1 00:00:01,200 --> 00:00:03,229 - Όχι, δεν είσαι... - Ρυδιανή! 2 00:00:03,230 --> 00:00:04,296 Μπαμπάς; 3 00:00:04,380 --> 00:00:07,860 - Σε θέλω πίσω στη ζωή μου. και οι δυο σας. - Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,880 Είναι αλήθεια αυτό; Σχετικά με την Jana μένετε στο σπίτι της Maddie; 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,440 Ένα πακέτο χωρίς αρχηγό έχει χωρίς κέντρο, χωρίς κατεύθυνση. 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,880 Πρέπει να ξέρουν ότι είμαι ζωντανός και επιστρέφει σύντομα. 7 00:00:17,880 --> 00:00:20,280 Δεν μου αρέσει που γυρίζει πίσω χωρίς εμάς. 8 00:00:35,880 --> 00:00:37,080 «Τρίνα! 9 00:00:37,080 --> 00:00:38,840 Πώς γίνεται να κάνουμε όλη τη δουλειά;! 10 00:00:38,840 --> 00:00:39,880 Ερχομός! 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,800 Το ίδιο ισχύει και για εσάς τους δύο! Κλείνουμε. 12 00:00:45,360 --> 00:00:47,040 Ποιανού τα γενέθλια είναι άλλωστε; 13 00:00:47,040 --> 00:00:48,600 Φεύγουν δώρα, 14 00:00:48,600 --> 00:00:51,080 για την Τζάνα και τη μαμά της. Προχωρούν αύριο. 15 00:00:51,080 --> 00:00:54,040 Θα θέλατε μια λίστα με αυτά που έχουμε αγόρασε, για να πας να το πεις στον Τζέφρις; 16 00:00:54,040 --> 00:00:55,560 Είναι καλά; 17 00:00:55,560 --> 00:00:58,040 Είναι μια χαρά. Ευτυχισμένος να είσαι επιστρέφοντας στο πακέτο της. 18 00:00:58,040 --> 00:00:59,840 Πίσω στο δρόμο. 19 00:00:59,840 --> 00:01:03,000 Λοιπόν, δεν έγινε κακό, σωστά; 20 00:01:03,000 --> 00:01:07,640 Δείτε τι βρήκα στο σοφίτα! Το παλιό κουτί παιχνιδιών του Μπέρνι! 21 00:01:07,640 --> 00:01:08,680 Πλάκα κάνεις. 22 00:01:12,280 --> 00:01:15,120 Δες αυτό! Ακούω ότι καταλαβαίνεις πολλά χρήματα για παλιά παιχνίδια. 23 00:01:15,120 --> 00:01:16,640 Όχι σε αυτή την κατάσταση. 24 00:01:18,520 --> 00:01:20,120 Είναι αυτό το κόκαλο; 25 00:01:20,120 --> 00:01:21,920 Μοιάζει. 26 00:01:21,920 --> 00:01:24,200 Ε! Νομίζω ότι είναι και αυτό. 27 00:01:24,200 --> 00:01:26,160 Άσε το κάτω, κάτι θα πιάσεις. 28 00:01:26,160 --> 00:01:27,840 Έχει σκύλο. 29 00:01:27,840 --> 00:01:30,680 Είχαν Αλσατούς εκείνες τις μέρες; 30 00:01:30,680 --> 00:01:32,880 Εδώ είναι τα καλά πράγματα! 31 00:01:32,880 --> 00:01:34,680 Έχει και σκύλο. 32 00:02:06,391 --> 00:02:08,050 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 33 00:02:08,320 --> 00:02:10,840 - Είναι μεσαιωνικά ή κάτι τέτοιο; - Θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος. 34 00:02:10,840 --> 00:02:12,600 Λοιπόν, είναι πολύτιμα; 35 00:02:12,600 --> 00:02:13,920 Θα μπορούσε να αξίζει μια περιουσία. 36 00:02:13,920 --> 00:02:17,120 Λοιπόν, τα κομμάτια των οστών δεν είναι, αλλά τα κοσμήματα και τα αξεσουάρ είναι. 37 00:02:17,120 --> 00:02:19,120 Κοίτα, δεν ξέρουμε ακόμα αν είναι γνήσιο. 38 00:02:19,120 --> 00:02:22,000 Πρέπει να τα πάρετε αυτά κάποιον που ξέρει την ιστορία του. 39 00:02:22,000 --> 00:02:23,840 - Τζέφρις. - Είναι όμορφο. 40 00:02:23,840 --> 00:02:25,360 Μην το κάνετε αυτό, είναι εύθραυστο! 41 00:02:25,360 --> 00:02:27,400 -Δώσε το εδώ. - Όχι, σοβαρά. 42 00:02:27,400 --> 00:02:28,800 Μπορούμε να το πουλήσουμε για φορτία. 43 00:02:29,960 --> 00:02:31,400 Τέλειος! 44 00:02:31,400 --> 00:02:34,160 - Δεν σημαίνει ότι πρέπει να το κρατήσεις. - Το ξέρω. 45 00:02:34,160 --> 00:02:36,200 Αν το πουλούσαμε, σκεφτείτε τι θα μπορούσαμε να αγοράσουμε. 46 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 Έχει κολλήσει. Δεν μπορώ να το βγάλω. 47 00:02:40,760 --> 00:02:42,000 Κατρίνα! 