1
00:00:33,442 --> 00:00:37,447
С очила или без?
С очила. Изглеждаш умен.

2
00:00:39,073 --> 00:00:43,118
Прическата няма да свърши работа, Диала.
Няма да си намери работа.

3
00:00:43,453 --> 00:00:45,871
Прическа?
 �Бедствие с прическа.

4
00:01:21,740 --> 00:01:24,953
Колко е гъста косата!
Как може!

5
00:01:28,373 --> 00:01:30,625
Страхотна прическа, Диало.

6
00:01:42,679 --> 00:01:48,725
Диала, какво да правя? �На работа.
 �Няма нужда. Имат си хора.

7
00:01:49,102 --> 00:01:51,353
Ти техен роб ли си?

8
00:01:54,899 --> 00:01:57,151
Вие сте объркан.

9
00:02:20,298 --> 00:02:24,638
ДОБРЕ ДОШЛИ
В ГЕРМАНИЯ

10
00:02:50,079 --> 00:02:52,289
Мосю!

11
00:02:52,539 --> 00:02:54,709
къде си

12
00:02:56,127 --> 00:02:58,378
Мосю!

13
00:03:01,006 --> 00:03:05,385
Вдигни се! �Анджелика,
котките ядат мишки, така стоят нещата.

14
00:03:05,552 --> 00:03:09,473
Не, не става. Защо той
купуваме ли скъпа храна?

15
00:03:10,765 --> 00:03:15,353
Донеси сирене? Той има ли специални желания?
камамбер? Апенцелер?

16
00:03:15,562 --> 00:03:18,230
Ние можем
не понася лактозата.

17
00:03:18,356 --> 00:03:21,360
Ричард, не ме дразни!
моля помогнете ми

18
00:03:22,193 --> 00:03:24,530
Ето я мишката.

19
00:03:26,740 --> 00:03:29,992
Мисля, че е мъртва.
 �Кога ще е погребението?

20
00:03:31,578 --> 00:03:34,706
Той разбира, че не може� 
кажи целият свят.

21
00:03:36,042 --> 00:03:39,002
Кога най-накрая ще го поправим?
тази дяволска врата?

22
00:03:50,932 --> 00:03:53,808
Махай се!
Грозна котка!

23
00:04:32,848 --> 00:04:38,060
ден. д-р Хартман, извинете ме
за закъснение. Приятен уикенд?

24
00:04:38,394 --> 00:04:41,689
Идвате в операционната
направо от диска?

25
00:04:42,399 --> 00:04:46,903
Обучавам група бежанци.
Единият си изкълчи глезена.

26
00:04:47,153 --> 00:04:50,908
Бежанци? Вероятно са сами
двадесет и две годишна жена.

27
00:04:51,408 --> 00:04:55,411
Не играйте Майка Тереза.
Няма да ти помогне.

28
00:04:56,079 --> 00:04:58,331
Моля?

29
00:05:00,000 --> 00:05:05,172
Вижте как го обожават, кокошки.
Като тийнейджърки.

30
00:05:06,548 --> 00:05:11,427
Всичко наред ли е у дома?
 �Разбира се. Защо да не е така?

31
00:05:12,428 --> 00:05:17,475
Ричард, радвай се на живота.
Играйте тенис, посетете Италия.

32
00:05:17,766 --> 00:05:22,273
Колко колена ще отвори?
 �Георг, не пак това.

33
00:05:22,730 --> 00:05:28,403
Не съм пенсионер. Това бих аз
заровени. Ще работя до последно.

34
00:05:29,487 --> 00:05:33,490
Сега, моля, те ме чакат
две колена, бедро и три рамене.

35
00:05:34,367 --> 00:05:39,790
Последното, с което се занимавахме
с вегетативен живот.

36
00:05:40,456 --> 00:05:45,711
Тази глава ще бъде част от последната
изпити. Някой има ли още нещо да пита?

37
00:05:54,137 --> 00:05:59,433
Г-жо Хартман, бих искал да ви чуя,
не вашия мобилен телефон. Това е отвратително.

38
00:06:00,435 --> 00:06:04,105
Извинете � 
 �Излезте, моля.

39
00:06:06,858 --> 00:06:10,112
здравей мамо
здравей скъпа притеснявам ли те

40
00:06:10,946 --> 00:06:15,783
Ще дойде ли наистина в неделя?
 �Разбира се. �Очаквам го с нетърпение.

41
00:06:16,076 --> 00:06:22,915
Не забравяйте колко добре се справяте.
На всички ни. Трябва да сме благодарни.

42
00:06:23,500 --> 00:06:28,088
Да, разбирам какво има предвид�.
здравей

43
00:06:29,380 --> 00:06:32,634
О, мамка му!
 �Какво е това?

44
00:06:34,468 --> 00:06:39,600
Видях някого. Той ме следи.
Не отново, Софи.

45
00:06:39,891 --> 00:06:42,769
Не мисля, че е опасен,
без грижи.

46
00:06:43,394 --> 00:06:47,189
обичам те Ще се видим в неделя.
�И аз те обичам.

47
00:06:49,358 --> 00:06:54,529
Здравей, Софи. Изглежда страхотно�.
Добра рокля, прическа. екип.

48
00:06:56,240 --> 00:06:58,576
Благодаря � Кърт.

49
00:06:58,869 --> 00:07:03,331
какво прави той тук ще те закарам у дома
че тя няма да се вози в метрото

50
00:07:03,581 --> 00:07:07,043
сред самите азиатци.
Таксито ми е отпред.

51
00:07:08,836 --> 00:07:14,091
Хубаво, но имам лекция.
Ще чакам, няма проблем.

52
00:07:14,341 --> 00:07:18,596
няма да ходя никъде
Ще пусна корени като дърво.

53
00:07:19,098 --> 00:07:21,391
Вашето дърво.

54
00:07:29,231 --> 00:07:35,947
ще си тръгна �Докторе, в задния ъгъл
все още има менискус.

55
00:07:36,781 --> 00:07:41,995
Ще трябва да отрежете още веднъж.
Мислиш, че не виждам? ще го направя

56
00:07:42,829 --> 00:07:48,500
По-високо! „Не,“ нямах предвид това.
Вие сте тук, за да научите, д-р Бергер!

57
00:07:48,793 --> 00:07:54,255
Не за умуване!
 �Преувеличаваш� �Ще мълчиш!

58
00:07:55,216 --> 00:07:58,011
Ти ни правиш всички живи!
ядецът!

59
00:07:58,887 --> 00:08:02,764
Криво, госпожо Хегел!
как си днес

60
00:08:39,052 --> 00:08:41,804
Мадона, Биргит,
обадете се на дяконията!

61
00:08:42,221 --> 00:08:45,350
Имаме нужда от повече
кухненски персонал.

62
00:08:47,769 --> 00:08:51,187
ще ти се обадя пак
здравей �Добър ден.

63
00:08:53,774 --> 00:08:56,528
Донесе ли ни дрехи?

64
00:08:56,653 --> 00:09:00,697
Надявам се да не са креативни,
защото се карат за тях.

65
00:09:00,865 --> 00:09:05,745
Дори не се нуждаем от тях в момента,
но ви благодаря, г-жо � �Хартман.

66
00:09:06,537 --> 00:09:10,916
Аз съм учител.
Бях. Директорка.

67
00:09:11,166 --> 00:09:16,004
Чудя се дали имате нужда
някой за урока по немски.

68
00:09:16,422 --> 00:09:22,219
Вече имаме твърде много учители.
Пенсионерите ни обсаждат.

69
00:09:22,720 --> 00:09:26,139
Ако искате да помогнете,
няма недостиг на работа.

70
00:09:26,389 --> 00:09:31,602
Можете да попитате навън.
Може би капучино?

71
00:09:39,611 --> 00:09:46,369
Анджелика! не е за вярване! Кой бихте били вие?
Мислех, че ще те срещна тук.

72
00:09:46,702 --> 00:09:51,831
как? Донесохте ли дрехи?
И секси Бернд ти даде капучино.

73
00:09:52,957 --> 00:09:58,505
Лудост, нали? как е Ричард
 �Добре. страхотно

74
00:09:59,673 --> 00:10:04,095
какво правиш тук �Тук съм всеки ден.
Уча немски.

75
00:10:04,761 --> 00:10:10,475
немски? Не си учил география
и упражнения? �Какво означава това?

76
00:10:10,768 --> 00:10:16,190
Тези няколко думи ги уча с лявата ръка.
И провеждам танцова терапия.

77
00:10:16,441 --> 00:10:20,985
Много важен.
трябва да тръгвам чао

78
00:10:21,361 --> 00:10:25,698
Да те закарам ли до града?
Няма нужда, предпочитам да се разходя.

79
00:10:25,908 --> 00:10:29,119
Не съм по колите.
Имам много малка кола.

80
00:10:30,828 --> 00:10:35,167
Работата е проста. Ние ще го направим
продължават да вредят на околната среда,

81
00:10:35,292 --> 00:10:40,047
но милиони ще се втурнат
климатични бежанци.

82
00:10:40,213 --> 00:10:44,842
Урагани, цунами, земетресения.
За всичко е виновен Запада. �За земетресения?

83
00:10:45,259 --> 00:10:50,974
Не директно - ще се присъединя.
възможно ли е �Както и да е.

84
00:10:53,184 --> 00:11:00,359
Страхотна музика. �Хайди,
бихте ли споделили германския проблем?

85
00:11:01,610 --> 00:11:03,903
Не, няма да работи.

86
00:11:04,029 --> 00:11:08,158
Моите бежанци са такива
свикна да ги обърквам.

87
00:11:08,325 --> 00:11:11,285
Различно е
с какво се занимаваш

88
00:11:11,452 --> 00:11:15,124
Сериозно, какво правят
с всички тези купища пари?

89
00:11:18,126 --> 00:11:23,423
Къде ще забие? �Това е, което правя
20 пъти на ден. Не боли.

90
00:11:23,798 --> 00:11:29,303
Не ти. �Отпуснете се.
Без да се обиждаш, аз съм лекар.

91
00:11:29,596 --> 00:11:32,222
Карла, донеси го� 
две капучино?

92
00:11:35,686 --> 00:11:38,897
Карла е права.
Трябва да се отпусне малко.

93
00:11:39,313 --> 00:11:43,067
Как се справяте с тази зидария?
може ли дори да събира�?

94
00:11:43,360 --> 00:11:47,113
За такива дреболии
те се разстройват по-малко от вас.

95
00:11:47,279 --> 00:11:52,034
Това е хиалуронан, дават го в САЩ
на децата. �Те са прикачени.

96
00:11:52,284 --> 00:11:54,580
да Запазете спокойствие.

97
00:11:54,830 --> 00:11:57,164
внимание.

98
00:11:57,707 --> 00:12:00,043
Така че, всичко е наред.

99
00:12:00,543 --> 00:12:04,129
Какво ще правим с косата ти?
Те няма да пораснат отново сами.

100
00:12:04,797 --> 00:12:09,970
Гледаш ги отгоре,
това е неудобна перспектива.

101
00:12:10,971 --> 00:12:15,684
Обогатена собствена кръв, инжектирана
локално в две до пет процедури.

102
00:12:15,976 --> 00:12:18,770
Можех да го избегна
трансплантация на коса.

103
00:12:19,062 --> 00:12:21,690
добре е Свършихме.

104
00:12:24,192 --> 00:12:30,072
Не знам дали ми трябва.
 �Е, �ако това те устройва� 

105
00:12:36,455 --> 00:12:41,500
не е за вярване! Гели, къде е моята?
кожено яке? Браун, от Ел Ей?

106
00:12:42,168 --> 00:12:45,547
излиза ли
Няма ли да гледаме филм?

107
00:12:46,088 --> 00:12:49,549
Отивам на бира със Саш,
не сме се виждали от доста време.

108
00:12:49,801 --> 00:12:52,471
Изглеждаш различно.
ела тук

109
00:12:52,803 --> 00:12:56,600
Не, трябва да тръгвам.
Само ми кажи къде е якето.

110
00:12:57,475 --> 00:13:04,565
яке? Мисля, че в бежанец
център. �В бежански център?

111
00:13:06,149 --> 00:13:11,655
Той знае, че това е любимото ми яке.
Купих го от САЩ, когато бях на 25.

112
00:13:11,990 --> 00:13:16,494
Вече няма 25 години.
И изглеждаш като наденица в него.

113
00:13:17,787 --> 00:13:21,500
Малко � 
 �Но сега съм много ядосан.

114
00:13:22,708 --> 00:13:25,086
Направо съм бясна!

115
00:13:26,337 --> 00:13:29,466
Любимото ми яке беше!
По дяволите!

116
00:13:45,981 --> 00:13:51,279
Променихме параграф 143 b,
че администрацията ще бъде доволна.

117
00:13:51,613 --> 00:13:57,994
Ако Милстийн и Гао се съмняват,
запълваме ги с числа.

118
00:13:58,870 --> 00:14:03,206
Тила! Бум си е бум!
Хайде, защо го практикуваме?

119
00:14:03,457 --> 00:14:06,751
ела тук! събуди се!
Съберете се.

120
00:14:14,760 --> 00:14:16,971
мамо?
 �Съберете се!

121
00:14:17,179 --> 00:14:23,811
Филип, тъп въпрос. как
прехвърляне на dvd? Попитай баща си.

122
00:14:24,436 --> 00:14:30,067
Той не е вкъщи. Защо имаме
пет дистанционни? защо

123
00:14:30,817 --> 00:14:36,365
Съжалявам, че се обаждам късно. �Ето го
седем сутринта. Аз съм в Шанхай.

124
00:14:37,576 --> 00:14:44,665
разбира се приятно изкарване Но
ела� � Ще се върна вдругиден.

125
00:14:45,165 --> 00:14:50,755
Няколко пъти казва, че ще дойде, но после не идва
Този път наистина, обещавам.

126
00:14:52,048 --> 00:14:56,344
трябва да свърша.
Чакам с нетърпение неделята.

127
00:14:57,177 --> 00:14:59,596
хубаво. �Чао.

