1 00:00:00,950 --> 00:00:03,152 Ξέρεις, αυτά θα μπορούσαν να είναι 13 ή 1.400 ετών. 2 00:00:03,152 --> 00:00:06,195 Αυτά είναι κομμάτια της χαμένης μας ιστορίας. 3 00:00:06,195 --> 00:00:09,158 Δεν φεύγω από το Stoneybridge χωρίς αυτά τα ευρήματα! 4 00:00:10,519 --> 00:00:12,481 Απόψε... 5 00:00:12,481 --> 00:00:13,642 Πάω ραντεβού. 6 00:00:19,087 --> 00:00:20,128 Έχουν φύγει. 7 00:00:20,128 --> 00:00:21,209 Έχουν φύγει; 8 00:00:21,209 --> 00:00:24,051 Έψαξα την περιοχή. Ούτε ένα άρωμα. 9 00:00:24,051 --> 00:00:27,254 Δεν έχω αγέλη, δεν έχω εξουσία... 10 00:00:27,254 --> 00:00:29,256 κανένα σπίτι. 11 00:00:29,256 --> 00:00:30,698 Αυτή είναι η ζωή μου τώρα. 12 00:00:41,468 --> 00:00:45,031 «Μέινιρ, την αφήσαμε με το πακέτο πολύ μεγάλο». 13 00:00:45,031 --> 00:00:46,953 «Σου είπα ότι πρέπει να φύγουμε. 14 00:00:46,953 --> 00:00:48,474 Αλλά ήθελες να μείνεις ». 15 00:00:50,036 --> 00:00:52,518 «Τι συμβαίνει όταν εσύ ξεχνάς τους παλιούς τρόπους;». 16 00:00:53,719 --> 00:00:56,522 «Καταστρέφει τον πολιτισμό μας... 17 00:00:56,522 --> 00:00:58,163 ποιοι είμαστε!' 18 00:01:10,094 --> 00:01:11,736 Τι κάνεις, Καριάντ; 19 00:01:11,736 --> 00:01:13,537 - Πηγαίνοντας στο σχολείο. - Σε πανσέληνο; 20 00:01:13,537 --> 00:01:15,900 Γιατί όχι; Ο Rhydian πάει, έτσι δεν είναι; 21 00:01:15,900 --> 00:01:17,942 - Ναι, αλλά δεν είναι... - Τι; 22 00:01:17,942 --> 00:01:19,983 Ένα νεκροταφείο; 23 00:01:19,983 --> 00:01:22,306 Σε άκουσα να μιλάς χθες το βράδυ. 24 00:01:22,306 --> 00:01:24,428 Ο Meinir πήρε το πακέτο σου. 25 00:01:24,428 --> 00:01:26,910 Ένας Wolfblood δεν μπορεί να θάψει τέτοιο πόνο. 26 00:01:26,910 --> 00:01:29,753 Δεν πρόκειται να βγω λύκος σχολείο, αν αυτό εννοείς. 27 00:01:29,753 --> 00:01:33,156 - Άκουσέ με, Καριάντ. - Σταμάτα να με λες έτσι! 28 00:01:33,156 --> 00:01:35,398 Δεν είσαι η μητέρα μου. 29 00:01:35,398 --> 00:01:37,199 Είμαι ο Άλφα σου. 30 00:01:37,199 --> 00:01:39,401 Κι εγώ με έχουν εγκαταλείψει. 31 00:01:39,401 --> 00:01:41,604 Αν δεν μπορείς να μείνεις σπίτι για χάρη σου, 32 00:01:41,604 --> 00:01:43,045 τότε μείνε για το δικό μου. 33 00:01:44,606 --> 00:01:45,767 Παρακαλώ; 34 00:01:45,767 --> 00:01:47,609 Θέλεις να μείνεις; 35 00:01:47,609 --> 00:01:50,332 Λοιπόν, βρες δουλειά. 36 00:01:50,332 --> 00:01:53,014 Εκτός κι αν θέλεις να ζήσουμε στο σκοτάδι. 37 00:01:53,014 --> 00:01:54,536 Δεν ξέρω πώς να βρω δουλειά. 38 00:01:54,536 --> 00:01:56,617 Μετά φύγε, όπως και οι υπόλοιποι. 39 00:01:56,617 --> 00:01:58,299 Γίνε η μητέρα του Rhydian για μια αλλαγή, 40 00:01:58,299 --> 00:02:00,461 και σταμάτα να μου λες τι να κάνω! 41 00:02:36,826 --> 00:02:38,486 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 42 00:02:45,703 --> 00:02:49,467 Αυτά τα μετρητά θα μπορούσαν να ήταν δικό μας αν δεν είχατε τρέξει εσείς οι δύο. 43 00:02:49,467 --> 00:02:52,229 Μη με κατηγορείς. Σάνον πρεπει να μας εκαναν. 44 00:02:52,229 --> 00:02:53,751 Αν δεν είχαμε βγει έξω, 45 00:02:53,751 --> 00:02:55,752 αυτή θα ήταν η εικόνα μας στην εφημερίδα. 46 00:02:56,793 --> 00:02:59,476 Ναι, αλλά αν η φωτογραφία σου ήταν στο χαρτί, 47 00:02:59,476 --> 00:03:03,440 κανείς δεν θα κοιτούσε ο θησαυρός, θα το έκαναν; 48 00:03:03,440 --> 00:03:06,002 Κατρίνα, έχεις ένα πρόσωπο σαν σχολικό δείπνο. 49 00:03:06,002 --> 00:03:09,045 Σταματήστε να χαλάτε τη φωτογραφία, μόνο λεφτά είναι. 50 00:03:09,045 --> 00:03:10,206 Δεν είναι αυτό. 51 00:03:10,206 --> 00:03:12,368 Η Tallulah Pallulah έφαγε τον καναπέ, 52 00:03:12,368 --> 00:03:14,570 και η μαμά είπε ότι θα πάει να την βάλουν στο σπίτι ενός σκύλου 53 00:03:14,570 --> 00:03:15,771 αν δεν μπορώ να την εκπαιδεύσω. 54 00:03:17,292 --> 00:03:18,534 Ω, καλά. 55 00:03:18,534 --> 00:03:21,737 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να αγοράσω καινούργιο ένα ζευγάρι παπούτσια κάθε φορά που έρχομαι. 