1
00:00:00,851 --> 00:00:03,772
Νομίζει ότι απλά λέω
όλα αυτά γιατί τη λατρεύω.

2
00:00:03,797 --> 00:00:05,004
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;

3
00:00:05,028 --> 00:00:06,999
Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ,
σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις!

4
00:00:07,024 --> 00:00:08,818
Ορκίζομαι ότι δεν θα πω τίποτα σε κανέναν!

5
00:00:08,843 --> 00:00:11,830
Σε παραμελούσα και
το πακέτο υπέρ του lattes

6
00:00:11,855 --> 00:00:14,327
και δύο-προς-ένα σπεσιαλιτέ σε cupcakes.

7
00:00:14,352 --> 00:00:15,889
Με ξεγέλασες!

8
00:00:15,914 --> 00:00:17,914
Νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά.

9
00:00:17,939 --> 00:00:20,219
Και ήσουν. Αλλά
πρέπει να σταματήσεις τώρα.

10
00:00:21,468 --> 00:00:23,549
- Βγαίνουν πολύ έξω.
- Ναι.

11
00:00:23,574 --> 00:00:25,975
Ερχομαι.

12
00:00:26,668 --> 00:00:29,452
Δεν θέλω να κάνω πράγματα
άβολο για εμάς σαν αγέλη.

13
00:00:29,477 --> 00:00:33,038
Δηλαδή, αυτό είναι
είμαστε τώρα - ένα πακέτο.

14
00:00:35,026 --> 00:00:36,826
Λοιπόν, ναι, υποθέτω.

15
00:00:36,851 --> 00:00:40,451
Τότε ήρθε η ώρα να φτιάξουμε
κάποιος άλφα. Δεόντως.

16
00:00:40,476 --> 00:00:41,676
Τώρα;

17
00:00:41,701 --> 00:00:44,461
Δεν χρειάζεται να μείνεις
αν νιώθεις πολύ περίεργα.

18
00:00:44,486 --> 00:00:45,926
Γιατί να νιώθω περίεργα;

19
00:00:45,951 --> 00:00:47,951
Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη;

20
00:00:50,317 --> 00:00:51,754
Καλά.

21
00:01:47,552 --> 00:01:50,045
♪ Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα ♪

22
00:01:50,070 --> 00:01:53,385
♪ Και το δέρμα μου αισθάνεται ακόμα ♪

23
00:01:53,410 --> 00:01:56,071
♪ Οι πνεύμονές μου ακόμα αναπνέουν ♪

24
00:01:56,096 --> 00:01:59,265
♪ Το μυαλό μου εξακολουθεί να φοβάται ♪

25
00:01:59,290 --> 00:02:02,593
- ♪ Αλλά μας τελειώνει ο χρόνος ♪
- ♪ Ώρα, αχ ♪

26
00:02:03,452 --> 00:02:06,665
♪ Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς ♪

27
00:02:06,690 --> 00:02:08,967
♪ Το φεγγάρι της συγκομιδής λάμπει ♪

28
00:02:08,992 --> 00:02:11,832
♪ Τρέχω με
οι λύκοι απόψε ♪

29
00:02:11,857 --> 00:02:14,858
♪ Τρέχω με τους λύκους ♪

30
00:02:14,883 --> 00:02:17,592
♪ Τρέχω με το... ♪

31
00:02:22,296 --> 00:02:27,999
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

32
00:02:30,136 --> 00:02:34,879
Ω, μου. Πες μου αυτά
δεν είναι πρωτότυπα vintage.

33
00:02:34,904 --> 00:02:36,504
'80 ολόλευκα ψηλά μπλουζάκια,

34
00:02:36,529 --> 00:02:38,498
είναι τόσο σπάνια που σχεδόν δεν υπάρχουν.

35
00:02:38,523 --> 00:02:41,405
Πώς γνωρίζετε για αυτά;

36
00:02:41,430 --> 00:02:42,545
Το όνομά μου είναι TJ.

37
00:02:42,570 --> 00:02:44,350
Πράγμα που στέκει πραγματικά
για True Gentleman.

38
00:02:44,375 --> 00:02:46,495
Και όχι, η μαμά μου δεν ξέρει ορθογραφία.

39
00:02:46,520 --> 00:02:49,040
Τέλος πάντων, φίλε, πρέπει να το πεις
εγω απο που τα πηρες?

40
00:02:49,050 --> 00:02:51,710
Και πιστεύεις ότι θα το κάνουν
τα έχουν δύο μεγέθη πάνω;

41
00:02:51,735 --> 00:02:55,624
Και... Τι κάνεις
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

42
00:02:57,387 --> 00:02:59,631
Σου είπα ότι θα είχε φύγει κρυφά εδώ.

43
00:03:05,367 --> 00:03:07,686
Οτιδήποτε για να σε κρατήσει ήσυχο.

44
00:03:14,530 --> 00:03:17,241
Γεια, τι λέει; Τι είναι
λέει; Είναι, είναι αγενές;

45
00:03:17,266 --> 00:03:19,255
Είναι, είναι μόνιμο;
Θα ξεκολλήσει;

46
00:03:19,280 --> 00:03:21,632
Έχεις τον αριθμό της;

47
00:03:21,657 --> 00:03:23,887
Τι;

48
00:03:29,605 --> 00:03:32,038
Πήρα τον αριθμό της!

49
00:03:34,245 --> 00:03:35,710
Τι;

50
00:03:35,735 --> 00:03:36,922
Είναι άνθρωπος.

51
00:03:36,947 --> 00:03:38,267
Ετσι;

52
00:03:38,292 --> 00:03:41,412
Θέλετε να πάρετε με ένα
λύκος. Όχι;

53
00:03:41,437 --> 00:03:44,194
Δεν νομίζω ότι η μαμά σου
θα το ήθελα πολύ.

54
00:03:44,219 --> 00:03:47,022
Η μαμά μου δεν είναι το αφεντικό μου.

55
00:03:49,501 --> 00:03:52,941
Yo. Ω, γεια. Είσαι καλά, μαμά;

56
00:03:54,721 --> 00:03:57,196
Ναι, θα της το πω αμέσως.

57
00:03:59,006 --> 00:04:01,126
Ναι, θα πάρω τις μπριζόλες.

58
00:04:01,151 --> 00:04:03,191
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

59
00:04:03,423 --> 00:04:06,823
Να της τηλεφωνήσω σήμερα
ή είναι πολύ πρόθυμο;

60
00:04:06,848 --> 00:04:08,568
Δεν ξέρω καν γιατί σε ρωτάω.

