1 00:00:01,400 --> 00:00:03,320 Έχει πυροβοληθεί. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,800 - Τι είναι αυτό; - Φαγητό για την Τζάνα. 3 00:00:06,201 --> 00:00:07,348 - Χοτ ντογκ. - Σκύλος;! 4 00:00:09,370 --> 00:00:11,810 Ποιος είσαι, 5 00:00:11,810 --> 00:00:13,610 ο λύκος ψιθυριστής; 6 00:00:13,610 --> 00:00:14,730 Το δηλητήριο έφυγε. 7 00:00:16,490 --> 00:00:18,770 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:18,770 --> 00:00:20,330 και οι δυο σας. 9 00:00:20,330 --> 00:00:22,490 Δεν μου αρέσει που γυρίζει πίσω χωρίς εμάς. 10 00:00:24,170 --> 00:00:28,130 Ένα πακέτο χωρίς αρχηγό έχει χωρίς κέντρο, χωρίς κατεύθυνση. 11 00:00:28,130 --> 00:00:30,290 Πρέπει να ξέρουν ότι είμαι ζωντανός και επιστρέφει σύντομα. 12 00:00:30,800 --> 00:00:33,300 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 13 00:01:07,450 --> 00:01:09,290 Κατεβείτε! 14 00:01:09,290 --> 00:01:10,650 Rhydian;! 15 00:01:10,650 --> 00:01:11,930 Κατεβαίνω! 16 00:01:16,850 --> 00:01:17,890 Ερχομαι! Τρέξιμο! 17 00:02:13,945 --> 00:02:16,385 Ξέρετε τι θα μπορούσε να έχει συνέβη αν σε είχαν πιάσει; 18 00:02:16,385 --> 00:02:17,985 Οι Wolfbloods ξέρουν πώς να κυνηγούν αόρατα. 19 00:02:17,985 --> 00:02:20,745 Αυτό δεν ήταν κυνήγι. Αυτό ήταν κλοπή. 20 00:02:20,745 --> 00:02:22,385 Έκαναν λαθροθηρία. 21 00:02:22,385 --> 00:02:26,105 Η Τζάνα χρειάζεται κόκκινο κρέας. Δεν θα το κάνει θεραπεύει σε υπολείμματα και ανθρώπινη τροφή. 22 00:02:26,105 --> 00:02:27,145 Δηλαδή μόλις το έκλεψες; 23 00:02:27,145 --> 00:02:29,665 - Δεν έχετε δικαίωμα να μας κρίνετε. - Γιατί, γιατί δεν είμαι ο Wolfblood; 24 00:02:29,665 --> 00:02:32,385 - Γιατί δεν ήμασταν αυτοί που φάνηκαν. - Τι; Σε είδαν;! 25 00:02:32,385 --> 00:02:35,705 - Για δύο δευτερόλεπτα. - Και θα τον είχαν πιάσει αν δεν επέστρεφα για αυτόν. 26 00:02:35,705 --> 00:02:38,905 Ο μόνος λόγος που ο αγρότης ήταν εκεί ήταν επειδή προσπαθούσε να σε πιάσει. 27 00:02:38,905 --> 00:02:42,025 -Τι έκανες τελικά εκεί έξω; - Εντάξει! ΕΝΤΑΞΕΙ! Αυτό δεν φταίει ο Τομ! 28 00:02:42,025 --> 00:02:45,625 Έκανα μια συντόμευση, φέρνοντας αυτό για την Τζάνα. 29 00:02:48,465 --> 00:02:51,505 Ίσως θα μπορούσαν να κάνουν λαθροθηρία αλλού, άλλο αγρόκτημα ή... 30 00:02:51,505 --> 00:02:53,945 Όχι. Όχι. 31 00:02:53,945 --> 00:02:56,185 Ο Τομ έχει δίκιο. Είμαστε φιλοξενούμενοι εδώ. 32 00:02:56,185 --> 00:02:58,705 Δεν μπορούμε απλά να σπάσουμε κανόνες που δεν μας ταιριάζουν. 33 00:03:02,705 --> 00:03:05,705 Δεν κλέβουμε, ούτε από κανέναν. 34 00:03:05,705 --> 00:03:07,345 Η ανάρρωσή σας μπορεί να διαρκέσει μήνες. 35 00:03:07,345 --> 00:03:08,905 Και τι γίνεται με το πακέτο σας; 36 00:03:09,985 --> 00:03:12,425 Τους αφήσαμε αρκετό καιρό. 37 00:03:12,425 --> 00:03:14,385 Θα τα βγάλουμε πέρα με αυτό που κάνουμε μπορείτε να βρείτε στο δάσος. 38 00:03:26,905 --> 00:03:29,665 Είναι σαν τη Ρυδιανή σκέψη το όλο θέμα ήταν δικό μου λάθος. 39 00:03:29,665 --> 00:03:31,745 Νομίζω ότι παίρνεις αυτό λίγο προσωπικά. 