1 00:00:01,281 --> 00:00:05,297 Δεν μπορεί να σε αγγίξει μόνη της. Τρέξιμο. Τρέξιμο! 2 00:00:05,322 --> 00:00:07,202 Δεν λειτουργεί. 3 00:00:07,227 --> 00:00:09,313 Είναι πολύ αργά για μένα. 4 00:00:09,465 --> 00:00:12,826 Πείτε μου πού να στείλω τα πράγματά σου από το σπίτι μου. 5 00:00:12,851 --> 00:00:16,195 Περιμένετε, χρειάζεστε κάπου να ζήσετε; 6 00:00:19,595 --> 00:00:22,155 Έχουμε μοιράσει δωρεάν; 7 00:00:22,180 --> 00:00:25,593 Μας λείπουν έξι κοτόπουλα μπιφτέκια σνίτσελ. 8 00:00:25,949 --> 00:00:29,944 Συγγνώμη, πρέπει να το ξέχασα χρεώνω κάποιον. Θα το καλύψω... 9 00:00:29,969 --> 00:00:31,570 Όχι, σε καμία περίπτωση. 10 00:00:31,595 --> 00:00:33,395 Ο ασκούμενος μου, η ευθύνη μου. 11 00:00:33,420 --> 00:00:34,900 Όχι, δεν πειράζει. 12 00:00:34,925 --> 00:00:36,645 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 13 00:00:36,670 --> 00:00:39,164 Είναι εντάξει. 14 00:00:42,889 --> 00:00:44,969 Δεν θα ξαναγίνει. 15 00:00:44,994 --> 00:00:48,042 Είναι ειλικρινής. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 16 00:00:51,657 --> 00:00:53,898 Ω, είμαστε κλειστά, TJ. 17 00:00:53,923 --> 00:00:55,770 Είναι εντάξει. 18 00:01:02,280 --> 00:01:04,945 Ο Ματέι και ο ανάδοχος της Αιμιλίας οι γονείς ξαναήρθαν. 19 00:01:05,071 --> 00:01:06,855 Άλλαξε γνώμη η μαμά σου; 20 00:01:06,880 --> 00:01:10,585 Όχι. Κοίτα, τα θέλει στάλθηκε στη Ρουμανία, τέλος του. 21 00:01:10,636 --> 00:01:12,556 Ξέρεις πού βρίσκονται; 22 00:01:12,587 --> 00:01:13,907 Όχι. 23 00:01:16,391 --> 00:01:19,951 Τέλος πάντων, κοίτα - δεν θα πάει να σταματήσει μέχρι να τα βρει. 24 00:01:21,065 --> 00:01:23,665 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 25 00:01:23,690 --> 00:01:25,490 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 26 00:01:31,816 --> 00:01:33,496 Κάποια υπολείμματα που δεν θέλετε; 27 00:01:33,521 --> 00:01:34,841 Αντίο, TJ. 28 00:01:41,372 --> 00:01:43,852 Πηγαίνοντας στα μαγαζιά. Θέλετε τίποτα; 29 00:01:43,877 --> 00:01:45,357 Μπα, είμαι εντάξει. 30 00:02:08,640 --> 00:02:11,281 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα ♪ 31 00:02:11,386 --> 00:02:14,542 ♪ Και το δέρμα μου αισθάνεται ακόμα ♪ 32 00:02:14,567 --> 00:02:17,013 ♪ Οι πνεύμονές μου ακόμα αναπνέουν ♪ 33 00:02:17,345 --> 00:02:20,305 ♪ Το μυαλό μου εξακολουθεί να φοβάται ♪ 34 00:02:20,330 --> 00:02:22,750 ♪ Αλλά μας τελειώνει ο χρόνος ♪ 35 00:02:24,640 --> 00:02:27,785 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς ♪ 36 00:02:27,810 --> 00:02:30,203 ♪ Το φεγγάρι του κυνηγού λάμπει ♪ 37 00:02:30,228 --> 00:02:32,777 ♪ Τρέχω με οι λύκοι απόψε ♪ 38 00:02:32,802 --> 00:02:35,745 ♪ Τρέχω με τους λύκους ♪ 39 00:02:35,769 --> 00:02:38,775 ♪ Τρέχω με το... ♪ 40 00:02:41,660 --> 00:02:45,993 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 41 00:03:55,589 --> 00:03:57,597 Πήρες το χρόνο σου. 42 00:04:13,528 --> 00:04:15,223 Η φωτιά δεν καίει μόνο. 43 00:04:17,651 --> 00:04:19,291 Ο TJ προσπάθησε να με ακολουθήσει. 