1 00:00:01,301 --> 00:00:03,206 Το όνομά μου είναι TJ. 2 00:00:03,410 --> 00:00:07,073 Τι σκεφτόσουν; Αυτή είναι η ιστορία μου. 3 00:00:08,767 --> 00:00:13,175 Αυτό το βιβλίο δεν αποτελεί επίθεση λύκοι, είναι άμυνα. 4 00:00:13,200 --> 00:00:18,284 Η Κάρι ήταν η καλύτερή μου φίλη και ήταν απόλυτα προσηλωμένη πάνω σου. 5 00:00:18,309 --> 00:00:21,711 Θα ρωτούσα γιατί είσαι Το αφεντικό σε έστειλε πραγματικά εδώ. 6 00:00:21,736 --> 00:00:24,698 Σκέψου ότι απειλείται από τις 17 πωλήσεις μου, 7 00:00:24,723 --> 00:00:27,645 ή το γεγονός ότι εσύ έχεις ακόμα ανθρώπους φίλους; 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,869 Την έβαλες στο νοσοκομείο. 9 00:00:30,004 --> 00:00:32,691 Την έστειλαν μακριά και όλα είναι εξαιτίας σου. 10 00:00:43,253 --> 00:00:46,964 Αστυνομία, χρειάζομαι αστυνομία. Υπάρχει κάποιος στο λουκέτο του πατέρα μου. 11 00:00:46,989 --> 00:00:49,859 Κάτι. Ένα ζώο, Δεν ξέρω, απλά... 12 00:00:49,884 --> 00:00:51,448 Δεν ξέρω τη διεύθυνση. 13 00:00:51,473 --> 00:00:53,878 Είναι το βιομηχανικό κτήμα, δίπλα στον αυτοκινητόδρομο. 14 00:01:02,174 --> 00:01:07,486 Τελειώστε το! Σοβαρά. Νιάμ! Αυτό είναι και το όνομά σου; 15 00:01:07,769 --> 00:01:10,343 Τι, είσαι συνολικά και πλήρες nutso ή κάτι τέτοιο; 16 00:01:10,675 --> 00:01:13,303 Πώς θα μπορούσες να μου πεις ψέματα πρόσωπο, όλες αυτές τις φορές; 17 00:01:13,328 --> 00:01:14,969 -Να κάνω να σου αρέσει όταν... - Λυπάμαι! 18 00:01:14,994 --> 00:01:17,172 - Όταν... - Λυπάμαι. 19 00:01:19,839 --> 00:01:21,959 λυπάμαι. 20 00:01:21,984 --> 00:01:24,281 Λυπάμαι αλλά εσύ δεν είσαι πρέπει να με φοβάται. 21 00:01:24,306 --> 00:01:27,351 Απλά... Απλά φύγε από μένα, φρικιό! Καλά; 22 00:01:28,019 --> 00:01:30,336 Ή όλοι όσοι γνωρίζω το καταλαβαίνουν αυτό. 23 00:01:31,687 --> 00:01:33,782 Νιάμ... 24 00:01:35,685 --> 00:01:37,860 λυπάμαι... 25 00:01:42,430 --> 00:01:45,008 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα ♪ 26 00:01:45,033 --> 00:01:48,023 ♪ Και το δέρμα μου αισθάνεται ακόμα ♪ 27 00:01:48,048 --> 00:01:50,848 ♪ Οι πνεύμονές μου ακόμα αναπνέουν ♪ 28 00:01:50,873 --> 00:01:53,144 ♪ Το μυαλό μου αισθάνεται ακόμα ♪ 29 00:01:54,062 --> 00:01:57,149 - ♪ Μας τελειώνει ο χρόνος; ♪ - ♪ Χρόνος; ♪ 30 00:01:58,695 --> 00:02:01,610 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς ♪ 31 00:02:01,635 --> 00:02:03,945 ♪ Το πιο σκληρό φεγγάρι λάμπει ♪ 32 00:02:03,970 --> 00:02:06,721 ♪ Και είσαι μαζί οι λύκοι απόψε; ♪ 33 00:02:06,746 --> 00:02:09,919 ♪ Τρέχω με τους λύκους ♪ 34 00:02:09,944 --> 00:02:13,095 ♪ Τρέχω με τους... λύκους. ♪ 35 00:02:14,371 --> 00:02:17,397 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 36 00:02:17,422 --> 00:02:20,258 Ναι; 37 00:02:20,283 --> 00:02:23,594 Έχω ελέγξει την Carrie Black. Αυτή είναι ακριβώς εκεί που θα έπρεπε να είναι. 38 00:02:23,619 --> 00:02:26,093 - Είσαι σίγουρος; - Είναι σε συνεχή θεραπεία. 39 00:02:26,118 --> 00:02:28,836 Της τηλεφώνησα στο γιατρό. Ήταν κοιτάζοντάς την καθώς μιλούσαμε. 40 00:02:28,861 --> 00:02:31,765 Πρέπει να έκανα λάθος. 41 00:02:31,790 --> 00:02:33,500 Τι σε έκανε να πιστέψεις ότι ήταν έξω; 42 00:02:35,449 --> 00:02:36,902 TJ; 43 00:02:40,086 --> 00:02:44,289 Λοιπόν, είναι τα λεφτά του μπαμπά μου, αλλά Έκανα αυτό το μέρος όπως είναι 44 00:02:44,314 --> 00:02:46,756 και όλο αυτό οφείλεται ο αγαπημένος μου δάσκαλος. 45 00:02:46,781 --> 00:02:48,937 Ευχαριστώ Κατρίνα. 46 00:02:48,962 --> 00:02:52,312 Ω, όχι. Εννοούσα τη Μις Πάρις. 47 00:02:52,656 --> 00:02:55,448 Η Miss Parish έχει γράψει ποτέ βιβλίο; 48 00:02:56,086 --> 00:02:59,070 Αυτό έκανα στο δικό μου καλοκαιρινές διακοπές πέρυσι. 49 00:02:59,148 --> 00:03:02,373 Ω! Ακόμα δεν έχεις κοπέλα; 50 00:03:02,398 --> 00:03:06,015 10,99 €, πλήρης τιμή. Εσύ μπορεί να το έχει για, ã10,99. 51 00:03:07,285 --> 00:03:10,186 Δεν είμαι πραγματικά σε Τραβηγμένα σκουπίδια, κύριε. 