128
00:15:04,268 --> 00:15:07,187
Гледахте ли новините вчера?
Доклади?

129
00:15:09,063 --> 00:15:14,486
Светът е в хаос. вярно е
затова вече не гледам репортажи.

130
00:15:14,736 --> 00:15:18,198
Не искам да го имам завинаги
лош ден.

131
00:15:18,490 --> 00:15:24,163
Трябва да му се насладите, живее се само веднъж.
Забавлявайте се, забавлявайте се.

132
00:15:25,663 --> 00:15:29,961
Има Facebook профил,
Snapchat или Instagram?

133
00:15:30,919 --> 00:15:34,506
О, Ричи!
Бъдете в крак с времето.

134
00:15:40,636 --> 00:15:42,931
Вижте кой е тук.

135
00:15:43,889 --> 00:15:46,561
Три носа, шест гърди.
Всички мои.

136
00:15:48,270 --> 00:15:51,274
да седнем ли хайде

137
00:15:53,860 --> 00:15:57,654
Между нас.
Кога за последен път правихте секс?

138
00:15:59,282 --> 00:16:04,285
Не знам кое е по-малко полезно за мен,
сляпа тръба или тръба.

139
00:16:04,787 --> 00:16:07,373
Той има ли апендикс?

140
00:16:20,094 --> 00:16:24,264
Момиче, имаш ли нужда от нещо?
Мога да купя от бензиностанцията.

141
00:16:24,556 --> 00:16:28,350
Мляко, кисело мляко, яйца
или сладолед. Какво казва той�?

142
00:16:47,287 --> 00:16:49,581
Мила моя!

143
00:16:52,375 --> 00:16:57,881
как си �Защо това се случва с мен?
Привличам самите глупаци.

144
00:16:58,131 --> 00:17:02,761
Откъде взе номера ти?
 �Глупава история.

145
00:17:04,471 --> 00:17:10,269
Заминавам преди две седмици
начало � �Хей момичета! хайде де!

146
00:17:10,769 --> 00:17:15,523
хей Оставете я веднага, копелета,
полицията ще пристигне след три секунди!

147
00:17:15,775 --> 00:17:18,402
Вътре! Това не е Кьолн.

148
00:17:19,278 --> 00:17:24,282
Добре е за косата. Такава жена
тя не трябва да се разхожда сама.

149
00:17:24,615 --> 00:17:29,747
Всички тези криминални бегълци
Ако искаш, ще те карам навсякъде.

150
00:17:29,955 --> 00:17:34,751
Дори до края на света. �Тогава
той някак си проби номера ми.

151
00:17:34,919 --> 00:17:37,462
През цялото време сега
изпраща снимки.

152
00:17:41,924 --> 00:17:44,219
Горкото момиче!

153
00:17:45,177 --> 00:17:52,394
И момчетата, които те тормозеха � 
Бяха ли бежанци? �Не. Да � 

154
00:17:53,436 --> 00:17:58,983
Не знам, глупаци.
 �Всичко е толкова объркано тези дни.

155
00:17:59,483 --> 00:18:05,490
Искам да се прибере отново.
 �Спрете. Къщата е празна без деца.

156
00:18:06,406 --> 00:18:12,664
И бих искал най-накрая да имам някого
Да му дойде акъла. �Знам.

157
00:18:12,874 --> 00:18:16,626
Вече не съм най-малкият.
 �О, мамо. �Хей, вдовице.

158
00:18:16,876 --> 00:18:20,297
Здравей очи.
здравей Колко хубаво мирише тук.

159
00:18:20,672 --> 00:18:24,968
Изглежда добре�. Вие сте различни.
Занимавам се със спорт.

160
00:18:25,426 --> 00:18:31,099
ами ти Предстои изпитът. щях да уча
заедно? Мога да те попитам.

161
00:18:32,559 --> 00:18:34,936
Нямам книги със себе си.

162
00:18:35,520 --> 00:18:41,026
чакай. След пет седмици той трябва да завърши
изпит, но идвате� без книги?

163
00:18:41,276 --> 00:18:46,699
Колко ще се проточи?
тази трагедия? О, не сега.

164
00:18:47,657 --> 00:18:50,076
Филип пристигна.
И Басти.

165
00:18:51,619 --> 00:18:56,583
Надявам се да ти се е получило.
 �Беше страхотно. �Добър както винаги.

166
00:18:56,875 --> 00:18:59,669
Филип, блед си.
Твърде много работа.

167
00:18:59,877 --> 00:19:03,588
Ти и Басти ядете ли редовно?
 �Всичко е наред, мамо.

168
00:19:03,756 --> 00:19:08,678
Мога да готвя за вас сега, когато сте тук
Катя си отиде завинаги. �Мамо!

169
00:19:08,929 --> 00:19:11,222
аз знаех

170
00:19:12,057 --> 00:19:16,685
Би било чудесно, ако Басти можеше
Живях с теб. ��прекрасно!

171
00:19:16,894 --> 00:19:21,982
Очакваме го с нетърпение. Басти, как какво
тази твоя музика? Хип-поп?

172
00:19:22,400 --> 00:19:28,574
Хип-хоп, бабо. Записваме видео.
гангста рап. Готино.

173
00:19:29,532 --> 00:19:33,662
мога ли да ти помогна �В следното
седмици, той няма време за тези думи.

174
00:19:33,912 --> 00:19:37,708
гангста рап. надявам се
че текстът не е враждебен към жените.

175
00:19:37,999 --> 00:19:44,547
Не, много е приятелски.
Тук сме за още. �Стига, лягам�.

176
00:19:45,507 --> 00:19:49,720
Все още ще играя игри.
 �Не, той ще спи�!

177
00:19:51,471 --> 00:19:54,891
целувка! лека нощ
Той ми каза. Сега е � 

178
00:19:55,849 --> 00:19:59,269
В труден период.
Кой не е в тази държава?

179
00:19:59,561 --> 00:20:04,775
Не разбирах какво прави� 
в Шанхай. �Сложно е.

180
00:20:04,983 --> 00:20:08,821
Три финансови институции биха искали
създаде холдингова компания.

181
00:20:09,280 --> 00:20:14,285
Ако се оправи, догодина се местя
в Шанхай като старши сътрудник.

182
00:20:14,618 --> 00:20:18,330
Старши социален работник. Това звучи така
 �Като една купчина пари.

183
00:20:18,580 --> 00:20:22,334
Това е смисълът на живота
не, очи?

184
00:20:22,585 --> 00:20:26,964
Държи по-добре от 32-ката
след студентски часове. �31s!

185
00:20:27,214 --> 00:20:30,926
Къде ще бъде Басти?
кога ще е в Шанхай? При Катя?

186
00:20:31,134 --> 00:20:35,597
Той идва с мен. Международно училище
те имат, светът ще се отвори пред него.

187
00:20:35,723 --> 00:20:40,561
Страхотно! Попитахте ли го дали иска това?
 �Защо си толкова напрегнат? �Аз?

188
00:20:40,729 --> 00:20:46,652
Има нужда от гадже. Или той има такъв� 
и той е психично болен. няма проблеми

189
00:20:47,068 --> 00:20:51,655
Днес сме заедно, здрави,
трябва да сме благодарни за това.

190
00:20:52,740 --> 00:20:58,496
Необходимо е да се гледа напред.
Това се отнася до нашето бъдеще

191
00:21:00,080 --> 00:21:04,711
реших
че ще приемем бежанец.

192
00:21:06,546 --> 00:21:10,215
Моля? Бежанец.
Видях го.

193
00:21:10,799 --> 00:21:14,846
Мамо, тя не говори сериозно.
Това е шега, нали?

194
00:21:15,346 --> 00:21:18,807
Какво му е смешното в това? Мисли�,
че животът им е срам?

195
00:21:19,266 --> 00:21:24,439
Нямаме представа кои са те.
Някои още не са се регистрирали.

196
00:21:24,772 --> 00:21:28,151
Те казват едно на едно,
други друг.

197
00:21:28,401 --> 00:21:32,488
Нещата излязоха извън контрол.
�Тези хора са с нас.

198
00:21:32,738 --> 00:21:35,490
Това е факт
Независимо дали ви пука или не.

199
00:21:35,740 --> 00:21:40,953
Факт е, че на платформата
не си чакал самите ангели.

200
00:21:41,246 --> 00:21:46,294
Редно е, че ги дочакахме.
Не си, защото си спал след часове.

201
00:21:46,544 --> 00:21:51,132
Исках да отида. къде бяхте
На протестите на Пегида?

202
00:21:51,340 --> 00:21:54,927
Моля те! Филип,
до известна степен е прав.

203
00:21:55,385 --> 00:22:01,558
Може би сме били наивни. Но
ние трябва да помогнем с включването.

204
00:22:01,767 --> 00:22:08,566
 � тези хора � �Спрете! Полудял ли си?
Как си го представяте�?

205
00:22:08,900 --> 00:22:12,944
Къде ще живее? В бараката?
 �Разбира се, че не. Тук имаме � 

206
00:22:13,112 --> 00:22:19,492
Няма да го обсъждаме. Бежанци
няма да е в тази къща. Филип е прав.

207
00:22:19,868 --> 00:22:24,540
Поканата на Меркел
целият трети свят, няма да го направим.

208
00:22:24,874 --> 00:22:27,710
Гелове, точка, край.
Дебатът приключи.

209
00:22:30,128 --> 00:22:34,592
Вижте го, великият диктатор.
Главният мюфтия! Очарователно.

210
00:22:34,883 --> 00:22:37,385
Това е и моята къща
Г-н Хартман.

211
00:22:39,596 --> 00:22:44,809
как ми говориш Това е дебат
готово? Искам да им помогна.

212
00:22:45,060 --> 00:22:51,232
Какво стана с теб?
Парите отиват за изглаждане на бръчките

213
00:22:51,525 --> 00:22:54,278
Сега това е достатъчно
Анджелика!

214
00:23:09,794 --> 00:23:15,132
Мама е права.
 �И двамата имат синдром на помощник.

215
00:23:15,758 --> 00:23:18,426
Предпочитам това
като синдром на идиот!

216
00:23:26,227 --> 00:23:29,563
Донеси водката.
 �Изглежда добре.

217
00:23:54,546 --> 00:23:56,798
добро утро

218
00:24:02,680 --> 00:24:05,766
Анджелика, съжалявам,
че сигурно съм такъв � 

219
00:24:06,767 --> 00:24:09,853
Разбира се, че можем да говорим
за всичко.

220
00:24:10,478 --> 00:24:17,568
Но той решава с чувствата си.
Ще вземат ли бежанците? мега.

221
00:24:18,569 --> 00:24:22,325
Добро утро, Басти.
 �Ще имаш ли прослушване?

222
00:24:22,659 --> 00:24:25,577
„Германия идва
най-беглецът?"

223
00:24:26,037 --> 00:24:31,125
Все още не е решено. �В два часа
нареждат ни в бежанския център.

224
00:24:31,709 --> 00:24:35,045
Хей, спри!
стига!

225
00:24:36,087 --> 00:24:42,927
Райхан, успокой се! Винаги
същата песен! Престани! луд!

226
00:24:47,141 --> 00:24:53,063
извинете ме �Случва ли се това често?
Това не е детско парти.

227
00:24:54,189 --> 00:24:59,027
Ето защо имаме нужда от хора като вас двамата.
 �Просто бих попитал първо.

228
00:24:59,777 --> 00:25:06,617
как върви това На теория?
Избираме едно или � 

229
00:25:09,287 --> 00:25:14,959
Това не е приют за животни.
Те ще ви се представят.

230
00:25:16,544 --> 00:25:19,755
нормално.
Те ще се представят.

231
00:25:29,767 --> 00:25:33,936
Бихте ли искали да живеете тук?
всички вие?

232
00:25:34,730 --> 00:25:38,232
Ние сме едно семейство.
Моля, не ни разделяйте отново.

233
00:25:38,650 --> 00:25:43,697
Всички заедно.
 �Много хубаво кафе�. �Добре.

234
00:25:44,198 --> 00:25:47,576
Това е хубаво
 �Аз заедно.

235
00:25:52,372 --> 00:25:54,624
Имам пет деца.

236
00:25:55,083 --> 00:26:00,255
Аз съм готвач. Давате ли стая под наем?
 �Само за бежанците.

237
00:26:00,672 --> 00:26:03,759
Само на бежанците?
Не са италианците?

238
00:26:04,092 --> 00:26:08,221
„Ти не си бежанец, ти си италианец!
Не е за теб!"

239
00:26:08,680 --> 00:26:13,934
Пише, че сте на 15 години.
 �Да, аз съм мрачен тийнейджър.

240
00:26:17,813 --> 00:26:23,403
Диало. Хубаво име.
Thank you for tea.

241
00:26:23,944 --> 00:26:30,992
For tea. Why Germany?
 �I love Manuel Neuer.

242
00:26:33,203 --> 00:26:39,376
Заради него ли дойдохте в Германия?
 �Just kidding. Not just because of him.

243
00:26:39,961 --> 00:26:45,634
Обичам тази страна, добри хора.
благодаря Обичах да живея тук, надявам се.

244
00:26:46,009 --> 00:26:50,931
Sometimes confused.
 �Ето за какво става въпрос.

245
00:26:51,222 --> 00:26:57,311
Бих искал да им помогна да бъдат хора
по-малко объркан, за да се включи.

246
00:26:58,939 --> 00:27:05,987
Имам няколко въпроса, за да съм в безопасност.
Сред черните винаги има овце.

247
00:27:07,489 --> 00:27:11,451
Black among the sheep.
Black sheep among � 

248
00:27:13,869 --> 00:27:19,000
Criminals, perpetrators
сексуални престъпления, крадци.

249
00:27:19,334 --> 00:27:24,881
Трябва да ги качите в самолета, да летите
Да вървим и да се махаме!

250
00:27:26,840 --> 00:27:31,929
Интересна мисъл.
Какво мислите за исляма?

251
00:27:32,262 --> 00:27:35,557
Какво преживя?
в Нигерия?

