1 00:00:01,900 --> 00:00:04,293 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Είναι ο μόνος τρόπος να ξαναπάρω τη ζωή μου. 2 00:00:04,294 --> 00:00:05,294 Όχι! 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,840 ΟΚ, έχεις δίκιο! είμαι μέσα πάνω του. Είμαι λυκάνθρωπος! Ρααααχ! 4 00:00:08,840 --> 00:00:12,640 - Οι φίλοι σου δεν ξέρουν ότι είσαι εδώ. - Ήθελα να τους το πω αλλά πώς μπορώ; 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,920 Alexander Kincaid, αυτό είναι το τμήμα μου. 6 00:00:15,920 --> 00:00:19,160 Ο πατέρας σου ήταν απατεώνας. Σε χρησιμοποίησε. 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,480 Πήγες λοιπόν στη Σεγκόλια; 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,760 Η Σάνον μου είπε ψέματα. Όπως η Dacia... 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,520 Μπαμπάς... 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,320 Φύγε από το δρόμο μου. 11 00:00:35,480 --> 00:00:37,800 Γράψτε αυτά, δεν πάω μέσα. 12 00:00:39,570 --> 00:00:41,330 - Χμ... Ναι, είσαι. - Όχι. 13 00:00:41,330 --> 00:00:43,930 Ναι, είσαι. Ερχομαι. 14 00:00:45,330 --> 00:00:48,090 Η Shannon ξέρει ότι είναι ένα σκοτεινό φεγγάρι. Το έχει κάνει επίτηδες. 15 00:00:48,090 --> 00:00:50,530 Γιατί είναι η καλύτερη νύχτα για παρατήρηση των άστρων. 16 00:00:50,530 --> 00:00:52,370 Ακούγεσαι σαν αυτήν. 17 00:00:52,370 --> 00:00:55,530 Όχι, ακούγομαι σαν κάποιος που έχει ήδη αρκετά προβλήματα 18 00:00:55,530 --> 00:00:57,770 για συμπλήρωση εργασιακής εμπειρίας. 19 00:00:57,770 --> 00:00:59,850 Ερχομαι! 20 00:00:59,850 --> 00:01:02,930 Πρόστιμο. Δεν της μιλάω όμως. 21 00:01:02,930 --> 00:01:04,890 Για πόσο καιρό θα το συνεχίσεις αυτό; 22 00:01:04,890 --> 00:01:08,490 Μέχρι να ζητήσει συγγνώμη για το σύνολο Η Σεγκόλια κάτι ή αλλάζει τα σχέδιά της. 23 00:01:08,490 --> 00:01:10,690 Τότε θα περιμένεις πολύ καιρό. 24 00:01:11,890 --> 00:01:13,730 Μαμά; 25 00:01:13,730 --> 00:01:16,970 Μαμά, τι κάνεις; 26 00:01:16,970 --> 00:01:18,770 Κάτι έρχεται. 27 00:01:20,290 --> 00:01:22,090 Ναι, είναι ο κομήτης. 28 00:01:23,210 --> 00:01:26,970 Κάτι κακό θα συμβεί απόψε. Κάτι πολύ κακό. 29 00:02:02,522 --> 00:02:03,522 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 30 00:02:04,330 --> 00:02:06,612 Η Άνσιον βλέπει το παρελθόν, ο Εόλας το παρόν. 31 00:02:06,710 --> 00:02:10,041 Κανείς δεν βλέπει το μέλλον. Εξάλλου, δεν είμαστε καν λύκοι απόψε. 32 00:02:10,570 --> 00:02:12,866 Τότε τι πιστεύεις εννοούσε κάτι κακό; 33 00:02:14,170 --> 00:02:15,410 - Εσείς οι δύο! - Αυτός; 34 00:02:15,410 --> 00:02:18,130 Ξέρετε ότι εμφανίζεται αργά στην τιμωρία σου 35 00:02:18,130 --> 00:02:22,187 δεν μου υποδηλώνει ότι είσαι λαμβάνοντας το τόσο σοβαρά. 36 00:02:22,590 --> 00:02:24,550 Συγγνώμη, κύριε Τζέφρις. 37 00:02:24,550 --> 00:02:27,510 Έλα, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε! Το ο κομήτης αναμένεται σε μια ώρα. 38 00:02:27,510 --> 00:02:28,130 Ας φτιάξουμε αυτήν την παρτίδα. 39 00:02:28,160 --> 00:02:31,000 Λίγη βοήθεια εδώ; Παρακαλώ; 40 00:02:33,480 --> 00:02:35,600 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί! Ερχομαι! 41 00:02:40,970 --> 00:02:43,690 Μην ανησυχείς, Σάνον, εγώ έχουν ελέγξει τον καιρό 42 00:02:43,690 --> 00:02:45,890 και το σύννεφο της βροχής θα καθαρίσει. 43 00:02:49,330 --> 00:02:50,930 Ξέρεις τι σημαίνει «βοήθεια»; 44 00:02:53,170 --> 00:02:54,690 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά του, κύριε. 45 00:02:59,450 --> 00:03:02,570 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με ότι. Πάει εκεί. 46 00:03:09,770 --> 00:03:11,370 Χρειάζομαι την τουαλέτα. 47 00:03:12,850 --> 00:03:14,970 Κι εγώ σε αγαπώ. Δεν. 48 00:03:23,570 --> 00:03:29,170 Πρέπει να είμαι μαζί τους, Κέι, Γκάρι, Η Shenise, η Jody και το μωρό της. 49 00:03:29,170 --> 00:03:32,130 Να μην αναγκαστείτε να πάτε κάποιο ηλίθιο πάρτι σταρ! 50 00:03:32,130 --> 00:03:33,530 Θα είναι καλά, Κατρίνα. 51 00:03:33,530 --> 00:03:37,330 Είναι το τελευταίο επεισόδιο του Made In Eccles, εντάξει; 52 00:03:37,330 --> 00:03:39,650 Και μπορεί να μας λείψει, γιατί; 53 00:03:39,650 --> 00:03:41,850 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα πάνε ούτε αστέρια! 54 00:03:41,850 --> 00:03:44,530 Κατρίνα! Δεν θα χάσουμε αυτό. Θα είμαστε εκεί. 55 00:03:44,570 --> 00:03:45,930 Πως; 56 00:03:45,930 --> 00:03:47,530 Απλός. Σωστά... 