1 00:00:23,020 --> 00:00:26,760 Ondertitels door -MoonGuardianCat- 2 00:01:49,500 --> 00:01:51,890 Het is dus 18.00 uur in de nacht... 3 00:01:51,890 --> 00:01:53,600 ... en dat is wanneer ik wakker word. 4 00:01:53,600 --> 00:01:56,730 Dit is voor mij altijd een heel beangstigend onderdeel. 5 00:02:01,930 --> 00:02:04,260 Ja! Nacht. 6 00:02:04,810 --> 00:02:08,330 Dus nu ga ik wakker worden mijn huisgenoten. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,720 Ik hou er echt van om in een flatterende situatie te leven. 8 00:02:12,720 --> 00:02:13,740 Word wakker! 9 00:02:14,150 --> 00:02:16,240 Wakker worden allemaal! 10 00:02:16,620 --> 00:02:19,040 Ik houd ervan om met andere vampiers om te gaan. 11 00:02:19,360 --> 00:02:21,090 Ik vind het bedrijf leuk. 12 00:02:21,800 --> 00:02:23,840 Ontwaak! 13 00:02:23,840 --> 00:02:26,140 Een wakey, wakey! 14 00:02:26,830 --> 00:02:30,140 Ik hou er gewoon heel erg van om plezier te hebben met mijn vrienden. 15 00:02:30,140 --> 00:02:31,710 Diaken... 16 00:02:31,710 --> 00:02:32,800 Hallo! 17 00:02:32,840 --> 00:02:33,740 Hoi! 18 00:02:33,740 --> 00:02:35,740 Diaken... 19 00:02:36,770 --> 00:02:38,430 Hoe was jouw nacht, gisteravond? 20 00:02:39,250 --> 00:02:41,990 Ik veranderde in een hond en had seks. 21 00:02:42,160 --> 00:02:43,330 Koel! 22 00:02:43,520 --> 00:02:47,780 We gaan een kleine platte bijeenkomst houden in de keuken over ongeveer 15 minuten, oké? 23 00:02:48,420 --> 00:02:49,960 - Oké. - Oké. 24 00:02:50,150 --> 00:02:52,220 - Moet ik dit sluiten? - Ja. 25 00:02:53,340 --> 00:02:54,790 Vladislav?! 26 00:02:56,830 --> 00:02:59,000 Sorry! Sorry! 27 00:03:03,050 --> 00:03:03,770 Wat? 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,040 - Hoi! - Hoe laat is het? 29 00:03:06,650 --> 00:03:09,740 Eh, we gaan een platte vergadering houden in ongeveer 10 minuten. 30 00:03:09,860 --> 00:03:10,610 20. 31 00:03:10,760 --> 00:03:11,990 Oké... is het... 32 00:03:26,430 --> 00:03:27,780 Dus we zijn... 33 00:03:27,900 --> 00:03:29,490 ...in Petyrs kamer. 34 00:03:29,670 --> 00:03:31,610 Ik ga hem gewoon wakker maken. 35 00:03:49,680 --> 00:03:50,990 Petyr? 36 00:03:52,010 --> 00:03:53,620 Petyr?! 37 00:03:56,820 --> 00:03:58,490 Petyr, word wakker. 38 00:04:00,980 --> 00:04:05,310 Hé, luister. We hebben net een platte bijeenkomst naar boven in ongeveer 10 minuten. 39 00:04:05,710 --> 00:04:07,980 Je hoeft niet te komen, maar ik dacht van wel 40 00:04:07,980 --> 00:04:10,740 nodigen u uit voor het geval dat. 41 00:04:10,860 --> 00:04:11,850 Ehm.... 42 00:04:12,200 --> 00:04:15,880 Er staat veel op de vloer hier beneden, Petyr, en... 43 00:04:16,010 --> 00:04:18,700 ... zoals dit lijkt, doe ik niet... AH! 44 00:04:18,700 --> 00:04:20,700 Het is een wervelkolom, bah! 45 00:04:21,020 --> 00:04:22,830 En ik dacht, misschien... 46 00:04:23,010 --> 00:04:25,330 ... Ik moet gewoon een bezem meenemen hier beneden voor jou 47 00:04:25,330 --> 00:04:28,720 als je wilde opruimen enkele skeletten. 48 00:04:29,040 --> 00:04:30,010 Ik weet het niet. 49 00:04:30,050 --> 00:04:31,050 Weet je... 50 00:04:32,170 --> 00:04:33,220 Oké. 51 00:04:35,180 --> 00:04:37,210 Ik heb deze kip voor je. 52 00:04:41,230 --> 00:04:42,510 Komt Petyr? 53 00:04:42,640 --> 00:04:44,370 - Moeten we ons zorgen maken? -Petyr's... 54 00:04:44,380 --> 00:04:45,730 ... 8000 jaar oud. 55 00:04:45,730 --> 00:04:47,980 We zullen Petyr niet bij de bijeenkomst hebben. 56 00:04:48,000 --> 00:04:49,160 Oké, dus... 57 00:04:49,460 --> 00:04:53,760 Ik wilde even snel een praatje maken over platte verantwoordelijkheden omdat 58 00:04:53,840 --> 00:04:57,220 uh...jongens, ik denk van wel niet allemaal trekken hier ons gewicht in. 59 00:04:57,240 --> 00:05:00,320 We wijzen niet alleen met de vinger naar jou, Deacon. 60 00:05:00,350 --> 00:05:03,620 Je bent een coole kerel, maar dat ben je ook niet uw gewicht trekken in de flat. 61 00:05:03,840 --> 00:05:06,520 Ik ben blij om te horen dat ik cool ben. 62 00:05:07,220 --> 00:05:09,870 - Nee, dat is het punt niet... - Ja, nee, ik weet het... 63 00:05:09,870 --> 00:05:11,980 Het is geen platte bijeenkomst over hoe cool je bent. 64 00:05:11,980 --> 00:05:13,960 - Ik doe mijn platte klusjes. - Nee, dat doe je niet! 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,160 - Ja, dat doe ik - Nee, daarom hebben we de flatmeeting. 66 00:05:16,160 --> 00:05:19,940 Het punt is Deacon dat jij heb al 5 jaar de afwas niet gedaan. 67 00:05:19,940 --> 00:05:20,900 Vladislav heeft gelijk. 68 00:05:21,100 --> 00:05:25,590 Het is onaanvaardbaar dat er zoveel zijn zulke bloederige vaat over de hele bank... 69 00:05:25,590 --> 00:05:28,000 Ik schaam me zo als mensen hier komen. 70 00:05:28,010 --> 00:05:28,780 Waarom maakt het uit?! 71 00:05:28,780 --> 00:05:30,280 Jij brengt ze hierheen om ze te doden! 72 00:05:30,770 --> 00:05:32,670 Vampieren doen geen afwas. 73 00:05:32,870 --> 00:05:36,510 Deacon is als de rebelse jonge vampier. 74 00:05:36,620 --> 00:05:40,580 Hij doet altijd gekke dingen. Gekke dingen zeggen. 75 00:05:40,680 --> 00:05:44,010 Hij is net de jonge, stoute jongen van de groep. 76 00:05:44,420 --> 00:05:46,150 Oké, dus... 77 00:05:47,100 --> 00:05:48,600 Op een dag was ik... 78 00:05:49,510 --> 00:05:51,460 ...mijn kleding verkopen... 79 00:05:51,770 --> 00:05:54,380 En ik liep langs dit oude enge kasteel. 80 00:05:54,470 --> 00:05:56,360 en ik kijk ernaar en denk... 81 00:05:57,450 --> 00:05:59,150 ... 'heel oud en griezelig.' 82 00:05:59,150 --> 00:06:01,150 En dan dit wezen... 83 00:06:01,200 --> 00:06:02,560 ...vliegt naar mij! 84 00:06:02,860 --> 00:06:06,250 Het sleepte me terug naar deze donkere kerker. 85 00:06:06,520 --> 00:06:08,410 En beet in mijn nek. 86 00:06:08,930 --> 00:06:11,210 En net op het punt van overlijden... 87 00:06:11,340 --> 00:06:12,530 ... dit wezen... 88 00:06:12,610 --> 00:06:15,770 ... dwong me zijn vuile bloed te zuigen. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,210 En dan... 90 00:06:17,340 --> 00:06:19,720 ... het opende zijn vleugels, zoals dit. 91 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 En zweefde boven mij. 92 00:06:22,130 --> 00:06:23,560 Krijsend. 93 00:06:25,500 --> 00:06:28,440 'Nu ben je een vampier.' 94 00:06:29,250 --> 00:06:31,000 En het was Petyr. 95 00:06:33,160 --> 00:06:35,020 En vandaag de dag zijn we nog steeds vrienden. 96 00:06:35,500 --> 00:06:38,800 Vlad, je bent geweldig. Jij zet de recycling buiten. 97 00:06:38,880 --> 00:06:40,330 Dat was echt gaaf. 98 00:06:40,330 --> 00:06:41,090 En! 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,760 Onlangs sleepte ik het lichaam van een man door de gang, 100 00:06:44,840 --> 00:06:47,520 en merkte dat er geen stof was. 101 00:06:48,820 --> 00:06:51,750 Ik heb bijvoorbeeld de gang geveegd. 102 00:06:51,780 --> 00:06:53,570 Vladislav, is net als... 103 00:06:53,580 --> 00:06:55,540 ...deze oudere vampier die 104 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 groeide op in de middeleeuwen. 105 00:06:57,660 --> 00:07:00,600 En weet je, om zo lang te leven 106 00:07:00,600 --> 00:07:03,070 en dat hij de dingen heeft gezien die hij heeft gezien 107 00:07:03,860 --> 00:07:06,260 en nog steeds, het is een beetje samen, 108 00:07:07,190 --> 00:07:08,630 Ik bedoel, petje af voor hem. 109 00:07:08,720 --> 00:07:10,540 Verdomde hel! 110 00:07:10,960 --> 00:07:12,210 Sorry! 111 00:07:12,210 --> 00:07:14,210 Hij is echt een geweldige kerel. 112 00:07:14,210 --> 00:07:16,210 Een beetje een viezerik. 113 00:07:16,210 --> 00:07:19,740 Hij heeft behoorlijk oude ideeën over dingen. 114 00:07:19,740 --> 00:07:21,970 We moeten wat slaven halen! 115 00:07:22,440 --> 00:07:25,650 Toen ik voor het eerst een vampier werd... 116 00:07:25,840 --> 00:07:27,760 ... Ik was behoorlijk tiranniek. 117 00:07:27,760 --> 00:07:31,910 Ik stond erom bekend dat ik veel mensen martelde. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,290 Dit is mijn martelkamer. 119 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 Ik kom hier niet vaak meer. 120 00:07:41,310 --> 00:07:45,050 Ik kwam in de verleiding om te martelen toen Ik zat op een slechte plek. 121 00:07:45,150 --> 00:07:48,430 Mijn ding was dat ik iemand zou porren 122 00:07:48,430 --> 00:07:50,260 met werktuigen. 123 00:07:50,310 --> 00:07:53,290 Ik stond bekend als 'Vladislav de poker'. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,300 Het is al de hele tijd zo... 125 00:07:57,330 --> 00:08:00,080 - Oké, dus... - Viago is een beetje... 126 00:08:00,470 --> 00:08:01,500 ... pedant. 127 00:08:01,510 --> 00:08:03,760 De was en de rommel, dat deed ik. 128 00:08:03,760 --> 00:08:07,730 Diaken, over gerechten en het is al 5 jaar nog steeds niet verplaatst. 129 00:08:07,740 --> 00:08:10,680 Hij was een dandy uit de 18e eeuw. 130 00:08:10,680 --> 00:08:13,130 Hij kan dus erg kieskeurig zijn. 131 00:08:13,160 --> 00:08:14,710 Hij zeurt en zeurt... 132 00:08:14,740 --> 00:08:20,330 De lunch laatst en Er zat bloed op mijn mooie antieke bank. 133 00:08:20,380 --> 00:08:22,130 Welke, de rode? 134 00:08:22,250 --> 00:08:24,000 Nou, het is nu rood, ja. 135 00:08:24,050 --> 00:08:26,890 Als je een slachtoffer gaat opeten op mijn mooie schone bank 136 00:08:26,890 --> 00:08:29,020 Leg een krant op de grond 137 00:08:29,020 --> 00:08:30,920 en wat handdoeken. Het is niet moeilijk om te doen. 138 00:08:30,920 --> 00:08:34,620 Wij zijn vampieren! Wij leggen geen handdoeken neer. 139 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 Sommige vampiers doen dat wel. 140 00:08:36,620 --> 00:08:38,700 Nou ja, geen serieuze! 141 00:08:38,760 --> 00:08:41,900 Als je 4 vampiers in een flat hebt 142 00:08:42,010 --> 00:08:44,400 Er zal uiteraard veel spanning zijn. 143 00:08:44,400 --> 00:08:47,950 Er is spanning in elke vervlakkingssituatie. 144 00:08:47,960 --> 00:08:52,790 Dan is het geregeld. We doen allemaal ons werk, beginnend met een zekere diaken... 145 00:08:52,880 --> 00:08:55,640 Ik zal mijn afwas doen! 146 00:09:15,400 --> 00:09:17,020 Dit is onzin. 147 00:09:55,480 --> 00:09:59,300 Nou, ik werd een vampier toen ik 16 was. 148 00:09:59,560 --> 00:10:02,280 Daarom zie ik er altijd 16 uit. 149 00:10:02,800 --> 00:10:06,920 In die dagen was het natuurlijk Het leven was zwaar voor een 16-jarige. 150 00:10:17,480 --> 00:10:20,140 Vampiers hebben een behoorlijk slechte beoordeling gehad. 151 00:10:20,470 --> 00:10:24,820 Wij zijn niet zo mop oude wezens die in kastelen leven. 152 00:10:25,010 --> 00:10:28,060 En hoewel sommigen, de meesten van ons, dat wel zijn, zijn er veel... vleermuizen. 153 00:10:28,070 --> 00:10:31,310 Er zijn ook, degenen onder ons, die graag samenwonen 154 00:10:31,320 --> 00:10:33,280 hele kleine landen zoals Nieuw-Zeeland. 155 00:10:43,530 --> 00:10:46,240 Ik was een nazi-vampier. 156 00:10:53,820 --> 00:10:55,820 Na de oorlog, die de nazi's hebben verloren... 157 00:10:56,560 --> 00:10:59,480 Ik weet het niet, als je weet dat de nazi's verloren zijn... 158 00:10:59,540 --> 00:11:00,580 ... die oorlog. 159 00:11:00,740 --> 00:11:02,800 Als je een nazi was, na de oorlog... 160 00:11:03,950 --> 00:11:06,040 en als je een vampier was... 161 00:11:07,940 --> 00:11:11,260 ... en als je een nazi-vampier was... 162 00:11:11,550 --> 00:11:12,990 Echt niet. 163 00:11:13,100 --> 00:11:14,610 Ik was daar weg. 164 00:11:59,060 --> 00:12:01,830 Ja, ik kwam naar dit land voor de liefde. 165 00:12:02,440 --> 00:12:05,300 Er was een meisje. Menselijk meisje. 166 00:12:05,460 --> 00:12:06,840 En... 167 00:12:06,890 --> 00:12:07,980 ... ik... 168 00:12:08,020 --> 00:12:10,420 ... vond haar fantastisch. Ze was... 169 00:12:10,450 --> 00:12:12,290 ... absoluut geweldig. 170 00:12:12,290 --> 00:12:13,610 Ik was verliefd. 171 00:12:13,770 --> 00:12:17,430 Haar familie emigreerde naar Nieuw-Zeeland. 172 00:12:17,640 --> 00:12:19,500 En ik dacht: 173 00:12:19,610 --> 00:12:21,220 'Weet je wat, verdomme. 174 00:12:21,250 --> 00:12:24,750 Ik ga. Ik ga haar achtervolgen en vertel haar hoe ik me voel.' 175 00:12:24,820 --> 00:12:26,750 Ik zei tegen mijn dienaar Phillip: 176 00:12:26,750 --> 00:12:28,910 'Stuur mij naar Nieuw-Zeeland.' 177 00:12:29,000 --> 00:12:29,740 Hij... 178 00:12:29,860 --> 00:12:32,480 ...plaats de verkeerde portokosten op mijn kist. 179 00:12:32,480 --> 00:12:35,730 De hele reis duurde dus ongeveer 18 maanden. 180 00:12:37,710 --> 00:12:39,630 En toen ik hier aankwam, had ze... 181 00:12:39,750 --> 00:12:41,810 ... iemand anders gevonden. 