252
00:27:40,438 --> 00:27:44,692
не говори за това
Г-н Хартман. моля

253
00:27:45,276 --> 00:27:49,070
Не трябва да говорим
относно това. Съвсем не?

254
00:27:50,739 --> 00:27:52,951
Моето семейство.

255
00:27:54,201 --> 00:27:57,538
Вече го нямам.
Само от себе си.

256
00:28:00,916 --> 00:28:07,423
Добре са избрали. Диало е добър
квалифициран, от малко село.

257
00:28:07,798 --> 00:28:13,221
Тук не му е лесно.
Сред бежанците има и расисти.

258
00:28:13,721 --> 00:28:18,602
Ще получи ли убежище? ��всичко това
в тези времена не е очевидно.

259
00:28:18,934 --> 00:28:21,563
Те ще решат
след четири седмици.

260
00:28:22,271 --> 00:28:26,483
Важно е да
за да живее в мир дотогава.

261
00:28:30,445 --> 00:28:33,740
Определено ще проверим
Миналото на Диало.

262
00:28:34,115 --> 00:28:39,163
Искате ли малко да спрете преследването?
По-добре обитаван от духове, отколкото мъртъв.

263
00:28:41,958 --> 00:28:46,127
Повече се притеснявам как ще бъдем
отхвърли тези, които не взехме.

264
00:28:46,336 --> 00:28:50,173
Мога да го направя.
 �Хей! Здравей, отвори!

265
00:28:51,884 --> 00:28:58,641
Ричард, Гели! аз съм горд
върху теб! Ще вземат бежанците!

266
00:28:59,016 --> 00:29:02,769
Хайке, само едно.
Това е началото.

267
00:29:03,103 --> 00:29:07,232
Какво ще кажеш да му направя парти
за добре дошли?

268
00:29:07,525 --> 00:29:12,613
Сега карайте с героя
с кола! Излитане � �Карай!

269
00:29:17,493 --> 00:29:21,247
трагично.
На гъби ли е или на екстази?

270
00:29:21,497 --> 00:29:25,125
Мислех, че се е отказала.
 �Хайке си е Хайке.

271
00:29:25,292 --> 00:29:29,963
Той е в нещата с цялото си сърце.
Той е много запален по бежанците.

272
00:29:31,131 --> 00:29:33,509
Бедни хора.

273
00:29:35,093 --> 00:29:40,557
Самир, имаш ли нужда от чайник?
 �Благодаря ви, мило от ваша страна.

274
00:29:46,939 --> 00:29:51,777
вярно ли е Той ще живее с неверниците
под един покрив?

275
00:29:52,027 --> 00:29:56,781
Всички живеем под техния покрив.
Да, ние сме в тяхната страна.

276
00:29:57,074 --> 00:30:02,746
Не трябва да ставаме като тях!
Ти, ти, ти. Ти не знаеш кой си.

277
00:30:14,507 --> 00:30:16,926
Той дойде.

278
00:30:18,846 --> 00:30:22,266
Добре дошли
при Хартман!

279
00:30:25,227 --> 00:30:31,316
Ще донесат ли други неща?
 �Това са всички мои неща.

280
00:30:32,651 --> 00:30:37,824
Моят майка Ричард има много
неща. какво друго ти трябва

281
00:30:38,574 --> 00:30:43,494
извинявам се
ще го изключа. �Благодаря ви за всичко.

282
00:30:44,163 --> 00:30:50,126
Много щастлив. Хубава къща.
Благодаря за тортата.

283
00:30:50,836 --> 00:30:56,424
За кола�. �Диала, бих записал
хип хоп видео с мен?

284
00:30:56,800 --> 00:31:03,056
Неуместно е. �Какво? �Защо не,
Ще помогне ли с включването?

285
00:31:03,347 --> 00:31:08,435
Можем да се търкаляме заедно.
„Скейтбордът е странно.

286
00:31:08,894 --> 00:31:14,400
Ние не говорим така в тази къща.
Не, не! �Така е.

287
00:31:14,817 --> 00:31:20,990
Ние не търпим дискриминация. Не черните
Цветнокож � Тъмнокож � 

288
00:31:21,324 --> 00:31:26,412
И не гей.
 �Какво е гей? �Гей?

289
00:31:28,080 --> 00:31:30,625
просто. Той е гей � 

290
00:31:32,961 --> 00:31:37,717
Когато двама мъже се обичат.
Физически, сексуално. �Да.

291
00:31:40,051 --> 00:31:42,304
Аз не съм гей.

292
00:31:42,471 --> 00:31:48,226
Не сме казали това. Но
няма нищо лошо да си гей в Германия.

293
00:31:48,518 --> 00:31:55,608
Добре, но аз не съм гей.
 �На всеки своето. �Това също важи.

294
00:32:13,334 --> 00:32:20,174
Не се е променило толкова много. �Ти го избра
сутерен. Ще споделяте баня.

295
00:32:20,717 --> 00:32:24,804
Това са много интимни среди.
 �Не бъди такъв хомофоб.

296
00:32:25,637 --> 00:32:28,015
Вие сте по-лоши от талибаните.

297
00:32:31,894 --> 00:32:35,065
какво е това
Не, ще ти целуна ръка.

298
00:32:44,782 --> 00:32:48,744
Кой дойде?
Добре, че има котка.

299
00:32:51,330 --> 00:32:53,625
Той е ревнив.
ела при мен

300
00:33:37,042 --> 00:33:41,213
Какво става с тези взломи
в Пфаркирхен? �Албански банди.

301
00:33:41,463 --> 00:33:47,260
А Пулах и Фатерщетен? успокой се
Имаме предвид F�rstenried.

302
00:33:47,552 --> 00:33:53,351
Открихме от някакъв IP адрес
посещения на ислямистки сайтове.

303
00:33:53,601 --> 00:33:59,106
Не невинен. Кодирани форуми на ISIS,
производство на касетъчни бомби.

304
00:33:59,357 --> 00:34:03,361
Какво се казва в прессъобщението?
 �Много малко.

305
00:34:03,528 --> 00:34:07,240
Разбрахме
който е бил в стаята по това време.

306
00:34:10,409 --> 00:34:15,456
Колко е?
 �Информацията е доста объркваща.

307
00:34:15,623 --> 00:34:19,293
Трудно е да се каже дали наистина го мислят
заплаха, но � 

308
00:34:25,632 --> 00:34:29,762
Добро утро, Диала. надявам се
че не съм те събудил. �Сутрин.

309
00:34:30,094 --> 00:34:33,641
ако бихте също тренирали,
няма проблем

310
00:34:47,987 --> 00:34:53,161
Диала, радвам се, че успя да дойдеш.
добро утро Да вървим, хора!

311
00:35:29,112 --> 00:35:33,784
Добро утро, Диала.
 �Добро утро. �Закуската е там.

312
00:35:34,702 --> 00:35:37,496
сутрин. Сок ли ще е?
 �Моля.

313
00:35:38,956 --> 00:35:44,670
Тичате всеки ден?
 �Не, веднъж седмично, с група.

314
00:35:48,422 --> 00:35:51,302
мога ли да те попитам нещо
Софи? Какво.

315
00:35:51,594 --> 00:35:57,056
Къде са вашите деца?
 �Децата ми?

316
00:35:57,599 --> 00:36:02,311
аз ги нямам.
защо не Много си стар.

317
00:36:05,815 --> 00:36:12,907
Тук не е нужно жената да ражда веднага.
Може да учи, да се обучава за професия.

318
00:36:14,867 --> 00:36:21,789
Или професии. Можете първо
намерете и разберете какво да правите.

319
00:36:22,706 --> 00:36:29,213
Объркана си. �В тези времена
всички сме малко объркани.

320
00:36:30,842 --> 00:36:37,681
ами ти той има ли деца �Не съм.
Твърде бедни за жените в селото.

321
00:36:38,724 --> 00:36:43,561
Едната ми беше много по-голяма.
Тя се омъжи за друг.

322
00:36:44,271 --> 00:36:48,233
сега съм тук нов живот,
нова работа. надявам се

323
00:36:48,483 --> 00:36:54,447
Ако мога да помогна с формулярите
Нямаш нужда от детегледачка. �той трябва да учи�.

324
00:36:54,907 --> 00:36:59,619
О, можеш ли да се върнеш в настоящето?
Нямам повече от 15 години.

325
00:37:00,161 --> 00:37:06,501
Не крещи в очите. малко
уважение. Той е възрастен човек.

326
00:37:13,759 --> 00:37:19,389
Колеги каква диагноза ще имаме?
набор въз основа на рентген?

327
00:37:22,182 --> 00:37:28,146
д-р Бергер?
 �Забелязва се тежка артроза на коляното

328
00:37:28,688 --> 00:37:34,112
и контакт с костта странично.
Характерно за хора над 65 години.

329
00:37:34,570 --> 00:37:40,327
така. Кой оперативен метод
предлагаш ли �Колянна протеза.

330
00:37:40,619 --> 00:37:46,875
Той ще може отново да използва коляното си.
Не препоръчвам брейк танци.

331
00:37:50,045 --> 00:37:56,050
Позволете си да решите какво ще му бъде позволено
започнете от коляното, а не от косата?

332
00:37:56,385 --> 00:38:02,139
Говорили ли сте с него?
Може би иска да живее, поход!

333
00:38:02,599 --> 00:38:07,311
Ти ме попита за моето мнение.
Нека просто го качим на количката,

334
00:38:07,561 --> 00:38:10,608
нека седне в него
и смъртта чака!

335
00:38:10,815 --> 00:38:16,112
Да му предпишем свръхдоза
приспивам! Това не е ли добро решение?

336
00:38:18,405 --> 00:38:20,699
Всичко наред?

337
00:38:30,585 --> 00:38:36,340
д-р Хартман? ще ти
 �Благодаря, добре съм. не се притеснявай

338
00:38:42,304 --> 00:38:46,266
Срещали сме се веднъж преди.
�Да?

339
00:38:46,432 --> 00:38:51,231
преди 20 години. Баба Софи
тя ме покани на рождения си ден.

340
00:38:51,481 --> 00:38:54,777
Имаше малко диско парти.
 �Наистина ли?

341
00:38:55,735 --> 00:39:01,867
Учихме в едно училище.
Бях доста очарован от нея.

342
00:39:03,659 --> 00:39:09,666
Ти носеше червена фланелка и игра
футбол в нашия хол?

343
00:39:16,965 --> 00:39:21,302
Порцеланова ваза от Венеция беше.
Наследих го от майка ми.

344
00:39:21,635 --> 00:39:25,056
съжалявам Сигурен съм
че това няма да се повтори.

345
00:39:25,639 --> 00:39:30,896
прав си Съмнявам се, че ще го направите
Влизал ли си някога в хола ми.

346
00:39:34,315 --> 00:39:40,028
„Катеричката носеше лешници
в дубъла. Детелината пристигна �"

347
00:39:41,322 --> 00:39:45,826
Трудно, не разбирам.
�Диало, защото може�.

348
00:39:46,117 --> 00:39:51,498
Езикът е ключът към приобщаването.
 �Какво е катерица?

349
00:39:51,958 --> 00:39:58,255
Катерица. Пупан.
Косачка за трева.

350
00:39:59,172 --> 00:40:02,010
Камбанария.
 �Плюс пет!

351
00:40:03,177 --> 00:40:05,471
Пиано. �Пианото.

352
00:40:07,557 --> 00:40:10,268
Кожено яке.
 �Кожено яке.

353
00:40:10,893 --> 00:40:15,315
Рамка за картина.
семейство.

354
00:40:17,400 --> 00:40:19,693
Хубаво семейство.

355
00:40:22,947 --> 00:40:25,365
Това са хубави спомени.

356
00:40:25,657 --> 00:40:28,202
Това е Филип.

357
00:40:30,579 --> 00:40:36,085
Това е Софи в първия й учебен ден.
Колко беше разстроена.

358
00:40:38,378 --> 00:40:43,759
това сме ние Тук се оженихме.
Бяхме много щастливи.

359
00:40:48,222 --> 00:40:50,682
това е майка ми

360
00:40:53,686 --> 00:40:56,188
това е майка ми

361
00:40:58,773 --> 00:41:01,193
много съжалявам!

362
00:41:05,530 --> 00:41:09,409
извинете ме Просто исках да кажа
че няма да съм на вечеря.

363
00:41:10,036 --> 00:41:12,829
Отивам на � тенис.

364
00:41:15,708 --> 00:41:18,043
Но Ричард � 

365
00:41:22,965 --> 00:41:28,304
Бащата знае ли, че това е игра?
 �Не го интересува какво правя.

366
00:41:28,929 --> 00:41:31,766
Само дето е за стол.

367
00:41:32,474 --> 00:41:35,228
мамка му! аз съм мъртъв

368
00:41:35,894 --> 00:41:39,231
сега ще
Той предпочита друга игра.

369
00:41:41,483 --> 00:41:47,282
Забавно е, готино е.
 �Да, напълно готино.

370
00:41:53,621 --> 00:41:55,914
гол!

371
00:42:01,128 --> 00:42:04,923
Записахте ли това?
 �Да, с приятели.

372
00:42:06,050 --> 00:42:12,431
Искате ли да направите видео с нас?
Това би било страхотно. �Можеш.

373
00:42:13,474 --> 00:42:17,518
Просто го донесете лично.
защо �Просто така.

374
00:42:23,148 --> 00:42:27,614
Добро усещане за работа.
Той не знае колко щастлива ме прави.

375
00:42:28,364 --> 00:42:35,204
Има още много работа около къщата,
Бих искал да помогна. �Точно.

376
00:42:58,726 --> 00:43:02,688
Момчето поне работи много.
Единственият въпрос е какво.

377
00:43:04,567 --> 00:43:09,153
Амониева селитра. Те са от това
прави бомби в Зауерланд.

378
00:43:09,612 --> 00:43:12,032
От толкова малко тор?

379
00:43:19,998 --> 00:43:22,375
Пекарна.

