968 הוא נפצע בברך. ואשתו מעדיף את החוף על פני סקי. 523 00:34:54,886 --> 00:34:56,930 יש לך את הרמזים הראשונים שלך. 524 00:34:59,224 --> 00:35:02,530 למה שינית אותם? לאישור החניה! 525 00:35:03,061 --> 00:35:06,022 לא, צ'אק. - אה, נכון? 526 00:35:06,940 --> 00:35:09,890 אף אחד לא רוצה את החרא המזוין הזה. ואז למה? 527 00:35:10,068 --> 00:35:12,903 מפגש. זה לא בוגד באקס? 528 00:35:13,572 --> 00:35:15,907 אני לא אתן לך את הדברים הטובים! 529 00:35:20,370 --> 00:35:23,290 יש לך את הרמזים הראשונים, דוני ד. 530 00:35:24,875 --> 00:35:29,712 טוב! ואתה, שירות הילדים שלה. 531 00:35:30,005 --> 00:35:32,507 תיזהר, צ'אק. תודה לך. 532 00:35:36,386 --> 00:35:39,847 ובכן, קח אותי לשגריר. אני אעשה, ואני יכול. 533 00:35:39,973 --> 00:35:41,850 - בסדר, בוא נלך. - בקרוב. 534 00:35:41,892 --> 00:35:43,610 זין בקרוב! 535 00:35:43,934 --> 00:35:46,645 לא ציפיתי שזה יפתור את זה כל כך מהר 536 00:35:46,730 --> 00:35:49,450 יתר על כן, במציאות אני לא אעשה את המצגת... 537 00:35:49,523 --> 00:35:52,194 אבל אני אציג אותך לבחור שיעשה את זה. 538 00:35:52,651 --> 00:35:57,616 ולמה שלא תתקשר לבחור? כרגע? 539 00:36:10,586 --> 00:36:14,256 הבזים מזדווגים לכל החיים, כמו בני אדם. 540 00:36:15,299 --> 00:36:16,610 לִפְעָמִים. 541 00:36:17,594 --> 00:36:21,847 הם הרבה יותר מחויבים מאשר אותנו, מכיוון שהם יודעים מי הם. 542 00:36:22,097 --> 00:36:24,810 הזכרים יוצאים לציד והם מביאים אוכל. 543 00:36:24,935 --> 00:36:27,530 והנקבות נשארות בקן הם מגנים עליו... 544 00:36:27,604 --> 00:36:31,191 והם מטפלים בגוזלים. כפי שהטבע מצווה. 545 00:36:31,817 --> 00:36:34,820 כן, מזלג כזה התפקידים מתאימים לי... 546 00:36:34,903 --> 00:36:36,988 אם תנסה רק ארוחה אחת כל פעם... 547 00:36:37,030 --> 00:36:39,610 אבל, אם ציד מזין לדורות... 548 00:36:39,699 --> 00:36:42,952 הכי טוב יהיה לבחור על ידי מי שיש לו יותר מיומנות. 549 00:36:46,080 --> 00:36:48,970 אני אוהב היגיון ועוצמתו של הטיעון הזה. 550 00:36:49,084 --> 00:36:52,129 בוא, נשתה תה עם השייח'. 551 00:37:00,470 --> 00:37:01,930 חֶשְׁבּוֹן. 552 00:37:02,597 --> 00:37:06,308 סרטונים של הבניינים מסביב. וואגס לא הצליח לצאת. 553 00:37:06,435 --> 00:37:09,520 בני כלבות! מה הם עשו לו? 554 00:37:09,855 --> 00:37:13,567 אני לא יודע. - האם יכשרו אותו? האם יענו אותו? 555 00:37:13,775 --> 00:37:17,195 -האם יקחו אותו לארצך? - חומרים, יותר כמו. 556 00:37:17,654 --> 00:37:22,324 פנטותל, אולי. תרופות הרגעה אחרות לעורר צייתנות... 