182 00:12:43,120 --> 00:12:45,180 Ze was verliefd geworden. 183 00:12:45,930 --> 00:12:47,250 En... 184 00:12:47,540 --> 00:12:49,310 Ze was getrouwd. 185 00:13:00,300 --> 00:13:02,610 Ze gaf me dit voordat ze vertrok. 186 00:13:04,630 --> 00:13:06,050 Daar is ze. 187 00:13:07,240 --> 00:13:10,120 Dat ben ik, ik heb mezelf daar ook in geplaatst. 188 00:13:11,920 --> 00:13:14,210 Ze vertelde me dat het puur zilver was. 189 00:13:15,360 --> 00:13:16,530 Helaas... 190 00:13:16,680 --> 00:13:19,240 ... wij vampiers kunnen geen zilver dragen. 191 00:13:40,530 --> 00:13:41,800 Ja... 192 00:13:43,280 --> 00:13:46,000 Het is ongeveer net zo lang als ik dat kan dragen. 193 00:14:11,940 --> 00:14:15,050 Vanavond gaan we uit naar het centrum van Wellington. 194 00:14:15,250 --> 00:14:17,070 Het is belangrijk dat we er goed uitzien. 195 00:14:17,130 --> 00:14:18,510 Ja, het is echt goed. Ja. 196 00:14:18,510 --> 00:14:23,610 Een van de ongelukkige dingen over geen reflectie hebben is dat je... 197 00:14:23,670 --> 00:14:25,940 ... ik weet niet precies hoe je eruit ziet. 198 00:14:27,780 --> 00:14:28,760 Kijk! 199 00:14:28,840 --> 00:14:30,870 Een spookbeker! 200 00:14:31,230 --> 00:14:34,050 Zweven helemaal vanzelf! 201 00:14:34,050 --> 00:14:36,550 We kunnen elkaar feedback geven en 202 00:14:36,580 --> 00:14:39,300 elkaar helpen tot we zien er geweldig uit. 203 00:14:39,480 --> 00:14:41,830 Ja, een deel van onze kleding is van slachtoffers. 204 00:14:41,910 --> 00:14:43,930 Misschien bijten we iemand en dan... 205 00:14:44,190 --> 00:14:46,740 ... denk je, 'ooh, dat is een leuke broek!'. 206 00:14:46,820 --> 00:14:48,040 - Werken deze? - NEE! 207 00:14:48,210 --> 00:14:48,780 Verander het! 208 00:14:48,860 --> 00:14:51,740 Als je een vampier bent, je wordt erg sexy. 209 00:14:55,310 --> 00:14:58,590 Wij proberen slachtoffers naar ons toe te trekken. 210 00:14:58,590 --> 00:15:00,110 Ik ben niet zeker van de taillejas. 211 00:15:00,120 --> 00:15:03,510 Ik ga kijken wat ik bel Dood maar heerlijk. 212 00:15:03,780 --> 00:15:05,610 Wij zijn het aas. 213 00:15:05,610 --> 00:15:07,610 Maar wij zijn ook de valstrik. 214 00:15:07,720 --> 00:15:09,450 Hallo dames. 215 00:15:31,100 --> 00:15:34,600 En mijn liefste, we zijn klaar om te gaan de stad in en feesten! 216 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 Vampier... vampierstijl. 217 00:15:45,940 --> 00:15:49,160 Als we de stad in gaan, we moeten proberen er bij te horen. 218 00:15:49,160 --> 00:15:50,590 We lopen door de straten. 219 00:15:50,590 --> 00:15:53,230 Ik kom naar de stad. Eh, het is echt gaaf omdat 220 00:15:53,230 --> 00:15:54,890 slechts voor een kort moment 221 00:15:54,890 --> 00:15:55,480 ik voel... 222 00:15:55,480 --> 00:15:56,580 Homo's! 223 00:16:03,530 --> 00:16:06,320 Het probleem als je een vampier bent, ben jij 224 00:16:06,320 --> 00:16:08,640 moeten worden uitgenodigd, om naar binnen te gaan. 225 00:16:08,660 --> 00:16:11,340 Wij willen graag naar de bar komen, alstublieft. 226 00:16:11,340 --> 00:16:13,340 Nodig ons uit in de bar, alsjeblieft. 227 00:16:13,340 --> 00:16:15,340 Blijven lopen. 228 00:16:15,340 --> 00:16:17,070 Jij nodigt ons uit! 229 00:16:17,070 --> 00:16:19,360 Als de mensen erachter komen wat we waren... 230 00:16:19,960 --> 00:16:21,680 ... ze zouden ons vernietigen. 231 00:16:21,980 --> 00:16:26,150 Er zijn tussen de 60 en 70 vampieren in de grotere regio Wellington. 232 00:16:26,150 --> 00:16:28,040 - Duidelijke vampier. -Jolijn! 233 00:16:28,040 --> 00:16:28,720 Hallo! 234 00:16:28,770 --> 00:16:30,260 Hoe gênant. 235 00:16:30,260 --> 00:16:33,080 Hij is een man met wie ik heb samengewerkt toen ik mens was. 236 00:16:33,830 --> 00:16:35,700 - Is hij weg? - Ja, hij is weg. 237 00:16:35,700 --> 00:16:37,270 Ik heb hem de hele nacht leeggezogen. 238 00:16:37,270 --> 00:16:39,270 Ik was een erg dorstig meisje. 239 00:16:39,270 --> 00:16:41,760 Als kleine jongen of als klein meisje gebeten worden 240 00:16:41,760 --> 00:16:43,540 je zult er altijd even oud uitzien. 241 00:16:43,540 --> 00:16:44,650 Wat doe je vanavond? 242 00:16:44,650 --> 00:16:46,200 Ga je een paar perverselingen vermoorden? 243 00:16:46,200 --> 00:16:48,360 - Ja, we ontmoeten een pedofiel. - Koel. 244 00:16:48,360 --> 00:16:50,000 Oké, laten we gewoon gaan, alsjeblieft. 245 00:16:50,000 --> 00:16:51,920 - Fijne avond, jongens! - Ja, je hebt een fijne avond! 246 00:16:51,920 --> 00:16:56,400 De Big Kumara is eigendom van en wordt geëxploiteerd door vampiers. zodat we altijd binnen konden komen. 247 00:16:56,400 --> 00:17:00,030 Het is de heetste nachtplek voor vampieren in Wellington. 248 00:17:00,100 --> 00:17:02,820 - Kom binnen, jongens, kom binnen. - Dank je. 249 00:17:11,470 --> 00:17:14,030 Misschien kun je het meenemen een paar mensen naar huis. 250 00:17:14,100 --> 00:17:16,410 - Zeker. - Misschien een paar maagden? 251 00:17:16,480 --> 00:17:17,890 Maagden? Ja, oké. 252 00:17:17,930 --> 00:17:20,710 Enige voorkeur qua geslacht of? 253 00:17:20,710 --> 00:17:22,180 Misschien een paar dames? 254 00:17:22,180 --> 00:17:23,400 Ja. Dames. 255 00:17:23,800 --> 00:17:25,360 Misschien een kerel? 256 00:17:25,750 --> 00:17:26,860 Eén van elk? 257 00:17:27,000 --> 00:17:28,360 Eén van elk moet cool zijn. 258 00:17:28,440 --> 00:17:31,250 Mijn relatie met Deacon is... 259 00:17:31,590 --> 00:17:33,690 ... nou, ik ben zijn bekende. Hij is mijn Meester. 260 00:17:34,160 --> 00:17:37,160 Hij vertelt me wat ik moet doen, en ik doe het. 261 00:17:39,270 --> 00:17:42,330 We hebben het soort meester-dienaar relatie die goed werkt. 262 00:17:42,330 --> 00:17:43,050 Eigenlijk. 263 00:17:43,050 --> 00:17:43,840 - Hallo! - Hallo. 264 00:17:43,920 --> 00:17:45,110 O, het is een klein beetje bloed. 265 00:17:45,110 --> 00:17:47,940 Eh, mijn man, hij is een... hij is een hemofiliepatiënt. 266 00:17:48,260 --> 00:17:50,060 Je weet wel, iemand die veel bloedt. 267 00:17:50,060 --> 00:17:50,630 Ja. 268 00:17:50,950 --> 00:17:52,440 Enige leeftijdscategorie? 269 00:17:52,510 --> 00:17:55,090 - Jong. - Maar niet, geen kinderen? 270 00:17:55,140 --> 00:17:56,400 Geen kinderen. 271 00:17:56,620 --> 00:17:58,080 18 tot 30? 272 00:17:58,540 --> 00:18:00,630 Absoluut jonger dan jijzelf. 273 00:18:00,630 --> 00:18:02,630 Oké, dus 18 tot 30. 274 00:18:02,690 --> 00:18:03,770 Dus het is een etentje? 275 00:18:03,810 --> 00:18:04,910 - Ik zal er zijn? - Ja! 276 00:18:04,910 --> 00:18:06,270 - Dinerfeest. - De jongens waar we zullen zijn? 277 00:18:06,280 --> 00:18:06,740 Ja. 278 00:18:06,740 --> 00:18:08,020 - Zullen we er allemaal zijn? - Ja, we zullen ons verkleden. 279 00:18:08,020 --> 00:18:10,640 - Oké, geweldig. - En dan... eet ze op. 280 00:18:11,040 --> 00:18:12,940 - Het moet leuk zijn. - Oké, geweldig. 281 00:18:13,050 --> 00:18:15,110 Ik vroeg het me gewoon af als we konden praten over de... 282 00:18:15,110 --> 00:18:17,570 Kent u geen nachttandarts? 283 00:18:17,640 --> 00:18:19,250 Omdat ik dit ding hier heb. 284 00:18:19,260 --> 00:18:22,200 Ik vroeg me gewoon af of We zouden over de deal kunnen praten. 285 00:18:22,280 --> 00:18:23,530 - Hm? - De afspraak. 286 00:18:23,970 --> 00:18:26,820 - De afwas? - Nee, de... 287 00:18:27,220 --> 00:18:31,440 De afspraak is dat hij gaat om mij het eeuwige leven te geven. 288 00:18:31,640 --> 00:18:33,500 Ehm, dat is... 289 00:18:34,570 --> 00:18:36,010 ... heel spannend. 290 00:18:36,070 --> 00:18:38,100 Nou, ik heb gewoon het gevoel dat ik een beetje ben mijn potentieel bereikt en 291 00:18:38,100 --> 00:18:40,480 Ik zou het niet graag willen, word eerder ouder, ik soort van... 292 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 Ik heb gewoon het gevoel dat ik de beste versie ben van mezelf dat ik kan zijn. 293 00:18:43,110 --> 00:18:45,100 Het is gewoon zo geweest 4 en een half jaar en ik gewoon 294 00:18:45,100 --> 00:18:47,100 Ik wil gewoon... je plannen uitvoeren en... 295 00:18:47,100 --> 00:18:49,380 Je stomerij doen. Nu doe ik jouw afwas. 296 00:18:49,540 --> 00:18:50,880 Ja... de tandarts? 297 00:18:50,970 --> 00:18:53,940 En de tandarts en het neemt gewoon een verschrikkelijk lange tijd, dus ik vroeg me af... 298 00:18:53,940 --> 00:18:55,940 - Wegwezen! - Oké. 299 00:18:56,540 --> 00:18:58,500 - Ik zie je later! - Oké. 300 00:19:08,920 --> 00:19:13,300 Een van de meest ongelukkige dingen over een vampier zijn is dat... 301 00:19:14,360 --> 00:19:16,940 ...je moet mensenbloed drinken. 302 00:19:16,940 --> 00:19:18,940 Ik maak er graag een echte avond van. 303 00:19:19,960 --> 00:19:21,550 Speel wat muziek af. 304 00:19:21,550 --> 00:19:24,140 Geef ze misschien een lekker wijntje. 305 00:19:24,160 --> 00:19:28,330 Het is dus hun laatste moment in leven waarom maak je er niet een leuke ervaring van. 306 00:19:30,130 --> 00:19:31,920 Dus... 307 00:19:31,920 --> 00:19:34,100 Vertel ons wat je doet, wat doe je... 308 00:19:34,100 --> 00:19:35,680 Ik dacht aan eigenlijk teruggaan naar de Uni. 309 00:19:35,680 --> 00:19:37,210 O, jij bent? Laten we dit eroverheen zetten 310 00:19:37,210 --> 00:19:38,400 daar. 311 00:19:40,340 --> 00:19:42,420 Universiteit, ja? 312 00:19:42,610 --> 00:19:45,160 Ja, maar daarna, Ik ga reizen. 313 00:19:45,400 --> 00:19:46,130 Ja... 314 00:19:46,330 --> 00:19:49,130 Ik wilde echt om eeuwenlang over zeeën te gaan, dus... 315 00:19:49,330 --> 00:19:51,840 Ik spaar en ik ga naar Spanje en... 316 00:19:51,840 --> 00:19:54,180 Italië en Londen en... 317 00:19:54,420 --> 00:19:55,440 Ja. 318 00:19:57,670 --> 00:19:59,910 Oké. Pardon. 319 00:19:59,910 --> 00:20:01,910 Zet dat daar maar neer. 320 00:20:07,040 --> 00:20:08,850 Daar gaan we. 321 00:20:17,100 --> 00:20:18,130 Shit! 322 00:20:25,670 --> 00:20:28,020 Nou, dat ging niet zo geweldig. 323 00:20:28,220 --> 00:20:31,280 Ik heb de hoofdslagader geraakt. 324 00:20:32,290 --> 00:20:35,760 Dus ja, het is een echte puinhoop daarbinnen, eh... 325 00:20:36,480 --> 00:20:39,670 Aan de positieve kant, Ik denk dat ze het heel leuk heeft gehad. 326 00:20:57,360 --> 00:20:59,740 Het is dus nogal laat en uh... 327 00:20:59,740 --> 00:21:03,500 Ik heb een vrouw gevonden, televisie kijken. 328 00:21:03,500 --> 00:21:06,900 En, eh, zo lijkt ze ze zou een goed slachtoffer zijn. 329 00:21:08,190 --> 00:21:11,090 Ik ga gewoon hypnose op haar gebruiken... 330 00:21:13,420 --> 00:21:15,280 Zie mij... 331 00:21:16,860 --> 00:21:19,140 Zie mij... 332 00:21:20,840 --> 00:21:23,950 Dat kan ze niet, ze kan mij niet zien vanuit die hoek. 333 00:21:24,180 --> 00:21:26,860 Vladislav was extreem machtig. 334 00:21:26,940 --> 00:21:29,320 Hij kon grote groepen mensen hypnotiseren. 335 00:21:29,480 --> 00:21:32,280 Geweldige orgieën. 20-30 vrouwen. 336 00:21:32,340 --> 00:21:34,560 Hij zou in allerlei soorten dieren kunnen veranderen. 337 00:21:34,560 --> 00:21:36,740 Maar nu krijgt hij de gezichten nooit goed. 338 00:21:36,740 --> 00:21:39,480 Hij zou iedereen vermoorden. Mannen, vrouwen. 339 00:21:39,560 --> 00:21:42,820 Kinderen. Branden... alles. 340 00:21:42,820 --> 00:21:43,960 Het was helemaal geweldig. 341 00:21:44,070 --> 00:21:47,600 Maar hij leed een vernederende nederlaag... 342 00:21:47,740 --> 00:21:50,320 ... door toedoen van zijn aartsvijand... 343 00:21:50,320 --> 00:21:52,320 ... Het Beest. 344 00:22:00,200 --> 00:22:02,360 En hij is nooit meer dezelfde geweest. 345 00:22:02,550 --> 00:22:04,040 Zie mij... 346 00:22:05,890 --> 00:22:08,000 Zie mij... 347 00:22:09,410 --> 00:22:11,610 Zie mij... 348 00:22:13,300 --> 00:22:15,560 Zie mij... 349 00:22:17,150 --> 00:22:19,480 Wil je graag naar binnen komen? 350 00:22:42,350 --> 00:22:43,940 Ah! 351 00:22:43,970 --> 00:22:46,220 - Jackie, welkom! Kom binnen. - Hallo. 352 00:22:47,150 --> 00:22:49,550 Dit is Niek. Ex-ex-vriend. 353 00:22:49,650 --> 00:22:51,130 - En Josefine. - Mooi huis. 354 00:22:51,130 --> 00:22:53,940 En dit is diaken, mijn overzeese vriend uit Europa. 355 00:22:54,180 --> 00:22:56,730 Deacon en zijn vrienden hebben... 356 00:22:56,820 --> 00:22:57,790 ... slachtoffers. 357 00:22:57,790 --> 00:23:00,640 Hoi! Kom binnen, welkom. 358 00:23:00,640 --> 00:23:02,640 Er kunnen geen mensen zijn die... 359 00:23:03,610 --> 00:23:05,110 ... ik eigenlijk 360 00:23:05,140 --> 00:23:08,630 jaloers op ze of leuk omdat natuurlijk zij zullen slachtoffers worden. 361 00:23:08,680 --> 00:23:10,710 Hoi! Josefine? 362 00:23:10,870 --> 00:23:13,120 Nee, ik zat naast je in het Engels. Herinneren? 