380
00:43:23,376 --> 00:43:28,257
Мога ли да представя? Това е Диало,
нашият бежанец. Какъв глупак!

381
00:43:28,548 --> 00:43:34,387
Ще има ли поничка за добре дошли?
Добре, браво.

382
00:43:39,516 --> 00:43:42,311
О, наистина!
много добре

383
00:43:48,152 --> 00:43:51,030
Още три дни
млъкнете заедно.

384
00:43:52,739 --> 00:43:58,286
Тя го развежда из града.
Това кара жените на тези години.

385
00:43:59,454 --> 00:44:04,168
Балансът е нарушен,
но се хвърлят в проекти.

386
00:44:04,585 --> 00:44:07,128
Така започна
също с Инге и мен.

387
00:44:09,213 --> 00:44:14,635
Между другото, през тези две седмици
загубихте много коса.

388
00:44:16,221 --> 00:44:21,099
Но ще го обработите още веднъж.
Не съм спал от години.

389
00:44:21,309 --> 00:44:24,396
След около седмица ще го направим.
ще се видим

390
00:44:24,938 --> 00:44:28,733
Басти. Свалете слушалките,
когато говоря с теб

391
00:44:29,192 --> 00:44:33,237
Не ми говори.
 �Шофьорът е тук. �Ще дойда веднага.

392
00:44:33,362 --> 00:44:37,909
И кафе. слушай
новото ни парче. Много е � 

393
00:44:39,494 --> 00:44:41,996
какво е това

394
00:44:42,289 --> 00:44:45,208
Трева. �Знам какво е.
 �Тогава защо пита�?

395
00:44:45,500 --> 00:44:49,586
Вашият учител го намери
във вашата хип-хоп стая.

396
00:44:49,838 --> 00:44:55,135
Охладете се.
„Няма да се гърча, Басти.

397
00:44:55,552 --> 00:45:00,014
Интересуваше ни какъв ще е чаят
от това. Слушай, Снуп Дог.

398
00:45:00,222 --> 00:45:04,894
Има лоши оценки, но сега би
Той пушеше. Той е на 12 години, ти си дете.

399
00:45:05,061 --> 00:45:08,356
На твоята възраст
Играх с лего.

400
00:45:08,565 --> 00:45:11,985
Малко е неудобно.
 �Ще ти кажа� 

401
00:45:12,152 --> 00:45:15,739
трябва да тръгваме
самолетът няма да чака. аз отивам

402
00:45:16,030 --> 00:45:19,534
Има такси за прибиране.
Обади се, когато пристигне. чао

403
00:45:24,248 --> 00:45:29,335
не! Г-н Бургхарт, не го подписах.
Вашите искания се давят.

404
00:45:29,585 --> 00:45:34,090
И кажи на жена ми,
че синът й скоро ще бъде наркоман.

405
00:45:34,298 --> 00:45:37,927
Ако изобщо се интересува от нещо
освен минерални извори.

406
00:45:38,469 --> 00:45:40,972
Г-жо Собрович,
добър ден!

407
00:45:41,681 --> 00:45:48,563
Мога ли да ви представя някого?
Това е Диало от Нигерия.

408
00:45:49,355 --> 00:45:51,565
Сега живее с нас.

409
00:45:51,733 --> 00:45:55,027
Ще го кажа така.
Правете каквото искате със себе си.

410
00:45:55,277 --> 00:45:58,780
Печено овнешко, барабан,
докладвайте децата.

411
00:45:58,947 --> 00:46:03,786
Вижте само този мюсюлманин
няма да стъпи в този имот.

412
00:46:04,077 --> 00:46:09,585
Защото ще се обадя на полицията. �Но � 
 �Те правят жертви, за да дойдат тук.

413
00:46:10,585 --> 00:46:17,050
След това се размножават. �Стига!
Дръжте езика си, госпожо. Собрович!

414
00:46:18,050 --> 00:46:22,806
Бог да те благослови.
 �Той не трябва� да го разбира погрешно.

415
00:46:23,139 --> 00:46:27,226
Повечето християни тук
са много приятелски настроени.

416
00:46:27,561 --> 00:46:32,440
Г-жа Собрович принадлежи
по време на фурната. Но тя е смотаняк.

417
00:46:32,815 --> 00:46:36,693
Във всяка религия има глупаци.
Вие го знаете най-добре.

418
00:46:36,818 --> 00:46:39,655
Но при нас
в Германия

419
00:46:40,657 --> 00:46:44,786
Това е религията като мнение.
Той може да го има или да го няма.

420
00:46:44,952 --> 00:46:49,039
Той никога не трябва да диктува на мъж,
в какво трябва да вярва.

421
00:46:49,289 --> 00:46:52,626
Това би било фашизъм,
и това ни стига.

422
00:46:52,876 --> 00:46:55,378
каква е вашата религия

423
00:46:58,632 --> 00:47:01,510
Чуйте тази сила
тази красота!

424
00:47:01,802 --> 00:47:07,974
Ако Бог съществува, ето как ни говори.
Чрез музика и поезия.

425
00:47:08,726 --> 00:47:13,813
„Преди всички върхове, спокойствието,
корони на дървета

426
00:47:14,106 --> 00:47:21,280
едва грачат, птиците в гората се молят.
Само изчакай, скоро ще се оправиш."

427
00:47:22,490 --> 00:47:25,619
Това е на Гьоте
„Вечерна песен“.

428
00:47:27,704 --> 00:47:30,081
Гели, весело!

429
00:47:35,378 --> 00:47:38,463
Нека Анджелика се справи с това
с техните бежанци.

430
00:47:38,672 --> 00:47:42,344
Гледайте си работата.
Реализирайте своя проект.

431
00:47:42,594 --> 00:47:46,347
Какво ще кажете за моя проект?
 �Ти сам, обаче.

432
00:47:47,974 --> 00:47:52,686
Между другото, Клариса
тя е луда по теб. �Клариса?

433
00:47:53,228 --> 00:47:56,940
блондинка. Този с � 
Което е просто � 

434
00:47:58,317 --> 00:48:01,987
Моят счетоводител.
Тя вече два пъти пита за теб.

435
00:48:02,195 --> 00:48:04,447
Ти си точно неин тип.

436
00:48:05,490 --> 00:48:07,701
сериозно ли? �Да.

437
00:48:22,632 --> 00:48:28,179
Първична помощ в болницата
в хамство ли си? Колко интересно.

438
00:48:28,554 --> 00:48:31,809
Моля?
 �Колко интересно, казвам.

439
00:48:32,726 --> 00:48:37,231
Какво е какво? аз не разбирам
 �Че си първичен.

440
00:48:37,606 --> 00:48:42,528
Начално училище!
 �Основен? Да, аз съм.

441
00:48:42,862 --> 00:48:45,657
Много интересно. �Да, да.

442
00:48:49,159 --> 00:48:54,164
Той знае, че може да вземе всички стари дами
ме заведе у дома?

443
00:48:55,416 --> 00:48:59,170
За три часа нищо не разбрах
нито една дума.

444
00:49:01,172 --> 00:49:06,594
Не е важно, Ричи. Срещнахме се отново
забавлявахте се, нали? това е добре

445
00:49:08,887 --> 00:49:11,681
надявам се
да внимават.

446
00:49:12,724 --> 00:49:15,684
Сега Гели сама ли е вкъщи
с бежанец?

447
00:49:17,353 --> 00:49:21,025
Не го допускайте до дъщеря си.
 �Какво означава това?

448
00:49:21,275 --> 00:49:26,155
Аз съм лекар. Работих 10 години
в Република Южна Африка. знам всичко

449
00:49:26,362 --> 00:49:29,407
Африканците имат различни идеи
инстинкти от нас.

450
00:49:29,907 --> 00:49:34,161
Щяхме да правим секс и да гледаме цял ден,
не могат да си помогнат.

451
00:49:34,411 --> 00:49:38,250
Глупости. Тези клишета са глупости.
 �Фактите са.

452
00:49:39,460 --> 00:49:45,257
Спрете тук.
Имам нужда от чист въздух. �Добре ли си прекарахте?

453
00:50:30,552 --> 00:50:32,887
Ела, Ричард!

454
00:50:40,646 --> 00:50:46,108
Диала, ти луда ли си? Той не може� 
просто да се забавлявам. Ние имаме правила!

455
00:50:46,443 --> 00:50:49,653
Дори не ги познавам.
Те са приятели на Хейка.

456
00:50:50,237 --> 00:50:54,367
От африканския клуб.
С йога, зумба, салса.

457
00:50:54,659 --> 00:50:56,911
От цирка!

458
00:51:00,498 --> 00:51:06,213
Г-н Хартман, вашата информация
имам нужда от �Това не е моето парти.

459
00:51:07,172 --> 00:51:12,844
Вашата къща, вашето парти.
 �Кой се обади? �Съобщели са за шум.

460
00:51:13,135 --> 00:51:17,682
Намерихме наркотика. марихуана,
екстази, кокаин, гъби, опиум.

461
00:51:17,932 --> 00:51:20,601
И за зебрата
имате нужда от разрешение.

462
00:51:20,853 --> 00:51:25,315
Кой живее с теб?
Ти, жена ти, кой друг? Никой.

463
00:51:25,523 --> 00:51:29,277
А този Диало?
Той няма нищо общо с това.

464
00:51:32,447 --> 00:51:34,782
„Добре дошъл, Диало!“

465
00:52:08,273 --> 00:52:11,610
Софи? аз знам
че си вкъщи и ``учиш``.

466
00:52:11,902 --> 00:52:15,907
Но трябва да си вземе почивка.
Донесох сладолед.

467
00:52:16,407 --> 00:52:21,496
сладолед! �Кърт, време е
две нощи! Ето защо.

468
00:52:34,175 --> 00:52:36,385
Софи!

469
00:52:55,112 --> 00:52:57,614
Здравей, Диало.
Софи!

470
00:52:58,949 --> 00:53:02,704
Но това беше забавно.
Защо не ме покани?

471
00:53:03,161 --> 00:53:06,498
Ще живее ли отново тук?
 �Само временно.

472
00:53:07,083 --> 00:53:10,543
Изпитите ме убиват
и този човек � 

473
00:53:12,170 --> 00:53:18,427
Тя трябва да има деца. Да докладвам.
Иначе нещастен.

474
00:53:20,679 --> 00:53:23,099
Ето го
не е толкова просто.

475
00:53:23,349 --> 00:53:28,146
Ние не просто се женим за някого,
нека сами намерим правилния.

476
00:53:28,605 --> 00:53:32,233
Добър съм в това
винаги да намира грешния.

477
00:53:32,483 --> 00:53:36,780
но ако срещна добър,
нормален, успешен тип,

478
00:53:37,030 --> 00:53:40,074
не му е лесно с мен.
защо не

479
00:53:40,324 --> 00:53:44,036
Виждат в мен
безпомощен ученик.

480
00:53:44,329 --> 00:53:48,081
Изведнъж ставам
техния проект.

481
00:53:49,833 --> 00:53:53,086
разбирам
Аз също проектирам.

482
00:54:00,219 --> 00:54:06,434
Там има зебра. Вашите?
 �Не, от приятелите на Хайка.

483
00:54:18,195 --> 00:54:21,364
Добре, пляскайте.
Дайте всичко от себе си!

484
00:54:21,907 --> 00:54:24,952
Казано, защото ще стане.
Всеки, колкото може.

485
00:54:25,202 --> 00:54:27,788
страхотен ден
това е за упражнения.

486
00:54:29,289 --> 00:54:33,085
почивка! не забравяйте да пиете
топло е.

487
00:54:33,878 --> 00:54:41,052
Тарек, мога ли да попитам нещо?
Какво. женен ли си

488
00:54:45,097 --> 00:54:48,893
Не, в момента съм сам.
защо �Но ти, старче.

489
00:54:50,268 --> 00:54:54,481
Много стар.
 �Но аз не съм толкова стар.

490
00:54:55,233 --> 00:55:01,947
 �една жена има нужда�. Защо той няма такъв�?
 �Не е лесно да се намери правилният тук.

491
00:55:02,614 --> 00:55:06,452
Нужен е късмет, правилният момент.
Аз още отивам.

492
00:55:09,413 --> 00:55:15,795
Може да имам съпругата за теб.
Много приятно. �Сериозно?

493
00:55:18,088 --> 00:55:21,300
Добре. мило от твоя страна

494
00:55:22,925 --> 00:55:25,179
Нека продължим да тренираме.

495
00:55:26,762 --> 00:55:30,182
Къде е Софи?
 �В стаята. Мисля, че той се учи.

496
00:55:32,644 --> 00:55:36,606
Той сега отново ли живее тук? Апартамент
можем да отменим в града.

497
00:55:36,898 --> 00:55:41,152
Знаете ли, че наистина е гадно?
в Корана? �Какво?

498
00:55:42,237 --> 00:55:46,032
„Убийте неверниците,
където ги намирате."

499
00:55:46,449 --> 00:55:49,161
Разбира се, че се пие.
Той много пие.

500
00:55:49,452 --> 00:55:54,250
В Библията също има ужасни неща.
 �Но колко самоубийства

501
00:55:54,458 --> 00:55:57,420
избухва с възклицанието:
Исус е велик?

502
00:55:57,628 --> 00:56:01,923
Имахме Просвещението,
Ислямът изостава с 600 години.

503
00:56:02,048 --> 00:56:06,260
Не казах ислям
няма нужда от критично разтърсване.

504
00:56:06,512 --> 00:56:11,601
И аз съм против бурката! �Какво
но в исляма може ли да ни направи богати?

505
00:56:12,559 --> 00:56:18,398
хора. Те могат да ни направят богати.
Но не всички, които идват при нас.

506
00:56:18,690 --> 00:56:22,652
Някои са опасни.
 �Няма да обсъждам това отново.

507
00:56:28,699 --> 00:56:35,289
„Няколко заподозрени вероятно са арестувани
за ислямския тероризъм �"

508
00:56:41,213 --> 00:56:44,423
Ден, г-жо � 
 �Салам алейкум.