44 00:04:19,316 --> 00:04:21,239 Γιατί όχι απλά πες του που είμαστε; 45 00:04:21,264 --> 00:04:24,348 Γιατί δεν θέλω να έχει να διαλέξει ανάμεσα σε σένα και τη μαμά του. 46 00:04:33,147 --> 00:04:34,765 Παιδιά, συγγνώμη. 47 00:04:35,533 --> 00:04:37,933 Η Ιμάρα δεν πρόκειται να σε αφήσει να πας σπίτι. 48 00:04:38,127 --> 00:04:40,130 - Είπες ότι θα αλλάξει γνώμη. - Λυπάμαι. 49 00:04:40,155 --> 00:04:41,453 Δεν μπορούμε να μείνουμε για πάντα υπόγεια. 50 00:04:41,478 --> 00:04:45,358 Έχω φίλους στο Stoneybridge - Ceri και Gerwyn. Είναι Wolfbloods. 51 00:04:45,383 --> 00:04:46,976 Μπορούν να σε κρύψουν. 52 00:04:48,385 --> 00:04:51,505 Είναι μόνο μέχρι να καταλάβουμε για να μάθετε τι να κάνετε στη συνέχεια. 53 00:04:51,544 --> 00:04:53,784 Μπορούμε να κάνουμε λύκο εκεί έξω; 54 00:04:53,809 --> 00:04:56,352 - Πιο εύκολο από εδώ. - Δεν είναι σπίτι μας. 55 00:04:58,012 --> 00:05:00,655 Χρειάζεσαι ένα σπίτι. Και οι δύο το κάνουμε. 56 00:05:00,680 --> 00:05:02,671 Θα βρούμε ένα. 57 00:05:02,891 --> 00:05:04,936 Αλλά δεν μπορώ απλώς να άνοιξη εσύ στο Ceri και στο Gerwyn 58 00:05:04,961 --> 00:05:09,245 στη μέση του νύχτα, οπότε κοιμήσου λίγο. 59 00:05:09,270 --> 00:05:11,333 Θα επιστρέψω με το πρώτο φως. 60 00:05:11,358 --> 00:05:13,564 Μπορούμε να πάμε τότε. 61 00:05:31,969 --> 00:05:34,547 Πού ήσουν; 62 00:05:36,394 --> 00:05:39,336 Έξω με μερικά συμμαθητές από το σχολείο, μαμά. 63 00:05:39,361 --> 00:05:41,157 Συγγνώμη που άργησα. 64 00:05:47,414 --> 00:05:50,383 Υπάρχει κάποιο δείπνο στο κουζίνα, αν το θέλετε. 65 00:05:52,946 --> 00:05:56,032 Μπα. Σκέψου ότι θα πάω... 66 00:05:57,593 --> 00:05:59,337 Κοιμηθείτε καλά. 67 00:06:26,405 --> 00:06:28,377 Γιατί μας μισείς τόσο πολύ; 68 00:06:28,402 --> 00:06:29,682 Γιατί; 69 00:06:29,707 --> 00:06:31,107 Γιατί; 70 00:06:31,132 --> 00:06:32,412 Γιατί; 71 00:06:40,955 --> 00:06:42,556 Τι ήταν αυτό; 72 00:06:52,331 --> 00:06:53,851 Κλείδωσες την πόρτα; 73 00:06:59,189 --> 00:07:02,291 Γειά σου; Αυτό είναι το 999; 74 00:07:02,631 --> 00:07:05,095 Ναι. Αστυνομία, ναι. 75 00:07:06,610 --> 00:07:08,570 Να παραγγείλουμε και κάποιους πυροσβέστες; 76 00:07:11,255 --> 00:07:12,855 Τζάνα! 77 00:07:12,995 --> 00:07:14,978 Παρακαλώ κρατήστε τη γραμμή. 78 00:07:19,890 --> 00:07:21,947 Κάλεσα την αστυνομία! 79 00:07:21,972 --> 00:07:23,652 Αυτό είναι ακατέργαστο. 80 00:07:23,916 --> 00:07:26,877 Δεν πειράζει, Κατρίνα. Είναι απλά ένας φίλος. 81 00:07:26,902 --> 00:07:29,529 Άραν, τι κάνεις εδώ; 82 00:07:29,554 --> 00:07:32,656 Συγγνώμη, ψευδής συναγερμός. 83 00:07:35,608 --> 00:07:38,311 Meinir; 84 00:07:44,544 --> 00:07:48,144 Ευχαριστώ, Κατρίνα. Πας στο κρεβάτι, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 85 00:07:48,169 --> 00:07:49,409 Είσαι σίγουρος; 86 00:07:54,305 --> 00:07:56,188 Γιατί ήταν τόσο πράσινη; 87 00:07:57,582 --> 00:07:59,337 Είναι θέμα κοριτσιών. 88 00:08:01,560 --> 00:08:03,513 Τι συμβαίνει με αυτήν; 89 00:08:03,545 --> 00:08:05,841 Είναι σαν να την αρρώστησε το άγριο. 90 00:08:05,866 --> 00:08:08,266 Ο Άλρικ μου είπε να τη φέρω εδώ. 91 00:08:08,517 --> 00:08:11,037 Είπε ότι θα ξέρεις τι να την κάνεις. 