40 00:03:34,505 --> 00:03:37,225 Δεν μπορώ να βρω τον προγραμματιστή μου. 41 00:03:43,985 --> 00:03:45,225 Εντάξει, φίλε; 42 00:04:03,385 --> 00:04:04,425 Τι; 43 00:04:05,745 --> 00:04:07,505 Αχ, προγραμματιστής μου. Που το βρίσκεις αυτό; 44 00:04:07,505 --> 00:04:09,425 Στο χωράφι του μπαμπά μου, που το άφησες. 45 00:04:11,425 --> 00:04:13,385 Δεν έχω πάει στο χωράφι του μπαμπά σου, Λίαμ. 46 00:04:13,385 --> 00:04:15,705 - Τότε πώς έφτασε εκεί; - Μάλλον κάποιος το παραχάραξε. 47 00:04:15,705 --> 00:04:18,025 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Χάθηκες, Λίαμ. 48 00:04:18,025 --> 00:04:20,105 Ωχ... τι συμβαίνει; 49 00:04:20,105 --> 00:04:21,945 Ο μπαμπάς μου τον έπιασε να κάνει λαθροθηρία, κύριε. 50 00:04:21,945 --> 00:04:23,225 Τι; 51 00:04:23,225 --> 00:04:25,345 - Στο χωράφι μου, χθες το βράδυ. - Δεν ήμουν εγώ, κύριε! 52 00:04:25,345 --> 00:04:27,905 - Τον είδε ο μπαμπάς του. - Πώς; Δεν με έχει γνωρίσει καν! 53 00:04:27,905 --> 00:04:29,305 Ματιά. Βρήκε αυτό! 54 00:04:33,105 --> 00:04:34,905 Πού ήσουν χθες το βράδυ, Τομ; 55 00:04:35,945 --> 00:04:38,985 Λοιπόν, ήμουν... ήμουν... 56 00:04:38,985 --> 00:04:40,065 Ήμουν στο... 57 00:04:40,065 --> 00:04:41,265 Ήταν μαζί μου! 58 00:04:42,585 --> 00:04:44,505 - Πήγαμε μια βόλτα. - Ναι. 59 00:04:44,505 --> 00:04:47,625 Πέρασε από το χωράφι του Λίαμ. Τομ πρέπει να έχει εγκαταλείψει τον σχεδιαστή του. 60 00:04:49,185 --> 00:04:50,705 Γιατί δεν το είπε αυτό; 61 00:04:55,865 --> 00:04:57,025 Επειδή... 62 00:05:02,465 --> 00:05:03,905 ... βγαίνουμε έξω. 63 00:05:07,745 --> 00:05:14,545 Ζήτησα από τον Τομ να μην πει τίποτα γιατί, λοιπόν... τέλος πάντων, γι' αυτό. 64 00:05:14,545 --> 00:05:18,825 Αυτό είναι αρκετό μελόδραμα για μια μέρα, δεν θα έλεγες; 65 00:05:18,825 --> 00:05:19,905 Κύριε; 66 00:05:19,905 --> 00:05:22,065 Αρκετά πια, Λίαμ. Καθίζω. 67 00:05:34,745 --> 00:05:35,785 Δεν είναι αληθινό. 68 00:05:37,145 --> 00:05:40,025 Δεν μπορείς να πιστέψεις τα πάντα βλέπετε σε... ταινίες. 69 00:05:45,385 --> 00:05:47,305 Έλα εδώ. 70 00:05:47,305 --> 00:05:48,345 Νιώσε το. 71 00:05:58,265 --> 00:06:00,305 Βλέπω; Αβλαβές... 72 00:06:01,345 --> 00:06:03,345 - Σε τι χρησιμεύει; - Διασκέδαση. 73 00:06:03,345 --> 00:06:05,305 Αλλά δεν κάνεις τίποτα. 74 00:06:05,305 --> 00:06:07,105 Στους ανθρώπους αρέσει να τα κάνουν όλα εύκολα. 75 00:06:10,785 --> 00:06:14,345 Αυτό προτιμάτε, έτσι δεν είναι; 76 00:06:14,345 --> 00:06:16,905 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι του να είσαι άνετος, Άραν. 77 00:06:16,905 --> 00:06:18,665 Αυτό δεν είναι άνεση. 78 00:06:18,665 --> 00:06:20,985 Αυτό το μέρος είναι ένα κλουβί. 79 00:06:20,985 --> 00:06:22,785 Είναι μόνο μέχρι να γίνω καλύτερα. 80 00:06:22,785 --> 00:06:26,265 Και αυτό... αυτό είναι πολύ πιο εύκολο. 81 00:06:26,265 --> 00:06:29,185 Δεν είναι; Πιο εύκολο αν δεν κάνουμε λαθροθηρία... 82 00:06:30,385 --> 00:06:32,905 μείνε αδύναμος, τραυματισμένος... 83 00:06:32,905 --> 00:06:34,065 Αφήστε να πάει. 84 00:06:34,065 --> 00:06:38,145 Γιατί τότε δεν μπορούμε ποτέ φύγε, και αυτό θέλεις! 