1 00:00:01,300 --> 00:00:04,261 - Είσαι άγριος; - Είμαι αληθινός Wolfblood. 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,720 Έψαξα την περιοχή... τίποτα. Έχουν φύγει. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,720 Meinir, την αφήσαμε με το συσκευασία πάρα πολύ. Έχει αναλάβει. 4 00:00:12,720 --> 00:00:16,400 Μας έφερες α δείγμα DNA άγριου Wolfblood. 5 00:00:16,400 --> 00:00:19,080 Alex Kincaid. Λέει ότι μπορεί κρατήστε μας ασφαλείς και καθαρίστε το όνομά σας. 6 00:00:19,080 --> 00:00:21,720 - Μάλλον αυτή είναι! Παρακαλώ μπείτε! - Πού πάμε; 7 00:00:21,720 --> 00:00:22,760 Κάπου ασφαλές! 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,240 Αυτό το κρέας. Είναι... 9 00:01:41,530 --> 00:01:42,730 Τζάνα... 10 00:01:42,730 --> 00:01:44,890 Jana. 11 00:01:44,890 --> 00:01:46,210 Αλφα. 12 00:01:48,530 --> 00:01:50,530 Το πακέτο μου. 13 00:01:53,890 --> 00:01:55,370 Τι είναι αυτό το μέρος; 14 00:01:57,090 --> 00:01:59,410 Μπορεί να έκανα λάθος για τη Βικτώρια. 15 00:01:59,410 --> 00:02:02,010 Είναι λοιπόν μια από τις καλές παιδιά. Jana και Rhydian... 16 00:02:02,010 --> 00:02:05,090 Χρησιμοποιήστε την ανοδική ζεύξη του δορυφόρου. Αποκτήστε όλα όσα έχουμε στο Kincaid. 17 00:02:05,090 --> 00:02:07,370 Τώρα λοιπόν μοιάζει ήταν ο Άλεξ Κίνκεϊντ όλο αυτό το διάστημα. 18 00:02:07,370 --> 00:02:09,370 Τι θέλει με τους λυκάνθρωπους; 19 00:02:09,370 --> 00:02:11,450 Wolfbloods! Λίαμ, γιατί είσαι εδώ; 20 00:02:11,450 --> 00:02:13,650 Λυπάμαι, κύριε, αλλά μπορείτε να τον στείλετε σπίτι; 21 00:02:13,650 --> 00:02:15,330 Αποκλείεται. Μου έλεγες πολλά ψέματα για δύο χρόνια. 22 00:02:15,330 --> 00:02:16,544 Ό,τι κι αν γίνει λοιπόν εδώ, 23 00:02:16,545 --> 00:02:18,990 - Θέλω να είμαι μέρος του. - Ουάου. Ουάου. Ηρεμήστε εσείς οι δύο. 24 00:02:19,690 --> 00:02:21,770 Πού είναι η ασφάλεια σας παιδιά; 25 00:02:21,770 --> 00:02:23,010 Είναι πανσέληνος. 26 00:02:23,010 --> 00:02:25,090 Οι «μάγκες ασφαλείας» μου είναι σε ένα αεροπλάνο για τη Νορβηγία, 27 00:02:25,090 --> 00:02:27,650 μαζί με το μεγαλύτερο μέρος του διοικητικού συμβουλίου. Είμαστε μόνο εμείς. 28 00:02:27,650 --> 00:02:28,690 Υπέροχο... 29 00:02:30,090 --> 00:02:31,130 Επιτέλους! 30 00:02:41,330 --> 00:02:43,050 Τι μας έβαλες, αγόρι μου; 31 00:02:44,810 --> 00:02:45,850 Αφήστε τον. 32 00:02:48,410 --> 00:02:49,450 Πού είναι ο Meinir; 33 00:02:51,690 --> 00:02:52,810 Πού είναι η αδερφή μου; 34 00:03:04,210 --> 00:03:05,970 Meinir; 35 00:03:11,130 --> 00:03:12,690 Τι... είσαι; 36 00:03:15,330 --> 00:03:16,370 Τι είναι αυτή; 37 00:03:21,890 --> 00:03:23,530 Είναι άνθρωπος. 38 00:03:23,530 --> 00:03:25,530 Ελεύθερη από τον πρωτόγονο φόβο της για τη φωτιά. 39 00:03:27,530 --> 00:03:30,330 Χωρίς την κατάρα των ζώων πρέπει να ζήσετε όλοι μαζί. 40 00:03:30,330 --> 00:03:33,770 Καλώς ήρθατε στον Κέρβερο... 41 00:03:33,770 --> 00:03:35,330 το τέλος των Wolfbloods. 