56 00:03:45,519 --> 00:03:47,160 - Φύγε από πάνω μου. - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 57 00:03:47,160 --> 00:03:49,482 - Είμαι καλά. - Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 58 00:03:49,482 --> 00:03:51,004 Δεν προλαβαίνεις να με κλείσεις σε κλουβί! 59 00:03:51,004 --> 00:03:54,447 - Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι θα μείνεις στο σπίτι. - Όχι, εσύ και η Ceri συμφωνήσατε! 60 00:03:54,447 --> 00:03:56,489 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 61 00:03:56,489 --> 00:03:57,730 Ή τι; 62 00:04:01,854 --> 00:04:03,495 Κυρίες και κύριοι, 63 00:04:03,495 --> 00:04:04,656 ένα χειροκρότημα, 64 00:04:04,656 --> 00:04:07,459 για αυτό το γενναιόδωρο συνεισφορά στο σχολείο! 65 00:04:09,621 --> 00:04:10,942 Σας ευχαριστώ. 66 00:04:10,942 --> 00:04:12,864 Επιστρέψτε στα μαθήματά σας τώρα, παρακαλώ. 67 00:04:12,864 --> 00:04:14,506 Ήσυχα! 68 00:04:14,506 --> 00:04:15,947 Θα είμαι μαζί σε ένα λεπτό. 69 00:04:15,947 --> 00:04:18,109 Την λατρεύεις ή κάτι τέτοιο; 70 00:04:18,109 --> 00:04:20,071 Τι; 71 00:04:20,071 --> 00:04:21,352 Όχι! 72 00:04:24,435 --> 00:04:26,317 Νόμιζα ότι η Τζάνα έμενε στο σπίτι. 73 00:04:26,317 --> 00:04:27,758 Το ίδιο και εγώ. 74 00:04:27,758 --> 00:04:29,319 Κοίτα, αν θέλει να είναι εδώ... 75 00:04:29,319 --> 00:04:31,361 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλει, εντάξει; 76 00:04:31,361 --> 00:04:34,124 Η έλξη του φεγγαριού είναι επίσης δυνατά για αυτήν αυτόν τον μήνα. 77 00:04:35,205 --> 00:04:36,926 Το άρωμά της έχει αλλάξει. 78 00:04:36,926 --> 00:04:39,209 Έχει τη μόργουλα μέσα της. 79 00:04:39,209 --> 00:04:40,290 Το τι; 80 00:04:40,290 --> 00:04:41,691 Ο λύκος μέσα. 81 00:04:41,691 --> 00:04:43,092 Δεν είναι της Τζάνας. 82 00:04:43,092 --> 00:04:44,974 Όχι αυτό που ξέρουμε, πάντως. 83 00:04:44,974 --> 00:04:47,496 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω. Εξηγώ; 84 00:04:47,496 --> 00:04:50,139 Όταν ένας Wolfblood πονάει πραγματικά, 85 00:04:50,139 --> 00:04:52,581 με πόνο, αλλάζουν με την πανσέληνο. 86 00:04:52,581 --> 00:04:54,223 Πρέπει να την κλειδώσουμε στο άντρο απόψε, 87 00:04:54,223 --> 00:04:55,984 αλλιώς θα πάει για κυνήγι, 88 00:04:55,984 --> 00:04:57,586 και δεν εννοώ για φαγητό. 89 00:04:57,586 --> 00:05:00,348 Εδώ είναι που παίρνετε το δικό σας ιστορίες τρόμου για «λυκάνθρωπους». 90 00:05:00,348 --> 00:05:01,750 Δεν το πιστεύω αυτό. 91 00:05:01,750 --> 00:05:03,751 Είναι ακόμα Jana, σωστά; 92 00:05:03,751 --> 00:05:05,953 Είναι η Jana, αλλά είναι και το morwal. 93 00:05:05,953 --> 00:05:07,435 Δεν ξέρει τη διαφορά. 94 00:05:07,435 --> 00:05:10,077 Πρέπει να τη βγάλουμε σχολείο και στο κρησφύγετο. 95 00:05:10,077 --> 00:05:11,238 ΕΝΤΑΞΕΙ. 96 00:05:15,242 --> 00:05:16,443 Είναι χαμός! 97 00:05:16,443 --> 00:05:19,606 Ο μπαμπάς μου θα μπορούσε να είχε μαστιγώσει αυτό το παλιό tat για χιλιάδες. 98 00:05:24,611 --> 00:05:26,332 Τζάνα, σε παρακαλώ. 99 00:05:26,332 --> 00:05:28,214 Πες στον Τζέφρις ότι είσαι άρρωστος και πήγαινε σπίτι. 100 00:05:28,214 --> 00:05:29,696 Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. 101 00:05:29,696 --> 00:05:31,297 Δεν είσαι ο Άλφα μου. 102 00:05:31,297 --> 00:05:32,698 Θέλουμε μόνο να είστε ασφαλείς. 103 00:05:34,260 --> 00:05:36,262 Φοβάσαι τον μεγάλο κακό λύκο, Σάνον; 104 00:05:36,262 --> 00:05:37,863 Τι κι αν είμαι; 105 00:05:37,863 --> 00:05:40,906 - Νοιάζομαι για σένα. - Είμαστε φίλοι σου. 106 00:05:40,906 --> 00:05:42,107 Το πακέτο σας. 107 00:05:43,268 --> 00:05:45,991 Δεν είμαι ο Άλφα σου. Το δικό σου ο φόβος δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 108 00:05:45,991 --> 00:05:48,233 Και τελείωσα να προσποιούμαι να είμαι κάποιος που δεν είμαι. 109 00:05:48,233 --> 00:05:50,635 Αυτό μιλάς για τα μούτρα, όχι εσύ. 110 00:05:50,635 --> 00:05:51,916 Πείτε το όπως σας αρέσει. 111 00:05:53,558 --> 00:05:55,479 Σωστά, πολύ! Καταλαγιάζω. 