52 00:03:10,211 --> 00:03:12,702 - Κι αν σου έλεγα ότι είσαι μέσα; -Εγώ; 53 00:03:12,727 --> 00:03:14,295 Εσύ, Κάι, Κάρα. 54 00:03:14,320 --> 00:03:17,241 Αλλά, ξέρεις, αν είσαι τότε δεν με ενδιαφέρει... 55 00:03:17,266 --> 00:03:20,046 - Μπείτε, κύριε! Εγώ σε ένα βιβλίο; - Μμ-μμ. 56 00:03:20,357 --> 00:03:22,945 Λυπάμαι σχεδόν για όλα αυτά που έγραψα για σένα 57 00:03:22,970 --> 00:03:23,983 στους τοίχους της τουαλέτας τώρα. 58 00:03:24,008 --> 00:03:27,616 Τι; Τι; τι έγραψες; Πραγματικά; 59 00:03:31,742 --> 00:03:33,648 Θέλει να την πας στην Κάρι; 60 00:03:33,673 --> 00:03:36,529 Ναι. Αυτή αλλά δεν πιστεύει ότι είναι λύκος. 61 00:03:36,561 --> 00:03:37,993 Θέλει να το δει με τα μάτια της. 62 00:03:38,018 --> 00:03:40,060 Νομίζει ότι έχω κάνει κάτι σε αυτήν. Δεν ξέρω. 63 00:03:40,085 --> 00:03:41,925 - Ξέρεις το πραγματικό της όνομα; - Όχι. 64 00:03:41,950 --> 00:03:44,780 Πού μένει; Οτιδήποτε για αυτήν δεν ήταν ψέμα; 65 00:03:48,217 --> 00:03:51,193 - Κοίτα, πρέπει να το πω στη μαμά μου. - Δεν μπορείς. 66 00:03:51,218 --> 00:03:52,616 Γιατί; Μπορεί να το διορθώσει. 67 00:03:52,641 --> 00:03:53,804 Αυτό κάνει, διορθώνει πράγματα. 68 00:03:53,829 --> 00:03:55,906 Και τι νομίζεις ότι είναι θα κάνω για να φτιάξω αυτό το κορίτσι; 69 00:03:55,931 --> 00:03:57,050 Ποιος νοιάζεται; 70 00:03:57,075 --> 00:04:01,425 Θα κάνει τα πάντα αρκεί αυτό το μυστικό δεν βγαίνει έξω. 71 00:04:01,770 --> 00:04:05,111 Σωστά, της λένε ψέματα εμένα, με έχει κλειδώσει, 72 00:04:05,136 --> 00:04:06,936 και τώρα με εκβιάζει. 73 00:04:06,961 --> 00:04:10,360 Δεν σε κατηγορώ για αυτό που είναι έγινε, αλλά αν της συμβεί κάτι, 74 00:04:10,385 --> 00:04:12,785 Δεν το θέλω αυτό τη συνείδησή μου. Εσείς; 75 00:04:13,622 --> 00:04:15,508 Ίσως μπορέσουμε να το φτιάξουμε. 76 00:04:15,533 --> 00:04:17,578 Αν της δώσουμε αυτό που θέλει. 77 00:04:17,602 --> 00:04:18,546 Τι; 78 00:04:18,571 --> 00:04:21,202 Βρες την Κάρι. Δείξτε στη Niamh ότι είναι εντάξει. 79 00:04:21,227 --> 00:04:23,335 Δείξτε της ότι δεν είμαστε ο εχθρός. 80 00:04:23,360 --> 00:04:25,077 Πείσε την να κρατήσει το μυστικό. 81 00:04:25,102 --> 00:04:27,662 Δεν ξέρουμε καν πού είναι η Κάρι. 82 00:04:27,687 --> 00:04:29,567 Θα μάθω λοιπόν. 83 00:04:40,396 --> 00:04:42,577 Έπρεπε να μου το είχες πει ερχόσουν εδώ. 84 00:04:42,602 --> 00:04:45,202 Γιατί; Ξέρεις ότι έρχομαι από μισό μίλι μακριά. 85 00:04:45,227 --> 00:04:47,562 Είναι αγενές να εμφανίζεσαι απροειδοποίητα. 86 00:04:47,587 --> 00:04:49,707 Το ίδιο ισχύει και για το κλείσιμο στη μέση της κλήσης. 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,451 Η μπαταρία μου πέθανε. 88 00:04:51,475 --> 00:04:54,275 Έχω έναν έφηβο γιο. Εσύ νομίζεις ότι αγοράζω αυτή τη γραμμή; 89 00:05:02,431 --> 00:05:04,945 Ένιωσα ηλίθιο να πηδάω σε λάθος συμπέρασμα. 90 00:05:04,970 --> 00:05:06,367 Καλύτερα. 91 00:05:09,695 --> 00:05:11,899 Τι σας έκανε να σκεφτείτε την Carrie Black; 92 00:05:13,288 --> 00:05:14,491 Φαίνεται ανόητο τώρα. 93 00:05:14,516 --> 00:05:18,201 Είδα ένα γκράφιτι. Έγραφε «Κάρι». 94 00:05:18,226 --> 00:05:21,577 Έβαλα δύο και δύο μαζί και μόλις τρόμαξα. 95 00:05:22,741 --> 00:05:24,941 Δεν είναι σαν εσάς. 96 00:05:24,966 --> 00:05:27,639 Κάρι, κάτι παίζει στο μυαλό μου. 97 00:05:27,664 --> 00:05:30,514 Ο τρόπος που άφησα τα πράγματα να ξεφύγουν από τον έλεγχο. 98 00:05:31,124 --> 00:05:33,959 - Με τον τρόπο που την απογοήτευσα. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 99 00:05:33,984 --> 00:05:38,463 Τη βοηθάμε για να μην είναι πια κίνδυνος για τον εαυτό της ή για τους άλλους. 100 00:05:38,488 --> 00:05:40,694 Και που είναι πάλι αυτό; 101 00:05:41,650 --> 00:05:44,663 - Το καλύτερο μέρος που θα μπορούσε να είναι. - Σίγουρα. 