57 00:03:47,530 --> 00:03:50,650 βρίσκουμε τηλεόραση και μετά πότε όλοι βλέπουν τον ουρανό, 58 00:03:50,650 --> 00:03:53,850 βγαίνουμε κρυφά και παρακολουθούμε την παράσταση. Δεν θα ξέρουν καν ότι φύγαμε. 59 00:03:56,410 --> 00:03:58,250 Σε αγαπώ, Κέι. 60 00:03:58,250 --> 00:03:59,730 - Πάμε να πούμε στην Κάρα. - Ναι! 61 00:04:05,730 --> 00:04:08,050 Πότε είσαι εσύ και ο Rhydian θα το τακτοποιησεις? 62 00:04:08,050 --> 00:04:09,850 Πες του, όχι σε μένα! 63 00:04:09,850 --> 00:04:13,450 Το μόνο που έχω κάνει είναι να μην κάνω πράγματα για τον εαυτό μου για να τον βοηθήσω. 64 00:04:13,450 --> 00:04:16,410 Τι είχε κάνει για μένα; Τίποτα. 65 00:04:16,410 --> 00:04:18,490 Έχω κι εγώ μια ζωή, ξέρεις; 66 00:04:18,490 --> 00:04:21,850 - Με τον Δρ Γουάιτγουντ. - Ξέρεις τι έκανε. 67 00:04:21,850 --> 00:04:23,170 Και τώρα έχει αλλάξει. 68 00:04:23,170 --> 00:04:26,650 Κοίτα, αυτό είναι καταπληκτικό ευκαιρία για μένα. 69 00:04:26,650 --> 00:04:29,130 Ο Άλεξ και η Μπέκα κάνουν υπέροχα πράγματα στη Σεγκόλια, 70 00:04:29,130 --> 00:04:31,090 και έχω την ευκαιρία να γίνω μέρος αυτού. 71 00:04:31,090 --> 00:04:33,410 Πού είναι το κακό να βοηθάς να θεραπεύεις ανθρώπους; 72 00:04:33,410 --> 00:04:37,050 - Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι καλά; - Φυσικά και ναι. 73 00:04:37,050 --> 00:04:41,410 Διαφορετικά τα wolfbloods δεν θα λειτουργούσαν εκεί και δεν θα ανακατευόμουν. 74 00:04:42,570 --> 00:04:44,570 Δεν ζητάω συγγνώμη για τίποτα. 75 00:04:46,050 --> 00:04:49,450 Όχι εκεί, Τομ, φύγε αυτός ο χώρος! Είναι ξεχωριστό. 76 00:04:51,010 --> 00:04:52,450 θα το κάνω. 77 00:04:55,410 --> 00:04:57,730 -Είσαι καλά, Σάνον; - Ναι. 78 00:04:59,610 --> 00:05:01,810 Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη διαμάχη. 79 00:05:01,810 --> 00:05:03,690 Ναι, αλλά έχει ένα νόημα. 80 00:05:03,690 --> 00:05:07,530 Βγάζουμε το λαιμό μας έξω για λυκόαιμοι όλη την ώρα. 81 00:05:07,530 --> 00:05:09,770 Το ξέρω αυτό. Το ίδιο και ο Rhydian. 82 00:05:09,770 --> 00:05:12,290 Τότε γιατί συμπεριφέρεται σαν total binlid; 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,730 Έχασε τον Maddy cos of Whitewood. 84 00:05:14,730 --> 00:05:17,810 Δουλεύει για τη Σεγκόλια, κυνηγούν τον πατέρα του 85 00:05:17,810 --> 00:05:20,490 και η Σάνον θα τους ενώσει. 86 00:05:20,490 --> 00:05:22,090 Το λύνεις. 87 00:05:26,610 --> 00:05:29,970 Σύμφωνα με την ιστοσελίδα της Σεγκόλια, Ο κομήτης του Μπέιλ είναι ένας από τους περισσότερους 88 00:05:29,970 --> 00:05:34,170 συναρπαστικό αστρονομικό γεγονότα τα τελευταία 200 χρόνια. 89 00:05:34,170 --> 00:05:36,930 Λοιπόν, δεν μας λείπει το πιο συναρπαστικό τηλεοπτικό γεγονός 90 00:05:36,930 --> 00:05:40,610 τα τελευταία 200 χρόνια πάνω από ένα ηλίθιο κομμάτι βράχου. 91 00:05:40,610 --> 00:05:44,210 Η τηλεόραση δεν εφευρέθηκε πριν από 200 χρόνια! 92 00:05:44,210 --> 00:05:47,250 Λοιπόν, πώς εξηγείτε Downton Abbey, λοιπόν; 93 00:05:47,250 --> 00:05:49,210 Σας ευχαριστώ. 94 00:05:49,210 --> 00:05:52,330 Έλα, πάμε. Δεν την χρειαζόμαστε. 95 00:05:57,250 --> 00:05:59,050 Γρίπη αγοριών, Τζίμι; 96 00:05:59,050 --> 00:06:01,250 Άντρας γρίπη, κύριε! Αυτό το κρύο κάνει κακό για το κρυολόγημά μου. 97 00:06:01,250 --> 00:06:05,290 Είναι ο κομήτης, κύριε. Χτυπά το ανοσοποιητικό σύστημα και φέρνει κακή τύχη. 98 00:06:05,290 --> 00:06:07,290 - Ποιος στο καλό σου το είπε αυτό; - Ανόητος. 99 00:06:07,290 --> 00:06:09,170 Θα πρέπει να γνωρίζετε την ιστορία σας, κύριε. 100 00:06:09,170 --> 00:06:12,410 Οι κομήτες ήταν πάντα συνδεδεμένοι με καταστροφή και καταστροφή. 101 00:06:12,410 --> 00:06:14,210 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια! 102 00:06:14,210 --> 00:06:16,330 Οι άνθρωποι σκέφτηκαν επίσης το η γη ήταν επίπεδη για χρόνια. 103 00:06:16,330 --> 00:06:17,930 Ο εγκέφαλός του είναι επίπεδος, κύριε. 104 00:06:17,930 --> 00:06:19,330 Ως τηγανίτα. 105 00:06:19,330 --> 00:06:22,450 Κοροϊδέψτε ό,τι θέλετε, αλλά κάτι πρόκειται να συμβεί απόψε. 106 00:06:22,450 --> 00:06:27,690 Και το Όσκαρ Καλύτερου Το μελόδραμα πάει στον... Λίαμ. 107 00:06:27,690 --> 00:06:29,610 Πρώτη φορά κέρδισε κάτι, κύριε. 108 00:06:29,610 --> 00:06:31,210 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 109 00:06:33,050 --> 00:06:36,530 Αυτός και η Ceri; έχω ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 110 00:06:36,530 --> 00:06:38,410 Ξεχάστε το. Είναι ο Λίαμ. 111 00:06:38,410 --> 00:06:40,010 Πέρυσι ήταν λυκάνθρωποι. 