48 00:02:42,000 --> 00:02:45,200 - Απλά βάλτε το κάτω από κρύο νερό. - Χρησιμοποιήστε λάδι ή βούτυρο. 49 00:02:46,240 --> 00:02:50,880 - Κέι! Το έχεις καταστρέψει! Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω. - Απλά βγες έξω! 50 00:02:52,320 --> 00:02:53,760 Σου είπα. 51 00:03:14,720 --> 00:03:16,440 Γεια σου. 52 00:03:16,440 --> 00:03:17,480 Ευχαριστώ. 53 00:03:20,800 --> 00:03:23,200 Δεν το εννοούσαν. 54 00:03:23,200 --> 00:03:26,320 Δεν με νοιάζει αν το εννοούσαν ή όχι. Έχω βαρεθεί αυτό το μέρος. 55 00:03:27,600 --> 00:03:31,000 Η Κατρίνα έχει να κάνει με το Καφέ, η Κάρα μιλάει την Ουνή. 56 00:03:33,120 --> 00:03:35,760 - Πού με αφήνει αυτό; - Ναι. 57 00:03:37,000 --> 00:03:40,360 - Συγγνώμη, τα ρίχνω όλα αυτά πάνω σου. - Δεν πειράζει. 58 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 Επιστρέφεις μέσα; 59 00:03:48,560 --> 00:03:53,360 Μπα, θα πάω σπίτι. Θα πάνε καλά το πρωί. 60 00:03:56,640 --> 00:03:59,120 - Θα σε δω αύριο. - Τα λέμε αργότερα. 61 00:03:59,120 --> 00:04:00,680 Κάποιος;! 62 00:04:04,240 --> 00:04:07,440 Εδώ είσαι. Έλα, αργήσαμε. 63 00:04:15,720 --> 00:04:19,040 Τι είναι αυτό; Να ονομαστεί αυτή η μουσική; 64 00:04:22,240 --> 00:04:23,800 Είσαι τόσο μεγάλος. 65 00:04:23,800 --> 00:04:25,680 Είναι διασκεδαστικό! 66 00:04:30,640 --> 00:04:32,200 Ακούγεται σαν κάτι που πεθαίνει. 67 00:04:34,240 --> 00:04:37,960 Δεν καταλαβαίνω γιατί γιορτάζουμε αφήνοντας αυτούς που αγαπάμε. 68 00:04:37,960 --> 00:04:41,840 Εσύ κι εγώ, η ιστορία μας δεν είναι παρά αντίο. 69 00:04:44,080 --> 00:04:45,880 - Δώρα! -Γιαααα! 70 00:04:50,000 --> 00:04:53,840 Όχι, δεν το κάνεις! Αυτά ανοίγουν όταν επιστρέψετε με το πακέτο. 71 00:04:53,840 --> 00:04:56,040 Αυτό σημαίνει και εσύ! 72 00:04:56,040 --> 00:04:57,320 Πού ήσουν; 73 00:04:57,320 --> 00:05:00,960 Στο Καφέ. Ceri, Jana, πρέπει να τα δεις αυτά. 74 00:05:04,200 --> 00:05:06,760 Η Κατρίνα τα βρήκε στη σοφίτα της. 75 00:05:06,760 --> 00:05:09,480 Υπήρχαν και κοσμήματα, και φαινόταν πολύ παλιό. 76 00:05:09,480 --> 00:05:12,480 Η Κατρίνα δεν ενδιαφερόταν αυτά, είπα ότι θα μπορούσα να τα έχω. 77 00:05:12,480 --> 00:05:17,320 Αυτό είναι το agenspraec. Αν παλιά γλώσσα του λύκου. 78 00:05:17,320 --> 00:05:22,600 Αυτή η επιγραφή είναι μνημείο σε έναν άλφα που σκοτώθηκε στη μάχη με 79 00:05:22,600 --> 00:05:26,120 μια ανθρώπινη φυλή, οι Saesons. 80 00:05:26,120 --> 00:05:27,480 Οι Saesons; 81 00:05:27,480 --> 00:05:29,080 Οι Σάξονες! 82 00:05:29,080 --> 00:05:30,880 - Από τους σκοτεινούς αιώνες; - Σκοτεινό; 83 00:05:30,880 --> 00:05:35,680 Ήταν η εποχή μας. Wolfblood τα βασίλεια ήταν πλούσια και ισχυρά. 84 00:05:35,680 --> 00:05:39,640 Μόνο οι δυνατοί επέζησαν... και μας οι φυλές ήταν οι ισχυρότερες από όλες. 85 00:05:45,360 --> 00:05:48,040 Ζούσαν φυλές λύκων δίπλα σε Βίκινγκς και Σάξονες; 86 00:05:48,040 --> 00:05:51,720 Οι άνθρωποι αποκαλούσαν Βίκινγκς «οι λύκοι του Βορρά». 87 00:05:51,720 --> 00:05:53,320 Ίσως όντως να ήταν! 88 00:05:53,320 --> 00:05:55,520 Και κοίτα, υπάρχουν κι άλλα. 89 00:06:02,480 --> 00:06:03,840 Ποιος τα έχει αυτά; 90 00:06:03,840 --> 00:06:06,240 Κατρίνα. Παίρνει μπαίνουν για να δείξουν στον Τζέφρις. 91 00:06:06,240 --> 00:06:08,440 - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. - Γιατί όχι; 92 00:06:08,440 --> 00:06:11,280 - Είναι δικά μας. - Τιμούμε ακόμα την εποχή που κυβερνούσαμε 93 00:06:11,280 --> 00:06:13,000 και προστάτευε μεγάλο μέρος αυτής της γης. 94 00:06:13,000 --> 00:06:15,560 Αυτά είναι κομμάτια της χαμένης μας ιστορίας. 