363 00:23:13,620 --> 00:23:16,040 Eh, noemde je mij altijd de Jacksersist? 364 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 Nee dat deed je, nee dat deed je. Ja. 365 00:23:18,390 --> 00:23:20,040 Nee, jij bent daarmee begonnen. 366 00:23:20,530 --> 00:23:23,880 Jij was degene die mij zo begon te noemen en dan bleef het een beetje hangen. 367 00:23:24,380 --> 00:23:25,060 Ja. 368 00:23:25,210 --> 00:23:27,800 Oké, tot ziens dan. Doei. 369 00:23:27,890 --> 00:23:28,800 Ze is binnen. 370 00:23:33,630 --> 00:23:34,820 Vind je dat leuk, Nick? 371 00:23:35,120 --> 00:23:36,840 Ja, het is leuk. 372 00:23:38,700 --> 00:23:41,740 Ik ga het eten klaarmaken. 373 00:23:44,680 --> 00:23:46,990 Nick, ben je überhaupt nog maagd? 374 00:23:47,240 --> 00:23:48,260 Eh, wat? 375 00:23:48,460 --> 00:23:51,400 Het lijkt er niet op... ben je maagd? 376 00:23:51,480 --> 00:23:53,640 - Ja. - Eh, nee. 377 00:23:54,140 --> 00:23:56,010 Toen was je nog maagd wij zagen elkaar? 378 00:23:56,210 --> 00:23:57,240 Ja, ik was 12. 379 00:23:57,440 --> 00:23:58,880 Je zei dat hij maagd was. 380 00:23:58,880 --> 00:24:01,540 Ik denk dat we maagdelijk bloed drinken omdat... 381 00:24:01,820 --> 00:24:03,040 ... het klinkt cool. 382 00:24:03,110 --> 00:24:04,720 Ik denk er zo over... 383 00:24:04,970 --> 00:24:07,280 Als je een broodje gaat eten.. 384 00:24:07,760 --> 00:24:11,400 Je zult er alleen maar meer van genieten als je wist dat niemand het had verpest. 385 00:24:11,580 --> 00:24:14,050 Laten we ons dan concentreren op Josefine. 386 00:24:14,160 --> 00:24:15,670 Ben je een maagd? 387 00:24:15,800 --> 00:24:16,980 Dat ben ik niet, nee. 388 00:24:17,060 --> 00:24:18,600 Oké, het spijt me echt. 389 00:24:18,650 --> 00:24:20,120 Omdat ik helemaal... 390 00:24:20,120 --> 00:24:21,580 Hem daar is een Maagd. 391 00:24:21,760 --> 00:24:24,630 Ze ziet eruit als een maagd. Ze praat als een maagd, ik bedoel... 392 00:24:25,290 --> 00:24:27,290 Wie seks met haar zou hebben, ik niet. 393 00:24:27,780 --> 00:24:28,960 Ik zou. 394 00:24:29,940 --> 00:24:30,840 Oh. 395 00:24:32,780 --> 00:24:34,020 Oké, goed. 396 00:24:34,020 --> 00:24:36,870 - Het zijn twee diners... jammie. - Niek. 397 00:24:37,120 --> 00:24:39,020 Houd jij van bisghetti? 398 00:24:39,240 --> 00:24:41,190 Eh... ja. Meestal vind ik het leuk. 399 00:24:41,450 --> 00:24:43,580 Maar zou het beter zijn als het warm was? 400 00:24:43,800 --> 00:24:45,300 Dus dit is mijn favoriete truc. 401 00:24:45,460 --> 00:24:48,900 Wij presenteren onze gast een bord bisghetti. 402 00:24:49,460 --> 00:24:52,880 En dan zou ik zeggen: 'Waarom eet je niet wat bisghetti?' 403 00:24:53,370 --> 00:24:54,640 Alsjeblieft, Niek. 404 00:24:54,770 --> 00:24:56,170 Eet wat bighetti. 405 00:24:58,090 --> 00:25:01,100 Ik wist niet dat je graag wormen eet. 406 00:25:01,260 --> 00:25:01,970 Nick. 407 00:25:02,020 --> 00:25:04,580 - Nee... - Het zijn wormen. 408 00:25:05,300 --> 00:25:07,400 Er bewegen wormen op mijn bord. 409 00:25:07,400 --> 00:25:07,410 Wormachtig, maar niet echt... Er bewegen wormen op mijn bord. 410 00:25:07,410 --> 00:25:09,370 Wormachtig, maar niet echt... 411 00:25:09,450 --> 00:25:12,240 Dat idee hebben we van The Lost Boys gestolen. 412 00:25:12,390 --> 00:25:14,160 Maar ik heb er een leuke draai aan gegeven. 413 00:25:14,160 --> 00:25:15,150 Nick. 414 00:25:15,240 --> 00:25:18,540 Hoe voelt het om een slang als penis hebben? 415 00:25:20,300 --> 00:25:21,110 Jackie? 416 00:25:21,140 --> 00:25:23,000 Mijn penis is verdwenen. Het is een cobraslang. 417 00:25:23,000 --> 00:25:25,910 Niemand zal zich vergissen Jouw penis voor een cobra, Nick, oké? 418 00:25:25,920 --> 00:25:27,300 - Geloof me. - Wat heb je in mijn bisghetti gedaan? 419 00:25:27,320 --> 00:25:30,070 Nee, het is gewoon een normale penis. 420 00:25:30,260 --> 00:25:32,370 Ik ben weg. Ik ben weg. 421 00:25:32,580 --> 00:25:34,240 Josefine? 422 00:25:34,240 --> 00:25:36,240 Houd jij van bisghetti? 423 00:25:38,110 --> 00:25:39,680 Kijk, deze freaks... 424 00:25:40,060 --> 00:25:43,410 ... prik mijn bisghetti, mijn pik in een slang laten veranderen is niet cool. 425 00:25:43,500 --> 00:25:45,210 Niet cool. 426 00:25:51,210 --> 00:25:52,640 Vind je dit niet raar? 427 00:25:54,210 --> 00:25:55,560 In godsnaam... 428 00:26:01,790 --> 00:26:03,160 Jackie?! 429 00:26:03,400 --> 00:26:05,180 Jackie! 430 00:26:05,240 --> 00:26:07,600 - Sorry Nick. - Wat ben je aan het doen?! 431 00:26:08,540 --> 00:26:09,760 Jackie! 432 00:26:15,370 --> 00:26:16,480 Shit! 433 00:26:44,060 --> 00:26:45,180 Rot op. 434 00:26:49,780 --> 00:26:50,980 Waar ben ik? 435 00:27:13,600 --> 00:27:14,450 Neuken. 436 00:27:17,380 --> 00:27:18,240 Neuken! 437 00:27:28,850 --> 00:27:29,760 Freaks! 438 00:27:39,590 --> 00:27:41,250 Ach, nee... 439 00:27:41,820 --> 00:27:43,180 Petyr heeft hem te pakken. 440 00:27:43,210 --> 00:27:44,810 Arme kerel... 441 00:27:45,280 --> 00:27:46,910 Wie heeft Petyr vrijgelaten? 442 00:28:46,010 --> 00:28:47,370 Hé, jongens! 443 00:28:48,630 --> 00:28:50,170 Hé, wat zijn jullie aan het doen? 444 00:28:50,910 --> 00:28:52,320 Wat ben je aan het doen, Niek? 445 00:28:52,470 --> 00:28:53,960 Kom het huis binnen. 446 00:28:55,220 --> 00:28:56,880 - Hallo, mijn naam is Nick. - Hé, jongens. 447 00:28:56,960 --> 00:28:58,620 Ik ben al twee maanden een vampier. 448 00:29:00,540 --> 00:29:03,990 Waarschijnlijk denk ik dat dit het beste is over een vampier zijn is vliegen. 449 00:29:04,340 --> 00:29:06,560 Zoals ik altijd al wilde, Ik denk dat iedereen altijd al heeft willen vliegen. 450 00:29:06,560 --> 00:29:08,300 En nu kan ik het. 451 00:29:13,880 --> 00:29:14,770 O... 452 00:29:18,770 --> 00:29:21,230 Nick, waarom gebruik jij de voordeur niet? 453 00:29:22,350 --> 00:29:23,750 Waarom zou ik? Ik vlieg. 454 00:29:24,390 --> 00:29:25,620 Petyr heeft mij gebeten. 455 00:29:25,770 --> 00:29:26,920 Ik heb al mijn bloed eruit gezogen. 456 00:29:27,000 --> 00:29:28,710 Ik werd wakker in zijn kelder en... 457 00:29:28,710 --> 00:29:30,150 ...hij bood me wat bloed aan. 458 00:29:30,350 --> 00:29:31,760 Ik dacht gewoon dat het iets was... 459 00:29:31,760 --> 00:29:33,760 ... een of ander Duits ding dat deze jongens doen. 460 00:29:33,910 --> 00:29:36,970 Deze transitie naar wording een vampier was behoorlijk moeilijk. 461 00:29:37,600 --> 00:29:41,600 Ik zie er in het begin slecht uit, zoals, Ik had een enorme snee in mijn nek. 462 00:29:41,860 --> 00:29:43,540 Alsof je de binnenkant van mijn nek kon zien. 463 00:29:43,660 --> 00:29:45,290 Ik had bloed over mijn hele topje. 464 00:29:45,880 --> 00:29:48,160 En toen kwam ik thuis en Ik zweette. 465 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 Ik had het óf heel warm, óf heel koud. 466 00:29:50,130 --> 00:29:52,040 Het was een kater maal 10, denk ik. 467 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 Het was echt erg. 468 00:29:59,760 --> 00:30:01,620 Het leek veel op griep. 469 00:30:01,620 --> 00:30:04,030 Behalve het enige verschil zou waarschijnlijk... zijn 470 00:30:04,300 --> 00:30:06,250 ...dat mijn ogen enorm bloeden. 471 00:30:07,910 --> 00:30:09,560 Hebben jullie het niet koud? 472 00:30:10,060 --> 00:30:13,470 Nee, ik kan het niet echt uitleggen. Het is zo, ja, heel warm en koud en zo... 473 00:30:13,560 --> 00:30:15,730 ...bloedige ogen en vliegen en zo. 474 00:30:16,060 --> 00:30:18,540 De buren kunnen je zien door het huis vliegen. 475 00:30:18,540 --> 00:30:20,620 Je wilt de aandacht trekken naar zijn huis, hè? 476 00:30:20,620 --> 00:30:22,880 Je hebt een hele... documentaireploeg die je volgt. 477 00:30:22,940 --> 00:30:25,040 Ik doe een erotische dans voor mijn vrienden. 478 00:30:25,090 --> 00:30:27,170 En jij hebt het verpest. Ik was in de zone. 479 00:30:27,170 --> 00:30:28,560 Mijn vrienden zijn er dol op. 480 00:30:28,730 --> 00:30:30,360 Ik vind het geweldig. Ik zag het einde ervan. Het zag er geweldig uit. 481 00:30:30,360 --> 00:30:33,320 Ik weet het niet, ik weet het niet, als ik dat ben, als ik al ben aangenomen. 482 00:30:33,520 --> 00:30:35,570 Maar... ik weet het niet. Ik denk dat het zover komt. 483 00:30:35,900 --> 00:30:37,910 Ik ken de oudste dingen niet, maar ze zijn nogal naïef... 484 00:30:38,000 --> 00:30:39,390 ... als het om de echte wereld gaat. 485 00:30:39,880 --> 00:30:41,080 Dus... 486 00:30:41,280 --> 00:30:42,820 Ik weet het niet, het zou gewoon cool zijn om... 487 00:30:42,940 --> 00:30:44,530 Ga met ze om. Ze zouden mij wat dingen kunnen leren. 488 00:30:44,530 --> 00:30:46,660 Maar dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen leer ze een paar dingen. 489 00:30:54,010 --> 00:30:56,130 In het begin dacht ik: 'Oh nee, alsof ik...' 490 00:30:56,630 --> 00:30:57,600 '...Ik ben dood.' 491 00:30:57,960 --> 00:31:01,860 Het beïnvloedde enigszins mijn vriendschap met normale mensen, mijn familie en zo. 492 00:31:02,050 --> 00:31:04,530 Maar zoals ik het zie, Ik heb een heel nieuw gezin. 493 00:31:04,700 --> 00:31:08,550 Ze accepteren mij zoals ik ben. Ze lijken niet eens te weten wie ze zijn. 494 00:31:09,230 --> 00:31:10,340 Ook al... 495 00:31:10,460 --> 00:31:11,720 ...een van hen heeft mij vermoord. 496 00:31:12,020 --> 00:31:13,600 Waar moeten we vanavond heen? 497 00:31:13,670 --> 00:31:14,820 Laten we naar de grote Kumara gaan. 498 00:31:14,840 --> 00:31:17,580 Waarom gaan we niet naar Boogie Wonderland? We komen nooit in Boogie Wonderland. 499 00:31:17,670 --> 00:31:20,040 Mijn vriend Richard is de uitsmijter. Hij kan ons binnen krijgen. 500 00:31:20,040 --> 00:31:22,040 - Wat? Echt? - Ik nodig ons binnen. 501 00:31:22,410 --> 00:31:24,710 - Stu is een spel. - Komt hij ook met ons mee? 502 00:31:24,870 --> 00:31:27,000 Ah, dit is mijn vriend Stu. 503 00:31:27,260 --> 00:31:29,460 - Hoi. - Hij werkt met computers en zo. 504 00:31:29,720 --> 00:31:31,480 Oorspronkelijk ging hij uit met mijn zus. 505 00:31:31,560 --> 00:31:32,980 En toen gingen ze uit elkaar. 506 00:31:33,160 --> 00:31:34,660 Ik wilde niet dat ze het deed, maar... 507 00:31:34,720 --> 00:31:35,860 Het heeft niets met mij te maken. 508 00:31:35,930 --> 00:31:38,260 En eh... hij kan mij niet horen. 509 00:31:40,330 --> 00:31:41,690 Ja, dus eigenlijk... 510 00:31:42,230 --> 00:31:43,880 Stu weet niet dat ik een vampier ben. 511 00:31:44,120 --> 00:31:46,180 En dat weet hij niet mijn vrienden zijn vampieren. 512 00:31:46,440 --> 00:31:47,570 Hij denkt gewoon dat ik gewoon... ben 513 00:31:47,800 --> 00:31:49,520 ... met een paar krachtige vrienden. 514 00:31:50,380 --> 00:31:54,220 Ik kocht een kamer in het huis en hij dacht dat ik een maaltijd had gekocht. 515 00:31:54,860 --> 00:31:55,690 Net zoals... 516 00:31:55,770 --> 00:31:57,480 ... het is echt heel erg... 517 00:31:57,600 --> 00:31:59,300 ... dat ik hem niet kan opeten. 518 00:31:59,530 --> 00:32:01,810 Ik wil gewoon graag... 519 00:32:02,920 --> 00:32:05,580 Kijk ernaar. Hij is de roodste man die ik ken. 520 00:32:05,900 --> 00:32:07,580 Oké, je kunt me horen. 521 00:32:08,340 --> 00:32:11,320 - Zoals computergebaseerd en zo, vooral? - Ja, ja. 522 00:32:11,460 --> 00:32:14,250 - Databases. - Ja, vooral zoals computers. 523 00:32:15,530 --> 00:32:18,920 Laten we stemmen op Boogie Wonderland of De Grote Kumara. 524 00:32:19,300 --> 00:32:20,690 Grote Kumara! 525 00:32:22,980 --> 00:32:23,980 Wachten. 526 00:32:25,200 --> 00:32:26,350 Kom op Stu, schiet op. 527 00:32:27,480 --> 00:32:30,540 Ik denk niet dat Nick dat had moeten zijn veranderd in een vampier. 528 00:32:31,740 --> 00:32:33,320 Hij is zo'n lul. 529 00:32:35,170 --> 00:32:36,560 Ziet er geweldig uit man! 530 00:32:36,670 --> 00:32:37,780 U bent van harte welkom! 531 00:32:46,560 --> 00:32:48,380 We zijn in Boogie Wonderland! 532 00:32:48,380 --> 00:32:54,370 Hier zijn we in Boogie Wonderland en het is zo leuk. 533 00:32:55,720 --> 00:32:57,660 Dit is geweldig! 534 00:32:57,660 --> 00:32:59,520 Ik ben zo blij om hier te zijn. 535 00:33:00,010 --> 00:33:02,240 Dit is behoorlijk flauw. 536 00:33:02,240 --> 00:33:04,440 Heb je ook de jas gezien die hij droeg? 537 00:33:05,000 --> 00:33:07,030 Hij draagt ​​hetzelfde jasje als ik. 538 00:33:07,030 --> 00:33:09,430 - Het is niet precies hetzelfde. - Het is redelijk dichtbij. 539 00:33:16,450 --> 00:33:18,400 Ik vind het gewoon heerlijk om een ​​vampier te zijn. 540 00:33:24,230 --> 00:33:26,240 Daarginds zijn de armen van de grote Dikke Dame. 541 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Ah, op woensdag is er, zoals angstfactorconcurrentie. 