85 00:06:38,145 --> 00:06:40,545 Αλλά προτιμάς να κρυφτείς από πίσω ένα δεκανίκι από το παραδεχτείτε το... 86 00:06:53,625 --> 00:06:58,505 Πολλή φασαρία για το τίποτα. Πράξη πρώτη Σκηνή Πρώτη. Μπένεντικ και Βεατρίκη. 87 00:06:58,505 --> 00:07:01,905 Όταν λάβετε τη σκηνή σας, βρείτε ένας συνεργάτης, παίξε τους ρόλους. 88 00:07:05,865 --> 00:07:08,985 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι της Shannon απατούσες τον Χάρι; 89 00:07:08,985 --> 00:07:10,745 Σάνον; Είναι τετράγωνο. 90 00:07:10,745 --> 00:07:13,225 Ωστόσο, αυτή και ο Τομ ήταν πάντα κοντά. 91 00:07:13,225 --> 00:07:16,625 Ίσως χρειάστηκε απλώς ο καημένος ο Χάρι για να καταλάβουν πόσο κοντά. 92 00:07:16,625 --> 00:07:20,145 Ναι, δεν ξέρω ένα καλό πράγμα μέχρι να φύγει. 93 00:07:20,145 --> 00:07:21,825 Αυτός είναι ο Σαίξπηρ; 94 00:07:21,825 --> 00:07:23,585 Όχι, είναι κοινή λογική. 95 00:07:23,585 --> 00:07:26,065 Α, για το καλό. Κατρίνα, ζεύγος με τον Ράντιαν. 96 00:07:36,625 --> 00:07:39,945 Αναρωτιέμαι ότι θα το κάνετε ακόμα Μιλήστε, Σινιόρ Μπένεντικ. 97 00:07:39,945 --> 00:07:40,985 Κανείς δεν σε σημαδεύει. 98 00:07:42,905 --> 00:07:45,385 Τι, αγαπητή μου Κυρία Περιφρόνηση... ! 99 00:07:45,385 --> 00:07:47,225 - Ζεις ακόμα; - Το προσποιούνται. 100 00:07:47,225 --> 00:07:49,185 Α, ζηλεύει το μωρό; 101 00:07:49,185 --> 00:07:51,465 Άκου, άσε τον. Όλα είναι μια πράξη. 102 00:07:52,545 --> 00:07:58,305 Αλλά είναι σίγουρο ότι με αγαπούν όλες οι κυρίες, μόνο εσείς εκτός. 103 00:07:58,305 --> 00:08:01,065 Και θα... θα μπορούσα... επιτέλους... 104 00:08:01,065 --> 00:08:04,145 Όχι. Αυτές είναι οι γραμμές μου. 105 00:08:04,145 --> 00:08:06,145 Μήπως λοιπόν η Σάνον απατούσε τον Χάρι; 106 00:08:07,405 --> 00:08:08,985 Τι; Οχι. 107 00:08:08,985 --> 00:08:10,505 Λοιπόν, πότε μαζεύτηκαν; 108 00:08:13,585 --> 00:08:14,625 Κατόπιν; 109 00:08:16,065 --> 00:08:18,265 Μια αγαπημένη ευτυχία για τις γυναίκες. 110 00:08:18,265 --> 00:08:20,945 Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 111 00:08:20,945 --> 00:08:24,985 Ευχαριστώ τον Θεό και το ψυχρό μου αίμα Είμαι του χιούμορ σου γι' αυτό. 112 00:08:26,705 --> 00:08:28,745 Νιώθεις σαν το τρίτο τακούνι; 113 00:08:28,745 --> 00:08:33,145 Προτιμούσα να ακούσω τον σκύλο μου να γαβγίζει σε ένα κοράκι παρά ένας άντρας ορκίζεται ότι με αγαπάει. 114 00:08:35,865 --> 00:08:38,585 Και δεν έχω ιδέα τι είσαι περίπου, Σάνον. 115 00:08:38,585 --> 00:08:42,265 Μπένεντικ και Βεατρίκη κοροϊδεύουν και μπεκατσούν ο ένας τον άλλον 116 00:08:42,265 --> 00:08:46,625 γιατί δεν μπορούν να παραδεχτούν ότι είναι ερωτευμένοι. 117 00:08:46,625 --> 00:08:51,705 Αυτές οι γραμμές είναι γεμάτες με άρρητο νόημα. 