112 00:05:55,479 --> 00:05:57,802 Τώρα, φαντάζομαι όλοι θα αναρωτιέστε... 113 00:05:59,804 --> 00:06:02,206 ... που πάνε αυτά τα χρήματα. 114 00:06:02,206 --> 00:06:06,009 Βλέποντας τον Jimi ήταν εδώ γκρίνια για το τελευταίο... 115 00:06:06,009 --> 00:06:09,653 ... τρία χρόνια, για το έλλειψη αθλητικών εγκαταστάσεων, 116 00:06:09,653 --> 00:06:11,534 θα χαρείτε να μάθετε, 117 00:06:11,534 --> 00:06:15,098 ότι όλη η παρτίδα συνεχίζεται... 118 00:06:15,098 --> 00:06:16,779 - εξοπλισμός γυμναστικής. - Μπες μέσα! 119 00:06:16,779 --> 00:06:18,101 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο! 120 00:06:18,101 --> 00:06:20,263 Ναι. Κύριε, βρήκα αυτά τα αξεσουάρ! 121 00:06:20,263 --> 00:06:22,304 Πάρτε το με το Διοικητές σχολείων, Κατρίνα. 122 00:06:22,304 --> 00:06:23,425 Τώρα, Τζάνα. 123 00:06:23,425 --> 00:06:25,628 Εργασιακή εμπειρία. Έχεις βρει πουθενά; 124 00:06:25,628 --> 00:06:27,870 - Όχι, κύριε. - Έχει κανείς κάποια πρόταση; 125 00:06:27,870 --> 00:06:29,191 Φιλανθρωπικό κατάστημα; 126 00:06:32,754 --> 00:06:34,836 Δεν έχει να κάνει με το πώς φαίνονται τα πράγματα. 127 00:06:34,836 --> 00:06:38,519 Πρόκειται για τη χρήση φόρμας και χρώμα για να εκφράσετε το πώς αισθάνεστε. 128 00:06:38,519 --> 00:06:40,241 Ωραία αντίφαση, Κέι. 129 00:06:40,241 --> 00:06:42,283 Ένα ρομαντικό ειδύλλιο... 130 00:06:42,283 --> 00:06:43,564 με κροκόδειλους. 131 00:06:43,564 --> 00:06:44,885 Ε, είναι πάπιες. 132 00:06:47,648 --> 00:06:49,370 Ένοχη συνείδηση, Τομ; 133 00:06:57,898 --> 00:06:59,459 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 134 00:06:59,459 --> 00:07:01,861 Η Τζάνα είναι φίλη μου και είναι να περνάς άσχημα, αυτό είναι. 135 00:07:01,861 --> 00:07:03,262 Λοιπόν, τώρα είμαι κι εγώ. 136 00:07:07,266 --> 00:07:08,668 Αυτο ειναι... 137 00:07:13,832 --> 00:07:15,994 Δεν είναι περίεργο της μητέρας σου δίνοντας αυτόν τον σκύλο. 138 00:07:15,994 --> 00:07:17,235 Άσε την ήσυχη, Τζίμι. 139 00:07:17,235 --> 00:07:19,798 Είναι κάποιο είδος μιγαδισμού, ή γενετική μετάλλαξη; 140 00:07:19,798 --> 00:07:21,800 - Χαθείτε! - Δεν είσαι αστείος. 141 00:07:21,800 --> 00:07:23,882 Αν ήμουν εκείνη, θα το έβαζα κάτω. 142 00:07:27,525 --> 00:07:28,766 Τι κάνεις; 143 00:07:34,131 --> 00:07:35,452 Σταμάτα το! Τι κάνεις; 144 00:07:35,452 --> 00:07:36,734 Σταμάτα, Τζάνα! 145 00:07:36,734 --> 00:07:39,376 Σταμάτα αυτό! Σταμάτα τώρα!! 146 00:07:39,376 --> 00:07:42,979 Δεν έχεις γυρίσει σχεδόν τρεις μέρες, και ήδη σκέφτομαι την αναστολή. 147 00:07:42,979 --> 00:07:46,423 Αλλά αυτό δεν πρόκειται να σας βοηθήσει πραγματικά προλάβετε τη σχολική σας δουλειά, έτσι δεν είναι; 148 00:07:46,423 --> 00:07:49,385 Είσαι υπό κράτηση, κάθε βράδυ, 149 00:07:49,385 --> 00:07:51,427 μέχρι να είμαι ικανοποιημένος... 150 00:07:51,427 --> 00:07:54,070 Είναι ένα τατουάζ στο λαιμό σου; 151 00:07:54,070 --> 00:07:56,912 Μην μπαίνεις χωρίς να χτυπήσεις! 152 00:07:56,912 --> 00:07:59,475 Συγγνώμη, κύριε, αλλά πιστεύαμε ότι θα το κάνατε θέλετε να ακούσετε ολόκληρη την ιστορία. 153 00:07:59,475 --> 00:08:00,596 Ποια ιστορία; 154 00:08:00,596 --> 00:08:03,358 Ο Τζίμι εκφοβίζει την Κατρίνα, κύριε. Της κατέστρεψε τη ζωγραφιά. 155 00:08:03,358 --> 00:08:05,320 Η Τζάνα απλώς υποστήριζε το αουτσάιντερ. 156 00:08:05,320 --> 00:08:07,002 Ναι, Tallulah Pallulah. 157 00:08:07,002 --> 00:08:09,204 Εσύ, Κατρίνα. 158 00:08:09,204 --> 00:08:10,845 Δεν είμαι σκύλος. 159 00:08:10,845 --> 00:08:13,328 Πιστεύουμε ότι ο Jimi πρέπει να πάρει τιμωρήθηκε, όχι η Τζάνα, κύριε. 160 00:08:13,328 --> 00:08:16,290 Λοιπόν, σας επικροτώ πίστη σε έναν συμμαθητή... 161 00:08:16,290 --> 00:08:18,853 - Ευχαριστώ, κύριε. - ... και σε αντάλλαγμα για τη στήριξη της, 162 00:08:18,853 --> 00:08:20,975 και οι δύο έχετε την τιμή να γίνετε μαζί της 163 00:08:20,975 --> 00:08:22,256 υπό κράτηση απόψε. 164 00:08:22,256 --> 00:08:23,417 Για τι;! Κύριε! 