61
00:04:08,593 --> 00:04:10,873
Δεν θα πας πραγματικά
να το περάσω με αυτό;

62
00:04:10,898 --> 00:04:13,105
Κοίτα, μπορεί να είσαι χαρούμενος
να είσαι λυπημένος και ελεύθερος.

63
00:04:13,130 --> 00:04:15,844
Ε! Πώς θα ήξερες ότι εγώ
δεν είχατε αγόρια;

64
00:04:15,869 --> 00:04:17,549
Ο Ματέι δεν μετράει.

65
00:04:17,574 --> 00:04:18,673
Δεν ξέρω τι εννοείς.

66
00:04:18,698 --> 00:04:21,141
Ναι, φυσικά όχι.

67
00:04:21,345 --> 00:04:22,874
Είμαι ο άλφα σου τώρα.

68
00:04:22,899 --> 00:04:25,898
Πρέπει να προσποιηθείς
πίστεψέ με ακόμα κι αν δεν το κάνεις.

69
00:04:25,923 --> 00:04:28,977
Εντάξει, οπότε δεν είναι εύκολο
βρίσκοντας άλλο αίμα λύκου,

70
00:04:29,002 --> 00:04:31,042
ειδικά στην πόλη, το καταλαβαίνω.

71
00:04:31,067 --> 00:04:34,001
Δοκιμάστε το όταν δεν είστε πραγματικά ένας
τον εαυτό σου. Πραγματικά σκέφτεσαι λυκόαιμα

72
00:04:34,026 --> 00:04:35,962
τα κορίτσια ενδιαφέρονται για τα αγόρια
ποιος δεν έχει μεταμορφωθεί ακόμα;

73
00:04:35,987 --> 00:04:38,929
Θα μεταμορφωθείς. Και
τα πράγματα θα γίνουν πιο εύκολα.

74
00:04:39,440 --> 00:04:42,250
Μέχρι τότε, είναι
αξίζει πραγματικά την ταλαιπωρία;

75
00:04:42,275 --> 00:04:45,769
Κοίτα, υποτίθεται ότι είσαι όλος
για να ζεις δίπλα δίπλα, έτσι δεν είναι;

76
00:04:45,794 --> 00:04:49,025
Αλλά δεν θα το νιώσουν όλοι
ίδια. Κάποιοι θα είναι νεκροί εναντίον του.

77
00:04:49,050 --> 00:04:51,115
Και τι θα κάνουν; Να την φας;

78
00:04:51,140 --> 00:04:55,422
Αν θέλετε να τηλεφωνήσετε,
απλά καλέστε. Ναι; Να είστε τολμηροί.

79
00:04:55,447 --> 00:04:58,032
Άλφα-όπως. Τα κορίτσια το λατρεύουν.

80
00:05:01,807 --> 00:05:03,537
Λουλούδια;

81
00:05:03,562 --> 00:05:06,369
Γιατί θα ήθελες
να πάρει τα νεκρά φυτά της;

82
00:05:15,655 --> 00:05:19,126
Είσαι τόσο ευχαριστημένος με τον εαυτό σου
μπορεί πρακτικά να δει το κούνημα της ουράς σας.

83
00:05:19,151 --> 00:05:20,671
Τι συνέβη;

84
00:05:20,696 --> 00:05:22,602
Θυμήθηκα τις μπριζόλες.

85
00:05:22,811 --> 00:05:26,476
Είμαι ψύχραιμος ή είμαι ψύχραιμος;

86
00:05:29,170 --> 00:05:32,770
Ξέρεις ότι βασίζομαι σε σένα για να το κρατήσω
τον από κόπο, έτσι δεν είναι;

87
00:05:34,639 --> 00:05:36,797
Βρήκες δουλειά για μένα;

88
00:05:38,110 --> 00:05:41,079
Ξέρετε τι είναι dejà-vù;

89
00:05:41,104 --> 00:05:43,133
Βρήκες δουλειά για μένα;

90
00:05:46,567 --> 00:05:48,207
«Όταν το άγριο, κοκκινομάλλης κορίτσι»

91
00:05:48,232 --> 00:05:50,241
«έρχεται στο χωριό
του Rockybridge..."

92
00:05:50,266 --> 00:05:50,946
Τι;

93
00:05:50,971 --> 00:05:54,546
«Κανείς δεν το ξέρει αυτό στην πανσέληνο
μεταμορφώνεται σε άγριο θηρίο..."

94
00:05:54,571 --> 00:05:54,993
Τι;

95
00:05:55,018 --> 00:05:59,754
«Ή του κρυφού της έρωτα για
όμορφος νεαρός Bloodwolf Gideon».

96
00:06:03,298 --> 00:06:07,388
Α, με κοροϊδεύεις!

97
00:06:39,788 --> 00:06:42,349
Κοίτα, σου είπα ότι είμαι καλός.

98
00:06:42,374 --> 00:06:45,348
Καλός; Αυτό ήταν, αυτό ήταν εξωπραγματικό!

99
00:06:45,373 --> 00:06:47,973
Πού πήγε…; Πώς έγινε
μαθαίνεις να το κάνεις αυτό;

100
00:06:47,998 --> 00:06:50,843
Δεν ξέρω, βίντεο YouTube και αυτό, πραγματικά.

101
00:06:51,755 --> 00:06:54,755
Αλλά ούτως ή άλλως, δεν εμφανίζεσαι
τι μπορείς να κάνεις ακόμα.

102
00:06:54,780 --> 00:06:57,210
Σου είπα, είμαι τραυματίας.

103
00:06:57,751 --> 00:07:00,014
Πώς ξέρεις ότι ασχολήθηκα με την επιβίβαση;

104
00:07:01,711 --> 00:07:04,945
Είμαι απλά εξαιρετικός
κριτής γυναικείου χαρακτήρα.

105
00:07:04,970 --> 00:07:08,422
Ναι, σωστά, αλλιώς με καταλάβατε.

106
00:07:10,007 --> 00:07:12,241
Ξέρεις ότι πρέπει πραγματικά να κρατήσεις
ό,τι κι αν κάνεις ιδιωτικά.

107
00:07:14,258 --> 00:07:18,338
Κι εγώ σε υπέκυψα.
Λοιπόν, προσπάθησα, πάντως.

108
00:07:18,363 --> 00:07:20,923
Δεν μπόρεσα να βρω ένα πράγμα.

