1 00:00:00,951 --> 00:00:01,496 Σε αυτήν, είδε έναν αρχηγό. 2 00:00:04,471 --> 00:00:05,720 Ένα φυσικό άλφα. 3 00:00:05,745 --> 00:00:11,395 Και τη σκέφτηκε ξανά όραμα για ένα μέλλον και ήξερε 4 00:00:11,420 --> 00:00:15,790 που δεν θα το επέτρεπε ποτέ κάποια απρόσωπη εταιρική 5 00:00:15,814 --> 00:00:18,933 να το συμβιβάσει. 6 00:00:18,959 --> 00:00:23,006 Δεν θα άφηνε ποτέ τους άλλους τη χρησιμοποιήσουν για τους δικούς τους σκοπούς. 7 00:00:23,030 --> 00:00:27,870 Θα ήταν πάντα πιστή στον λύκο της. 8 00:00:28,225 --> 00:00:30,796 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 9 00:00:34,674 --> 00:00:37,041 Ξέρετε πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση. 10 00:00:38,052 --> 00:00:40,723 - Πρέπει να συνεργαστούμε. - Με την απαγωγή των φίλων μου; 11 00:00:40,748 --> 00:00:42,615 Κλείσαμε το πρόβλημα. 12 00:00:42,640 --> 00:00:44,491 Είναι πιο ασφαλείς μαζί μας από οπουδήποτε αλλού. 13 00:00:44,516 --> 00:00:45,704 Είναι το μπουλούκι μου. 14 00:00:45,729 --> 00:00:49,073 Ένα πακέτο. Είσαι ένα άλφα. 15 00:00:51,002 --> 00:00:53,801 Τι προστατεύει όλα τα είδη μας; 16 00:00:54,435 --> 00:00:56,746 Τι σε προστάτεψε στην άγρια ​​φύση; 17 00:00:57,186 --> 00:01:01,576 Σας το έκανε δυνατό να έρθεις στο Stoneybridge; Εδώ; 18 00:01:01,601 --> 00:01:05,735 Το μυστικό. Πάντα το μυστικό. 19 00:01:05,760 --> 00:01:10,368 - Δεν θα πρόδιδαν ποτέ τους λύκους. - Και όμως εδώ είμαστε. 20 00:01:10,568 --> 00:01:14,906 Ο μόνος τρόπος να σώσεις φίλοι είναι να προστατεύσουμε το μυστικό μας. 21 00:01:15,028 --> 00:01:17,106 Εσύ κι εγώ μαζί. 22 00:01:17,131 --> 00:01:20,231 Πως; 23 00:01:21,861 --> 00:01:25,395 - Ποιος είναι μαζί σου; - Κανείς. Είναι απλά η Σελίνα. 24 00:01:25,420 --> 00:01:26,476 Τι κάνει εδώ; 25 00:01:26,501 --> 00:01:28,322 Μάλλον ψάχνει TJ. Θα την ξεφορτωθώ. 26 00:01:28,347 --> 00:01:31,330 TJ; Φέρτε την. 27 00:01:31,355 --> 00:01:34,218 - Γιατί; - Γιατί μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε. 28 00:01:34,868 --> 00:01:37,909 Ξέρεις ότι έχω δίκιο, Τζάνα. 29 00:01:50,648 --> 00:01:53,496 Όταν λέω τρέξιμο, τρέχουμε. 30 00:02:08,188 --> 00:02:10,392 Έκανα λάθος για την Τζάνα. 31 00:02:10,417 --> 00:02:13,168 Βάλτε τη στη λίστα για το Πρωτόκολλο Πέντε. 32 00:02:14,677 --> 00:02:17,986 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα ♪ 33 00:02:18,011 --> 00:02:20,757 ♪ Και το δέρμα μου αισθάνεται ακόμα ♪ 34 00:02:20,782 --> 00:02:23,427 ♪ Οι πνεύμονές μου ακόμα αναπνέουν ♪ 35 00:02:23,762 --> 00:02:26,546 ♪ Το μυαλό μου αισθάνεται ακόμα ♪ 36 00:02:26,571 --> 00:02:29,664 - ♪ Μας τελειώνει ο χρόνος; ♪ - ♪ Ώρα. ♪ 37 00:02:30,495 --> 00:02:34,323 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς ♪ 38 00:02:34,355 --> 00:02:36,298 ♪ Το φεγγάρι της συγκομιδής λάμπει ♪ 39 00:02:36,323 --> 00:02:39,049 ♪ Τρέχω με ο λύκος απόψε ♪ 40 00:02:39,074 --> 00:02:42,111 ♪ Τρέχω με το λυκάκι ♪ 41 00:02:42,136 --> 00:02:45,307 ♪ Τρέχω με το μαλλί. ♪ 42 00:02:47,042 --> 00:02:49,829 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 43 00:02:49,854 --> 00:02:53,877 «Κανένας ελεύθερος άνθρωπος δεν θα συλληφθεί ή φυλακίστηκε, ή άρπαξε" 44 00:02:53,902 --> 00:02:57,295 «των ελευθεριών του αλλά από το νόμο της χώρας». 