557 00:37:22,409 --> 00:37:25,036 אבל אני חוזר, אני לא יודע. 558 00:37:26,037 --> 00:37:30,083 - יש לנו על מה ללחוץ? - משהו לשים על המחצלת. 559 00:37:30,959 --> 00:37:33,290 שערורייה מאלה שיפחידו... 560 00:37:33,336 --> 00:37:36,210 אפילו לאלה החזקים ביותר מהמזרח התיכון. 561 00:37:41,136 --> 00:37:44,681 טוֹב! אולי זה מספיק לשחרר את וואגס... 562 00:37:44,848 --> 00:37:47,450 ולחטוף את הקרן הריבונית לטיילור... 563 00:37:48,392 --> 00:37:50,650 אם אני יכול להיכנס לחדר המזוין. 564 00:37:50,771 --> 00:37:53,330 אם אני לא שומע שיש פגישה בסופו של יום... 565 00:37:53,398 --> 00:37:55,010 לעזאזל עם Axe Capital. 566 00:37:55,066 --> 00:37:58,050 אני אתקשר למשרד החוץ וזה יסתובב. 567 00:38:00,112 --> 00:38:04,910 נאצ'ו, תכיר את צ'אק. אתה צריך לראות את השגריר. 568 00:38:05,075 --> 00:38:08,370 אה כן? ובכן, השגריר סורז לא מקבל כרגע... 569 00:38:08,412 --> 00:38:11,250 לא עד שזה יתוקן הנושא של בנו החורג. 570 00:38:11,500 --> 00:38:13,890 בנאדם, איזו עיר מזוינת. זה נושך אותך... 571 00:38:13,960 --> 00:38:16,490 כמו פיראטיות המזוינות עד שלא נשאר כלום. 572 00:38:16,545 --> 00:38:18,890 והם שמו חניון לאופניים ברחוב המזוין שלי. 573 00:38:18,965 --> 00:38:22,510 תופסת את כל המקומות. דיברתי עם עורך הדין שלי... 574 00:38:22,719 --> 00:38:25,930 מי עם 3,000 הדולרים שלי בקנסות חניה. 575 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 תגיד לי, אתה יכול להסיר את הקנסות שלי? 576 00:38:31,811 --> 00:38:36,817 קח אותי לשגריר ואני חושב שאני יכול לעשות יותר טוב. 577 00:38:38,735 --> 00:38:42,364 הם לעולם לא יקנסו אותו שוב. 578 00:38:42,948 --> 00:38:45,033 כן. -רוברט אקסלרוד... 579 00:38:45,117 --> 00:38:48,370 - אטלס של העולם הפיננסי. - צ'ארלס רואדס, עורך דין. 580 00:38:48,744 --> 00:38:50,610 יש לי בעיה קטנה: 581 00:38:50,663 --> 00:38:52,791 בית הספר לצ'רטר מה יקרה בטרייבקה... 582 00:38:52,833 --> 00:38:56,753 יש עניין להסכם מה שעשיתי עם דוד. 583 00:38:57,504 --> 00:38:59,631 ואתה יודע שאני מהמועצה מאותו בית ספר. 584 00:38:59,673 --> 00:39:03,260 ואני תוהה כמה זה יעלה להעביר את בית הספר למקום אחר. 585 00:39:03,510 --> 00:39:07,431 - כמה רחובות משם. - זה יעלה הרבה. 586 00:39:07,513 --> 00:39:10,410 אבל מה זה משנה? אם אתה מעוניין, אני יכול לעשות את זה. 587 00:39:10,766 --> 00:39:13,570 דבר עם האיש שלי, שון איילס. �הוא כבר מטפל בזה. 588 00:39:13,645 --> 00:39:16,398 תודה לך. - יהיה לך כיף עם איילס. 