1 00:00:20,060 --> 00:00:22,040 Ik ga Maggie vertellen dat ik van haar hou. 2 00:00:22,280 --> 00:00:24,660 Sam, je bent veranderd en ik denk dat dat misschien wel zo is heel andere prioriteiten. 3 00:00:25,720 --> 00:00:27,280 Waarom? Het is degene die je alles heeft gevraagd hel? 4 00:00:27,400 --> 00:00:28,340 Hij is een van de goede jongens. 5 00:00:28,660 --> 00:00:31,260 Je bent een man met verborgen vaders, rustig. 6 00:00:31,680 --> 00:00:34,080 Morgenavond kook ik een maaltijd voor je zeg dankje. 7 00:00:34,460 --> 00:00:36,900 Mijn vader gaf me een lift naar de stad en vertelde het me wat je deed. 8 00:00:37,180 --> 00:00:40,600 Dat jij mijn vader op deze manier moet vrijlaten betekent veel. 9 00:00:40,740 --> 00:00:41,860 Ik heb je geld eind deze week. 10 00:00:41,980 --> 00:00:43,280 Hoe ga je de $ 5.000 krijgen? 11 00:00:44,100 --> 00:00:44,880 Ik heb mijn manieren. 12 00:00:45,060 --> 00:00:46,200 Morgen ben ik wat later. 13 00:00:46,560 --> 00:00:49,040 Mijn vader heeft een grote vergadering waar hij wil spreken met mij en mijn broer. 14 00:01:31,060 --> 00:01:33,580 Constable zal hier morgen zijn om te kijken over Brookfield terwijl ik weg ben. 15 00:01:33,780 --> 00:01:35,080 Het is moeilijk te geloven dat je weggaat. 16 00:01:35,800 --> 00:01:36,800 Hopelijk niet voor lang. 17 00:01:37,520 --> 00:01:40,760 Ik praat eigenlijk met niemand over de nieuwe opdracht, iedereen behalve jij. 18 00:01:41,760 --> 00:01:43,060 Ik ben niet iemand voor afscheid. 19 00:01:43,520 --> 00:01:44,720 Zul jij kunnen schrijven? 20 00:01:45,540 --> 00:01:49,280 Zwanger. Ik doe het meestal ver van de telegraaf kantoren en poststations. 21 00:01:50,060 --> 00:01:51,340 Ik hoop dat je veilig bent. 22 00:01:53,100 --> 00:01:54,480 Dit is geen afscheidsontbijt. 23 00:01:55,040 --> 00:01:56,240 Ik zie je voordat ik ga. 24 00:01:57,120 --> 00:01:58,460 U kunt erop rekenen. 25 00:02:05,660 --> 00:02:07,740 Goedemorgen, Eerwaarde. Michaël, Laura. 26 00:02:08,080 --> 00:02:09,800 Goedemorgen. Hoe gaat het met de preek? 27 00:02:10,260 --> 00:02:15,060 Langzaam. Ik wil het hebben over Brookfield en... wat maakt het speciaal, maar 28 00:02:15,400 --> 00:02:17,320 Ik heb de woorden nog niet gevonden. 29 00:02:17,820 --> 00:02:19,120 Ik weet zeker dat het prachtig zal zijn. 30 00:02:19,960 --> 00:02:21,220 De kinderen en ik zullen er zijn. 31 00:02:21,720 --> 00:02:23,960 Bedankt. O, bedankt voor dat boek. 32 00:02:24,100 --> 00:02:25,830 Dat einde zag ik niet aankomen. 33 00:02:25,840 --> 00:02:28,740 Ik weet. Dat had ik nooit gedacht de schoorsteenveger. 34 00:02:28,840 --> 00:02:33,310 Maar hier hebben we het over mysterieromans en jij bent degene die de echte oplost 35 00:02:33,320 --> 00:02:37,620 misdaden. Oké, over Brookfield. 36 00:02:38,180 --> 00:02:40,080 Er is geen plek zoals deze. 37 00:02:45,260 --> 00:02:46,820 Alles ziet er zo goed uit. 38 00:02:46,920 --> 00:02:48,220 Het is onmogelijk om te kiezen. 39 00:02:51,100 --> 00:02:52,700 Goedemorgen. Goedemorgen. 40 00:02:52,820 --> 00:02:54,080 Ik zal een kersenomzet hebben, Debbie. 41 00:02:55,740 --> 00:02:57,540 Ik wil er ook een voor Maggie hebben, alsjeblieft. 42 00:02:58,540 --> 00:02:59,300 Bedankt, Sam. 43 00:03:01,020 --> 00:03:03,860 Eigenlijk denk ik dat ik de koffiecake neem, alsjeblieft. 44 00:03:04,120 --> 00:03:04,920 Geen omzet dus. 45 00:03:05,360 --> 00:03:06,620 Nee, dank je, niet vandaag. 46 00:03:07,140 --> 00:03:08,740 Maar Sam, jij wilt de omzet. 47 00:03:09,440 --> 00:03:11,840 Nee, ik wil ook een koffiekoekje. 48 00:03:12,560 --> 00:03:17,360 Alsjeblieft. Ik zal 49 00:03:19,280 --> 00:03:20,300 regel gewoon een tafel voor ons. 50 00:03:20,720 --> 00:03:22,300 Sorry, ik kan de mijne beter laten gaan. 51 00:03:22,980 --> 00:03:23,620 Drukke dag. 52 00:03:30,800 --> 00:03:31,600 Bedankt, Debbie. 53 00:03:32,660 --> 00:03:33,320 Tot ziens, Sam. 54 00:03:38,140 --> 00:03:39,140 Oké, wat heb je gedaan? 55 00:03:40,380 --> 00:03:41,440 Ik weet het niet. 56 00:03:42,240 --> 00:03:43,700 Maar ik weet dat ik het moet ontdekken. 57 00:03:44,460 --> 00:03:46,520 Dus je wilt de kersenomzet, maar toch? 58 00:03:46,560 --> 00:03:47,540 Je haat koffiekoek. 59 00:03:47,560 --> 00:03:48,940 Ja, alsjeblieft. 60 00:03:50,340 --> 00:03:55,140 Ik weet dat hij het goed bedoelt, en hij is zich aan het aanpassen zijn nieuwe rol, maar hij lijkt 61 00:03:55,220 --> 00:03:59,520 zo anders. Ik weet zeker dat je de Sam bent waar je voor viel zit er nog steeds in. 62 00:03:59,780 --> 00:04:00,500 Ik hoop het. 63 00:04:01,820 --> 00:04:04,180 Maar nee, hij doet alsof hij alles weet. 64 00:04:04,280 --> 00:04:06,880 Wat ik wil als ontbijt, wat de stad gemeente zou moeten doen. 65 00:04:10,460 --> 00:04:13,160 Hier praat ik over mezelf en mijn vrienden een beetje verdrietig. 66 00:04:13,520 --> 00:04:14,120 Het gaat goed met me. 67 00:04:15,380 --> 00:04:19,260 Oké. Hier is je EHBO-doos. 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,300 Zijn jij en de kinderen op pad? avontuur? 69 00:04:22,160 --> 00:04:26,960 Nee. Dit is een cadeau voor 70 00:04:27,440 --> 00:04:31,360 Michaël. Oh, is onze agent op pad? opdracht? 71 00:04:33,160 --> 00:04:34,760 Het is niet de bedoeling dat ik iets zeg. 72 00:04:35,300 --> 00:04:35,920 Natuurlijk niet. 73 00:04:36,680 --> 00:04:41,480 Maar of deze kit voor onze Mountie was, en of hij zou weggestuurd worden 74 00:04:41,720 --> 00:04:43,280 Voor een tijdje weet ik dat je hem dagelijks zou missen. 75 00:04:44,300 --> 00:04:45,120 Dat zal ik doen, Maggie. 76 00:04:46,900 --> 00:04:48,000 Dat zal ik echt doen. 77 00:04:50,560 --> 00:04:53,680 Ik weet dat jij en Sam dingen te regelen hebben uit, 78 00:04:54,820 --> 00:04:56,120 maar hij is nog steeds in de stad. 79 00:04:57,440 --> 00:04:59,000 Je krijgt hem elke dag te zien. 80 00:05:00,640 --> 00:05:02,160 Dat is een geschenk, Maggie. 81 00:05:19,880 --> 00:05:21,020 Goed. Ik heb je betrapt. 82 00:05:21,440 --> 00:05:23,060 Ochtend. Iets nodig? 83 00:05:23,480 --> 00:05:25,440 Nee, ik wilde je alleen maar herinneren aan onze diner vanavond. 84 00:05:26,380 --> 00:05:28,440 Rechts. Iets wat ik kan meenemen? 85 00:05:28,820 --> 00:05:30,040 Nee, je hoeft niets mee te nemen. 86 00:05:30,060 --> 00:05:30,610 Het zal eenvoudig zijn. 87 00:05:31,020 --> 00:05:31,800 Niets bijzonders. 