509
00:56:44,715 --> 00:56:50,764
Като дойдете при нас, сложете бурка
или никаб. Малко уважение!

510
00:57:04,570 --> 00:57:10,326
Жено, къде й е бурката?
Къде му е шапката? къде?

511
00:57:13,079 --> 00:57:15,371
Ричард!

512
00:57:17,833 --> 00:57:20,210
Мосю � 

513
00:57:26,090 --> 00:57:29,177
Добро утро, Диала.
 �Добро утро.

514
00:57:29,635 --> 00:57:35,141
Фиксиране на зеленчуковата леха.
Зеленчуци.

515
00:57:36,768 --> 00:57:42,731
Нощем бях потиснат от морето.
Малко ми е неудобно.

516
00:57:43,525 --> 00:57:49,447
Сънувах, че е Германия
окупиран от Ислямска държава. разбираш ли

517
00:57:52,034 --> 00:57:58,581
Не знам защо сънувах този сън.
Явно и аз, подсъзнателно,

518
00:58:00,458 --> 00:58:03,376
малко ме е страх.

519
00:58:06,547 --> 00:58:09,717
И аз съм
натиснете тази мора.

520
00:58:10,260 --> 00:58:15,099
Преживях го.
Затова съм тук. �Разбира се.

521
00:58:34,617 --> 00:58:38,038
хей тук!
тук долу!

522
00:58:39,456 --> 00:58:44,460
Ди, много мило, че дойде.
Това са моите колеги. Сами е жив!

523
00:58:44,835 --> 00:58:47,295
И Олаф. �Мир, братко.

524
00:58:47,588 --> 00:58:52,385
Диало е от Африка.
 �Всички сме от Африка. �От родината!

525
00:58:55,137 --> 00:58:58,307
Радвам се, че си добре
даде това пространство.

526
00:58:58,516 --> 00:59:03,938
Те вече имат мюсюлманска молитвена стая,
Стаята на Исус, будистка � 

527
00:59:04,230 --> 00:59:07,065
Защо не го дадете на нас?
Един за хип-хоп?

528
00:59:07,273 --> 00:59:11,737
Ние казахме да
те дискриминират. �Те дискриминират.

529
00:59:12,030 --> 00:59:17,117
Това казах.
 �А бихте ли направили видео? �Да.

530
00:59:17,409 --> 00:59:22,789
Ето защо имаме нужда от вашата помощ.
Спестихме и наехме момичета.

531
00:59:23,039 --> 00:59:27,920
Но те ще дойдат само когато той е наоколо
някакъв настойник. като теб.

532
00:59:28,297 --> 00:59:30,798
Какво момиче?

533
00:59:34,427 --> 00:59:36,679
хайде де!

534
00:59:40,557 --> 00:59:45,103
"Хей, хора, ние сме,
три опрашителя във вашия квартал.

535
00:59:45,521 --> 00:59:50,277
Три вида, готини и мега,
всички майчини яйца, пистолет в колана.

536
00:59:50,652 --> 00:59:53,405
хей хора
вземете sculling

537
00:59:53,737 --> 00:59:56,574
сесии този уикенд
още няма да е краят на света.

538
00:59:56,824 --> 00:59:59,369
Направете почивка
не прави глупости

539
00:59:59,619 --> 01:00:02,496
не го пропускайте.
Всички мифове и путки,

540
01:00:02,704 --> 01:00:05,708
ke� pi�ke,
пилета, зайчета,

541
01:00:05,875 --> 01:00:08,670
ние сме готини
за наркотици бебета,

542
01:00:08,836 --> 01:00:13,007
по-силно, най-шумната горила!
Хей, хора, хайде да се разклатим

543
01:00:13,257 --> 01:00:15,510
сесии този уикенд
още няма да е краят на света.

544
01:00:15,635 --> 01:00:18,804
хей хора
вземете sculling � 

545
01:00:21,139 --> 01:00:24,226
хей хора
карай се �"

546
01:00:30,733 --> 01:00:33,860
какво става тук
Кой те пази?

547
01:00:39,782 --> 01:00:43,329
Тило, давай,
Имам личен проблем.

548
01:00:44,038 --> 01:00:46,539
Просто остави багажа си
ще побързам.

549
01:00:46,706 --> 01:00:50,670
Не знам, хвърлете се пред самолета
съблазни жена на изхода � 

550
01:00:50,961 --> 01:00:54,382
Извинете, д-р Бекер,
това е по-малка лудница.

551
01:00:54,590 --> 01:00:58,385
разбирам
че ти пука.

552
01:00:59,177 --> 01:01:05,434
Синът ви го донесе в училище
пет проститутки. �Sla�ipunc. Не е същото.

553
01:01:05,684 --> 01:01:08,771
След осем седмици
липсваше десет дни.

554
01:01:09,021 --> 01:01:14,443
И кой е африканецът, който беше там?
Сводник? африкански?

555
01:01:14,693 --> 01:01:20,532
Не, това е нашият бежанец.
Работим усилено за бежанците.

556
01:01:21,115 --> 01:01:24,119
На моя син
не е лесно в момента.

557
01:01:24,369 --> 01:01:28,623
С жена ми се развеждаме
Той ще живее с мен в Азия.

558
01:01:28,833 --> 01:01:33,378
Вече намерих красива риза за него,
но трябва да бъдат произведени от този клас.

559
01:01:33,545 --> 01:01:37,257
Ще напише ли добър труд?
Тогава той ще слезе, нали?

560
01:01:41,677 --> 01:01:46,891
Това е молба за дарения за новия
фитнес залата? мога ли да взема

561
01:01:48,101 --> 01:01:51,771
Изписан ли е номерът на сметката?
Благодаря ви, д-р Бекер.

562
01:01:52,021 --> 01:01:56,360
г-жа Шерер. �Ш�фер.
точно така Благодаря ви за отделеното време.

563
01:01:57,277 --> 01:02:01,782
Бастиан, дръж се прилично през следващите няколко седмици
възрастен. Много ли питам?

564
01:02:02,074 --> 01:02:05,494
Видяхте ли видеото?
Изпратих ти го.

565
01:02:05,661 --> 01:02:09,581
Все още не разбирате?
Видеото почти ме накара да излетя от училище!

566
01:02:10,041 --> 01:02:14,795
Гледахте ли го или не?
 �Не, имам друга работа� 

567
01:02:16,130 --> 01:02:18,382
Басти?

568
01:02:22,135 --> 01:02:26,599
Г-н Дитрих, трябва да сте
в самолета. Можеш ли малко по-бързо?

569
01:02:26,849 --> 01:02:30,226
Няма да рискувам
шофьор заради теб.

570
01:02:30,978 --> 01:02:33,563
Добре.
Карайте до мястото.

571
01:03:10,851 --> 01:03:13,311
Талон за вход, моля.

572
01:03:13,978 --> 01:03:16,315
побързайте

573
01:03:23,070 --> 01:03:27,702
Ела с мен, ще го направим
експлозивен тест. Две минути.

574
01:03:27,992 --> 01:03:31,413
Нямам две минути, благодаря.
Компютърът те избра.

575
01:03:31,621 --> 01:03:34,500
Кажете на компютъра,
нямам време!

576
01:03:35,708 --> 01:03:40,380
Правиш тест. �Проверихте
куфар. Какво може да се взриви?

577
01:03:40,630 --> 01:03:43,800
Не можете да откажете теста.
 �Не ме тероризирай!

578
01:03:43,925 --> 01:03:46,679
Пусни куфара.
 �Нямам бомба, копеле�!

579
01:03:47,387 --> 01:03:49,889
Петър,
обадете се на федералната полиция.

580
01:03:57,856 --> 01:04:00,148
Трябва ми подкрепление!

581
01:04:03,152 --> 01:04:08,449
Пусни ме! Ще ми платиш!
Пусни ме, аз съм адвокат!

582
01:04:10,827 --> 01:04:13,371
Няма криене.

583
01:04:18,125 --> 01:04:22,172
аз не разбирам От Службата за чужденци
те се обадиха и попитаха.

584
01:04:22,338 --> 01:04:27,052
Какво ще кажете за тези лекарства?
Диало е с вас само от две седмици.

585
01:04:27,552 --> 01:04:33,641
аз съм виновен Тя не трябваше да го допуска
Хайке да направи парти �

586
01:04:33,809 --> 01:04:37,228
Ами мърлявите момичета в училище?
Отново извикали полиция.

587
01:04:37,353 --> 01:04:41,483
Беше внукът ми Басти.
Искаше да направи видео.

588
01:04:41,733 --> 01:04:45,278
Нещо с гангста рап
и хип-хоп.

589
01:04:45,487 --> 01:04:50,659
Моля, уверете се, че Диала
полицията вече няма да регистрира.

590
01:04:50,909 --> 01:04:56,956
Това ще развали шансовете му за убежище.
Сега трябва да си почине.

591
01:04:57,498 --> 01:05:00,251
разбира се
 �Какво е пак?

592
01:05:02,836 --> 01:05:07,384
Започнахте отново! разбира се ти
Райхан! Дайте мир на хората!

593
01:05:08,134 --> 01:05:14,347
Оставете ги! Махай се!
 �Тръгвай си! �Уау�!

594
01:05:15,932 --> 01:05:19,978
Имах работа с няколкостотин души,
но не и с този.

595
01:05:20,186 --> 01:05:24,483
Нощ в езиковия клас,
не позволявайте на никого да слуша музика.

596
01:05:24,608 --> 01:05:28,570
Какво изобщо се случва в Европа?
Той мрази всичко в нас.

597
01:05:28,780 --> 01:05:33,367
Защо идват такива хора в страната?
Всеки се страхува от дявола.

598
01:05:33,784 --> 01:05:36,371
Кожено яке
носи моя човек.

599
01:05:42,168 --> 01:05:46,632
Гелове! съжалявам
че партито е скучно.

600
01:05:46,840 --> 01:05:52,762
С Ричард карахте ли се?
Мамка му, наистина съжалявам.

601
01:05:53,512 --> 01:05:57,557
Но се обадих в цирка.
Другата седмица идват да вземат зебрата.

602
01:05:57,724 --> 01:06:02,438
Няма да те оставя, ще ти помогна
ще дойда на моята танцова терапия.

603
01:06:02,688 --> 01:06:05,108
Забрави, Хайке.
Няма да ни помогне.

604
01:06:05,525 --> 01:06:08,235
Гелове, ще помогне!

605
01:06:10,028 --> 01:06:12,322
мамка му!

606
01:06:21,081 --> 01:06:24,126
Пий, Диало.
Пий много, скъпа.

607
01:06:24,918 --> 01:06:29,130
Салатата е в хладилника. утре
Ще ти изпека любимата ти торта.

608
01:06:29,465 --> 01:06:32,510
благодаря Къде е окото?
 �Не знам.

609
01:06:34,887 --> 01:06:39,307
Скоро имаш изпит, нали?
кое? Психология.

610
01:06:39,849 --> 01:06:46,692
Понякога всичко ми минава. �Добре
Имам новини за вас. много добре

611
01:06:47,400 --> 01:06:50,487
да Може и да имам
силен за теб.

612
01:06:50,820 --> 01:06:55,157
Знам, че има предвид градивно,
но при нас не става така.

613
01:06:55,365 --> 01:06:58,034
Много хубав човек.
Супер мъже.

614
01:06:58,369 --> 01:07:02,123
Истински пич. �Разбрах
много истински пичове.

615
01:07:02,331 --> 01:07:07,461
Всички те се оказаха евтини,
пресметливи тъпаци.

616
01:07:10,380 --> 01:07:12,800
Здравей Хартманс.

617
01:07:13,675 --> 01:07:16,010
Да, аз съм
сестра му.

618
01:07:16,594 --> 01:07:18,806
Как, затворено?

619
01:07:26,230 --> 01:07:30,150
Знам си правата.
Не можеш да ме задържиш повече от 24 часа.

620
01:07:30,233 --> 01:07:36,739
Просто си спал 24 часа.
 �О, Боже. Имам нужда от мобилен телефон!

621
01:07:37,282 --> 01:07:42,038
G. Hartmann, остър синдром
имате прегаряне. Глупости!

622
01:07:42,163 --> 01:07:44,623
възможно е
психотични разстройства.

623
01:07:44,748 --> 01:07:50,378
Без мобилен телефон през следващите 48 часа.
Все още трябва да съм в Шанхай!

624
01:07:50,711 --> 01:07:54,548
Явно не знаеш
нови закони срещу тероризма.

625
01:07:54,757 --> 01:07:57,762
Ще чакаш
на моята психиатрична оценка.

626
01:07:57,969 --> 01:08:03,851
ако е лошо,
ще ви бъде забранено да летите.

627
01:08:06,688 --> 01:08:10,106
Диала, какво има?
 �Имам лоши новини.

628
01:08:11,400 --> 01:08:16,070
Жената, която намерих за теб
Има проблем.

629
01:08:16,529 --> 01:08:21,994
Значи не е сладка?
 �Това е, много. Но уморително.

630
01:08:22,328 --> 01:08:27,416
Сложно, малко пазарено.
Добре дошли в Германия.

631
01:08:31,170 --> 01:08:35,423
имаш ли приятелка �Не,
Нямам късмет с жените.

632
01:08:36,966 --> 01:08:39,301
Не бих казал.

633
01:08:39,804 --> 01:08:43,390
Тази млада жена
в зелена риза. Харесваш я.

634
01:08:45,100 --> 01:08:47,478
Не се обръщай.
Гледай напред.

635
01:08:47,978 --> 01:08:54,067
Тя те наблюдаваше, когато тренирахме.
„Знам, той работи в пекарната. сладък

636
01:08:54,442 --> 01:08:58,695
Е, вижте. �Какво да правя?
С кого трябва да говоря?

637
01:08:59,072 --> 01:09:02,868
С нея. Не е нужно
подарък на бащата.

638
01:09:03,118 --> 01:09:06,997
Ще й оставя съобщение
във Фейсбук. �Бедария.