165 00:08:23,417 --> 00:08:26,700 Μπακάρετε χωρίς να χτυπήσετε! 166 00:08:26,700 --> 00:08:27,941 Και τι γίνεται με τον Jimi; 167 00:08:27,941 --> 00:08:29,503 Α, θα έρθει και αυτός μαζί σου. 168 00:08:29,503 --> 00:08:32,225 Τώρα φύγετε όλοι. 169 00:08:32,225 --> 00:08:33,747 Και αν αυτό είναι τατουάζ... 170 00:08:33,747 --> 00:08:36,669 Χμ... ζωγραφίστε, κύριε. 171 00:08:36,669 --> 00:08:38,111 το σκούπισα. 172 00:08:38,111 --> 00:08:41,033 Παρακαλώ, απλώς οργανώστε την εργασιακή σας εμπειρία. 173 00:08:41,033 --> 00:08:43,235 Ε, ήδη τακτοποιημένο, κύριε. 174 00:08:43,235 --> 00:08:44,757 Το κάνει στο Καφέ. 175 00:08:47,479 --> 00:08:49,041 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 176 00:08:49,041 --> 00:08:51,763 Δεν έπρεπε να κολλήσεις για Tallulah Pallulah. 177 00:08:51,763 --> 00:08:53,885 Δεν μπορώ να υπερασπιστώ ούτε τον δικό μου σκύλο. 178 00:08:53,885 --> 00:08:56,968 Αν είναι ο σκύλος σου, πες το μαμά που δεν την αφήνεις να φύγει. 179 00:08:56,968 --> 00:08:58,249 Είναι υπεύθυνη. 180 00:08:58,249 --> 00:09:00,692 Ο μπαμπάς δεν θα έχει Ταλούλα στο σπίτι πια. 181 00:09:00,692 --> 00:09:02,333 Γίνεσαι αξιολύπητος. 182 00:09:04,175 --> 00:09:05,456 Πού πάμε; 183 00:09:05,456 --> 00:09:07,018 Ερχομαι. 184 00:09:07,018 --> 00:09:08,659 Είμαι πολυταξιδεμένος. 185 00:09:08,659 --> 00:09:11,342 Έχω εμπειρίες από πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς. 186 00:09:11,342 --> 00:09:12,863 Ταλουλά, φτέρνα! 187 00:09:13,904 --> 00:09:15,345 Γειά σου! 188 00:09:15,345 --> 00:09:16,707 Είμαι η Ceri. 189 00:09:16,707 --> 00:09:18,468 Καθίζω. Καθίζω. 190 00:09:18,468 --> 00:09:21,031 Η κόρη μου είναι στο σχολείο με την κόρη σου. 191 00:09:21,031 --> 00:09:23,833 Ω. Πήγαινε μέσα, κάτσε, απλά θα πάω να είναι ένα δευτερόλεπτο. Τώρα, σταμάτα, Ταλούλα! 192 00:09:23,833 --> 00:09:25,875 Ταξίδεψα καλά, είμαι αυτάρκης, 193 00:09:25,875 --> 00:09:28,157 με ποικίλες εμπειρίες... 194 00:09:28,157 --> 00:09:29,518 Κουνέλια; 195 00:09:33,082 --> 00:09:35,764 Είναι εκτός ελέγχου. Η Κατρίνα θα με σκοτώσει. 196 00:09:35,764 --> 00:09:37,005 Μπορώ να την πάρω. 197 00:09:37,005 --> 00:09:39,328 Τι; Όχι, όχι, είναι... Όχι! 198 00:09:43,091 --> 00:09:45,133 Δεν ξεφεύγει με αυτό. 199 00:09:45,133 --> 00:09:46,734 Θέλεις τη συμβουλή μου φίλε; 200 00:09:46,734 --> 00:09:48,856 Αφήστε το να πάει. Δεν είναι όλη εκεί. 201 00:09:48,856 --> 00:09:51,739 Εκείνη το κάνει αυτό και μου κρατούν; 202 00:09:51,739 --> 00:09:54,542 Όχι, δεν νομίζω. 203 00:09:54,542 --> 00:09:56,463 Τι γελάς; 204 00:09:59,266 --> 00:10:00,387 Διαγράψτε το. 205 00:10:00,387 --> 00:10:03,070 Πολύ αργά φίλε. Νομίζω ότι έγινε viral! 206 00:10:05,952 --> 00:10:07,193 Εντάξει, Τζίμι; 207 00:10:07,193 --> 00:10:08,475 Όχι. 208 00:10:08,475 --> 00:10:11,638 Δεν είναι εντάξει. Είσαι τρελός ο φίλος θα πληρώσει για αυτό. 209 00:10:11,638 --> 00:10:12,959 Στείλε μου τον λογαριασμό καθαριότητας. 210 00:10:12,959 --> 00:10:14,320 Δεν μιλάω για χρήματα. 211 00:10:14,320 --> 00:10:16,042 Jimi, αν κάνεις κάτι άλλο, 212 00:10:16,042 --> 00:10:18,124 τα πράγματα θα γίνουν μόνο χειρότερα για εσάς. 213 00:10:18,124 --> 00:10:19,205 Εμπιστεύσου με. 214 00:10:24,490 --> 00:10:27,092 Με απειλείς τώρα; 215 00:10:27,092 --> 00:10:28,253 Όχι. 216 00:10:29,654 --> 00:10:31,656 Κοίτα, είμαστε... 217 00:10:31,656 --> 00:10:33,618 απλά σε προσέχω, εντάξει; 218 00:10:35,059 --> 00:10:36,260 της Jana... 219 00:10:37,381 --> 00:10:38,823 ... όχι σαν τα κανονικά κορίτσια. 220 00:10:44,908 --> 00:10:46,950 Η Τζάνα είναι τρελή. 