118 00:08:51,705 --> 00:08:53,905 Ο Λίαμ δεν αγοράζει την πράξη σου. 119 00:08:53,905 --> 00:08:55,705 Νομίζεις ότι θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 120 00:09:01,545 --> 00:09:04,345 Ας ελπίσουμε το νέο κυλικείο πήρε καλύτερο φαγητό από αυτό. 121 00:09:04,345 --> 00:09:05,905 Λοιπόν, δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 122 00:09:05,905 --> 00:09:09,185 Αυτό είναι εντελώς άσκοπο αν δεν μπορείς πραγματικά να πείσεις τον Λίαμ. 123 00:09:09,185 --> 00:09:10,865 Λοιπόν, τι προτείνεις; 124 00:09:10,865 --> 00:09:13,465 Ξέρεις... να είσαι πιο ζευγάρι; 125 00:09:13,465 --> 00:09:15,625 - Ζευγάρι; - Είσαι ο ειδικός! 126 00:09:22,385 --> 00:09:23,785 Έπρεπε να είναι η φάρμα του. 127 00:09:43,545 --> 00:09:45,665 -Τι κάνεις; - Είναι ζευγάρι. 128 00:09:46,785 --> 00:09:49,025 - Είσαι ανίδεος, έτσι δεν είναι; - Έλα... 129 00:09:54,665 --> 00:09:56,905 Βλέπετε; Είπε ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 130 00:10:20,385 --> 00:10:23,985 - Παρακολουθεί; - Ναι. Αυτός παρακολουθεί. 131 00:10:23,985 --> 00:10:25,705 Αυτό είναι επικό. 132 00:10:31,345 --> 00:10:32,505 Μπορούμε να πάμε κάπου; 133 00:10:34,105 --> 00:10:37,065 Αχ... μέρες μου... 134 00:10:42,985 --> 00:10:44,025 Τομ... 135 00:11:19,025 --> 00:11:21,505 Τα κορίτσια δεν επιτρέπονται. Βγαίνω! Βγαίνω! 136 00:11:21,505 --> 00:11:23,825 Έλα, ίσως εδώ μέσα. 137 00:11:32,265 --> 00:11:34,305 Δεν απάντησες ποτέ στην ερώτηση. 138 00:11:37,705 --> 00:11:41,265 Χάρι, ξέρω πώς αυτό φαίνεται και λυπάμαι πραγματικά. 139 00:11:43,345 --> 00:11:45,145 Με κάνατε δύο φορές με τον Τομ; 140 00:11:47,385 --> 00:11:50,025 Δεν σε απάτησα, αν αυτό εννοείς. 141 00:11:50,025 --> 00:11:52,145 Γρήγορη ανατροπή, όμως; 142 00:11:52,145 --> 00:11:53,745 Τι θες να πω; 143 00:11:53,745 --> 00:11:55,945 Απλά να είσαι ευθύς μαζί μας. 144 00:11:55,945 --> 00:11:57,185 Παρακαλώ. 145 00:11:59,025 --> 00:12:00,465 Η αλήθεια, Σάνον. 146 00:12:05,665 --> 00:12:08,305 Θέλω να σου πω κάτι. 147 00:12:08,305 --> 00:12:10,705 Αλλά πρέπει να ορκιστείς. 148 00:12:10,705 --> 00:12:12,545 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 149 00:12:12,545 --> 00:12:13,585 Τι είναι αυτό; 150 00:12:15,265 --> 00:12:18,945 Χθες το βράδυ, ο Τομ ήταν κάπου δεν έπρεπε να είναι και εγώ... 151 00:12:20,985 --> 00:12:22,505 Του έδωσα άλλοθι. 152 00:12:22,505 --> 00:12:24,705 Είπα σε όλους ότι ήμασταν μαζί και κάπως... 153 00:12:27,985 --> 00:12:29,025 Συγγνώμη. 154 00:12:31,205 --> 00:12:33,625 _ 155 00:12:36,625 --> 00:12:38,345 Τι; 156 00:12:38,345 --> 00:12:39,625 Είναι αυτός; 157 00:12:39,625 --> 00:12:41,985 _ 158 00:12:41,985 --> 00:12:43,505 Εμ... Σάνον; 159 00:12:45,425 --> 00:12:46,705 Όχι, Χάρι, περίμενε. 160 00:12:49,145 --> 00:12:50,745 Η πραγματική αλήθεια είναι... 161 00:12:52,505 --> 00:12:53,825 ... Είμαι με τον Τομ. 162 00:12:57,105 --> 00:12:58,145 λυπάμαι... 163 00:12:59,225 --> 00:13:01,665 - Δηλαδή το άλλο κομμάτι ήταν απλώς ένα ψέμα; - Απλώς... 164 00:13:02,865 --> 00:13:05,745 Δεν ήθελα να σκεφτείς ότι θα έκανα κάτι τέτοιο. 165 00:13:05,745 --> 00:13:06,825 Αλλά το έκανες. 166 00:13:09,945 --> 00:13:11,105 Δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα! 167 00:13:13,185 --> 00:13:14,225 έχω φύγει. 168 00:13:16,505 --> 00:13:17,545 Θα το πω δεσποινίς! 