92 00:08:19,144 --> 00:08:20,919 Πού είναι αυτή; 93 00:08:21,987 --> 00:08:24,130 Ίσως κάτι έγινε. 94 00:08:28,494 --> 00:08:31,014 Εμφανίζει όλα τα συμπτώματα πνευμονίας. 95 00:08:31,039 --> 00:08:33,394 Τι είναι η... πνευμονία; 96 00:08:33,419 --> 00:08:35,437 Λοίμωξη του αναπνευστικού. 97 00:08:36,634 --> 00:08:38,394 Μια αρρώστια στους πνεύμονές της. 98 00:08:38,419 --> 00:08:40,019 Θα είναι καλά; 99 00:08:40,044 --> 00:08:42,395 Τα κύτταρα του λύκου σας ενισχύονται το ανοσοποιητικό σας σύστημα. 100 00:08:42,420 --> 00:08:44,260 Ο ορός του Kincaid κατέστρεψε τον ορό του Meinir. 101 00:08:44,285 --> 00:08:46,085 Το να σκοτώσει τον λύκο της δεν ήταν αρκετό; 102 00:08:46,110 --> 00:08:49,140 Μπορώ να τη σταθεροποιήσω, αλλά εμείς πρέπει να την πάρω στη Σεγκόλια. 103 00:08:51,843 --> 00:08:54,367 - Τότε κάνε το. - Πρώτα πρέπει να δεις την Ιμάρα. 104 00:08:54,392 --> 00:08:57,036 - Γιατί; - Γιατί σου το έχει ζητήσει. 105 00:08:57,116 --> 00:08:58,556 Έπρεπε να της το πω, Τζάνα. 106 00:09:17,853 --> 00:09:20,813 Λυπάμαι που σας ακούω ο φίλος δεν είναι καλά. 107 00:09:20,838 --> 00:09:24,721 Αυτό που της συνέβη ήταν πραγματικά βάρβαρο. 108 00:09:26,479 --> 00:09:28,548 Πες μου τι χρειάζεσαι. 109 00:09:28,672 --> 00:09:31,392 Το μεγάλο εργαστήριο. Χρειαζόμαστε τον χώρο. 110 00:09:31,681 --> 00:09:33,377 Πρέπει επίσης να κάνω επειγόντως πλήρη αίμα, 111 00:09:33,402 --> 00:09:35,275 άρα το αιματολογικό εργαστήριο θα πρέπει να είναι σε αναμονή. 112 00:09:35,300 --> 00:09:37,338 Εντάξει, θα το κανονίσω. 113 00:09:39,950 --> 00:09:41,502 Αλλά πρώτα... 114 00:09:43,098 --> 00:09:45,267 Ματέι και Αιμιλία. 115 00:09:47,715 --> 00:09:49,704 Ξέρεις πού βρίσκονται. 116 00:09:50,628 --> 00:09:53,275 Όχι. 117 00:09:53,300 --> 00:09:55,049 Δεν θα τους προστατέψεις λέγοντας ψέματα. 118 00:09:55,074 --> 00:09:56,752 δεν λέω ψέματα. 119 00:09:56,903 --> 00:10:00,303 Θα είναι πιο ασφαλείς μέσα Ρουμανία, με την οικογένειά τους. 120 00:10:00,632 --> 00:10:02,424 Η οικογένεια με την οποία θέλουν να είναι είναι εδώ. 121 00:10:02,449 --> 00:10:04,729 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλουν. 122 00:10:04,754 --> 00:10:08,487 Η ρύθμιση τους έχει βάλει αυτοί και εμείς σε σοβαρό κίνδυνο. 123 00:10:08,512 --> 00:10:11,736 Ο Ματέι και η Εμίλια δεν είναι επικίνδυνος. Δεν έχουν κανέναν έλεγχο. 124 00:10:11,761 --> 00:10:16,283 Οι άνθρωποι έχουν δει λύκους να τρέχουν μέσα στους δρόμους και αυτό είναι επικίνδυνο. 125 00:10:19,363 --> 00:10:21,385 Αν θέλετε να βοηθήσω τον Meinir... 126 00:10:22,073 --> 00:10:25,736 βοηθήστε με να βοηθήσω τον Ματέι και την Αιμιλία. 127 00:10:43,305 --> 00:10:44,905 Άσε με... 128 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 Άσε με να τα πάω κάπου αλλού. 129 00:10:51,189 --> 00:10:53,375 Κοντά στο σπίτι. 130 00:10:54,394 --> 00:10:56,453 Μην τους διώχνετε. 131 00:10:59,158 --> 00:11:00,804 Παρακαλώ. 