95 00:06:15,560 --> 00:06:17,520 Και δεν φεύγουμε μέχρι να τα πάρουμε πίσω. 96 00:06:17,520 --> 00:06:19,120 Δεν μπορείς απλά να τα κλέψεις! 97 00:06:19,120 --> 00:06:22,600 Να τα κλέψουν; Είναι η ιστορία μας. 98 00:06:22,600 --> 00:06:25,400 Είναι η ιστορία όλων! Αυτά ανήκουν σε μουσείο. 99 00:06:25,400 --> 00:06:26,840 Κλειδωμένος σε γυάλινη θήκη; 100 00:06:26,840 --> 00:06:29,320 Δεν είναι μόνο για το παρελθόν για εμάς, Σάνον. 101 00:06:29,320 --> 00:06:31,840 Και δεν φεύγω Stoneybridge χωρίς αυτούς τους κυνόδοντες. 102 00:06:36,320 --> 00:06:39,720 Λοιπόν, έχω πάει σε καλύτερα πάρτι. 103 00:06:39,720 --> 00:06:43,040 Θα της μιλήσω. Ίσως πρέπει να φύγεις. 104 00:06:48,720 --> 00:06:51,400 - Συγγνώμη. - Δεν θα την αφήσεις να το κάνει αυτό, σωστά; 105 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 Αν την πιάσουν εισβολή στο καφενείο... 106 00:06:55,040 --> 00:06:57,280 Κανείς δεν εισβάλλει οπουδήποτε. Θα ασχοληθώ με την Τζάνα. 107 00:07:05,960 --> 00:07:07,600 Κάποιος; 108 00:07:19,040 --> 00:07:21,160 Στο πακέτο θα άρεσε αυτό. 109 00:07:21,160 --> 00:07:24,840 - Θα ήσουν ήρωας. - Αντί για κλόουν. 110 00:07:24,840 --> 00:07:26,520 Μην είσαι ανόητος. 111 00:07:26,520 --> 00:07:29,760 Νομίζεις ότι έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 112 00:07:29,760 --> 00:07:31,880 Δεν μπορείς να πας να διαρρήξεις το καφέ. 113 00:07:31,880 --> 00:07:33,880 Η Κατρίνα μάλλον έχει συλληφθεί είναι όλα σπίτι, τέλος πάντων. 114 00:07:33,880 --> 00:07:36,520 Αλλά η Σάνον είπε ότι ήταν πρόκειται να δείξει στον Τζέφρις. 115 00:07:36,520 --> 00:07:38,480 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 116 00:07:46,360 --> 00:07:48,960 Θέλετε να πάτε; Σε αυτά τα παπούτσια; 117 00:07:48,960 --> 00:07:52,160 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πάνω μέρος του ποδιού. 118 00:07:52,160 --> 00:07:53,320 Όπως αυτό... 119 00:07:59,960 --> 00:08:02,360 Βλέπετε; Προχωρώ. 120 00:08:10,280 --> 00:08:12,800 - Όχι, το πάνω μέρος του ποδιού σου. - Θα προσπαθήσω ξανά. 121 00:08:17,080 --> 00:08:18,400 Θα πάω να πάρω το παπούτσι. 122 00:08:20,640 --> 00:08:22,000 Γεια! 123 00:08:27,160 --> 00:08:29,080 Κοίτα, εσύ... 124 00:08:29,080 --> 00:08:31,680 δεν τα χρειάζονται. 125 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 Δεν το κάνω; 126 00:08:34,240 --> 00:08:36,440 Επιπλέον, με έχεις να μιλήσω, ούτως ή άλλως. 127 00:08:36,440 --> 00:08:38,800 - Τι γίνεται με τη Σάνον; - Τι γίνεται με τη Σάνον; 128 00:08:38,800 --> 00:08:41,560 Ξέρω ότι χωρίσατε, αλλά είσαι ακόμα κοντά. 129 00:08:41,560 --> 00:08:43,280 Ναι, όχι έτσι. 130 00:08:43,280 --> 00:08:44,600 Πρώτα ο Χάρι, τώρα εσύ. 131 00:08:44,600 --> 00:08:47,520 Δεν ξέρει καλό μάγκα όταν έχει ένα. 132 00:08:51,840 --> 00:08:53,800 Στη σοφίτα σου; 133 00:08:53,800 --> 00:08:55,760 Ναι, κύριε. Σε αυτό το κουτί. 134 00:08:55,760 --> 00:08:57,400 Αυτό είναι εξαιρετικό. 135 00:08:57,400 --> 00:08:59,040 Θα χρειαστούμε μια γνώμη ειδικού, 136 00:08:59,040 --> 00:09:03,920 αλλά αυτά μου φαίνονται πολύ γνήσια κοσμήματα Σαξόνων ή Βίκινγκς. 137 00:09:03,920 --> 00:09:07,680 Αυτά μπορεί να είναι 1.300 ή 1.400 ετών. 138 00:09:07,680 --> 00:09:10,160 - Δεν ξέρετε ποια, κύριε; - Όχι, δεν το κάνω. 139 00:09:10,160 --> 00:09:13,000 Ήταν αρκετά δύσκολο να το πάρεις μια λαβή για τα πράγματα εκείνες τις μέρες. 140 00:09:14,480 --> 00:09:17,880 Αλλά αυτό που πραγματικά με γοητεύει είναι αυτός ο λύκος. 141 00:09:17,880 --> 00:09:19,080 Είναι Αλσατός. 142 00:09:19,080 --> 00:09:22,200 Όχι, Κατρίνα, δεν είναι. 143 00:09:22,200 --> 00:09:26,680 Δεν νομίζω ότι ήταν Αλσατιοί φοβόταν ή σεβόταν εκείνες τις μέρες. 