42 00:03:38,570 --> 00:03:40,610 Πού τα πήγε; 43 00:03:40,610 --> 00:03:42,890 - Δεν ξέρω. υπόσχομαι. -Αν πληγώσει τους φίλους μου... 44 00:03:42,890 --> 00:03:46,450 - Ο Άλεξ δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. - Μπέκα, είσαι πιο κοντά του από όλους μας. 45 00:03:46,450 --> 00:03:49,530 - Πρέπει να ξέρεις τι κάνει. - Ρεβέκκα, αν ξέρεις κάτι, σε παρακαλώ... 46 00:03:49,530 --> 00:03:53,250 Δεν ξέρω πού είναι ο Άλεξ ή τι κάνει... το ορκίζομαι! 47 00:03:53,250 --> 00:03:57,050 Δεν μπορείς να κάνεις Wolfblood ανθρώπινος. Δεν είναι δυνατόν. 48 00:03:57,050 --> 00:04:00,290 Η επιστήμη κάνει τα πάντα δυνατά. 49 00:04:02,530 --> 00:04:03,570 Μπες μέσα. 50 00:04:14,810 --> 00:04:17,330 Γιατί να σας βοηθήσει ο Sweeney να το κάνετε αυτό; 51 00:04:17,330 --> 00:04:19,690 Τι έχει για αυτήν; 52 00:04:19,690 --> 00:04:22,410 Victoria Sweeney; Βοηθήστε με; 53 00:04:22,410 --> 00:04:24,930 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Αυτή δεν είναι η Σεγκόλια; 54 00:04:24,930 --> 00:04:26,970 Όχι. Αλλά κάποιος έπρεπε να πληρώσει για την έρευνά μου. 55 00:04:26,970 --> 00:04:30,050 Λοιπόν ήσασταν εσείς που πήρατε το χρήματα, και κορνίζα τον μπαμπά μου. 56 00:04:30,050 --> 00:04:33,530 Όλα αυτά για τη Βικτώρια, δεν ήταν αυτή, ήσουν εσύ. 57 00:04:34,850 --> 00:04:37,290 Γιατί αδερφή μου;! 58 00:04:37,290 --> 00:04:39,050 Γιατί αντέδρασε! 59 00:04:39,050 --> 00:04:41,650 Κανένας αγώνας μέσα της τώρα, όμως, υπάρχει; 60 00:04:43,130 --> 00:04:46,010 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είσαι θεραπευτής. 61 00:04:46,010 --> 00:04:48,810 - Και σε γιατρεύω. - Από τι;! 62 00:04:48,810 --> 00:04:52,330 Να σε γιατρέψω από τον πόνο σου. Ο θυμός σου. Η πληγή σου. 63 00:04:52,330 --> 00:04:54,650 Η αρπακτική σου φύση. Ο λύκος σου. 64 00:04:59,530 --> 00:05:01,850 Ελάτε εδώ και γιατρέψτε μας. 65 00:05:01,850 --> 00:05:04,810 - Για να δούμε τι θα γίνει. - Έγινε ήδη. 66 00:05:04,810 --> 00:05:07,410 Εσύ, ενώ ήσουν αναίσθητος. 67 00:05:08,850 --> 00:05:10,770 Και το πακέτο σου, προ ημερών. 68 00:05:12,410 --> 00:05:15,330 Η πανσέληνος συνήθως πυροδοτεί η μεταμόρφωσή σου. 69 00:05:15,330 --> 00:05:20,690 Αλλά απόψε, σε λίγο περισσότερο από ένα ώρα, δεν θα γίνεις λύκος... 70 00:05:20,690 --> 00:05:25,090 θα γίνεις άνθρωπος. Και θα μείνεις έτσι για πάντα. 71 00:05:25,090 --> 00:05:28,250 Γιατί μας μισείς τόσο πολύ;! Γιατί; 72 00:05:32,570 --> 00:05:35,290 Πού τα πήγε λοιπόν; Τι θέλει με αυτούς;! 73 00:05:35,290 --> 00:05:39,090 - Δεν ξέρουμε. - Έχω ελέγξει τους τραπεζικούς του λογαριασμούς, τα αρχεία, τα πάντα. 74 00:05:39,090 --> 00:05:40,370 Τι;! 75 00:05:40,370 --> 00:05:43,210 Παιδιά θα πάτε πραγματικά μετατραπεί σε λυκάνθρωπους απόψε; 76 00:05:43,210 --> 00:05:45,930 - Σώπα, Λίαμ! - Δεν είναι η ώρα τώρα! 77 00:05:45,930 --> 00:05:48,690 - Πρέπει να τα πήγε κάπου. - Έχει ένα ρετιρέ στην πόλη. 78 00:05:48,690 --> 00:05:51,970 Δεν θα πήγαινε το τηλεσκόπιο εκεί. Υπάρχει υπερβολική φωτορύπανση. 79 00:05:51,970 --> 00:05:55,130 - Θα πήγαινε στο Denham Hill για αυτό. - Ντένχαμ Χιλ; Εκεί κοντά τον μεγάλωσαν. 