112 00:06:40,010 --> 00:06:43,930 Ναι, αλλά δεν ήταν έκανε λάθος; Όχι πραγματικά. 113 00:06:49,930 --> 00:06:52,410 Ναί! Το έχω βρει. Ερχομαι. 114 00:06:57,070 --> 00:06:58,990 Α, γιατί;! 115 00:06:58,990 --> 00:07:00,310 Κατρίνα, κοίτα με! 116 00:07:00,310 --> 00:07:05,630 - Όχι, όλα τελείωσαν! - Δεν είναι. Νομίζω. Τι θα έκανε η Κάρα; 117 00:07:08,170 --> 00:07:09,890 Όσο υπάρχουν κομήτες, 118 00:07:09,890 --> 00:07:14,170 οι άνθρωποι έχουν υστερήσει τους, πιστεύοντας ότι αρχίζουν πληγές. 119 00:07:14,170 --> 00:07:17,690 Υπήρξε ακόμη και μάζα αυτοκτονίες. Είναι απλώς δεισιδαιμονία. 120 00:07:17,690 --> 00:07:19,850 Το Ceri έχει ένα ένστικτο για πράγματα. 121 00:07:19,850 --> 00:07:22,610 Σας υπόσχομαι, δεν είναι ο κομήτης. 122 00:07:22,610 --> 00:07:24,810 Αυτός είναι απλώς ένας βράχος που επιπλέει στο διάστημα. 123 00:07:24,810 --> 00:07:28,210 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ή επιστημονική αποδείξεις που έχουν κάνει ποτέ 124 00:07:28,210 --> 00:07:30,330 κανένας κανένα κακό. 125 00:07:30,330 --> 00:07:31,770 Α, είναι η Μπέκα! 126 00:07:33,290 --> 00:07:35,290 Αυτή είναι, δεσποινίς. 127 00:07:35,290 --> 00:07:36,610 Σωστά. 128 00:07:38,930 --> 00:07:41,490 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν. 129 00:07:41,490 --> 00:07:42,530 Ούτε εγώ. 130 00:07:49,890 --> 00:07:51,250 Γεια σου, Μπέκα! 131 00:07:51,250 --> 00:07:53,570 Γεια σου, Σάνον. 132 00:07:53,570 --> 00:07:55,650 Αυτή είναι η δεσποινίς Parrish, η δασκάλα μας στις Φυσικές Επιστήμες. 133 00:07:55,650 --> 00:07:58,570 - Μην είσαι ηλίθιος, Ρίντιαν. - Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου που το κάνεις αυτό για εμάς. 134 00:07:58,570 --> 00:08:01,490 Είναι χαρά μου. του Σάνον ο ενθουσιασμός μπορεί να πιάσει. 135 00:08:01,490 --> 00:08:04,090 Ναί. Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για αυτήν εδώ. 136 00:08:04,090 --> 00:08:07,010 Ένα τηλεσκόπιο, ευγενική προσφορά του κ. Kincaid. 137 00:08:07,010 --> 00:08:08,330 Ωχ... 138 00:08:08,330 --> 00:08:10,250 Τομ, δώσε στον Δρ Γουάιτγουντ ένα χέρι με αυτό. 139 00:08:10,250 --> 00:08:13,290 Η Σάνον άφησε χώρο εδώ για αυτό. 140 00:08:13,290 --> 00:08:15,210 Πώς είσαι, Τομ; 141 00:08:15,210 --> 00:08:19,730 Είμαι εντάξει. Χωρίς προσβολή αλλά αυτό είναι λίγο απροσδόκητο. 142 00:08:19,730 --> 00:08:21,810 Δεν του είπες ότι έρχομαι; 143 00:08:24,970 --> 00:08:27,890 Η αλήθεια δεν βγήκε τόσο καλά την τελευταία φορά που προσπάθησα. 144 00:08:27,890 --> 00:08:31,290 - Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη, Σαν. - Αν σου το έλεγα, θα του το έλεγες. 145 00:08:31,290 --> 00:08:35,250 Εννοείς σαν να μου λέει εξάλειψη εργασιακής εμπειρίας, ναι; 146 00:08:39,250 --> 00:08:41,490 Ίσως κάνουν καλά πράγματα εκεί. 147 00:08:41,490 --> 00:08:44,250 Εύρεση θεραπειών για ασθένειες και άλλα. 148 00:08:44,250 --> 00:08:47,250 Ίσως το παίρνεις αυτό όλα λίγο πολύ προσωπικά. 149 00:08:47,250 --> 00:08:48,570 Ναι, ίσως είμαι. 150 00:08:48,570 --> 00:08:51,370 Αναγκάζομαι να ξενυχτήσω με έναν τρελό επιστήμονα που οδήγησε 151 00:08:51,370 --> 00:08:55,050 μακριά το πακέτο μου και με έκλεισε σε ένα κλουβί. Ήταν το πίσω μέρος αυτού του αυτοκινήτου! 152 00:09:05,810 --> 00:09:07,930 Eurgh! 153 00:09:21,450 --> 00:09:23,810 Θα ελέγξω ότι λειτουργεί. Προσέχεις. 154 00:09:26,450 --> 00:09:31,090 Ναί! Σωστά, ό,τι έχουμε να κάνετε είναι να επιστρέψετε στην τάξη. 155 00:09:31,090 --> 00:09:34,570 Όταν παρακολουθούν τον κομήτη θα τα καταφέρουμε στο Eccles. 156 00:09:34,570 --> 00:09:36,490 Θα ανοίξω ένα καφέ εκεί. 157 00:09:36,490 --> 00:09:39,330 Δίπλα στο σολάριουμ. Φανταστείτε το. 158 00:09:39,330 --> 00:09:41,730 Τα Ks στο Eccles! 159 00:09:45,930 --> 00:09:50,730 Αυτό είναι καταπληκτικό. Αυτό πρέπει να κόστισε χιλιάδες. 160 00:09:50,730 --> 00:09:53,690 Στην πραγματικότητα το είχε ειδικά κατασκευάστηκε. Είστε ασφαλισμένος για αυτό; 161 00:09:53,690 --> 00:09:57,650 Το ελπίζω. Μπράβο ρε παιδιά. Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 162 00:09:57,650 --> 00:10:00,610 Σε λίγο θα νυχτώσει. Σας αρέσει ένα cuppa; 163 00:10:00,610 --> 00:10:01,690 Δεν θα έλεγα όχι. 164 00:10:26,930 --> 00:10:30,050 -Τι κάνεις; - Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις αυτό το τηλεσκόπιο. 165 00:10:30,050 --> 00:10:32,810 - Γιατί όχι; Δεν είναι δέρμα από τη μουσούδα σου. - Θα σε διώξουν. 