144 00:09:26,680 --> 00:09:30,520 Κύριε; Θα βεβαιωθείς αυτά πάνε σε μουσείο, σωστά; 145 00:09:30,520 --> 00:09:32,400 Τα βρήκα, στο χέρι μου είναι! 146 00:09:32,400 --> 00:09:34,240 Κατρίνα γιατί δεν τα αφήνεις μαζί μου; 147 00:09:34,240 --> 00:09:36,080 Θα ήθελα να κάνω μια έρευνα, 148 00:09:36,080 --> 00:09:39,200 και θα το μαζέψουμε στην Ιστορία σήμερα το απόγευμα. 149 00:09:39,200 --> 00:09:43,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγάλος. Είναι κρίμα εμείς δεν ξέρω από πού είναι. 150 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 Οι κοινότητες θα έθαβαν συχνά τους τιμαλφή λίγο πριν από μια μάχη, 151 00:09:47,000 --> 00:09:50,920 και δυστυχώς αυτοί δεν θα ζούσε για να τα ξεθάψει. 152 00:09:52,440 --> 00:09:54,360 Λέτε να υπάρχουν περισσότερα; 153 00:09:54,360 --> 00:09:56,200 Τι; Όπως, θαμμένος θησαυρός; 154 00:09:56,200 --> 00:09:59,160 Στο Stoneybridge; 155 00:09:59,160 --> 00:10:01,880 Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να καθαρίσετε τη σοφίτα σας... 156 00:10:01,880 --> 00:10:04,720 Πίσω, Ιντιάνα Τζόουνς! Η σοφίτα μου... ο θησαυρός μου! 157 00:10:04,720 --> 00:10:07,400 Εντάξει. Αυτό φτάνει! 158 00:10:07,400 --> 00:10:10,640 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρουμε τι θα μπορούσε να είναι εκεί έξω. 159 00:10:10,640 --> 00:10:12,880 Ας δούμε τι μπορώ βρείτε μέχρι σήμερα το απόγευμα. 160 00:10:33,240 --> 00:10:36,920 Έλα, Τζίμι! Έλα, Τζίμι! Ερχομαι! 161 00:10:45,240 --> 00:10:46,480 Τα λέμε αργότερα, χαμένος! 162 00:10:49,000 --> 00:10:51,400 Ηττημένος! Ηττημένος! 163 00:10:51,400 --> 00:10:54,480 Είστε εντάξει; Μόλις πήρα μια βελονιά. Εσείς;! 164 00:11:09,960 --> 00:11:12,360 Συνεχίστε κορίτσια, θα είμαι πίσω σας! 165 00:11:18,680 --> 00:11:21,320 Πρέπει να πάρω το 50% των κερδών. 166 00:11:21,320 --> 00:11:23,760 Είναι η σοφίτα μου, τα βρήκα. 167 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Είναι η σοφίτα του Μπέρνι. 168 00:12:14,000 --> 00:12:18,040 1066, πώς ξέρουμε τι έγινε εκεί; Το Μπαγιέ... 169 00:12:19,520 --> 00:12:22,600 - Ταπισερί; - Ταπισερί! Εκεί πάμε, το Ταπετσαρία Μπαγιέ. 170 00:12:44,080 --> 00:12:46,120 Ρυδιανή! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 171 00:12:47,880 --> 00:12:49,040 Ρυδιανή! 172 00:12:54,080 --> 00:12:55,120 Ρυδιανή! 173 00:12:59,240 --> 00:13:00,720 Επιβάλλω σιωπή! 174 00:13:02,080 --> 00:13:03,960 Τι κάνεις; 175 00:13:06,360 --> 00:13:08,520 Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκες! 176 00:13:08,520 --> 00:13:11,360 Είναι ιστορία του λύκου, εντάξει; Ανήκει στην άγρια ​​αγέλη. 177 00:13:11,360 --> 00:13:13,480 Ναι, αλλά της Βρετανίας η ιστορία είναι επίσης σημαντική. 178 00:13:13,480 --> 00:13:15,960 - Και αν το μυστικό βγει μια μέρα... - Σώπα! 179 00:13:15,960 --> 00:13:18,680 Ίσως αποδεικνύει ότι η ιστορία σας μπορεί να βοηθήσει η ιστορία μας. 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,960 Νομίζεις ότι η Κατρίνα θα πάει να τα δωρίσω σε μουσείο; 181 00:13:26,960 --> 00:13:29,680 Θα το πουλήσει στον υψηλότερο πλειοδότης. Θα μπορούσαν να πάνε ακόμη και στο εξωτερικό. 182 00:13:32,760 --> 00:13:34,360 Κύριε Τζέφρις; 183 00:13:37,600 --> 00:13:40,320 Είσαι λίγο χαμένος, έτσι δεν είναι; 184 00:13:40,320 --> 00:13:43,200 Συγγνώμη, κύριε, ήμασταν κουκκίδα εκτός της χώρας. 185 00:13:43,200 --> 00:13:44,960 Στο γραφείο μου; 186 00:13:47,000 --> 00:13:51,440 - Ήμασταν... - Ήταν δικό μου λάθος, κύριε. Ήθελα άλλη μια ματιά σε αυτά τα ευρήματα. 