589 00:39:16,565 --> 00:39:18,567 זה בדיוק ההפך ממה שזה נראה. 590 00:39:18,608 --> 00:39:20,410 מי לא בימינו? 591 00:39:21,903 --> 00:39:23,405 כבר דיברנו. 592 00:39:24,196 --> 00:39:25,890 כן. - אני פרהאד. 593 00:39:26,199 --> 00:39:28,610 הוא יקיים את הפגישה שלו עם השייח' בעוד שעה. 594 00:39:28,660 --> 00:39:30,370 זה יהיה שם. 595 00:39:34,166 --> 00:39:36,793 הול, יש לנו את הפגישה. 596 00:39:40,046 --> 00:39:44,092 נראה לי שהמטרה הוא שותה מוחיטו מולו. 597 00:39:46,344 --> 00:39:48,370 נראה לי שהוא צדק. 598 00:39:53,142 --> 00:39:55,562 -השגריר סוארז? כן. 599 00:39:55,811 --> 00:39:58,930 אני מבין שיש לך בעיה עם הבן החורג שלו. 600 00:39:59,191 --> 00:40:02,486 יש לי בעיות עם מנהגים פוריטניים... 601 00:40:02,652 --> 00:40:05,090 והחוקים של מדינה פרובינציאלית זו. 602 00:40:05,405 --> 00:40:09,284 אכן, מתנהל מאבק לנפשה של ארצנו. 603 00:40:11,118 --> 00:40:13,996 הבן החורג שלי התחיל עם החברה שלו... 604 00:40:14,079 --> 00:40:16,650 כשהיתה קצת צעיר מדי. 605 00:40:16,792 --> 00:40:18,627 הייתי בן 16. הוא היה בן 20. 606 00:40:19,377 --> 00:40:23,840 �ההורים שלו, משוגעים, הם הלכו למשטרה! 607 00:40:24,216 --> 00:40:26,426 והיה צריך להירשם בתור עבריין מין. 608 00:40:26,468 --> 00:40:27,610 לֹא! 609 00:40:27,677 --> 00:40:30,530 ואיך עכשיו הם פותחים בית ספר בבלוק שלך, אתה צריך לזוז... 610 00:40:30,597 --> 00:40:32,390 לצאת מתחום ההשפעה שלו. 611 00:40:32,432 --> 00:40:34,530 זה מאוד עצוב את אשתי. 612 00:40:35,185 --> 00:40:38,980 ובכן אני כאן כדי להקל על הסימפטומים שלך. 613 00:40:39,396 --> 00:40:43,360 מר איילס... - השאלה מאוד משתלמת. 614 00:40:43,610 --> 00:40:47,489 אני מייצג חבר הנהלה, ושולחת לו את ההודעה... 615 00:40:47,572 --> 00:40:50,170 כי בית הספר אתה לא צריך ללכת לשם. 616 00:40:50,741 --> 00:40:55,246 - זה פשוט? - אה, כמעט, כמעט, אדוני. 617 00:40:55,455 --> 00:40:56,890 כמעט, כמעט. 618 00:40:57,373 --> 00:41:00,710 מה הם רוצים ממני? החברים החדשים שלי? 619 00:41:45,380 --> 00:41:48,341 הסמכות העליונה היא מאחורי הדלת 620 00:41:50,260 --> 00:41:52,010 האם השייח' שם? 621 00:42:13,908 --> 00:42:18,246 ובכן, אני מניח שאתה תחשוב כך מסיבת הפתעה אישית. 622 00:42:18,622 --> 00:42:21,875 קודם התדהמה, ואחר כך ההרגשה הנעימה הזאת... 623 00:42:21,958 --> 00:42:26,338 לבדוק כמה מגיע אנשים יוצאים מגדרם בשבילך. 624 00:42:26,588 --> 00:42:29,131 - ובכן, משהו כזה, כן. - טוב! 625 00:42:29,341 --> 00:42:33,011 זה נכון, אני לא השייח'. אבל, במובן מסוים, אני כן. 626 00:42:33,095 --> 00:42:36,890 הכוח שלנו, ההשפעה שלנו, הם דומים. 