102 00:05:45,844 --> 00:05:48,780 Μόνο, ξέρω ότι θα ένιωθα καλύτερα για πράγματα αν μπορούσα να τη δω. 103 00:05:48,805 --> 00:05:50,644 Ξέρω ότι θα το έκανε και ο TJ. 104 00:05:50,669 --> 00:05:53,561 Αν μπορούσαμε απλώς να εξηγήσουμε σε αυτήν γιατί την απογοητεύσαμε. 105 00:05:53,667 --> 00:05:56,443 - Θα ήταν υπέροχο. - Λαμπρό! 106 00:05:56,468 --> 00:05:58,188 Δυστυχώς... 107 00:05:58,961 --> 00:06:02,143 Δεν μπορώ να μοιραστώ το ακριβές που βρίσκεται. 108 00:06:02,168 --> 00:06:05,116 Εμπιστευτικότητα ασθενούς. 109 00:06:09,481 --> 00:06:11,721 Θα ήθελα να το δω αυτό είναι εντάξει με τα μάτια μου. 110 00:06:11,746 --> 00:06:14,781 Είναι καλύτερη από την Εντάξει. Εμπιστεύσου με. 111 00:06:15,216 --> 00:06:17,173 Τώρα ο Τζέφρις. 112 00:06:18,001 --> 00:06:21,041 -Τι συμβαίνει; - Είναι στο χέρι. 113 00:06:21,066 --> 00:06:23,490 Οπότε σίγουρα θα πάει να αποσύρει το βιβλίο του; 114 00:06:23,515 --> 00:06:25,162 Εμπιστεύσου με. 115 00:06:50,540 --> 00:06:53,431 Πρίνος; 116 00:07:02,968 --> 00:07:04,848 Εντάξει; 117 00:07:04,873 --> 00:07:08,028 Την λένε Χόλι. Και Έχω μια διεύθυνση. 118 00:07:08,168 --> 00:07:09,368 Αυτό είναι υπέροχο, 119 00:07:09,393 --> 00:07:12,113 αλλά η μαμά σου δεν το κάνει πραγματικά θέλει να μάθουμε πού είναι η Κάρι. 120 00:07:12,138 --> 00:07:15,336 Τι; Είπες ότι θα τη βρεις. 121 00:07:15,524 --> 00:07:17,685 Υπάρχει άλλος τρόπος. 122 00:07:17,768 --> 00:07:21,584 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς Niamh. Πρίνος. Οποιοσδήποτε. 123 00:07:22,500 --> 00:07:24,899 τι θα κάνουμε, να πάω μέχρι την εξώπορτά της; 124 00:07:24,924 --> 00:07:26,761 Θα σκεφτεί ότι είναι επίθεση 125 00:07:26,786 --> 00:07:28,740 και μετά σίγουρα θα πάει για να δείξει σε όλους το βίντεο. 126 00:07:28,764 --> 00:07:31,212 Δεν ανεβαίνουμε στην πόρτα της. 127 00:07:48,766 --> 00:07:50,467 Γειά σου. 128 00:07:50,492 --> 00:07:53,972 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να με ενδιαφέρει εσύ σε κάποιο αναγνωστικό υλικό; 129 00:07:53,997 --> 00:07:57,602 Πραγματικά πιστεύω ότι είσαι θα θέλω να το δω αυτό. 130 00:08:03,434 --> 00:08:05,714 Καταλαβαίνω τι περνάς. 131 00:08:08,221 --> 00:08:10,578 Με έφεραν για τις διαπραγματευτικές μου ικανότητες. 132 00:08:10,603 --> 00:08:13,126 Δεν φαντάζομαι ότι θα μπορούσα διαπραγματευτείτε ένα φλιτζάνι τσάι; 133 00:08:13,151 --> 00:08:14,649 Ίσως ένα μπισκότο; 134 00:08:15,672 --> 00:08:17,774 τρόμαξα. 135 00:08:18,553 --> 00:08:20,886 Και μπερδεμένος, όπως εσύ. 136 00:08:22,034 --> 00:08:24,453 Αλλά πέρασα από την άλλη πλευρά. 137 00:08:24,546 --> 00:08:28,647 Το συνειδητοποίησα γνωρίζοντας για αυτούς είναι ένα προνόμιο. 138 00:08:30,209 --> 00:08:34,553 Είναι σαν εμάς. Υπάρχουν καλά και υπάρχουν και κακοί, 139 00:08:34,578 --> 00:08:38,710 αλλά αυτοί που γνώρισες, δεν είναι οι κακοί. 140 00:08:42,088 --> 00:08:44,168 Δεν με νοιάζει ποιοι είναι. 141 00:08:44,193 --> 00:08:46,328 Θέλω απλώς να δω τον φίλο μου. 142 00:08:46,540 --> 00:08:48,125 Δεν μπορούν να σου φέρουν την Κάρι. 143 00:08:48,150 --> 00:08:49,859 Όμως... 144 00:08:50,348 --> 00:08:53,591 μπορεί να μπορέσουν να σε φέρει κοντά της. 145 00:08:54,510 --> 00:08:56,797 Πόσο αφελής νομίζεις ότι είμαι; 146 00:08:56,822 --> 00:08:58,933 Θα εγγυηθώ προσωπικά για την ασφάλειά σας. 147 00:08:58,958 --> 00:09:00,478 Ματιά. 148 00:09:01,569 --> 00:09:05,312 Ελέγξτε την ταυτότητά μου με όποιον θέλετε. 149 00:09:05,922 --> 00:09:10,562 Είμαι μακροχρόνιο μέλος του προσωπικού, πολύ γνωστό. 150 00:09:11,063 --> 00:09:17,151 Στην πραγματικότητα, πολλοί πρώην μαθητές λένε Είμαι ο αγαπημένος τους δάσκαλος. 151 00:09:18,070 --> 00:09:19,710 Πολοί. 152 00:09:23,856 --> 00:09:25,773 Τι πρέπει να κάνω; 153 00:09:27,651 --> 00:09:31,093 Δεν είναι καν ιδέα του. Έκλεψε όλο το θέμα του λυκάνθρωπου από τον Λίαμ. 154 00:09:31,118 --> 00:09:32,547 Θυμάστε, έλεγε ότι η Maddie ήταν μία; 155 00:09:32,572 --> 00:09:34,868 Το πιο σημαντικό, είναι μου έσπασε χρήματα. 