88 00:05:32,840 --> 00:05:34,440 Ik heb het. Niets bijzonders. 89 00:05:40,320 --> 00:05:43,000 Daar gaan we, zoals we hebben afgesproken. 90 00:05:43,720 --> 00:05:45,140 En het enige wat jij hoeft te doen is het geld krijgen. 91 00:05:45,660 --> 00:05:46,700 Wijs het daar toe. 92 00:05:50,820 --> 00:05:51,560 Geloof me, Tom. 93 00:05:52,340 --> 00:05:53,430 Je maakt de juiste keuze. 94 00:05:53,440 --> 00:05:55,780 Deze fondsen zullen je uiteindelijk helpen leuk en goed. 95 00:05:57,020 --> 00:06:01,820 Ja. Testen 96 00:06:02,320 --> 00:06:03,090 zitten midden in een zakelijke bijeenkomst. 97 00:06:03,100 --> 00:06:04,980 Hé, ik ben bang dat dit vertrouwelijk is informatie. 98 00:06:05,680 --> 00:06:07,220 Je kunt iets niet kopen, het is niet te koop. 99 00:06:07,440 --> 00:06:09,250 Het is mijn land, Tess, en ik verkoop het. 100 00:06:09,260 --> 00:06:09,980 Het spijt me, Tom. 101 00:06:10,220 --> 00:06:11,120 Het is jouw land niet meer. 102 00:06:11,640 --> 00:06:12,330 Wat is er aan de hand? 103 00:06:12,340 --> 00:06:14,370 Ik ben net terug van het ophalen hiervan Helder water. 104 00:06:14,380 --> 00:06:15,740 Uw betalingen waren te laat. 105 00:06:16,300 --> 00:06:17,660 Ik moest beslag op je leggen. 106 00:06:17,740 --> 00:06:18,290 Is dit legitiem? 107 00:06:19,280 --> 00:06:20,740 Je moet de kleine lettertjes lezen, Tom. 108 00:06:20,960 --> 00:06:24,410 Er staat een clausule in ons contract waarin staat: Ik kan beslag op je leggen als je 109 00:06:24,420 --> 00:06:25,120 betalingen zijn te laat. 110 00:06:25,600 --> 00:06:26,680 Dat is wat ik heb moeten doen. 111 00:06:26,780 --> 00:06:28,420 Je gaat mijn gelederen, mijn huis, versterken. 112 00:06:28,460 --> 00:06:29,760 Wat bent u van plan, mevrouw? 113 00:06:29,860 --> 00:06:32,980 Steward? Ik moet het land innemen, maar dat doe ik niet Ik ga je huis aanraken. 114 00:06:33,720 --> 00:06:35,320 Moet ik je daarvoor bedanken, Tess? 115 00:06:35,480 --> 00:06:36,680 Niet om dingen vragen. 116 00:06:38,020 --> 00:06:39,520 Het is niet wat ik wilde, Tom. 117 00:06:45,080 --> 00:06:48,700 Nou, dat was een enorme verspilling van mijn tijd. 118 00:06:49,020 --> 00:06:50,060 Hallo, Tess. 119 00:06:54,820 --> 00:06:56,940 Jij bent veranderd. Bedankt. 120 00:06:57,180 --> 00:06:58,020 Geen compliment. 121 00:06:58,720 --> 00:07:01,220 Je begint op die man te lijken daar. 122 00:07:02,060 --> 00:07:02,820 Let op jezelf. 123 00:07:12,520 --> 00:07:16,880 Hoi. Ik heb dit voor je. 124 00:07:17,420 --> 00:07:18,520 Dacht dat het misschien wel van pas zou komen. 125 00:07:19,120 --> 00:07:21,020 Bedankt. Het is heel attent. 126 00:07:22,540 --> 00:07:26,900 Oh. Het is bekend dat ik een blessure heb opgelopen zo nu en dan. 127 00:07:31,200 --> 00:07:32,840 We zijn echt aan het inpakken. 128 00:07:33,140 --> 00:07:35,580 Zo maar een paar dingen die te belangrijk zijn om te doen achterlaten. 129 00:07:37,560 --> 00:07:40,760 Zoals dit. Dat is leuk. 130 00:07:42,120 --> 00:07:43,880 Kom jij afscheid nemen van de kinderen? 131 00:07:44,640 --> 00:07:46,220 Ik probeer er geen groot afscheid van te maken. 132 00:07:46,800 --> 00:07:48,860 Ik hoop dat ze eerder terug zijn merk dat ik weg ben. 133 00:07:49,300 --> 00:07:49,940 Ze zullen het merken. 134 00:07:51,080 --> 00:07:51,880 We zullen je missen. 135 00:07:53,500 --> 00:07:54,440 Ik zal jullie allemaal missen. 136 00:07:57,840 --> 00:07:59,100 Ik ben veel verhuisd. 137 00:08:00,460 --> 00:08:03,000 Maar dit is de eerste keer dat ik wil volhouden voor wat ik achterlaat. 138 00:08:05,780 --> 00:08:06,820 Deze tekening zal helpen. 139 00:08:07,940 --> 00:08:11,320 Als ik ernaar kijk, doet het me denken aan de kinderen. 140 00:08:13,500 --> 00:08:14,260 En van jou. 141 00:08:18,240 --> 00:08:19,120 Oké. 142 00:08:20,700 --> 00:08:24,840 Tijd, paprika, curry, rozemarijn en kaneel. 143 00:08:25,460 --> 00:08:26,160 Je hebt deze allemaal nodig. 144 00:08:26,760 --> 00:08:28,340 Hoewel je luxe wilt, heb je er veel van nodig smaken. 145 00:08:29,500 --> 00:08:33,500 Dus als je een braadstuk kookt, Ronnie, gebruik je dat al deze kruiden? 146 00:08:33,600 --> 00:08:34,700 Mij? Nee, nee, nee. 147 00:08:34,800 --> 00:08:36,340 We hebben een chef-kok in Roe Brookfield. 148 00:08:36,620 --> 00:08:38,890 Hoewel ik neem aan dat ze haar zo maakt braadstukken. 149 00:08:38,900 --> 00:08:40,420 Nee, dat doe ik niet. 150 00:08:42,980 --> 00:08:45,900 Waarom kom je niet even langs in mijn winkel voordat je weggaat terug naar de boerderij? 151 00:08:46,180 --> 00:08:47,340 Heeft u een recept dat u wilt delen? 152 00:08:47,840 --> 00:08:49,500 Niet bepaald een recept. 153 00:08:57,520 --> 00:08:58,820 Is het waar? 154 00:09:01,140 --> 00:09:04,380 Als je het vraagt: sluit ik de klei boerderij? 155 00:09:04,900 --> 00:09:07,380 Dan is het waar. 156 00:09:10,220 --> 00:09:10,980 Ik ben niet boos. 157 00:09:12,700 --> 00:09:15,140 En jij verwacht dat ik voor jou blijf werken? 158 00:09:15,580 --> 00:09:17,360 Ik begrijp dat je van streek bent. 159 00:09:18,640 --> 00:09:20,520 Ik ben niet alleen boos, Tess. 160 00:09:22,600 --> 00:09:23,540 Ik stopte. 161 00:09:31,700 --> 00:09:33,760 Ik heb liever dat je dat niet deed. 162 00:09:37,440 --> 00:09:39,080 Maar het is een vrij land. 163 00:09:57,500 --> 00:09:59,900 Ik heb eerder een glazen flesje gebroken. 164 00:10:01,340 --> 00:10:02,510 Het is moeilijk om je te concentreren. 165 00:10:02,520 --> 00:10:05,080 Omdat ik zeker weet dat Sam er hetzelfde over denkt. 166 00:10:05,480 --> 00:10:08,060 Doet hij dat? Sindsdien heeft hij niet meer met mij gesproken ochtend. 167 00:10:08,700 --> 00:10:10,360 Misschien weet hij niet wat hij moet zeggen. 168 00:10:11,980 --> 00:10:13,940 Ik besef dat hij veel meemaakt verandering. 169 00:10:14,460 --> 00:10:16,160 Hij is zich aan het aanpassen aan deze nieuwe rol. 170 00:10:17,540 --> 00:10:18,960 Maar we zijn te hard voor hem geweest. 171 00:10:22,420 --> 00:10:23,720 Ik wilde gewoon werken. 172 00:10:24,740 --> 00:10:26,280 Nou, vanmorgen nadat je vertrok, 173 00:10:27,720 --> 00:10:29,260 Sam zei dat hij wist dat hij het verprutste. 174 00:10:29,700 --> 00:10:30,730 Hij weet alleen niet precies hoe. 175 00:10:30,740 --> 00:10:33,200 En hij wil het goedmaken met je. 176 00:10:33,820 --> 00:10:34,540 Dat zei hij. 177 00:10:48,480 --> 00:10:49,620 Oké, wat is er aan de hand? 178 00:10:55,560 --> 00:10:57,040 Oké, van vriend tot vriend, echt gepraat. 