542 00:33:29,280 --> 00:33:32,620 Je kunt winnen als t-shirts en hoeden en kleine prijzen. 543 00:33:32,620 --> 00:33:34,620 Ik kan weerwolven ruiken. 544 00:33:34,820 --> 00:33:38,800 Oké, we staan op het punt langs een paar weerwolven te lopen dus er kan wat rotzooi gebeuren! 545 00:33:38,860 --> 00:33:41,220 Kijk uit jongens. Vang geen vlooien. 546 00:33:41,350 --> 00:33:42,670 - Wat is dat, maat? - Diaken. 547 00:33:42,720 --> 00:33:44,440 - Sorry, wat? - Blijf doorgaan, blijf lopen. 548 00:33:44,440 --> 00:33:46,500 - Blijf lopen! - Dat hebben we gehoord, maat. Wij hebben een gevoelig gehoor. 549 00:33:46,520 --> 00:33:47,590 - Heb je dat? - Ja. 550 00:33:47,590 --> 00:33:49,290 Wat ben je aan het filmen? Het is een muziekvideo, toch? 551 00:33:49,290 --> 00:33:51,080 Wij willen geen problemen. 552 00:33:51,240 --> 00:33:53,880 - Waarom ben je ermee begonnen? - Nou, dat doe ik. Heb ik je problemen? 553 00:33:53,920 --> 00:33:54,400 Hè? 554 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 Waarom ruiken jullie niet, meiden je eigen krukken, hè? 555 00:33:56,960 --> 00:33:58,250 - Kom op. Het is het niet waard. - Waar heb je het over? 556 00:33:58,250 --> 00:34:01,250 Wij ruiken onze eigen krukken niet. We ruiken elkaars krukken. 557 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 En het is een vorm van begroeting. 558 00:34:03,310 --> 00:34:04,970 Je eigen camera, maat, niet doen, niet... 559 00:34:04,970 --> 00:34:05,380 Wat? 560 00:34:05,430 --> 00:34:07,110 Het is oké, want ik ken deze man. 561 00:34:07,110 --> 00:34:08,320 Het is graaf Fagula. 562 00:34:09,820 --> 00:34:11,430 Hé, hé, hé! Zweer niet. 563 00:34:11,430 --> 00:34:13,330 - Sorry... ze... ze... - Wij zijn weerwolven. 564 00:34:13,330 --> 00:34:14,340 - Geen vloekwolven. - Wat zijn wij? 565 00:34:14,630 --> 00:34:16,260 Wij zijn weerwolven, geen vloekwolven. 566 00:34:16,540 --> 00:34:19,820 - Nee, luister, dat is beledigend... - Dat is een heel beledigend woord om mensen te noemen. 567 00:34:19,850 --> 00:34:22,150 Nou ja, jij praat tenminste over een bundel stokken. 568 00:34:22,230 --> 00:34:23,820 Alsjeblieft, deze bundel stokken... 569 00:34:23,850 --> 00:34:24,900 Weerwolven? 570 00:34:24,900 --> 00:34:27,490 - Nee, nee, nee! - Snap het niet! Nathan, het is niet echt. 571 00:34:27,490 --> 00:34:29,350 Hij gaat gewoon zijn handschoenen uitdoen. 572 00:34:29,350 --> 00:34:31,580 Ach, shit, man! Waarom deed je dat verdomme? 573 00:34:31,580 --> 00:34:34,800 Hoi! Zweer niet. We gaan het verliezen. We gaan het verliezen. 574 00:34:34,800 --> 00:34:35,620 - Ho, ho, ho! - Hoi. 575 00:34:35,620 --> 00:34:36,790 Kalmeren. Kalmeren! 576 00:34:36,790 --> 00:34:38,190 - Haal verdomme mijn bril! - Dion! Dion! 577 00:34:42,250 --> 00:34:43,090 Hé, hé, hé, hé! 578 00:34:44,130 --> 00:34:45,740 Doe de ademhaling! Doe de ademhaling. 579 00:34:45,740 --> 00:34:47,860 Doe de ademhaling. Tel tot 10, maat. Tel tot 10. 580 00:34:47,860 --> 00:34:49,200 - Kom op. - Houd het vast. 581 00:34:49,200 --> 00:34:51,200 Tel tot 10, weer mens. 582 00:34:51,290 --> 00:34:52,880 - 10, weer een mens. - Het is in orde. Het is geen volle maan. 583 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Heel erg bedankt jongens. 584 00:34:54,280 --> 00:34:56,290 - Geniet van je avond, hè? - Je zou je moeten schamen, man. 585 00:34:56,360 --> 00:34:57,780 Geweldig, dit wilden we niet laten gebeuren. 586 00:35:05,100 --> 00:35:06,010 - Kom op jongens. - Hoi! 587 00:35:06,010 --> 00:35:08,010 Zeg het! Niet spuiten, teef! 588 00:35:08,130 --> 00:35:08,950 Declan! 589 00:35:09,170 --> 00:35:11,710 - Waarom vloek je de hele tijd?! - Nou, hij rijdt met mij mee... 590 00:35:11,710 --> 00:35:13,710 - Waren het eigenlijk weerwolven? - Ja. 591 00:35:13,710 --> 00:35:15,710 Alles goed, Stu? 592 00:35:17,560 --> 00:35:19,920 Ik weet gewoon niet zo goed hoe ik moet... 593 00:35:20,040 --> 00:35:22,050 ... benader dit, want ik heb het nog nooit eerder gedaan. 594 00:35:22,480 --> 00:35:24,640 Eh, en hij is een goede vriend. 595 00:35:24,850 --> 00:35:26,140 En ik wil niet... 596 00:35:26,700 --> 00:35:28,550 ...Ik wil die vriendschap niet verbreken, maar... 597 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 ... maar nogmaals, wat doe je wanneer iemand je vertelt dat ze een vampier zijn? 598 00:35:33,140 --> 00:35:35,170 Ik verwacht dat hij boos is. 599 00:35:35,170 --> 00:35:38,830 Hij is misschien bang en verwacht veel dingen om naar de oppervlakte te borrelen. 600 00:35:39,580 --> 00:35:41,170 Je hebt het waarschijnlijk gemerkt: het is... 601 00:35:41,880 --> 00:35:44,850 ... Ik heb de laatste tijd een paar veranderingen ondergaan. 602 00:35:45,970 --> 00:35:46,770 - Ja. - Ja? 603 00:35:46,810 --> 00:35:47,470 Ja. 604 00:35:47,790 --> 00:35:48,860 Zoals... 605 00:35:49,150 --> 00:35:51,030 Ik kom niet meer opdagen voor de lunch. 606 00:35:51,900 --> 00:35:53,420 - Ja. - Heb... 607 00:35:53,580 --> 00:35:56,140 ... veranderde het verhaal van alle Tina-spellen. 608 00:35:56,200 --> 00:35:57,620 De nacht, Tina's spelletjes. 609 00:35:57,680 --> 00:35:58,470 Juist... 610 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 En hoe het ging nadat je mij had verslagen 611 00:36:00,480 --> 00:36:02,480 elke keer en hoe ik 612 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Ik heb de laatste 3 gewonnen? 613 00:36:05,640 --> 00:36:06,620 Ja. 614 00:36:06,940 --> 00:36:07,730 Dus... 615 00:36:08,080 --> 00:36:09,430 De reden dat ik je hierheen bracht... 616 00:36:10,340 --> 00:36:12,160 ... is om je te vertellen dat ... 617 00:36:13,210 --> 00:36:14,710 ... Ik ben een vampier. 618 00:36:18,390 --> 00:36:19,740 Stu vatte het redelijk goed op. 619 00:36:19,740 --> 00:36:21,740 Hij is absoluut mijn beste vriend. 620 00:36:21,870 --> 00:36:23,160 En ik ga hem niet opeten. 621 00:36:23,220 --> 00:36:24,960 Maar als ze je ooit bisghetti aanbieden... 622 00:36:24,990 --> 00:36:27,180 Eh... je moet het niet eten. 623 00:36:28,840 --> 00:36:30,680 Ze boden me biscotti aan. 624 00:36:31,240 --> 00:36:33,320 Vampiervrienden eten geen menselijke vrienden. 625 00:36:33,490 --> 00:36:35,430 En hoe graag ik hem ook wil opeten... 626 00:36:35,490 --> 00:36:37,320 ... Ik zal hem nooit opeten omdat hij mijn maatje is. 627 00:36:37,560 --> 00:36:39,340 - Toch, Stu? - Ja. 628 00:36:40,000 --> 00:36:40,710 Ja. 629 00:36:42,860 --> 00:36:45,480 Stu is geweldig. 630 00:36:46,590 --> 00:36:48,030 Wij vinden hem erg leuk. 631 00:36:48,040 --> 00:36:50,660 In eerste instantie wilde ik hem vermoorden. 632 00:36:50,740 --> 00:36:54,180 Maar nu ben ik blij dat ik het heb uitgegeven de tijd om hem te leren kennen. 633 00:36:54,280 --> 00:36:58,220 Ja, natuurlijk ziet hij er heerlijk uit met zijn grote rode wangen. 634 00:36:58,220 --> 00:37:02,380 Maar we hebben allemaal een akkoord dat we Stu niet gaan opeten. 635 00:37:02,460 --> 00:37:03,940 - Rechts? - Rechts. 636 00:37:04,000 --> 00:37:06,660 De jongens boven, zij... Ze houden van hem. 637 00:37:06,840 --> 00:37:10,360 Dat is... het begon met, 'Wie is deze mens die je in huis haalt?' 638 00:37:10,590 --> 00:37:12,380 Maar het kostte hen letterlijk 2 minuten en 639 00:37:12,380 --> 00:37:14,380 ze vinden hem leuker dan ze vinden mij leuk, denk ik. 640 00:37:14,910 --> 00:37:17,270 Ik ben een sjaal aan het breien voor Stu. 641 00:37:17,840 --> 00:37:20,060 Probeer het opnieuw. Gebruik je benen. 642 00:37:21,490 --> 00:37:22,750 Wauw. 643 00:37:22,750 --> 00:37:26,240 - Ga achteruit... - Hoog stoten. 644 00:37:26,640 --> 00:37:28,020 - Ja. - Hoi. 645 00:37:28,020 --> 00:37:28,680 Ja. 646 00:37:28,680 --> 00:37:30,160 Ik ben gewoon, wat ik probeer te zeggen is... 647 00:37:30,690 --> 00:37:32,110 omdat ik weet dat jij... 648 00:37:32,340 --> 00:37:33,610 ...je hebt mij in een vampier veranderd. 649 00:37:33,990 --> 00:37:35,870 Doe hem dat misschien niet aan. 650 00:37:35,900 --> 00:37:37,830 Hij is... vegetariër. 651 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 Het laatste wat hij wil is eten... 652 00:37:39,880 --> 00:37:42,640 ... een levend wezen of bloed eten of vlees eten... 653 00:37:43,230 --> 00:37:45,380 - Ik beheer dit. - Pak het, pak het! 654 00:37:45,450 --> 00:37:49,690 Heel verbazingwekkend om te zien hoe ver technologie kan vooruit 655 00:37:49,800 --> 00:37:51,740 als je niet oplet. 656 00:37:53,500 --> 00:37:55,160 Eén bericht ontvangen. 657 00:37:59,410 --> 00:38:02,160 Er staat een kruisbeeld achter je. 658 00:38:02,220 --> 00:38:04,890 Dus, klaar ermee, of zoiets, halverwege naar beneden en stel scherp. 659 00:38:04,890 --> 00:38:05,850 Misschien glimlachen. 660 00:38:10,740 --> 00:38:13,380 - Alles wat je wilt vinden, kun je... - Ja. 661 00:38:13,470 --> 00:38:15,780 - Hier kunt u uw naam typen. - Ik heb verloren... 662 00:38:15,800 --> 00:38:20,250 ... een heel mooie zijden sjaal rond 1912. 663 00:38:20,250 --> 00:38:21,380 Ja, Google het nu. 664 00:38:21,420 --> 00:38:26,010 Stu is de eerste menselijke vriend die ik al heel lang heb. 665 00:38:26,040 --> 00:38:29,080 Bij mensen bestaat de neiging om te sterven. 666 00:38:30,520 --> 00:38:31,400 Ja. 667 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 We kunnen haar foto's bekijken. 668 00:38:33,100 --> 00:38:35,260 - Ach, ja. - Of je kunt haar porren. 669 00:38:37,940 --> 00:38:38,830 Ja. 670 00:38:39,230 --> 00:38:41,660 Kunnen we een film zien met zonsopgang? 671 00:38:43,200 --> 00:38:44,930 - Wat? Shit! - Wauw... 672 00:38:45,020 --> 00:38:46,490 Leuk... 673 00:38:46,650 --> 00:38:49,920 Als u afbeeldingen pusht, dan we foto's van maagden kunnen zien. 674 00:38:49,920 --> 00:38:51,920 - Ja, ja. Ja. - Ja, ja... 675 00:38:54,680 --> 00:38:58,280 Ik denk niet dat ze maagd is als ze dat doet. 676 00:39:11,720 --> 00:39:13,000 Daar is hij, ja. 677 00:39:13,180 --> 00:39:15,430 Dit is mijn oude bediende, Phillip. 678 00:39:15,540 --> 00:39:17,780 - Dus we gaan hem bellen. - Ja. 679 00:39:17,850 --> 00:39:19,200 En... 680 00:39:19,290 --> 00:39:21,070 ...scherm... 681 00:39:25,230 --> 00:39:28,090 Mijn God, dat is hem, dat is hem, dat is hem, dat is Phillip, dat is Phillip. 682 00:39:28,090 --> 00:39:30,090 - Hij ziet er oud uit. 683 00:41:04,880 --> 00:41:08,600 Ja, een soort jeugdromantiek, maar zoals meer, meer lagen. 684 00:41:08,620 --> 00:41:10,960 Misschien Twilight, heb je het gezien? 685 00:41:11,410 --> 00:41:14,640 Oké, ik ben de hoofdrolspeler in Twilight. Ben jij nu de hoofdpersoon? 686 00:41:14,740 --> 00:41:15,720 Schemering? 687 00:41:16,040 --> 00:41:16,980 Dat ben ik. 688 00:41:17,000 --> 00:41:18,350 Camera's volgen mij overal. 689 00:41:18,380 --> 00:41:19,550 Ze hadden iedereen kunnen kiezen. 690 00:41:19,550 --> 00:41:21,810 Aan hoeveel mensen heb je het verteld jij bent een vampier? 691 00:41:21,940 --> 00:41:24,000 - Niet veel. - Ik hoorde dat meisje... 692 00:41:24,020 --> 00:41:26,950 ... daarover praten Je zei dat je een vampier was. 693 00:41:26,950 --> 00:41:27,960 Ja, ik heb het haar verteld. 694 00:41:28,030 --> 00:41:29,480 - Wie nog meer? - Wie heb je het verteld? 695 00:41:29,480 --> 00:41:31,060 Ik heb het haar knappe vriendin verteld. 696 00:41:31,100 --> 00:41:34,080 Je kunt niet iedereen vertellen dat je een vampier bent. 697 00:41:34,080 --> 00:41:34,960 Wie is die kerel? 698 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Ik weet het niet, maar ik heb het hem verteld. 699 00:41:36,960 --> 00:41:39,450 Je kunt het niet aan iedereen vertellen. 700 00:41:44,390 --> 00:41:46,410 Ja, ik heb een beetje een oogaandoening. 701 00:41:46,750 --> 00:41:47,800 Wat is er mis met hem? 702 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 Ehm, vampierogen. Kan niet in de zon. 703 00:41:50,820 --> 00:41:52,840 Oh, mijn God, zijn dat jouw tanden? 704 00:41:53,090 --> 00:41:54,220 Echt? 705 00:41:54,220 --> 00:41:55,470 Echt, echt. 706 00:41:55,680 --> 00:41:57,000 Echt, echt. 707 00:41:57,250 --> 00:41:58,450 Ik ben een vampier. 708 00:41:58,540 --> 00:41:59,680 - Wat? - Ja. 709 00:41:59,930 --> 00:42:02,790 - Ik ben een vampierjager. - Nee, dat is niet zo. 710 00:42:02,860 --> 00:42:04,670 - Nee? - Jij verdomde stuk stront. 711 00:42:04,830 --> 00:42:06,140 Ik skype met je! 712 00:42:06,220 --> 00:42:07,100 Ik zweef. 713 00:42:07,100 --> 00:42:08,640 - Ik verander in dingen. - Dezelfde. 