132 00:11:02,825 --> 00:11:04,437 Παρακαλώ; 133 00:11:08,358 --> 00:11:12,062 Πώς μπορείτε να τα πάρετε οπουδήποτε όταν δεν ξέρεις που είναι; 134 00:11:14,710 --> 00:11:17,437 Φέρτε μου τον Ματέι και την Αιμιλία... 135 00:11:18,236 --> 00:11:21,396 και ο γιατρός Γουάιτγουντ μπορεί να φέρει τον Meinir στη Σεγκόλια. 136 00:11:27,489 --> 00:11:28,889 Οπου; 137 00:11:28,914 --> 00:11:30,274 Εκεί που συναντηθήκαμε τελευταία φορά. 138 00:11:30,299 --> 00:11:32,339 Εκεί που τους είπες να τρέξουν. 139 00:11:32,364 --> 00:11:34,524 Συναντήστε με εκεί στις οκτώ. 140 00:11:40,402 --> 00:11:42,265 Δύο ώρες, Τζάνα. 141 00:11:47,941 --> 00:11:49,661 Jana. 142 00:11:50,037 --> 00:11:53,851 Μια μέρα θα καταλάβεις γιατί έπρεπε να γίνει αυτό. 143 00:12:05,621 --> 00:12:08,629 Jana, λυπάμαι πολύ! 144 00:12:49,767 --> 00:12:52,150 Ματέι; Η Αιμιλία; 145 00:12:54,128 --> 00:12:55,847 Ναι; Που είσαι; 146 00:12:55,872 --> 00:12:58,282 Λυπάμαι, θα είμαι... Πρέπει να... 147 00:12:58,307 --> 00:12:59,927 Κάποιοι άλλοι φίλοι σας είναι εδώ, 148 00:12:59,952 --> 00:13:01,485 είπαν κάτι για τη γνωριμία σας. 149 00:13:01,510 --> 00:13:04,235 Ποιοι φίλοι; Ξέρεις, αυτό κορίτσι και ο κατάλληλος αδερφός της. 150 00:13:04,260 --> 00:13:05,580 Νόμιζα ότι ασχολείσαι με τον TJ. 151 00:13:05,605 --> 00:13:08,607 Τέλος πάντων, κάτι είπαν για να σε συναντήσουν εδώ. 152 00:13:08,632 --> 00:13:11,626 Ξέρεις, λόγω δουλειάς, αλλά... 153 00:13:11,695 --> 00:13:12,935 Ω. 154 00:13:13,153 --> 00:13:15,712 Ω, όχι - δεν πειράζει, Jana. Καλώς ήρθες 155 00:13:15,737 --> 00:13:20,097 Ναι, όχι, θα κάνω τα πάντα, αυτό είναι πολύ ωραίο. Ναι, υπέροχο 156 00:13:20,201 --> 00:13:21,321 Φοβερό. 157 00:13:21,346 --> 00:13:22,746 Η Αιμιλία. 158 00:13:37,378 --> 00:13:38,738 Στην άγρια φύση... 159 00:13:40,093 --> 00:13:43,018 αυτό είναι σημάδι τιμής. 160 00:13:43,913 --> 00:13:46,682 Είσαι "cerddwyr tan". 161 00:13:48,869 --> 00:13:50,838 Α... Τι; 162 00:13:51,404 --> 00:13:53,909 Ένας περιπατητής της φωτιάς. 163 00:13:56,330 --> 00:13:58,455 Το πακέτο μας έχει έναν μύθο. 164 00:14:00,010 --> 00:14:02,090 Πριν από χιλιάδες χρόνια, 165 00:14:02,192 --> 00:14:05,393 ένας ισχυρός Wolfblood που κατέκτησε τον φόβο της για... 166 00:14:05,418 --> 00:14:06,971 Πρωί! 167 00:14:06,996 --> 00:14:11,674 Ουάου, είναι... πραγματικά σκονισμένο εδώ μέσα. 168 00:14:11,699 --> 00:14:13,854 Εμ, θα... 169 00:14:13,879 --> 00:14:16,440 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 170 00:14:19,463 --> 00:14:22,635 Λοιπόν, η Jana είναι καθ' οδόν. 171 00:14:24,935 --> 00:14:26,935 Μπορώ να πάρω σε κανέναν τίποτα; 172 00:14:27,059 --> 00:14:29,189 Ίσως μια ασπιρίνη ή... 173 00:14:29,622 --> 00:14:31,182 ένα ντους; 174 00:14:32,671 --> 00:14:34,541 Όχι, ευχαριστώ. 175 00:14:35,418 --> 00:14:38,647 Εντάξει, ωραία. Εμ, ναι... 176 00:14:38,672 --> 00:14:42,032 Αν κάποιος χρειάζεται κάτι, τότε θα είμαι απλά... 177 00:14:48,421 --> 00:14:49,741 Θα... 178 00:14:50,997 --> 00:14:53,604 να με κοιτάζεις στην άγρια φύση; 179 00:14:54,581 --> 00:14:57,541 Θα σε ζήλευαν, 180 00:14:57,566 --> 00:14:59,933 cerddwyr tan. 181 00:15:07,582 --> 00:15:10,322 Ήξερες ότι η Τζάνα τους έκρυβε. 