179 00:10:58,380 --> 00:10:59,640 Lijk ik anders op jou? 180 00:11:00,960 --> 00:11:02,180 Nou, je bedoelt de pakken? 181 00:11:02,860 --> 00:11:07,600 Nee. Misschien, net sinds ik begon bij de hotel, ben ik veranderd? 182 00:11:08,360 --> 00:11:13,160 Ja. Ten goede of ten kwade? 183 00:11:13,860 --> 00:11:16,440 Laten we zeggen dat ik de oude Sam heb gemist. 184 00:11:17,500 --> 00:11:18,800 Wat is er anders aan mij? 185 00:11:20,880 --> 00:11:21,840 Soort van alles. 186 00:11:22,300 --> 00:11:23,720 Maar kijk, waar komt dit vandaan? 187 00:11:24,380 --> 00:11:25,420 Maggie is boos op mij. 188 00:11:25,460 --> 00:11:27,180 Tess vertelde me net dat ze het niet eens herkende ik. 189 00:11:27,200 --> 00:11:29,730 Ik denk dat ze de oude Sam ook leuker vindt. 190 00:11:29,740 --> 00:11:31,250 Oude Sam, nieuwe Sam. 191 00:11:31,260 --> 00:11:32,860 Je bent nog steeds iemand die ik met trots mijn mijn noem vriend. 192 00:11:35,180 --> 00:11:39,980 Bedankt. Jij 193 00:11:41,180 --> 00:11:41,880 Weet je, ik mis dit. 194 00:11:42,880 --> 00:11:43,430 Jij en ik. 195 00:11:45,960 --> 00:11:49,780 Vind je het erg als ik Ronnie die van de eigenaar geef? suite terug? 196 00:11:51,620 --> 00:11:53,280 Misschien weer bij je intrekken? 197 00:11:53,860 --> 00:11:54,480 Zou ik het erg vinden? 198 00:11:57,880 --> 00:12:01,780 Joe? Ben je aan het huilen? 199 00:12:02,380 --> 00:12:03,340 Natuurlijk niet. 200 00:12:04,220 --> 00:12:05,880 Ik ben gewoon heel erg blij. 201 00:12:27,600 --> 00:12:32,400 Anna? Sorry, 202 00:12:33,020 --> 00:12:34,140 dingen zijn mij gewoon ontglipt. 203 00:12:34,560 --> 00:12:36,200 Let me. Bedankt. 204 00:12:45,080 --> 00:12:46,160 Ga alsjeblieft zitten. 205 00:12:51,220 --> 00:12:53,440 Sorry, ik dacht dat dit simpel was diner. 206 00:12:54,180 --> 00:12:57,260 Het was gewoon een braadstuk en wat groenten. 207 00:12:57,360 --> 00:13:00,140 Ik heb eerder geprobeerd een soufflé te maken, maar dat... 208 00:13:00,600 --> 00:13:01,560 andere plaat. 209 00:13:03,280 --> 00:13:05,180 Maar dat bleek niet. 210 00:13:05,720 --> 00:13:06,680 Heb je een adres gekookt? 211 00:13:08,060 --> 00:13:09,000 Nee, ik ben veranderd. 212 00:13:09,720 --> 00:13:11,140 Ik was aan het inpakken voor New York. 213 00:13:11,460 --> 00:13:15,010 Dus ik dacht, ik probeer een paar dingen, en ik ben er net in beland 214 00:13:15,020 --> 00:13:19,600 dit. Alsjeblieft, begin. 215 00:13:20,500 --> 00:13:24,440 Bijna. Geweldig. 216 00:13:26,360 --> 00:13:31,160 Geweldig. Maggie, 217 00:13:35,360 --> 00:13:36,400 een slokje voor pijnlijke ogen. 218 00:13:36,580 --> 00:13:39,560 Bedankt, Joe. Ik weet dat je dat niet bent geweest slapen terwijl Ronnie praat. 219 00:13:39,840 --> 00:13:41,680 Waar, waar. Ja, niet veel slaap. 220 00:13:42,020 --> 00:13:44,960 Nou, deze thee heeft Debbie echt geholpen toen ze kon niet slapen. 221 00:13:45,640 --> 00:13:48,460 Dat is erg aardig van je, maar onnodig. 222 00:13:49,800 --> 00:13:51,640 Weet je zeker dat je je goed voelt? 223 00:13:52,920 --> 00:13:54,060 Ron gaat verhuizen. 224 00:13:54,660 --> 00:13:55,480 Terug naar het hotel. 225 00:13:56,340 --> 00:13:58,140 En Sam? Hij trekt weer bij mij in. 226 00:13:58,580 --> 00:14:00,460 Zo zie je maar, alles is goed in de wereld. 227 00:14:01,000 --> 00:14:03,230 Wacht, Sam heeft Ronnie het snoepje echt teruggegeven. 228 00:14:03,240 --> 00:14:04,260 Dat gaat hij doen, ja. 229 00:14:05,000 --> 00:14:08,210 Hij is de beste vriend die iemand ooit zou kunnen hebben hebben, maar niemand weet dat beter dan 230 00:14:08,220 --> 00:14:08,770 jij, toch? 231 00:14:11,040 --> 00:14:15,840 Rechts. Ik ben dankbaar voor 232 00:14:15,860 --> 00:14:17,480 de nieuwe hoed die Miss Norinette voor mij heeft gemaakt. 233 00:14:24,360 --> 00:14:26,200 Waar bent u dankbaar voor, juffrouw Norinette? 234 00:14:28,880 --> 00:14:32,080 Ik ben dankbaar voor de mensen die vorm hebben gegeven mijn leven. 235 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 Jullie allemaal die nu hier zijn. 236 00:14:36,000 --> 00:14:39,600 Degenen die zijn vertrokken of misschien nog wel zullen vertrekken. 237 00:14:43,400 --> 00:14:45,040 Er viel mij vandaag iets op. 238 00:14:46,560 --> 00:14:49,280 Wat als we allemaal samen een muurschildering zouden maken? 239 00:14:49,920 --> 00:14:54,720 We zouden ieder iets kunnen tekenen, dat brengt ons troost, of herinnert ons eraan waar we vandaan kwamen 240 00:14:54,800 --> 00:14:56,900 van, of wie we zijn. 241 00:14:57,880 --> 00:14:58,680 Wat denk je? 242 00:14:59,700 --> 00:15:00,740 Ik hou daarvan. 243 00:15:01,020 --> 00:15:02,620 Ik ook. Kan ik een honkbal tekenen? 244 00:15:02,940 --> 00:15:04,860 Je zou kunnen tekenen wat er ook maar iets voor betekent jij. 245 00:15:05,420 --> 00:15:09,220 Ik weet. Ik denk dat ik misschien een chemie teken instellen. 246 00:15:09,720 --> 00:15:10,760 Een honkbal. 247 00:15:16,620 --> 00:15:20,640 Weet je, als je het als schokkerig beschouwt, het is niet zo erg. 248 00:15:24,020 --> 00:15:25,900 Ik ben zo terug. 249 00:15:38,260 --> 00:15:41,520 Graaf erin. Mijn back-upplan. 250 00:15:41,920 --> 00:15:44,780 Ik ben van Debbie. God zij dank. 251 00:15:46,680 --> 00:15:49,220 Het kan niet overal goed in zijn. 252 00:15:49,780 --> 00:15:51,940 Je bent fantastisch. Je bent een fantastisch ontwerper. 253 00:15:52,940 --> 00:15:55,240 Goede boer. Goede boer? 254 00:15:55,620 --> 00:15:57,320 Laat het niet naar je hoofd stijgen. 255 00:15:59,100 --> 00:16:00,620 Koken, niet zo veel. 256 00:16:06,340 --> 00:16:07,900 Is dat een van je ontwerpen? 257 00:16:08,840 --> 00:16:09,390 Het is. 258 00:16:11,780 --> 00:16:13,260 Je gaat de aandacht trekken in New York. 259 00:16:15,100 --> 00:16:17,960 Bedankt. Niet alleen vanwege de jurk. 260 00:16:19,320 --> 00:16:20,420 Je ziet er prachtig uit, Anna. 261 00:16:22,740 --> 00:16:23,520 Bedankt. 262 00:16:24,920 --> 00:16:26,800 Bedankt dat je kwam eten. 263 00:16:30,160 --> 00:16:33,000 Ja, het wordt laat, dus... 264 00:16:33,400 --> 00:16:34,820 Heb je mij nodig om je te helpen met opruimen? 265 00:16:35,880 --> 00:16:37,240 O nee, dank je. 266 00:16:37,940 --> 00:16:39,140 Ik moet terug naar de schuur. 267 00:16:40,300 --> 00:16:41,500 Ik moet nog wat klusjes afmaken. 268 00:16:42,160 --> 00:16:46,020 Wachten. Nauwelijks aangeraakt. 