80 00:05:55,130 --> 00:05:58,570 Αυτός ο κρατούμενος. Αυτός με τον ορό. Πρέπει να το πήρε από τον Kincaid, σωστά; 81 00:05:58,570 --> 00:06:00,170 - Λοιπόν από πού τον πήρες; - Γουάχαμ. 82 00:06:00,170 --> 00:06:02,810 - Αυτό είναι μόλις τρία μίλια από τον λόφο του Ντένχαμ. - Αυτό είναι υπέροχο. 83 00:06:02,810 --> 00:06:04,321 Πάρε μου οτιδήποτε έχεις αρχική διεύθυνση κατοικίας του. 84 00:06:04,322 --> 00:06:05,835 Ελέγξτε τη βάση δεδομένων της σήραγγας. 85 00:06:07,090 --> 00:06:09,810 Meinir. Τι συνέβη; Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 86 00:06:11,250 --> 00:06:14,330 Ο Kincaid ήρθε με κρέας για το πακέτο. 87 00:06:14,330 --> 00:06:17,130 Είπε ότι προήλθε από εσάς. 88 00:06:17,130 --> 00:06:19,930 Αλλά όταν φάγαμε, κοιμόμασταν.. 89 00:06:19,930 --> 00:06:23,050 και μετά ήμασταν σε αυτό το κλουβί. 90 00:06:23,050 --> 00:06:25,770 Μετά, τελευταία πανσέληνος, αυτός έριξε μια δέσμη φωτός πάνω μου 91 00:06:25,770 --> 00:06:27,570 και δεν μεταμορφώθηκα. 92 00:06:32,810 --> 00:06:34,610 Μπορείς να το βάλεις κάτω. 93 00:06:34,610 --> 00:06:36,450 Είστε στο είδος σας τώρα. 94 00:06:36,450 --> 00:06:39,690 Δεν είμαι ένας από εσάς. 95 00:06:39,690 --> 00:06:43,010 Είμαι αφύσικη τώρα. Είμαι τέρας! 96 00:06:43,010 --> 00:06:47,810 - Ποιος μιλάει; - Όχι, όχι, δεν είσαι. Είσαι ακόμα εσύ. 97 00:06:47,810 --> 00:06:52,210 Είσαι ακόμα δυνατός και γενναίος και δυνατός. 98 00:06:52,210 --> 00:06:55,010 Και άνθρωπος ή Wolfblood, 99 00:06:55,010 --> 00:06:58,050 θα είσαι πάντα. 100 00:06:58,050 --> 00:07:00,370 Βάλτε το κάτω. 101 00:07:00,370 --> 00:07:02,890 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 102 00:07:43,570 --> 00:07:47,650 Meinir, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 103 00:07:47,650 --> 00:07:49,450 Ο Kincaid σε εμπιστεύεται. 104 00:07:49,450 --> 00:07:52,530 Όχι. Δεν μπορούμε να δράσουμε ενάντια αυτόν. Έχει τα μικρά. 105 00:07:52,530 --> 00:07:54,290 Cadwr και Gwyn. 106 00:08:02,130 --> 00:08:04,810 Μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 107 00:08:04,810 --> 00:08:07,130 Όταν φτάσετε στην πρώτη σας μεταμόρφωση, 108 00:08:07,130 --> 00:08:09,890 θα γίνεις άνθρωπος σαν τον άλλοι και να κάνουν μια πολιτισμένη ζωή. 109 00:08:09,890 --> 00:08:12,610 Τότε αν είσαι αξιόπιστος, Θα σου δώσω τον κόκκινο ορό, 110 00:08:12,610 --> 00:08:14,370 αυτός που παίρνει ο Μπεν. 111 00:08:14,370 --> 00:08:17,490 Και θα τα έχεις όλα ικανότητες που είχε κάποτε το είδος σας. 112 00:08:17,490 --> 00:08:19,610 Αλλά δεν είναι ο Wolfblood. 113 00:08:19,610 --> 00:08:21,530 Ούτε θα είσαι. 114 00:08:21,530 --> 00:08:23,530 Τι θα γίνει με το πακέτο μας; 115 00:08:24,530 --> 00:08:26,850 Αυτό εξαρτάται από το πόσο καλά συμπεριφέρεσαι. 116 00:08:28,410 --> 00:08:30,730 - Έρχεται αυτοκίνητο. - Είσαι σίγουρος; 117 00:08:30,730 --> 00:08:32,450 Μπορώ να το ακούσω. 118 00:08:32,450 --> 00:08:35,210 Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. Τώρα. 119 00:08:53,610 --> 00:08:57,250 Δόξα τω Θεώ που σε βρήκαμε! 