45 00:02:57,320 --> 00:02:59,584 Και αυτή είναι η Magna Carta, 46 00:02:59,609 --> 00:03:05,366 το θεμέλιο του αγγλικού δικαίου και το παραβιάζεις! 47 00:03:05,391 --> 00:03:06,438 Και εσύ το ίδιο! 48 00:03:06,463 --> 00:03:09,826 Γιατί δεν μας είπες ότι πηγαίναμε στο σχολείο με ένα σωρό λυκάνθρωπους! 49 00:03:09,850 --> 00:03:11,103 Αν κάποιος από εσάς μας είχε πει την αλήθεια, 50 00:03:11,128 --> 00:03:12,943 τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί ποτέ! 51 00:03:12,968 --> 00:03:15,066 -Έδωσα μια υπόσχεση. - Το ίδιο και εγώ. 52 00:03:15,091 --> 00:03:16,450 Υποτίθεται ότι είμαστε οι καλύτεροί σου. 53 00:03:16,475 --> 00:03:17,476 Έπρεπε να μας εμπιστευτείς. 54 00:03:17,501 --> 00:03:21,285 Ναι, γιατί αντέδρασες τόσο καλά όταν το έμαθες, σωστά; 55 00:03:21,310 --> 00:03:21,812 Τώρα... 56 00:03:21,837 --> 00:03:23,998 Μην ξεκινάς! Είσαι εξίσου κακή με αυτή! 57 00:03:24,023 --> 00:03:27,903 - Και δεν είμαστε πια μαθητές σου! - Δεν προσπαθώ να γίνω δάσκαλός σου. 58 00:03:27,928 --> 00:03:29,888 Έπρεπε να το είχες πει εμάς ήταν επικίνδυνοι! 59 00:03:29,913 --> 00:03:31,248 Δεν είναι επικίνδυνοι. 60 00:03:31,273 --> 00:03:32,937 Κίτρινα μάτια, κυνόδοντες, πανσέληνο; 61 00:03:32,962 --> 00:03:34,850 Μάλλον θα πάμε να είσαι λυκάνθρωπος τσόου! 62 00:03:34,875 --> 00:03:35,614 Στάση! 63 00:03:35,967 --> 00:03:37,919 Λέγονται λύκοι. 64 00:03:37,944 --> 00:03:40,394 Και η Τζάνα και οι φίλες της δεν είναι επικίνδυνα. 65 00:03:40,419 --> 00:03:43,386 Και οι φωνές δεν θα βοηθήσουν! 66 00:03:53,175 --> 00:03:56,665 Θα παραμείνουμε ήρεμοι και θα είμαστε έτοιμοι. 67 00:03:56,995 --> 00:04:00,089 Γιατί η Τζάνα θα μας σώσει. 68 00:04:01,635 --> 00:04:05,559 Γιατί είναι η μηδική. 69 00:04:13,181 --> 00:04:15,381 Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 70 00:04:15,708 --> 00:04:17,988 Αν είχα έναν γιο που θα έκανε λάθος, 71 00:04:18,013 --> 00:04:20,219 Μπορεί να το έκρυψα και από εμάς τους υπόλοιπους. 72 00:04:20,244 --> 00:04:21,630 Πού είναι; 73 00:04:22,248 --> 00:04:24,408 Carter Hall. 74 00:04:24,433 --> 00:04:27,300 Πραγματικά σκέφτεσαι δόντια και τα νύχια θα το διορθώσουν αυτό; 75 00:04:27,325 --> 00:04:29,689 Μεγαλώνω. 76 00:04:30,568 --> 00:04:32,890 Δώσε μου έναν λόγο να αποφύγω τον TJ. 77 00:04:33,975 --> 00:04:36,290 Τι είδους λόγος; 78 00:04:36,788 --> 00:04:38,866 Η Jana έχει ένα άντρο κάπου στην πόλη. 79 00:04:38,891 --> 00:04:41,226 - Δεν ξέρω πού είναι. - Το κάνει ο TJ. 80 00:04:41,251 --> 00:04:43,615 Πες τον να μας πει και μπορείτε και οι δύο να πάτε σπίτι. 81 00:04:43,852 --> 00:04:47,450 Αθικτος. Έχουμε συμφωνία; 82 00:04:51,157 --> 00:04:53,197 Πάρτε την στον γιο της. 83 00:04:53,222 --> 00:04:55,889 Θα είμαι εκεί μόλις είμαι μιλήσαμε στους ανθρώπους καλεσμένους μας. 84 00:04:55,914 --> 00:04:57,613 Κα Cipriani; 85 00:05:04,502 --> 00:05:06,702 Γιατί το κάνεις αυτό; 86 00:05:06,727 --> 00:05:09,384 Δεν έχετε δικαίωμα να μας κρατήσετε φυλακισμένους. 87 00:05:09,409 --> 00:05:11,364 Είστε οι καλεσμένοι μου εδώ προς το παρόν. 88 00:05:11,389 --> 00:05:14,153 Όλοι έχουμε ένα πρόβλημα, και είμαι εδώ για να το φτιάξω. 89 00:05:14,178 --> 00:05:16,917 Όπως παλιά, κύριε Τζέφρις. 90 00:05:17,609 --> 00:05:20,694 -Τι θέλεις; - Μια απλή δημόσια δήλωση. 91 00:05:20,719 --> 00:05:22,742 Μετά όλα επιστρέφουν στο φυσιολογικό. 