269 00:16:46,880 --> 00:16:48,360 Jouw boterham tenminste. 270 00:16:49,100 --> 00:16:49,960 Neem het mee om te gaan. 271 00:16:51,200 --> 00:16:53,040 Oké, bedankt. Als je het niet erg vindt. 272 00:16:53,400 --> 00:16:54,000 Nee. Dat zal ik doen. 273 00:17:02,660 --> 00:17:05,520 Anna, is er nog iets dat je wilt? over praten? 274 00:17:08,620 --> 00:17:12,500 Nee. Oké. Bedankt voor alles. 275 00:17:15,940 --> 00:17:16,490 Ik ben zo terug. 276 00:17:18,160 --> 00:17:19,080 Ik zie je zo. 277 00:17:24,400 --> 00:17:25,640 Doei. O, Ronnie. 278 00:17:25,980 --> 00:17:27,180 Hoe gaat het met jou op deze fijne avond? 279 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Joe, het lijkt alsof je in een goed humeur bent. 280 00:17:30,760 --> 00:17:32,360 Ik ben. Dat ben ik inderdaad. 281 00:17:33,580 --> 00:17:34,760 Ik denk dat je... 282 00:17:35,220 --> 00:17:36,520 Ik denk dat je het nog niet weet. 283 00:17:37,920 --> 00:17:38,540 Wat is dat? 284 00:17:39,860 --> 00:17:41,890 Kijk, het spijt me, vriend, maar ik ben... 285 00:17:41,900 --> 00:17:43,760 Ik ga weer de weg op, Brookfield. 286 00:17:44,380 --> 00:17:49,140 Rechts. Nou, Sam trekt weer bij jou in. 287 00:17:49,800 --> 00:17:52,770 Ja. Ik weet hoe... 288 00:17:52,780 --> 00:17:57,580 Ik weet hoe gelukkig dat je maakt, en dat, maakt mij op zijn beurt heel blij. 289 00:18:00,500 --> 00:18:02,460 Joe, je bent een goed mens. 290 00:18:03,120 --> 00:18:04,080 Dat ben je echt. 291 00:18:05,820 --> 00:18:06,640 Bedankt. 292 00:18:29,620 --> 00:18:32,460 Ik zou een scheikundeset of een microscoop kunnen maken. 293 00:18:33,340 --> 00:18:34,660 Ik zou muzieknoten kunnen maken. 294 00:18:35,420 --> 00:18:36,340 Misschien een gitaar. 295 00:18:36,940 --> 00:18:38,680 Het is leuk dat je zoveel dingen hebt liefde. 296 00:18:39,100 --> 00:18:40,060 Je zult het juiste bedenken. 297 00:18:42,820 --> 00:18:43,780 Het enige wat ik leuk vind aan een gitaar is 298 00:18:46,360 --> 00:18:49,980 De favoriete bloemen van mijn moeder waren wilde bloemen omdat ze uit zichzelf bloeien. 299 00:18:51,220 --> 00:18:53,580 Het gaat er heel goed uitzien, Florent Missarra. 300 00:18:53,720 --> 00:18:54,540 Dat zal inderdaad zo zijn. 301 00:18:55,860 --> 00:18:58,560 Ik zeg je, ze stond op en stak me erin de achterkant. 302 00:18:58,760 --> 00:19:00,860 Dit is een vrouw die ik al 30 jaar vriendin noem jaar! 303 00:19:01,820 --> 00:19:03,580 Waarom zou Tess zoiets doen? 304 00:19:04,180 --> 00:19:04,760 Ik weet het niet. 305 00:19:05,640 --> 00:19:07,620 De stewards zijn altijd bezig met het laten groeien van hun producten boerderij. 306 00:19:08,140 --> 00:19:09,650 Als het om het land gaat, kun je niet vertrouwen zij. 307 00:19:09,660 --> 00:19:11,540 Zelfs geen kleiboerderij meer. 308 00:19:11,740 --> 00:19:13,780 Gewoon een stukje van de steeds groter wordende rentmeester boerderij. 309 00:19:14,820 --> 00:19:15,640 Wat is er aan de hand? 310 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Wat zeg je, Tom? 311 00:19:19,100 --> 00:19:19,900 Wat zeg ik? 312 00:19:20,640 --> 00:19:21,860 Ik zeg dat ik Steward moet testen. 313 00:19:22,140 --> 00:19:25,830 Nou ja, doen alsof je een collega-boer helpt gebruik een legale mumbo jumbo om mijn te stelen 314 00:19:25,840 --> 00:19:26,920 landen! Het is waar. 315 00:19:27,540 --> 00:19:29,200 Moeilijk te geloven, maar het lijkt erop dat jij dat bent deed. 316 00:19:31,560 --> 00:19:32,480 Waar was ze, Tom? 317 00:19:33,420 --> 00:19:37,850 Deze vrouw. Ze is net zo veel een roofdier als elke wolf die ooit heeft gevangen 318 00:19:37,860 --> 00:19:38,420 ons vee. 319 00:19:46,460 --> 00:19:47,340 Wat is er gebeurd? 320 00:19:50,440 --> 00:19:52,020 Hamer en ik kregen een meningsverschil. 321 00:19:52,960 --> 00:19:53,680 Gaat het? 322 00:19:56,360 --> 00:19:57,460 Ja, het gaat goed met mij. 323 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Wees daar zeker van, laat me eens kijken. 324 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 Dat ziet er slecht uit. 325 00:20:01,180 --> 00:20:02,160 Ik raakte het nauwelijks. 326 00:20:03,280 --> 00:20:04,720 Het kan kapot zijn, laat mij je helpen. 327 00:20:32,120 --> 00:20:33,680 Je lijkt niet in orde. 328 00:20:34,840 --> 00:20:37,320 Ik heb gewoon een beetje beschimping om mensen te zien krijgen geprofiteerd van. 329 00:20:40,040 --> 00:20:42,100 Test of er kleding klaar is, Tom's ranch. 330 00:20:42,640 --> 00:20:44,980 Wat? Hoe kan ze dat doen? 331 00:20:45,520 --> 00:20:49,260 Blijkbaar hadden ze een contract, maar dat is zo in alle opzichten verkeerd. 332 00:20:51,360 --> 00:20:53,120 Je lijkt daar nogal onvermurwbaar in. 333 00:20:53,700 --> 00:20:54,980 Het is te dicht bij huis. 334 00:20:57,500 --> 00:20:59,020 Mijn vader verloor onze boerderij. 335 00:20:59,620 --> 00:21:01,240 Hoe? Gokken. 336 00:21:02,200 --> 00:21:03,080 Daar is het te hoog. 337 00:21:03,420 --> 00:21:05,620 Ben je daarom naar de rodeo gegaan? 338 00:21:06,040 --> 00:21:06,780 Had geen huis. 339 00:21:07,460 --> 00:21:09,300 Moeder, zus, broer hadden hulp nodig. 340 00:21:10,420 --> 00:21:13,430 Ik was oud genoeg om te werken, dus de rodeo gooide ik in de ring met a 341 00:21:13,440 --> 00:21:16,600 stier. Deed je dat om je gezin te beschermen? 342 00:21:17,320 --> 00:21:18,220 Duurde echter niet lang. 343 00:21:19,280 --> 00:21:21,860 Mijn vader kwam erachter dat ik geld stuurde, hij... uh, 344 00:21:23,020 --> 00:21:23,570 nam het. 345 00:21:24,820 --> 00:21:25,900 Wat heeft je moeder gedaan? 346 00:21:26,660 --> 00:21:31,460 Ze bleef. Ze gaf een hoop vals belooft, maar, uh, ik 347 00:21:31,760 --> 00:21:32,400 zag er toch doorheen. 348 00:21:34,080 --> 00:21:35,200 Het spijt me zo. 349 00:21:36,460 --> 00:21:39,200 Waarom? Je hebt niets gedaan? 350 00:21:39,640 --> 00:21:43,740 Jij bent mijn vriend, en ik zorg voor mijn vrienden. 351 00:21:44,600 --> 00:21:45,620 Lawrence is een goede op die manier. 352 00:21:46,960 --> 00:21:48,160 Sorry, Parkers. 353 00:21:49,300 --> 00:21:50,700 Deze tenminste. 354 00:21:55,820 --> 00:21:57,560 Wat is dat nu? 355 00:21:57,780 --> 00:22:00,640 Dat ben ik, die mijn beste voorman beschermt. 356 00:22:01,380 --> 00:22:02,800 Ik ben je enige voorman, Hannah. 357 00:22:04,800 --> 00:22:07,660 Ja. Nou, je weet wat ik bedoel. 