166 00:10:32,810 --> 00:10:36,010 - Δεν με νοιάζει. - Τέλεια. Κάντε το τότε. 167 00:10:37,290 --> 00:10:39,570 Αφήστε εμένα και τον Τομ να μαζέψουμε τα κομμάτια. 168 00:10:41,650 --> 00:10:44,930 Έχασα το πακέτο μου, Rhydian. Με βοήθησες να το ξεπεράσω. 169 00:10:46,290 --> 00:10:48,730 Κάντε το ίδιο για τον εαυτό σας αντί να καταστρέψουν αυτό το πακέτο. 170 00:10:48,730 --> 00:10:50,650 Δεν είμαι εγώ αυτός που το καταστρέφει. 171 00:10:54,690 --> 00:10:58,490 Ξέρω τι έκανε ο Γουάιτγουντ αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει. 172 00:10:59,810 --> 00:11:03,170 Πρέπει να προχωρήσεις. Ακριβώς όπως έκανα. 173 00:11:15,770 --> 00:11:19,330 Έχουμε μελετήσει τους κομήτες την τάξη, αλλά απόψε 174 00:11:19,330 --> 00:11:22,930 έχουμε αυτή τη σπάνια ευκαιρία για να δείτε πραγματικά ένα και να παρακολουθήσετε 175 00:11:22,930 --> 00:11:26,930 τη διαδρομή του, χαρτογραφώντας την πρόοδό του στα αστέρια που έχω εδώ. 176 00:11:26,930 --> 00:11:28,770 Τώρα έχουμε μόνο λίγα τηλεσκόπια 177 00:11:28,770 --> 00:11:31,850 οπότε σε χωρίζω σε ομάδες για να μοιραστούν το καθένα. 178 00:11:31,850 --> 00:11:35,050 - Να σου θυμίσω... ; - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρεβέκκα. 179 00:11:35,050 --> 00:11:37,490 Δεν σε είδα εκεί. 180 00:11:37,490 --> 00:11:39,170 Τι είναι ένας κομήτης. 181 00:11:39,170 --> 00:11:41,570 Η μις Πάρις είπε ότι μπορεί να έρθετε. 182 00:11:41,570 --> 00:11:42,970 Ναι, ελπίζω να είναι εντάξει. 183 00:11:42,970 --> 00:11:45,170 -Την τελευταία φορά που με είδες... - Ήμουν αγενής. 184 00:11:45,170 --> 00:11:46,650 ζητώ συγγνώμη. 185 00:11:46,650 --> 00:11:48,490 Κατρίνα; 186 00:11:49,930 --> 00:11:51,930 Ένας μεγάλος βράχος στο διάστημα, δεσποινίς; 187 00:11:51,930 --> 00:11:53,250 Συνέχισε, μίλα με τη Σάνον. 188 00:11:54,290 --> 00:11:58,810 - Πώς είναι η νέα δουλειά; - Απασχολημένος, συναρπαστικός, ικανοποιητικός. 189 00:11:58,810 --> 00:12:00,890 Αυτό είναι εξαιρετικό, αυτό είναι πραγματικά... 190 00:12:00,890 --> 00:12:02,610 εξαιρετική. 191 00:12:02,610 --> 00:12:05,370 Βασικά, είναι ένα συνδυασμός στοιχείων... 192 00:12:05,370 --> 00:12:06,650 Νερό. 193 00:12:06,650 --> 00:12:08,810 Δώσε σε κάποιον άλλον μια ευκαιρία, Σάνον. 194 00:12:08,810 --> 00:12:10,471 - Διοξείδιο του άνθρακα. - Άκου, εγώ... 195 00:12:10,472 --> 00:12:11,472 Γεια, Δρ Γουάιτγουντ. 196 00:12:11,690 --> 00:12:14,410 - Κάρα. - Πεθαίνω να σου δείξω τα μαθήματα μου. 197 00:12:14,410 --> 00:12:16,850 Είναι σε αυτό που ήσουν εργάζονται στο εργαστήριο. 198 00:12:16,850 --> 00:12:20,530 Τώρα, μπορεί κάποιος να μου πει τι ονομάζουμε κέντρο ενός κομήτη; 199 00:12:20,530 --> 00:12:22,039 - Πυρήνας. - Αγγούρια θαλάσσης. 200 00:12:22,040 --> 00:12:23,040 Είναι ψύχραιμοι. 201 00:12:23,290 --> 00:12:25,290 Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη. 202 00:12:25,290 --> 00:12:28,250 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να το διαβάσω κάποια στιγμή, αφού το έχετε επισημάνει. 203 00:12:28,250 --> 00:12:30,610 Ακριβώς όσο εσύ μην μου κλέψεις την έρευνά μου! 204 00:12:31,890 --> 00:12:34,210 Εντάξει, κύριε, δεν ήταν τόσο αστείο. 205 00:12:34,210 --> 00:12:36,810 Δικαίωμα. Μπορούμε όλοι να φτιάξουμε βγαίνουμε έξω, παρακαλώ; 206 00:12:38,130 --> 00:12:40,450 Προχωρώ! 207 00:12:40,450 --> 00:12:41,770 Πρόστιμο. 208 00:12:48,570 --> 00:12:50,330 Που πηγαίνετε εσείς οι δύο; 209 00:12:50,330 --> 00:12:53,370 - Μπάνιο, κύριε. - Είμαι απελπισμένος. 210 00:12:53,370 --> 00:12:56,610 Δεν πειράζει, κύριε Τζέφρις, θα το κάνω βεβαιωθείτε ότι είναι πίσω στο χρόνο. 211 00:12:56,610 --> 00:12:59,530 Χρειάζομαι την τουαλέτα ο ίδιος. Ελάτε κορίτσια. 212 00:12:59,530 --> 00:13:01,386 - Σαν. -Μην, Ρίντιαν. 213 00:13:01,887 --> 00:13:03,248 - Σαν... -Είπα όχι! 214 00:13:03,260 --> 00:13:04,530 Τι συμβαίνει; 215 00:13:04,530 --> 00:13:05,850 Ξεχάστε το. 216 00:13:05,850 --> 00:13:08,570 Μπορεί να σαπίσει στη Σεγκόλια το το υπόλοιπο της ζωής της αν θέλει. 217 00:13:08,570 --> 00:13:10,930 - Απλώς δεν με νοιάζει πια. - Rhydian; 218 00:13:21,450 --> 00:13:23,890 Όμορφα, έτσι δεν είναι; 219 00:13:23,890 --> 00:13:26,970 Η γη πρέπει να περνάει μέσα από την ουρά του κομήτη. 220 00:13:26,970 --> 00:13:30,530 Μικροσκοπικά σωματίδια συντριμμιών καίγονται στην ατμόσφαιρά μας. 221 00:13:36,210 --> 00:13:37,810 Πετώντας αστέρια, δεσποινίς! 222 00:13:37,810 --> 00:13:40,530 Ή μετέωροι, αν δώσεις το επιστημονικό τους όνομα. 