639
01:09:07,288 --> 01:09:11,585
Отидете до нея и й кажете „здрасти“.
Или "здравей". �Да, „здравей“.

640
01:09:35,024 --> 01:09:41,239
съжалявам Можете ли да ми заемете мобилен телефон?
Необходимо е. �Разбира се.

641
01:09:42,283 --> 01:09:45,243
ще ти се обадя пак
 �Благодаря ви.

642
01:09:48,622 --> 01:09:50,916
Не говори твърде дълго!

643
01:09:52,292 --> 01:09:55,336
Г-н Хартман,
имаш посещение.

644
01:09:56,796 --> 01:10:01,009
Обадете се в офиса и попитайте
за Шмит, не за Райнхард.

645
01:10:01,176 --> 01:10:05,930
Кажете, че имаме спешен случай
в семейството. Нека ми резервират полет.

646
01:10:06,096 --> 01:10:09,059
Филип, ти си наистина луд.
 �Тя ще забрави�, пий.

647
01:10:09,225 --> 01:10:13,688
Той мисли, че съм пристигнал
да ти бъда секретарка?

648
01:10:13,938 --> 01:10:18,609
Спри да мислиш
те се връщат към тази услуга! �Не крещи!

649
01:10:18,734 --> 01:10:22,488
Вашият лекар казва
че има неврологични разстройства.

650
01:10:22,697 --> 01:10:24,867
Ти си болен!

651
01:10:24,992 --> 01:10:29,454
Пред кого трябва да се доказва?
 �Не си играйте на психолог!

652
01:10:30,538 --> 01:10:35,252
Господи, моля те, не казвай на мама.
Или на баща ми. Или на Басти.

653
01:10:36,920 --> 01:10:39,547
Аз съм в Шанхай
и всичко е супер.

654
01:10:40,548 --> 01:10:43,635
Той знае, че има очен профил
във фейсбук?

655
01:10:43,926 --> 01:10:50,475
Така че за преследване на жени.
Понякога се тревожа за тях.

656
01:10:51,059 --> 01:10:54,436
Вие ги познавате. Винаги
дойдоха на себе си.

657
01:10:56,271 --> 01:11:00,735
Дай ми мобилния си телефон.
Само за момент, моля!

658
01:11:04,905 --> 01:11:07,449
Крамер.
 �Тила, слава Богу!

659
01:11:07,908 --> 01:11:13,706
Той трябва да ми каже, затворих
Малко по малко. Как, бавно?

660
01:11:14,414 --> 01:11:18,002
Разговорите вървят по план.
Не върви по план!

661
01:11:18,252 --> 01:11:20,713
чакай!
Кой води разговорите?

662
01:11:23,341 --> 01:11:26,511
Тила!
Тило, това е моята сделка!

663
01:11:26,886 --> 01:11:30,389
Това е моят � 
Мамка му!

664
01:11:30,640 --> 01:11:34,310
Г-н Хартман, успокойте се.
 �Съвсем спокоен.

665
01:11:36,438 --> 01:11:39,483
пусни ме
Аз съм адвокат!

666
01:11:40,067 --> 01:11:42,360
Моят мобилен телефон!

667
01:11:42,610 --> 01:11:46,530
Не искам да говоря повече
за това парти � обаждам се обратно.

668
01:11:46,655 --> 01:11:50,284
И Хайке, отведи я
проклета зебра!

669
01:11:51,161 --> 01:11:56,373
Въпросът за рамото на г-н Екщайн.
Според мен трябва да диагностицирате � 

670
01:11:58,793 --> 01:12:01,087
д-р Хартман!

671
01:12:01,962 --> 01:12:06,426
Наистина си груб с мен.
 �Моля? Какво бихте искали от мен?

672
01:12:06,634 --> 01:12:11,555
Не, какво ще искаш от мен?
Работим заедно, аз съм лекар!

673
01:12:11,805 --> 01:12:16,228
Вие вече сте специалист, д-р Бергер.
Не забравяйте това.

674
01:12:16,478 --> 01:12:22,442
Сериозно, за какво става въпрос? Какво съм аз за теб?
освен тази проклета ваза?

675
01:12:22,734 --> 01:12:26,612
Няма защо да викаш.
 �Не� не си прав.

676
01:12:27,195 --> 01:12:30,240
защо Аз съм възможен
малко прекалено тъмен?

677
01:12:30,365 --> 01:12:34,869
Страхувате се, че ще изям децата ви
или че имам бомба на колана си?

678
01:12:35,119 --> 01:12:40,333
Искаш да кажеш, че съм расист?
срамота! Ако ме познаваш, недей!

679
01:12:42,377 --> 01:12:47,757
И за да бъде ясно � 
Имам бежанец вкъщи.

680
01:12:51,345 --> 01:12:54,390
какво имаш
 �Бежанец, да.

681
01:12:55,559 --> 01:12:57,935
Дори се къпят заедно.

682
01:12:58,478 --> 01:13:04,484
Моля? �Не по едно и също време.
Той използва моя душ, в мазето.

683
01:13:07,278 --> 01:13:10,698
Може да живее в мазето!
Колко щедро.

684
01:13:10,907 --> 01:13:16,287
Може ли да пие същата вода като теб?
 �Стига бе, нахални�!

685
01:13:16,453 --> 01:13:19,416
Не съм расист, по дяволите!

686
01:13:21,708 --> 01:13:26,796
Да имаш бежанец не означава
да тъпчеш другите,

687
01:13:27,088 --> 01:13:29,341
д-р Хартман!

688
01:13:41,145 --> 01:13:46,024
здравей скъпа Къде е зебрата?
 �Отведоха я. Все още ми липсва.

689
01:13:49,153 --> 01:13:54,867
Диало, какво прави?
Къща за птици. �Колко хубаво.

690
01:13:57,411 --> 01:14:02,958
Под формата на малко човече.
За мюсюлмански птици.

691
01:14:06,212 --> 01:14:10,466
Шегувам се.
Това е истински покрив.

692
01:14:11,175 --> 01:14:13,969
Диала, урок!
Паузата свърши.

693
01:14:17,431 --> 01:14:23,229
Ди, извинявай за видеото.
Че си закъсал. добре е

694
01:14:24,313 --> 01:14:26,524
Видеото е готино.

695
01:14:29,525 --> 01:14:33,863
Това е болно. защо
някои страници не са блокирани?

696
01:14:34,073 --> 01:14:36,658
Луд, виж.

697
01:14:38,077 --> 01:14:44,416
Защо той гледа това�? �За хартия.
За исляма и бежанците.

698
01:14:44,750 --> 01:14:49,796
Щеше да дойде в нашето училище
и какво каза за себе си? �Не знам.

699
01:14:50,255 --> 01:14:52,548
Няма да правя клас.

700
01:14:56,095 --> 01:15:00,724
това майка ти ли е
Къде сега?

701
01:15:01,975 --> 01:15:05,270
В Майорка.
Тя отиде на почивка в спа центъра,

702
01:15:05,520 --> 01:15:08,273
но сега е с някого
тъпаци хотелиери.

703
01:15:08,439 --> 01:15:12,819
Тя иска да дойда да живея при нея,
Бих искал да остана при баща си.

704
01:15:14,698 --> 01:15:17,199
Много неща
приключи с баща ми.

705
01:15:19,993 --> 01:15:22,287
Ние всички сме вие.

706
01:15:22,787 --> 01:15:27,333
Ще ви предпиша инзидон.
Приемайте три пъти на ден.

707
01:15:28,711 --> 01:15:33,006
Тогава � �Dr. Шмермер,
можем ли да се срещаме с мъж?

708
01:15:33,173 --> 01:15:36,511
Ще ти дам 2000 евро,
Ако ме освободиш днес.

709
01:15:36,761 --> 01:15:41,055
Нечувано! �3000.
Имам пет деца.

710
01:15:43,809 --> 01:15:46,144
Пет хиляди евро?

711
01:15:46,936 --> 01:15:51,358
какво прави�?
Събрах старите кукли.

712
01:15:51,690 --> 01:15:55,320
Ще ги прибера.
Отдавна ги исках.

713
01:15:58,448 --> 01:16:03,994
съжалявам за теб имах
силно за теб, много добре.

714
01:16:04,203 --> 01:16:08,875
Не става така, знам
романтичен. Колко романтично?

715
01:16:09,082 --> 01:16:14,213
Винаги съм била принцеса, каза тя
Аз съм момиче, играх сватба.

716
01:16:14,506 --> 01:16:17,676
Аз съм живо бедствие
за джендър изследвания.

717
01:16:17,926 --> 01:16:22,012
Винаги съм гледал глупавите
романтични филми с баба.

718
01:16:23,097 --> 01:16:25,807
Розамунд Пилчър
и други подобни.

719
01:16:26,309 --> 01:16:28,979
Розамунд Пилчър?

720
01:16:31,230 --> 01:16:35,944
Обичам те, Лиза. Бих искал
прекарах живота си с теб.

721
01:16:36,569 --> 01:16:42,701
Жена ми ли ще бъде? �Виждате�? Сега
настъпва моментът на Розамунда Пилчър.

722
01:16:44,744 --> 01:16:47,038
да

723
01:16:58,716 --> 01:17:01,219
Шегувам се. �Да.

724
01:17:08,685 --> 01:17:11,311
мамка му!
Просто мълчи.

725
01:17:12,480 --> 01:17:17,819
Софи! как? мога ли да вляза
Кърт, какво прави той тук? ти луд ли си

726
01:17:19,029 --> 01:17:23,908
Господи, какво става? �Стой
Ще извикам полиция. �Кой е това?

727
01:17:24,074 --> 01:17:27,286
Оставете Софи на мира!
далеч! Спри, копеле!

728
01:17:27,537 --> 01:17:31,625
Спокойно, Софи. Нещо не е наред с теб
направих? Има ли още заложници?

729
01:17:31,792 --> 01:17:36,462
Kurt, shut your mouth and disappear!
 �I will not leave you with an Islamist.

730
01:17:37,087 --> 01:17:40,384
Той трябва да излезе. �Не!
 �What's wrong with you?

731
01:18:05,074 --> 01:18:07,327
глупак!

732
01:18:09,871 --> 01:18:14,083
Какво бихте искали? Какво бихте искали?

733
01:18:16,043 --> 01:18:19,756
Полицията?
Случва се убийство.

734
01:18:20,506 --> 01:18:25,636
Терорист ме нападна!
ще съдя. Ще те хвана!

735
01:18:25,802 --> 01:18:29,556
Софи, ще се върна.
I won't leave you with a bitch.

736
01:18:29,722 --> 01:18:32,685
Този човек е луд.
It has been haunting me for weeks

737
01:18:32,851 --> 01:18:35,438
Now we'll just pick it up
лични данни.

738
01:18:35,646 --> 01:18:38,356
Г-н Макабури,
документи, моля.

739
01:18:40,568 --> 01:18:42,737
какво става тук

740
01:18:43,028 --> 01:18:46,030
Не мога да повярвам.
какво е това

741
01:18:46,239 --> 01:18:51,828
The main thing is that it is Diallo
totally � �Now it's about you.

742
01:18:52,788 --> 01:18:58,420
Трябва да уча цял ден,
but she's messing with men again!

743
01:18:58,670 --> 01:19:02,423
Това никога ли няма да свърши?
Ще се провали ли и този изпит?

744
01:19:02,673 --> 01:19:06,386
Тя ще живее цял живот
под вашите възможности?

745
01:19:06,594 --> 01:19:10,056
това ми харесва
Не мисля, че е правилно, брато.

746
01:19:11,015 --> 01:19:13,726
Това наистина не е правилно!

747
01:19:13,976 --> 01:19:20,149
I don't want him to be out of work
без ток и с 40 котки

748
01:19:20,399 --> 01:19:25,154
като Бриджит Бардо!
мразя те! Ти си зъл!

749
01:19:25,820 --> 01:19:29,993
какво става тук
всичко наред ли е �Не е наред.

750
01:19:30,159 --> 01:19:35,622
къде беше �На кръглата маса
с Бернд и няколко други учители.

751
01:19:35,832 --> 01:19:38,583
Колко красиво.
Среща с Бернд, страхотно!

752
01:19:38,876 --> 01:19:43,130
И пак си се напил?
Може би е взела LSD с Хайке?

753
01:19:44,297 --> 01:19:50,179
Бедният старец. �Моля?
 �Прави каквото искаш�,

754
01:19:50,430 --> 01:19:55,850
отворени профили във Facebook,
изглажда бръчките

755
01:19:57,228 --> 01:20:01,814
но винаги ще си остане старец.
Да, ти си стар, Ричард.

756
01:20:02,690 --> 01:20:09,533
И аз също. И затова го мрази
целият свят. �Стига толкова!

757
01:20:09,908 --> 01:20:12,993
Писна ми от твоите комплименти!

758
01:20:14,871 --> 01:20:19,583
Ще се изнеса. Утре сутрин заминавам.
 �Какво, просто се изнеси.

759
01:20:21,918 --> 01:20:25,965
Отваряте убежище
или пътуващ цирк!

760
01:20:26,256 --> 01:20:29,176
Можеш да се напиеш
от зори до здрач!

761
01:20:59,832 --> 01:21:04,877
Анджелика, съпругът ти се премести.
Заради мен? �Не, Диала.

762
01:21:05,837 --> 01:21:08,131
Това е между нас.

763
01:21:10,634 --> 01:21:13,052
имам предвид
да пренаредите градината.

764
01:21:25,106 --> 01:21:31,113
Аз съм от малко село в Нигерия.
Бащата работи в строителството.

765
01:21:32,407 --> 01:21:34,867
Майка вкъщи с деца.

766
01:21:35,784 --> 01:21:41,582
Боко Харам отиде за децата,
че са се борили за тях.

767
01:21:41,873 --> 01:21:47,796
Скрихме се, но взехме
двама от братята ми, и двамата починаха.

768
01:21:49,673 --> 01:21:53,260
Боко Харам е
терористична милиция в Нигерия.

769
01:21:53,469 --> 01:21:56,137
Искат да установят
ислямистка държава.