156 00:09:34,893 --> 00:09:37,906 Πώς εννοείς; Λοιπόν, είπε ήμασταν σε αυτό και δεν είμαστε. 157 00:09:37,931 --> 00:09:42,725 Αυτά τα τρία είναι πραγματικά ενοχλητικά κορίτσια - Jamelia, Jay και Jenara. 158 00:09:42,750 --> 00:09:46,944 Αυτό είμαστε εμείς. Είναι μυθιστόρημα όχι γεγονός. Άλλαξε τα ονόματα. 159 00:09:46,969 --> 00:09:49,516 Λοιπόν, είναι εντελώς εκτός λειτουργίας. 160 00:09:49,644 --> 00:09:51,762 Σε έκανε να φαίνεσαι ηλίθιος. 161 00:09:53,041 --> 00:09:55,299 Εδώ είναι. 162 00:09:58,137 --> 00:10:00,227 Γεια σου, Χόλι. 163 00:10:01,709 --> 00:10:04,907 Είσαι ένα, δεν είναι εσύ; Είπε ότι ήσουν. 164 00:10:04,931 --> 00:10:07,763 Και είπε επίσης ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 165 00:10:09,858 --> 00:10:12,578 Το βίντεο έχει ανέβει σε πολλές ασφαλείς τοποθεσίες. 166 00:10:12,603 --> 00:10:16,161 Απόψε τα μεσάνυχτα, το ο κωδικός πρόσβασης στους ιστότοπους αποστέλλεται γραπτώς 167 00:10:16,186 --> 00:10:19,555 αυτόματα σε όλους ξέρω. Εκτός αν το ακυρώσω. 168 00:10:19,580 --> 00:10:22,985 Έλα ρε φίλε. Κοίτα, απλώς πέσε η ρουτίνα του σούπερ κακού. 169 00:10:24,157 --> 00:10:28,140 Θα σε βοηθήσω, αλλά δεν μου αρέσει τον τρόπο που το κάνεις αυτό. 170 00:10:28,165 --> 00:10:30,891 Τι, γιατί προσποιήθηκα να είμαι κάποιος που δεν είμαι; 171 00:10:30,916 --> 00:10:33,395 Όπως και εσείς, κάθε μέρα. 172 00:10:35,584 --> 00:10:38,818 Έφερες κάτι που ανήκε στην Κάρι; 173 00:10:39,860 --> 00:10:44,249 Δεν βλέπω πώς μπορεί βοήθεια. Λέγεται Ansion. 174 00:10:44,274 --> 00:10:46,203 Στο βιβλίο μου το ονομάζω On'eon. 175 00:10:46,914 --> 00:10:48,733 Κρεμμύδι; 176 00:10:48,758 --> 00:10:51,450 On'eon. Υπάρχει μια απόστροφη. 177 00:10:51,475 --> 00:10:53,230 Είναι γαλλικό. 178 00:10:59,074 --> 00:11:01,634 «Η Τζαμέλια δεν ήταν το πιο αιχμηρό εργαλείο στο υπόστεγο». 179 00:11:01,659 --> 00:11:03,118 «Υπήρχε μια φήμη στο σχολείο» 180 00:11:03,143 --> 00:11:06,102 «ότι πίστευε την τηλεόραση υπήρχε τα παλιά χρόνια». 181 00:11:06,127 --> 00:11:09,766 «Όταν την αμφισβήτησαν, είπε, «Εξηγήστε το Downton Abbey, λοιπόν!» 182 00:11:09,878 --> 00:11:12,219 Το μάγουλό του. Κατασκευή πλάκα που το λες αυτό. 183 00:11:12,244 --> 00:11:13,696 Το είπες αυτό. 184 00:11:14,866 --> 00:11:16,306 Ο TJ δεν είναι εδώ; 185 00:11:16,331 --> 00:11:19,351 Έρχεσαι να φιληθείς και να φτιάξεις, έτσι; 186 00:11:19,376 --> 00:11:21,680 Νομίζεις ότι η Selina και ο TJ είναι... 187 00:11:24,944 --> 00:11:27,063 Πάρτε το. Διαβάστε το. 188 00:11:27,534 --> 00:11:30,789 Πείτε μας ποιο πιστεύετε ο ηλίθιος βασίζεται σε. 189 00:11:30,814 --> 00:11:34,328 Μην λαμβάνετε καμία ειδοποίηση για το μέρη λύκου. Αυτό είναι απλά φτιαγμένο. 190 00:11:43,571 --> 00:11:44,843 Μουσική. 191 00:11:44,868 --> 00:11:46,188 Μεγαλόφωνος. 192 00:11:46,344 --> 00:11:48,196 Εξαψη. 193 00:11:48,612 --> 00:11:50,606 Νεύρα. 194 00:11:50,877 --> 00:11:52,719 Η Κάρι δεν πρέπει να είναι εκεί. 195 00:11:52,744 --> 00:11:54,224 Ούτε εσύ. 196 00:11:54,249 --> 00:11:56,311 Τηλεφωνώντας στη μαμά σου. 197 00:11:57,314 --> 00:12:00,547 Δεν μπορείτε να σταματήσετε να γελάτε και οι δύο. 198 00:12:00,877 --> 00:12:05,208 Βγαίνοντας από τη στολή σου, και το βάζεις αυτό. 199 00:12:05,233 --> 00:12:07,496 Η Κάρι μου το δάνεισε. 200 00:12:07,608 --> 00:12:09,168 Να πάω σε συναυλία. 201 00:12:09,193 --> 00:12:11,883 Δεν μας επέτρεψαν να πάμε, είπε βοηθούσαμε στο σχολείο... 202 00:12:11,908 --> 00:12:15,157 Σχολείο ανοιχτό βράδυ. Ανησυχεί. 203 00:12:16,462 --> 00:12:20,369 Δεν θέλει να την πάρουν το σχολείο της και μετακόμισε σε νέο. 204 00:12:20,394 --> 00:12:21,965 Το δικό μας. 205 00:12:21,991 --> 00:12:25,453 Ο λύκος της. Την τρώει μέσα της. 206 00:12:25,980 --> 00:12:29,500 Δεν το θέλει. Χρειάζεται βοήθεια. 