223 00:13:40,530 --> 00:13:43,410 «Αν τους δώσετε την επιστημονική τους ονομασία». 224 00:13:43,410 --> 00:13:47,050 Θα το προσθέσω στο αστεροειδής χάρτης, θα κάνω I. Shan; 225 00:13:47,050 --> 00:13:49,010 Σαν; 226 00:13:50,810 --> 00:13:52,810 Εδώ μιλάω στον εαυτό μου. 227 00:14:11,810 --> 00:14:13,650 -Είστε καλά οι δύο; - Ρυδιανή! 228 00:14:13,650 --> 00:14:16,730 - Τι συμβαίνει;! - Δεν πειράζει, κανένα κακό. 229 00:14:16,730 --> 00:14:19,010 Εντάξει, όλοι, επιστρέψτε στη δουλειά. 230 00:14:19,010 --> 00:14:20,770 Εντάξει, έλα, πίσω φύγε. 231 00:14:22,450 --> 00:14:24,090 Δεν θα μπορούσες απλά να το αφήσεις, έτσι; 232 00:14:24,090 --> 00:14:26,570 Εύκολα, Σαν, υπάρχει κάτι περίεργο συμβαίνει. 233 00:14:26,570 --> 00:14:30,810 Δεν σε νοιάζει καν, ε; Μετά όλα όσα περάσαμε! 234 00:14:30,810 --> 00:14:33,250 Λοιπόν, τελείωσα με αυτή τη φιλία! 235 00:14:43,090 --> 00:14:44,770 Όλοι πίσω. 236 00:14:45,890 --> 00:14:47,970 Πάω πίσω. Πήγαινε πίσω, σε παρακαλώ. 237 00:14:49,890 --> 00:14:52,450 Σου είπα κάτι κακό επρόκειτο να συμβεί. 238 00:14:54,930 --> 00:14:58,770 Βάλτε τους στους πάγκους. Προσοχή, προσέξτε το κεφάλι του. 239 00:15:00,890 --> 00:15:04,410 - Μπέκα, μίλα μου. - Δώσε μου λίγο χώρο, Τιμ. 240 00:15:04,410 --> 00:15:08,410 Εντάξει, πες μου τι ακριβώς συνέβη πριν την κατάρρευση. Ε... 241 00:15:08,410 --> 00:15:11,010 Μόλις ξεκίνησαν να παίζουν περίεργα και μετά λιποθύμησαν. 242 00:15:11,010 --> 00:15:13,690 Δεν υπάρχει λόγος πανικού, Τιμ, το πρώτο μου πτυχίο ήταν στην ιατρική. 243 00:15:13,690 --> 00:15:14,850 Τι συνέβη; 244 00:15:14,850 --> 00:15:18,090 Αισθάνεται πραγματικά λιποθυμία, κύριε! εγώ νομίζεις ότι έχει αυτό που έχουν. 245 00:15:18,090 --> 00:15:20,330 - Φέρτε την εδώ. - Όχι, κύριε! Νιώθω πολύ άρρωστος. 246 00:15:20,330 --> 00:15:23,530 - Πρέπει να την πάω στις τουαλέτες. - Κράτα με ενήμερο, εντάξει; 247 00:15:24,810 --> 00:15:27,370 Τα ζωτικά και η κόρη τους οι απαντήσεις είναι φυσιολογικές. 248 00:15:27,370 --> 00:15:29,050 Νομίζω ότι είναι απλώς εξάντληση. 249 00:15:29,050 --> 00:15:31,210 Μάλλον ξύπνιος όλη τη νύχτα βλέποντας τηλεόραση. Έφηβοι! 250 00:15:31,210 --> 00:15:32,972 Ίσως τα δούλευα σκληρά. 251 00:15:33,673 --> 00:15:35,245 - Καλώ ασθενοφόρο. - Όχι! Όχι! 252 00:15:35,690 --> 00:15:38,290 Μόλις λιποθύμησαν. θα κρατήστε τα υπό παρακολούθηση, 253 00:15:38,290 --> 00:15:39,770 να σου πω αν υπαρχει καποια αλλαγη. 254 00:15:39,770 --> 00:15:42,730 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στους γονείς τους. - Θα τους πάρω τηλέφωνο. Τσεκάρεις την Κατρίνα. 255 00:15:42,730 --> 00:15:46,010 - Εντάξει. Κάρα, έλα. - Στην πραγματικότητα, κύριε, προτιμώ να μείνω εδώ και να βοηθήσω. 256 00:15:46,010 --> 00:15:47,650 Η Κατρίνα είναι στις τουαλέτες των κοριτσιών. 257 00:15:47,650 --> 00:15:49,490 Θα χρειαστώ να έρθεις μαζί μου. 258 00:15:55,130 --> 00:15:56,490 Αυτό δεν είναι εξάντληση. 259 00:15:56,490 --> 00:15:58,490 Και δεν υπάρχει τίποτα κακό με την Κατρίνα. 260 00:15:58,490 --> 00:16:01,610 Δεν νομίζεις ότι είναι λόγω του κομήτη, εσύ; 261 00:16:01,610 --> 00:16:03,330 Η Τζάνα είπε ότι η Σέρι είχε φρικάρει. 262 00:16:03,330 --> 00:16:04,970 Πάω να της τηλεφωνήσω. 263 00:16:04,970 --> 00:16:07,090 Είπα στην Τζάνα ότι δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό! 264 00:16:07,090 --> 00:16:08,730 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό. 265 00:16:08,730 --> 00:16:11,690 - Αλλά συνέβη μετά την εμφάνιση του κομήτη. - Είναι σκοτεινό φεγγάρι. 266 00:16:11,690 --> 00:16:14,930 - 'Το άτομο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο.' - Φωνητικό ταχυδρομείο. 267 00:16:14,930 --> 00:16:16,810 Μπορεί να επηρέασε και τον Ceri. 268 00:16:18,130 --> 00:16:20,250 Θα πάω να την ελέγξω. 269 00:16:20,250 --> 00:16:21,970 Πού φυλάσσονται τα χημικά; 270 00:16:21,970 --> 00:16:23,410 Τι χρειάζεσαι; 271 00:16:23,420 --> 00:16:24,070 Αμμωνία. 272 00:16:24,071 --> 00:16:26,483 - Νομίζω ότι ξέρω πού κρατάει το κλειδί η δεσποινίς. - Πήγαινε. 273 00:16:29,570 --> 00:16:32,570 - Κι αν είναι πραγματικά άρρωστοι; - Γιατί να είναι; 274 00:16:32,570 --> 00:16:35,290 Δεν το προσποιούνται. Δεν τους αρέσει το ριάλιτι. 275 00:16:35,290 --> 00:16:36,330 Η απώλεια τους τότε. 276 00:16:38,970 --> 00:16:42,370 «Μετά το διάλειμμα, η σειρά φινάλε του Made In Eccles! 277 00:16:42,370 --> 00:16:44,290 ΟΜΚ! 278 00:16:52,930 --> 00:16:54,530 Πώς είναι, Κάρα; 279 00:17:05,730 --> 00:17:08,090 Κατρίνα, είσαι άρρωστη; 280 00:17:08,090 --> 00:17:09,650 Ναι, κύριε! 