187 00:13:51,440 --> 00:13:55,040 - Μα δεν ήταν εκεί. - Αυτό γιατί τα έβαλα στο χρηματοκιβώτιο μου! 188 00:13:55,040 --> 00:13:57,240 Δεν ήξερες ότι είχα χρηματοκιβώτιο, σωστά; 189 00:13:57,240 --> 00:13:59,400 Τι; Όλοι ξέρουν ότι έχεις... 190 00:13:59,400 --> 00:14:01,760 ... ένας τρόπος να εξαφανιστούν τα πράγματα. 191 00:14:01,760 --> 00:14:04,720 Κοίτα, έχω μια τάξη να διδάξω. 192 00:14:04,720 --> 00:14:08,080 - Πρέπει να δανειστώ μια από τις κάμερές σου από το σκοτεινό δωμάτιο. - Φυσικά, κύριε. 193 00:14:08,080 --> 00:14:10,120 Και, ε, μεσημεριανή κράτηση. 194 00:14:10,120 --> 00:14:12,200 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ για εσάς, κύριε Τζέφρις. 195 00:14:12,200 --> 00:14:15,640 - Είστε σίγουρη, δεσποινίς Γκράχαμ; - Ανυπομονώ. 196 00:14:15,640 --> 00:14:17,360 Σηκώστε το εσείς οι δύο! 197 00:14:17,360 --> 00:14:19,680 - Ουφ! - Αυτό είναι δικό σου λάθος. 198 00:14:19,680 --> 00:14:22,520 Είναι της Jana. Σε μίλησε για αυτό. 199 00:14:22,520 --> 00:14:25,400 - Δεν έχει πάει καν, έτσι; - Δεν καταλαβαίνεις. 200 00:14:25,400 --> 00:14:28,440 Περνάει δύσκολα το πακέτο για να την αποδεχτεί ως ηγέτη. 201 00:14:28,440 --> 00:14:30,960 - Λοιπόν; - Λοιπόν, ένα εύρημα όπως αυτό θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 202 00:14:30,960 --> 00:14:34,480 Αν επιστρέψει με αυτά τα αίματα του λύκου τεχνουργήματα, θα το πάρουν ως σημάδι. 203 00:14:34,480 --> 00:14:37,880 Σκέψου ότι είναι συνδεδεμένη με τους το αρχαίο παρελθόν και οι τρόποι του παλιού. 204 00:14:44,240 --> 00:14:47,160 Σάνον! Σηκώστε το! 205 00:14:50,320 --> 00:14:52,080 Τι είναι με εσένα και αυτό το κουτί; 206 00:14:52,080 --> 00:14:53,680 Μου αρέσει. 207 00:14:53,680 --> 00:14:57,040 Σου αρέσει το κουτί του Μπέρνι, δεν εχεις; "Είναι το σπίτι μου!" 208 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 Κατρίνα, με ντρέπεσαι. 209 00:14:58,960 --> 00:15:01,120 Μου αρέσει να ψαχουλεύω. 210 00:15:02,120 --> 00:15:04,200 Σχολική έκθεση. 211 00:15:04,200 --> 00:15:05,720 Ακούω. 212 00:15:05,720 --> 00:15:08,280 Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε ένα βλέμμα στη Σάνον και στον Ράιντιαν. 213 00:15:08,280 --> 00:15:11,920 - Πού; - Τους έπιασαν στο γραφείο του Τζέφρις. Το bling είναι εκεί μέσα! 214 00:15:14,840 --> 00:15:18,720 - Βγαίνουν ραντεβού; - Όχι. Νομίζω ότι ψάχνει τα αξεσουάρ μας. 215 00:15:20,360 --> 00:15:22,720 Εκδίκηση. Γιατί της φωνάξαμε. 216 00:15:22,720 --> 00:15:25,230 - Πότε; - Χθες το βράδυ. 217 00:15:25,231 --> 00:15:25,995 Εμείς; 218 00:15:26,000 --> 00:15:29,920 Ειλικρινά, Κάρα, έχεις ένας εγκέφαλος σαν κόσκινο. 219 00:15:34,200 --> 00:15:37,160 - Κοίτα αυτό. - Τι; 220 00:15:43,000 --> 00:15:45,720 Είναι στο ημερολόγιο του Μπέρνι, κύριε. Εδώ ακριβώς. 221 00:15:45,720 --> 00:15:48,360 Το Δάχτυλο της Μάγισσας. Αυτό είναι όπου βρήκε τα αξεσουάρ μας. 222 00:15:48,360 --> 00:15:51,080 - Ήταν στη λάσπη. - Αυτή είναι μια πραγματική ανακάλυψη. Μπράβο κορίτσια. 223 00:15:51,080 --> 00:15:53,200 Και πραγματικά σκέφτεσαι υπάρχει περισσότερο μπόλικο εκεί πάνω; 224 00:15:53,200 --> 00:15:55,560 Είναι μια μικρή πιθανότητα. Αλλά δεν είναι bling. 225 00:15:55,560 --> 00:15:59,600 - Αρχαία μπλινγκ. Λοιπόν, αυτό μένει μόνο μεταξύ μας των τριών, σωστά; - Συγγνώμη; 226 00:15:59,600 --> 00:16:01,960 Αν πεις σε κανέναν, θα πάνε ορμητικά μέχρι εκεί. 227 00:16:01,960 --> 00:16:03,880 Και τι, δεν θα το κάνετε εσείς οι δύο; 228 00:16:03,880 --> 00:16:07,560 Προφανώς, δεν θέλω αδέξια θησαυροί που ποδοπατούν 229 00:16:07,560 --> 00:16:10,400 ένας σπάνιος αρχαιολογικός χώρος, αλλά η γνώση είναι για όλους. 