770
01:21:56,512 --> 01:22:00,100
Това ислямско насилие
се разпространява в цяла Африка.

771
01:22:00,684 --> 01:22:06,523
Преди две години дойде отново.
Работех в друго село.

772
01:22:07,358 --> 01:22:14,405
Те измъкнаха хората от къщата.
Баща ми, майка ми, семейството.

773
01:22:18,784 --> 01:22:21,121
Избиха всички!

774
01:22:22,788 --> 01:22:25,416
Такава беше тя
Диало село преди.

775
01:22:26,000 --> 01:22:28,295
Така е сега.

776
01:22:28,502 --> 01:22:33,050
ако е в ôlo,
заключете всички деца! И � 

777
01:22:35,845 --> 01:22:41,600
Запалете печката. Те стреляха
в децата, защото учеха.

778
01:22:43,810 --> 01:22:48,940
Боко Харам означава „книгите са
лошо", "образованието е лошо".

779
01:22:50,025 --> 01:22:52,278
Много деца са мъртви.

780
01:22:52,735 --> 01:22:55,697
Малката ми сестра � Лиша.

781
01:22:56,782 --> 01:23:01,578
Изгориха децата.
В името на Аллах. защо

782
01:23:02,787 --> 01:23:05,582
Това не е Аллах. Няма Аллах.

783
01:23:07,667 --> 01:23:11,212
Тогава Диало
Той избяга с още няколко.

784
01:23:11,462 --> 01:23:15,801
Извозени са с камиони
Сахара, някои от тях умряха от ядене.

785
01:23:15,966 --> 01:23:19,595
Но Диало успя.
Той стигна до Мисурата в Либия.

786
01:23:19,762 --> 01:23:23,975
От там те отидоха с лодка до Италия,
и след това към нас.

787
01:23:30,481 --> 01:23:35,819
Благодаря ти много, скъпи Басти.
Благодаря ти много, скъпи Диало.

788
01:23:36,320 --> 01:23:39,030
Благодарим ви, че дойдохте при нас.

789
01:23:58,926 --> 01:24:03,014
здравейте всички благодаря
че си ме чакал. Г-н Милщайн.

790
01:24:04,390 --> 01:24:06,685
Г-н Гао.

791
01:24:07,895 --> 01:24:12,690
Много съжалявах, имах
малък семеен проблем.

792
01:24:12,940 --> 01:24:18,947
Сега пак съм тук. Радвам се, че е така
моят приятел Тило се включи. Благодаря ви.

793
01:24:19,238 --> 01:24:23,283
Благодаря ви, благодаря ви. Така е в Германия
работим като колеги помежду си.

794
01:24:23,493 --> 01:24:27,747
Така работим в Германия.
когато сме щастливи. Много щастлив.

795
01:24:27,913 --> 01:24:30,708
Как да на китайски
казва ли "щастлив"?

796
01:24:32,127 --> 01:24:37,340
И така, къде оставаме?
да вървим Не ти.

797
01:24:39,050 --> 01:24:44,430
Филип, обади ми се! Няма го
се отдалечи, още не си чул.

798
01:24:44,722 --> 01:24:47,475
Не е добре, не е тук.
Обади ми се!

799
01:24:58,028 --> 01:25:01,155
Софи? Тарек?

800
01:25:02,614 --> 01:25:08,247
какво прави той тук
Аз живея тук. �Сериозно?

801
01:25:08,747 --> 01:25:12,292
Не, два пъти седмично
аз помагам. Аз съм лекар.

802
01:25:13,667 --> 01:25:17,838
ами ти аз не. благодаря

803
01:25:21,551 --> 01:25:25,137
благодаря Исках да
дарете стари вещи.

804
01:25:29,016 --> 01:25:33,688
Баща ти предаде ли ти своите поздрави?
 �Вашите? не

805
01:26:00,796 --> 01:26:04,719
Миналата година имахме годишнина.
Мислех, че ще те видя.

806
01:26:04,969 --> 01:26:09,556
аз не ходя. Всички говорят за работата
и показват снимки на деца.

807
01:26:10,684 --> 01:26:15,646
Учил си германистика, нали?
�Прехвърлих се на египтологията.

808
01:26:15,896 --> 01:26:20,359
Заради някакъв тип, глупости. Така нататък
моден дизайн. Не мога да рисувам.

809
01:26:20,650 --> 01:26:25,532
Те ме научиха на испански в Испания
и разби сърцето ми два пъти.

810
01:26:25,739 --> 01:26:30,286
Аптека по желание на баща ми.
Падна три пъти. Черна овца.

811
01:26:30,453 --> 01:26:34,832
Сега уча психология
и пак не знам дали е за мен.

812
01:26:35,207 --> 01:26:40,628
това е за вас Ти утеши всички
Бих могъл да напиша колона със съвети.

813
01:26:41,046 --> 01:26:44,926
Нашите страни сега биха
облагодетелства няколко психолози.

814
01:27:04,194 --> 01:27:07,655
Това е сега
наистина много торове.

815
01:27:12,161 --> 01:27:15,538
Баща ти ме мрази.
Той мрази всичко в момента.

816
01:27:16,414 --> 01:27:19,542
Той е в криза.
Като цялата държава.

817
01:27:20,460 --> 01:27:24,757
аз самият не знам
накъде води.

818
01:27:25,591 --> 01:27:31,139
Едно време ми беше ясно кое е правилно
и какво не е наред. Но сега не знам.

819
01:27:32,305 --> 01:27:35,016
Тази криза, всички тези дебати � 

820
01:27:35,350 --> 01:27:40,980
Може би така ще разберем кой
ние сме. Като държава. Това, което искаме да бъдем.

821
01:27:43,318 --> 01:27:48,823
Ние, германците, все още сме толкова упорити
за вашата самоличност.

822
01:27:48,989 --> 01:27:51,951
Правейки това, ние сме свободни,
толерантна страна.

823
01:27:52,076 --> 01:27:56,329
Трябва да се защитава срещу онези, които
които не искат да го приемат.

824
01:27:56,662 --> 01:28:02,920
Но ако германците, чужденци, десни
левичари, нацисти или ислямисти.

825
01:28:07,341 --> 01:28:11,386
Тогава ти беше по-голям от мен.
На девет години.

826
01:28:17,934 --> 01:28:21,104
Ти също беше мен
сладко.

827
01:28:44,545 --> 01:28:48,841
Къде ми е чашата?
Имах две бутилки.

828
01:28:51,135 --> 01:28:53,429
взех
това е алкохол.

829
01:28:54,179 --> 01:28:56,347
Отнесени?

830
01:28:56,640 --> 01:29:02,188
къде? �Скрил, алкохол.
Твърде много пиене, лошо за жената.

831
01:29:02,771 --> 01:29:08,318
Слушай, аз съм западна жена
и сам решавам. ясно?

832
01:29:08,694 --> 01:29:12,488
Къде ми е виното?
 �Скри го. Останалото ще бъде скрито.

833
01:29:12,823 --> 01:29:15,824
Не си мил с мъжете,
когато пие�.

834
01:29:15,992 --> 01:29:20,079
Този, който пие твърде много
той няма чест. притежавам?

835
01:29:20,831 --> 01:29:26,295
Спрете с чест. основно,
че жената почита мъжа!

836
01:29:26,502 --> 01:29:29,838
Не ми пука за вашата чест.
Къде ми е виното?

837
01:29:30,131 --> 01:29:35,427
Твоята сила те обича, Анджелика.
Той има нужда от теб, той е самотен.

838
01:29:35,845 --> 01:29:40,100
Самотен ли е?
аз съм самотен

839
01:29:44,061 --> 01:29:46,523
Анджелика!

840
01:29:50,694 --> 01:29:56,867
Не искам да ви безпокоя, но на вратата
те са четирима идиоти. С факли.

841
01:30:03,457 --> 01:30:08,127
Какво си позволяваш? Не можеш да стоиш тук
Ще извикам полиция.

842
01:30:08,420 --> 01:30:13,550
Ще бъдем тук, докато се разберат
Ислямист и пак ще си в безопасност.

843
01:30:14,216 --> 01:30:18,637
Искаме сигурност!
Сигурност!

844
01:30:20,015 --> 01:30:22,475
Г-жо Собрович?

845
01:30:48,333 --> 01:30:52,755
Чувам, че си се отдалечил от дома.
 �Какво? �Изнесе се!

846
01:30:53,546 --> 01:30:59,554
Да, със Саш съм.
 �Надявам се, че� има собствена стая. �Какво?

847
01:31:00,430 --> 01:31:03,809
Дъщеря ви е тук.
 �Какво? Дъщеря!

848
01:31:09,898 --> 01:31:13,318
Софи! какво прави той тук
Очи?

849
01:31:14,985 --> 01:31:17,195
какво става

850
01:31:17,363 --> 01:31:21,326
Той се прибира с мен. �Доктор� 
 �Няма да говоря с теб!

851
01:31:26,081 --> 01:31:30,251
Пусни ме, очи.
Ти си луд! Боли ме!

852
01:31:30,752 --> 01:31:35,965
Той има изпит след две седмици,
така че �ура�! какво става с теб

853
01:31:36,340 --> 01:31:39,594
какво е менюто �Да.
 �Какво ти става?

854
01:31:39,886 --> 01:31:44,806
какво прави той тук защо
тези смешни реплики? И тези обувки!

855
01:31:45,015 --> 01:31:47,851
Откога � 
с кого си тук

856
01:31:48,478 --> 01:31:50,688
с кого си тук
 �Със Саша.

857
01:31:50,813 --> 01:31:56,944
С фуфлите, които оперира
и искате да ги съборите? какво става с теб

858
01:31:57,194 --> 01:32:01,615
Софи, моля те. Оставете го за утре.
Ще взема Софи � 

859
01:32:01,823 --> 01:32:05,578
Никого никъде няма да водиш!
Ще се опознаем.

860
01:32:05,744 --> 01:32:08,831
Прибираме се.
�Ричард, какво е това сега?

861
01:32:09,038 --> 01:32:11,958
аз те чакам
ти го обръсни!

862
01:32:12,251 --> 01:32:15,255
разбирам
Аз съм твърде стар.

863
01:32:17,632 --> 01:32:22,679
Слушай, глупако, това е моят човек!
Намери баща си.

864
01:32:23,596 --> 01:32:26,640
Това е баща ми, копеле!

865
01:32:29,018 --> 01:32:32,313
Софи! приятна вечер,
д-р Хартман.

866
01:32:32,729 --> 01:32:38,904
Защо този вик? �Дай ми мир.
 �Какво е това? �Дайте ми мир, всички!

867
01:32:45,784 --> 01:32:48,703
Софи!
Чакай добре.

868
01:33:11,018 --> 01:33:13,520
Здравей, Диало.
как върви

869
01:33:15,771 --> 01:33:18,067
Така че � 

870
01:33:18,609 --> 01:33:23,322
За съжаление нямам добри новини.
наистина съжалявам

871
01:33:24,614 --> 01:33:27,868
Те отказаха
вашата молба за убежище.

872
01:33:28,202 --> 01:33:33,998
Може би не са ти повярвали, може би
това е заради онзи с полицията.

873
01:33:34,375 --> 01:33:36,962
аз не знам

874
01:33:38,046 --> 01:33:44,844
А сега обратно към Нигерия? �Не.
Оплаках се от твое име.

875
01:33:45,136 --> 01:33:48,805
След два дни процедурата ще бъде съкратена
пред административния съд.

876
01:33:49,097 --> 01:33:53,268
Ако имаме възможност.
Но този ще е последният.

877
01:33:55,854 --> 01:33:58,774
Има ли добър адвокат?

878
01:34:35,935 --> 01:34:38,646
Диало? здравей
здравей

879
01:34:38,980 --> 01:34:41,900
И вие обичате ли да се разхождате тук?
Хубаво е

880
01:34:45,029 --> 01:34:47,280
седнете

881
01:34:48,990 --> 01:34:51,409
Животът е странен, Диала.

882
01:34:52,661 --> 01:34:58,542
Всичко. Да, много странно.
Германия, не разбирам.

883
01:34:59,668 --> 01:35:03,463
Ти също си ми много странен.
 �Аз?

884
01:35:06,466 --> 01:35:08,801
защо не си вкъщи

885
01:35:10,261 --> 01:35:13,097
Той трябва да се върне у дома
на неговата Анджелика.

886
01:35:13,931 --> 01:35:18,311
Вашата съпруга Ричард.
Принадлежи ти. Не стреляй сам.

887
01:35:18,561 --> 01:35:24,234
Не ми принадлежи. Не е моя собственост.
Тук е различно.

888
01:35:24,359 --> 01:35:31,115
Жена ви принадлежи.
Това е жена ти. Той обича жена си.

889
01:35:31,407 --> 01:35:35,537
аз обичам
но не ми принадлежи.

890
01:35:36,121 --> 01:35:40,082
Той може да притежава обувки
или кола, но не и хора.

891
01:35:43,252 --> 01:35:46,338
Така е при нас.
В Германия.

892
01:35:47,966 --> 01:35:51,426
Хайде, жена ми
принадлежи ми.

893
01:35:52,177 --> 01:35:56,350
Жена ви принадлежи ли ви?
Да, това е, което казваме.

894
01:35:57,185 --> 01:36:03,356
Тя ми принадлежи, ние принадлежим
един към друг. Ние сме заедно.

895
01:36:05,525 --> 01:36:08,904
Тогава защо не си вкъщи?

896
01:36:12,990 --> 01:36:18,997
Прегледахме процентите,
окончателната чернова ще бъде след 24 часа.

897
01:36:19,872 --> 01:36:24,461
Но, г-н Хартман, прегледайте
ние трябва да рискови фактори.

898
01:36:24,795 --> 01:36:27,881
Това е на страница 14.

899
01:36:32,969 --> 01:36:37,474
да �Обаждане за вас.
Синът ти е, семеен проблем.

900
01:36:41,019 --> 01:36:43,354
Две минути?

901
01:36:47,483 --> 01:36:52,529
не мога да го направя сега,
Ще се обадя в офиса � �Стига!