120 00:08:59,290 --> 00:09:01,250 Πώς ήξερες πού ήμουν; 121 00:09:01,250 --> 00:09:03,410 Είσαι τυχερός που είμαστε εμείς, όχι ο Σουίνι. 122 00:09:03,410 --> 00:09:06,850 Σε ψάχνει. Γιατί Δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου, Άλεξ; 123 00:09:08,010 --> 00:09:09,770 Δεν με εμπιστεύεσαι; 124 00:09:09,770 --> 00:09:13,450 Το μόνο που παίρνω από σένα είναι πόσο εσύ σαν τους νέους σου φίλους Wolfblood. 125 00:09:13,450 --> 00:09:17,450 Φίλοι; Μου στοίχισαν τη δουλειά μου, η ακαδημαϊκή μου καριέρα, τα πάντα. 126 00:09:18,810 --> 00:09:20,890 Οι μόνοι μου φίλοι είστε εσείς και η Σάνον. 127 00:09:20,890 --> 00:09:23,930 Και υποθέτω ότι ξαφνικά είδες το φως, έχεις; 128 00:09:23,930 --> 00:09:28,490 Ξαφνικά; Δεν ξέρεις τι είναι ήταν σαν να κρατούν το μυστικό τους. 129 00:09:28,490 --> 00:09:31,050 Κατέστρεψαν όλη μου την έρευνα. 130 00:09:31,050 --> 00:09:35,490 Με απειλούν, μου λένε τι να κάνω, έχουν καταλάβει τη ζωή μου. 131 00:09:35,490 --> 00:09:38,890 Μου πρόσφερες μια διέξοδο όταν εσύ είπε ότι θα πληρώσεις για την εκπαίδευσή μου. 132 00:09:38,890 --> 00:09:41,930 Άρωμα Freesia. Είχατε τσίλι για μεσημεριανό γεύμα. 133 00:09:43,330 --> 00:09:45,050 Και είσαι νευρικός. 134 00:09:45,050 --> 00:09:47,370 Είσαι Wolfblood; 135 00:09:48,570 --> 00:09:50,770 Είναι αυτός ο ορός που πήρε ο Τομ; 136 00:09:50,770 --> 00:09:54,290 Αυτή ήταν μια προηγούμενη έκδοση. Αυτό δεν έχει παρενέργειες. 137 00:09:55,290 --> 00:09:56,930 Αυτό είναι καταπληκτικό! 138 00:09:56,930 --> 00:09:59,250 Και δεν έχετε δει ακόμα το καλύτερο μέρος... 139 00:10:05,370 --> 00:10:07,010 Το φεγγάρι έρχεται. 140 00:10:09,130 --> 00:10:11,090 Δεν νιώθω τίποτα. 141 00:10:13,330 --> 00:10:16,850 Αυτό είναι το μόνο που κάνεις. 142 00:10:16,850 --> 00:10:18,570 Και το δικό σου. 143 00:10:18,570 --> 00:10:20,650 Μας είπες ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε τους ανθρώπους. 144 00:10:20,650 --> 00:10:25,090 Μην τους κατηγορείτε. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 145 00:10:25,090 --> 00:10:26,810 Ναι, αγόρι. Εσύ φταις 146 00:10:26,810 --> 00:10:30,090 και αυτό προκύπτει από τις δαπάνες πολύ καιρό στον ήμερο κόσμο. 147 00:10:36,970 --> 00:10:39,810 - Τομ! - Κάποιος να διατάξει μια διέξοδο; 148 00:10:44,290 --> 00:10:46,730 Μια απλή μεθυλίωση δύο γονιδίων, 149 00:10:46,730 --> 00:10:48,930 και το DNA του Wolfblood εκφράζεται ως ανθρώπινο. 150 00:10:50,970 --> 00:10:52,690 Αυτό είναι εξαιρετικό. 151 00:10:52,690 --> 00:10:54,130 Απόψε είναι μόνο η αρχή. 152 00:10:54,130 --> 00:10:59,450 Μετά στέλνω τον ορό στον άνθρωπο μου συμμάχους στη Σεγκόλια σε όλο τον κόσμο. 153 00:10:59,450 --> 00:11:01,930 Και σύντομα η απειλή Wolfblood θα τελειώσει. 154 00:11:15,490 --> 00:11:17,770 Φαίνεται ότι κατάλαβα λάθος για σένα. 155 00:11:17,770 --> 00:11:20,610 Τζάνα; Rhydian; είσαι καλά; 156 00:11:20,610 --> 00:11:23,290 - Τι κάνετε εδώ, κύριε; - Πες το ποιμαντική. 