221 00:10:46,950 --> 00:10:48,392 Είναι λίγο... 222 00:10:49,833 --> 00:10:51,995 Τρομακτικό; 223 00:10:51,995 --> 00:10:54,157 - Με την καλή έννοια. - Το Scary είναι καλό. 224 00:10:54,157 --> 00:10:55,759 Οι άνθρωποι δεν τα βάζουν μαζί σου. 225 00:10:57,320 --> 00:10:58,441 Δοκιμάστε το. 226 00:11:01,284 --> 00:11:03,526 Τι είσαι; 227 00:11:03,526 --> 00:11:05,488 - Κορυφαίος σκύλος. - Και η Ταλούλα; 228 00:11:05,488 --> 00:11:07,249 Το πακέτο μου. 229 00:11:07,249 --> 00:11:08,851 Και τι δεν κάνει ποτέ το top dog; 230 00:11:08,851 --> 00:11:09,972 Άφησε το πακέτο της. 231 00:11:13,255 --> 00:11:14,576 Τι κοιτάς; 232 00:11:14,576 --> 00:11:17,539 Χμ, τίποτα. Ήθελα απλώς να σε δω. 233 00:11:17,539 --> 00:11:18,700 Λοιπόν, είμαι απασχολημένος. 234 00:11:23,304 --> 00:11:26,467 Ξέρω ότι όλοι το σκέφτονται Η Σάνον είναι τόσο έξυπνη, Κάρα, 235 00:11:26,467 --> 00:11:28,669 αλλά και εσύ. 236 00:11:28,669 --> 00:11:30,471 Ώρα να βγεις από τη σκιά της. 237 00:11:32,633 --> 00:11:34,034 Κυκλοφορείς. 238 00:11:34,034 --> 00:11:35,636 Άσε την ήσυχη, Κέι. 239 00:11:35,636 --> 00:11:37,718 Στάθηκε υπέρ του φίλου μας. 240 00:11:37,718 --> 00:11:39,039 Δεν το έκανες. 241 00:11:39,039 --> 00:11:40,760 Κυνηγάει τον φίλο μου. 242 00:11:40,760 --> 00:11:41,801 Όχι, δεν είμαι. 243 00:11:41,801 --> 00:11:45,605 Τότε τι είναι αυτή η "κακή στιγμή" υποτίθεται ότι σε βοηθάει; 244 00:11:45,605 --> 00:11:48,167 Δεν πίστευα ότι ήταν δικό σου μικρό μυστικό, εσύ; 245 00:11:48,167 --> 00:11:51,250 Αν δεν εμπιστεύεσαι τον Τομ, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 246 00:11:54,253 --> 00:11:57,936 Την υιοθέτησαν για κακία εμένα που βγήκα μαζί σου. 247 00:11:57,936 --> 00:11:59,298 Κοίτα, κάνεις λάθος. 248 00:11:59,298 --> 00:12:01,540 Αν μη τι άλλο, τα έχει υιοθετήσει. 249 00:12:01,540 --> 00:12:03,181 Να σε κακομάθω που βγήκες μαζί μου; 250 00:12:03,181 --> 00:12:05,063 Θα σταματήσεις να είσαι τόσο παρανοϊκός; 251 00:12:05,063 --> 00:12:08,426 Κοίτα, οι φίλοι πρέπει να είναι φίλοι με όποιον κι αν βγουν. 252 00:12:19,677 --> 00:12:21,558 Ίσως αυτό είναι το θέμα. 253 00:12:21,558 --> 00:12:22,880 Το Ks; 254 00:12:22,880 --> 00:12:24,481 Εύρεση νέου πακέτου για να ηγηθεί. 255 00:12:42,538 --> 00:12:46,181 Θα κάνεις... όπως σου είπαν. 256 00:12:53,868 --> 00:12:55,190 Τι; 257 00:12:55,190 --> 00:12:57,151 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη, 258 00:12:57,151 --> 00:13:00,354 για νωρίτερα, και σε εσάς παιδιά, επειδή δεν ήμουν εκεί. 259 00:13:01,475 --> 00:13:02,717 Κέι; 260 00:13:02,717 --> 00:13:04,278 Ε, όχι εδώ. 261 00:13:04,278 --> 00:13:07,201 Χαλάρωσε, Τζάνα. Δεν είσαι υπεύθυνος. 262 00:13:07,201 --> 00:13:08,362 Κάι, κάτσε εδώ. 263 00:13:14,487 --> 00:13:17,170 - Μαντέψτε πού θα πάω για εργασιακή εμπειρία; - Πού; 264 00:13:17,170 --> 00:13:18,411 Σεγκόλια! 265 00:13:24,697 --> 00:13:25,858 Τι συμβαίνει; 266 00:13:25,858 --> 00:13:28,781 Αυτό το φαγητό είναι αηδιαστικό. 267 00:13:28,781 --> 00:13:31,583 Δεν έχω κάνει ακόμη αίτηση, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το πάρω. 268 00:13:31,583 --> 00:13:33,625 Ήταν ιδέα της Jana. 269 00:13:33,625 --> 00:13:36,628 Εμ, η Jana δουλεύει στο Καφέ, μαζί σου, ο Τομ και ο Ράιντιαν. 270 00:13:36,628 --> 00:13:37,669 Τι; 271 00:13:37,669 --> 00:13:38,870 Δεν εξυπηρετώ κόσμο. 272 00:13:38,870 --> 00:13:40,672 Εμ, τι φταίει να εξυπηρετείς τους ανθρώπους; 273 00:13:40,672 --> 00:13:42,233 Ποιος νοιάζεται; 274 00:13:42,233 --> 00:13:44,395 Δεν δουλεύω στο Καφέ αν είναι εκεί. 275 00:13:44,395 --> 00:13:47,798 Λοιπόν, δεν θα περνούσα ούτε μια μέρα στο σερβίρισμα βρωμιά σαν αυτό σε ανθρώπους σαν εσένα. 276 00:13:47,798 --> 00:13:48,839 Jana. 277 00:13:48,839 --> 00:13:51,242 - Είναι δροσερό, απλά χαλαρώστε. - Μην την υπερασπίζεσαι! 278 00:13:51,242 --> 00:13:53,203 Δεν είναι περίεργο που είστε όλοι αξιολύπητοι! 279 00:13:53,203 --> 00:13:54,685 Είσαι γεμάτος από αυτό! 280 00:13:54,685 --> 00:13:56,326 Γεια σου! 281 00:13:59,129 --> 00:14:01,291 Δεν θα το ταΐζα αυτό σε σκύλο! 282 00:14:01,291 --> 00:14:03,493 Κάνω θέση εδώ, για όλους μας. 283 00:14:03,493 --> 00:14:06,015 Θέλουμε αληθινό κρέας όχι αυτή τη γλίτσα! 284 00:14:24,913 --> 00:14:26,194 Τζάνα! 