92 00:05:22,767 --> 00:05:25,450 Βοηθήστε μας, θα σας βοηθήσουμε. 93 00:05:25,475 --> 00:05:27,076 Εσείς; Βοηθήστε με; 94 00:05:27,101 --> 00:05:30,378 Έχουμε ένα μεσαιωνικό αρχείο έχει ανάγκη από ιστορικό. 95 00:05:31,035 --> 00:05:34,910 Δεν χρειάζεται να διδάξεις ποτέ ξανά, ή γράψτε ένα άλλο κακό μυθιστόρημα. 96 00:05:37,115 --> 00:05:40,126 Η περαιτέρω εκπαίδευση είναι πολύ ακριβά αυτές τις μέρες. 97 00:05:40,542 --> 00:05:43,326 Το ταμείο υποτροφιών μας θα τα κάλυπτε όλα. 98 00:05:43,351 --> 00:05:45,755 Και αν δεν συνεργαστούμε; 99 00:05:45,780 --> 00:05:47,726 Θέλεις να σου το πω; 100 00:05:48,055 --> 00:05:52,395 Με λίγα λόγια βοηθάς τον εαυτό σας και προστατέψτε τους λύκους. 101 00:05:53,289 --> 00:05:55,329 Είναι καλύτερο για όλους. 102 00:05:58,456 --> 00:06:01,936 - Συμφωνούμε. - Ναι. Αν μας βγάλει από εδώ. 103 00:06:01,961 --> 00:06:05,570 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με την Τζάνα; 104 00:06:05,595 --> 00:06:07,592 Και ο TJ και ο Matei; Πού είναι; 105 00:06:07,617 --> 00:06:09,234 -Κατρίνα! - Όχι. 106 00:06:09,259 --> 00:06:11,281 Αν η Κρουέλα ντε Βιλ εδώ θέλει να συνεργαστούμε, 107 00:06:11,306 --> 00:06:13,235 τότε καλύτερα να ξεκινήσει λέγοντάς μας πού βρίσκονται. 108 00:06:13,260 --> 00:06:15,780 Περιμένετε! Πού είναι η Τζάνα; 109 00:06:29,932 --> 00:06:32,408 Εσείς οι δύο! 110 00:06:32,433 --> 00:06:34,014 Ιμάρα, ξεκίνα το αμάξι. 111 00:06:37,551 --> 00:06:39,666 Ημάρα! 112 00:07:13,604 --> 00:07:14,641 Κάρι; 113 00:07:14,666 --> 00:07:18,732 Μου ζητήθηκε να έρθω να μιλήσουμε σε εσάς σχετικά με τη θεραπεία. 114 00:07:19,745 --> 00:07:23,996 Τι θεραπεία; - Θα σου αφαιρέσουν τον πόνο. 115 00:07:32,634 --> 00:07:35,813 - Με αυτόν τον τρόπο. - Το σχέδιο της Βικτώριας. Τι είναι αυτό; 116 00:07:35,838 --> 00:07:36,898 Πρωτόκολλο πέμπτο. 117 00:07:36,923 --> 00:07:38,705 Τι είναι το Πρωτόκολλο Πέντε; 118 00:07:38,730 --> 00:07:41,068 Τέρμα τα ψέματα, Ιμάρα. 119 00:07:42,176 --> 00:07:43,584 Τι εννοείς; 120 00:07:43,609 --> 00:07:47,150 Είναι ελευθερία να είσαι ο άτομο που έπρεπε να είσαι. 121 00:07:47,175 --> 00:07:50,560 Με απελευθέρωσε. Είμαι διαφορετικός τώρα. 122 00:07:50,585 --> 00:07:54,529 - Είμαι πιο χαρούμενος. - Δεν καταλαβαίνω. 123 00:07:54,796 --> 00:07:56,653 Νομίζω ότι αρχίζω. 124 00:07:56,678 --> 00:08:00,330 Ο θυμός. Η φωτιά καίει μέσα. 125 00:08:00,355 --> 00:08:04,078 Έχει... φύγει. 126 00:08:06,156 --> 00:08:09,217 Θα απολυθούμε. 127 00:08:12,943 --> 00:08:15,063 Αυτό είναι λοιπόν το Πρωτόκολλο Πέντε; 128 00:08:15,088 --> 00:08:17,587 Θα αποδείκνυε ότι δεν είναι wolfbloods και το βίντεο ήταν ψεύτικο. 129 00:08:17,612 --> 00:08:20,529 - Τι, και τους αφήνεις να το κάνουν αυτό; - Η Κάρι το χρειαζόταν. 130 00:08:20,554 --> 00:08:24,251 Αλλά πρέπει να σώσουμε τον TJ και Ματέι πριν να είναι αργά. 131 00:08:24,276 --> 00:08:26,316 Αυτό είναι. 132 00:08:32,890 --> 00:08:35,329 Υπάρχουν εργαλεία στο αυτοκίνητο. 133 00:08:36,303 --> 00:08:38,303 Περίμενε εκεί. 134 00:08:38,328 --> 00:08:41,360 Δεν χρειαζόμαστε «θεραπεία». Αυτό δεν είναι ασθένεια, είναι αυτό που είμαστε! 