207 00:12:29,906 --> 00:12:31,981 Προσπαθεί να σου πει, αλλά... 208 00:12:32,006 --> 00:12:35,749 Σκέφτεσαι λίγο διάβασμα μυαλού το κόλπο θα αλλάξει κάτι; 209 00:12:36,661 --> 00:12:40,535 Ματιά! Παίρνετε να κάνω Carrie ή όχι; 210 00:12:41,270 --> 00:12:43,726 Έπρεπε να κάνω μια σύνδεση πρώτα. 211 00:12:44,620 --> 00:12:46,695 Τώρα μπορεί να είναι η Εόλα. 212 00:12:46,720 --> 00:12:48,999 Στο βιβλίο μου καλώ... 213 00:12:49,023 --> 00:12:52,639 Σωστά. Κανείς δεν νοιάζεται. 214 00:13:02,819 --> 00:13:04,863 Carver Hall. 215 00:13:05,209 --> 00:13:07,048 Carter Hall. 216 00:13:07,073 --> 00:13:09,321 Είναι το Carter Hall. 217 00:13:24,300 --> 00:13:26,884 Μου αρέσει όταν μου τηλεφωνούν που με συμβιβάζει με κάθε τρόπο. 218 00:13:26,909 --> 00:13:28,040 Γεια σου, Μπέκα. 219 00:13:28,703 --> 00:13:30,211 Ακόμα δεν μπορείς να οδηγήσεις, Τιμ; 220 00:13:30,236 --> 00:13:32,704 - Μια επιλογή, γιατρέ. Είναι επιλογή! - Αλήθεια; 221 00:13:32,729 --> 00:13:34,782 Θα έπρεπε να μιλάς Ιμάρα για αυτό όχι εγώ. 222 00:13:34,807 --> 00:13:36,360 Σου μιλάω γιατί να ξέρεις ότι δεν θα σταθείς 223 00:13:36,385 --> 00:13:38,931 ενώ κάποιος άλλος πληγώνεται. 224 00:13:41,122 --> 00:13:44,331 Πληρώνεις εντελώς για την πόρτα, παρεμπιπτόντως. 225 00:13:44,530 --> 00:13:48,036 Σίγουρος. Γιατί πάντα καλύπτω τα έξοδα του απαγωγέα μου. 226 00:13:49,351 --> 00:13:52,696 Είσαι άνθρωπος, έτσι δεν είναι; Και σας εμπιστευόμαστε το μυστικό. 227 00:13:53,006 --> 00:13:54,704 Μην τη νομίζεις αξίζει την ίδια ευκαιρία; 228 00:13:54,729 --> 00:13:56,289 Δεν νομίζεις ότι το κάνουν όλοι; 229 00:13:56,314 --> 00:13:58,220 Υπάρχει CCTV παντού σε αυτό το μέρος. 230 00:13:58,245 --> 00:14:00,276 Νομίζεις ότι δεν έχω το σκεφτηκα ηδη? 231 00:14:00,301 --> 00:14:02,750 Ασχολείστε πραγματικά με τους εκπαιδευτές; 232 00:14:03,164 --> 00:14:05,044 Όχι. 233 00:14:05,069 --> 00:14:07,375 Skateboarding; 234 00:14:08,212 --> 00:14:09,916 Όχι. 235 00:14:09,941 --> 00:14:11,956 Δηλαδή τα πλαστογραφούσες όλα; 236 00:14:11,981 --> 00:14:15,055 Λέει ο μεγαλύτερος ψεύτης όλων. 237 00:14:16,224 --> 00:14:18,966 Δεν προσποιήθηκα τίποτα μαζί σου. 238 00:14:19,169 --> 00:14:20,989 Βλέπεις, το ανόητο είναι, 239 00:14:21,014 --> 00:14:23,748 Μάλλον μου αρέσει περισσότερο εσείς παρά εγώ είμαι αυτοί. 240 00:14:25,701 --> 00:14:28,101 Οι φίλοι μου μπορούν να γίνουν λύκοι. 241 00:14:28,126 --> 00:14:30,077 Δεν μπορώ ακόμα. 242 00:14:35,332 --> 00:14:37,024 Κοίτα, δεν πρέπει να σου το πω αυτό, αλλά... 243 00:14:37,049 --> 00:14:37,922 Τι; 244 00:14:38,438 --> 00:14:40,625 Έκανα κάποιες διακριτικές ερωτήσεις για την Carrie 245 00:14:40,650 --> 00:14:42,570 και μας είπαν ότι μπορούμε όχι σαν αυτό που βρίσκουμε. 246 00:14:42,595 --> 00:14:44,584 Προφανώς δεν έχει ανταποκρίθηκε καλά στη θεραπεία. 247 00:14:44,609 --> 00:14:45,290 Τι σημαίνει αυτό; 248 00:14:45,315 --> 00:14:46,578 Την έχουν ναρκώσει πολύ 249 00:14:46,603 --> 00:14:49,688 - να ελέγξει τις βίαιες παρορμήσεις της. - Ναρκωμένος; Πώς είναι αυτή η θεραπεία; 250 00:14:49,713 --> 00:14:52,242 Κοίτα, το θέμα είναι, αν αυτό το κορίτσι τη βλέπει έτσι, 251 00:14:52,267 --> 00:14:55,194 θα μπορούσε να έχει το αντίθετο αποτέλεσμα από αυτόν που ελπίζεις. 252 00:14:55,218 --> 00:14:57,469 Αυτό το βίντεο θα είχε δέκα εκατομμύρια επισκέψεις μέχρι αύριο το πρωί 253 00:14:57,494 --> 00:14:59,354 και θα τελειώσουμε στη Σεγκόλια. 254 00:14:59,379 --> 00:15:01,688 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε ακόμη και να τελειώσει τελεία. 255 00:15:06,655 --> 00:15:09,797 Δεν είπα ότι ο Κινγκ Κονγκ ήταν ο πρώτος ηγεμόνας της Βρετανίας, 256 00:15:09,822 --> 00:15:10,709 αυτός ήσουν εσύ. 257 00:15:10,734 --> 00:15:12,557 Μιλήστε για την επανεγγραφή της ιστορίας. 