285 00:14:26,194 --> 00:14:29,357 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 286 00:14:29,357 --> 00:14:30,838 Jana, έλα πίσω εδώ! 287 00:14:34,282 --> 00:14:35,483 Τζάνα! 288 00:14:38,165 --> 00:14:39,567 Θα την πάρω, κύριε. 289 00:15:08,193 --> 00:15:09,394 Κατεβαίνω! 290 00:15:10,716 --> 00:15:11,917 Τζάνα! 291 00:15:11,917 --> 00:15:13,478 Τζάνα! 292 00:15:13,478 --> 00:15:15,320 Τζάνα, ηρέμησε, δεν πειράζει. 293 00:15:15,320 --> 00:15:17,001 Όχι, δεν είναι εντάξει! 294 00:15:21,245 --> 00:15:22,767 Τι μου συμβαίνει; 295 00:15:34,337 --> 00:15:36,339 Είχες δίκιο. 296 00:15:36,339 --> 00:15:37,901 Δεν μπορώ να το ελέγξω. 297 00:15:37,901 --> 00:15:41,144 Μόνο αυτή η πανσέληνος, εξαιτίας αυτού που συνέβη. 298 00:15:41,144 --> 00:15:42,425 Αυτό δεν είμαι εγώ. 299 00:15:44,427 --> 00:15:46,509 Είναι σαν να έχει αναλάβει άλλος λύκος. 300 00:15:52,114 --> 00:15:53,916 Είμαι κακός; 301 00:15:53,916 --> 00:15:56,118 Όχι, μόνο πονά. 302 00:15:56,118 --> 00:15:58,600 Νόμιζα ότι τους είχα κερδίσει. 303 00:15:58,600 --> 00:16:00,202 Το πακέτο ήταν με το μέρος μου. 304 00:16:03,164 --> 00:16:04,365 Αλλά με μισούσαν. 305 00:16:05,406 --> 00:16:06,527 Τους απέτυχα. 306 00:16:06,527 --> 00:16:08,970 Όχι Τζάνα. 307 00:16:08,970 --> 00:16:10,411 Σε απέτυχαν. 308 00:16:12,653 --> 00:16:14,695 Κλείσε με στο άντρο απόψε. 309 00:16:14,695 --> 00:16:16,457 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις. 310 00:16:16,457 --> 00:16:17,578 υπόσχομαι. 311 00:16:19,019 --> 00:16:20,220 Ερχομαι. 312 00:16:26,666 --> 00:16:28,748 Προσπάθησα να βρω δουλειά, 313 00:16:28,748 --> 00:16:30,470 αλλά δεν το έκανα. 314 00:16:30,470 --> 00:16:32,311 Συγγνώμη, Σέρι. 315 00:16:32,311 --> 00:16:33,793 Σου χρωστάω τα πάντα. 316 00:16:35,314 --> 00:16:36,635 Καριάδα... 317 00:16:38,917 --> 00:16:40,319 ... και το όμορφο αγόρι μου. 318 00:16:46,525 --> 00:16:49,768 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Tallulah Pallulah. 319 00:16:57,575 --> 00:17:00,658 Άρα πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι συμβαίνει ανάμεσα σε αυτήν και τον Τομ; 320 00:17:00,658 --> 00:17:01,939 Δεν ξέρω. 321 00:17:01,939 --> 00:17:04,461 Είναι τόσο προστατευτικός μαζί της, 322 00:17:04,461 --> 00:17:06,063 και δεν είναι έτσι μαζί μου. 323 00:17:06,063 --> 00:17:07,584 Δεν χρειάζεσαι προστασία. 324 00:17:08,785 --> 00:17:11,107 Εγώ και ο Τομ βγαίνουμε έξω... 325 00:17:11,107 --> 00:17:12,629 δεν μας αλλάζει, σωστά; 326 00:17:13,670 --> 00:17:14,991 Φυσικά και όχι. 327 00:17:18,114 --> 00:17:20,036 Οι Κ επιστρέφουν εκεί που ανήκουμε. 328 00:17:24,240 --> 00:17:25,961 Που τη βρήκες; 329 00:17:25,961 --> 00:17:27,242 Στο δάσος. 330 00:17:27,242 --> 00:17:29,324 Περπάτα, μην τρέχεις. 331 00:17:29,324 --> 00:17:30,846 Καθίζω. 332 00:17:30,846 --> 00:17:32,687 Λέει ότι λυπάται. 333 00:17:32,687 --> 00:17:35,450 Γιατί δεν είπες ότι είσαι εκπαιδευτής σκύλων; 334 00:17:35,450 --> 00:17:36,651 Δεν είμαι. 335 00:17:36,651 --> 00:17:37,932 Ψιθυριστή σκυλιών. 336 00:17:37,932 --> 00:17:39,173 Το ίδιο πράγμα, αλήθεια. 337 00:17:39,173 --> 00:17:40,655 Ποιες είναι οι τιμές σας; 338 00:17:43,858 --> 00:17:45,419 Δείτε, το νέο αγόρι της μαμάς... 339 00:17:45,419 --> 00:17:48,502 - Γκέργουιν. - Αυτόν που γνώρισες; Μας άφησε. 340 00:17:48,502 --> 00:17:50,544 Με τον αδερφό του, που έκλεψε τα χρήματα της μαμάς. 341 00:17:50,544 --> 00:17:52,826 - Ήταν μια τέτοια κατάσταση. - Και απλά δεν μπορώ να αντέξω. 342 00:17:52,826 --> 00:17:55,509 - Λοιπόν, κοίτα... να καλέσω την αστυνομία; - Όχι! 343 00:17:55,509 --> 00:17:56,990 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 344 00:17:56,990 --> 00:18:00,513 Όχι. Ε, θα τρελαινόταν αν ήξερε ότι το είπα και... 345 00:18:00,513 --> 00:18:03,316 Η μητέρα σου διαλέγει μερικά αληθινά διαμάντια, έτσι δεν είναι; 346 00:18:03,316 --> 00:18:05,718 Αυτό δεν σε αφήνει να ξεφύγεις από την κράτηση όμως. 347 00:18:05,718 --> 00:18:08,681 - Όχι, κύριε. Κύριε. - Εντάξει, φύγε. 348 00:18:08,681 --> 00:18:10,563 Και Rhydian, ευχαριστώ που την έφερες πίσω. 349 00:18:10,563 --> 00:18:13,085 Είναι καλό να ξέρεις ότι η Jana έχει μια φίλη. 350 00:18:13,085 --> 00:18:15,247 Ε... Έχω περισσότερα από ένα, κύριε. 