230 00:16:10,400 --> 00:16:12,120 Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό για τον εαυτό μας. 231 00:16:14,880 --> 00:16:18,520 Δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτή τη φυλή, 232 00:16:18,520 --> 00:16:22,800 αλλά σύμφωνα με τον τοπικό μύθο, υπήρχαν πολεμιστές φαντάσματα με 233 00:16:22,800 --> 00:16:26,240 λαμπερά μάτια διατήρηση προσέχει τον θησαυρό τους. 234 00:16:27,360 --> 00:16:30,120 Χάρη όμως σε μια εξαιρετική δουλειά ντετέκτιβ 235 00:16:30,120 --> 00:16:32,880 από την Κατρίνα και την Κάρα, 236 00:16:32,880 --> 00:16:36,040 θα μπορούσαμε να είμαστε στα πρόθυρα μερικές πραγματικές ανακαλύψεις. 237 00:16:36,040 --> 00:16:38,520 Φαίνεται ότι αυτά τα τεχνουργήματα... 238 00:16:38,520 --> 00:16:40,200 Αξεσουάρ. 239 00:16:40,200 --> 00:16:42,720 ... βρέθηκαν σχεδόν Πριν από 40 χρόνια, μόλις... 240 00:16:42,720 --> 00:16:43,960 Pulbrook Moor! 241 00:16:43,960 --> 00:16:45,920 - Όχι δεν ήταν. -Κορίτσια, παρακαλώ... 242 00:16:45,920 --> 00:16:48,080 Είναι το Δάχτυλο της Μάγισσας! 243 00:16:48,080 --> 00:16:50,960 Αυτή η πέτρα κοντά στο Black Tarn Woods. 244 00:16:50,960 --> 00:16:52,520 Ο θησαυρός, είναι θαμμένος εκεί; 245 00:16:52,520 --> 00:16:54,320 Αν υπάρχει. 246 00:16:54,320 --> 00:16:56,600 - Λυπάμαι. - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις. 247 00:16:56,600 --> 00:16:59,320 Όποιος θέλει να έρθει και ερευνήστε τον ιστότοπο μαζί μου; 248 00:16:59,320 --> 00:17:00,640 Σήκωσε το χέρι σου. 249 00:17:01,800 --> 00:17:03,680 Πες, αύριο το πρωί; 250 00:17:11,280 --> 00:17:13,160 Αύριο δουλεύω στο καφέ, 251 00:17:13,160 --> 00:17:15,200 τέλος πάντων, ποτέ δεν προσφερόμαστε εθελοντικά για τίποτα! 252 00:17:15,200 --> 00:17:19,120 - Αυτός είναι ο μόνος μας κανόνας. - Αυτό, και μην φοράτε ποτέ πολυεστέρα. 253 00:17:19,120 --> 00:17:21,640 Είναι άλλοθι, «Τρίνα! Εμείς πες ότι θα πάμε αύριο. 254 00:17:21,640 --> 00:17:23,440 Αλλά τελικά θα πάμε απόψε; 255 00:17:23,440 --> 00:17:25,960 Πριν φτάσει κάποιος άλλος εκεί και κλέβει όλο τον θησαυρό. 256 00:17:25,960 --> 00:17:28,960 Πήγαινε σπίτι, πάρε μπαστούνια και πράγματα, Θα σε συναντήσω εκεί το συντομότερο δυνατό. 257 00:17:28,960 --> 00:17:30,760 Μου λείπει κάπως. 258 00:17:30,760 --> 00:17:34,560 Ναι και εγώ. Και χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 259 00:17:34,560 --> 00:17:36,400 Ακριβώς. 260 00:17:38,200 --> 00:17:40,040 - Είδες τον Τομ; - Όχι. 261 00:17:40,040 --> 00:17:42,920 - Είδες τον Κέι; - Όχι. 262 00:17:57,200 --> 00:17:59,480 Είναι αυτό...; Είσαι...; 263 00:17:59,480 --> 00:18:01,600 - Ναι. - Ναι. 264 00:18:05,760 --> 00:18:07,760 Τι σε νοιάζει; Είσαι ούτε καν να μου μιλήσει! 265 00:18:07,760 --> 00:18:09,360 Στην πραγματικότητα, ήρθαμε για να ζητήσουμε συγγνώμη! 266 00:18:09,360 --> 00:18:12,080 - Ναι. Δεν φταις εσύ που έσπασε το δαχτυλίδι. - Ναι, ήταν. 267 00:18:12,080 --> 00:18:15,040 - Ήμασταν απλώς άπληστοι και ανόητοι. - Ναι, ήσουν. 268 00:18:16,320 --> 00:18:19,040 - Λοιπόν, είμαστε πάλι φίλοι; -Τι ήρθες να πεις; 269 00:18:20,280 --> 00:18:21,680 Συγνώμη. 270 00:18:24,880 --> 00:18:25,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 271 00:18:28,280 --> 00:18:30,720 Ερχομαι! Πρέπει να νικήσουμε Ο Τζίμι στο Δάχτυλο της Μάγισσας! 272 00:18:30,720 --> 00:18:33,200 Συγγνώμη, αλλά θα πρέπει πες μου για αυτό αύριο. 273 00:18:34,400 --> 00:18:37,080 Γιατί απόψε, θα πάω ραντεβού. 274 00:18:39,520 --> 00:18:43,160 Λοιπόν, μην νομίζεις ότι παίρνεις οποιοδήποτε μερίδιο των κερδών, λοιπόν. 