281 00:17:09,650 --> 00:17:13,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να σε πάμε σπίτι. 282 00:17:13,050 --> 00:17:16,530 Όχι, κύριε, όλα εντάξει, Θα τους προσέχω. 283 00:17:16,530 --> 00:17:21,250 Ω, Κάρα, δεν είσαι μόνο εσύ ο πιο όμορφος από τους τρεις μας, 284 00:17:21,250 --> 00:17:24,450 είσαι και ο πιο στοχαστικός. 285 00:17:24,450 --> 00:17:28,450 Εντάξει, έλα να με πάρεις αν με χρειάζεσαι. 286 00:17:28,450 --> 00:17:30,090 Ευχαριστώ, κύριε! 287 00:17:30,090 --> 00:17:31,810 Τα μισώ αυτά τα δύο. 288 00:17:35,730 --> 00:17:37,290 Δεν λειτουργεί. 289 00:17:42,450 --> 00:17:45,730 Αυτό είναι δικό μου λάθος. είπα τον είχε τελειώσει η φιλία μας. 290 00:17:45,730 --> 00:17:48,770 Και δείτε τι γίνεται. Δεν ήσουν να ξέρει ότι αυτό θα συνέβαινε. 291 00:17:48,770 --> 00:17:53,530 - Είναι κάρμα. - Σάνον! Θέλω να εστιάσετε. Νομίζω. 292 00:17:56,090 --> 00:17:58,170 Ceri; 293 00:17:58,170 --> 00:17:59,210 Γειά σου; 294 00:18:00,370 --> 00:18:01,770 Ceri! 295 00:18:01,770 --> 00:18:03,490 Ceri! 296 00:18:03,490 --> 00:18:05,250 Ceri; 297 00:18:06,650 --> 00:18:11,010 Έξω και η Σέρι. Είναι γραμμένο κάτι στο πάτωμα όμως. 298 00:18:11,010 --> 00:18:12,690 Τι; 299 00:18:12,690 --> 00:18:15,210 «Πάγος». 300 00:18:15,210 --> 00:18:16,690 Παγωτό; 301 00:18:16,690 --> 00:18:18,610 Είναι σαν κομήτης. Ο πυρήνας. 302 00:18:20,450 --> 00:18:22,330 Μείνε μαζί της, Τομ. 303 00:18:22,330 --> 00:18:24,050 Θα τηλεφωνήσω στον Άλεξ, να δω αν έχει καμιά ιδέα. 304 00:18:26,170 --> 00:18:28,410 Ποιοι πιστεύουν ότι είναι αυτοί οι ηττημένοι; 305 00:18:28,410 --> 00:18:31,810 Sh! Αν δεν σε ενδιαφέρει. Επιστρέψτε στον κομήτη σας. 306 00:18:31,810 --> 00:18:33,690 Δεν μπορώ, μπορώ; 307 00:18:33,690 --> 00:18:36,010 Είπα στον Τζέφρις ότι ήμουν φροντίζοντας εσάς τους δύο ηλίθιους. 308 00:18:36,010 --> 00:18:38,890 Λοιπόν, πήγαινε να προσέχεις Rhydian και Jana τότε. 309 00:18:38,890 --> 00:18:42,210 Θα ήθελα, αλλά δεν είμαι μέρος της ομάδας Shannon και Whitewood. 310 00:18:42,210 --> 00:18:44,170 Ωχ, ζηλεύει κανείς; 311 00:18:44,170 --> 00:18:47,250 Ναι, γιατί δεν το κάνεις και Ο Δρ Γουάιτγουντ έχει δωμάτιο; 312 00:18:47,250 --> 00:18:50,410 Κάποιος να καλέσει την Κάρα ένα ασθενοφόρο! 313 00:18:55,970 --> 00:18:58,530 «- Φεύγω, Shenise. - Γιατί;» 314 00:18:58,530 --> 00:19:00,730 "Κάνω το Made in Macclesfield!" 315 00:19:02,250 --> 00:19:04,130 Το παρακολουθώ τόσο πολύ. 316 00:19:08,650 --> 00:19:09,690 Καμία θεραπεία από αυτή την πλευρά. 317 00:19:11,250 --> 00:19:13,570 Δεν έχεις μαγεία πίτσα εκεί, έχεις; 318 00:19:13,570 --> 00:19:16,930 - Όχι. Μια λέξη, πάγο. - Πάγος; 319 00:19:16,930 --> 00:19:18,890 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 320 00:19:18,890 --> 00:19:21,090 Ενημερώστε με αν το εργαστήριο βγάζει κάτι. 321 00:19:21,090 --> 00:19:22,250 Θα κάνει. 322 00:19:23,610 --> 00:19:24,690 Είναι ένα Googlewhack! 323 00:19:24,690 --> 00:19:27,690 - Τι είναι; - Τίποτα. 324 00:19:27,690 --> 00:19:30,410 - Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; - Είναι ακόμα έξω τότε; 325 00:19:30,410 --> 00:19:31,930 Σαφώς. 326 00:19:31,930 --> 00:19:33,330 Ποιον καλείς; 327 00:19:34,770 --> 00:19:38,010 Ναί. Ασθενοφόρο, παρακαλώ. Είναι το Bradlington High. 328 00:19:39,010 --> 00:19:41,450 Δεν μπορούν να τους πάνε στο νοσοκομείο. 329 00:19:41,450 --> 00:19:43,530 Θα είναι μέσα για μέρες. Θα κάνουν δοκιμές. 330 00:19:43,530 --> 00:19:47,090 Καλύτερα να βρούμε τι είναι λάθος πριν φτάσουν εδώ. 331 00:19:47,090 --> 00:19:50,890 Σωστά... Είναι ένα είδος ρούνου hush-a-bye. 332 00:19:50,890 --> 00:19:55,170 Ο πάγος πετάει στον ουρανό, Η νύχτα καίει πιο φωτεινή από ένα αστέρι, 333 00:19:55,170 --> 00:19:56,930 Φέρνοντας το σκοτάδι από μακριά. 334 00:19:56,930 --> 00:19:58,290 Ακούγεται σαν παιδική ομοιοκαταληξία. 335 00:19:58,290 --> 00:20:01,410 Σαν ένα Wolfblood Ring a Roses. 336 00:20:01,410 --> 00:20:03,490 Και ο Μαύρος Θάνατος είναι ο κομήτης μας. 337 00:20:03,490 --> 00:20:05,930 - Που σημαίνει ότι έχει ξαναγίνει. - Σωστά. 338 00:20:05,930 --> 00:20:08,890 «Ορισμένοι μελετητές πιστεύουν ότι Ο ρούνος συνδέεται με ένα πραγματικό γεγονός 339 00:20:08,890 --> 00:20:11,890 πριν από 200 χρόνια. Μερικοί χωρικοί στη Γερμανία 340 00:20:11,890 --> 00:20:13,050 έπεσε σε βαθύ ύπνο 341 00:20:13,050 --> 00:20:15,330 μετά από ένα μεγάλο φως γέμισε τον ουρανό μια νύχτα». 