351 00:18:15,247 --> 00:18:16,688 Χμμ. Αυτή δεν έχει. 352 00:18:19,651 --> 00:18:22,534 Δεν πειράζει, θα πάρω τα κλειδιά της κουζίνας. 353 00:18:24,215 --> 00:18:26,217 Σε όλους σας οφείλω μια συγγνώμη. 354 00:18:26,217 --> 00:18:28,179 Λυπάμαι για όλα τα προβλήματα που προκάλεσα. 355 00:18:28,179 --> 00:18:29,901 Οτιδήποτε. 356 00:18:29,901 --> 00:18:31,302 Νερό κάτω από τη γέφυρα. 357 00:18:31,302 --> 00:18:32,623 Έρχεσαι μαζί μας απόψε, Κέι; 358 00:18:32,623 --> 00:18:33,864 Όχι κύριε. 359 00:18:35,025 --> 00:18:36,307 Τα λέμε αργότερα. 360 00:18:39,630 --> 00:18:42,713 Παρεμπιπτόντως, Κατρίνα, μπορείς να κρατήσεις τον σκύλο σου. 361 00:18:42,713 --> 00:18:43,794 Τι; 362 00:18:43,794 --> 00:18:46,956 Το εκπαιδεύει η μαμά μου. Τώρα είναι τόσο καλή όσο χρυσός. 363 00:18:46,956 --> 00:18:48,278 Σοβαρά; 364 00:18:49,359 --> 00:18:52,201 Και λυπάμαι για αυτό που είπα. 365 00:18:52,201 --> 00:18:54,403 Θα ήθελα πολύ να δουλέψω για σένα αν με έχεις ακόμα. 366 00:18:54,403 --> 00:18:59,408 Σωστά, θέλω αυτό το πολύ τελείωσε στις έξι απόψε. 367 00:19:00,569 --> 00:19:02,010 Ίσως σε σηκώθηκε. 368 00:19:03,412 --> 00:19:04,533 Ναι. 369 00:19:07,816 --> 00:19:10,418 Ξέρεις, σκέφτηκε εγώ και η Τζάνα είχαμε κάτι; 370 00:19:12,100 --> 00:19:14,302 Μάλλον μου κάνει μάθημα. 371 00:19:14,302 --> 00:19:16,224 Σας ευχαριστώ που εργάζεστε ήσυχα. 372 00:19:16,224 --> 00:19:17,865 Θα σας δω όλους αύριο. 373 00:19:26,673 --> 00:19:27,834 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 374 00:19:27,834 --> 00:19:30,197 -Κατρίνα! - Έσωσε το σκύλο μου. 375 00:19:30,197 --> 00:19:32,359 Η μητέρα της σας έσωσε σκύλος. Υπάρχει διαφορά. 376 00:19:32,359 --> 00:19:35,482 Ναι. Της αξίζει ό,τι παίρνει. 377 00:19:35,482 --> 00:19:37,083 Κάνε το, λοιπόν. 378 00:19:37,083 --> 00:19:39,085 Πάω να δω τον Ταλούλα Παλουλά. 379 00:19:40,406 --> 00:19:42,248 Τζάνα; 380 00:19:42,248 --> 00:19:43,529 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 381 00:19:46,091 --> 00:19:49,214 Θέλαμε απλώς να πούμε, εμείς εκτιμώ πραγματικά τη συγγνώμη σου. 382 00:19:49,214 --> 00:19:50,415 Ναι. 383 00:19:50,415 --> 00:19:52,017 Το μόνο είναι... 384 00:19:52,017 --> 00:19:54,099 Κυρία Χάρις; Η κυρία του δείπνου; 385 00:19:54,099 --> 00:19:55,861 Η Κέι είπε, είναι πολύ στενοχωρημένη. 386 00:19:55,861 --> 00:19:57,822 Σκέφτεται να τα παρατήσει. 387 00:19:57,822 --> 00:19:58,983 Θα τη δω αύριο. 388 00:19:58,983 --> 00:20:01,626 Όχι, αλλά είναι εδώ τώρα. Καθαρίζει... 389 00:20:01,626 --> 00:20:03,307 είναι πάντα η τελευταία που φεύγει. 390 00:20:03,307 --> 00:20:06,270 Είναι εδώ χρόνια. Της το χρωστάς. 391 00:20:06,270 --> 00:20:07,551 Πού είναι αυτή; 392 00:20:09,193 --> 00:20:10,474 Εκεί που είναι πάντα. 393 00:20:15,639 --> 00:20:19,362 Κλαίει, μιλάει για παραίτηση. 394 00:20:20,403 --> 00:20:21,604 Τι έκανε, Κέι; 395 00:20:23,486 --> 00:20:25,448 Γεια σου! 396 00:20:27,530 --> 00:20:29,612 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 397 00:20:29,612 --> 00:20:32,094 Νομίζεις ότι πάνε λίγα λόγια για να αναπληρώσω αυτό που έκανες;! 398 00:20:32,094 --> 00:20:34,617 Ναι, δεν μπαίνεις ανάμεσα εγώ και ο φίλος μου, η Τζάνα. 399 00:20:34,617 --> 00:20:37,739 - Πέρασες εύκολα! - Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσουμε εκεί μέσα όλη νύχτα. 400 00:20:37,739 --> 00:20:39,421 Δεν ξέρεις τι κάνεις! 401 00:20:39,421 --> 00:20:40,702 Ω, νομίζω ότι το κάνουμε. 402 00:20:46,788 --> 00:20:48,189 Ταλουλά Παλουλά! 403 00:21:00,841 --> 00:21:03,123 Γειά σου! 404 00:21:03,123 --> 00:21:05,245 Έχει τόσο καλή συμπεριφορά. 