714 00:42:09,440 --> 00:42:11,090 - Nee, dat kan niet. - Ja. 715 00:42:11,090 --> 00:42:12,790 Ik zal het je laten zien. 716 00:42:13,040 --> 00:42:15,310 Laat het mij zien. Laat me wat van je vampierspullen zien. 717 00:42:15,310 --> 00:42:16,430 Wat heb ik? Eh... 718 00:42:21,960 --> 00:42:24,260 Lieg niet over het veranderen in stront. 719 00:42:30,970 --> 00:42:33,440 - Schemering! - Houd je mond, Nick! 720 00:42:34,190 --> 00:42:35,610 Jij bent Twilight niet. 721 00:42:35,610 --> 00:42:37,730 - Wat is je probleem? - Jij bent mijn probleem. 722 00:42:37,910 --> 00:42:39,940 De wereld vertellen dat we vampiers zijn. 723 00:42:40,000 --> 00:42:41,700 En ik zal het aan de hele wereld vertellen dat je nu een klootzak bent. 724 00:42:41,700 --> 00:42:42,800 Stil! 725 00:42:43,930 --> 00:42:44,760 - Stil! - Jongens? 726 00:42:44,760 --> 00:42:45,870 - Houd je mond! - Nee, hou je mond! 727 00:42:45,870 --> 00:42:47,350 - Nee, hou je mond. - Hou je mond. 728 00:42:47,480 --> 00:42:48,560 Ik ben Dracula, man! 729 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 Jij bent Dracula niet! - Ik ben Dracula! 730 00:42:49,880 --> 00:42:51,420 Je weet niet eens wie Dracula is! 731 00:42:51,420 --> 00:42:52,360 Idioot! 732 00:42:55,920 --> 00:42:59,010 - Oh, vleermuisgevecht! - Vleermuisgevecht! Oh, ja, ja, ja! 733 00:43:06,500 --> 00:43:08,070 Ach, diaken! 734 00:43:09,360 --> 00:43:11,460 Dat was niet eerlijk, man! 735 00:43:11,640 --> 00:43:12,920 Mijn verdomde jasje, man! 736 00:43:12,920 --> 00:43:14,920 Ik geef niets om je stomme jasje. 737 00:43:16,540 --> 00:43:18,790 - Diaken! - Alles goed, man? 738 00:43:35,310 --> 00:43:37,330 - Hé, Stu? - Mm-hm? 739 00:43:37,420 --> 00:43:40,280 Hoe gaat het met je wormen? 740 00:43:40,720 --> 00:43:41,790 Akkoord. 741 00:43:41,920 --> 00:43:43,750 Je eet wormen. 742 00:43:48,140 --> 00:43:51,280 Kun je die shit doen wanneer? Verander je ze in wormen? 743 00:43:51,320 --> 00:43:52,270 Nee. 744 00:43:52,340 --> 00:43:53,510 Werkt niet op chips. 745 00:43:53,510 --> 00:43:56,370 Werkt alleen op dingen die lijken al op wormen. 746 00:43:56,550 --> 00:43:59,960 - Misschien noedels. Wil je wat noedels? - Hij weet het nu. 747 00:44:01,450 --> 00:44:03,380 Oh nee. Dat zou ik niet eten. 748 00:44:06,440 --> 00:44:07,210 Waarom? 749 00:44:17,720 --> 00:44:19,310 Gaat alles goed Niek? 750 00:44:20,480 --> 00:44:22,160 Akkoord? 751 00:44:28,340 --> 00:44:29,730 Hij at gebakken friet. 752 00:44:29,940 --> 00:44:31,820 Ik kan nu geen salades eten, geweldig. 753 00:44:32,010 --> 00:44:33,320 Ik kan niet zonnebaden. 754 00:44:33,350 --> 00:44:34,940 Ik kan overdag geen tv kijken. 755 00:44:35,090 --> 00:44:37,010 Ik kan het als ik het kon, of ik denk dat ik het zou kunnen. 756 00:44:37,430 --> 00:44:39,180 Meer, meer dan ooit alleen de chips. 757 00:44:39,400 --> 00:44:41,100 Mijn favoriete eten. Ik kan geen chips eten. 758 00:44:42,330 --> 00:44:43,860 Ik niet... het is gewoon... 759 00:44:43,860 --> 00:44:44,820 ik haat... 760 00:44:44,980 --> 00:44:46,990 Ik zei het. Ik ben er klaar mee om een ​​vampier te zijn. Het is stront. 761 00:44:47,620 --> 00:44:49,280 Geloof dus niet in de hype. 762 00:45:06,520 --> 00:45:07,320 Jackie?! 763 00:45:10,240 --> 00:45:11,560 Jackie, mag ik alsjeblieft binnenkomen? 764 00:45:11,620 --> 00:45:13,760 - Oké, naar bed, jongens! - Hallo, kinderen! 765 00:45:13,850 --> 00:45:16,440 - Kijk niet naar de mannen. - Wil je dat ik dit vermoord? 766 00:45:16,440 --> 00:45:18,440 Kijk niet naar de mannen! 767 00:45:19,160 --> 00:45:20,910 Ik wilde je vanavond bijten. 768 00:45:21,260 --> 00:45:21,800 Echt? 769 00:45:21,840 --> 00:45:25,000 Maar nu kan ik niet omdat Er is een Nick die een vampier is. 770 00:45:25,200 --> 00:45:27,190 Sorry, sorry, ik dacht dat jij dat was heeft hem 2 maanden geleden vermoord. 771 00:45:27,190 --> 00:45:29,190 Nee, dat heb ik niet gedaan. Nee. Hij is een vampier. 772 00:45:29,210 --> 00:45:30,100 Wat bedoel je? 773 00:45:30,200 --> 00:45:32,020 Hij sprong voor jouw huis. 774 00:45:33,400 --> 00:45:35,530 Het enige wat ik zeg is dat, eh... 775 00:45:36,270 --> 00:45:37,960 Weet je, als ik een penis had, Ik zou zijn geweest... 776 00:45:37,960 --> 00:45:39,660 Ik zou al jaren geleden gebeten zijn. 777 00:45:39,880 --> 00:45:41,510 Misschien moet ik je straffen. 778 00:45:43,080 --> 00:45:45,740 Misschien nog een paar jaar. Misschien 10 jaar. 779 00:45:45,820 --> 00:45:46,440 Hm? 780 00:45:46,660 --> 00:45:49,150 Als één grote cirkel, gewoon elkaars lul bijtend. 781 00:45:49,300 --> 00:45:51,820 Weet je, ze dragen niet eens shirts, ze dragen blouses. Het is, het is gewoon... 782 00:45:51,820 --> 00:45:54,540 ... een grote homo-erotische lulbijtenclub. 783 00:45:54,540 --> 00:45:57,880 En ik zit hier vast, hun verdomde franjes strijken. 784 00:45:58,060 --> 00:45:59,640 Maak ook de badkamer schoon, alstublieft. 785 00:45:59,740 --> 00:46:02,000 Het is overal bloed. Het is gruwelijk. 786 00:46:02,700 --> 00:46:04,780 Oké, tot morgen. 787 00:46:09,540 --> 00:46:10,840 Naar bed, alsjeblieft. 788 00:46:23,820 --> 00:46:25,620 Katherine. 789 00:46:26,200 --> 00:46:28,560 Ze was zo charmant en aardig. 790 00:46:28,560 --> 00:46:30,560 Ze was alles wat ik wilde. 791 00:46:30,690 --> 00:46:32,480 Helaas... 792 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 ...ja, ze was getrouwd. 793 00:46:34,680 --> 00:46:37,000 Natuurlijk, ik wilde de man vermoorden. 794 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 Ik dacht erover na om zijn hoofd eraf te hakken. 795 00:46:39,470 --> 00:46:42,900 Hij ontdoet hem van alles druppel bloed die hij had. 796 00:46:42,990 --> 00:46:44,260 Wie niet? 797 00:46:45,380 --> 00:46:48,830 Maar toen zag ik het ook hoe gelukkig ze was. 798 00:46:49,920 --> 00:46:52,400 En dat maakte me een beetje blij. 799 00:46:53,180 --> 00:46:55,950 En ik wilde het niet voor haar verpesten, dus... 800 00:46:56,020 --> 00:46:59,150 Ik heb het eervolle gedaan en ik... 801 00:46:59,310 --> 00:47:00,730 ...stapte terug. 802 00:47:00,980 --> 00:47:03,000 En laat haar haar leven leiden. 803 00:47:28,430 --> 00:47:29,590 Petyr! 804 00:47:30,330 --> 00:47:31,200 Petyr! 805 00:47:31,200 --> 00:47:32,160 Waar is het? 806 00:47:32,540 --> 00:47:33,280 Petyr! 807 00:47:33,400 --> 00:47:34,360 Petyr! 808 00:47:34,560 --> 00:47:35,380 Petyr! 809 00:47:37,710 --> 00:47:38,950 Haal water! 810 00:47:39,710 --> 00:47:42,160 - Ga uit het zonlicht! - Haal water! Haal water! 811 00:47:42,160 --> 00:47:44,490 Haal water! Petyr, ga weg uit het zonlicht! 812 00:47:44,490 --> 00:47:46,490 Ga in de schaduw staan, Petyr! 813 00:47:46,500 --> 00:47:48,030 Ga uit het zonlicht! 814 00:47:49,130 --> 00:47:50,880 Ga uit mijn weg! 815 00:47:51,680 --> 00:47:53,000 Ik ga naar binnen! 816 00:47:53,000 --> 00:47:54,070 Ik kom Petyr! 817 00:47:54,070 --> 00:47:56,110 - Deacon, nee, het is zonlicht! - Ik kom je halen! 818 00:47:56,110 --> 00:47:58,220 Het is zonlicht daarbuiten! 819 00:47:58,240 --> 00:48:01,470 Het is zonlicht! 820 00:48:06,920 --> 00:48:08,630 Ik was te laat. 821 00:48:17,470 --> 00:48:19,270 Zet dat ding uit. 822 00:48:20,200 --> 00:48:23,300 Onze vriend was net vermoord bij een dodelijk zonlichtongeval. 823 00:48:38,360 --> 00:48:40,270 Dit is dus wat er volgens mij is gebeurd. 824 00:48:40,720 --> 00:48:42,530 De vampierjager... 825 00:48:42,710 --> 00:48:44,620 ...brak hier in het raam. 826 00:48:45,620 --> 00:48:49,090 Heeft invloed gehad op de tafel. Het breken van de tafelpoot. 827 00:48:49,670 --> 00:48:51,400 Dan is hij deze kant op gekomen. 828 00:48:52,030 --> 00:48:53,970 In de richting van het graf. 829 00:48:55,180 --> 00:48:55,970 Kruisbeeld! 830 00:48:56,160 --> 00:48:57,810 Bedek het kruisbeeld! 831 00:49:00,720 --> 00:49:01,750 En dan... 832 00:49:02,180 --> 00:49:04,470 ... Petyr is uit het graf gebarsten. 833 00:49:04,560 --> 00:49:07,640 Duwde op het grafdeksel op naar de vampierjager. 834 00:49:07,930 --> 00:49:10,690 En dan is het zonlicht hier doorgekomen. 835 00:49:10,770 --> 00:49:12,500 En Petyr levend verbrand. 836 00:49:13,300 --> 00:49:15,460 Denk dat dit gewoon een tafelpoot is, dat is... 837 00:49:15,820 --> 00:49:16,680 ... geschuurd. 838 00:49:16,680 --> 00:49:18,680 Denk je dat hij dat met de hand heeft geschuurd, of? - Ja. 839 00:49:18,800 --> 00:49:20,210 Stel je voor dat je vastzit in je... 840 00:49:21,380 --> 00:49:23,820 Het is nogal schokkend hier beneden, Nick. 841 00:49:23,870 --> 00:49:26,900 Kijk, hier is onze lieve Petyr. 842 00:49:26,900 --> 00:49:28,900 - Verdomde hel. - Verbrand tot sissend. 843 00:49:29,160 --> 00:49:31,920 - Ik kom er niet achter. - Dit is de vampierjager. 844 00:49:31,920 --> 00:49:32,450 Is dit Franco? 845 00:49:32,450 --> 00:49:33,990 - Eh, wie is deze man? - Kijk hier eens... 846 00:49:33,990 --> 00:49:36,130 ... bloedig hoofd, van achteren naar voren. 847 00:49:36,130 --> 00:49:38,130 Draai het de andere kant op, de andere kant op! 848 00:49:38,300 --> 00:49:40,880 Laten we eens kijken wie deze man is. 849 00:49:41,900 --> 00:49:44,720 - Hm, typisch machotype. - Bah! 850 00:49:44,720 --> 00:49:45,660 Het is. 851 00:49:45,780 --> 00:49:47,220 O, shit! 852 00:49:48,200 --> 00:49:49,210 Ik ken die kerel. 853 00:49:49,250 --> 00:49:51,140 - Eigenlijk. - Ken je hem? 854 00:49:51,140 --> 00:49:52,620 - Ja. - Wat? 855 00:49:52,680 --> 00:49:54,360 Ik zag hem laatst in de stad. 856 00:49:55,060 --> 00:49:56,330 Ik vertelde hem dat ik een vampier was. 857 00:49:56,330 --> 00:49:56,810 Wat?! 858 00:49:56,810 --> 00:49:59,050 Ik dacht dat hij een grapje maakte. Hij zei dat hij een vampierjager was. 859 00:49:59,100 --> 00:50:01,380 Je liet een vampierjager ons huis binnen? 860 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 - Ik heb hem net mijn e-mailadres gegeven. - Niek! 861 00:50:04,800 --> 00:50:06,190 Haal je tong eruit. 862 00:50:06,210 --> 00:50:07,760 En duw het in je kont. 863 00:50:10,150 --> 00:50:11,490 Verdomde hel! 864 00:50:25,760 --> 00:50:27,990 Jij en je grote mond! 865 00:50:28,200 --> 00:50:29,600 Het was een vergissing! 866 00:50:31,200 --> 00:50:33,180 Sta op en ga als een man op dit plafond staan. 867 00:50:40,140 --> 00:50:41,470 We kunnen het uitpraten, ja, man? 868 00:50:41,560 --> 00:50:42,350 We kunnen het uitpraten, maat! 869 00:50:42,350 --> 00:50:44,640 - Ik vermoord je! - Ik ben al dood! 870 00:50:45,050 --> 00:50:46,770 Stu, blijf achter! 871 00:50:50,410 --> 00:50:52,140 Er staat iemand aan de deur. 872 00:50:52,570 --> 00:50:55,450 Ga, ga. 873 00:51:01,720 --> 00:51:03,000 O, shit. 874 00:51:04,940 --> 00:51:07,000 - Goedenavond, meneer. - Hallo, politie. 875 00:51:07,000 --> 00:51:09,520 Hallo, ik ben agent O'Leary. Dit is agent Minogue. 876 00:51:09,560 --> 00:51:13,140 We reageren alleen op een rapport van een mogelijke inbraak en ook... 877 00:51:13,290 --> 00:51:15,060 ... een vrij grote hoeveelheid gegil. 878 00:51:15,060 --> 00:51:17,560 Ik vroeg me af of we misschien binnen konden komen en gewoon even rondkijken? 879 00:51:17,980 --> 00:51:19,060 Oké. 880 00:51:19,340 --> 00:51:21,560 Hoe is het met de kerel? Wat is er met de camera? 881 00:51:21,770 --> 00:51:23,990 Ja, we zijn hier duidelijk nog maar net omdat er een telefoontje was 882 00:51:23,990 --> 00:51:26,420 van de, een lid van het publiek, eh, over een beetje onrust. 883 00:51:26,620 --> 00:51:28,620 Eh, een paar harde geluiden. 884 00:51:28,750 --> 00:51:30,470 - Mogelijk een inbraak, nietwaar? - Eh... 885 00:51:30,780 --> 00:51:32,720 En misschien komt er ook een beetje rook uit, dus... 886 00:51:32,820 --> 00:51:35,260 We controleren alleen de scène. Ervoor zorgen dat alles... 887 00:51:35,320 --> 00:51:37,340 Weet je, boven de raad gesproken, uh... 888 00:51:37,400 --> 00:51:39,210 Ervoor zorgen dat niemand in gevaar is, dat soort dingen. 889 00:51:39,280 --> 00:51:42,060 We kunnen misschien naar boven gaan en daar een klein kijkje nemen, als je dat goed vindt? 890 00:51:42,580 --> 00:51:44,720 - Kom op maat, jij wijst de weg. - Even een kleine rondleiding. Ja. 891 00:51:46,100 --> 00:51:47,120 Oké. 892 00:51:47,260 --> 00:51:49,180 - Het ruikt hier ook een beetje raar, maat. - Ja. 893 00:51:49,220 --> 00:51:50,750 Hoe noem je dat? 894 00:51:52,490 --> 00:51:54,000 Barbecue. 895 00:51:56,970 --> 00:52:00,550 U zult er niets van merken buitengewoon. 896 00:52:01,020 --> 00:52:02,900 Nee, dat hopen wij zeker niet. Laten we gewoon... 897 00:52:02,940 --> 00:52:04,380 Laten we gewoon doorgaan. 898 00:52:04,400 --> 00:52:06,830 - Hallo jongens. Hoe gaat het met jou? - Hallo. 899 00:52:06,850 --> 00:52:07,850 Hallo jongens. 