157 00:11:23,290 --> 00:11:25,010 - Λίαμ. - Έχεις πρόβλημα με αυτό; 158 00:11:25,010 --> 00:11:27,930 Κοίτα, η Σαν είναι ακόμα μέσα Whitewood, εντάξει; Ήταν τα δολώματα μας. 159 00:11:27,930 --> 00:11:30,090 - Πρέπει να τους βγάλουμε. - Είμαι σε αυτό. 160 00:11:30,090 --> 00:11:32,450 Όχι, περίμενε! Ο Kincaid μας έδωσε λίγο ορό. 161 00:11:34,410 --> 00:11:37,342 Αν δεν βρούμε θεραπεία πριν ανατολή του φεγγαριού, γινόμαστε άνθρωποι. 162 00:11:38,896 --> 00:11:39,920 Πάντα. 163 00:11:45,210 --> 00:11:46,250 Kincaid! 164 00:11:57,050 --> 00:11:59,650 - Τελείωσε. - Τελείωσε για σένα. 165 00:12:13,890 --> 00:12:15,210 Δούλεψε... Πήγαινε! 166 00:12:33,210 --> 00:12:37,130 Γκουίν. Cadwr. Έλα εδώ... 167 00:12:51,370 --> 00:12:54,250 Είμαι εξίσου δυνατός όπως είσαι τώρα, Σουίνι. 168 00:12:54,250 --> 00:12:55,290 Δεν νομίζω. 169 00:12:58,290 --> 00:13:01,810 Η ματαιοδοξία ήταν πάντα το αδύνατο σημείο σου. 170 00:13:10,250 --> 00:13:12,130 Σύντομα, θα είστε όπως οι υπόλοιποι. 171 00:13:12,130 --> 00:13:15,690 Δεν το καταλαβαίνω. Εκεί κάπου πρέπει να είναι αντίδοτο... 172 00:13:17,090 --> 00:13:18,330 Δεν υπάρχει αντίδοτο. 173 00:13:24,450 --> 00:13:28,210 Έτσι ξεφύγατε όλοι. Δεν πειράζει. 174 00:13:28,210 --> 00:13:33,810 Έχετε μόνο λεπτά. τελείωσες για... και όλα εξαρτώνται από αυτήν. 175 00:13:38,770 --> 00:13:42,770 Τζάνα, σου το είπε ο Σάνον; μου έφερε δείγμα από το DNA σου; 176 00:13:43,370 --> 00:13:47,210 Σε μια φέτα πίτσα, από όλα... 177 00:13:47,210 --> 00:13:49,410 Είπες ότι θεραπεύεις ασθένειες! 178 00:13:49,410 --> 00:13:54,490 Χωρίς αυτή την πίτσα, θα το έκανα ποτέ δεν τελειοποίησα τους ορούς μου. 179 00:13:54,490 --> 00:13:56,770 Κοίτα, ό,τι έκανε ή δεν έκανε η Σάνον, 180 00:13:56,770 --> 00:13:59,290 εσύ είσαι ο υπεύθυνος για αυτό, όχι εκείνη. 181 00:13:59,290 --> 00:14:01,490 Και αν κατεβούμε, κατεβαίνεις μαζί μας. 182 00:14:17,090 --> 00:14:19,930 Άλρικ, να τους προσέχεις. 183 00:14:30,170 --> 00:14:32,930 Αυτό είναι αδύνατο! Έχουμε μόλις λίγα λεπτά! 184 00:14:32,930 --> 00:14:35,210 - Σαν. - Δεν το καταλαβαίνω αυτό... 185 00:14:35,210 --> 00:14:36,690 Shan. 186 00:14:36,690 --> 00:14:38,730 - Δεν ξέρω καν τι σημαίνει! - Σαν. 187 00:14:38,730 --> 00:14:42,210 Ο ορός που πήρα. Δίνει άνθρωποι Wolfblood ικανότητες, σωστά; 188 00:14:42,210 --> 00:14:43,490 Ναι; 189 00:14:45,450 --> 00:14:48,850 Κι αν αντέστρεφε αυτό που σου έδωσε; 190 00:14:50,810 --> 00:14:53,210 Θα ήταν ρίσκο. Είναι τεράστιος κίνδυνος. 191 00:14:53,210 --> 00:14:56,730 Δεν θα τεθεί σε ισχύ όταν το φεγγάρι ανεβαίνει. Δεν θα υπήρχαν δεύτερες ευκαιρίες. 192 00:14:56,730 --> 00:14:58,890 Και θα χρειαστούμε ένα πολύ περισσότερο από αυτό. 193 00:14:58,890 --> 00:15:01,490 Ξέρω πού υπάρχουν. 194 00:15:01,490 --> 00:15:03,250 Αρχίζω να αλλάζω. 195 00:15:03,250 --> 00:15:04,890 Δεν είμαστε. 196 00:15:08,250 --> 00:15:09,410 Δεν αλλάζουμε. 