358 00:22:08,700 --> 00:22:13,500 Dit is een tijdelijke spalk, dus dat doen we Ik wil Maggie waarschijnlijk zien en het zeker weten 359 00:22:13,580 --> 00:22:14,340 het is niet kapot. 360 00:22:16,520 --> 00:22:17,980 Ik ga hierover niet met je in discussie. 361 00:22:19,820 --> 00:22:20,660 Ik weet het niet. 362 00:22:29,960 --> 00:22:34,760 Ronnie! Ik heb het nodig 363 00:22:34,820 --> 00:22:36,320 mijn partner. Ik ben hier, vriend. 364 00:22:36,500 --> 00:22:38,620 Levenspartner. Zoals ik al zei, ik ga niet waar dan ook. 365 00:22:38,720 --> 00:22:40,740 Dat waardeer ik, maar ik heb het over Maggie. 366 00:22:41,220 --> 00:22:42,760 Ik wil dat ze mijn vrouw wordt. 367 00:22:45,900 --> 00:22:47,260 Ronnie, ik ga je een aanzoek doen. 368 00:22:48,540 --> 00:22:50,300 Meneer. U bent bij ons aan het juiste adres. 369 00:22:50,760 --> 00:22:52,950 Als iemand iets weet over voorstellen, het is deze man. 370 00:22:52,960 --> 00:22:55,380 Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik het heb gedaan dit. 371 00:22:55,520 --> 00:22:56,070 Kom op. 372 00:23:02,280 --> 00:23:03,740 Ik ben zo blij dat je langskwam. 373 00:23:04,540 --> 00:23:06,920 Waarom zijn hand in de stad wordt gecontroleerd, dus ik dacht, ik kom langs. 374 00:23:07,220 --> 00:23:07,800 Is hij in orde? 375 00:23:09,340 --> 00:23:13,040 Gelukkig. Ben je? 376 00:23:13,620 --> 00:23:15,560 Wacht, je vertrekt vanavond? 377 00:23:16,160 --> 00:23:18,000 Ik zit in de avondpostkoets. 378 00:23:18,400 --> 00:23:20,030 Dat gebeurt allemaal tegelijk, Nora. 379 00:23:20,040 --> 00:23:23,500 Nora, waarom weet hij niet hoe jij je voelt? 380 00:23:24,140 --> 00:23:25,620 Ik kon niets zeggen. 381 00:23:26,320 --> 00:23:31,120 Ik blijf denken dat ik de moed zal hebben, en dan kijkt hij 382 00:23:31,800 --> 00:23:33,240 tegen mij en ik niet. 383 00:23:33,480 --> 00:23:36,600 Als je niets zegt, zal hij het nooit weten hoe je je voelt. 384 00:23:37,040 --> 00:23:38,400 Daarom doe ik het om alleen te zijn. 385 00:23:38,500 --> 00:23:40,640 Oké, laten we daar niet heen gaan. 386 00:23:42,080 --> 00:23:46,190 U neemt de trein naar New York première van uw eerste collectie. 387 00:23:46,200 --> 00:23:51,000 Je bent ongelooflijk moedig en getalenteerd, en verder, jij 388 00:23:51,360 --> 00:23:52,960 zijn het waard en verdienen liefde. 389 00:23:53,540 --> 00:23:55,440 Waarom zou Parker zoveel geluk moeten hebben? 390 00:23:57,300 --> 00:23:58,840 Wat is een peptalk? 391 00:24:00,200 --> 00:24:03,440 Ik heb mijn hele leven aan die liefde gedacht zat voor mij niet in de kaarten. 392 00:24:04,460 --> 00:24:06,020 En nu? En nu? 393 00:24:07,680 --> 00:24:09,560 Ik wil niet meer dat dit waar is. 394 00:24:10,880 --> 00:24:11,660 Goed. Dat deed ik. 395 00:24:12,440 --> 00:24:17,240 Dus als je me zegt dat ik moedig moet zijn en open mijn hart, wij 396 00:24:17,260 --> 00:24:17,980 beide moeten. 397 00:24:18,620 --> 00:24:19,980 Je moet het Michael vertellen. 398 00:24:20,700 --> 00:24:25,200 Er zijn redenen waarom het voor mij oneerlijk is vertel hem nu iets. 399 00:24:25,420 --> 00:24:26,480 Geen tijd zoals het heden. 400 00:24:26,800 --> 00:24:28,740 Om je gevoelens te bekennen aan iemand die dat ook is weggaan? 401 00:24:29,340 --> 00:24:30,580 Technisch gezien ben ik degene die vertrekt. 402 00:24:31,580 --> 00:24:34,000 Wacht, is Michael-juffrouw Nora? 403 00:24:35,380 --> 00:24:37,120 Charlotte, ik ben hier met Hannah. 404 00:24:37,900 --> 00:24:41,080 Hallo, Charlotte. Ik hoorde dat jullie allemaal bezig zijn een muurschildering. 405 00:24:41,760 --> 00:24:44,360 Ik ben. Wat is er, schat? 406 00:24:45,440 --> 00:24:47,140 Ik weet niet wat ik erop moet zetten. 407 00:24:47,200 --> 00:24:49,400 Ik kan niet schilderen en ik zal het ook niet kunnen zien hoe dan ook. 408 00:24:51,940 --> 00:24:54,460 Nou ja, misschien kunnen we iets bedenken samen. 409 00:24:55,300 --> 00:24:56,820 Iets wat voor jou betekenis heeft. 410 00:25:12,840 --> 00:25:14,660 Waar moest ze om lachen? 411 00:25:15,060 --> 00:25:18,240 Gewoon weg grijnzen na het vernietigen van de collega boer. 412 00:25:18,380 --> 00:25:19,760 Het is alsof ze geen ziel heeft. 413 00:25:19,920 --> 00:25:24,720 Ja. Ik ben 414 00:25:31,440 --> 00:25:33,180 zo opgewonden. Ik ben zo opgewonden. 415 00:25:33,600 --> 00:25:33,990 Ik ben zo opgewonden. 416 00:25:34,000 --> 00:25:36,100 Ik ben zo opgewonden. 417 00:25:36,400 --> 00:25:37,690 Ik ben zo opgewonden. 418 00:25:37,700 --> 00:25:38,780 Ik ben zo opgewonden. 419 00:25:44,280 --> 00:25:46,380 Ik ben zo opgewonden. 420 00:25:47,500 --> 00:25:48,570 Ik ben zo opgewonden. 421 00:25:48,580 --> 00:25:50,120 Wat is dat? 422 00:25:53,760 --> 00:25:56,500 Dat is Charlotte's eresleutel Brookfield. 423 00:25:56,780 --> 00:25:57,500 Het is zo speciaal. 424 00:25:58,040 --> 00:25:59,260 We gaan het op de muurschildering plaatsen. 425 00:26:01,220 --> 00:26:01,980 Oké. Oké. 426 00:26:07,840 --> 00:26:08,860 Het is perfect. 427 00:26:11,640 --> 00:26:15,050 Ik denk dat ik een proefje vanille ga proberen, alsjeblieft, en misschien wat chocolade 428 00:26:15,060 --> 00:26:16,420 ook. Bedankt. 429 00:26:16,460 --> 00:26:17,010 Waar is dit voor? 430 00:26:17,300 --> 00:26:18,000 Een bruiloft. 431 00:26:21,900 --> 00:26:22,940 Dat is behoorlijk verrassend. 432 00:26:23,600 --> 00:26:25,040 Is dat citroenglazuur? 433 00:26:25,160 --> 00:26:29,680 Citroen crème. Oh, hoewel dat echt niet kan klop een chocolademousse. 434 00:26:30,900 --> 00:26:32,040 O, zo soepel. 435 00:26:32,580 --> 00:26:33,780 Het spijt me. Wie gaat er trouwen? 436 00:26:34,260 --> 00:26:37,710 Oh, ik ben bang dat ik dat niet zomaar kan onthullen Nog niet, Debbie, maar dat zal ik je vertellen 437 00:26:37,720 --> 00:26:39,140 je kent ze allebei. 438 00:26:39,580 --> 00:26:41,520 Meer koffie? O, dank je. 439 00:26:43,860 --> 00:26:44,660 Sam en Maggie? 440 00:26:44,860 --> 00:26:49,140 Ja. Nu heeft Sam de vraag nog niet gesteld maar toch zo stil. 441 00:26:49,240 --> 00:26:49,790 Mam is een woord. 442 00:26:55,900 --> 00:26:59,780 Hoi. Je hebt tegen mij gelogen. 443 00:27:00,860 --> 00:27:02,700 Ik deed wat ik moest doen. 444 00:27:02,800 --> 00:27:03,860 Je bent geen martelaar, Tess. 445 00:27:04,000 --> 00:27:05,120 Houd je stem zacht. 446 00:27:05,620 --> 00:27:07,480 Weet je, jij bent net zo slecht als LandM. 447 00:27:07,780 --> 00:27:09,700 Ranches wegnemen uit deze gemeenschap? 