900 00:52:07,920 --> 00:52:10,640 We vragen ons alleen af waar waar al dat geschreeuw vandaan kwam? 901 00:52:10,640 --> 00:52:11,850 Dat was ik. 902 00:52:11,970 --> 00:52:14,210 Ja, oké, we hebben een paar rapporten gehad, oké? 903 00:52:14,210 --> 00:52:16,190 Een paar mensen zijn niet blij met het geluidsniveau hier. 904 00:52:16,190 --> 00:52:16,630 Oké. 905 00:52:16,660 --> 00:52:18,320 De buren? 906 00:52:19,010 --> 00:52:20,480 Aan beide kanten heb je buren. 907 00:52:20,580 --> 00:52:21,640 Zenuwachtig gevoel. 908 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 Ik heb die agenten gehypnotiseerd. 909 00:52:23,700 --> 00:52:27,070 Ik ben geen geweldige hypothetiseerder dus het kan elk moment verslijten. 910 00:52:27,230 --> 00:52:29,720 Ik hoop echt dat die jongens vermoord die politie niet 911 00:52:29,780 --> 00:52:31,700 want dan betekent dit er zal meer politie komen. 912 00:52:31,700 --> 00:52:36,120 Mogelijk zelfs christenen, wat helemaal zo is de laatste dingen die we nodig hebben in dit huis. 913 00:52:36,120 --> 00:52:38,590 Ik zie dat je het naar je zin hebt. Einde van de dag... 914 00:52:38,770 --> 00:52:40,330 ... we moeten de, uh, houden de vrede, oké? 915 00:52:40,330 --> 00:52:41,700 Wauw, wauw, wauw... 916 00:52:42,630 --> 00:52:43,880 Zie je wat ik zie? 917 00:52:44,020 --> 00:52:45,170 Is dat zelfs oké? 918 00:52:46,340 --> 00:52:47,650 Maak je een grapje? 919 00:52:48,880 --> 00:52:50,330 Geen rookmelder te bekennen. 920 00:52:50,440 --> 00:52:51,740 Geen rookmelders, maat? 921 00:52:52,160 --> 00:52:53,460 Regel nummer 1: 922 00:52:53,690 --> 00:52:55,060 Rookmelders. 923 00:52:55,330 --> 00:52:55,920 Oké. 924 00:52:55,920 --> 00:52:58,360 Regel nummer 2: misschien niet zoveel barbecues binnen. 925 00:52:58,740 --> 00:52:59,940 - Sorry jongens. - Oké. 926 00:53:00,460 --> 00:53:02,820 - Barbecue? - Dat was daar heel sterk, nietwaar? 927 00:53:02,820 --> 00:53:03,830 Wat voor marinade? 928 00:53:03,830 --> 00:53:05,250 Wie is deze man? 929 00:53:06,040 --> 00:53:07,020 Eh... 930 00:53:07,020 --> 00:53:09,940 Het is een vriend die naar ons feest kwam. 931 00:53:09,940 --> 00:53:11,280 Maat, alles goed met je? 932 00:53:11,280 --> 00:53:12,780 - Hij is dronken. - Dat dacht ik al. 933 00:53:12,780 --> 00:53:14,140 Dronken kerel. 934 00:53:14,140 --> 00:53:16,390 Je kunt hem niet zomaar laten liggen hier zo, oké? 935 00:53:16,530 --> 00:53:18,060 Deze man heeft het niet naar zijn zin. 936 00:53:18,060 --> 00:53:19,720 Hij zal zich morgenochtend verschrikkelijk voelen. 937 00:53:19,720 --> 00:53:21,720 Nou, zijn ziel is in de hel, dus... 938 00:53:21,860 --> 00:53:24,780 Nou, ik weet niet waar zijn ziel is, maar het enige wat ik zeg: waar is zijn deken? 939 00:53:24,960 --> 00:53:26,720 Wie heeft het beton laten zitten? 940 00:53:26,900 --> 00:53:29,310 - Ja, kun je hem daarheen verplaatsen? - Het zal zeker niet comfortabel zijn. 941 00:53:29,310 --> 00:53:31,310 - Heb je daar nog iets gezien? - Nee, ik denk dat ik genoeg heb gezien. 942 00:53:31,800 --> 00:53:32,930 - Oké. - Wacht even. 943 00:53:33,630 --> 00:53:34,970 Wat hebben we hier? 944 00:53:36,800 --> 00:53:38,070 - Wat is dat? - Dit? 945 00:53:38,380 --> 00:53:40,260 - O, dit? - Zie je dit zo duidelijk als ik kan? 946 00:53:40,530 --> 00:53:41,660 Kleefstof, maat. 947 00:53:41,770 --> 00:53:43,200 Dat is een brandbare stof. 948 00:53:43,380 --> 00:53:44,990 En dan heb je er nog een lamp bovenop. 949 00:53:45,120 --> 00:53:46,920 Direct onder de stroombron. 950 00:53:47,010 --> 00:53:49,200 - Dat is heel erg. - Het is heel erg. 951 00:53:49,200 --> 00:53:50,940 En zijn er weer geen rookmelders? 952 00:53:50,990 --> 00:53:53,010 - Nee. - Ja, die zijn er. 953 00:53:53,050 --> 00:53:55,150 - Ja, die zijn er. - Oké, dat is goed. 954 00:53:55,200 --> 00:53:56,520 Er is veel om over na te denken jongens. 955 00:53:56,520 --> 00:53:58,850 - Ja, er is veel om over na te denken, jongens. - Volgende flatvergadering, ja. 956 00:53:58,940 --> 00:54:00,820 Ja, goed nadenken, dat is het punt, gewoon... 957 00:54:00,840 --> 00:54:03,010 - ... voer er een dialoog over. - Oké. 958 00:54:03,230 --> 00:54:05,350 - Ze hebben een heel goed punt. - Wachten! 959 00:54:05,350 --> 00:54:06,550 Laten we ze vermoorden. 960 00:54:06,850 --> 00:54:08,920 Laten we eens kijken welke andere veiligheid... 961 00:54:08,920 --> 00:54:11,190 - Blijf hier en dan zullen we misschien... - Ja. 962 00:54:20,240 --> 00:54:22,140 Ik roep een sessie in, 963 00:54:22,260 --> 00:54:23,720 dit proces tegen Nick, 964 00:54:23,860 --> 00:54:25,140 van Wellington. 965 00:54:30,250 --> 00:54:31,970 Lees de aanklacht. 966 00:54:32,430 --> 00:54:34,290 Problemen die we hebben met Nick. 967 00:54:35,320 --> 00:54:36,560 Nummer 1: 968 00:54:36,830 --> 00:54:38,750 Je hebt een mens in ons huis gebracht. 969 00:54:38,850 --> 00:54:41,980 - Wat een groot nee-nee is in de vampierwereld. - Stu is, maar Stu is oké? 970 00:54:41,990 --> 00:54:44,240 Ja, het gaat goed met Stu, dus ik denk dat we... 971 00:54:44,240 --> 00:54:45,740 ... streep die door. 972 00:54:46,150 --> 00:54:47,040 Eh... 973 00:54:50,720 --> 00:54:52,410 - Bedankt Stu. - Bedankt Stu. 974 00:54:52,430 --> 00:54:53,210 Dus... 975 00:54:53,400 --> 00:54:54,740 De nieuwe nummer 1: 976 00:54:54,840 --> 00:54:57,720 Nick vertelt mensen dat hij een vampier is. 977 00:54:57,870 --> 00:55:00,670 Dat resulteerde weer in... 978 00:55:00,920 --> 00:55:04,180 ... een ongewenst bezoek van een vampierjager. 979 00:55:04,210 --> 00:55:05,760 Misdaad nummer 2: 980 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 Dit is nogal een bigy, Nick. 981 00:55:08,050 --> 00:55:10,660 De vampierjager die Petyr heeft vermoord. 982 00:55:11,690 --> 00:55:14,940 Dat is... Ik had eigenlijk... Dat had misdaad nummer één moeten zijn 983 00:55:14,940 --> 00:55:16,940 maar daar wilden we naartoe opbouwen. 984 00:55:16,960 --> 00:55:18,220 Nummer 3: 985 00:55:18,280 --> 00:55:21,870 Dat vindt Diaken niet leuk Je draagt hetzelfde jasje als hij. 986 00:55:22,030 --> 00:55:25,220 En hij wil graag dat je het vindt je eigen originele stijl. 987 00:55:26,010 --> 00:55:28,030 Voor deze misdaden waarvan 988 00:55:28,030 --> 00:55:31,430 Wij, de vampierraad, vinden je schuldig... 989 00:55:31,580 --> 00:55:33,760 ...je zou uit onze flat verbannen moeten worden. 990 00:55:33,950 --> 00:55:35,320 Voor onbepaalde tijd. 991 00:55:35,570 --> 00:55:37,410 - Voor onbepaalde tijd? - Voor onbepaalde tijd. 992 00:55:37,410 --> 00:55:38,360 Zodat ik terug kan komen? 993 00:55:38,480 --> 00:55:41,880 Nee, nee, voor onbepaalde tijd betekent dat er geen einde komt. 994 00:55:42,030 --> 00:55:43,140 Ik dacht dat er geen... 995 00:55:43,140 --> 00:55:45,970 Nee, onbepaalde middelen dat het niet iets definitiefs is. 996 00:55:45,970 --> 00:55:47,530 Ja, maar het is lang. 997 00:55:47,560 --> 00:55:49,040 Het kan morgen zijn, het kan ook over zes maanden zijn. 998 00:55:49,060 --> 00:55:50,810 NEE! Nee, het is niet morgen! 999 00:55:50,810 --> 00:55:52,420 - Je krijgt ongeveer minimaal 6 maanden. - Verbannen! 1000 00:55:52,450 --> 00:55:53,340 Je bent verbannen. 1001 00:55:53,340 --> 00:55:55,580 Maar Stu, je kunt langskomen als je wilt. 1002 00:55:55,580 --> 00:55:56,680 Bedankt. 1003 00:55:57,360 --> 00:55:58,890 Voor jouw misdaden... 1004 00:55:59,220 --> 00:56:01,000 ...je zult moeten lijden... 1005 00:56:01,240 --> 00:56:02,510 ... de optocht... 1006 00:56:02,510 --> 00:56:03,610 ... van schaamte. 1007 00:56:03,780 --> 00:56:06,880 Ik vroeg hen Nick, Ik heb hen gevraagd die straf niet uit te spreken. 1008 00:56:06,890 --> 00:56:08,440 We moeten dit onmiddellijk doen. 1009 00:56:08,440 --> 00:56:10,440 - Naar mijn mening. - Je hebt het niet gevraagd. 1010 00:56:10,700 --> 00:56:12,720 Je hebt het niet gevraagd. Je zei ja. 1011 00:56:16,500 --> 00:56:18,200 - Dat deed ik... - Nou, dit is wat er gaat gebeuren. 1012 00:56:18,200 --> 00:56:20,200 Ik vind het nog steeds behoorlijk extreem. 1013 00:56:20,980 --> 00:56:23,400 Laten we de processie van schaamte doen. 1014 00:56:23,570 --> 00:56:24,390 Nu. 1015 00:56:26,810 --> 00:56:27,560 - Schaamte. - Schaamte! 1016 00:56:27,560 --> 00:56:29,880 Schaamte. Schaamte. Schaamte! 1017 00:56:29,880 --> 00:56:30,760 Schaamte! 1018 00:56:30,870 --> 00:56:32,150 - Schaamte. - Slechte vampier! 1019 00:56:32,150 --> 00:56:33,130 Schaamte. 1020 00:56:34,740 --> 00:56:35,960 Moeten we naar Stu gaan? 1021 00:56:41,300 --> 00:56:42,800 Dag Stu. 1022 00:56:59,300 --> 00:57:00,740 Dat was jammer. 1023 00:57:24,630 --> 00:57:27,760 Dus vandaag hebben we een uitnodiging. 1024 00:57:28,310 --> 00:57:30,840 Naar het grote evenement van het jaar. 1025 00:57:30,840 --> 00:57:32,840 Het openbreken. 1026 00:57:33,260 --> 00:57:34,970 Ze hebben de randen verbrand. 1027 00:57:34,970 --> 00:57:38,280 - Zoals een schatkaart of zoiets. - Het ziet er heel authentiek uit, nietwaar? 1028 00:57:38,900 --> 00:57:40,470 'Lief heengegaan...' 1029 00:57:40,820 --> 00:57:42,060 Dat zijn wij. 1030 00:57:42,690 --> 00:57:46,130 'De Wellington-vampiervereniging in combinatie met de 1031 00:57:46,130 --> 00:57:48,130 vampier-heksenclub met een lagere hoed 1032 00:57:48,130 --> 00:57:51,150 en de Kurory-zombiemaatschappij 1033 00:57:51,150 --> 00:57:57,870 nodigen u uit om de Unholy Masquerade bij te wonen in de nacht van 6 juni... 1034 00:57:58,130 --> 00:58:01,120 ...vanaf 18.00 uur.' 1035 00:58:02,250 --> 00:58:04,460 - 666... - O ja... 1036 00:58:04,460 --> 00:58:09,080 De Unholy Masquerade is natuurlijk een geweldige tijd voor de ondode gemeenschap van Wellington. 1037 00:58:09,090 --> 00:58:15,230 Er zijn daar zombies. Vampieren, banshees, allemaal samen aan het dansen. 1038 00:58:15,360 --> 00:58:16,950 Het is allemaal een groot probleem voor mij. 1039 00:58:17,430 --> 00:58:18,180 Ik hou ervan. 1040 00:58:18,180 --> 00:58:21,740 Eén jaar ging ik naar De Unholy Masquerade verkleed als 1041 00:58:21,760 --> 00:58:25,320 Whoopi Goldberg van Sister Act... 1042 00:58:25,490 --> 00:58:28,420 ... 1 en zusterakte 2: Terug in de gewoonte. 1043 00:58:28,560 --> 00:58:31,930 Ging niet zo goed omdat ze was een non. 1044 00:58:33,400 --> 00:58:35,440 Vampiers houden niet van nonnen. 1045 00:58:35,660 --> 00:58:38,330 Natuurlijk het grote probleem De onheilige maskerade 1046 00:58:38,330 --> 00:58:41,060 is dat ieder jaar kondig de eregast aan. 1047 00:58:41,060 --> 00:58:43,060 En... eh... 1048 00:58:43,060 --> 00:58:45,500 Ik weet niet of ik dit moet zeggen, maar... 1049 00:58:46,220 --> 00:58:47,770 Ik hoorde een klein gerucht 1050 00:58:47,770 --> 00:58:50,810 dat de eregast dit jaar... 1051 00:58:51,800 --> 00:58:53,730 ... misschien ben ik het. 1052 00:58:54,160 --> 00:58:55,630 De locatie... 1053 00:58:55,940 --> 00:58:58,230 - O ja, waar is het? - Waar is de locatie? 1054 00:58:58,250 --> 00:58:59,610 Detrol van wanhoop. 1055 00:58:59,640 --> 00:59:02,020 En de eregast zal zijn... 1056 00:59:05,490 --> 00:59:07,440 Wie is het? Laat het mij zien. 1057 00:59:14,060 --> 00:59:14,900 Hm. 1058 00:59:16,380 --> 00:59:17,550 Oké. 1059 00:59:18,260 --> 00:59:19,210 Oké. 1060 00:59:20,000 --> 00:59:23,140 - Oké. Oké, dat is prima. Dat is prima. - Oké? 1061 00:59:29,580 --> 00:59:30,610 Vladislav... 1062 00:59:30,920 --> 00:59:32,660 ... heeft... 1063 00:59:32,660 --> 00:59:37,800 ...zojuist een reactie gehad op de informatie dat de eregast zal zijn... 1064 00:59:37,800 --> 00:59:40,040 ... eh... Het Beest. 1065 00:59:43,200 --> 00:59:45,640 Het donkerste deel van mijn geest 1066 00:59:45,640 --> 00:59:47,640 is gereserveerd voor The Beast. 1067 00:59:47,640 --> 00:59:49,640 Wij kunnen je iets vertellen of twee over The Beast. 1068 00:59:49,640 --> 00:59:52,550 Je zou dat moeten bidden Ik hoef The Beast nooit te zien. 1069 00:59:52,550 --> 00:59:54,350 Deze heet Het Beest. 1070 00:59:54,350 --> 00:59:57,440 En ik zei: 'Haal je handen van mijn ballen, Beest!' 1071 00:59:57,440 --> 00:59:59,920 Misschien heeft hij het je verteld enkele verhalen over hem 1072 00:59:59,920 --> 01:00:01,850 geweldige strijd met The Beast. 1073 01:00:01,850 --> 01:00:04,040 Ja, o, 'Ik heb tegen het Beest op een klif gevochten.' 1074 01:00:04,130 --> 01:00:06,700 Oh... 'Ik heb tegen het Beest gevochten in een moeras.' 1075 01:00:07,100 --> 01:00:10,900 'Een keer heb ik tegen het Beest gevochten in de toiletten van een nachtclub.' 1076 01:00:11,460 --> 01:00:12,880 Moeilijke strijd. 