275 00:18:43,160 --> 00:18:45,200 Δεν ήταν πάντως! 276 00:18:52,800 --> 00:18:54,680 Να περάσετε υπέροχα. 277 00:19:14,680 --> 00:19:16,520 Τα πήρες; 278 00:19:16,520 --> 00:19:17,920 Όχι, συγγνώμη. 279 00:19:20,040 --> 00:19:22,160 Αλλά θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα. Πολλά περισσότερα. 280 00:19:22,160 --> 00:19:24,080 -Στην Κατρίνα; - Ακολούθησέ με. 281 00:19:37,600 --> 00:19:39,360 Να το Δάχτυλο της Μάγισσας! 282 00:19:41,200 --> 00:19:43,040 Τι ήταν αυτό; 283 00:19:43,040 --> 00:19:44,480 Απλά ένα πουλί ή κάτι τέτοιο. 284 00:19:48,080 --> 00:19:52,640 Κάνει πραγματικά κρύο εδώ. Περίεργο κρύο. 285 00:19:54,280 --> 00:19:57,200 Ναι. Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 286 00:19:57,200 --> 00:20:00,080 Δεν νομίζεις ο θρύλος θα μπορούσε να είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 287 00:20:00,080 --> 00:20:01,880 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως πολεμιστές φαντάσματα. 288 00:20:01,880 --> 00:20:04,480 Τι είναι αυτό; 289 00:20:07,920 --> 00:20:11,760 Εσείς το ζευγάρι σανίδες! Ω, τα πρόσωπά σας. 290 00:20:11,760 --> 00:20:14,400 Άντε, απλά γέλασα! 291 00:20:14,400 --> 00:20:17,600 Τώρα πού σκάβουμε; 292 00:20:17,600 --> 00:20:20,840 Πουθενά! Δεν είσαι σκάβοντας αυτόν τον θησαυρό! 293 00:20:20,840 --> 00:20:23,240 Υπέροχη, η μικρή Miss History Swot είναι εδώ! 294 00:20:23,240 --> 00:20:26,080 -Πρόσεχε που βάζεις... - Έχω μια πέτρα στη μπότα μου. 295 00:20:27,880 --> 00:20:31,120 ΚΡΑΛΙΕΣ 296 00:20:35,040 --> 00:20:36,720 Το μισώ αυτό το μέρος! 297 00:20:36,720 --> 00:20:38,960 Λοιπόν, σπρώξτε! Γιατί ήμασταν εδώ πρώτοι! 298 00:20:38,960 --> 00:20:43,800 Όχι, σπρώχνεις! Η Κατρίνα βρήκε το αξεσουάρ, οπότε ο θησαυρός είναι δικός μας! 299 00:20:43,800 --> 00:20:47,760 Τι θησαυρό; Δεν το κάνεις ακόμα και να ξέρεις πού να ψάξεις! 300 00:20:47,760 --> 00:20:49,800 Αυτό δεν είναι έπαθλο σε κλήρωση! 301 00:20:49,800 --> 00:20:54,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος πιστεύει ότι πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας αρκετό καιρό για να απαλλαγούμε από τη Shannon; 302 00:21:01,960 --> 00:21:04,760 Πολεμιστές φαντάσματα! 303 00:21:04,760 --> 00:21:06,600 Δεν τα πιστεύεις αυτά τα σκουπίδια, έτσι; 304 00:21:08,760 --> 00:21:10,720 Είναι απλώς άλλο ένα κόλπο, σωστά; 305 00:21:15,800 --> 00:21:18,560 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα. - Δεν το ξέρεις αυτό. 306 00:21:31,120 --> 00:21:33,240 Δεν είχα ιδέα ότι τα Ks μπορούσαν να τρέξουν τόσο γρήγορα! 307 00:21:36,680 --> 00:21:38,880 -Είσαι καλά; - Φυσικά. Γιατί να μην είμαι; 308 00:21:38,880 --> 00:21:41,080 Υποθέτω ότι ήρθες να μας σταματήσεις. 309 00:21:41,080 --> 00:21:43,880 Προτιμώ να βρεις αυτός ο θησαυρός από αυτούς. 310 00:21:43,880 --> 00:21:45,840 Τουλάχιστον σέβεσαι το νόημα του. 311 00:21:45,840 --> 00:21:49,480 Το ερώτημα είναι πού είναι; Αν είναι πουθενά. 312 00:21:58,360 --> 00:22:02,240 Ερχόμαστε να τιμήσουμε η μνήμη των προγόνων μας. 313 00:22:02,240 --> 00:22:05,440 Να φέρουν ξανά στο φως τη ζωή τους. 314 00:22:05,440 --> 00:22:08,240 Δείξε το δρόμο. 315 00:22:08,240 --> 00:22:11,480 Ερχόμαστε να τιμήσουμε η μνήμη των προγόνων μας. 316 00:22:11,480 --> 00:22:13,880 Να φέρουν ξανά στο φως τη ζωή τους. 317 00:22:14,880 --> 00:22:16,480 Δείξε το δρόμο! 318 00:22:26,520 --> 00:22:28,360 Εκεί! 319 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 Αυτή είναι η μάχη του Badon Hill. 320 00:22:47,320 --> 00:22:50,600 Δεν ξέρω ποια είναι η ανθρώπινη ιστορία λέει, αλλά οι φυλές μας πολέμησαν 321 00:22:50,600 --> 00:22:55,360 μαζί αυτή τη μέρα... άνθρωπος και το αίμα του λύκου, δίπλα δίπλα. 