109
00:07:20,948 --> 00:07:23,483
Τι να πω; Είμαι ένας άνθρωπος μυστηρίου.

110
00:07:24,022 --> 00:07:26,502
Είναι ένα... είναι λίγο περίεργο όμως.

111
00:07:26,527 --> 00:07:28,827
Σχεδόν όπως έχετε
έχει κάτι να κρύψει.

112
00:07:31,566 --> 00:07:34,206
Η μαμά μου δεν με αφήνει να χρησιμοποιώ τα social media.

113
00:07:34,231 --> 00:07:36,530
Ω, εντάξει.

114
00:07:36,555 --> 00:07:39,718
Εκτός όμως από αυτό, αυτή
πραγματικά δεν είναι το αφεντικό μου.

115
00:07:39,743 --> 00:07:41,475
Καλά.

116
00:07:43,071 --> 00:07:46,836
Σοβαρά όμως, δεν μου αρέσουν τα μυστικά.

117
00:07:46,861 --> 00:07:49,539
Σε χρειάζομαι να είσαι
εντελώς προκαταβολικά μαζί μου.

118
00:07:49,564 --> 00:07:51,323
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

119
00:07:51,501 --> 00:07:53,093
Σίγουρος.

120
00:08:08,643 --> 00:08:11,186
Γεια σου. Νόμιζα ότι θα ήσασταν εδώ.

121
00:08:11,211 --> 00:08:13,291
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να συναντηθείτε σωστά.

122
00:08:15,074 --> 00:08:18,327
Αυτή είναι η Ματέι, η Αιμιλία και η Σελίνα.

123
00:08:18,352 --> 00:08:20,318
Γεια.

124
00:08:20,343 --> 00:08:23,470
Ο Niamh τρέχει μαραθώνιους. Συνεχίστε, πες τους.

125
00:08:23,495 --> 00:08:27,086
Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
ακούστε για τις βαρετές μου ιστορίες.

126
00:08:27,111 --> 00:08:28,751
Δεν ξέρεις κανένα καλό;

127
00:08:30,672 --> 00:08:32,991
Εμίλια, πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.

128
00:08:33,023 --> 00:08:34,827
Χμ, ναι, και εγώ.

129
00:08:38,587 --> 00:08:40,547
Χάρηκα που σε γνώρισα.

130
00:08:41,974 --> 00:08:44,793
Γεια, πού πας; Σελίνα;

131
00:08:44,818 --> 00:08:48,069
Ζηλιάρης. Σου είπα.

132
00:08:48,094 --> 00:08:51,233
Κοίτα, μάλλον πήγαιναν, ούτως ή άλλως.

133
00:08:51,258 --> 00:08:54,913
- Δεν νομίζω ότι τους αρέσω.
- Μπα. Κοίτα, οι φίλοι μου είναι περίεργοι.

134
00:08:54,938 --> 00:08:56,738
Έπρεπε να σου πω πόσο περίεργο.

135
00:08:58,614 --> 00:09:01,037
- Έχεις παραγγείλει ακόμα;
- Α, όχι, εγώ...

136
00:09:01,062 --> 00:09:03,640
Καθίστε. Η λιχουδιά μου.

137
00:09:26,171 --> 00:09:27,910
Κοιτάς το τηλέφωνό μου;

138
00:09:27,935 --> 00:09:32,718
Όχι, συγγνώμη, σκεφτόμουν
να πάρει ένα από αυτά.

139
00:09:39,174 --> 00:09:42,280
Ένα tour-de-force αφήγησης.

140
00:09:43,744 --> 00:09:50,184
Ο Bloodwolf μετατρέπει μια παλιά δεισιδαιμονία
στο κεφάλι του με μια νέα προοπτική,

141
00:09:50,348 --> 00:09:57,320
γραμμένο με αιχμηρή διορατικότητα
εφηβικές ζωές από νέο συγγραφέα,

142
00:09:57,453 --> 00:10:03,586
διαγραφή, διαγραφή, με νέο,
νεαρός συγγραφέας, ο Τιμ... Τζέφρις!

143
00:10:10,614 --> 00:10:16,445
Εσύ... είσαι καλά; Φλιτζάνι τσάι;

144
00:10:17,724 --> 00:10:20,328
Δεν θυμάμαι αν έπαιρνες γάλα;

145
00:10:20,552 --> 00:10:23,745
Τι σκεφτόσουν;
Αυτή είναι η ιστορία μου!

146
00:10:23,770 --> 00:10:27,491
Κάντι, Σάρον, Ταμ, δεν το έκανες
ακόμα και να αλλάξω το όνομά μου,

147
00:10:27,516 --> 00:10:28,593
μόλις το έγραψα με ένα Υ.

148
00:10:28,618 --> 00:10:30,735
Α, και μεταμφιέστηκες τη Σεγκόλια
υπέροχα επίσης, ναι -

149
00:10:30,760 --> 00:10:33,578
Selogia, ναι, ναι, αυτό είναι.

150
00:10:33,603 --> 00:10:36,523
Ναι. Γιατί κανείς δεν πρόκειται
λύστε αυτό το παζλ, έτσι;

151
00:10:36,548 --> 00:10:38,836
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, χμ;!

152
00:10:40,359 --> 00:10:43,617
Χαίρομαι που σε βλέπω Τζάνα.

153
00:10:44,615 --> 00:10:47,586
Κι εσείς, κύριε, κι εσείς.

154
00:10:48,311 --> 00:10:50,734
Δεν ξέρω προς ποια κατεύθυνση πας,

155
00:10:50,759 --> 00:10:53,157
αλλά θα μπορούσα να σε πάω σπίτι αν θέλεις.

156
00:10:53,740 --> 00:10:56,206
Μοιάζω ότι χρειάζομαι να πάω σπίτι με τα πόδια;

157
00:10:56,905 --> 00:10:58,705
Δεν ανησυχώ για
σε επιτίθενται,

158
00:10:58,730 --> 00:11:01,568
είναι αυτό που θα κάνεις
αυτά που με ανησυχούν.

159
00:11:07,687 --> 00:11:12,367
Ω, συγγνώμη, μάλλον είναι μόνο ο πατέρας μου
με ενοχλεί που άργησα ξανά.

160
00:11:13,800 --> 00:11:15,367
Τι;

161
00:11:15,876 --> 00:11:17,897
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

162
00:11:19,785 --> 00:11:21,719
«Τρέξε όσο μπορείς»;

163
00:11:22,817 --> 00:11:24,777
Λάθος αριθμός;

164
00:11:24,802 --> 00:11:27,141
Ναι, ίσως.