1077 01:00:12,880 --> 01:00:15,670 Ik hoop dat je The Beast nooit ziet. 1078 01:00:16,710 --> 01:00:18,550 Het Beest. 1079 01:00:27,540 --> 01:00:29,520 Je kunt niet als Blade naar de bal gaan. 1080 01:00:29,570 --> 01:00:30,780 Hij is een vampierjager. 1081 01:00:30,850 --> 01:00:33,300 Ja, maar vampieren houden van Wesley Snipes. 1082 01:00:33,300 --> 01:00:34,900 Het is ongepast. 1083 01:00:34,950 --> 01:00:36,970 Oké, Vlad? De Groene Jorten, 1084 01:00:36,970 --> 01:00:39,140 of het zwarte leer met de drakenriem? 1085 01:00:39,270 --> 01:00:41,640 - We hebben hier een milde crisis. - Het maakt niet uit welke broek je had, gewoon... 1086 01:00:41,640 --> 01:00:43,390 - Wat wil je van mij? - Kijk maar naar de broek Vlad! 1087 01:00:43,390 --> 01:00:44,090 Kijk naar de broek! 1088 01:00:44,380 --> 01:00:45,680 Genoeg met de broek! 1089 01:00:45,700 --> 01:00:47,490 - Shit, man! - Heilige shit! 1090 01:00:47,930 --> 01:00:49,240 O, je ziet er vreselijk uit. 1091 01:00:49,380 --> 01:00:50,770 De zwarte broek. 1092 01:00:50,850 --> 01:00:52,300 Bedankt. Kleed je aan! 1093 01:00:52,300 --> 01:00:54,580 Ik weet niet of ik er echt zin in heb. 1094 01:00:54,600 --> 01:00:57,770 Je ziet er niet zo geweldig uit, maar... als je onderweg iemand eet... 1095 01:00:57,770 --> 01:01:00,560 Als je een beetje eet? - Je zou waarschijnlijk een masker kunnen dragen of zoiets. 1096 01:01:00,560 --> 01:01:03,980 Laat mij maar mijn duistere afwachten op het internet doen! 1097 01:01:04,050 --> 01:01:05,200 Waar wacht je op? 1098 01:01:05,590 --> 01:01:07,470 Ik wacht op een tafel. 1099 01:01:07,470 --> 01:01:09,470 - Kom je of niet? - Niet. 1100 01:01:09,600 --> 01:01:11,850 Ik ga me omkleden. We vertrekken over 10 minuten. 1101 01:01:12,020 --> 01:01:13,960 Veel plezier! 1102 01:01:30,540 --> 01:01:34,630 We wachtten vaak, zonder toe te geven aan dat soort... 1103 01:01:34,770 --> 01:01:37,410 dingen waar ik echt ziek van ben daarvan, maar weet je... 1104 01:01:37,410 --> 01:01:39,850 Het is gewoon een zware frustratie... 1105 01:01:39,920 --> 01:01:41,350 haalt mensen naar beneden. 1106 01:01:41,350 --> 01:01:43,850 Kom op. Mag ik voorstellen, eh... 1107 01:01:43,850 --> 01:01:46,830 - Aäron en Alisha. - Hallo, hoe gaat het? 1108 01:01:46,830 --> 01:01:47,800 Hoi. 1109 01:01:47,960 --> 01:01:51,690 - Hoi. - Minder kreunen jongens. 1110 01:01:53,080 --> 01:01:55,400 Dus we zijn bij The Unholy Masquerade. 1111 01:01:55,660 --> 01:01:56,810 Het is geweldig. 1112 01:01:57,110 --> 01:01:58,520 Dit is mijn masker. 1113 01:01:59,240 --> 01:02:01,190 Die ik voor de gelegenheid heb gemaakt. 1114 01:02:01,940 --> 01:02:03,250 Hoi! 1115 01:02:03,550 --> 01:02:05,800 - Jackie. -Ja! 1116 01:02:05,800 --> 01:02:08,020 - Dit is een ondood feest. - Ja, ik ben een vampier. 1117 01:02:08,020 --> 01:02:08,570 Jij...? 1118 01:02:08,570 --> 01:02:10,280 Ik ben een vampier. Ik ben een vampier! 1119 01:02:11,660 --> 01:02:12,680 - Geweldig. - Ja, ja. 1120 01:02:12,680 --> 01:02:15,070 - Dus, wie heeft je gebeten? - O, Niek. 1121 01:02:15,660 --> 01:02:17,220 - O geweldig. - Ja. 1122 01:02:17,220 --> 01:02:18,180 Oké. 1123 01:02:18,280 --> 01:02:19,380 Diaken! 1124 01:02:21,900 --> 01:02:24,360 Behoorlijk onbeleefd, omdat ze mijn... 1125 01:02:24,660 --> 01:02:25,350 ... bediende. 1126 01:02:25,350 --> 01:02:27,320 Ze was een behoorlijk nutteloze bediende. 1127 01:02:27,320 --> 01:02:29,890 - Ik zou niet... - Ja, ja, maar toch zou het... 1128 01:02:29,890 --> 01:02:31,640 ... gewaardeerd als je het had gevraagd... 1129 01:02:31,640 --> 01:02:32,930 Hoe gaat het met Stu? 1130 01:02:33,000 --> 01:02:34,400 - Hij is goed. Hij is hier. 1131 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 - Oh, is hij hier? - Stu! STU! 1132 01:02:37,550 --> 01:02:38,480 Hé, hé! 1133 01:02:38,750 --> 01:02:39,990 Hoi! 1134 01:02:41,460 --> 01:02:44,530 Heeft iemand naar je gekeken alsof ze je überhaupt willen opeten? 1135 01:02:44,740 --> 01:02:46,350 Ach, nee... 1136 01:02:46,350 --> 01:02:48,350 Kun je mij achterin horen? 1137 01:02:48,390 --> 01:02:51,410 Namens de Wellington vampiervereniging... 1138 01:02:51,730 --> 01:02:55,680 ... uh, met vampier- en heksenclub met een lagere hoed. 1139 01:02:55,680 --> 01:03:00,410 En de Kurory Zombie-samenleving, Wij heten u hier vanavond welkom. 1140 01:03:00,580 --> 01:03:04,220 Dit jaar verloten wij een levend groot huisdier, je kon zien 1141 01:03:04,240 --> 01:03:06,520 de prijs hier aan mijn linkerkant. 1142 01:03:06,640 --> 01:03:07,980 Het is een prachtige prijs. 1143 01:03:07,980 --> 01:03:12,550 Ik denk dat het 10 dollar per stuk is 45 dollar voor een boek van vijf. 1144 01:03:12,890 --> 01:03:16,460 Nu, zonder verder adieu, het is mij een groot genoegen 1145 01:03:16,550 --> 01:03:19,950 om u de eregast van dit jaar voor te stellen. 1146 01:03:20,070 --> 01:03:22,460 Pauline Ivanovitsj! 1147 01:03:24,050 --> 01:03:25,250 Bedankt. 1148 01:03:28,400 --> 01:03:29,860 Dat is het beest. 1149 01:03:29,860 --> 01:03:30,700 Bedankt. 1150 01:03:30,730 --> 01:03:35,090 Het Beest is de naam Ik gaf het aan mijn ex-vriendin Pauline. 1151 01:03:35,240 --> 01:03:37,130 Ze geeft de voorkeur aan Pauline. 1152 01:03:37,240 --> 01:03:40,140 We hadden een heel intense relatie. 1153 01:03:40,140 --> 01:03:41,200 Wij waren erg... 1154 01:03:41,520 --> 01:03:43,650 ... seksueel explosief. 1155 01:03:43,820 --> 01:03:48,990 De laatste keer dat ik haar zag, spoorde ze mij aan en noemde mij een klootzak. 1156 01:03:48,990 --> 01:03:50,060 Ze zei... 1157 01:03:50,370 --> 01:03:53,000 ... allerlei dingen die mij echt pijn deden. 1158 01:03:53,200 --> 01:03:56,820 En dat allemaal terwijl ik aan een lantaarnpaal werd geslingerd. 1159 01:03:57,100 --> 01:04:02,330 Nou, iedereen, ik zal er even bij zijn en dat hoop ik echt... 1160 01:04:02,890 --> 01:04:05,020 ... ik zal ontmoeten ... 1161 01:04:05,480 --> 01:04:07,090 ... jullie allemaal. 1162 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 Hallo. 1163 01:04:23,800 --> 01:04:25,220 Dat is de nieuwe man. 1164 01:04:25,860 --> 01:04:30,020 Wat, wat voor soort vampier... als hij een vampier is. Heb je zijn gezicht gezien? 1165 01:04:31,600 --> 01:04:33,130 O... o. 1166 01:04:34,060 --> 01:04:36,250 - Hallo! - Hallo, hoe gaat het? 1167 01:04:36,250 --> 01:04:38,510 - Dit is Deacon. - Hallo diaken. 1168 01:04:38,510 --> 01:04:40,510 - Dit is Stu. - Goedendag Stu. 1169 01:04:40,610 --> 01:04:41,920 - Hoe gaat het, mijn vriend? - Goed. 1170 01:04:41,920 --> 01:04:42,900 Hoi. Stu. 1171 01:04:43,040 --> 01:04:45,210 Je hebt ook hele warme handen. 1172 01:04:45,350 --> 01:04:47,040 Ben jij een demon? 1173 01:04:47,280 --> 01:04:50,280 - Nee, hij is geen demon! - Ik ben een softwareanalist. 1174 01:04:50,280 --> 01:04:53,000 - Stu, Stu, Stu... - Ben ik een heks? 1175 01:04:53,000 --> 01:04:55,060 Ga dansen, met wie dan ook. 1176 01:04:55,060 --> 01:04:56,740 - Zeker. - Oké, neem je tijd. 1177 01:04:56,740 --> 01:05:01,560 Ik hou van Stu. Hij is geen vampier, of een zombie... 1178 01:05:01,640 --> 01:05:03,130 - Ben ik een heks? - Hij is niet... 1179 01:05:03,130 --> 01:05:06,830 Hij is niet uh... hij is geen van beide, hij is eh... meer een mens. 1180 01:05:08,650 --> 01:05:11,250 Excuseer mij, excuseer mij. Hallo, Nick, hé. 1181 01:05:11,320 --> 01:05:12,940 Ehm, Niek... 1182 01:05:13,360 --> 01:05:16,520 Vind je het erg als Stu wordt vermoord? 1183 01:05:16,520 --> 01:05:18,330 Eh, ik heb er niet echt een goed gevoel bij. 1184 01:05:18,330 --> 01:05:22,780 Mag ik, mag ik je gewoon vragen, weet je, een... 1185 01:05:22,780 --> 01:05:24,280 - ... een persoonlijke vraag? - Zeker. 1186 01:05:24,280 --> 01:05:27,570 Ben jij, ehm.... 1187 01:05:28,830 --> 01:05:31,820 ... ben jij, ben jij, ben je vooroverleden? 1188 01:05:32,440 --> 01:05:34,140 Eh... 1189 01:05:35,050 --> 01:05:38,240 Als iemand hem gaat opeten, zijn wij het, maar... Dat is niet zo, we zijn er voorbij. 1190 01:05:38,240 --> 01:05:39,800 Ze kunnen zichzelf gewoon gaan neuken. 1191 01:05:39,800 --> 01:05:41,340 Nick! Het is jouw schuld. 1192 01:05:41,340 --> 01:05:45,370 Oké? Je hebt een mens meegenomen in dit hol van vampierennest. 1193 01:05:45,370 --> 01:05:47,070 - Je helpt niet. - Ja, dat heb je gedaan. 1194 01:05:47,070 --> 01:05:49,780 - Plus één. - Fijn om je gesproken te hebben. Ik moet nu wegschreeuwen. 1195 01:05:49,780 --> 01:05:51,130 Tot ziens. 1196 01:05:56,100 --> 01:05:59,360 Zodra een vampier een hap neemt, het is een razernij! 1197 01:05:59,360 --> 01:06:00,590 - Een razernij! - Oké, we moeten hem eruit halen. 1198 01:06:00,590 --> 01:06:02,530 Oké, volg mij, volg mij. 1199 01:06:02,560 --> 01:06:05,200 Pardon, sorry jongens. 1200 01:06:05,460 --> 01:06:06,520 Oké, Stu. 1201 01:06:06,520 --> 01:06:08,890 Doe dat over je rode gezicht. 1202 01:06:09,220 --> 01:06:11,160 - Ik ga even een sigaretje roken. - O, hé! 1203 01:06:11,160 --> 01:06:13,160 - Oké, niet op die manier. - Deze kant op. 1204 01:06:13,160 --> 01:06:15,160 - Deze kant op. - Is er een andere manier? 1205 01:06:17,240 --> 01:06:19,630 - Ga weg van de vampiers. - Jongens... 1206 01:06:19,630 --> 01:06:20,860 Pardon iedereen! 1207 01:06:20,860 --> 01:06:23,140 Mag ik alstublieft uw aandacht? 1208 01:06:23,950 --> 01:06:28,880 Sommige vampiers vergeten het Onheilige Maskerade regeert. 1209 01:06:28,880 --> 01:06:30,880 Ze hebben een mens meegenomen. 1210 01:06:31,360 --> 01:06:36,130 En ze laten ons niet van hem smullen. 1211 01:06:37,480 --> 01:06:39,470 Dit was een totaal misverstand. 1212 01:06:39,470 --> 01:06:42,950 Op de uitnodiging stond en dit gaat eigenlijk over jou... 1213 01:06:42,950 --> 01:06:44,640 ... de uitnodiging, er stond, 1214 01:06:44,640 --> 01:06:47,000 - plus één, maar er stond niet in... - Oké. 1215 01:06:47,000 --> 01:06:48,780 - Wacht, kijk... - Als het een mens zou kunnen zijn, of 1216 01:06:48,780 --> 01:06:50,010 als het een weerwolf zou kunnen zijn of... 1217 01:06:50,010 --> 01:06:52,610 Ja, maar dat zou hij kunnen zijn een vampierjager voor zover we weten. 1218 01:06:52,610 --> 01:06:55,620 Hij zou zijn vrienden kunnen sms'en en zeggen: 'Ik heb ze allemaal op één plek 1219 01:06:55,620 --> 01:06:57,830 kom maar langs. We houden een vampierbarbecue!' 1220 01:06:58,100 --> 01:06:59,760 Nou, dat is niet zo, dat doet hij niet. 1221 01:07:00,060 --> 01:07:01,220 Hoe weten we dat? 1222 01:07:01,220 --> 01:07:02,810 Hij draagt ​​een vlinderdas, kijk hem eens! 1223 01:07:02,810 --> 01:07:04,000 Stu, vertel ze wat je doet. 1224 01:07:04,000 --> 01:07:06,440 Kom op Stu! Vertel ons wat je doet. Kom op. 1225 01:07:06,440 --> 01:07:07,810 Vertel ze wat je doet, Stu. 1226 01:07:08,000 --> 01:07:10,070 - Hallo, mijn naam is Stu, uh... - Verpest het niet, man. 1227 01:07:10,070 --> 01:07:11,170 - Ik kan Stu niet horen. - Luider, luider! 1228 01:07:11,170 --> 01:07:13,500 Hallo, mijn naam is Stu, ik werk in... 1229 01:07:13,500 --> 01:07:14,400 - Ik kan het niet horen... - Luider. 1230 01:07:14,400 --> 01:07:16,170 Stu kan het niet horen, zij kunnen je niet horen. 1231 01:07:16,220 --> 01:07:21,060 Hallo, mijn naam is Stu. Ik ben een softwareanalist. Ik werk voor een bedrijf voor geografische informatiesystemen. 1232 01:07:21,100 --> 01:07:22,530 -Eh... - Pardon, wat is er? 1233 01:07:22,670 --> 01:07:24,740 Ik werk voor een bedrijf dat dat wel doet 1234 01:07:24,740 --> 01:07:28,250 eigenlijk nemen we zoiets zakelijke eisen van organisaties. 1235 01:07:28,250 --> 01:07:32,260 Vervolgens analyseren we die vereisten en dan bouwen we software 1236 01:07:32,300 --> 01:07:33,480 om aan die eisen te voldoen. 1237 01:07:33,870 --> 01:07:36,140 Hij is maagd. Hij is maagd! 1238 01:07:36,140 --> 01:07:39,240 - Ik ruik een maagd van duizend passen. - Ga dan verder. 1239 01:07:39,520 --> 01:07:42,540 Neem duizend stappen en ruik jezelf! 1240 01:07:42,580 --> 01:07:44,390 Ik kan niet wachten tot je ze kreunt. 1241 01:07:57,280 --> 01:08:00,160 Er mag niet van de mens worden gegeten. 1242 01:08:00,160 --> 01:08:01,740 Wie ben jij ineens? 1243 01:08:01,740 --> 01:08:04,680 Je bent je voormalige geliefde vergeten. 1244 01:08:04,730 --> 01:08:06,350 Zo snel. 1245 01:08:09,480 --> 01:08:10,760 Georgie? 1246 01:08:11,560 --> 01:08:12,760 Nee, niet... 1247 01:08:12,760 --> 01:08:15,570 ... Georgie, zaterdag 5 jaar. 1248 01:08:15,570 --> 01:08:16,490 Nee. 1249 01:08:16,790 --> 01:08:18,260 Wacht even. 1250 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 Slechts één moment. 