169 00:13:19,785 --> 00:13:22,825 Χάρι... Χάρι, σε παρακαλώ... 170 00:13:27,505 --> 00:13:31,145 Ογκώδη ερπυσμό! 171 00:13:31,145 --> 00:13:33,145 Θα μας κάνατε ταινία;! 172 00:13:33,145 --> 00:13:35,625 Όχι! Ήμουν... Ήμουν... 173 00:13:35,625 --> 00:13:36,745 Κοιτάξτε. Δώστε το πίσω. 174 00:13:38,905 --> 00:13:41,425 Ποιες είναι οι μαγικές λέξεις; 175 00:13:41,425 --> 00:13:42,545 Παρακαλώ; 176 00:13:42,545 --> 00:13:44,785 Όχι ακριβώς. Επαναλάβετε μετά από μένα. 177 00:13:44,785 --> 00:13:47,465 -Εγώ... - Λίαμ Χάντερ... 178 00:13:47,465 --> 00:13:51,825 Εγώ, ο Λίαμ Χάντερ, υπόσχομαι να μην κατασκοπεύω ποτέ ξανά στα αποδυτήρια των κοριτσιών 179 00:13:51,825 --> 00:13:53,585 σαν ένας τεράστιος, ανατριχιαστικός παράξενος. 180 00:13:53,585 --> 00:13:54,865 Δεν κατασκόπευα! 181 00:13:54,865 --> 00:13:56,865 Και δεν ήταν αυτές οι μαγικές λέξεις. 182 00:13:59,105 --> 00:14:00,825 Εγώ, ο Λίαμ Χάντερ... 183 00:14:02,185 --> 00:14:07,225 ... υπόσχεση να μην κατασκοπεύεις ποτέ στο και πάλι αποδυτήρια κοριτσιών... 184 00:14:11,105 --> 00:14:13,345 Σαν ένα τεράστιο... 185 00:14:13,345 --> 00:14:14,985 ανατριχιαστικό... 186 00:14:14,985 --> 00:14:16,025 παράξενος. 187 00:14:18,025 --> 00:14:19,305 Αυτό είναι το ένα. 188 00:14:25,265 --> 00:14:26,465 Σαν; 189 00:14:30,265 --> 00:14:31,585 Είσαι εντάξει; 190 00:14:50,825 --> 00:14:52,385 Ήθελες ζευγάρι, οπότε... 191 00:14:55,945 --> 00:14:56,985 Συγγνώμη, Σάνον. 192 00:15:09,185 --> 00:15:10,625 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 193 00:15:15,745 --> 00:15:17,265 Γίνεται καλύτερος. 194 00:15:17,265 --> 00:15:20,145 Μετά προχωράμε. Αύριο. 195 00:15:20,145 --> 00:15:21,425 Δεν μπορεί να ταξιδέψει ακόμα. 196 00:15:21,425 --> 00:15:23,425 Θα γίνει καλύτερη στην άγρια ​​φύση. 197 00:15:23,425 --> 00:15:25,185 Η αγέλη μπορεί να την κυνηγήσει. 198 00:15:25,185 --> 00:15:26,505 Ξεχνάς τον εαυτό σου. 199 00:15:26,505 --> 00:15:27,785 Όχι, ξεχνάς. 200 00:15:29,585 --> 00:15:31,305 Ξέρετε τι κάνει αυτό το μέρος. 201 00:15:32,425 --> 00:15:35,465 Ξέρεις τι συμβαίνει Λύκοι που μένουν πολύ καιρό. 202 00:15:35,465 --> 00:15:39,225 Μετά πήγαινε. Αν φοβάσαι τόσο από αυτό το μέρος στη συνέχεια φύγετε. 203 00:15:39,225 --> 00:15:40,905 Πάω! 204 00:15:40,905 --> 00:15:42,665 Τζάνα, μην είσαι ανόητη. 205 00:15:42,665 --> 00:15:44,745 Νομίζει ότι θέλω να μας κρατήσω εδώ! 206 00:15:44,745 --> 00:15:46,905 Πάλεψε να φύγετε από τότε που φτάσαμε! 207 00:15:46,905 --> 00:15:49,785 Αν δεν το κάνω, δεν θα το πάρεις ποτέ καλύτερα. Δεν θα επιστρέψεις ποτέ! 208 00:15:51,905 --> 00:15:55,585 Μια άγρια ​​αγέλη χρειάζεται έναν άγριο ηγέτη. 209 00:15:55,585 --> 00:15:59,105 Μένω μέχρι να γιατρευτώ. Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε. 210 00:16:00,785 --> 00:16:05,985 Δεν ρίσκαρα τη ζωή μου για να φέρω είσαι εδώ για να σε δεις να εξημερώνεσαι. 211 00:16:46,625 --> 00:16:49,865 Τον στέλνεις πίσω στο Meinir, θα προσπαθήσουν να πάρουν το πακέτο. 212 00:16:49,865 --> 00:16:53,185 Ο Αράν φοβάται, όχι άπιστος. 