182 00:15:12,204 --> 00:15:13,684 Γιατί αλλιώς θα την ακολουθούσες; 183 00:15:13,709 --> 00:15:14,776 Με έβαλες να ακολουθήσω; 184 00:15:14,801 --> 00:15:17,321 Έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι δεν ήσουν κρύβοντάς τα μόνος σου. 185 00:15:17,627 --> 00:15:21,367 Είμαι υπεύθυνος για αυτό το πακέτο, TJ. Πρέπει να κάνω ό,τι χρειαστεί. 186 00:15:21,392 --> 00:15:24,096 Λοιπόν, δεν ήταν απαραίτητο. Είμαι ο γιος σου. 187 00:15:24,121 --> 00:15:26,002 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε. 188 00:15:27,141 --> 00:15:30,580 Με παρεξήγησες πριν, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για την Jana. 189 00:15:30,605 --> 00:15:34,645 Δεν φαίνεται να βάζω ασφάλεια συσκευασίας δεύτερο για τα συναισθήματά σας ή τα δικά της. 190 00:15:34,731 --> 00:15:38,080 Η Jana πρέπει να μάθει αυτά είναι όχι τις αποφάσεις της να πάρει. 191 00:15:38,487 --> 00:15:41,323 Η ανυπακοή της αναστατώνει την αγέλη. 192 00:15:41,348 --> 00:15:42,965 Ίσως γιατί έχει δίκιο. 193 00:15:42,990 --> 00:15:46,237 - Είμαι ο Άλφα εδώ. - Αυτό είναι το μόνο που σε νοιάζει, έτσι δεν είναι; 194 00:15:50,262 --> 00:15:52,794 Έχετε τις δικές σας σπηλιές; 195 00:15:52,819 --> 00:15:54,379 Δεν ζούμε σε σπηλιές. 196 00:15:54,404 --> 00:15:57,604 Πού παίρνετε το φαγητό σας; Κυνηγάς; 197 00:15:57,654 --> 00:15:59,614 Έχουμε κυνηγούς. 198 00:15:59,639 --> 00:16:02,599 - Είσαι κυνηγός; - Αιμιλία, σταμάτα. 199 00:16:02,624 --> 00:16:05,151 Τι είναι το "Wolfblood" στο Wolfblood; 200 00:16:05,176 --> 00:16:06,601 Παιδιά, λυπάμαι πολύ. 201 00:16:06,626 --> 00:16:09,645 Είναι εντάξει. μας είπε ο Αράν. 202 00:16:09,670 --> 00:16:11,536 Έρχεται η Σεγκόλια; 203 00:16:12,854 --> 00:16:14,694 Λοιπόν, όχι για μερικές ώρες. 204 00:16:14,719 --> 00:16:16,719 Χρειάζονται χρόνο για να ετοιμάσουν τα πράγματα. 205 00:16:18,800 --> 00:16:21,458 Ευχαριστώ Άλφα μου. 206 00:16:21,736 --> 00:16:23,456 Πρέπει να επιστρέψουμε στο κρησφύγετο. 207 00:16:23,683 --> 00:16:26,523 -Θέλω να μείνω εδώ. - Η Ιμάρα θα πιάσει τη μυρωδιά μας. 208 00:16:29,234 --> 00:16:31,234 Ματέι, Αιμιλία, εγώ... 209 00:16:31,259 --> 00:16:33,614 Είναι εντάξει. ειμαστε καλα. 210 00:16:33,802 --> 00:16:36,162 Δεν το χρειαζόμαστε φίλοι από το σπίτι τώρα. 211 00:16:36,233 --> 00:16:38,833 Όταν ο Meinir γίνεται καλύτερος, 212 00:16:38,863 --> 00:16:40,703 πάμε στην άγρια φύση. 213 00:16:40,728 --> 00:16:43,768 - Τι; - Η Ιμάρα δεν θα τους βρει εκεί. 214 00:16:43,924 --> 00:16:45,872 - Θα είναι ασφαλείς. - Όχι, δεν μπορείς. 215 00:16:45,897 --> 00:16:49,083 Είναι μια οικογένεια. Είναι ένα σπίτι. 216 00:16:49,522 --> 00:16:51,407 Εγώ... το ξέρω, αλλά εσύ... 217 00:16:51,432 --> 00:16:54,692 Δεν είναι ότι θα δούμε και πάλι οι ανάδοχοι γονείς μας, έτσι; 218 00:16:59,310 --> 00:17:01,070 TJ, αυτό δεν είναι... 219 00:17:01,095 --> 00:17:02,535 Πού είναι ο Ματέι και η Εμίλια; 220 00:17:02,682 --> 00:17:04,202 Είναι εδώ, στο διαμέρισμα. 