627 00:42:37,015 --> 00:42:40,977 -הוא מדבר בשפה שלי טוב יותר. – כן, כמובן, הוא למד בבתי הספר שלהם. 628 00:42:41,144 --> 00:42:44,898 הייתי צריך ללמוד את זה על ידי צפייה "ימים מאושרים" ומייק וואלאס. 629 00:42:45,232 --> 00:42:49,861 למרות, כמובן, האהוב עלי היה "רולרבול", המקור. 630 00:42:50,112 --> 00:42:53,072 והחלטתי שזה לא הולך להיות אחד השחקנים. 631 00:42:53,365 --> 00:42:55,970 אבל אחד מאלה למעלה, שולט בהם. 632 00:42:56,409 --> 00:43:01,164 בטח, המשחק נראה כיף עד שהדברים נעשו מכוערים. 633 00:43:01,665 --> 00:43:04,626 אני אוהב את זה הרבה יותר צפו בתחרות... 634 00:43:04,709 --> 00:43:08,046 להכניס לתנועה הגורמים הגורמים לכך. 635 00:43:08,422 --> 00:43:12,134 למשל, חברו וואגס הוא הצליח להתחמק משלו. 636 00:43:12,217 --> 00:43:15,570 אבל הזכרתי את הרקע של טיילור. ובכל מקרה, גילית. 637 00:43:15,637 --> 00:43:19,891 לא כמו שהיה. אני שומרת קרוב מערכת היחסים עם משפחת המלוכה. 638 00:43:20,016 --> 00:43:22,930 אני משאיר אותם פתוחים כמה שווקי נפט... 639 00:43:22,977 --> 00:43:25,938 והם מאפשרים לי להשקיע בקרנות... 640 00:43:26,105 --> 00:43:29,484 שגדלים כמו של טיילור. זה מה שאנחנו עושים: 641 00:43:29,608 --> 00:43:32,863 אנחנו דואגים אחד לשני של האינטרסים שלנו. 642 00:43:32,946 --> 00:43:35,570 כמו שבאמת ציפיתי לעשות איתך. 643 00:43:35,614 --> 00:43:39,244 - גם אני ציפיתי לזה. אבל הוא לא התנהג כך. 644 00:43:39,453 --> 00:43:44,458 במקום זאת, הוא ניסה למנוע מטיילור לקבל יותר הון... 645 00:43:44,583 --> 00:43:48,628 כדי שהחתימה שלו לא תגדל ולא יכולתי לשחק יותר גדול. 646 00:43:48,754 --> 00:43:52,090 - זה משפיע עליי. - לא הייתה לי כוונה לפגוע בו. 647 00:43:52,215 --> 00:43:55,301 הכוונות לא חשובות לי כלום. 648 00:43:55,510 --> 00:43:59,597 אני מתגמל את המעשים, וגם אני מעניש אותם... 649 00:43:59,681 --> 00:44:01,370 בדיוק כמוך, גרזן... 650 00:44:01,433 --> 00:44:04,853 במעט שלו המגזר הקטן ביותר בעולם. 651 00:44:06,313 --> 00:44:09,732 אני אמור לדעת את וואגס רק מילאתי פקודות. הפקודות שלי. 652 00:44:09,983 --> 00:44:14,154 אל תפחד. החבר שלך אני אחכה לך במכונית. 653 00:44:14,321 --> 00:44:19,201 יהיה לי כאב ראש טוב כמה ימים, אבל זה יעבור. 654 00:44:19,408 --> 00:44:23,997 אני עושה את זה בשבילך, באמת, בתור טובה למען הזמנים הישנים. 655 00:44:24,080 --> 00:44:27,667 - זה מה שאני אומר לך. תודה לך. 656 00:44:27,834 --> 00:44:30,003 אל תפחד, פונזי. 