165
00:11:27,865 --> 00:11:31,148
Ή κάποιος ζηλιάρης φίλος;

166
00:11:31,694 --> 00:11:33,328
Πλησιάζων;

167
00:11:34,659 --> 00:11:36,297
Psycho πρώην;

168
00:11:37,216 --> 00:11:39,425
Ένας τυχαίος που κοίταξε το προφίλ μου;

169
00:11:42,037 --> 00:11:46,125
Θέλω να πω, δεν υπάρχει λόγος
να τρέξω από σένα, υπάρχει;

170
00:11:46,150 --> 00:11:47,849
Φυσικά όχι.

171
00:11:47,874 --> 00:11:50,664
Δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να ξέρω;

172
00:11:50,689 --> 00:11:52,544
Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε.

173
00:11:53,476 --> 00:11:57,734
Λοιπόν, δεν μοιάζεις
μεγάλη απειλή για μένα.

174
00:12:02,628 --> 00:12:05,070
Τηλεφώνησέ με.

175
00:12:12,027 --> 00:12:13,664
Μπορεί να έχεις υπερδυνάμεις,

176
00:12:13,689 --> 00:12:17,180
αλλά δεν είσαι πολύ καλός
κρατώντας επαφή, πολύ, έτσι;

177
00:12:17,372 --> 00:12:19,829
Είμαι εδώ για να μιλήσω για τη ΝΕΑ ΣΑΣ ΚΑΡΙΕΡΑ.

178
00:12:19,854 --> 00:12:23,578
Όχι πραγματικά καριέρα ακόμα,
αλλά είναι... σηκώνεται ατμός.

179
00:12:23,603 --> 00:12:28,859
Έχω πουλήσει 17 ηλεκτρονικά βιβλία
και τρία σκληρά εξώφυλλα,

180
00:12:28,884 --> 00:12:32,447
αλλά περιμένω να το διπλασιάσω
αφού δώσω το διάβασμά μου αύριο.

181
00:12:32,472 --> 00:12:35,641
Ε, διάβασμα; Δεν νομίζω.

182
00:12:35,666 --> 00:12:37,794
Αλήθεια βλέπετε το βιβλίο μου ως απειλή;

183
00:12:37,819 --> 00:12:39,879
Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι
είναι η προστασία του μυστικού

184
00:12:39,904 --> 00:12:42,304
και πας να το φωνάξεις
από τις στέγες. Γιατί;

185
00:12:42,329 --> 00:12:46,250
Ανακάλυψα ότι δίδασκα α
δέσμη πλασμάτων που αλλάζουν σχήμα.

186
00:12:46,620 --> 00:12:49,992
Με κυνήγησε το Stoneybridge's
απάντηση στο Men In Black,

187
00:12:50,017 --> 00:12:53,175
Ήμουν σχεδόν σκυλοτροφή
σε αρκετές περιπτώσεις.

188
00:12:54,172 --> 00:12:57,180
Και ήταν το καλύτερο
που μου συνέβη ποτέ.

189
00:12:57,372 --> 00:12:59,292
Πρέπει να βγείτε περισσότερο, κύριε.

190
00:13:00,696 --> 00:13:02,320
Μετά φύγατε όλοι.

191
00:13:02,923 --> 00:13:05,003
Και όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό.

192
00:13:05,719 --> 00:13:08,227
- Αλλά το κανονικό δεν είναι αρκετά καλό πια.
- Δεν έχεις ζωή έτσι

193
00:13:08,252 --> 00:13:10,790
- Πρέπει να κλέψεις το δικό μου;
- Έχεις διαβάσει καν Bloodwolf;

194
00:13:10,814 --> 00:13:13,586
Το αφεντικό μου έχει. Και αυτό είναι που έχει σημασία.

195
00:13:13,611 --> 00:13:16,422
Και τι έστειλε το αφεντικό σου
είσαι εδώ για να μου πεις, Τζάνα;

196
00:13:16,447 --> 00:13:17,847
Να σου πω να το βγάλεις από την πώληση.

197
00:13:17,872 --> 00:13:19,392
Ή τι;

198
00:13:19,417 --> 00:13:22,570
Αν δεν έχετε κάποιον μεγαλύτερο και
θα έρθει πιο τρομακτικό και θα σου πει.

199
00:13:24,209 --> 00:13:29,227
Το διάβασμά μου είναι στην Αίθουσα της Εκκλησίας
από τον Σταθμό, αύριο στις 11.

200
00:13:40,886 --> 00:13:43,750
Jab. Απέναντι. Εντάξει.

201
00:13:43,775 --> 00:13:46,172
Όταν τρυπάτε, φροντίστε
ο αντίχειράς σου είναι έξω,

202
00:13:46,197 --> 00:13:48,080
- Κράτα το σφιχτό και τρύπησε με αυτόν τον τρόπο. Καλά;
- Δροσερό.

203
00:13:48,105 --> 00:13:52,437
Δικαίωμα. Ενεση. Απέναντι. Απέναντι.

204
00:13:52,462 --> 00:13:53,389
Ενεση.

205
00:13:53,414 --> 00:13:55,173
Ποιος ήταν, έλα;

206
00:13:55,198 --> 00:13:56,873
Κοίτα, φεύγεις πολύ από το καφενείο,

207
00:13:56,898 --> 00:13:59,898
δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, ο Niamh ξεκινά
λήψη ψυχομηνυμάτων κειμένου.

208
00:13:59,923 --> 00:14:00,945
Έπρεπε να είναι ένας από εσάς.

209
00:14:00,970 --> 00:14:03,290
Ραντεβού με έναν άνθρωπο για μια μέρα
και ανάβεις το πακέτο σου;

210
00:14:03,315 --> 00:14:04,337
Ομορφη.

211
00:14:04,362 --> 00:14:08,066
Πώς έπρεπε να φτάσουμε
τον αριθμό της; Από το μέτωπό σου;

212
00:14:09,769 --> 00:14:11,562
Λοιπόν, ναι.

213
00:14:11,587 --> 00:14:13,815
- Άσε το έξω, ναι.
- Ηλίθιοι.

214
00:14:13,840 --> 00:14:15,160
Ερχομαι.

215
00:14:15,654 --> 00:14:17,574
Ναι, εντάξει.