221 00:17:04,227 --> 00:17:05,818 - Σωστά, τους το είπες ακόμα; - Όχι. 222 00:17:05,843 --> 00:17:09,287 Σωστά, όχι. Μην το κάνετε πείτε οτιδήποτε. Είμαι στο δρόμο μου. 223 00:17:09,430 --> 00:17:11,420 Ω. 224 00:17:11,920 --> 00:17:13,732 Τι συμβαίνει; 225 00:17:21,935 --> 00:17:24,335 Η Ιμάρα μου έδωσε τελεσίγραφο. 226 00:17:24,360 --> 00:17:27,120 Παραδίδω τον Ματέι και την Αιμιλία, 227 00:17:27,182 --> 00:17:29,552 ή η Σεγκόλια δεν θα βοηθήσει τον Μέινιρ. 228 00:17:30,948 --> 00:17:35,388 - Πρέπει να τους το πουν. - Πώς να τους το πω, Άραν; Δεν μπορώ! 229 00:17:35,413 --> 00:17:37,896 Νιώθω ότι τους προδίδω! 230 00:17:38,149 --> 00:17:40,869 Δεν θα μπορέσω ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 231 00:17:40,894 --> 00:17:43,591 Και δεν θα μπορέσω ποτέ να συγχωρήσω την Ιμάρα. 232 00:17:43,805 --> 00:17:49,982 Πριν φύγουμε, Άλρικ, ο θεραπευτής μας Ο Madoc και εγώ κάναμε μια συμφωνία. 233 00:17:50,227 --> 00:17:52,488 Μόλις ανακτήθηκε ο Meinir, θα έμενε εδώ. 234 00:17:52,513 --> 00:17:54,833 Δεν επρόκειτο να την επαναφέρω στην άγρια ​​φύση. 235 00:17:56,326 --> 00:17:58,272 Τώρα είναι άνθρωπος. 236 00:17:59,172 --> 00:18:01,795 Το άγριο είναι μια απειλή για αυτήν. 237 00:18:01,820 --> 00:18:04,677 Θα χρειαστεί τη βοήθεια της Σεγκόλια. Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 238 00:18:04,702 --> 00:18:07,334 Δεν μπορείς να είσαι εχθρός τους. 239 00:18:08,200 --> 00:18:11,310 Μπορούμε να τα πούμε στον Ματέι και στην Αιμιλία μαζί. 240 00:18:16,497 --> 00:18:18,232 Τι...; 241 00:18:18,823 --> 00:18:21,834 Ματέι, περίμενε! 242 00:18:21,859 --> 00:18:25,224 Απλά σε περίπτωση που δεν το είχες καταλάβει, αυτό είναι ένα καφέ, όχι ένας ξενώνας για νέους. 243 00:18:25,315 --> 00:18:28,367 Και είμαστε ανοιχτοί, παρεμπιπτόντως, απλά όποτε θέλετε να βοηθήσετε. 244 00:18:28,392 --> 00:18:29,792 Ναι. 245 00:18:32,326 --> 00:18:34,232 Όχι, περίμενε! 246 00:18:38,133 --> 00:18:40,295 Τζάνα, δεν μπορείς να τους το κάνεις αυτό. 247 00:18:40,320 --> 00:18:42,255 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Meinir να πεθάνει. 248 00:18:42,280 --> 00:18:43,982 Κοίτα, κανείς δεν λέει ότι πρέπει. 249 00:18:44,007 --> 00:18:47,767 TJ, αν πάω ενάντια στη μαμά σου και πάλι, ο Meinir θα πληρώσει το τίμημα. 250 00:18:47,792 --> 00:18:50,672 - Και αν δεν το κάνεις; - Τότε δεν μπορείς! 251 00:18:50,697 --> 00:18:53,657 Δεν θα αφήσω τον Meinir να πεθάνει για εμάς. 252 00:18:54,723 --> 00:18:57,523 Κοιτάξτε, αυτό δεν αφορά αυτούς ή τον Meinir. 253 00:18:57,548 --> 00:19:01,345 Jana, αυτό είναι για σένα και τη μαμά μου. 254 00:19:01,370 --> 00:19:04,330 -Εγώ; - Κοίτα, προσπαθεί απλώς να πει κάτι. 255 00:19:04,355 --> 00:19:07,087 Γιατί αλλιώς σε κανω να τα φερεις? 256 00:19:07,112 --> 00:19:09,860 Τι, και από το ίδιο μέρος τους έβαλες να τρέξουν από πριν; 257 00:19:09,885 --> 00:19:12,217 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 258 00:19:12,242 --> 00:19:14,522 Προσπαθεί να σε επηρεάσει. 259 00:19:14,547 --> 00:19:15,993 Και τι προσπαθείς να κάνεις! 