657 00:44:34,091 --> 00:44:35,383 אה! 658 00:44:36,300 --> 00:44:40,347 ובבקשה תפסיק להתעסק עם טיילור מייסון. 659 00:44:40,555 --> 00:44:43,892 האמת היא ש, הכי טוב שאתה יכול לעשות... 660 00:44:44,058 --> 00:44:47,770 כשהוא חוזר לפנטהאוז המפואר שלו, זה שוכח את כולם... 661 00:44:47,854 --> 00:44:51,233 אבל, מעל הכל, נסה לא לשכוח אותי. 662 00:45:18,843 --> 00:45:23,222 מה יש שם? היי, אתה בסדר? 663 00:45:23,390 --> 00:45:26,852 אני לא יודע מה לגמור לגוף... 664 00:45:26,977 --> 00:45:29,855 GHB, קטמין... 665 00:45:30,897 --> 00:45:34,860 ותראה כמה יוקרתי זה היה, אבל הם באו בשבילי... 666 00:45:34,943 --> 00:45:37,446 בתור שרון סטון ב"אתגר כולל". 667 00:45:37,654 --> 00:45:40,130 ובכן, אתה לא נראה כמו כלום לקווטו. 668 00:45:41,867 --> 00:45:45,161 היי, תפסו אותך כדי לתקוף אותי. 669 00:45:45,578 --> 00:45:47,789 אני מצטער שהם עירבו אותך. 670 00:45:48,665 --> 00:45:51,460 אסור לשייח' להתנצל לעולם. 671 00:46:12,481 --> 00:46:14,524 בר מלוכלך. 672 00:46:14,733 --> 00:46:18,527 אה, כשראיתי אותו חשבתי שהיתה ישיבת צופים. 673 00:46:25,076 --> 00:46:27,412 רודס, הוא תמיד מופיע שוב... 674 00:46:27,536 --> 00:46:30,130 כמו טמבל שלא בולע את האסלה. 675 00:46:30,248 --> 00:46:32,167 יש בעיות עם קנקן האלוף שלו... 676 00:46:32,209 --> 00:46:34,930 בפלייאוף של ליגת המשטרה. 677 00:46:38,088 --> 00:46:41,343 שמעתי את השיחה שלהם בבארני גרינגראס. 678 00:46:42,761 --> 00:46:46,348 אָז מָה? הבחירה היא נוקאאוט. 679 00:46:46,430 --> 00:46:48,266 לילד יש חמישה וחצי חודשים יותר מדי. 680 00:46:48,308 --> 00:46:50,685 אחד צעיר בכמה חודשים, אחר מבוגר בכמה חודשים... 681 00:46:50,727 --> 00:46:52,970 אפשר לאזן את הדברים האלה. 682 00:46:53,688 --> 00:46:56,970 מה אם הייתי אומר לך שהמשגר ​​שלך האם הוא יהיה מבוגר כמו שהוא רוצה? 683 00:46:57,025 --> 00:46:58,610 מה לעזאזל אתה אומר? 684 00:47:02,279 --> 00:47:04,658 זה נהרס. 685 00:47:05,659 --> 00:47:09,170 מלא את זה, צור עותק ותן לי את המקור לתיק. 686 00:47:09,538 --> 00:47:12,210 תעודת לידה דומיניקנית ריק. 687 00:47:12,290 --> 00:47:15,530 הילד יכול לשחק בליגה חמש שנים, אם אתה רוצה. 688 00:47:17,212 --> 00:47:21,216 - איך? תגיד לי מה אתה רוצה בתמורה. - כלום. 689 00:47:21,341 --> 00:47:23,970 יש הגנה מלאה. דיפלומטיה ברמה. 690 00:47:24,010 --> 00:47:27,973 הוא לא שמע את שמו או למה. הוא ידע שהוא חייב לי טובה. 691 00:47:28,806 --> 00:47:31,893 כְּבָר. כמוני עכשיו. 692 00:47:39,067 --> 00:47:41,930 שלך הוא אישור הנשק שחיפשתי. 