342 00:20:15,330 --> 00:20:17,010 Λοιπόν οι χωρικοί ήταν λύκοι; 343 00:20:17,010 --> 00:20:21,650 Και το μεγάλο φως ήταν μετέωρο καταιγίδα. Το μόνο είναι... 344 00:20:21,650 --> 00:20:23,410 οι χωρικοί δεν ξύπνησαν ποτέ. 345 00:20:28,050 --> 00:20:30,530 «Τζόντι, πρέπει να σου πω κάτι». 346 00:20:31,730 --> 00:20:35,490 «- Δεν κάνω ούτε την επόμενη σειρά. - Γιατί όχι; 347 00:20:35,490 --> 00:20:38,010 «Μου έχουν δώσει και Gary ασορτί μαύρισμα με σπρέι." 348 00:20:38,010 --> 00:20:40,450 - Αυτό είναι συγκλονιστικό. - Είναι σκάνδαλο. 349 00:20:40,450 --> 00:20:43,530 «- Αλλά δεν είναι αυτά τα άσχημα νέα. - Αυτός είναι, έτσι δεν είναι; 350 00:20:43,530 --> 00:20:45,090 "Δεν είναι. Είναι..." 351 00:20:59,050 --> 00:21:02,090 - Νόμιζα ότι είπες ότι λιποθύμησε. - Πρέπει να τους πήρε τηλέφωνο η Ρεβέκκα. 352 00:21:02,090 --> 00:21:03,930 Στην πραγματικότητα, κύριε, ήμουν εγώ. 353 00:21:03,930 --> 00:21:06,130 Νόμιζα ότι ήταν το υπεύθυνο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 354 00:21:06,130 --> 00:21:07,370 καθώς ήταν αναίσθητοι. 355 00:21:07,370 --> 00:21:09,450 Ευχαριστώ Kara. Εντάξει, κοίτα, 356 00:21:09,450 --> 00:21:13,930 απλά συνεχίστε να δουλεύετε και όχι ανησυχείτε, είναι απλώς μια προφύλαξη. 357 00:21:13,930 --> 00:21:16,410 Πόσο σοβαρό είναι, κύριε; 358 00:21:16,410 --> 00:21:18,490 Επιστροφή στη δουλειά! 359 00:21:18,490 --> 00:21:20,850 Οι κομήτες περνούν πάνω από τη γη όλη την ώρα. 360 00:21:20,850 --> 00:21:24,050 Αλλά ο κομήτης του Μπέιλ θα έκανε πολύ σπάνια συμπίπτει με σκοτεινό φεγγάρι. 361 00:21:24,050 --> 00:21:26,290 Έτσι, κατά κάποιο τρόπο μεγεθύνει την επίδρασή του. 362 00:21:26,290 --> 00:21:28,090 Πως; 363 00:21:28,090 --> 00:21:29,690 Shannon, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου! 364 00:21:30,930 --> 00:21:32,570 Είναι ακόμα έξω; 365 00:21:32,570 --> 00:21:35,170 Ναι, γιατί στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτούς. 366 00:21:35,170 --> 00:21:38,690 Κάτι δεν πάει καλά, Στην πραγματικότητα, η τηλεόραση είναι θολή! 367 00:21:38,690 --> 00:21:43,090 Κάτι που προφανώς δεν είναι τόσο σημαντικό όπως αυτό που συμβαίνει εδώ μέσα... 368 00:21:43,090 --> 00:21:45,490 Ναι, είναι μόνο μια μικρή παρέμβαση. 369 00:21:48,970 --> 00:21:50,210 Αυτό είναι όλο! 370 00:21:50,210 --> 00:21:51,610 Παρέμβαση. 371 00:21:53,890 --> 00:21:56,290 - Αυτός είναι ο Δρ Γουάιτγουντ. - Θα το πάρουμε από εδώ. 372 00:21:56,290 --> 00:21:59,250 Δικαίωμα. Ένα αρσενικό, ένα θηλυκό. Κατάρρευση μάρτυρα. Αιτία ερωτήματος. 373 00:21:59,250 --> 00:22:00,970 Καθαρά κύματα. Ισχυρός ακτινωτός παλμός. 374 00:22:02,730 --> 00:22:06,690 Υπόθεση, η βροχή των μετεωριτών παρεμβαίνοντας σε οτιδήποτε 375 00:22:06,690 --> 00:22:08,210 συνδέει τα αίματα του λύκου με το φεγγάρι. 376 00:22:08,210 --> 00:22:11,370 Και καθώς δεν υπάρχει φεγγάρι, λύκοι είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα. 377 00:22:11,370 --> 00:22:14,170 - Γιατί ο σύνδεσμος είναι στο πιο αδύναμο. - Αυτά τα παίρνουμε. 378 00:22:14,170 --> 00:22:16,730 - Καλύτερα να βρω την Κατρίνα. - Έχουμε περίπου ένα λεπτό. 379 00:22:16,730 --> 00:22:19,370 Οποιαδήποτε παρέμβαση θα ήταν έχουν ιδιαίτερη συχνότητα. 380 00:22:19,370 --> 00:22:21,410 Υπάρχει ένα διαφορετικό συχνότητα σε κάθε κανάλι. 381 00:22:21,410 --> 00:22:25,330 Μάθετε τι έβλεπαν, Ίσως μπορέσω να το ακυρώσω. 382 00:22:27,770 --> 00:22:31,690 Τομ, άνοιξε την τηλεόραση. Βρείτε Made In Eccles. Τώρα. 383 00:22:31,690 --> 00:22:35,490 Ναι, Σαν, αλλά μετά θα καταλήξω σε κώμα. 384 00:22:35,490 --> 00:22:38,370 Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία Τομ, χρειάζομαι τη συχνότητα! 385 00:22:38,370 --> 00:22:41,450 Δείτε αν υπάρχει κάποια πληροφορία κουμπί ή ένα μενού υπηρεσιών; 386 00:22:41,450 --> 00:22:44,490 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι... 650. 387 00:22:44,490 --> 00:22:46,570 Αυτό είναι 650 megahertz. 388 00:22:46,570 --> 00:22:48,050 Ευχαριστώ, Τομ! 389 00:22:58,170 --> 00:23:01,010 - Μας τελειώνει ο χρόνος. - Ένα, δύο, τρία. 390 00:23:11,530 --> 00:23:13,250 Σωστά, είμαστε εκεί. 650. 391 00:23:16,250 --> 00:23:17,650 Γιατί δεν λειτουργεί; 392 00:23:20,930 --> 00:23:22,210 Περιμένετε! 393 00:23:28,610 --> 00:23:30,970 Ω, έλα. Έλα... 394 00:23:32,410 --> 00:23:34,170 Αρνητικό. 395 00:23:34,170 --> 00:23:35,890 Μείον 650. 396 00:23:43,570 --> 00:23:45,890 λυπάμαι. 