405 00:21:05,245 --> 00:21:06,846 Η μαμά της Τζάνα το κάνει αυτό; 406 00:21:06,846 --> 00:21:09,689 Και έρχεται μια φορά μια εβδομάδα, για να την εκπαιδεύσω. 407 00:21:09,689 --> 00:21:11,651 Δεν έχεις δει τον Κέι, σωστά; 408 00:21:18,858 --> 00:21:21,180 Είπε ότι θα ερχόταν κατευθείαν σπίτι. 409 00:21:21,180 --> 00:21:22,701 Θα σε προλάβω. 410 00:21:28,667 --> 00:21:29,748 Κάποιος; 411 00:21:29,748 --> 00:21:32,030 Ναι, δεν θα πιστέψεις αυτό που μόλις μου είπε η Κατρίνα. 412 00:21:45,442 --> 00:21:47,164 Έμαθες ακόμα το μάθημά σου; 413 00:21:48,325 --> 00:21:50,927 Συγγνώμη τώρα και θα το κάνουμε να σου δώσω μια φέτα πίτσα. 414 00:21:50,927 --> 00:21:52,249 Είναι κρέας! 415 00:21:58,094 --> 00:21:59,215 Α, όχι! 416 00:21:59,215 --> 00:22:00,657 Αργήσαμε πολύ! 417 00:22:00,657 --> 00:22:02,498 Σωστά... φρόντισε να μείνει εκεί μέσα. 418 00:22:02,498 --> 00:22:04,380 Θυμηθείτε, δεν είναι ο λύκος της Jana! 419 00:22:09,425 --> 00:22:11,467 Είναι "συγγνώμη" που άκουσα;! 420 00:22:31,165 --> 00:22:33,487 Μήπως... γρυλίζει; 421 00:22:35,008 --> 00:22:36,290 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 422 00:22:38,011 --> 00:22:39,693 Στάση! 423 00:22:39,693 --> 00:22:41,695 Δεν μπορείς να την αφήσεις να βγει ακόμα! 424 00:22:41,695 --> 00:22:44,497 Δεν έχει... δεν έχει έμαθε ακόμα το μάθημά της. 425 00:22:45,618 --> 00:22:47,820 Δεν είσαι η μόνη που την κακομεταχειρίζονται. 426 00:22:50,703 --> 00:22:52,785 Θα αναλάβουμε από εδώ. 427 00:22:52,785 --> 00:22:55,147 Δεν πειράζει, θα μείνω μαζί σου. 428 00:22:55,147 --> 00:22:56,749 Δεν μπορείς. 429 00:22:56,749 --> 00:22:57,950 Γιατί; 430 00:23:00,232 --> 00:23:01,473 Λοιπόν... 431 00:23:01,473 --> 00:23:03,755 Θέλεις να μείνεις μόνος μαζί της, έτσι δεν είναι; 432 00:23:06,678 --> 00:23:09,440 Όχι, απλά δεν θέλω να είμαι μόνος μαζί σου. 433 00:23:09,440 --> 00:23:10,642 - Τι; - Τελειώσαμε. 434 00:23:14,125 --> 00:23:15,966 - Γιατί; - Ακριβώς επειδή. 435 00:23:15,966 --> 00:23:17,088 ΕΝΤΑΞΕΙ; 436 00:23:20,811 --> 00:23:23,934 Θα πληρώσεις για αυτό, Τομ Οκινάουε. 437 00:23:23,934 --> 00:23:25,575 Αριστοκρατικό φίλε. 438 00:23:25,575 --> 00:23:26,777 Πραγματικά αριστοκρατικό. 439 00:23:35,985 --> 00:23:37,186 Συγγνώμη, Τομ. 440 00:23:40,589 --> 00:23:42,031 Λοιπόν, τι κάνουμε; 441 00:23:44,393 --> 00:23:45,834 Περίμενε, τι κάνεις! 442 00:23:45,834 --> 00:23:47,956 Αυτή είναι η Jana εκεί μέσα, Shan, και ξέρεις ότι είναι. 443 00:23:47,956 --> 00:23:49,558 Δεν πρόκειται να την αφήσω μόνη της. 444 00:23:49,558 --> 00:23:51,680 Είναι το morwal. Εσύ άκουσε τι είπε ο Ρίντιαν. 445 00:23:51,680 --> 00:23:53,281 Είναι φοβισμένη. 446 00:23:54,362 --> 00:23:56,564 Ίσως οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν ό,τι οι λύκοι δεν μπορούν. 447 00:24:13,700 --> 00:24:14,941 Δεν μπορώ να τη δω. 448 00:24:18,625 --> 00:24:21,708 Από πότε το έκανες τίποτα ηλίθιο χωρίς εμένα; 449 00:25:03,306 --> 00:25:04,507 Μείνε μαζί μου, Τομ. 450 00:26:00,960 --> 00:26:02,161 Τζάνα; 451 00:26:03,762 --> 00:26:05,084 Είναι εντάξει. 452 00:26:07,005 --> 00:26:09,087 Είμαστε μόνο εμείς. 453 00:26:09,087 --> 00:26:10,329 Είναι εντάξει. 454 00:26:12,170 --> 00:26:13,291 Είμαστε εδώ για εσάς. 455 00:26:15,413 --> 00:26:17,255 Όπως είπαμε. 456 00:27:17,711 --> 00:27:19,673 Οι φίλοι σου δεν ξέρουν είσαι εδώ, έτσι; 457 00:27:19,673 --> 00:27:20,794 Ήθελα να τους πω. 458 00:27:20,794 --> 00:27:22,476 Δεν θα μπω μόνος μου εκεί μέσα! 459 00:27:22,476 --> 00:27:23,677 Τι είναι αυτό το μέρος; 460 00:27:26,760 --> 00:27:28,721 - Rhydian; - Έλα! 461 00:27:30,803 --> 00:27:32,125 Χρειάζομαι μια λέξη με τον Rhydian. 462 00:27:32,125 --> 00:27:33,366 Γιατί είναι αυτό; 463 00:27:33,366 --> 00:27:36,168 Ω, είναι ο Όλι. Αυτός ποτέ εμφανίστηκε στο σχολείο. 464 00:27:37,329 --> 00:27:39,051 Τα μάτια σου! 465 00:27:39,051 --> 00:27:40,172 Ollie!