693 00:47:42,195 --> 00:47:43,490 תודה לך. 694 00:47:45,157 --> 00:47:48,743 אולי זו התחלה, לא סוף. 695 00:48:02,215 --> 00:48:04,801 - ראיתי את ההודעה! - כן. 696 00:48:05,177 --> 00:48:09,222 פגישה ארוכה, שמונה שעות, אבל הכסף מגיע אלינו. 697 00:48:09,514 --> 00:48:12,330 מה שעשית הוא מאוד אמיץ. כדי לקבל את זה. 698 00:48:12,642 --> 00:48:16,396 מה שנדרש. אני עדיין לא יודע איך יש אויבים. 699 00:48:16,521 --> 00:48:20,650 זה סימן לגובה שלך. התרגל לזה. 700 00:48:21,610 --> 00:48:25,196 - גרזן שכרה את Danzing. - צייד הראשים נקנה. 701 00:48:25,280 --> 00:48:26,948 - תגיד לה שלום. - כבר עשיתי את זה. 702 00:48:26,990 --> 00:48:28,690 אילו אמצעים נוספים אתה מציע? 703 00:48:28,742 --> 00:48:31,530 שכר מומחים במודיעין נגד. 704 00:48:31,661 --> 00:48:34,580 תעשה את זה. ואני מצטער שהערתי אותך. 705 00:48:34,998 --> 00:48:37,292 זה לא משנה. מה הייתי עושה אם לא? 706 00:48:41,546 --> 00:48:43,050 אתה יודע את זה כבר? 707 00:48:44,758 --> 00:48:47,135 יכולתי לעזוב את זה. 708 00:48:47,677 --> 00:48:51,389 תברח מאקס קפיטל, תשכח על טיילור, כמו שגריגור אמר. 709 00:48:51,681 --> 00:48:54,601 אולי זה אפילו הכי בוגר. - פאקינג בגרות! 710 00:48:55,185 --> 00:48:59,147 התגברתי על זה. בפעם הראשונה שאני זוכר. 711 00:48:59,689 --> 00:49:01,410 הוא יותר עשיר ממני. 712 00:49:02,526 --> 00:49:04,810 והוא מוכן לזיין שאני לא... 713 00:49:04,861 --> 00:49:07,154 וזה קשור לאנשים מוכן לעשות... 714 00:49:07,196 --> 00:49:10,075 - אותו חרא בשבילו. - אתה מתכוון לעזוב אותו? 715 00:49:13,787 --> 00:49:15,538 אתה לא הולך לעזוב אותו. 716 00:49:16,373 --> 00:49:19,333 כי, בסדר, הוא אוליגרך רוסי... 717 00:49:19,708 --> 00:49:22,050 אבל אתה, שני, אתה אוליגרך... 718 00:49:22,129 --> 00:49:24,490 גם עם שתי ביצים, אוליגרך אמריקאי. 719 00:49:24,547 --> 00:49:27,634 אתה לא תוותר. טיילור חייבת לשלם. 720 00:49:27,843 --> 00:49:30,930 כן, אבל זה יהיה חייב להיעשות בלי שגריגור יריח את זה. 721 00:49:31,053 --> 00:49:34,250 כל ההפסד מטיילור מייסון קפיטל זה ייראה חשוד. 722 00:49:34,306 --> 00:49:37,269 הבחור הפכפך יותר שסינטרה הצטננה. 723 00:49:37,352 --> 00:49:40,271 במוקדם או במאוחר הוא ימשוך את כספו מטיילור. 724 00:49:40,480 --> 00:49:44,526 ולא יהיה לו אכפת יותר. אתה מחכה. 725 00:49:44,776 --> 00:49:48,488 אמרת את זה, וואגס. אנחנו הופכים אותו לפכפך. 