258 00:15:12,583 --> 00:15:14,646 Τι γίνεται με την ώρα που είπες η λίμνη της ηρεμίας 259 00:15:14,670 --> 00:15:17,125 - ήταν για κολύμπι; - Το είπες. 260 00:15:17,184 --> 00:15:18,540 Ξέρεις τι; 261 00:15:18,565 --> 00:15:20,577 Ο κύριος Τζέφρις είχε δίκιο σε ένα πράγμα - 262 00:15:20,602 --> 00:15:23,282 ποτέ δεν ήσουν ο πιο αιχμηρός κραγιόνι στο συρτάρι των μαχαιριών. 263 00:15:23,307 --> 00:15:24,737 Με λες χοντρή; 264 00:15:24,762 --> 00:15:26,290 Κάνε τα μαθηματικά, Jamelia. 265 00:15:26,315 --> 00:15:29,978 Θα σας πω τι - στη συνέχεια, δεν θα υπάρξουν καν τα τρία Js, 266 00:15:30,003 --> 00:15:31,593 ούτε καν τα δύο Js, 267 00:15:31,618 --> 00:15:33,522 θα είναι αυτός ο J. 268 00:15:34,164 --> 00:15:36,455 Χαζό βιβλίο. 269 00:15:38,142 --> 00:15:39,811 Τι λέει; 270 00:15:52,031 --> 00:15:54,631 Ως πλήρως πληρωμένο Homo sapien σε άλλον, 271 00:15:54,656 --> 00:15:56,487 Σας προτρέπω θερμά να το αφήσετε αυτό. 272 00:15:56,512 --> 00:15:58,285 Δεν μπορώ. 273 00:15:58,458 --> 00:16:01,953 Όπως είπε όταν έκανε το... κρεμμύδι της, 274 00:16:02,184 --> 00:16:04,184 Η Κάρι χρειαζόταν έναν φίλο που θα βοηθούσε... 275 00:16:04,277 --> 00:16:06,657 και θα έπρεπε να ήμουν εγώ. 276 00:16:09,600 --> 00:16:11,487 Εσείς οι δύο, μείνετε στο αυτοκίνητο. 277 00:16:11,562 --> 00:16:13,706 Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει ότι συμμετέχεις. 278 00:16:13,731 --> 00:16:15,926 πως θα πας να ξεπεράσεις τις κάμερες; 279 00:16:15,951 --> 00:16:18,470 -Θα σκεφτώ κάτι. - Όχι. 280 00:16:18,895 --> 00:16:20,973 Χρειάζεστε μια απόσπαση της προσοχής. 281 00:16:20,998 --> 00:16:22,125 Τι; 282 00:16:22,482 --> 00:16:24,641 - Τιμ. - Κύριε! 283 00:16:26,016 --> 00:16:28,821 -Τι κάνει; - Δεν ξέρω. 284 00:16:28,846 --> 00:16:31,126 - Κύριε! - Σ! 285 00:16:35,576 --> 00:16:36,936 Γειά σου; 286 00:16:36,961 --> 00:16:38,161 Γειά σου; 287 00:16:38,186 --> 00:16:39,479 Γειά σου; 288 00:16:39,504 --> 00:16:42,912 Γεια σας, απλά αναρωτιόμουν... 289 00:16:43,859 --> 00:16:45,737 Έλα, μην είσαι φοβάσαι, θα σε πιάσω. 290 00:16:45,762 --> 00:16:47,878 Η κάρτα μου National Trust...; 291 00:16:47,903 --> 00:16:49,502 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. 292 00:16:49,527 --> 00:16:52,010 Κάρτες αγγλικής κληρονομιάς ή... 293 00:16:52,264 --> 00:16:55,656 Κάρτα για νεαρό άτομο; 294 00:16:55,681 --> 00:16:56,784 Πόντοι πίστης; 295 00:16:56,809 --> 00:16:58,991 Σωστά, βάλε αυτά. 296 00:16:59,674 --> 00:17:01,154 Αστειεύεσαι; 297 00:17:01,179 --> 00:17:03,466 Θα προτιμούσες να το δει η μαμά σου χαμογελαστό πρόσωπο στην ηχογράφηση; 298 00:17:03,491 --> 00:17:06,059 Καπουτσίνο, γάλα σόγιας ή κάτι τέτοιο. 299 00:17:06,084 --> 00:17:07,529 Πού μπαίνουμε; 300 00:17:07,554 --> 00:17:10,914 Δεν ξέρω. Κάπου αυτοί δεν θα μυρίσει αμέσως άνθρωπο. 301 00:17:11,067 --> 00:17:12,387 Πού είναι αυτό; 302 00:17:12,412 --> 00:17:13,856 Ναι. Ναι. 303 00:17:13,881 --> 00:17:14,818 Έλα, πάμε. 304 00:17:14,843 --> 00:17:17,576 Εσπρέσο με, ξέρετε, μάφιν ή κάτι τέτοιο; 305 00:17:17,601 --> 00:17:19,616 Γειά σου; 306 00:17:20,321 --> 00:17:22,641 Είσαι, είσαι, είσαι βγαίνει, έτσι δεν είναι; 307 00:17:22,666 --> 00:17:25,505 Ναι, λοιπόν, είμαι... 308 00:17:42,107 --> 00:17:44,098 Πού είναι όλοι; 309 00:17:45,001 --> 00:17:46,606 Ποιος νοιάζεται; 310 00:17:46,631 --> 00:17:49,428 Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 311 00:17:53,384 --> 00:17:55,967 Ρε κοίτα... 312 00:17:56,324 --> 00:18:00,852 όλοι εδώ είναι α λύκος. Το ξέρεις αυτό; 313 00:18:02,633 --> 00:18:04,581 Καλά. 314 00:18:04,606 --> 00:18:06,486 Χόλι... 315 00:18:06,647 --> 00:18:09,782 μπορεί να μην είναι αυτή Κάρι ότι ήξερες. 316 00:18:10,361 --> 00:18:11,641 Τι; 317 00:18:11,666 --> 00:18:14,382 Απλώς το λέω πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 318 00:18:15,254 --> 00:18:17,045 Ό,τι κι αν της έχει συμβεί, 319 00:18:17,070 --> 00:18:18,889 είναι πάνω μου. 320 00:18:19,965 --> 00:18:22,044 Κοίτα, δεν είναι. 