216
00:14:17,996 --> 00:14:21,252
Πηγαίνουμε στο
Καφέ για μεσημεριανό γεύμα. Ερχομός;

217
00:14:21,277 --> 00:14:23,796
Μπα, είπα ότι θα συναντούσα τον Niamh.

218
00:14:23,822 --> 00:14:27,289
Α, σε αυτή την περίπτωση,
καλύτερα να προσθέσετε λίγο κέτσαπ.

219
00:14:27,314 --> 00:14:30,074
Ακούω ότι οι άνθρωποι είναι λίγο άγευστοι.

220
00:14:30,099 --> 00:14:33,115
Αστείος. Ναι φίλε, αστείο.

221
00:14:36,960 --> 00:14:39,078
σε ρωταω
για τελευταία φορά να το ακυρώσω.

222
00:14:39,103 --> 00:14:41,956
Έχω βάλει πολλή δουλειά
σε αυτό, Τζάνα. Πολλή σκέψη.

223
00:14:41,981 --> 00:14:44,476
- Δεν παίρνεις το ρίσκο που παίρνεις;
- Λοιπόν, έτσι δεν είναι;

224
00:14:44,501 --> 00:14:47,469
Θα μπορούσα να το πω ολόκληρο
κόσμος όλα όσα ξέρω

225
00:14:47,494 --> 00:14:48,814
και να μην το ντύσουν σαν μυθοπλασία.

226
00:14:48,839 --> 00:14:50,343
Κρύο δύσκολο γεγονός.

227
00:14:50,368 --> 00:14:54,007
- Δεν θα το κάνεις.
- Όχι. Γιατί δεν θα στρεφόμουν εναντίον σου.

228
00:14:54,278 --> 00:14:56,617
Αξίζει πραγματικά τον κόπο; 17 πωλήσεις;

229
00:14:56,642 --> 00:14:59,144
- Συν τρία σκληρά εξώφυλλα.
- Αχ!

230
00:14:59,169 --> 00:15:01,375
Πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω αυτό, εντάξει;

231
00:15:01,400 --> 00:15:03,600
Γιατί ξέρεις, σκέφτηκε
ήσουν φίλος

232
00:15:03,625 --> 00:15:05,509
- παρόλο που είσαι δάσκαλος.
- Μεγάλη τιμή.

233
00:15:05,534 --> 00:15:07,562
Αλλά ένας πραγματικός φίλος δεν θα το έκανε αυτό.

234
00:15:07,587 --> 00:15:10,437
Τι... τι θα α
αληθινή φίλη, Τζάνα;

235
00:15:10,462 --> 00:15:12,407
Τι θα έλεγες να δείξεις λίγη πίστη;

236
00:15:12,432 --> 00:15:14,473
Απλώς δεν ήθελα να πληγωθείς.

237
00:15:14,773 --> 00:15:16,920
Κοίτα...

238
00:15:19,186 --> 00:15:21,234
επιτρέψτε μου να δώσω την ανάγνωση.

239
00:15:21,259 --> 00:15:23,979
Μετά από αυτό, θα κάνω ότι λες.

240
00:15:24,004 --> 00:15:27,484
Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα κάνει
το αφεντικό σου πολύ χαρούμενο.

241
00:15:32,982 --> 00:15:36,423
Γεια, είσαι καλά;

242
00:15:36,448 --> 00:15:38,688
«Σου είπα να μείνεις μακριά του.

243
00:15:38,713 --> 00:15:41,113
«Είπα ότι θα πληγωθείς
και δεν άκουσες.

244
00:15:41,138 --> 00:15:45,219
«Θα σε έχει για μεσημεριανό».
Τι σημαίνει αυτό TJ;

245
00:15:48,288 --> 00:15:50,488
Δηλαδή δεν έχεις τίποτα να πεις;

246
00:15:50,513 --> 00:15:52,465
Περίμενε εδώ.

247
00:15:56,571 --> 00:15:59,782
- Εντάξει, λύγισε τα γόνατά σου.
- Αιμιλία, συγκεντρώσου.

248
00:16:04,627 --> 00:16:06,827
- Πίσω!
- Σταματάει τώρα!

249
00:16:06,852 --> 00:16:08,812
Ξέρω ότι ήσουν εσύ! Παραδεχτείτε το!

250
00:16:08,837 --> 00:16:12,474
Κράτα τον λύκο σου!

251
00:16:12,499 --> 00:16:15,859
Σταματάει τώρα. Με καταλαβαίνεις;

252
00:16:22,966 --> 00:16:26,332
«Τι κάνεις
εδώ, κύριε;» ρώτησε η Γιάνα.

253
00:16:26,361 --> 00:16:29,281
Ο δάσκαλος, ψύχραιμος και μαζεμένος όπως πάντα,

254
00:16:29,306 --> 00:16:33,818
πέρασε το ένα χέρι μέσα από το δικό του
πυκνά, λαμπερά μαλλιά,

255
00:16:33,843 --> 00:16:37,592
στράφηκε στον αιματολύκο με
ένα αστραφτερό χαμόγελο και είπε:

256
00:16:38,004 --> 00:16:39,766
«Πες το ποιμαντική».

257
00:16:41,055 --> 00:16:42,815
Ναι, ναι.

258
00:16:42,840 --> 00:16:46,478
Θα ήθελα απλώς να τελειώσω
με ένα ακόμα κομμάτι.

259
00:16:46,503 --> 00:16:47,823
Αυτό το...

260
00:16:49,671 --> 00:16:51,373
Στην πραγματικότητα...

261
00:16:54,741 --> 00:16:58,443
αυτό είναι από το τέλος του βιβλίου.

262
00:16:59,802 --> 00:17:01,463
Ο δάσκαλος παρακολουθούσε

263
00:17:01,488 --> 00:17:06,521
καθώς η Γιάνα απομακρυνόταν
το κτίριο Selogia.

264
00:17:07,639 --> 00:17:11,482
Σε αυτήν, είδε έναν αρχηγό.

265
00:17:11,507 --> 00:17:13,731
Ένα φυσικό άλφα.

266
00:17:13,756 --> 00:17:18,904
Και σκέφτηκε ξανά το όραμά της
ενός μέλλοντος όπου οι λύκοι

267
00:17:18,929 --> 00:17:21,622
και οι άνθρωποι δεν είναι εχθροί.