135 00:08:41,385 --> 00:08:43,409 Θέλεις να ζήσεις με αυτό το πράγμα μέσα σου; 136 00:08:43,434 --> 00:08:45,927 Δεν σε καίει μόνο μέσα σου; 137 00:08:45,953 --> 00:08:49,065 Χμ, άσε με να σκεφτώ. Όχι! 138 00:08:49,370 --> 00:08:52,584 Δεν είναι αυτός ο λύκος. Αυτό είναι που μισείς τον εαυτό σου. 139 00:08:52,609 --> 00:08:55,703 Είναι ο λύκος. Είναι κακό. 140 00:08:55,976 --> 00:08:59,984 - Σε κάνει να κάνεις άσχημα πράγματα. - Ναι, σαν τι; 141 00:09:00,009 --> 00:09:02,687 Τι θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό ήταν τόσο κακό που το έκαναν αυτό; 142 00:09:07,228 --> 00:09:10,508 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις να μας πάρεις λύκοι τόσο εύκολο όσο πήρες το δικό της; 143 00:09:11,170 --> 00:09:13,891 - Έλα να δοκιμάσεις. - Δεν καταλαβαίνεις, Ματέι. 144 00:09:13,916 --> 00:09:16,399 - Καταλαβαίνω αρκετά. - Της πήρες τον λύκο! 145 00:09:16,936 --> 00:09:21,096 Πήραμε τον λύκο της για δικό της καλό. Και ήταν αυτό που ήθελε. 146 00:09:21,121 --> 00:09:24,797 Είναι απλά ένα παιδί. Πώς θα μπορούσες; 147 00:09:25,550 --> 00:09:28,956 Γιατί σκότωσε τους γονείς σου. 148 00:09:32,096 --> 00:09:35,022 Δεν έφταιγα εγώ. 149 00:09:35,343 --> 00:09:39,351 Η Σεγκόλια με έστειλε στο δικό σου μπαμπά για συμβουλευτική. 150 00:09:39,557 --> 00:09:42,423 Είπε ότι μπορούσα να μάθω να αγαπώ τον λύκο. 151 00:09:43,496 --> 00:09:46,597 Μεταμορφώθηκε για να μου δείξει ότι ο λύκος του δεν θα μου έκανε κακό 152 00:09:46,622 --> 00:09:48,535 αλλά με τρόμαξε. 153 00:09:48,560 --> 00:09:51,988 Και πανικοβλήθηκα, χτύπησα πράγματα πάνω, κάτι πήρε φωτιά. 154 00:09:52,013 --> 00:09:56,064 Δεν ξέρω πώς, είναι μόλις συνέβη και έτρεξα. 155 00:09:56,343 --> 00:10:00,497 - Σκότωσες τους γονείς του Ματέι; - Ο λύκος το έκανε! 156 00:10:02,829 --> 00:10:06,003 Ευχαριστώ, Κάρι. 157 00:10:06,028 --> 00:10:08,772 Ήταν ο λύκος. Και τώρα έχει φύγει. 158 00:10:12,942 --> 00:10:18,382 Κάνουμε αυτό που πρέπει. Για Κάρι. Για το μυστικό. 159 00:10:18,549 --> 00:10:20,670 Διοργανώσαμε συνέντευξη Τύπου. 160 00:10:20,695 --> 00:10:25,185 Ο Τζέφρις θα πει ότι το βίντεο ήταν μια διαδικτυακή προώθηση για το βιβλίο του. 161 00:10:25,443 --> 00:10:28,936 Και εσείς οι δύο θα παρέχετε δείγματα αίματος για εξέταση, 162 00:10:28,961 --> 00:10:31,984 αποδεικνύοντας ότι είσαι εντελώς άνθρωπος. 163 00:10:32,009 --> 00:10:36,049 Ναι; Τι θα λέγατε να πούμε οι δημοσιογράφοι τα πάντα; 164 00:10:36,074 --> 00:10:37,874 Θα μπορούσες. 165 00:10:37,899 --> 00:10:39,846 Ή θα μπορούσατε να σκεφτείτε για όλους τους λύκους 166 00:10:39,871 --> 00:10:42,281 θα μείνεις ασφαλής με τη θυσία σου. 167 00:10:42,306 --> 00:10:44,662 Όπως η αδερφή σου. 168 00:10:47,323 --> 00:10:50,668 - Η αδερφή μου; - Είναι στο βίντεο. 169 00:10:50,693 --> 00:10:54,385 Και αν θέλεις να τη βοηθήσεις να την κρατήσεις ασφαλής, θα το κάνεις για εκείνη, 170 00:10:54,410 --> 00:10:56,812 και την υπόλοιπη άγρια αγέλη. 171 00:10:57,142 --> 00:10:59,771 - Και όσο για τη μητέρα σου... - Η μητέρα μου δεν ήξερε! 172 00:10:59,796 --> 00:11:01,836 Λοιπόν θα έπρεπε να έχει. 173 00:11:02,656 --> 00:11:09,270 Λοιπόν, θα βοηθήσετε να κρατήσω το μυστικό ή όχι; 174 00:11:29,089 --> 00:11:31,926 Στους καναπέδες, παρακαλώ. 175 00:11:54,370 --> 00:11:59,421 Λοιπόν, τουλάχιστον τα κατάφερα λύκος έξω μια φορά στη ζωή μου. 176 00:12:38,517 --> 00:12:41,325 - Ναι; - Είναι η Ιμάρα. 177 00:12:41,350 --> 00:12:46,110 - Περίμενε. - Έρχομαι. Κερδίζεις. 