197 00:15:12,010 --> 00:15:14,530 Είπε ότι έστελνε το πράσινος ορός στους συμμάχους του 198 00:15:14,530 --> 00:15:17,470 για να εξαλείψει την απειλή του Wolfblood. Αλλά υπάρχει εξίσου κόκκινος ορός. 199 00:15:17,570 --> 00:15:20,130 Δείξε μας τι να κάνουμε. Εμείς μπορεί να το πάρει στο πακέτο. 200 00:15:20,130 --> 00:15:22,610 - Φορτώστε την κασέτα εδώ... - Εμπιστεύσου με. 201 00:15:31,570 --> 00:15:32,730 Πάω! 202 00:15:40,090 --> 00:15:42,330 - Είμαι ιδιοφυΐα. - Είσαι. 203 00:15:51,970 --> 00:15:54,410 Αφήστε την να φύγει, Kincaid! 204 00:15:54,410 --> 00:15:56,890 Μείνε μακριά μου, ζώο! Μένω μακριά. 205 00:16:02,890 --> 00:16:04,330 Ερχομαι! Έχουμε τη θεραπεία! 206 00:16:22,250 --> 00:16:23,370 Γκουίν... 207 00:16:35,170 --> 00:16:38,210 Δεν ξέρω γιατί εσύ μας μισείς τόσο πολύ, Kincaid. 208 00:16:38,210 --> 00:16:42,290 Έλα, άσε το παιδί να φύγει. Έχετε κερδίσει. 209 00:16:46,690 --> 00:16:50,450 Ναι, έχω, έτσι δεν είναι; 210 00:16:52,210 --> 00:16:56,330 Δεν είσαι το μόνο ανάδοχο παιδί που κατέληξαν με το λάθος είδος. 211 00:16:56,330 --> 00:17:01,530 Οι ανάδοχοι γονείς μου ήταν ο Wolfblood όπως εσύ. Είχαν έναν πραγματικό γιο. 212 00:17:01,530 --> 00:17:04,370 Εκτός ελέγχου από τη γέννηση. 213 00:17:05,850 --> 00:17:10,770 Οι γονείς του σκέφτηκαν να έχουν ένα ανθρώπινο παιδί στο σπίτι θα 214 00:17:10,770 --> 00:17:15,170 τον εκπολιτίσει, αλλά δεν το έκανε. 215 00:17:15,170 --> 00:17:17,370 Κάθε πανσέληνο, το έκανε κλειδώστε τα στο κελάρι, 216 00:17:17,370 --> 00:17:19,810 τότε θα ερχόταν εδώ για να με βασανίσει... 217 00:17:19,810 --> 00:17:22,170 Μόνο και μόνο επειδή ήμουν άνθρωπος. 218 00:17:23,610 --> 00:17:25,890 Και μετά μια πανσέληνος, μεταμορφώθηκε. 219 00:17:27,770 --> 00:17:32,290 Οι γονείς δεν ήταν το περίμενε τόσο νωρίς. 220 00:17:32,290 --> 00:17:36,010 Ο λύκος στράφηκε εναντίον μου. 221 00:17:37,050 --> 00:17:41,290 Σχεδόν μου έσκισε το πόδι. Ήμουν τυχερός που επιβίωσα. 222 00:17:42,530 --> 00:17:46,730 Οι γονείς είπαν ότι είχε το μόρβαλο μέσα του, 223 00:17:46,730 --> 00:17:49,930 αλλά ήταν πάντα έτσι. 224 00:17:51,370 --> 00:17:55,730 Κάτω από το δέρμα, είστε όλοι ίδιοι. 225 00:17:55,730 --> 00:17:58,090 Είστε όλοι τέρατα. 226 00:18:00,370 --> 00:18:04,210 Σε θεράπευσα από το κτήνος μέσα σου. 227 00:18:05,410 --> 00:18:06,570 σε βοηθάω. 228 00:18:09,850 --> 00:18:10,890 Δεν λειτουργεί. 229 00:18:12,290 --> 00:18:13,610 Είναι πολύ αργά για μένα... 230 00:18:17,290 --> 00:18:18,970 Θα είσαι πάντα αδερφή μου. 231 00:18:18,970 --> 00:18:23,010 Σωστά, είναι όλοι. 232 00:18:23,010 --> 00:18:24,210 Πού είναι ο Rhydian; 233 00:18:27,290 --> 00:18:28,970 Όχι, όχι, όχι! 234 00:18:39,570 --> 00:18:42,610 Άλεξ. Αυτό που έκανε ο αδερφός σου ήταν λάθος. 235 00:18:42,610 --> 00:18:44,450 Αλλά και αυτό είναι λάθος. 236 00:18:44,450 --> 00:18:47,450 Η ιστορία με λυγμούς τελείωσε. 237 00:18:47,450 --> 00:18:52,450 Τελείωσες ο χρόνος, λυκόπαιδο. 