268
00:17:21,833 --> 00:17:27,639
Και ήξερε ότι δεν θα το έκανε ποτέ
επιτρέψτε σε κάποια απρόσωπη εταιρική

269
00:17:27,664 --> 00:17:29,922
να το συμβιβάσει.

270
00:17:29,947 --> 00:17:34,256
Δεν θα άφηνε ποτέ τους άλλους
τη χρησιμοποιήσουν για τους δικούς τους σκοπούς.

271
00:17:34,281 --> 00:17:39,279
Θα ήταν πάντα πιστή στον λύκο της.

272
00:18:20,064 --> 00:18:22,605
Θέλω μόνο την αλήθεια, εντάξει;

273
00:18:23,044 --> 00:18:28,184
Κοίτα, μου αρέσει ο TJ, αλλά αν το είχατε εσείς οι δύο
ένας αγώνας, έπρεπε να είναι για κάποιο λόγο.

274
00:18:28,209 --> 00:18:30,200
Δεν τσακωθήκαμε.

275
00:18:30,599 --> 00:18:33,046
Τότε ποιος σου χτύπησε το μάτι;

276
00:18:35,872 --> 00:18:38,367
Υπάρχει κάτι που δεν μου λέει;

277
00:18:38,973 --> 00:18:42,237
Ναι, υπάρχει.

278
00:18:44,804 --> 00:18:48,760
Λοιπόν, αν δεν υπάρχουν
περισσότερες ερωτήσεις. Σας ευχαριστώ.

279
00:18:48,866 --> 00:18:51,506
Ωχ...

280
00:18:51,828 --> 00:18:56,088
Μπορεί να έχετε παρατηρήσει, εγώ
να έχω έναν νεαρό φίλο μαζί μου

281
00:18:56,127 --> 00:19:00,783
εδώ σήμερα. απλά θα ήθελα
για να σας συστήσω μαζί της.

282
00:19:02,618 --> 00:19:04,869
Το όνομά της είναι Jana.

283
00:19:05,394 --> 00:19:07,291
Είναι λύκος.

284
00:19:09,666 --> 00:19:12,040
Αυτός στον οποίο βασίστηκα το βιβλίο.

285
00:19:13,541 --> 00:19:16,512
Χα! Απλά τα βάζω μαζί σου!

286
00:19:18,242 --> 00:19:21,791
Ευχαριστώ πολύ, πάρα πολύ.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

287
00:19:21,816 --> 00:19:26,283
Πείτε στους φίλους σας, στην οικογένειά σας.
Το Bloodwolf Two έρχεται σύντομα.

288
00:19:26,968 --> 00:19:28,603
Τι ήταν αυτό;

289
00:19:28,628 --> 00:19:32,428
Αυτό το βιβλίο δεν αποτελεί επίθεση
wolfbloods - είναι μια άμυνα.

290
00:19:32,453 --> 00:19:34,478
Σας ευχαριστώ.

291
00:19:34,637 --> 00:19:37,650
Εξάλλου, πες το στους ανθρώπους
κάτι κάνει να πιστέψω,

292
00:19:37,675 --> 00:19:40,994
δεν θα πιστέψουν καν την αλήθεια
όταν τους κοιτάζει κατάματα.

293
00:19:42,503 --> 00:19:45,814
Ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις είναι
εκ πείρας, Jana.

294
00:19:45,997 --> 00:19:48,902
Άλλωστε εσύ ποτέ
άκου μια λέξη που λέω.

295
00:19:48,927 --> 00:19:51,869
Λοιπόν, ίσως αν το είχα
20-κάτι δάσκαλος με

296
00:19:51,894 --> 00:19:52,619
το χοντρό κεφάλι των μαλλιών...

297
00:19:52,644 --> 00:19:57,744
Χα! Στο δεύτερο βιβλίο, έχετε
πήρε σημεία, παντού.

298
00:19:57,769 --> 00:19:59,542
Βιβλίο δεύτερο, χμμ;

299
00:19:59,568 --> 00:20:02,899
Κοίτα, αυτή είναι η κλήση σου.

300
00:20:03,034 --> 00:20:06,162
Αν μένεις στο πάρτι
γραμμή, πρέπει να σκοτώσω το βιβλίο.

301
00:20:06,187 --> 00:20:07,978
Δεν μπορώ να πολεμήσω τη Σεγκόλια.

302
00:20:08,200 --> 00:20:12,736
Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα ρωτούσα
γιατί το αφεντικό σου σε έστειλε πραγματικά εδώ.

303
00:20:13,218 --> 00:20:16,424
Νομίζεις ότι είναι
απειλείται από τις 17 πωλήσεις μου;

304
00:20:16,449 --> 00:20:21,052
Ή το γεγονός ότι ακόμα
έχεις ανθρώπους φίλους; Χμμ;

305
00:20:22,216 --> 00:20:24,420
Είσαι χαρούμενος τώρα;

306
00:20:24,445 --> 00:20:27,307
Βγήκε, απλά το...

307
00:20:27,332 --> 00:20:28,792
Έχει πάει εδώ;

308
00:20:28,817 --> 00:20:32,213
Της μίλησες;
Το έκανες, έτσι δεν είναι;

309
00:20:32,238 --> 00:20:34,204
Τι είπατε; Ερχομαι.

310
00:20:34,940 --> 00:20:37,828
Νομίζεις ότι την ξεφορτώθηκες,
δεν εχεις; Λοιπόν, κάνεις λάθος.

311
00:20:37,853 --> 00:20:41,213
Κοίτα, ξέρω ότι μόλις γνώρισα
αυτό το κορίτσι, αλλά την αγαπώ πολύ.

312
00:20:41,238 --> 00:20:43,958
Εννοώ, μαζικά μέσα της.

313
00:20:43,983 --> 00:20:47,666
Και αν μου το μπερδέψεις
αναφέροντας εσύ-ξέρεις-τι, τότε...

314
00:20:50,099 --> 00:20:53,014
Της είπα ότι είσαι πολύ ωραίος τύπος.

315
00:20:53,039 --> 00:20:55,653
Σίγουρα το έχεις αποδείξει.

316
00:20:59,312 --> 00:21:00,722
Άκου Niamh, εγώ...

317
00:21:00,747 --> 00:21:03,368
Προφανώς κάτι υπάρχει
δεν θέλεις να το μάθω.

318
00:21:03,393 --> 00:21:05,830
Πες μου τώρα αλλιώς δεν θα σε ξαναδώ.

319
00:21:06,737 --> 00:21:08,623
Τώρα.