178 00:12:46,135 --> 00:12:49,847 - Πού; - Πρώτα, μιλάω στον TJ. 179 00:12:52,777 --> 00:12:54,799 - Είναι η μητέρα σου. - Μαμά! 180 00:12:54,824 --> 00:12:56,023 είσαι καλά; 181 00:12:56,048 --> 00:12:58,783 - Μαμά, θα μας απολύσουν! - Όχι, δεν θα το κάνουν. 182 00:12:59,123 --> 00:13:03,996 - Μίλα μου. - Τα φέρνω μέσα, η προσφορά σου ισχύει. 183 00:13:05,195 --> 00:13:06,807 Σύμφωνος. 184 00:13:06,832 --> 00:13:10,195 Θα μπούμε μέσα το παλιό δίκτυο σήραγγας. 185 00:13:11,523 --> 00:13:13,965 Μην κάνεις τίποτα ακόμα. 186 00:13:13,990 --> 00:13:18,149 Εσύ, πρόσεχε τους. Πάνω μου. 187 00:13:29,683 --> 00:13:34,285 -Είσαι καλά; - Θα είμαι μόλις πάρω πίσω τον TJ. 188 00:13:36,857 --> 00:13:41,600 Εντάξει, θα χρειαστώ να τραβήξεις. Ερχομαι! 189 00:13:43,669 --> 00:13:47,589 Θα κλείσω την πύλη μετά περνάς. Εδώ. 190 00:13:52,457 --> 00:13:56,435 Γιατί το κάνεις αυτό; Ερχομαι. 191 00:13:56,909 --> 00:13:59,888 Ξέρεις ότι είναι λάθος. 192 00:13:59,983 --> 00:14:02,895 Δεν έχω άλλη επιλογή, TJ. 193 00:14:03,756 --> 00:14:06,784 Και εξάλλου είναι το μόνο τρόπος για να προστατέψετε όλους τους λύκους. 194 00:14:06,809 --> 00:14:09,247 Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 195 00:14:09,510 --> 00:14:13,496 Γιατί αυτό λειτουργεί πάντα έξω καλά, έτσι δεν είναι; 196 00:14:18,816 --> 00:14:21,242 Είμαστε μέσα. 197 00:14:23,749 --> 00:14:24,972 Τι κάνεις; 198 00:14:24,997 --> 00:14:27,859 Έχουν TJ. Τι επιλογή έχω; 199 00:14:30,628 --> 00:14:34,362 - Τζάνα! - Σελίνα; 200 00:14:36,883 --> 00:14:40,355 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 201 00:14:41,616 --> 00:14:44,765 - Μαμά; - TJ, θα έρθεις σπίτι μαζί μου. 202 00:14:45,543 --> 00:14:48,305 Τι; Μαμά, όχι. 203 00:14:48,330 --> 00:14:51,809 Είσαι ασφαλής τώρα. Ερχομαι. 204 00:14:51,834 --> 00:14:56,488 - Μη με αγγίζεις. - TJ. Είναι εντάξει. Πάω. 205 00:15:03,122 --> 00:15:06,566 Όχι, μένω με το πακέτο μου. 206 00:15:08,749 --> 00:15:13,191 Ο Δρ Γουάιτγουντ; Ποιος είναι ο επόμενος; 207 00:15:13,229 --> 00:15:17,792 TJ, απλά πήγαινε. Παρακαλώ. 208 00:15:18,189 --> 00:15:22,858 - Ναι, συνέχισε. Φύγε από εδώ. - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 209 00:15:22,883 --> 00:15:25,664 Πώς θα μπορούσες πιστεύετε ότι αυτό είναι σωστό; 210 00:15:25,689 --> 00:15:29,533 Κάντε πίσω! Αυτό δεν βοηθάει τον TJ. 211 00:15:29,558 --> 00:15:32,352 Όταν θέλω γονεϊκότητα μαθήματα μακριά σου, θα ρωτήσω. 212 00:15:32,377 --> 00:15:35,897 Μέχρι τότε, είστε πρόθυμοι να θυσιάσεις τον δικό σου λύκο; 213 00:15:35,922 --> 00:15:40,553 Ή θα μας επιτρέψετε πάω; Μη μου δίνεις τη δικαιολογία. 214 00:15:40,942 --> 00:15:44,186 Αφήστε τους να περάσουν. 215 00:15:50,863 --> 00:15:55,013 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην σε βρουν. Σκοπεύετε να με πάρετε μαζί σας; 216 00:15:55,038 --> 00:15:57,055 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος φεύγεις από εδώ. 217 00:15:57,080 --> 00:16:00,832 Την έχω. Όλοι μέσα. 218 00:16:03,363 --> 00:16:05,688 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 219 00:16:05,713 --> 00:16:09,896 Η Σεγκόλια θα κυνηγήσει την άγρια αγέλη κάτω. Θα σας κυνηγήσουμε όλους! 220 00:16:09,920 --> 00:16:12,552 Τώρα, θα πάρω τον ορό σου. 221 00:16:12,577 --> 00:16:14,559 Κάντε τη συνέντευξη τύπου, ότι θέλεις, 222 00:16:14,584 --> 00:16:18,063 - αρκεί να αφήσεις ήσυχο το πακέτο μου. - Σύμφωνοι. 