213 00:16:53,185 --> 00:16:54,385 Δεν τον εμπιστεύομαι. 214 00:16:54,385 --> 00:16:55,465 Δεν με εμπιστεύεται 215 00:16:58,385 --> 00:17:00,025 Και είναι αβάσιμοι οι φόβοι του; 216 00:17:00,025 --> 00:17:01,585 Δεν ξέρω. 217 00:17:06,065 --> 00:17:09,385 Δεν μπορείτε να περιμένετε από τον Aran να ξέρεις που βρίσκεται η καρδιά σου 218 00:17:09,385 --> 00:17:11,225 αν δεν γνωρίζεις τον εαυτό σου. 219 00:17:11,225 --> 00:17:12,945 Δεν θα προδώσω το μπουλούκι. 220 00:17:12,945 --> 00:17:13,985 Το ξέρω αυτό. 221 00:17:16,465 --> 00:17:18,265 Τζάνα... 222 00:17:18,265 --> 00:17:20,465 Προσαρμόζεσαι, 223 00:17:20,465 --> 00:17:22,465 δέχεσαι, 224 00:17:22,465 --> 00:17:25,185 και αγκαλιάζεις δύο κόσμους, 225 00:17:25,185 --> 00:17:28,625 αλλά εκεί που βλέπω ανοιχτόμυαλο, 226 00:17:28,625 --> 00:17:32,865 Ο Αράν βλέπει μόνο ευπάθεια και κίνδυνο. 227 00:17:33,905 --> 00:17:37,225 Αποδείξτε του ότι γνωρίζετε το μυαλό σας, 228 00:17:37,225 --> 00:17:38,505 και θα το εμπιστευτεί. 229 00:17:42,505 --> 00:17:43,745 Θα τον κυνηγάς; 230 00:18:00,665 --> 00:18:02,905 Λοιπόν, είναι ακόμα τετράγωνο, τώρα; 231 00:18:02,905 --> 00:18:04,625 Όχι, απλά μια απάτη. 232 00:18:04,625 --> 00:18:05,905 Δεν απάτησα! 233 00:18:05,905 --> 00:18:08,785 Ελπίζω να μην μπει το σχολείο τον τρόπο της κοινωνικής σου ζωής, Σάνον; 234 00:18:17,665 --> 00:18:20,465 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; Δεν θα έπρεπε έπρεπε να αντιμετωπίσουν αυτό. 235 00:18:20,465 --> 00:18:21,945 Ήταν δική μου απόφαση. 236 00:18:21,945 --> 00:18:23,745 Αλλά έπρεπε να το είχα αντιμετωπίσει. 237 00:18:23,745 --> 00:18:25,945 Έπρεπε να μας είχες μιλήσει. 238 00:18:25,945 --> 00:18:27,865 Εντάξει, όλοι αρχίζουν να μαζεύουν τα πράγματά τους. 239 00:19:21,905 --> 00:19:22,945 Είστε εντάξει; 240 00:19:38,265 --> 00:19:40,905 - Ξέρεις αυτό το πράγμα, για... - Θα πάω στο πράγμα; 241 00:19:40,905 --> 00:19:43,145 - Στο θέμα. Σωστά και μετά είπε... - Όπως είπα. 242 00:19:43,145 --> 00:19:46,585 - Μπορώ να πάρω μόνο δύο σπαράγγια γιατί... - Τρεις δεν είναι τριγύρω. 243 00:19:56,825 --> 00:19:59,025 -Τι έγινε; - Μαμά... 244 00:20:12,425 --> 00:20:13,625 Μαμά! 245 00:20:19,425 --> 00:20:21,425 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 246 00:20:21,425 --> 00:20:23,505 Προσέξτε! 247 00:20:23,505 --> 00:20:25,505 Α, μπράβο, μπράβο. 248 00:20:25,505 --> 00:20:26,705 Είμαι εντάξει. 249 00:20:28,785 --> 00:20:30,505 Τι κανεις εδω εξω? 250 00:20:30,505 --> 00:20:34,065 Ήρθε να με βρει. Έχω κάθε δικαίωμα να πω. 251 00:20:34,065 --> 00:20:36,305 Έχω ρισκάρει τα πάντα για το πακέτο μας. 252 00:20:36,305 --> 00:20:37,345 Το ίδιο και αυτή. 253 00:20:59,745 --> 00:21:01,585 Είσαι εντάξει; 254 00:21:01,585 --> 00:21:03,745 Ο Αράν ήρθε σε βοήθεια. 255 00:21:03,745 --> 00:21:05,305 Αμφιβάλλατε για την πίστη μου; 256 00:21:05,305 --> 00:21:07,025 Ακόμα αμφιβάλλεις για το δικό μου; 257 00:21:08,905 --> 00:21:13,025 Ξέρω τι σε φοβίζει, Αράν. Κάποτε με τρόμαξε κι εμένα. 