448 00:27:10,680 --> 00:27:12,380 Ik dacht dat we aan dezelfde kant stonden. 449 00:27:12,500 --> 00:27:16,290 Wij zijn. Ik probeer deze stad tegen te beschermen grote conglomeraten. 450 00:27:16,300 --> 00:27:17,920 O ja? Nou, je zou mijn tas niet kopen. 451 00:27:18,120 --> 00:27:19,160 Je zou niet al onze tassen kopen. 452 00:27:19,680 --> 00:27:21,680 Wat gebeurt er als we elkaar binnen de perken houden? lus? 453 00:27:22,140 --> 00:27:24,400 Onze krachten bundelen zodat we de ander kunnen beschermen boeren? 454 00:27:24,460 --> 00:27:25,140 Dat kunnen we nog steeds. 455 00:27:25,340 --> 00:27:26,270 Ik heb je er niets over verteld. 456 00:27:26,280 --> 00:27:29,330 Ik heb je niet over Eli Hongans verteld, jij dus ook niet zou Toms ranch van onderaf kunnen stelen 457 00:27:29,340 --> 00:27:31,600 hij. Dus je vindt het goed dat LandM die van Tom overneemt boerderij? 458 00:27:32,740 --> 00:27:34,460 Want dat lag op tafel. 459 00:27:34,620 --> 00:27:36,120 Dat is de realiteit, Wyatt. 460 00:27:36,940 --> 00:27:39,020 Natuurlijk geef ik om deze stad. 461 00:27:40,120 --> 00:27:42,400 Het enige waar jij om geeft is het laten groeien van je ranch. 462 00:27:43,420 --> 00:27:45,680 Gefeliciteerd. Jij hebt het gedaan. 463 00:27:48,880 --> 00:27:50,280 Het zou een heel spektakel kunnen zijn. 464 00:27:50,660 --> 00:27:53,470 Wat denk je ervan om voor te stellen Maggie met de zoete klanken van een harpiste 465 00:27:53,480 --> 00:27:55,130 een serenade brengen? Geen harpisten. 466 00:27:55,140 --> 00:27:56,100 Oh, oké, toch. 467 00:27:56,220 --> 00:27:59,350 Ja. Ik weet dat je een gouden man bent, maar wij moet wel over diamanten praten 468 00:27:59,360 --> 00:28:00,980 een punt. En geloof me, hoe groter de beter. 469 00:28:01,060 --> 00:28:02,340 En hoe denk jij over zwanen? 470 00:28:02,440 --> 00:28:06,100 Ronnie, het zijn niet jouw uitgebreide ideeën zijn niet goed. 471 00:28:06,240 --> 00:28:07,900 Ik hou van zwanen. 472 00:28:09,220 --> 00:28:12,700 Hoeveel van alle voorstellen die u heeft gehad? ja gezegd? 473 00:28:13,260 --> 00:28:15,280 Oh, nou, Sam, zou ik hier bij je willen zijn? als ik dat nu deed? 474 00:28:16,180 --> 00:28:17,780 Nee, nee, ik zou bij Lieve Melannie zijn. 475 00:28:18,300 --> 00:28:19,300 Varen over de rivier de Nijl. 476 00:28:20,440 --> 00:28:21,440 Het spijt me, Ronnie. 477 00:28:21,480 --> 00:28:22,240 Dit gaat niet werken. 478 00:28:22,260 --> 00:28:23,490 Geen van deze ideeën is Maggie. 479 00:28:23,500 --> 00:28:25,710 Sam, ze heeft een date gehad met Amarajah. 480 00:28:25,720 --> 00:28:28,600 Ja, iedereen weet dat ze buiten mijn bereik ligt, maar ik ken haar hart. 481 00:28:29,040 --> 00:28:30,280 Ik moet ernaar luisteren. 482 00:28:31,040 --> 00:28:32,440 Ik moet dit alleen doen. 483 00:28:38,880 --> 00:28:43,680 Zwanen. Er is ruimte voor 484 00:28:43,760 --> 00:28:44,310 nog één. 485 00:28:47,720 --> 00:28:49,720 Weet je zeker dat je met mij om wilt gaan? 486 00:28:50,520 --> 00:28:51,460 Ik ben de Mountie. 487 00:28:52,120 --> 00:28:53,720 Er is toch niemand die met mij omgaat. 488 00:28:56,100 --> 00:28:58,540 Bovendien zou ik er altijd trots op zijn om bij te zitten Tess Stewart. 489 00:29:03,860 --> 00:29:04,880 Oké dan. 490 00:29:06,120 --> 00:29:07,540 Vertel me eens, wat heb je gehoord? 491 00:29:08,700 --> 00:29:09,860 Niets wat je nog niet weet. 492 00:29:10,580 --> 00:29:12,280 Het lijkt erop dat je niet erg populair bent onder de mensen boeren. 493 00:29:13,380 --> 00:29:16,000 Het goede doen levert niet altijd resultaat op jij populair. 494 00:29:17,460 --> 00:29:20,520 Ik controleer deze stad vanaf het LandM-vee bedrijf is geen geringe prestatie. 495 00:29:22,560 --> 00:29:24,140 Waarom het niet zo voelde. 496 00:29:26,880 --> 00:29:27,560 Ik ben. 497 00:29:29,620 --> 00:29:32,980 Vandaag gelukkig nieuws gekregen. 498 00:29:33,580 --> 00:29:34,600 Ik kan daar wel wat van gebruiken. 499 00:29:36,560 --> 00:29:39,260 Vandaag is in Londen een nieuwe baby Stewart geboren. 500 00:29:39,760 --> 00:29:40,600 Van een grootmoeder. 501 00:29:42,160 --> 00:29:43,680 Aan een klein meisje genaamd Tessa. 502 00:29:48,240 --> 00:29:49,780 Wat een naam zo. 503 00:29:51,580 --> 00:29:54,220 Ze zal een kracht zijn om rekening mee te houden. 504 00:29:58,400 --> 00:29:59,920 Ah, precies wie ik wilde zien. 505 00:29:59,940 --> 00:30:01,820 Ach, Jozua. Is alles in orde? 506 00:30:02,140 --> 00:30:05,680 Ja, bedankt. Ik spreek met leden van de gemeenschap vóór mijn dienaar. 507 00:30:09,000 --> 00:30:09,900 Hoe gaat het met je zoon? 508 00:30:11,380 --> 00:30:13,000 Ik ga zijn kramp rechtzetten. 509 00:30:13,220 --> 00:30:14,980 Ik kan je wat genezende balsem geven. 510 00:30:15,120 --> 00:30:15,730 Nee, nee, nee. 511 00:30:15,740 --> 00:30:16,010 Ik ga ervoor zorgen. 512 00:30:16,020 --> 00:30:16,410 Het komt goed. 513 00:30:16,420 --> 00:30:18,720 Bedankt. Nou, ik hoop alleen dat we binnen zijn de juiste plaats. 514 00:30:19,080 --> 00:30:19,720 Oké. Bedankt. 515 00:30:20,380 --> 00:30:22,860 Weet je, ik heb voor deze stad gewerkt voor hun gemeenschap. 516 00:30:23,160 --> 00:30:24,820 Ik denk dat ze in hun zoon zouden kunnen zitten. 517 00:30:25,180 --> 00:30:25,800 Bedankt. 518 00:30:26,840 --> 00:30:27,960 Je weet dat ik het je kan vertellen. 519 00:30:29,980 --> 00:30:30,940 Ik ben er dol op. 520 00:30:31,000 --> 00:30:31,740 Kom op, kom op. 521 00:30:32,080 --> 00:30:33,720 Wat, heb je ooit overwogen om burgemeester te worden? 522 00:30:34,620 --> 00:30:37,650 Schat, iemand anders noemde het idee van Onlangs was ik burgemeester en ik schoot erop 523 00:30:37,660 --> 00:30:38,620 naar beneden. Oh? 524 00:30:39,800 --> 00:30:41,300 Het had opener van geest kunnen zijn. 525 00:30:42,200 --> 00:30:43,660 Nederigheid, zelfbewustzijn. 526 00:30:44,000 --> 00:30:45,340 Dat is voor mij het teken van een goede leider. 527 00:30:48,260 --> 00:30:50,660 Wyatt? Wyatt, ben je terug? 528 00:30:55,720 --> 00:30:57,240 Wyatt? Het is goed. 529 00:30:57,660 --> 00:30:58,840 Ik kon daar niet blijven werken. 530 00:30:59,200 --> 00:30:59,750 Nee, nee, nee. 531 00:30:59,820 --> 00:31:00,940 Je hebt het juiste gedaan. 532 00:31:01,700 --> 00:31:02,640 Is alles in orde? 533 00:31:03,880 --> 00:31:04,760 Los, geef gewoon op. 534 00:31:07,060 --> 00:31:08,980 Er moet iets zijn waar we iets voor kunnen doen haar. 535 00:31:09,180 --> 00:31:10,380 Het spijt me zo, Lucia. 