320
00:21:09,915 --> 00:21:11,835
Αντίο.

321
00:21:11,860 --> 00:21:14,799
Niamh, Niamh, έλα, Niamh.

322
00:21:19,887 --> 00:21:25,181
Είναι ίσως για το καλύτερο. εγώ
Δεν μου άρεσε το άρωμά της πάντως.

323
00:21:31,655 --> 00:21:35,392
Ξέρεις τι, δεν σε είχα ποτέ κάτω
ως ζηλιάρης τύπος, το ξέρεις.

324
00:21:35,417 --> 00:21:37,596
- Συγγνώμη;
- Α, έλα. Τι;

325
00:21:37,621 --> 00:21:40,720
Δεν με θέλεις, αλλά κανέναν
αλλιώς μπορεί, αυτό είναι;

326
00:21:41,108 --> 00:21:43,788
Λέτε να τα έστειλα εγώ
μηνύματα στο μικρό σας κατοικίδιο,

327
00:21:43,813 --> 00:21:44,973
σαν να με ενοχλούν!

328
00:21:44,998 --> 00:21:48,486
Μην προσπαθήσετε καν να το αρνηθείτε. Και είχα
μια βόλτα στο Matei και όλη την ώρα...

329
00:21:50,249 --> 00:21:53,276
Ωχ! Εσείς οι δύο! Αν θέλω τον τόνο μου

330
00:21:53,301 --> 00:21:56,057
κατέρρευσε η εγκατάσταση,
Θα το κάνω μόνος μου, τα!

331
00:21:57,875 --> 00:22:00,291
Συγνώμη. TJ!

332
00:22:00,316 --> 00:22:03,173
Χαίρομαι που το έφτιαξες
νέοι φίλοι, Κατρίνα.

333
00:22:03,746 --> 00:22:04,852
Κύριε!

334
00:22:04,877 --> 00:22:07,837
Α, δεν είμαι ο δάσκαλός σου
τώρα, μπορείτε να αφήσετε τον κύριο.

335
00:22:07,862 --> 00:22:08,868
Τιμ!

336
00:22:08,893 --> 00:22:11,548
Στην πραγματικότητα, ας μείνουμε με τον κύριο.

337
00:22:12,338 --> 00:22:14,127
Κοίτα, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο
μόλις το πάρεις αυτό;

338
00:22:14,152 --> 00:22:16,023
Πρέπει να μάθω πού είσαι.

339
00:22:16,048 --> 00:22:18,391
Γεια, τι συμβαίνει;

340
00:22:21,819 --> 00:22:23,382
Είναι του Niamh.

341
00:22:23,407 --> 00:22:24,647
Αυτό είπε η Κάρι.

342
00:22:24,680 --> 00:22:26,494
- Νομίζω ότι αυτό είναι απόσβεση.
- Τι είναι;

343
00:22:26,955 --> 00:22:31,197
Κοίτα, έστελνε
Niamh κείμενα, απειλές,

344
00:22:31,222 --> 00:22:34,603
λέγοντας ότι θα της κάνει κακό,
και τώρα δεν ξέρω πού είναι ο Niamh,

345
00:22:34,628 --> 00:22:35,869
Δεν μπορώ καν να μαζέψω τη μυρωδιά της.

346
00:22:35,894 --> 00:22:38,072
Εντάξει, ηρέμησε.

347
00:22:39,213 --> 00:22:40,881
Κι αν την έχει η Κάρι;

348
00:22:40,913 --> 00:22:43,776
Η Κάρι υποτίθεται ότι είναι μέσα
Φροντίδα Σεγκόλια. Μπορώ να ελέγξω τώρα.

349
00:22:43,801 --> 00:22:45,752
Μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις. Είμαι
θα πάω να βρω τη Νιάμ.

350
00:22:45,777 --> 00:22:46,948
TJ!

351
00:22:52,446 --> 00:22:54,978
Τζάνα, τι συμβαίνει με τον Τζέφρις;

352
00:22:55,003 --> 00:22:57,166
Δεν πειράζει Jeffries, είναι η Carrie Black.

353
00:22:57,191 --> 00:22:59,736
Πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι ξανά σε φυγή.

354
00:23:07,494 --> 00:23:09,901
- Πού είσαι;
- «Είπε ότι με παρακολουθούσε,

355
00:23:09,926 --> 00:23:11,236
Είπε ότι ξέρει πού μένω.

356
00:23:11,261 --> 00:23:15,092
«Έτρεξα, άφησα όλα τα πράγματά μου, εγώ
πήδηξε στο πρώτο λεωφορείο που ήρθε ».

357
00:23:15,117 --> 00:23:17,926
Ποιος είπε; Niamh;

358
00:23:17,951 --> 00:23:19,956
'Το κορίτσι! Είπε ότι θα με διέλυε,

359
00:23:19,981 --> 00:23:22,158
«Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτή ή εσύ.

360
00:23:22,183 --> 00:23:24,612
«Για τι μιλάει;
Γιατί δεν θα μου το πεις;».

361
00:23:25,775 --> 00:23:29,055
Θα τα εξηγήσω όλα,
απλά πες μου που είσαι.

362
00:23:29,080 --> 00:23:30,749
«Κλειδαριά, κοντά στον αυτοκινητόδρομο».

363
00:23:37,013 --> 00:23:39,213
[

364
00:24:00,267 --> 00:24:03,846
Niamh; Είμαι εγώ.

365
00:24:07,423 --> 00:24:09,549
Niamh.

366
00:24:13,213 --> 00:24:17,791
Πρέπει να μάθω γιατί συμβαίνει αυτό
μου συμβαίνει. Αυτή τη στιγμή.

367
00:24:19,180 --> 00:24:21,455
Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο.

368
00:24:21,480 --> 00:24:24,320
Όχι κλήσεις. Ομιλία.

369
00:24:31,657 --> 00:24:34,627
Να αυτό το κορίτσι, η Κάρι.

370
00:24:35,306 --> 00:24:38,494
Και νομίζω ότι θέλει
να με ξαναγυρίσεις.

371
00:24:38,773 --> 00:24:40,525
Για τι;

372
00:24:41,614 --> 00:24:44,369
Γιατί της είπε τα πράγματα
Δεν μπορούσα να ανταποκριθώ.

373
00:24:44,394 --> 00:24:46,003
Τι πράγματα;

374
00:24:46,239 --> 00:24:48,684
Μου είναι δύσκολο να το εξηγήσω χωρίς...