223 00:16:18,088 --> 00:16:20,564 Αυτό το πακέτο, και το άγριο. 224 00:16:20,600 --> 00:16:22,884 -Τι συμβαίνει; - Μπείτε στο αυτοκίνητο! 225 00:16:22,909 --> 00:16:23,960 Τζάνα μπες μέσα! 226 00:16:23,985 --> 00:16:26,325 Έχεις τον λόγο μου. 227 00:16:29,643 --> 00:16:31,206 Ιμάρα, φύγε από δω! 228 00:16:31,231 --> 00:16:32,085 - Τζάνα! - Τώρα! 229 00:16:32,110 --> 00:16:34,390 - Τζάνα, όχι! - Σε χρειαζόμαστε! 230 00:16:41,478 --> 00:16:44,577 Θα είσαι η ουσία του θρύλου, Τζάνα. 231 00:16:44,602 --> 00:16:49,162 Ο άγριος λύκος άλφα που θυσίασε τον λύκο της για να σώσει το μυστικό μας. 232 00:16:49,187 --> 00:16:52,014 Σας χαιρετίζουμε. 233 00:17:01,169 --> 00:17:03,682 λυπάμαι πολύ. 234 00:17:17,303 --> 00:17:19,274 Τι της συμβαίνει; 235 00:17:19,299 --> 00:17:21,792 Είναι άγρια. Το ανοσοποιητικό της σύστημα είναι δυνατό. 236 00:17:21,817 --> 00:17:24,307 - Ο λύκος της αντεπιτίθεται. -Τι κάνουμε τώρα; 237 00:17:24,332 --> 00:17:25,559 Αφήστε το να πεθάνει στον καιρό του. 238 00:17:25,584 --> 00:17:27,739 - Η συνέντευξη Τύπου. - Το ξέρω. 239 00:17:28,056 --> 00:17:31,056 - Είναι έτοιμη να μετακομίσει; - Όχι ακόμα. 240 00:17:31,081 --> 00:17:33,995 Φέρτε την όταν είναι έτοιμη. 241 00:17:40,923 --> 00:17:43,118 Το όνομά μου είναι Tim Jeffries. 242 00:17:43,143 --> 00:17:47,475 Και θα ήθελα ξεκαθάρισε μερικά πράγματα. 243 00:17:47,500 --> 00:17:54,400 Αυτό το βίντεο ήταν μια προώθηση για το μυθιστόρημά μου, Bloodwolf. 244 00:17:55,810 --> 00:17:59,432 Δεν είχα ιδέα για το βίντεο θα αποδειχτεί τόσο δημοφιλής. 245 00:17:59,457 --> 00:18:02,263 Θα πρέπει να είναι εδώ τώρα. Βρείτε Whitewood. 246 00:18:05,129 --> 00:18:09,657 Ανθρώπινη ή όχι, παραμένει το άλφα μας. 247 00:18:09,682 --> 00:18:13,042 Ήταν εκεί για εμάς, όλους μας. 248 00:18:21,670 --> 00:18:25,085 Και λυπάμαι για τι Σου είπα μαμά. 249 00:18:25,110 --> 00:18:26,302 Μην είσαι. 250 00:18:26,327 --> 00:18:31,455 Ναι, αλλά ήταν α Δούρειος ίππος... λύκος. 251 00:18:31,480 --> 00:18:35,099 Πονηρός, έξυπνος. 252 00:18:35,375 --> 00:18:39,124 - Προσποιούμενος ότι ήσουν στο πλευρό μας όταν... - Δεν προσποιήθηκα. 253 00:18:39,509 --> 00:18:41,017 Τι; 254 00:18:41,042 --> 00:18:45,007 Δεν θα ερχόσουν. Εσύ δεν θα εγκατέλειπε το πακέτο σας. 255 00:18:45,032 --> 00:18:47,852 Και αυτό με άφησε με όχι επιλογή από το να σας σώσω όλους. 256 00:18:47,877 --> 00:18:51,080 Και μπορείς να με μισήσεις γι' αυτό, αλλά μια μέρα, θα έχεις το δικό σου μικρό, 257 00:18:51,105 --> 00:18:54,039 και θα καταλάβεις. 258 00:18:55,596 --> 00:18:58,874 - Μα... - Δεν υπάρχουν αλλά. 259 00:18:59,109 --> 00:19:02,883 Θα θυσίαζα χίλια πακέτα για σένα. 260 00:19:14,103 --> 00:19:17,241 Τζάνα; 261 00:19:24,789 --> 00:19:27,268 -Είσαι ακόμα...; - Ένας λύκος. 262 00:19:27,293 --> 00:19:29,594 - Τι; - Πώς τους κορόιδεψες; 263 00:19:29,619 --> 00:19:32,035 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι τους ξεγέλασα. 264 00:19:32,060 --> 00:19:33,774 Το χειρότερο πράγμα για να είσαι επιστήμονας - 265 00:19:33,799 --> 00:19:36,482 όλοι παίρνουν πάντα πίστωση για τη δουλειά σας. 266 00:19:37,000 --> 00:19:40,818 Αν και ήταν η Jana που μας κλείδωσε φρουρά σε ένα ντουλάπι σκούπας, έτσι... 267 00:19:42,383 --> 00:19:44,714 Της έδωσα το ίδιο ορό που έδωσα στη Meinir. 