536 00:31:17,120 --> 00:31:19,100 Ik weet zeker dat we soms wel een extra hand kunnen gebruiken. 537 00:31:19,380 --> 00:31:20,860 Nee, nee, dat is waar. 538 00:31:21,240 --> 00:31:23,140 Nu jij weg bent, werkt dat perfect. 539 00:31:23,220 --> 00:31:24,540 Jij kunt de taken van Hannah overnemen. 540 00:31:26,240 --> 00:31:29,320 Oké. Ja. Dat zou geweldig zijn. 541 00:31:32,580 --> 00:31:34,260 Weet je zeker dat je dit goed vindt? 542 00:31:39,860 --> 00:31:41,040 Boeren helpen boeren. 543 00:31:42,020 --> 00:31:46,820 Herinneren. Ik ben 544 00:31:54,580 --> 00:31:55,180 Sorry. Onderbreek ik? 545 00:31:55,680 --> 00:31:57,360 Nee. Ik ben net klaar. 546 00:31:59,040 --> 00:32:01,500 Ik heb iets voor onderweg meegenomen. 547 00:32:04,060 --> 00:32:05,260 Waterzure bandieten. 548 00:32:05,920 --> 00:32:07,080 Jouw favoriet. 549 00:32:09,240 --> 00:32:12,300 Ik ben er vrij zeker van dat ik deze bandieten hier voor zou ruilen nog een dag in Brookfield. 550 00:32:15,740 --> 00:32:20,540 Michael, ik weet dat je weggaat, maar dat was je wel eerlijk met 551 00:32:20,580 --> 00:32:23,420 mij, dus ik voel me geneigd om eerlijk te zijn Jij. 552 00:32:24,980 --> 00:32:29,780 Oké. Groeien 553 00:32:29,840 --> 00:32:34,640 Toen ik opstond, zag ik hoe mijn oudere zus vervreemd raakte van haar ouders 554 00:32:34,960 --> 00:32:36,000 toen ze trouwde. 555 00:32:37,540 --> 00:32:38,980 Het was zo pijnlijk. 556 00:32:40,120 --> 00:32:42,860 Ik heb nooit liefde in mijn leven toegelaten. 557 00:32:44,400 --> 00:32:48,900 Ik heb er altijd op gelet dat ik alles op één lijn hield vriendschapsniveau. 558 00:32:50,680 --> 00:32:52,060 Maar in mijn hart, 559 00:32:53,880 --> 00:32:55,100 het is eenzaam geweest. 560 00:32:58,220 --> 00:32:59,400 Ik besef het 561 00:33:00,980 --> 00:33:03,240 Misschien is dat niet meer mijn verhaal. 562 00:33:05,220 --> 00:33:10,020 Ik ben klaar om mijn hart te openen en iemand de kans te geven binnen. 563 00:33:12,780 --> 00:33:14,160 Jouw bijzondere vrouw, Norm. 564 00:33:15,780 --> 00:33:17,600 En jij verdient een geweldig liefdesverhaal. 565 00:33:20,720 --> 00:33:23,300 Ik wou dat dit het begin van iets was nieuw voor jou en mij. 566 00:33:25,420 --> 00:33:26,880 Misschien kan dat nog steeds. 567 00:33:31,800 --> 00:33:35,740 Weet gewoon dat onze deur voor u openstaat telkens wanneer u terugkeert. 568 00:33:37,720 --> 00:33:39,300 Jij en Rufus. 569 00:33:41,300 --> 00:33:46,010 Eigenlijk hoopte ik eigenlijk zelfs op de kinderen vinden het niet erg om mij in de gaten te houden 570 00:33:46,020 --> 00:33:46,860 plaatsvervanger voor mij. 571 00:33:47,100 --> 00:33:48,300 Natuurlijk. 572 00:33:50,620 --> 00:33:54,680 We zullen met plezier goed voor Rufus zorgen, Zullen we niet, jongen? 573 00:33:59,800 --> 00:34:04,600 Michaël, ik 574 00:34:05,540 --> 00:34:06,470 hoop dat dit... 575 00:34:06,480 --> 00:34:07,030 Ik weet het. 576 00:34:16,820 --> 00:34:18,240 Het spijt me. Merk je iets bekends op? 577 00:34:18,640 --> 00:34:22,680 Sam. Ga je met mijn naam mee? 578 00:34:23,800 --> 00:34:28,380 Nee. Ik, eh... 579 00:34:31,140 --> 00:34:33,680 Ik wilde dat je zag dat ik veranderd ben. 580 00:34:34,940 --> 00:34:39,440 Rug. Ik ben mezelf kwijtgeraakt, kleine Maggie. 581 00:34:40,340 --> 00:34:45,140 En het spijt me dat ik je niet heb gehoord, want dat is niet zo om te zien hoe ik me gedroeg en voor 582 00:34:46,020 --> 00:34:48,400 niet begrijpend hoe belangrijk de stad is raad is voor jou. 583 00:34:48,440 --> 00:34:51,060 Nee, Sam. Ik heb nagedacht over wat ik zei. 584 00:34:51,980 --> 00:34:55,100 We hebben heel hard ons best gedaan voor dit nieuwe rol en ik ben niet altijd eerlijk geweest. 585 00:34:57,220 --> 00:34:59,940 Het spijt me. Ik houd van je. 586 00:35:02,260 --> 00:35:04,380 Maggie, ik kwam hier om je het exacte te vertellen hetzelfde. 587 00:35:05,620 --> 00:35:06,600 Ik houd van je. 588 00:35:10,560 --> 00:35:13,820 Nu heb je geen idee hoe lang ik dat al wilde zeg die woorden. 589 00:35:27,100 --> 00:35:27,980 Maggie Parsons, 590 00:35:29,540 --> 00:35:32,740 wil je mij de grootste eer doen om te maken mij de gelukkigste man op deze aarde? 591 00:35:35,380 --> 00:35:37,780 Is dat een stukje van mijn amethist uit India? 592 00:35:38,320 --> 00:35:38,870 Het is. 593 00:35:39,900 --> 00:35:42,040 Maar je geeft mijn steen terug aan mij. 594 00:35:43,160 --> 00:35:44,300 Ik ben goed voor het goud. 595 00:35:45,420 --> 00:35:48,480 Maar ik dacht dat het wel bijzonder zou zijn als ik het zou maken jij een ring. 596 00:35:48,980 --> 00:35:50,500 Als een deel van jou en een deel van mij. 597 00:35:51,460 --> 00:35:52,920 Als symbool van onze eenheid. 598 00:35:55,060 --> 00:35:56,660 Je begrijpt mij echt. 599 00:35:56,940 --> 00:35:57,880 Natuurlijk doe ik dat. 600 00:35:58,920 --> 00:36:00,440 Ik maak jou mijn beste vriend. 601 00:36:01,160 --> 00:36:04,340 En ik wil de rest van mijn leven doorbrengen manieren vinden om je gelukkig te maken. 602 00:36:05,340 --> 00:36:07,650 Ik word zelfs stille vennoot in de hotelletje als je wilt. 603 00:36:07,660 --> 00:36:09,500 Nee, Sam. Ik wil dat jij jezelf bent. 604 00:36:10,060 --> 00:36:13,460 Je zou geen concessies moeten doen aan wie je bent of jezelf alleen opofferen. 605 00:36:14,900 --> 00:36:17,740 Het enige wat ik wilde weten was dat het je iets kon schelen en... dat je mij hoorde. 606 00:36:19,120 --> 00:36:19,960 Luid en duidelijk. 607 00:36:20,780 --> 00:36:21,330 Mijn liefje. 608 00:36:23,480 --> 00:36:27,940 Nu. Maggie Parsons, 609 00:36:29,160 --> 00:36:30,400 wil je met mij trouwen? 610 00:36:31,060 --> 00:36:34,440 Ja, Sam. Ik zal met je trouwen. 611 00:36:41,700 --> 00:36:43,340 Ze zei ja! 612 00:36:46,180 --> 00:36:48,560 Geweldige poort! Ik heb het gedaan! 613 00:36:48,680 --> 00:36:49,820 Ik heb mijn eerste ja! 614 00:36:53,700 --> 00:36:55,940 Hé Rufus! Hoi Rufus! 615 00:36:56,060 --> 00:36:57,440 Wat doe jij hier? 616 00:36:58,500 --> 00:37:01,960 Rufus komt een tijdje bij ons logeren terwijl je dat goed vindt. 617 00:37:02,180 --> 00:37:03,360 Kun je in onze kamer slapen? 618 00:37:03,620 --> 00:37:04,660 Dat kunnen we bespreken. 619 00:37:04,920 --> 00:37:06,320 We moeten Rufus aan de muurschildering toevoegen. 620 00:37:06,680 --> 00:37:07,860 Misschien met de Mountie-hoed? 621 00:37:08,040 --> 00:37:11,940 Wacht, als Rufus bij ons blijft, wat dan? over Mountie Fletcher? 