375
00:24:48,709 --> 00:24:52,469
Η ζωή μου είναι σε κίνδυνο και εσύ
ακόμα θέλετε να κρατήσετε μυστικά;

376
00:24:57,879 --> 00:24:59,759
Είμαι λύκος.

377
00:25:01,046 --> 00:25:02,916
Τι;

378
00:25:03,118 --> 00:25:05,918
Δεν είμαι σαν τους άλλους ανθρώπους.

379
00:25:05,943 --> 00:25:10,323
Είμαι πιο γρήγορος, πιο δυνατός.

380
00:25:10,652 --> 00:25:17,010
Οι αισθήσεις μου... λένε
εμένα υπάρχει μια μύγα στη γωνία

381
00:25:17,035 --> 00:25:21,162
πασχίζει να βγει από α
web, χωρίς καν να κοιτάξω.

382
00:25:21,188 --> 00:25:23,416
αλλάζω.

383
00:25:24,584 --> 00:25:27,939
Εν μέρει άνθρωπος, εν μέρει λύκος.

384
00:25:28,120 --> 00:25:31,642
Και η Κάρι - είναι σαν εμένα.

385
00:25:32,745 --> 00:25:36,094
Δεν πρέπει να είσαι
με φοβάσαι, Νιάμ.

386
00:25:38,525 --> 00:25:39,873
Νιάμ! Niamh;

387
00:25:39,898 --> 00:25:41,337
Σε κατάλαβα.

388
00:25:43,451 --> 00:25:44,983
Νιάμ!

389
00:25:45,008 --> 00:25:48,128
Κοίτα, δεν είμαι εμένα που έχεις
να φοβάσαι, είναι η Κάρι!

390
00:25:48,308 --> 00:25:53,635
Η Κάρι δεν τα έστειλε
κείμενα. Τα έστειλα στον εαυτό μου.

391
00:25:54,054 --> 00:25:55,774
Ε;

392
00:25:55,836 --> 00:25:57,523
Μα ήσουν εκεί,

393
00:25:57,549 --> 00:26:00,478
όταν ήρθε το πρώτο κείμενο
μέσα στο καφέ, δεν...

394
00:26:00,869 --> 00:26:04,354
Είσαι πυκνός; Φορτία από
οι εφαρμογές στέλνουν κείμενο αργότερα.

395
00:26:04,379 --> 00:26:05,420
Απλώς σχεδίαζε,

396
00:26:05,444 --> 00:26:07,951
σαν να στήνεις το ψεύτικο
προφίλ για να κατασκοπεύσετε.

397
00:26:07,977 --> 00:26:11,111
Όπως το γκράφιτι. Όπως όλα αυτά.

398
00:26:11,817 --> 00:26:13,430
Δεν το καταλαβαίνω, απλά...

399
00:26:13,455 --> 00:26:18,851
Η Κάρι ήταν η καλύτερή μου φίλη. Και
ήταν απόλυτα προσηλωμένη πάνω σου.

400
00:26:18,876 --> 00:26:21,763
Συνέχισε για σένα,
"Ω, είναι τόσο ωραίος, του αρέσει"

401
00:26:21,788 --> 00:26:25,817
«Η πιο ωραία μουσική, έχει εμμονή
με τους χαζούς vintage εκπαιδευτές του».

402
00:26:25,842 --> 00:26:28,864
Την έπιασες ολοκληρωτικά μέσα σου
και μετά την έσπρωξες από πάνω

403
00:26:28,889 --> 00:26:30,969
την άκρη με τα καμώματά σου
ανοησίες wolfblood.

404
00:26:30,994 --> 00:26:33,599
Την έβαλες στο νοσοκομείο.

405
00:26:33,624 --> 00:26:36,824
Την έστειλαν μακριά και
όλα είναι εξαιτίας σου.

406
00:26:36,849 --> 00:26:40,377
Σε έκανε να νιώσεις μεγάλος, το έκανε
αυτό; Σε έκανε να νιώσεις ξεχωριστή;

407
00:26:40,402 --> 00:26:42,951
Λοιπόν δεν είσαι. Είσαι άρρωστος.

408
00:26:42,976 --> 00:26:45,936
Και τώρα όλοι πάνε
να ξέρεις τι έκανες.

409
00:26:45,961 --> 00:26:48,639
Πάω να πω στους γονείς της,
οι γονείς σου, τα σχολεία, η αστυνομία,

410
00:26:48,664 --> 00:26:52,495
χαρτιά, Snapchat, Twitter,
Tumblr, όλοι όσοι θα ακούσουν.

411
00:26:52,520 --> 00:26:55,447
Κοίτα, Niamh, τα έχεις όλα λάθος.

412
00:26:56,012 --> 00:26:59,911
Υπάρχει μια κάμερα web, επάνω σε αυτό το ράφι.

413
00:26:59,936 --> 00:27:03,056
Μόλις κάνεις μια πλήρη εξομολόγηση,

414
00:27:03,081 --> 00:27:04,935
Θα σε αφήσω έξω.

415
00:27:04,960 --> 00:27:07,744
Niamh, περίμενε ένα λεπτό!

416
00:27:08,205 --> 00:27:10,845
Τα έχεις πάρει όλα λάθος!

417
00:27:11,634 --> 00:27:16,591
Κοιτάξτε
εγώ Niamh! Κοίτα με!

418
00:27:27,043 --> 00:27:30,003
Έπρεπε να μου το είχες πει
ερχόσουν εδώ.

419
00:27:30,028 --> 00:27:34,028
Πραγματικά πιστεύω ότι είσαι
θα θέλω να το δω αυτό.

420
00:27:46,980 --> 00:27:50,006
Τρέξιμο! Γρήγορα! Τρέξιμο! Μπείτε στο αυτοκίνητο!

421
00:27:50,031 --> 00:27:52,791
♪ Τρέχω με
οι λύκοι απόψε ♪

422
00:27:52,816 --> 00:27:55,710
♪ Τρέχω με τους λύκους ♪

423
00:27:55,735 --> 00:27:58,277
♪ Τρέχω με
οι λύκοι απόψε ♪

424
00:27:58,303 --> 00:28:01,566
♪ Τρέχω με τους λύκους ♪

425
00:28:01,590 --> 00:28:04,263
♪ Τρέχω με
οι λύκοι απόψε ♪

426
00:28:04,289 --> 00:28:09,185
♪ Τρέχω με τους λύκους
Τρέχω με το... ♪