268 00:19:44,739 --> 00:19:46,659 Ωραία δραματική αντίδραση στην ανόητη Βικτώρια 269 00:19:46,684 --> 00:19:50,362 - αλλά κανένα κακό στον λύκο εαυτό της. - Δεν το ήξερα παρά μετά,... 270 00:19:55,262 --> 00:19:57,825 Τι θα κάνουμε λοιπόν τώρα; 271 00:19:59,243 --> 00:20:02,101 Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε εδώ για πάντα. 272 00:20:02,126 --> 00:20:04,292 Θα κυνηγήσουν την άγρια ​​αγέλη. 273 00:20:04,323 --> 00:20:07,348 Και γι' αυτό πρέπει τελειώστε αυτό, μια για πάντα. 274 00:20:07,373 --> 00:20:10,129 Πως; Τι μπορούμε να κάνουμε; 275 00:20:11,250 --> 00:20:13,977 Το μόνο που μπορούμε. 276 00:20:14,002 --> 00:20:16,774 Ο κύριος Τζέφρις ήταν ο δάσκαλός μας, 277 00:20:16,799 --> 00:20:20,950 οπότε φυσικά είπαμε ότι θα το κάνουμε βοηθήστε τον με το βίντεό του. 278 00:20:22,050 --> 00:20:26,417 Η ιδέα ήταν να αναρτηθεί ένα βίντεο διαδικτυακά σαν να ήταν αληθινό, 279 00:20:26,442 --> 00:20:29,673 γιατί αν το έκανε μόνος του, θα ήταν πολύ προφανές. 280 00:20:29,698 --> 00:20:32,042 Ήταν όλα σεναριακά. 281 00:20:32,067 --> 00:20:34,001 Ο Δρ Γουάιτγουντ δεν απαντά στο τηλέφωνό της. 282 00:20:34,027 --> 00:20:35,975 Είπαμε στην Κατρίνα τι να πει... 283 00:20:41,470 --> 00:20:45,198 Μερικοί από εσάς νομίζετε ότι κρύβουμε α άντρο των λυκανθρώπων στο υπόγειο. 284 00:20:47,288 --> 00:20:50,636 Αλλά ως εταιρεία στο κόψιμο αιχμή της ιατρικής έρευνας, 285 00:20:50,661 --> 00:20:52,719 είμαστε ευάλωτοι στην κοινή γνώμη. 286 00:20:52,744 --> 00:20:58,663 Οποιοσδήποτε ισχυρισμός για «Φρανκενστάιν επιστήμη» βλάπτει την επιχείρησή μας. 287 00:21:04,196 --> 00:21:07,604 Πού είναι λοιπόν οι έφηβοι όντως εμφανίζεται σε αυτό το βίντεο; 288 00:21:07,629 --> 00:21:10,382 Έχουμε ένα από αυτά που εμφανίζονται στο βίντεο που έρχεται αυτή τη στιγμή 289 00:21:10,407 --> 00:21:12,287 να μας δώσει δείγμα αίματος. 290 00:21:18,736 --> 00:21:20,976 Τι συμβαίνει; 291 00:22:02,549 --> 00:22:06,261 Θέλετε την αλήθεια; Λοιπόν, εδώ είμαστε. 292 00:22:06,286 --> 00:22:08,991 -Είστε εξωγήινοι; - Είστε περισσότεροι; 293 00:22:24,290 --> 00:22:28,505 Οι αποκαλύψεις του λύκου που στέλνουν σοκ σε όλο τον κόσμο. 294 00:22:28,530 --> 00:22:30,462 Γίνονται ερωτήσεις. 295 00:22:30,487 --> 00:22:33,215 - Πόσοι είναι; - Γιατί δεν τα ξέραμε; 296 00:22:33,240 --> 00:22:37,723 - Είναι συνωμοσία; - Και είμαστε ασφαλείς; 297 00:22:47,530 --> 00:22:49,471 Πανσέληνος! Το καταλαβαίνεις; 298 00:22:49,496 --> 00:22:50,792 Πανσέληνος! 299 00:22:52,290 --> 00:22:55,752 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Σελογλιλιά. Ευχαριστώ εσύ. Ευχαριστώ, Σελογλή-λιά! 300 00:22:55,777 --> 00:22:59,414 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα γίνεις γράφετε ένα άλλο βιβλίο, εσείς; 301 00:22:59,439 --> 00:23:03,587 "Bloodwolf: Η εκδίκηση." 302 00:23:03,612 --> 00:23:05,217 Περίμενε, "Planet of the Bloodwolves!" 303 00:23:05,242 --> 00:23:10,987 Μπα, μπα, μπα. «Αιμολύκος Vs The Wolfblood»! 304 00:23:11,350 --> 00:23:15,146 Ταξί για Τζέφρις! 305 00:23:17,789 --> 00:23:20,980 Όλα αυτά μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε αύριο. 306 00:23:21,005 --> 00:23:25,316 Εσύ κι εγώ, το πακέτο, ώμο με ώμο. 307 00:23:42,257 --> 00:23:44,976 Εσείς οι δύο; 308 00:23:45,393 --> 00:23:47,629 Μου κάνει εντύπωση που θέλεις να φανεί μαζί μας. 309 00:23:47,654 --> 00:23:54,115 Κοίτα, Κατρίνα, εμείς είμαστε οι Κ. Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ αυτό. 310 00:24:09,943 --> 00:24:14,692 Λοιπόν... λυπούμαστε. 311 00:24:14,717 --> 00:24:17,852 Για τη δημοσίευση αυτού του βίντεο. 312 00:24:17,877 --> 00:24:22,101 Αλλά κάναμε μόνο για να προστατέψουμε τον φίλο μας. 313 00:24:23,569 --> 00:24:28,204 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω σημαντικό από αυτό. 314 00:24:33,083 --> 00:24:36,276 Εκτός από την οικογένεια. 315 00:24:36,301 --> 00:24:37,580 Ή συσκευασία. 316 00:24:37,605 --> 00:24:40,674 Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από φίλους, 317 00:24:40,699 --> 00:24:42,665 οικογένεια και πακέτο. 318 00:24:42,690 --> 00:24:45,659 Είμαι ο άλφα εδώ, υποτίθεται να συμφωνήσω με όλα αυτά που λέω. 319 00:24:45,684 --> 00:24:47,228 Τώρα δεν θα ήταν βαρετό; 320 00:24:56,802 --> 00:24:59,440 Υπάρχει άφθονο φαγητό, οπότε... 321 00:25:04,588 --> 00:25:07,373 Στο πακέτο μας. 322 00:25:07,398 --> 00:25:09,438 Όποιοι και όπου κι αν βρίσκονται. 323 00:25:09,463 --> 00:25:12,164 Στο πακέτο μας. 324 00:25:13,975 --> 00:25:16,015 Εβίβα. 325 00:25:20,128 --> 00:25:22,891 - Χαίρομαι πολύ που σε έχω πίσω. - Μας έλειψες. 326 00:25:26,235 --> 00:25:28,693 Απενεργοποιήστε το. 327 00:25:31,562 --> 00:25:33,646 Γειά σου. 328 00:26:02,941 --> 00:26:07,608 Η Σεγκόλια τελείωσε. Κοινή χρήση οι τιμές έχουν ισοπεδωθεί. 329 00:26:07,633 --> 00:26:10,893 Οι υπάλληλοι της Wolfblood έχουν κυρίως τραπεί σε φυγή. 330 00:26:11,689 --> 00:26:13,975 Δεν μπορούμε να προστατεύσουμε κανέναν άλλο. 331 00:26:14,000 --> 00:26:18,093 Τα ψέματα δεν προστατεύουν κανέναν. Αυτοί να μας κάνει να στραφούμε ο ένας εναντίον του άλλου. 332 00:26:18,118 --> 00:26:20,238 Πιστεύετε ότι η ειλικρίνεια μας κρατά ασφαλείς; 333 00:26:20,263 --> 00:26:24,085 Οι άνθρωποι μπορούν να μάθουν να μας αποδέχονται. 334 00:26:24,882 --> 00:26:27,935 Ελπίζω να αντέξεις αρκετά για να δεις εκείνη τη μέρα, Τζάνα. 335 00:26:27,960 --> 00:26:29,600 Γιατί αυτή τη στιγμή, 336 00:26:29,625 --> 00:26:32,950 εσείς και οι φίλοι σας είστε οι περισσότεροι ορατοί λύκοι στον κόσμο. 337 00:26:33,521 --> 00:26:37,563 Αυτό είναι ευθύνη - βάρος. 338 00:26:37,602 --> 00:26:40,317 Σε κάνει και στόχο. 339 00:26:40,342 --> 00:26:43,582 Πέρασες χρόνια προστατεύοντας λύκους από ανθρώπους. 340 00:26:43,607 --> 00:26:47,157 Έχετε δει τα χειρότερα και στους δύο αγώνες, αλλά τι γίνεται με τα καλά πράγματα; 341 00:26:47,182 --> 00:26:49,901 Τι γίνεται με τους ανθρώπους που έχουν δεχτεί λύκους, 342 00:26:49,926 --> 00:26:53,887 ήταν φίλοι τους, γίνε μέρος των πακέτων τους; 343 00:26:53,912 --> 00:26:56,639 Πρέπει να πιστεύω σε έναν καλύτερο κόσμο. 344 00:26:56,664 --> 00:27:00,003 Θα με συγχωρέσεις αν δεν το κάνω περιπλανηθείτε για να μάθετε. 345 00:27:04,422 --> 00:27:07,228 Γιατί ήθελες να με δεις; 346 00:27:07,795 --> 00:27:10,429 Για να σε προειδοποιήσω. 347 00:27:12,001 --> 00:27:15,181 Δεν είναι αυτό οι άνθρωποι θα έρθει μετά από σένα. 348 00:27:15,508 --> 00:27:19,428 Υπάρχουν λύκοι που δεν θα το κάνουν ποτέ σε συγχωρώ για αυτό που έκανες. 349 00:27:20,929 --> 00:27:28,048 Κράτα λοιπόν το πακέτο σου κοντά. Και πρόσεχε την πλάτη σου.