238 00:18:58,010 --> 00:18:59,530 Πώς νιώθεις; 239 00:19:00,730 --> 00:19:01,970 Να είσαι ένας από εμάς; 240 00:19:03,130 --> 00:19:04,530 Το να είσαι πλήρως άνθρωπος; 241 00:19:12,410 --> 00:19:14,050 Όχι! 242 00:20:55,530 --> 00:20:58,050 Ένα νέο καφέ ανοίγει στο Κόρμπριτζ, κύριε. 243 00:20:58,050 --> 00:21:00,890 Και ο μπαμπάς ψάχνει αυτή τη στιγμή για έναν τρίτο χώρο στο Νιούκαστλ. 244 00:21:00,890 --> 00:21:02,610 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Κατρίνα. 245 00:21:02,610 --> 00:21:04,690 Θα μάθετε να μαγειρεύετε όμως; 246 00:21:04,690 --> 00:21:06,650 Κύριε, είμαι αυστηρά μπροστά στο σπίτι. 247 00:21:08,050 --> 00:21:09,330 Είναι η Κάρα. 248 00:21:09,330 --> 00:21:12,250 Γεια, κορίτσια. Μπήκα στο κολέγιο της έκτης τάξης. 249 00:21:12,250 --> 00:21:13,810 Ω, το έσπασες, κορίτσι. 250 00:21:13,810 --> 00:21:17,850 πρόκειται να κάνω μαθηματικά, φυσική και χημεία. 251 00:21:17,850 --> 00:21:20,770 - Καταπληκτικό. - Α, το λεωφορείο είναι εδώ. Τα λέμε στις 8.30. 252 00:21:20,770 --> 00:21:22,090 - Αντίο. - Αντίο. 253 00:21:23,770 --> 00:21:25,010 Και τι γίνεται με εσένα, Κέι; 254 00:21:25,010 --> 00:21:27,250 Το North-East College of Fashion, κύριε! 255 00:21:27,250 --> 00:21:29,450 Μεγάλος. Αυτό ήθελες. 256 00:21:31,210 --> 00:21:34,970 Και το περίεργο ήταν, αυτός στην πραγματικότητα είπε ότι ήταν περήφανος για μένα. 257 00:21:35,015 --> 00:21:36,055 Ο μπαμπάς σου, περήφανος; 258 00:21:36,055 --> 00:21:39,095 Ακόμα δεν συμμετέχω στο οικογενειακή επιχείρηση όμως... 259 00:21:39,095 --> 00:21:42,575 Να σου πω τι, πρέπει έλα να δουλέψεις με τον Λίαμ και εμένα. 260 00:21:42,575 --> 00:21:45,735 Ανοίγουμε τον πατέρα του ξύλα σε ένα κέντρο paintballing. 261 00:21:45,735 --> 00:21:49,775 Εξυπνος. Αυτό είναι η γεωργία όλα για τώρα... διαφοροποίηση! 262 00:21:49,775 --> 00:21:53,255 - Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε οικονομική συμβουλή... - Θα ρωτήσω την Γκέργουιν. Είναι λογιστής. 263 00:21:53,255 --> 00:21:54,295 Ο νέος πατριός της Jana; 264 00:21:54,295 --> 00:21:56,895 Έχω αρχίσει να ανησυχώ την παρέα που κάνεις φίλε. 265 00:21:56,895 --> 00:21:59,935 Τίποτα κακό με τη διεύρυνση ο κύκλος των φίλων μου. 266 00:21:59,935 --> 00:22:03,415 Λίαμ, υπάρχουν νέα... 267 00:22:03,415 --> 00:22:04,455 Τα λέμε σε λίγο. 268 00:22:07,175 --> 00:22:09,055 Αυτό είναι καταπληκτικό. 269 00:22:09,055 --> 00:22:10,735 Έχεις και υπηκοότητα. 270 00:22:10,735 --> 00:22:13,495 Είναι όλα θεμιτά. Είδα το γενεαλογικό δέντρο. 271 00:22:15,455 --> 00:22:17,815 Αστείο πώς λειτουργεί η σύμπτωση, όμως. 272 00:22:17,815 --> 00:22:19,455 Πώς εννοείς; 273 00:22:19,455 --> 00:22:22,255 Λοιπόν, η Maddy και η οικογένειά της μετακομίζουν στον Καναδά 274 00:22:22,255 --> 00:22:25,575 και ξαφνικά έχετε ένα χαμένος από καιρό θείος στο ίδιο μέρος. 275 00:22:25,575 --> 00:22:29,535 - Ίσως είναι απλώς η μοίρα. - Έχουν μεγάλες αρκούδες στον Καναδά. 276 00:22:29,535 --> 00:22:30,975 Γκρίζλις. 277 00:22:30,975 --> 00:22:34,655 Θα τους προσέχω. Ollie, είσαι ο μεγάλος αδερφός τώρα. 278 00:22:34,655 --> 00:22:38,055 Θα πρέπει να φροντίσετε αυτό 279 00:22:38,055 --> 00:22:41,575 και ακούστε τι λέει η κυρία Vaughan. 