322 00:22:55,360 --> 00:22:59,120 Ξέρω αυτή την ιστορία. Είναι Ο Φάολαν και το μαγεμένο ξύλο. 323 00:22:59,120 --> 00:23:00,440 Μου το είπε ο πατέρας μου. 324 00:23:01,880 --> 00:23:03,680 Τώρα καταλαβαίνω τη δύναμή του. 325 00:23:04,760 --> 00:23:08,560 Αυτό είναι το παραδοσιακό έμβλημα ενός αρχηγού αγέλης. 326 00:23:08,560 --> 00:23:10,720 Θα πρέπει να το φορέσετε στην επιστροφή μας. 327 00:23:26,200 --> 00:23:28,960 - Τι είναι; - Αράν. Είναι ο Aran. 328 00:23:41,600 --> 00:23:44,320 Άραν, τι κάνεις εδώ; 329 00:23:44,320 --> 00:23:46,760 -Έφυγαν. - Έφυγε; 330 00:23:46,760 --> 00:23:52,000 Έψαξα την περιοχή. Τίποτα. Ούτε ένα άρωμα. 331 00:23:53,280 --> 00:23:54,480 Δεν νομίζεις...; 332 00:23:54,480 --> 00:23:57,480 Meinir. Την αφήσαμε μαζί της το πακέτο για πάρα πολύ καιρό. 333 00:23:57,480 --> 00:24:02,480 - Έχει αναλάβει. - Σου είπα ότι πρέπει να φύγουμε, αλλά εσύ ήθελες να μείνεις 334 00:24:24,600 --> 00:24:26,440 - Τζάνα; -Μην. 335 00:24:28,160 --> 00:24:30,280 Αν ήταν ευχαριστημένοι με την ηγεσία μου, 336 00:24:30,280 --> 00:24:32,920 - δεν θα την ακολουθούσαν ποτέ. - Δεν ξέρεις τι είπε. 337 00:24:32,920 --> 00:24:34,016 τραυματίστηκες πολύ... 338 00:24:34,017 --> 00:24:36,454 - μπορεί να έλεγε ότι ήσουν νεκρός. - Όχι! 339 00:24:38,600 --> 00:24:42,720 Αυτό ήθελε πάντα. Ακόμα και ο ίδιος της ο αδερφός το ξέρει. 340 00:24:46,000 --> 00:24:48,080 Βάλτε αυτό με τα υπόλοιπα. 341 00:24:48,080 --> 00:24:50,120 Είναι δικό σου. 342 00:24:50,120 --> 00:24:52,360 Δεν είμαι πια αρχηγός αγέλης. 343 00:24:52,360 --> 00:24:54,200 Είναι δικό σου. 344 00:24:56,360 --> 00:24:57,420 Αράν. 345 00:24:58,521 --> 00:24:59,446 Ceri. 346 00:25:00,240 --> 00:25:03,440 Σε απελευθέρωσα από τις υποχρεώσεις σου. 347 00:25:05,720 --> 00:25:07,840 Μείνε ή πήγαινε όπως θέλεις. 348 00:25:16,520 --> 00:25:18,600 Είναι όλα καλά; 349 00:25:18,600 --> 00:25:20,280 Πάρτε όλα αυτά στο μουσείο σας. 350 00:25:20,280 --> 00:25:22,040 Όχι, θα έπρεπε να το έχεις. 351 00:25:22,040 --> 00:25:27,120 Για τι; Δεν έχω πακέτο, καμία εξουσία. Όχι σπίτι. 352 00:25:28,520 --> 00:25:30,520 Αυτή είναι η ζωή μου τώρα. 353 00:26:11,840 --> 00:26:13,960 Η προδοσία της αδερφής μου με έχει μολύνει. 354 00:26:15,160 --> 00:26:18,440 Πρέπει να τη βρω και να της τηλεφωνήσω να λογοδοτήσει για τα εγκλήματά της. 355 00:26:18,440 --> 00:26:20,080 Δεν σου ζητάω να το κάνεις αυτό. 356 00:26:21,760 --> 00:26:24,080 Πρέπει να το κάνω το ίδιο. 357 00:26:24,080 --> 00:26:27,000 Περίμενε μέχρι το πρωί. Θα μιλήσουμε τότε. 358 00:26:29,080 --> 00:26:34,360 Έχω ένα δύσκολο μονοπάτι να βρω. Να είσαι καλά και ευτυχισμένη Τζάνα. 359 00:26:36,640 --> 00:26:38,480 Θα είσαι πάντα το άλφα μου. 360 00:26:50,440 --> 00:26:54,560 Γίνε η μητέρα του Rhydian για μια αλλαγή και σταμάτα να μου λες τι να κάνω! 361 00:26:54,560 --> 00:26:57,480 Έχει το μόρβαλο μέσα της, θα πάει για κυνήγι, 362 00:26:57,480 --> 00:26:58,880 και δεν εννοώ για φαγητό. 363 00:26:58,880 --> 00:27:01,600 Εδώ είναι που παίρνετε το δικό σας ιστορίες τρόμου για λυκάνθρωπους. 364 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 Δεν έχεις γυρίσει σχεδόν τρεις μέρες 365 00:27:03,600 --> 00:27:06,440 και ήδη σκέφτομαι την αναστολή. 366 00:27:06,440 --> 00:27:09,800 Άσε την ήσυχη, Κέι. Αυτή στάθηκε υπέρ του φίλου μας. 367 00:27:14,320 --> 00:27:17,480 Αυτή είναι η Τζάνα εκεί μέσα Shan, και ξέρεις ότι είναι.