622 00:37:20,560 --> 00:37:22,240 Ben je naar deze kamer in Fletcher gekomen? 623 00:37:22,460 --> 00:37:23,080 Ik krijg agent. 624 00:37:23,640 --> 00:37:26,410 Ik moet een paar dingen voor Ronnie regelen, maar misschien de volgende keer. 625 00:37:26,420 --> 00:37:27,660 Oké, ik zie je later. 626 00:37:34,300 --> 00:37:36,640 Ga je? Niet vandaag. 627 00:37:37,520 --> 00:37:38,200 Pas op, Joe. 628 00:37:45,640 --> 00:37:50,440 Hanna! Jij 629 00:37:52,540 --> 00:37:53,210 met dezelfde jongen achtergebleven? 630 00:37:53,220 --> 00:37:53,770 Ik vertrok met dezelfde jongen. 631 00:37:55,280 --> 00:37:56,400 Je hebt het druk met Lucy. 632 00:37:56,540 --> 00:37:58,080 Ik wilde niets onderbreken. 633 00:38:04,000 --> 00:38:05,200 Ik heb er een paar voor je gekocht. 634 00:38:10,740 --> 00:38:11,620 Wees een kalkoen. 635 00:38:12,420 --> 00:38:17,220 Er is geen broodje ham, maar zoals ik al zei: a kalkoen is goed in a 636 00:38:17,300 --> 00:38:19,160 kneep. Bedankt. 637 00:38:28,560 --> 00:38:33,360 Waarom wist ik dat het maar een paar weken zijn, maar Echt waar 638 00:38:34,840 --> 00:38:35,500 gaan missen. 639 00:38:38,140 --> 00:38:39,180 Ik zal jou ook missen. 640 00:38:42,780 --> 00:38:44,020 Klop op papa's hand, Lawrence. 641 00:39:00,560 --> 00:39:02,280 Wyatt, zorg goed voor de ranch. 642 00:39:03,460 --> 00:39:04,260 Altijd doen. 643 00:39:10,620 --> 00:39:12,100 Je kunt gaan, Rufus. 644 00:39:15,220 --> 00:39:16,620 Ik weet het, Rufus. 645 00:39:18,520 --> 00:39:20,340 Ik denk dat we hem samen kunnen missen, 646 00:39:21,380 --> 00:39:23,220 jongen. Mevrouw Nora! 647 00:39:23,580 --> 00:39:25,420 Mevrouw Nora! Mevrouw Nora! 648 00:39:25,520 --> 00:39:26,260 We hebben de muurschildering afgemaakt. 649 00:39:29,560 --> 00:39:30,700 Open je ogen. 650 00:39:34,260 --> 00:39:35,900 Vind je het leuk? 651 00:39:38,520 --> 00:39:39,740 Ik vind het geweldig. 652 00:39:46,960 --> 00:39:51,760 Jullie families zouden zo trots en vereerd zijn om in zo’n goed gezelschap vertegenwoordigd te zijn. 653 00:39:52,500 --> 00:39:54,180 Mijn vader leerde mij muziek spelen. 654 00:39:54,760 --> 00:39:58,640 Mijn ouders zeiden altijd dat de wereld vol is vraag me af of je goed genoeg kijkt. 655 00:39:59,420 --> 00:40:00,720 Waar kwam dat hart vandaan? 656 00:40:01,480 --> 00:40:02,280 Dolores heeft het gehaald. 657 00:40:02,500 --> 00:40:03,320 Het is voor jou, juffrouw Nora. 658 00:40:03,660 --> 00:40:05,140 Het vertegenwoordigt je hart. 659 00:40:05,700 --> 00:40:07,100 Die zo groot is als de oceaan. 660 00:40:08,360 --> 00:40:09,800 Jij zorgt voor ons. 661 00:40:09,940 --> 00:40:10,840 En geef ons hoop. 662 00:40:11,060 --> 00:40:13,060 Je houdt van ons, en je maakt van ons een familie. 663 00:40:14,300 --> 00:40:14,940 Kom hier. 664 00:40:26,200 --> 00:40:31,000 Ik heb mezelf nooit als moeder gezien, maar nu wel kan het me niet voorstellen 665 00:40:31,020 --> 00:40:32,180 ergens anders zijn. 666 00:40:33,760 --> 00:40:36,100 Ik hoop dat jullie weten hoeveel jullie allemaal voor mij betekenen. 667 00:40:37,400 --> 00:40:38,980 En hoe geliefd je bent. 668 00:41:02,040 --> 00:41:03,760 Oké. Hallo. Kan ik je spreken? 669 00:41:04,060 --> 00:41:04,960 Bedankt. Bedankt. 670 00:41:05,920 --> 00:41:10,690 Welkom. Het was heel zinvol om samen te komen met jullie allemaal hier vandaag in gebed en 671 00:41:10,700 --> 00:41:12,300 dienst aan deze prachtige gemeenschap. 672 00:41:13,080 --> 00:41:16,830 Sinds ik in Brookfield aankwam, ben ik dat geweest gelukkig om met ieder van jullie te spreken, jullie te horen 673 00:41:16,840 --> 00:41:19,560 verhalen en dromen die je ziel verlichten. 674 00:41:20,840 --> 00:41:25,640 Ik wil graag spreken met iets dat geweest is weergalmt in mijn gesprekken 675 00:41:25,680 --> 00:41:29,760 de afgelopen dagen, en dat is het idee van vergankelijkheid. 676 00:41:30,680 --> 00:41:32,160 Verandering is onvermijdelijk. 677 00:41:34,880 --> 00:41:38,120 Soms hebben we het gevoel dat we de controle hebben over onze situatie levenspad. 678 00:41:38,840 --> 00:41:43,640 Andere keren hebben we het gevoel dat we een blad zijn, waait in de wind, op 679 00:41:43,720 --> 00:41:44,840 de genade van Gods wil. 680 00:41:46,760 --> 00:41:47,980 Beide zijn waar. 681 00:41:50,440 --> 00:41:54,940 In tijden van onrust en onzekerheid moeten we dat doen vertrouw erop dat God altijd de controle heeft, 682 00:41:57,060 --> 00:42:01,860 en dat waar de wind ons ook heen brengt, daar voor is ons hoogste goed en 683 00:42:01,980 --> 00:42:03,260 Gods grote glorie. 684 00:42:06,640 --> 00:42:10,540 Soms voelt de weg eenzaam, zonder een vriend in zicht. 685 00:42:11,620 --> 00:42:14,440 Maar je weet nooit welke impact je hebt op iemand. 686 00:42:16,700 --> 00:42:19,860 Hun rol in jouw leven, en jij in die van hen. 687 00:42:21,420 --> 00:42:26,220 Een wijze man zei ooit: als je de jouwe vindt plaats, je voelt het in beweging komen 688 00:42:26,860 --> 00:42:27,460 je hart. 689 00:42:29,020 --> 00:42:33,210 Vanaf het moment dat ik voor het eerst binnenstapte Brookfield, ik heb die stille waarheid gevoeld 690 00:42:33,220 --> 00:42:34,560 dat zei, 691 00:42:36,040 --> 00:42:37,020 Mark, ik ben thuis. 692 00:42:38,940 --> 00:42:43,600 Maar wat een plek tot een thuis maakt, is dat wel 693 00:42:44,860 --> 00:42:45,600 de gemeenschap, 694 00:42:47,780 --> 00:42:52,580 want het zijn de mensen die ons pad raken, die vorm ons, 695 00:42:52,760 --> 00:42:57,400 en maak ons wie we zijn, en maak het leven zo zeer betekenisvol. 696 00:42:59,700 --> 00:43:04,350 We weten niet altijd of er iemand in onze kamer zit leven om een reden, een seizoen, of een 697 00:43:04,360 --> 00:43:09,160 levensduur. Maar waar het om gaat is dat ze dat wel waren daar, en 698 00:43:09,840 --> 00:43:11,460 liefde werd gedeeld. 699 00:43:23,080 --> 00:43:27,880 Laten we dus danken voor het seizoen dat we hebben doorgebracht hebben 700 00:43:28,000 --> 00:43:28,680 samen doorgebracht. 701 00:43:52,760 --> 00:43:56,440 Nu kun je dit onvergetelijk beleven moment op elk gewenst moment. 702 00:43:56,880 --> 00:44:01,290 Stream elke dag, elk hoofdstuk of bekijk elk hoofdstuk reader die je misschien met het geheel hebt gemist 703 00:44:01,300 --> 00:44:04,180 7-daags evenement, alleen op PureFlix.com. 704 00:44:04,220 --> 00:44:05,180 Geweldige Amerikaan...