280 00:22:41,575 --> 00:22:44,495 Καθώς οι μαμάδες πηγαίνουν, είναι πολύ καλή, στην πραγματικότητα. 281 00:23:06,215 --> 00:23:07,655 Τζάνα; 282 00:23:07,655 --> 00:23:10,175 χαίρομαι για σένα. 283 00:23:10,175 --> 00:23:11,215 Πραγματικά. 284 00:23:13,055 --> 00:23:14,095 Είναι υπέροχο. 285 00:23:14,095 --> 00:23:17,015 Έλα εδώ. 286 00:23:24,895 --> 00:23:27,695 Θα κάνατε ένα υπέροχο άλφα. 287 00:23:27,695 --> 00:23:30,375 Ίσως το κάνω ακόμα. 288 00:23:31,975 --> 00:23:33,575 Απλά όχι δικό μου. 289 00:23:39,895 --> 00:23:41,375 Τι θα κάνεις; 290 00:23:42,575 --> 00:23:47,015 Πες μου εσύ. Δεν μπορώ να μείνω με τη μαμά και τον μπαμπά σου. 291 00:23:47,015 --> 00:23:49,135 - Σε θέλουν εκεί. - Δεν είναι αυτό που θέλω. 292 00:23:54,135 --> 00:23:57,375 Λοιπόν, είναι πίσω στην άγρια ​​φύση; 293 00:23:57,375 --> 00:23:59,175 Όχι. Όχι. 294 00:24:00,695 --> 00:24:04,815 Γιατί να μην δοκιμάσετε το Segolia; Τι έχεις να χάσεις; 295 00:24:04,815 --> 00:24:06,975 Η Βικτώρια είναι απελπισμένη να σε έχει στην ομάδα της. 296 00:24:06,975 --> 00:24:09,175 Και είναι το κορυφαίο σκυλί τώρα που ο Kincaid 297 00:24:09,175 --> 00:24:12,055 και το μικρό του δίκτυο έχει καταργηθεί. 298 00:24:12,055 --> 00:24:14,495 Δεν με βλέπω να ζω στην πόλη. Μπορείτε; 299 00:24:17,535 --> 00:24:19,015 Ακριβώς επειδή δουλεύεις για αυτούς, 300 00:24:19,015 --> 00:24:21,535 δεν σημαίνει ότι πρέπει να ζεις μαζί τους. 301 00:24:21,535 --> 00:24:25,375 Απλά... σκεφτείτε το; 302 00:24:27,175 --> 00:24:28,615 Θα κάνατε έναν υπέροχο μοντέρ. 303 00:24:34,415 --> 00:24:37,775 Εντάξει. Θα το σκεφτώ. 304 00:24:37,775 --> 00:24:39,975 Υπόσχεση; 305 00:24:39,975 --> 00:24:42,215 Υπόσχεση. 306 00:24:50,735 --> 00:24:54,655 Αυτό λοιπόν συμβαίνει όταν εγώ έλα να σε βρω. τρέχεις... 307 00:24:54,655 --> 00:24:58,455 Έχεις την καλύτερη προσφορά... έχεις τη μαμά. 308 00:24:59,495 --> 00:25:01,495 Να την προσέχεις, εντάξει; 309 00:25:01,495 --> 00:25:02,935 Σωστά, αυτή τη φορά. 310 00:25:10,175 --> 00:25:12,575 Όμορφη μου... 311 00:25:12,575 --> 00:25:13,975 άνθρωπος. 312 00:25:15,975 --> 00:25:17,615 Να είσαι ευτυχισμένος. 313 00:25:19,735 --> 00:25:21,215 Κι εσύ, μαμά. 314 00:25:34,615 --> 00:25:38,255 Πραγματικά θα μου λείψετε παιδιά. 315 00:25:38,255 --> 00:25:40,295 Δεν θα είναι για πάντα, εντάξει; 316 00:25:40,295 --> 00:25:43,055 Θα έρθουμε επίσκεψη ή μπορείτε να έρθετε να επισκεφθείτε ή... 317 00:25:46,615 --> 00:25:48,295 Όπως είπε η Μάντι. 318 00:25:48,295 --> 00:25:52,935 Ό,τι και να κάνουμε, όπου κι αν πάμε, 319 00:25:52,935 --> 00:25:55,375 θα είμαστε πάντα αγέλη. 320 00:26:03,335 --> 00:26:06,855 Σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ φίλε. 321 00:26:09,895 --> 00:26:11,815 Φροντίστε να στείλετε την αγάπη μας στη Maddy. 322 00:26:11,815 --> 00:26:13,175 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 323 00:27:21,335 --> 00:27:23,135 Μάντυ!