258 00:21:13,025 --> 00:21:14,865 Αλλά δαμάστε... 259 00:21:14,865 --> 00:21:18,825 Το Tame δεν είναι κάτι που απλά συμβαίνει. Είναι κάτι που επιλέγουμε. 260 00:21:20,505 --> 00:21:23,225 Διαλέγω το πακέτο μας και εγώ διάλεξε εσύ για να μας πάρεις σπίτι. 261 00:21:24,905 --> 00:21:27,425 Αν όμως δεν εμπιστευόμαστε τον καθένα άλλο, δεν θα τα καταφέρουμε. 262 00:21:31,865 --> 00:21:33,105 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 263 00:21:39,705 --> 00:21:41,705 Θέλω εμπιστοσύνη. 264 00:21:41,705 --> 00:21:42,945 Όχι πίστη. 265 00:21:51,345 --> 00:21:55,305 Προφανώς, είναι και τα δύο χαιρετισμός και συμφωνία. 266 00:22:48,625 --> 00:22:50,385 Τι συνέβη; 267 00:23:06,345 --> 00:23:07,825 "Βγαίνω έξω;" 268 00:23:07,825 --> 00:23:10,065 Σαν... ζευγάρι. 269 00:23:10,065 --> 00:23:11,505 Απλώς προσποιούμαστε. 270 00:23:14,545 --> 00:23:17,825 Ευχαριστώ... φαντάζομαι; 271 00:23:21,265 --> 00:23:23,385 -Είστε καλά; - Τι είναι; 272 00:23:23,385 --> 00:23:24,585 Λίαμ. 273 00:23:24,585 --> 00:23:26,385 Κάποιος! Σάνον! 274 00:23:27,385 --> 00:23:29,745 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! Ερχομαι σε. 275 00:23:30,945 --> 00:23:32,665 Κάποιος; Σάνον; 276 00:23:37,185 --> 00:23:38,625 Νόμιζα ότι σε πίστεψε; 277 00:23:38,625 --> 00:23:40,985 Κοίτα, απλά μείνε κάτω, εντάξει; Δεν πρόκειται να διαρρήξει! 278 00:23:42,225 --> 00:23:43,545 Τζάνα! 279 00:23:43,545 --> 00:23:44,665 Τζάνα, όχι! 280 00:23:50,305 --> 00:23:51,545 Τζάνα; 281 00:23:51,545 --> 00:23:53,585 -Τι έπαθες; - Έλα μέσα. 282 00:24:08,345 --> 00:24:11,025 Ήσουν εσύ που ήσουν στην παγίδα. 283 00:24:11,025 --> 00:24:12,585 Το πήρα στην κάμερα. 284 00:24:12,585 --> 00:24:14,985 Είναι η παρτίδα σας παίρνοντας τα αρνιά μας, έτσι δεν είναι; 285 00:24:16,385 --> 00:24:18,185 Ήμουν εγώ, Λίαμ. 286 00:24:18,185 --> 00:24:21,585 - Rhydian, μην... - Δεν μου ζήτησαν να το κάνω, 287 00:24:21,585 --> 00:24:25,505 και κανείς άλλος δεν πρόκειται να το πάρει πέσει για μένα. Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 288 00:24:25,505 --> 00:24:27,145 Ναι, μπορώ. 289 00:24:27,145 --> 00:24:28,545 Καλώ την αστυνομία. 290 00:24:30,625 --> 00:24:33,305 Το στρατόπεδο των ταξιδιωτών μας δέχτηκε επιδρομή. 291 00:24:33,305 --> 00:24:35,825 Εκεί το πήρα αυτό. 292 00:24:35,825 --> 00:24:38,185 Ήρθαμε εδώ χωρίς τίποτα. 293 00:24:38,185 --> 00:24:41,225 Ο Rhydian προσπαθούσε μόνο να μας βοηθήσει. 294 00:24:41,225 --> 00:24:42,465 Παρακαλώ κατανοήστε. 295 00:24:44,665 --> 00:24:46,265 Μπορείτε να κρατήσετε την ιστορία του λυγμού σας. 296 00:24:53,305 --> 00:24:55,265 Γεια σας, Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης. 297 00:24:55,265 --> 00:24:56,665 Ποια υπηρεσία χρειάζεστε 298 00:24:58,745 --> 00:25:00,225 - Γεια; - "Επαναλάβετε μετά από μένα..." 299 00:25:00,225 --> 00:25:01,945 - 'Εγώ...' - Με κατασκόπευες; 300 00:25:01,945 --> 00:25:05,105 Προφανώς τους κατασκόπευες. 301 00:25:05,105 --> 00:25:07,505 Διαγράψτε τα στοιχεία σας και αυτό μένει μεταξύ μας. 302 00:25:07,505 --> 00:25:09,665 «... σαν ένας τεράστιος, ανατριχιαστικός παράξενος». 