726 00:49:48,738 --> 00:49:51,330 אנחנו מפתים אותו לקחת את הכסף... 727 00:49:51,408 --> 00:49:55,035 לא בגלל שהם מענישים אותו אלא כי שום דבר לא קורה. 728 00:49:55,287 --> 00:49:58,289 אתה לא מפסיד כסף, אבל הוא גם לא זוכה בזה. 729 00:49:58,497 --> 00:50:01,010 אנחנו לא מכבים את האש לשפוך מים... 730 00:50:01,084 --> 00:50:03,752 אלא להוציא את כל החמצן. 731 00:50:03,962 --> 00:50:08,300 לְאַט. באופן בלתי נראה. לַחֲלוּטִין. 732 00:50:16,808 --> 00:50:19,936 דבר ראשון מחר בבוקר אני שולח אותך לרופא המזוין שלי. 733 00:50:20,145 --> 00:50:22,189 מה שתגיד, אבא. 734 00:50:29,112 --> 00:50:33,033 עבר הרבה זמן שלא חגגתי כל כך הרבה. 735 00:50:33,158 --> 00:50:37,370 וזה נמשך הרבה זמן. אני לא יודע למה זה מפתיע אותי, אבל ככה זה. 736 00:50:37,496 --> 00:50:40,770 עשיתי את זה חמישה לילות בשבוע כשהיה תובע. 737 00:50:40,915 --> 00:50:43,876 לְחַרְבֵּן! רק עכשיו ראיתי איפה אנחנו. 738 00:50:44,376 --> 00:50:46,504 -אתה זוכר את הלילה ההוא? - ברור. 739 00:50:46,546 --> 00:50:49,570 כשגוטי הרג את קסטלנו. גם הנהג שלו נפל... 740 00:50:49,632 --> 00:50:52,050 - טומי בילוטי. בום, בום, בום. - כן. 741 00:50:52,302 --> 00:50:55,888 עשיתי את הסיבובים אז, סתם עזב את האקדמיה. אַתָה? 742 00:50:56,056 --> 00:50:58,266 חזרתי הביתה לחג המולד. 743 00:51:01,228 --> 00:51:04,106 עד אז הסדר נשמר אחרת. 744 00:51:04,606 --> 00:51:08,318 משני עברי הרחוב המבורך, כשניו יורק עבדה. 745 00:51:08,400 --> 00:51:11,530 לחיצות ידיים והסכמות בין אדונים אמינים. 746 00:51:11,696 --> 00:51:14,324 ההזמנה הזאת נדפקה היטב באותו לילה 747 00:51:14,449 --> 00:51:18,537 מדהים. אבל חלקנו עדיין בית ספר ישן, נכון? 748 00:51:18,620 --> 00:51:23,208 - עד הסוף. - אתה זוכר את התמונות של קסטלנו? 749 00:51:25,627 --> 00:51:28,330 הבחור התכוון לאכול סטייק נפלא. 750 00:51:28,422 --> 00:51:30,714 הוא בקושי יוצא מהמכונית, בום! 751 00:51:32,968 --> 00:51:35,220 הוגן. פה פתוח כולו. 752 00:51:36,096 --> 00:51:38,765 - היי! - הו, הבתולה! 753 00:51:42,018 --> 00:51:44,604 איזה לילה באותו יום, הא? 754 00:51:46,939 --> 00:51:50,277 היי, אני כמעט מרגיש רע בשביל הזקן. 755 00:51:50,901 --> 00:51:53,363 עד כמה שזה היה מחורבן. 756 00:51:54,947 --> 00:51:56,992 עם אטמי האוזניים שלו... 757 00:51:58,577 --> 00:52:01,955 אבל זו תהיה ניו יורק בשבילך, נכון? 758 00:52:03,038 --> 00:52:05,650 בוס דקה, בזרם אל הבא. 759 00:52:06,084 --> 00:52:08,330 כן. - הכי הרבה שאתה יכול לקוות לו... 760 00:52:08,378 --> 00:52:11,339 רואה את הכוכבים בפעם האחרונה לפני המוות. 761 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � מסונכרן ותוקן על ידי MarcusL � � www.subdivx.com �