260 00:19:20,041 --> 00:19:22,141 Αράν... 261 00:19:25,754 --> 00:19:28,598 Δεν θα σε αφήσω να τα πάρεις. 262 00:19:28,623 --> 00:19:32,097 Δεν θα είμαι τσεκούρι στο λαιμό τους. 263 00:19:32,974 --> 00:19:35,580 Αν υπάρχει επιλογή... 264 00:19:36,297 --> 00:19:38,808 θα τα καταφέρω. 265 00:19:48,351 --> 00:19:51,711 Meinir, όχι, όχι. Όχι, όχι... 266 00:19:51,736 --> 00:19:55,918 Προτιμώ να το αφήσω αυτό κόσμο σαν Wolfblood 267 00:19:56,012 --> 00:19:58,892 παρά να ζεις σε αυτό σαν δειλός. 268 00:19:58,917 --> 00:20:01,121 Το ίδιο θα έκανες. 269 00:20:01,876 --> 00:20:03,556 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό για εμάς. 270 00:20:03,581 --> 00:20:05,168 Μπορούμε να επιστρέψουμε στη Ρουμανία. 271 00:20:05,193 --> 00:20:09,519 Όχι, είσαι μέρος του πακέτου τώρα. 272 00:20:11,162 --> 00:20:13,807 Το πακέτο προστατεύει το δικό του. 273 00:20:13,832 --> 00:20:16,050 Το σπίτι σας είναι εδώ. 274 00:20:19,652 --> 00:20:21,132 Brwydr. 275 00:20:22,298 --> 00:20:25,871 Η Ιμάρα την προστατεύει πακέτο. Προστατεύω το δικό μας. 276 00:20:26,046 --> 00:20:28,372 - Μείνε εδώ, TJ. - Περίμενε, δεν θα πας... 277 00:20:28,397 --> 00:20:29,630 Μείνε εδώ! 278 00:20:34,552 --> 00:20:36,632 Που... Πού πας; 279 00:20:38,857 --> 00:20:41,967 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Meinir το έκανε αυτό για να μείνουμε. 280 00:20:41,992 --> 00:20:44,215 Όλα αυτά ξεκίνησαν γιατί έφυγα λύκος. 281 00:20:44,240 --> 00:20:45,926 Κανείς άλλος δεν πρόκειται να πληρώσει το τίμημα. 282 00:20:45,951 --> 00:20:48,785 - Ούτε ο Μέινιρ, ούτε η Τζάνα. - Αιμιλία! 283 00:20:49,829 --> 00:20:52,082 Περίμενε, πού πας; 284 00:21:05,532 --> 00:21:07,688 Την επόμενη φορά, να αγοράσω κάτι; 285 00:21:36,729 --> 00:21:39,209 - Πού είναι; - Ασφαλής. 286 00:21:39,234 --> 00:21:41,408 Ο Meinir δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας. 287 00:21:41,433 --> 00:21:43,752 - Όχι με αυτό το κόστος. - Αυτό είναι τιμητικό. 288 00:21:43,777 --> 00:21:46,986 Έκανε την επιλογή της. έφτιαξα το δικό μου. 289 00:21:47,011 --> 00:21:48,674 Δεν ήταν επιλογή. 290 00:21:49,076 --> 00:21:50,588 Είμαι ο Άλφα εδώ, Τζάνα. 291 00:21:50,613 --> 00:21:54,727 Είμαι κι εγώ Alpha. Ματέι και η Αιμιλία είναι το μπουλούκι μου. 292 00:21:54,752 --> 00:21:57,807 Προστατεύονται. Δεν μπορείς να τα αγγίξεις. 293 00:22:16,400 --> 00:22:18,478 Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει για εμάς. 294 00:22:21,928 --> 00:22:24,808 - Τι είναι αυτό; - Πίστευες ότι θα κυλούσε; 295 00:22:29,888 --> 00:22:31,640 Δεν θα σε αφήσω να τον στρέψεις εναντίον μου. 296 00:22:31,665 --> 00:22:32,876 Δεν χρειάζεται. 297 00:22:35,078 --> 00:22:37,361 Πάρτε τα μικρά! 298 00:22:37,584 --> 00:22:40,283 - Πάρτε τα! - Πίσω!! 299 00:22:45,854 --> 00:22:49,174 Αν θέλεις να γονατίσω, είσαι θα πρέπει να με κάνει. 300 00:23:24,042 --> 00:23:26,282 Σταμάτα το! Στάση! 301 00:23:47,107 --> 00:23:48,587 TJ; 302 00:23:51,319 --> 00:23:53,334 με δάγκωσες... 303 00:23:58,007 --> 00:24:00,826 Σε πάω στη Σεγκόλια. 