321 00:18:22,633 --> 00:18:24,809 Της είπα ότι μπορούσα να βοηθήσω αυτήν όταν δεν μπορούσα. 322 00:18:26,485 --> 00:18:28,542 Είναι πάνω μου. 323 00:18:29,706 --> 00:18:31,574 Ας κινηθούμε. 324 00:19:27,604 --> 00:19:29,364 Πού είναι όλοι; 325 00:19:29,389 --> 00:19:30,989 Δεν ξέρω. 326 00:19:31,014 --> 00:19:32,878 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 327 00:19:34,688 --> 00:19:36,948 Δεν μου αρέσει λίγο αυτό. 328 00:19:37,078 --> 00:19:41,120 Ελα. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 329 00:19:57,340 --> 00:19:59,206 Εσύ ήσουν; 330 00:20:01,052 --> 00:20:03,714 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 331 00:20:03,894 --> 00:20:05,494 Καλά. 332 00:20:30,260 --> 00:20:32,060 Μπορώ να τη μυρίσω. 333 00:20:34,195 --> 00:20:36,067 Περιμένετε. 334 00:20:36,287 --> 00:20:38,047 Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 335 00:20:38,072 --> 00:20:40,456 Άσε με να της μιλήσω. Μόνος. 336 00:20:40,481 --> 00:20:42,921 Παρακαλώ, μόνο για ένα λεπτό. 337 00:21:07,594 --> 00:21:09,314 Κάρι; 338 00:21:12,296 --> 00:21:14,056 Πρίνος. 339 00:21:14,081 --> 00:21:15,601 Τι σου έχουν κάνει; 340 00:21:15,670 --> 00:21:17,376 Θα σε βγάλω έξω, εντάξει; 341 00:21:17,401 --> 00:21:19,305 Είμαι καλά. 342 00:21:19,330 --> 00:21:21,969 Η θεραπεία μου λειτουργεί. 343 00:21:22,805 --> 00:21:25,525 Με πρόσεχαν 344 00:21:25,550 --> 00:21:28,110 και μου έδειξε τον αληθινό μου εαυτό. 345 00:21:30,677 --> 00:21:32,828 Εννοείς, 346 00:21:32,976 --> 00:21:35,305 όλα αυτά σχετικά είσαι λύκος, 347 00:21:35,330 --> 00:21:36,851 ήταν όλα αλήθεια; 348 00:21:36,876 --> 00:21:38,734 Ήταν όλα αλήθεια. 349 00:21:50,234 --> 00:21:53,030 Ωχ! 350 00:22:02,119 --> 00:22:05,260 Ξεκινάω μια νέα ζωή, Χολ. 351 00:22:06,896 --> 00:22:10,158 Η Σεγκόλια θα με σετάρει εκεί που κανείς δεν με ξέρει. 352 00:22:10,183 --> 00:22:12,683 «Γιατί δεν μπορείς να γυρίσεις σπίτι;» 353 00:22:17,534 --> 00:22:20,220 Θα υπάρξουν άβολες ερωτήσεις. 354 00:22:20,832 --> 00:22:23,361 Πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω. 355 00:22:23,951 --> 00:22:26,040 Θα είναι πιο εύκολο έτσι. 356 00:22:27,945 --> 00:22:30,274 Πιο εύκολο πώς; 357 00:22:30,510 --> 00:22:33,501 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 358 00:22:34,281 --> 00:22:37,156 Αν είσαι υπέροχος, απίστευτος, 359 00:22:37,181 --> 00:22:39,281 λαμπρός φίλος ξέρω ότι είσαι, 360 00:22:39,306 --> 00:22:41,103 θα μας ξεχάσεις, 361 00:22:41,128 --> 00:22:42,885 όλοι μας. 362 00:22:42,910 --> 00:22:45,133 Υποσχέσου μου. 363 00:22:48,352 --> 00:22:50,282 υπόσχομαι. 364 00:22:55,681 --> 00:22:58,041 Jana, είμαστε εδώ πάρα πολύ καιρό. 365 00:22:58,066 --> 00:22:59,281 ξέρω. 366 00:22:59,306 --> 00:23:01,223 Αυτό φαίνεται πολύ εύκολο. 367 00:23:03,154 --> 00:23:07,763 Αχ! Αχ! 368 00:23:07,840 --> 00:23:09,163 Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ. 369 00:23:09,188 --> 00:23:10,708 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 370 00:23:10,733 --> 00:23:13,044 Το παράθυρο. 371 00:23:17,798 --> 00:23:19,254 Ελάτε μαζί μας. 372 00:23:19,281 --> 00:23:20,723 - Χόλι, έλα! - Τώρα! 373 00:23:20,748 --> 00:23:22,228 Πρέπει να πας. 374 00:23:22,253 --> 00:23:24,340 Για μένα τώρα. 375 00:23:25,932 --> 00:23:27,715 Τώρα! 376 00:23:27,740 --> 00:23:29,332 Ερχομαι. 377 00:23:42,833 --> 00:23:45,693 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω. 378 00:23:45,830 --> 00:23:47,590 "Ο ψηλός, όμορφος δάσκαλος" 379 00:23:47,601 --> 00:23:49,373 «πήρε την όμορφη επιστήμονας στην αγκαλιά του» 380 00:23:49,398 --> 00:23:51,529 "και είπε, "Υπάρχει ένα λύκος και μέσα μου». 381 00:23:51,554 --> 00:23:54,535 Οτιδήποτε ακούγεται ανόητο εκτός πλαισίου, Ρεβέκκα. 