902
01:36:52,738 --> 01:36:56,533
Ела вкъщи, трябва да се обсъди.
Той трябва да му помогне�!

903
01:36:56,826 --> 01:37:00,121
как? Договорът е пред подписване.
не мога да си тръгна

904
01:37:00,371 --> 01:37:04,625
Какъв тъпак си. �Моля?
Чухте ме правилно.

905
01:37:04,917 --> 01:37:09,588
Ако не помогне, ти си тъпак.
Без Диало бих повторил класа.

906
01:37:09,797 --> 01:37:13,927
Видяхте ли записа на статията ми?
Изпратих ти го.

907
01:37:14,261 --> 01:37:20,600
Още не съм гледал. Той не погледна,
което ти изпращам. Не ти пука!

908
01:37:21,225 --> 01:37:26,398
Обещавам, че ще успеем
до Шанхай. �Пикая му се!

909
01:37:26,689 --> 01:37:30,693
Ще дойде ли веднага
или ще си остане глупак завинаги.

910
01:37:31,778 --> 01:37:34,323
не казвай на татко
че е тъпак.

911
01:38:06,186 --> 01:38:08,605
Филип, всичко наред ли е?

912
01:38:09,564 --> 01:38:11,775
Хората чакат.

913
01:38:15,195 --> 01:38:17,405
приятно изкарване

914
01:38:17,739 --> 01:38:20,034
Забавлявай се, Тила.
Филип?

915
01:38:30,336 --> 01:38:34,800
Чудят се колко издържат
тези хора отвън? �Три дни.

916
01:38:37,469 --> 01:38:40,637
Донесох ти ръцете си.
хубаво.

917
01:38:41,180 --> 01:38:46,769
Мислех си. Има нещо, което бихте искали
каза. �Диало не получи убежище.

918
01:38:47,936 --> 01:38:53,484
Моля? — Предполагам, че даваше
противоречиви твърдения.

919
01:38:54,069 --> 01:38:59,030
Той не обича да разказва историята си
и дори тогава той не знаеше немски.

920
01:38:59,323 --> 01:39:01,826
И тогава това
с полицията �

921
01:39:02,659 --> 01:39:06,121
Не всичко е загубено.
На следващата сутрин е процедурата.

922
01:39:06,372 --> 01:39:10,751
Обади ли се на Филип? В Шанхай е.
 �Значи ние ще помогнем.

923
01:39:11,002 --> 01:39:14,130
Той няма време.
Е, имам време.

924
01:39:14,337 --> 01:39:16,591
Това исках да направиш

925
01:39:18,676 --> 01:39:22,429
ще се пенсионирам.
 �Стига! �Сериозно.

926
01:39:23,055 --> 01:39:25,431
Аз ще го направя.

927
01:39:26,932 --> 01:39:33,817
Съжалявам � Много грозни неща
казах ти аз също на теб.

928
01:39:34,109 --> 01:39:39,530
мамо? Очи?
Той сега отново ли живее тук?

929
01:39:40,739 --> 01:39:45,744
Бих искал да ви запозная с някого
но не знам дали моментът е подходящ.

930
01:39:45,953 --> 01:39:51,792
Да, това е много хубав момент.
Въведете. Добре дошли

931
01:39:52,127 --> 01:39:57,006
Ден, г-жо Хартман.
 �Тарек, майка ми. �Радвам се.

932
01:39:57,215 --> 01:40:00,926
за вас. Какви красиви ръце.
много ви благодаря

933
01:40:02,011 --> 01:40:05,055
Вие двамата вече се познавате.
 �Добър ден, докторе.

934
01:40:12,188 --> 01:40:15,440
Някакви странни момчета
те са на вашата врата.

935
01:40:15,815 --> 01:40:20,029
Дори в хола ми,
Мога ли да отбележа.

936
01:40:20,237 --> 01:40:24,615
Бабо, едни много болни нацисти
демонстрират пред вратата.

937
01:40:25,951 --> 01:40:31,207
Тарек, Софи?
Как заедно? �Диало?

938
01:40:32,917 --> 01:40:35,335
познавате ли се

939
01:40:36,295 --> 01:40:43,092
Сигурност! Сигурност! Десен
мамка му, Антифа идва след час!

940
01:40:43,592 --> 01:40:48,224
Ричард, аз ще се погрижа за това.
няма да те оставя

941
01:40:48,431 --> 01:40:52,353
Искам да говоря със Софи!
Искам да видя, че всичко е наред!

942
01:40:52,645 --> 01:40:56,440
затвори вратата! мамка му!
Това е война, трябва да се бием!

943
01:40:56,606 --> 01:41:00,860
Ще се обадя на полицията. �Няма� полиция!
Трябва да се бием сами.

944
01:41:01,069 --> 01:41:05,573
Намирам се в тих квартал на Мюнхен
пред къщата на семейство Хартман.

945
01:41:05,783 --> 01:41:09,871
Журналисти, нацисти, леви.
 �Сега идва Антифа.

946
01:41:10,078 --> 01:41:14,250
Ако взриви бомба в къщата,
Утре ще има война в Германия.

947
01:41:17,336 --> 01:41:22,548
Как, бил ли си тук преди?
Това вече не е скромно изказване.

948
01:41:22,757 --> 01:41:26,344
Отвън има стотина души!
Прати полиция, по дяволите!

949
01:41:30,349 --> 01:41:34,144
Хайке, това само ще влоши нещата.
Това са моите органични яйца.

950
01:41:34,435 --> 01:41:37,939
Престани, прибирай се!
Полицията идва!

951
01:41:39,356 --> 01:41:42,152
Хайке! �Мир.
 �Ти луд ли си?

952
01:41:46,447 --> 01:41:50,827
„други“, които наричаме.
Изпратете полиция, ескалира!

953
01:41:51,078 --> 01:41:54,706
Ще говоря с тях.
 �Не, ще останем тук.

954
01:41:56,582 --> 01:41:58,877
В къщата! Бр�!

955
01:41:59,837 --> 01:42:05,132
О, Боже, очи! Тарек, хайде.
какво става �Какво беше?

956
01:42:06,510 --> 01:42:08,762
За кафе.

957
01:42:08,887 --> 01:42:14,018
какво става Имат ранени.
Изпратете вашите хора.

958
01:42:16,436 --> 01:42:21,149
Софи се обажда на директора, баща й получава инсулт.
Басти, чаша вода!

959
01:42:21,608 --> 01:42:25,319
Имате ли Асписол у дома?
Нуждаете се от инфузия. не?

960
01:42:25,487 --> 01:42:29,742
Диала, ела. говори с него,
той трябва да остане в съзнание.

961
01:42:30,033 --> 01:42:32,578
Г-н Хартман, не умирайте.

962
01:42:39,292 --> 01:42:43,880
Хей, ислямистко! Да ти!
Видях те със Софи.

963
01:42:44,338 --> 01:42:49,136
Ние проучваме. дай й мир
сега има нужда от сигурност.

964
01:42:58,435 --> 01:43:02,731
Инжекция ще бъде по-добре.
 �Ще спре да боли.

965
01:43:03,983 --> 01:43:07,154
Всичко ще бъде наред.
 �Уау�!

966
01:43:07,695 --> 01:43:09,989
Започнете кампанията.

967
01:43:10,949 --> 01:43:13,702
Татко, почивай в мир.

968
01:43:16,662 --> 01:43:18,916
Браво, Диало.
Добра идея.

969
01:43:19,041 --> 01:43:21,208
какво прави той

970
01:43:21,376 --> 01:43:24,921
Помага!
Имаме грешния човек.

971
01:43:35,431 --> 01:43:39,601
Спрете действието! Всички единици,
стани Спри, по дяволите!

972
01:43:43,980 --> 01:43:48,403
извинете ме
викаше ли полиция? �Да.

973
01:43:50,947 --> 01:43:53,574
Преди малко.

974
01:43:55,201 --> 01:43:57,494
какво става

975
01:44:16,846 --> 01:44:19,557
Донесох ти нещо.

976
01:44:26,065 --> 01:44:28,484
Невъзможно!

977
01:44:29,069 --> 01:44:33,239
Как си го върна?
 �Хайке го свали вместо него.

978
01:44:46,168 --> 01:44:51,882
Обвиняемият е заподозрян, че е част от
Ислямистки мрежи в Германия

979
01:44:52,216 --> 01:44:57,095
и че е подготвял тежко престъпление
акт против националната сигурност.

980
01:44:57,305 --> 01:45:01,934
Федералната полиция признава грешка
в случая с г-н Макабурия.

981
01:45:02,184 --> 01:45:07,564
Днес се решава дали ще
нигерийският бежанец все пак беше депортиран.

982
01:45:09,274 --> 01:45:14,197
Тя трябва да е в съда.
 �Сега съм тук.

983
01:45:18,449 --> 01:45:20,661
При теб.

984
01:45:37,679 --> 01:45:42,766
Следва присъда от името на народа.
Молба за убежище � ��чакайте!

985
01:45:42,934 --> 01:45:47,439
извинете! Господин президент,
Аз съм Филип Хартман,

986
01:45:47,730 --> 01:45:51,192
адвокат г-н The macabre.
 �Буря. �Бурия, да.

987
01:45:51,734 --> 01:45:58,865
Добър ден От Асоциацията за убежище ли сте?
�Не, аз съм корпоративен адвокат.

988
01:45:59,908 --> 01:46:02,493
Поне аз бях до вчера.

989
01:46:02,786 --> 01:46:07,500
Само коментар. Аз не съм от тези
които извикаха „Добре дошли“.

990
01:46:07,708 --> 01:46:12,212
Съмнявах се дали е така
истински сигнал. И аз се съмнявам.

991
01:46:12,462 --> 01:46:16,716
Знаеш ли, нямам съмнения за какво?
 �Не, но ми е много интересно.

992
01:46:16,966 --> 01:46:23,597
Що се отнася до този човек,
Диало Макабури. знаеш ли защо

993
01:46:24,516 --> 01:46:28,854
Защото той е истински приятел
моето семейство. И моят син.

994
01:46:30,146 --> 01:46:36,737
Ето приложенията за каляване на мира
и притежание на наркотици.

995
01:46:37,029 --> 01:46:41,323
Бих отбелязал, че е забавно
редактиран от Хайке Брошер � 

996
01:46:41,574 --> 01:46:45,203
Г-н Хартман,
днес не става въпрос за това. �Не?

997
01:46:45,453 --> 01:46:50,792
Въпросът е само дали или не
Г-н Макабури получава убежище. �Ох.

998
01:46:50,960 --> 01:46:56,090
На първото изслушване той даде
много противоречиви твърдения.

999
01:46:58,341 --> 01:47:02,805
чакай Имам запис
Училищните часове на сина ми.

1000
01:47:03,055 --> 01:47:06,768
Можете да видите живота на него
историята на г-н Макабурия.

1001
01:47:06,935 --> 01:47:11,646
Настоявам да го измамиш
като доказателство � �г-н. Хартман?

1002
01:47:11,855 --> 01:47:16,944
Видяхме видеото. Преди две
внезапно синът ви има същата идея.

1003
01:47:17,235 --> 01:47:21,405
ако позволите
ще продължи с присъдата.

1004
01:47:23,951 --> 01:47:26,203
благодаря

1005
01:47:34,252 --> 01:47:37,296
Съдя от името на народа � 

1006
01:47:52,895 --> 01:47:55,398
Диало! Ела младежо!

1007
01:47:56,733 --> 01:48:00,819
Добре дошли при семейство Хартман.
�Страхотно забавление, Ричард.

1008
01:48:01,069 --> 01:48:07,203
Не е безалкохолна бира, нали?
Не, добра немска бира днес.

1009
01:48:07,619 --> 01:48:09,788
наздраве!

1010
01:48:09,997 --> 01:48:12,041
Вече е пиян. �Да.

1011
01:48:12,123 --> 01:48:16,295
Имам малка къща, но
Бих могъл да взема и бежанци.

1012
01:48:16,420 --> 01:48:19,463
Двама братя посещават класа
Амир и Хасан.

1013
01:48:19,672 --> 01:48:23,261
Единият е толкова зареден,
но се движи добре.

1014
01:48:24,427 --> 01:48:28,306
Другият е спокоен
и чувствителен.

1015
01:48:29,766 --> 01:48:36,189
Това може да свърши работа, нали?
 �Да, защо не?

1016
01:48:36,605 --> 01:48:41,819
Имам много време това лято.
Можех да карам колело.

1017
01:48:42,070 --> 01:48:47,618
Или лагер. �Това е странно.
 �Млъкни, Басти. �Моля?

1018
01:48:48,327 --> 01:48:52,497
Просто си твърде готин
за неговите години.

1019
01:48:53,163 --> 01:48:56,833
Хайде, скъпа.
много се гордея с теб

1020
01:48:58,961 --> 01:49:02,090
Ти си моето коте.

1021
01:49:06,302 --> 01:49:10,430
Бих ви прегърнал всички.
 �Ой, той ни носи срам�.

1022
01:49:10,681 --> 01:49:14,101
Не бъди такъв лепкав.
семейство! семейство!

1023
01:49:15,311 --> 01:49:17,605
Сега!

1024
01:49:20,567 --> 01:49:24,070
Обясни ми как става.
 �Туле преси�.

1025
01:49:46,385 --> 01:49:48,720
здравей �Здравей.

1026
01:51:01,292 --> 01:51:05,796
Ричард, сега имам убежище.
 �Да. �Обаден вкъщи.

1027
01:51:06,131 --> 01:51:12,094
Казах на всички чичовци, лели,
някой. Всеки иска да дойде тук.

1028
01:51:12,470 --> 01:51:16,640
Всички те ще живеят тук.
Като голямо семейство.

1029
01:51:22,354 --> 01:51:25,858
Шегувам се, Ричард!
Шегувам се!

1030
01:51:34,326 --> 01:51:37,326
Превод - RETAiL

1031
01:51:37,727 --> 01:51:41,227
Техническа обработка
DVD рипъри Словения