304 00:24:05,990 --> 00:24:08,381 Πρώτα ο Meinir. 305 00:24:10,028 --> 00:24:14,139 Και άφησες τον Ματέι και την Αιμιλία να φύγουν πίσω στους ανάδοχους γονείς τους. 306 00:24:14,164 --> 00:24:16,639 Και σταμάτα να τους κυνηγάς - αλλιώς έχω φύγει. 307 00:24:16,664 --> 00:24:21,045 TJ... ορκίζομαι. Αν πάνε αυτοί, πάω. 308 00:24:24,048 --> 00:24:26,935 Η Jana σε έχει μετατρέψει σε πολύ ο μικρός χειριστής. 309 00:24:27,968 --> 00:24:33,303 Όχι, το έμαθα από τη μητέρα μου. 310 00:24:40,829 --> 00:24:42,749 Το πακέτο σου, 311 00:24:42,774 --> 00:24:44,978 ευθύνη σας. 312 00:24:45,623 --> 00:24:49,962 Αυτή είναι ακόμα η περιοχή μου. Αυτοί βγείτε από τη γραμμή μια φορά, πληρώνετε. 313 00:25:07,201 --> 00:25:09,420 Θα είναι εντάξει. 314 00:25:10,853 --> 00:25:12,613 Πού είναι τα μικρά; 315 00:25:12,638 --> 00:25:14,318 Με τους ανάδοχους γονείς τους. 316 00:25:21,670 --> 00:25:23,190 Και ευχαριστώ. 317 00:25:23,215 --> 00:25:24,735 Μου έσωσες τη ζωή. 318 00:25:24,760 --> 00:25:26,060 Ναι, το ξέρω, σωστά; 319 00:25:26,085 --> 00:25:29,245 Θέλω να πω, είναι... Ό,τι να 'ναι. 320 00:25:29,513 --> 00:25:33,713 Εκτός από τα χρόνια της θεραπείας είμαι θα χρειαστεί, αφού με δάγκωσε η μαμά μου. 321 00:25:35,890 --> 00:25:39,576 Κοίτα, πρέπει πραγματικά να πάω να φτιάξω ειρήνη με τον Hulk-Mum, πάντως. 322 00:25:40,549 --> 00:25:42,450 Θέλετε να έρθετε; 323 00:25:46,318 --> 00:25:47,779 Ναι. 324 00:25:54,755 --> 00:25:56,653 Γεια σου. 325 00:25:56,678 --> 00:25:59,896 Πω πω, τι είναι όλα αυτά; 326 00:26:00,546 --> 00:26:02,706 Νόμιζα ότι άξιζες κάτι. 327 00:26:03,440 --> 00:26:05,372 Πώς είναι...; 328 00:26:06,429 --> 00:26:07,982 Λοιπόν... 329 00:26:08,877 --> 00:26:11,107 Δεν έχω λύσσα. 330 00:26:31,044 --> 00:26:32,985 Σε παρακαλώ, κάτσε. 331 00:26:36,956 --> 00:26:38,735 Σας ευχαριστώ. 332 00:26:39,175 --> 00:26:41,015 Και, εμ... 333 00:26:41,109 --> 00:26:42,789 ευχαριστώ που άλλαξες γνώμη. 334 00:26:42,814 --> 00:26:45,070 Δεν θα κάνω εχθρό τον γιο μου. 335 00:26:45,909 --> 00:26:48,594 Ξέρεις ότι μπορούσα μην τον στρέψεις ποτέ εναντίον σου. 336 00:26:48,619 --> 00:26:50,539 ξέρω. 337 00:26:50,564 --> 00:26:54,695 Ναι, μη με πειράζεις - απλά θα είμαι κάθομαι εδώ και τρώω το πλευρό μου. 338 00:26:59,030 --> 00:27:01,350 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 339 00:27:01,469 --> 00:27:04,164 Θέλουμε να προστατεύσουμε αυτούς που αγαπάμε, 340 00:27:04,189 --> 00:27:07,891 και θέλουμε να φτιάξουμε αυτό το μέρος ασφαλές για τους Wolfbloods και τους ανθρώπους. 341 00:27:07,916 --> 00:27:09,516 Δεν χρειάζεται να είμαστε εχθροί. 342 00:27:13,167 --> 00:27:15,860 Θα προσέχω τον Ματέι και την Αιμιλία. 343 00:27:15,885 --> 00:27:18,203 Θα ζήσουν με τους κανόνες σου. 344 00:27:18,228 --> 00:27:21,922 Κι αν εσύ και η Σεγκόλια χρειάζεσαι ποτέ τη βοήθειά μου, τότε... 345 00:27:25,929 --> 00:27:27,821 Ευχαριστώ Jana. 346 00:27:38,936 --> 00:27:42,256 Δεν ήρθα εδώ για να το κάνω καλύτερο. 347 00:27:42,281 --> 00:27:44,241 Ήρθα εδώ για να το σκοτώσω.