382 00:23:54,560 --> 00:23:57,350 Λοιπόν, απλά λέω εσύ ως φίλος. Είναι... 383 00:23:57,616 --> 00:24:00,154 Δεν είναι μόνο το διάλογος, είναι το παν. 384 00:24:00,521 --> 00:24:02,601 Είναι γεμάτο κλισέ και μικτές μεταφορές, 385 00:24:02,626 --> 00:24:04,279 και τρομερά λογοπαίγνια. 386 00:24:04,740 --> 00:24:07,380 Επιπλέον, προορίζεται να είναι μυθιστόρημα για νέους 387 00:24:07,405 --> 00:24:09,616 και ο ήρωας είναι α 30-κάτι δάσκαλος σχολείου. 388 00:24:09,641 --> 00:24:10,906 - 20-κάτι! -Τρέξε! 389 00:24:10,931 --> 00:24:12,176 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 390 00:24:12,201 --> 00:24:14,272 - Γρήγορα! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 391 00:24:16,578 --> 00:24:17,698 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 392 00:24:17,723 --> 00:24:19,685 Πάω! Πάω! Γρήγορα, γρήγορα! 393 00:24:19,710 --> 00:24:20,747 Άντρες στα μαύρα! 394 00:24:21,770 --> 00:24:24,170 Άντρες στα μαύρα! Άντρες στα μαύρα! 395 00:24:24,195 --> 00:24:26,256 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 396 00:24:30,013 --> 00:24:32,096 Καλά έκανες Κάρι. 397 00:24:32,121 --> 00:24:33,825 Πολύ καλά. 398 00:24:38,296 --> 00:24:40,503 Γη στο Ματέι. 399 00:24:42,675 --> 00:24:44,717 Έλα μέσα, Ματέι. 400 00:24:45,402 --> 00:24:47,762 Α, αν δεν είναι ενοχλητικό ο JK. 401 00:24:48,154 --> 00:24:50,560 Έκανες τον Κέι να φαίνεται σωστός ηλίθιος... 402 00:24:50,585 --> 00:24:52,318 και μας έκανες να πέσουμε έξω. 403 00:24:52,343 --> 00:24:54,543 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις με αυτό το βιβλίο; 404 00:24:55,490 --> 00:24:57,037 Απαλλαγείτε από αυτό. 405 00:24:57,062 --> 00:24:59,412 Αφού μου έδωσες τα χρήματά μου πίσω. 406 00:25:00,516 --> 00:25:01,916 Α, αυτό είναι δικό μου. 407 00:25:01,941 --> 00:25:04,521 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω ρώτα τι σκέφτηκες. 408 00:25:12,790 --> 00:25:15,270 Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον. Πραγματικά; 409 00:25:17,599 --> 00:25:19,959 Ειδικά αυτό που θα γίνει μετά. 410 00:25:25,325 --> 00:25:29,475 "Σύντομα, Blood Wolf 2 - Ο πόλεμος με τους ανθρώπους». 411 00:25:31,697 --> 00:25:33,657 Ποτέ δεν σε είχα απογοητεύσει ως αναγνώστη. 412 00:25:33,682 --> 00:25:36,498 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά για μένα δεν ξέρεις. 413 00:25:37,960 --> 00:25:39,740 Είναι ένας από εμάς, κύριε. 414 00:25:39,765 --> 00:25:41,534 Και οι τρεις είναι. 415 00:25:41,559 --> 00:25:43,519 Εγώ πάντως δεν είμαι συγγραφέας. 416 00:25:43,767 --> 00:25:45,614 Λοιπόν, μου άρεσε η ιστορία σου. 417 00:25:45,639 --> 00:25:47,559 Μου άρεσε το κορίτσι σε αυτό. 418 00:25:47,635 --> 00:25:49,518 Με έκανε να θέλω να της μοιάσω περισσότερο. 419 00:25:49,543 --> 00:25:52,420 - Ευχαριστώ, Τζάνα. - Ευχαριστώ, κύριε. 420 00:25:57,410 --> 00:25:59,863 Ο κόσμος απλά δεν είναι έτοιμος για λύκους ακόμα. 421 00:25:59,888 --> 00:26:03,004 Όσο πιο γρήγορα το καταλάβει ότι, τόσο πιο ευτυχισμένος θα είναι. 422 00:26:08,382 --> 00:26:10,367 Γεια σου. 423 00:26:11,671 --> 00:26:14,359 Έσβησα το βίντεο 424 00:26:14,384 --> 00:26:16,219 και ακύρωσε τα κείμενα. 425 00:26:17,436 --> 00:26:19,165 Καλά. 426 00:26:21,007 --> 00:26:24,015 Όταν το είπες εσύ δεν ψεύτισε τίποτα... 427 00:26:24,063 --> 00:26:25,867 το εννοούσες πραγματικά; 428 00:26:26,606 --> 00:26:28,566 Απλά γιατί... 429 00:26:28,591 --> 00:26:33,614 αν ήθελες ποτέ να τηλεφωνήσεις ή οτιδήποτε άλλο, δεν θα με πείραζε. 430 00:27:02,423 --> 00:27:04,503 Όπως αυτό θα λειτουργούσε ποτέ. 431 00:27:16,149 --> 00:27:19,161 Τι κάνει η Τζάνα Σεγκόλια είναι τόσο σημαντικό; 432 00:27:21,490 --> 00:27:23,402 Ω, εδώ είναι. 433 00:27:28,324 --> 00:27:30,032 Περιμένετε! 434 00:27:30,323 --> 00:27:32,175 Αλλάξατε γνώμη τότε; 435 00:27:32,606 --> 00:27:34,983 Και μετά, ομάδα Καφέ!