303 00:25:09,665 --> 00:25:11,785 - Αυτό είναι εκβιασμός. - Ναι. 304 00:25:13,185 --> 00:25:16,665 Παραδώστε την κάρτα, μην το κάνετε πείτε σε κανέναν ότι είναι εδώ 305 00:25:16,665 --> 00:25:18,385 και αυτό δεν θα μπει στο διαδίκτυο. 306 00:25:18,385 --> 00:25:21,345 «... κατασκοπεύστε ξανά τα αποδυτήρια των κοριτσιών, 307 00:25:21,345 --> 00:25:25,225 σαν ένας τεράστιος, ανατριχιαστικός παράξενος». 308 00:25:25,225 --> 00:25:27,425 Αν σε ξαναπιάσει ο μπαμπάς μου στη γη μας... 309 00:25:35,385 --> 00:25:39,025 Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει αυτό; 310 00:25:39,025 --> 00:25:41,345 Απλώς πρόκειται να αυτοσχεδιάσουν. 311 00:25:41,345 --> 00:25:43,065 Έσβησα το βίντεο. 312 00:25:43,065 --> 00:25:44,665 Αυτή ήταν η ασφάλισή σου. 313 00:25:44,665 --> 00:25:46,305 Ξέρω, ένιωσα αρκετά άσχημα. 314 00:25:48,825 --> 00:25:52,145 Εσύ και η Σαν κολλήσατε τους λαιμούς σας έξω για μένα. Σε απογοήτευσα. 315 00:25:52,145 --> 00:25:53,185 λυπάμαι. 316 00:25:54,265 --> 00:25:56,025 Απλώς έπρεπε να μας εμπιστευτείς, ξέρεις; 317 00:25:56,025 --> 00:25:57,265 Μας είπε τι συνέβαινε. 318 00:25:57,265 --> 00:25:59,625 Δεν ήθελα να το πάρεις πιασμένοι σε κάτι που κάναμε. 319 00:25:59,625 --> 00:26:00,665 Εμείς πάντως πιάσαμε. 320 00:26:02,985 --> 00:26:04,745 Ματιά. 321 00:26:04,745 --> 00:26:08,545 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορείτε να επιλέξετε όταν εμπλεκόμαστε εγώ και η Σαν. 322 00:26:08,545 --> 00:26:10,745 Έχετε κολλήσει μαζί μας τώρα, έτσι. 323 00:26:10,745 --> 00:26:11,785 ξέρω. 324 00:26:13,025 --> 00:26:16,905 Και ό,τι είναι, θα το κάνουμε βοήθεια. Δεν έχετε παρά να πείτε. 325 00:26:16,905 --> 00:26:18,745 Μπλέκεις είτε το πω είτε όχι. 326 00:26:18,745 --> 00:26:21,265 - Ναι... - Το ίδιο αξίζεις και από μένα. 327 00:26:29,545 --> 00:26:33,545 Και πάμε... 328 00:26:33,545 --> 00:26:35,185 Απλά να είσαι ψύχραιμος. 329 00:26:38,345 --> 00:26:39,425 Που ήσουν;! 330 00:26:43,745 --> 00:26:45,705 Εγώ... Στρογγυλό χαρτί; 331 00:26:46,745 --> 00:26:48,425 Είναι πάντα το ίδιο με σένα! 332 00:26:48,425 --> 00:26:49,825 Μόνο τις Τρίτες. 333 00:26:49,825 --> 00:26:52,545 Τελείωσα με αυτό, Τομ. 334 00:26:52,545 --> 00:26:54,345 Σαν, έλα. 335 00:26:54,345 --> 00:26:55,905 Έτσι κι αλλιώς δεν θα είχαμε δουλέψει ποτέ. 336 00:26:58,625 --> 00:26:59,785 Σάνον, λυπάμαι. 337 00:27:04,465 --> 00:27:05,505 Σαν! 338 00:27:11,465 --> 00:27:12,905 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω! 339 00:27:16,465 --> 00:27:17,905 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 340 00:27:19,945 --> 00:27:21,145 Αρκετά! 341 00:27:21,145 --> 00:27:24,225 Η περιοχή μου, οι κανόνες μου. 342 00:27:24,225 --> 00:27:26,745 Είναι αλήθεια αυτό; Σχετικά με την Jana's μένετε στο σπίτι του Maddy; 343 00:27:37,545 --> 00:27:40,625 Η Victoria Sweeney δεν έρχεται τηλεφωνώντας στη μέση της νύχτας 344 00:27:40,625 --> 00:27:41,745 για μια φιλική συνομιλία.