397 00:23:45,890 --> 00:23:47,250 λυπάμαι πολύ... 398 00:23:48,570 --> 00:23:49,930 Για τι; 399 00:23:51,290 --> 00:23:52,810 Πάντα. 400 00:23:55,730 --> 00:23:57,210 Είσαι ξύπνιος. 401 00:23:59,370 --> 00:24:00,650 Είναι ξύπνιος! 402 00:24:00,650 --> 00:24:02,210 Ποιος είναι ξύπνιος; 403 00:24:02,210 --> 00:24:04,250 Μην ανησυχείς. είσαι καλά; 404 00:24:06,210 --> 00:24:07,330 Ναι. 405 00:24:09,570 --> 00:24:11,170 Τι συμβαίνει; 406 00:24:15,770 --> 00:24:18,050 Έφυγε λίγο. Όχι, σωστά... 407 00:24:18,050 --> 00:24:21,010 «Λοιπόν, τι φινάλε είναι αυτό ήταν! Αλλά μην απελπίζεσαι». 408 00:24:21,010 --> 00:24:22,930 «Υπάρχει άλλη σειρά του χρόνου». 409 00:24:22,930 --> 00:24:24,410 Όχι! 410 00:24:24,410 --> 00:24:26,570 Κατρίνα; 411 00:24:26,570 --> 00:24:30,490 Μην πανικοβάλλεσαι, Κέι. Χάρη στην Κάρα, το ασθενοφόρο είναι ήδη εδώ. 412 00:24:30,490 --> 00:24:32,570 Θα την προσέχουν καλά. 413 00:24:38,250 --> 00:24:41,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, Alex. Αντίο. 414 00:24:41,170 --> 00:24:44,930 Λειτούργησε. Όλοι στο ΟΚ της Σεγκόλια. 415 00:24:44,930 --> 00:24:47,210 Φτιάξαμε αρκετά την ομάδα, Σάνον. 416 00:24:47,210 --> 00:24:49,370 Ευχαριστώ, Τομ. Δεν μπορούσε το έκαναν χωρίς εσένα. 417 00:24:49,370 --> 00:24:51,210 Τι; Ποιος το είπε αυτό; 418 00:24:51,210 --> 00:24:53,250 Α... Θέλετε λίγη προσοχή; 419 00:24:53,250 --> 00:24:55,130 Μη με πατρονάρετε, δεσποινίς Κέλλυ. 420 00:24:55,130 --> 00:24:57,370 Εντάξει, κύριε Grumpy. 421 00:24:57,370 --> 00:25:00,130 Είμαι πραγματικά ευγνώμων, Δρ Whitewood. 422 00:25:01,650 --> 00:25:02,970 Εκεχειρία; 423 00:25:04,490 --> 00:25:06,090 Εκεχειρία. 424 00:25:07,210 --> 00:25:10,210 Σωστά, καλύτερα να επιστρέψω. Θα σας δω όλους ξανά κάποια στιγμή. 425 00:25:10,210 --> 00:25:12,530 Ας ελπίσουμε σε διαφορετικές συνθήκες. 426 00:25:18,010 --> 00:25:19,170 Δρ Γουάιτγουντ. 427 00:25:20,770 --> 00:25:24,570 Θα μπορούσατε να μου πάρετε μερικά Περισσότερες πληροφορίες για Σεγκόλια; 428 00:25:24,570 --> 00:25:26,450 Θέλετε να δουλέψετε για εμάς; 429 00:25:27,570 --> 00:25:28,610 Δεν ξέρω. 430 00:25:30,170 --> 00:25:31,770 Όχι στην επιστήμη. 431 00:25:31,770 --> 00:25:33,450 Κάτι άλλο, ίσως; 432 00:25:33,450 --> 00:25:37,250 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι Σεγκόλια θα μπορούσε να προσφέρει έναν λύκο σαν εσένα. 433 00:25:37,250 --> 00:25:39,130 Θα το αναφέρω στον Άλεξ. 434 00:25:39,130 --> 00:25:40,850 Ευχαριστώ. 435 00:25:40,850 --> 00:25:42,250 Γιατί η αλλαγή καρδιάς; 436 00:25:59,250 --> 00:26:01,010 Δηλαδή μιλάμε πάλι τώρα; 437 00:26:02,450 --> 00:26:04,970 Είμαι αν είσαι. 438 00:26:04,970 --> 00:26:07,970 - Ποτέ δεν αποφάσισα να σε πληγώσω. - Κοίτα... 439 00:26:07,970 --> 00:26:10,450 Αν δεν είχες κάνει τη δουλειά σου εμπειρία με το Whitewood, 440 00:26:10,450 --> 00:26:12,010 Θα ήμουν ακόμα σε κώμα. 441 00:26:12,010 --> 00:26:14,690 σου χρωστάω. 442 00:26:14,690 --> 00:26:20,170 Οπότε υποθέτω το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι, είναι εντάξει να προδώσεις τους φίλους σου; 443 00:26:21,730 --> 00:26:23,450 Δεν με πρόδωσες. 444 00:26:23,450 --> 00:26:27,810 Απλώς είπες ψέματα για να κάνεις τι νόμιζες ότι ήταν σωστό. 445 00:26:27,810 --> 00:26:30,730 Προδοσία είναι αυτό που έκανε ο μπαμπάς μου. 446 00:26:33,410 --> 00:26:35,050 Το αρχείο. 447 00:26:35,050 --> 00:26:37,370 Είπε ψέματα για να με χειραγωγήσει. Κάνε με. 448 00:26:39,170 --> 00:26:42,210 Είπες ψέματα γιατί φοβόμουν αυτό που θα έλεγα. 449 00:26:43,730 --> 00:26:47,010 Μπορείτε πάντα να εμπιστεύεστε εμένα. Το ξέρεις, σωστά. 450 00:26:47,010 --> 00:26:48,970 Έλα εδώ. 451 00:26:57,650 --> 00:26:59,250 Τελικά. 452 00:27:07,530 --> 00:27:10,650 Ξέρεις τι είναι ο Κέρβερος; Ένας λύκος με τρία κεφάλια. 453 00:27:10,650 --> 00:27:13,690 Τρεις διαφορετικοί άνθρωποι μέσα ένας λύκος. Ίσως είναι αυτός. 454 00:27:13,690 --> 00:27:16,530 Δεν είμαι για μεγάλες δηλώσεις, αλλά σήμερα μπορεί να είναι 455 00:27:16,530 --> 00:27:19,530 η πιο σημαντική μέρα στο ιστορία της Segolia Corporation. 456 00:27:19,530 --> 00:27:22,650 Τι γνωρίζετε για τον Κέρβερο; 457 00:27:22,650 --> 00:27:25,250 Περιμένετε! Το δοκιμάζετε στον εαυτό σας; 458 00:27:25,250 --> 00:27:26,650 Σταυρώστε τα δάχτυλά σας. 459 00:27:26,650 --> 00:27:29,850 Εντάξει, άγρια. Θέλω την ιστορία. 460 00:27:31,050 --> 00:27:33,410 Δεν μπορώ να έχω τους ανθρώπους τρέχοντας για τους λόφους.