1251 01:08:20,060 --> 01:08:21,000 Nee... 1252 01:08:21,390 --> 01:08:23,810 Nee, ik heb het, het komt eraan, haal het weg... 1253 01:08:26,880 --> 01:08:28,380 Hallo Beest. 1254 01:08:28,380 --> 01:08:29,700 Hallo klootzak. 1255 01:08:29,700 --> 01:08:32,870 - Hé, noem me geen klootzak! - Bel mij niet... 1256 01:08:32,870 --> 01:08:36,160 ... Beest. Dit is Vladislav. Dit ben ik ex-vriend. - Dit is absoluut hetzelfde. 1257 01:08:36,160 --> 01:08:39,410 - Weet je, degene die de politie heeft geneukt... - Oké, dat zijn oude zaken, dat is... 1258 01:08:39,410 --> 01:08:40,400 - ... persoonlijke zaken. - Ja. 1259 01:08:40,400 --> 01:08:42,640 - Leuk je te ontmoeten, klootzak. - Dit is mijn geliefde. 1260 01:08:42,640 --> 01:08:45,040 Je zult je niet tegoed doen aan het bloed van de mens die bekend staat als Stu. 1261 01:08:45,040 --> 01:08:47,580 Luister klootzak, dit is een mens en 1262 01:08:47,580 --> 01:08:49,720 dit zijn de regels en wat doen camera's hier? 1263 01:08:49,720 --> 01:08:51,920 Eén, en dan nog één, wat is dit? 1264 01:08:51,920 --> 01:08:53,720 Ze maken een documentaire over... 1265 01:08:53,720 --> 01:08:55,330 Dit is een vriend van een particulier geheim genootschap, 1266 01:08:55,330 --> 01:08:57,580 Je gaat je niet meenemen bloedige camera's in alles. 1267 01:08:57,580 --> 01:09:00,390 Je eet Stu en niet je eet de cameraman niet op. 1268 01:09:00,390 --> 01:09:03,290 - Misschien één cameraman... - Ik ben momenteel verdomd van plan, met jou. 1269 01:09:03,290 --> 01:09:05,770 En al je vrienden daar achter, wie ze ook zijn. 1270 01:09:05,770 --> 01:09:07,460 We gaan de mens opeten. 1271 01:09:07,460 --> 01:09:09,330 En je kunt er niets aan doen, oké? 1272 01:09:09,330 --> 01:09:10,340 Ga nu terug! 1273 01:09:10,340 --> 01:09:11,960 En laat mijn juffrouwen haar zin krijgen. 1274 01:09:11,960 --> 01:09:13,720 Oh, ik kan er niets aan doen? 1275 01:09:13,720 --> 01:09:15,700 - Dat klopt. - Nou, hoe zit het hiermee? 1276 01:09:16,850 --> 01:09:19,370 Diego, ruk zijn hoofd eraf. 1277 01:09:19,640 --> 01:09:20,940 Wat wil je?! 1278 01:09:21,350 --> 01:09:23,040 Vampier gevecht! 1279 01:09:23,770 --> 01:09:25,160 Haal hem Vladislav! 1280 01:09:38,600 --> 01:09:40,460 Trek zijn hoofd eraf! 1281 01:09:40,460 --> 01:09:41,620 Hij vermoordt hem! 1282 01:09:41,620 --> 01:09:44,120 Het is verboden voor vampieren... 1283 01:09:44,120 --> 01:09:45,700 ...om een ​​vampier te doden. 1284 01:09:48,230 --> 01:09:50,380 - Wat de f... - Medic! 1285 01:09:51,720 --> 01:09:53,160 Wat? 1286 01:09:53,930 --> 01:09:56,680 Gaat het, liefje? Ga weg! 1287 01:09:57,030 --> 01:09:58,920 We moeten waarschijnlijk naar Stu gaan. 1288 01:09:59,850 --> 01:10:01,620 Het was geweldig om je te zien, 1289 01:10:01,620 --> 01:10:03,620 - Pauline. - Lul! 1290 01:10:03,630 --> 01:10:04,480 Perfect. 1291 01:10:05,880 --> 01:10:08,010 - Dat was heel... hoe we allebei... - Hij is een moordenaar! 1292 01:10:08,010 --> 01:10:11,620 Wij allebei, samen, heeft die kerel evenzeer vernietigd! 1293 01:10:11,620 --> 01:10:14,240 Ja, maar het was meer Stu met de gigantische stok! 1294 01:10:14,240 --> 01:10:17,120 Ik hoop dat dit het niet ongemakkelijk maakt voor jou en het Beest. 1295 01:10:17,570 --> 01:10:20,360 Nee, ik denk dat het nieuwe mogelijkheden heeft geopend. 1296 01:10:20,470 --> 01:10:22,160 O nee. 1297 01:10:22,520 --> 01:10:24,880 Daar gaan we weer. 1298 01:10:24,880 --> 01:10:26,880 Stu, Stu, Stu, Stu! 1299 01:10:26,880 --> 01:10:28,940 Stu, Stu, STU! 1300 01:10:28,940 --> 01:10:31,220 Stu, Stu, Stu, Stu... 1301 01:10:31,220 --> 01:10:34,210 - Stuuu... Stuuu... - Wacht, wacht, wacht, wacht, stop! 1302 01:10:34,210 --> 01:10:35,510 Luister, luister! 1303 01:10:35,950 --> 01:10:37,150 Ruik je dat? 1304 01:10:38,600 --> 01:10:40,020 Deze kant op. 1305 01:10:41,490 --> 01:10:42,750 Weerwolven. 1306 01:10:43,400 --> 01:10:46,100 - O nee. - Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept, hè? 1307 01:10:46,160 --> 01:10:48,780 - Oprotten. - Blijf lopen. Val ons vanavond niet lastig. 1308 01:10:48,780 --> 01:10:50,780 Hier is geen gedoe geweest. 1309 01:10:50,870 --> 01:10:52,450 Nou ja, laat het zo blijven. 1310 01:10:52,450 --> 01:10:54,050 Blijf jezelf vastketenen! 1311 01:10:54,300 --> 01:10:56,050 Jongens, waar is je trainingsbroek? 1312 01:10:56,050 --> 01:10:57,640 Het was wasavond. 1313 01:10:57,640 --> 01:10:59,960 Mijn juffrouwen konden ze niet wassen, want er zat te veel bloed op. 1314 01:10:59,960 --> 01:11:02,360 Wanneer je benen uitzetten, gaan ze in het trainingspak. 1315 01:11:02,360 --> 01:11:04,770 - Oh! - Die spijkerbroek gaat helemaal scheuren! 1316 01:11:04,770 --> 01:11:06,490 Jullie zijn al die broeken kwijt, jongens? 1317 01:11:06,630 --> 01:11:08,710 Declan, die boom is veel te dun! 1318 01:11:08,710 --> 01:11:10,050 Kijk ernaar! Het is net een tak! 1319 01:11:10,050 --> 01:11:12,430 Je weet niet hoe groot je wordt als je transformeert! 1320 01:11:12,430 --> 01:11:14,430 Dat is de verkeerde boom voor jou. 1321 01:11:14,940 --> 01:11:16,000 Anton, ik heb... 1322 01:11:16,000 --> 01:11:18,220 Oh nee, je bent de combinatie vergeten. 1323 01:11:18,590 --> 01:11:20,310 Waarom heb je een cijferslot gekregen? 1324 01:11:20,310 --> 01:11:21,720 Ik ben de vorige keer mijn sleutel kwijtgeraakt. 1325 01:11:21,830 --> 01:11:24,610 Oké, het zijn waarschijnlijk vier nullen. dat is de fabrieksinstelling, toch? 1326 01:11:24,610 --> 01:11:26,340 - Rot op in een boom. - Hoi! 1327 01:11:26,340 --> 01:11:27,950 Weerwolven, geen vloekwolven. 1328 01:11:27,950 --> 01:11:29,950 Ja, ik weet het, op transformatieavonden, 1329 01:11:29,950 --> 01:11:31,950 Het is oké, oké? Ik raak gestresseerd. 1330 01:11:32,080 --> 01:11:33,320 Ik herinnerde je er alleen maar aan. 1331 01:11:33,320 --> 01:11:35,980 Stop met praten en keten jezelf vast, klootzak! 1332 01:11:35,980 --> 01:11:37,380 Eerlijk gezegd zijn we aan het transformeren. 1333 01:11:37,420 --> 01:11:38,740 Oké, we blijven lopen. 1334 01:11:38,740 --> 01:11:41,610 - Ja, blijf lopen. Overigens vind ik dat beledigend! - We blijven lopen. 1335 01:11:41,750 --> 01:11:42,750 Is het bont? 1336 01:11:42,780 --> 01:11:44,140 Oh, om hardop te huilen. 1337 01:11:44,310 --> 01:11:47,250 Kijk niet allemaal naar de vacht. Ga terug naar je bomen, oké? 1338 01:11:47,250 --> 01:11:48,910 - Dat is walgelijk, man. - Je draagt ​​bont. 1339 01:11:48,910 --> 01:11:50,140 Declan! 1340 01:11:50,140 --> 01:11:51,600 - Dat is geen echt bont. - O, shit! 1341 01:11:53,840 --> 01:11:56,210 Eerlijk gezegd, ga weg hier. Neem je mensen! 1342 01:11:56,210 --> 01:11:58,210 De man met het vlinderdasje gaat als eerste! 1343 01:11:59,570 --> 01:12:00,950 Ga weg! 1344 01:12:01,320 --> 01:12:04,000 Trek al je jassen uit als je iedereen wilt behouden! 1345 01:12:04,100 --> 01:12:05,940 Doe dat legerdienstjasje uit... 1346 01:12:09,390 --> 01:12:11,340 Haal die camera uit mijn gezicht! 1347 01:12:11,340 --> 01:12:13,340 Ga, ga! Laten we gaan, laten we gaan. Kom op! 1348 01:12:15,040 --> 01:12:16,440 Ren, Stu, REN! 1349 01:12:19,190 --> 01:12:20,720 Laten we gaan, laten we gaan! 1350 01:12:26,000 --> 01:12:27,840 - Ze komen eraan, jongens! - Shit! 1351 01:12:28,200 --> 01:12:29,540 Ik heb er een! 1352 01:12:47,520 --> 01:12:49,410 Mijn been! Mijn been! 1353 01:12:54,400 --> 01:12:55,550 O God! 1354 01:12:56,040 --> 01:12:57,970 Stu! Stu! 1355 01:12:57,970 --> 01:12:59,060 STU! 1356 01:13:03,690 --> 01:13:04,560 Stu! 1357 01:13:06,020 --> 01:13:07,380 Ga van mij af! 1358 01:13:08,620 --> 01:13:10,280 Stu, alles goed met je?! 1359 01:13:11,150 --> 01:13:12,160 Stu! 1360 01:13:13,440 --> 01:13:14,350 Stu! 1361 01:13:15,540 --> 01:13:16,320 Ah, verdomme! 1362 01:13:20,620 --> 01:13:21,800 Rot op! 1363 01:13:22,120 --> 01:13:23,520 Ga van mij af! 1364 01:13:25,640 --> 01:13:27,550 Jij stinkende klootzakken! 1365 01:13:32,860 --> 01:13:34,610 Stomme weerwolven! 1366 01:13:34,860 --> 01:13:36,140 Kijk weg Niek! 1367 01:13:36,140 --> 01:13:38,140 Kijk niet naar hun bloed! 1368 01:13:38,330 --> 01:13:39,990 Stu! 1369 01:13:40,190 --> 01:13:42,880 Hij is echt een goede kerel! Laat hem met rust! 1370 01:13:42,900 --> 01:13:43,930 Het is te laat voor hem! 1371 01:13:43,930 --> 01:13:46,120 - Kijk niet naar het bloed Nick! - Stu! 1372 01:13:58,070 --> 01:13:59,880 Daar is hij. 1373 01:14:01,630 --> 01:14:04,670 Hij is waarschijnlijk nog steeds een beetje overstuur nadat hij de zijne had gezien 1374 01:14:04,670 --> 01:14:08,000 beste vriend opengereten door weerwolven. 1375 01:14:10,130 --> 01:14:11,290 Nick! 1376 01:14:12,000 --> 01:14:13,260 Ik heb je gevonden. 1377 01:14:14,820 --> 01:14:15,960 Wauw! 1378 01:14:18,420 --> 01:14:20,400 Dat was behoorlijk vol, hè? 1379 01:14:26,410 --> 01:14:29,200 Maar dit is wat er gebeurt als je een vampier bent. 1380 01:14:29,960 --> 01:14:32,200 Je moet iedereen zien sterven. 1381 01:14:34,270 --> 01:14:36,520 Jullie zijn moeder en vader. 1382 01:14:36,520 --> 01:14:37,940 Al je vrienden. 1383 01:14:38,180 --> 01:14:39,810 Soms brutaal. 1384 01:14:42,360 --> 01:14:45,660 Alsof je uitglijdt en op een gigantische piek valt. 1385 01:14:45,920 --> 01:14:47,530 Of in slaap vallen. 1386 01:14:47,800 --> 01:14:50,320 In een herfststapel van bladeren, 1387 01:14:50,680 --> 01:14:54,400 en er een paar hebben, blokkeer uw luchtpijp. 1388 01:14:55,010 --> 01:14:57,580 Of door de simpele fout te maken, 1389 01:14:58,040 --> 01:15:00,680 van het maken van een masker uit crackers, 1390 01:15:00,680 --> 01:15:02,680 en aangevallen worden door eenden. 1391 01:15:02,930 --> 01:15:04,190 Ganzen. 1392 01:15:04,800 --> 01:15:06,220 Zwanen. 1393 01:15:06,850 --> 01:15:08,880 Of gewoonweg sterven van ouderdom. 1394 01:15:11,470 --> 01:15:13,940 Maar zelfs de ouderdom is wreed. 1395 01:15:14,390 --> 01:15:16,010 Kijken naar je vrienden... 1396 01:15:16,280 --> 01:15:17,240 ... oud worden. 1397 01:15:17,510 --> 01:15:19,460 Ze kunnen niet pissen. 1398 01:15:19,760 --> 01:15:23,340 En ze zeggen domme dingen en hun hersenen gaan en zij 1399 01:15:23,340 --> 01:15:25,340 kan me niets herinneren. 1400 01:15:27,460 --> 01:15:30,880 En dan, op een dag, kunnen ze dat niet eens meer onthoud wie je bent. 1401 01:15:32,210 --> 01:15:34,350 En je zou willen dat ze dood waren. 1402 01:15:34,840 --> 01:15:36,780 En dan gaan ze dood. 1403 01:15:40,260 --> 01:15:41,240 Nee. 1404 01:15:41,240 --> 01:15:43,240 Als ik Stu weet... 1405 01:15:43,890 --> 01:15:46,590 ... dit was waarschijnlijk de manier waarop hij heen wilde. 1406 01:15:47,060 --> 01:15:49,620 Van de ingewanden ontdaan door weerwolven. 1407 01:15:50,490 --> 01:15:51,940 Bloed en ingewanden, 1408 01:15:51,940 --> 01:15:53,940 tegen de bomen spetteren. 1409 01:15:54,210 --> 01:15:56,660 Zijn gezicht aan flarden gescheurd. 1410 01:16:06,380 --> 01:16:08,630 Ik hoop dat ik je een beter gevoel heb gegeven. 1411 01:16:15,050 --> 01:16:17,460 Ach, van wat wij in het begin kon zien 1412 01:16:17,460 --> 01:16:19,900 Het lijkt erop dat dat zo is een beetje een hondenaanval. 1413 01:16:19,900 --> 01:16:21,500 Dat is echt wat er gebeurt, als je het krijgt, weet je... 1414 01:16:21,500 --> 01:16:22,660 gevaarlijke honden. 1415 01:16:22,660 --> 01:16:24,480 Eh, lastig, er wordt niet voor je gezorgd. 1416 01:16:24,480 --> 01:16:25,780 Dit is niet goed. 1417 01:16:26,580 --> 01:16:28,160 Nee, helemaal niet goed. 1418 01:16:28,800 --> 01:16:30,580 Er zijn leukere manieren om te gaan, dan... 1419 01:16:30,580 --> 01:16:34,650 ... verscheurd, door wat lijkt op een roedel honden, meer dan slechts één. 1420 01:16:34,650 --> 01:16:37,030 - Dat zeg ik. - Deze aanvallen komen steeds vaker voor. 1421 01:16:37,030 --> 01:16:40,360 Ze gebeuren maandelijks en En het is voor niemand goed, oké? 1422 01:16:40,460 --> 01:16:42,560 Vooral de honden niet. Zeker niet de gemeenschap. 1423 01:16:42,710 --> 01:16:44,440 Ik heb de klootzak. 1424 01:16:44,520 --> 01:16:45,880 Eén van hen hier, hé? 1425 01:16:46,000 --> 01:16:47,690 Dat is waar ik het over heb. Kijk ernaar. 1426 01:16:47,690 --> 01:16:49,980 Einde van de dag, Deze hond zal moeten worden afgemaakt. 1427 01:16:50,140 --> 01:16:51,490 Wat een schande. 1428 01:16:53,030 --> 01:16:54,050 Kijk wat je deed. 1429 01:16:54,390 --> 01:16:55,130 Hoi? 1430 01:16:55,680 --> 01:16:58,430 Hij heeft de geur weer, nietwaar? Hij wil weer gaan. Hij is nog niet klaar. 1431 01:16:58,430 --> 01:16:59,050 Ja. 1432 01:17:28,000 --> 01:17:32,060 Ze zeggen dat de harten van vampiers koud en dood zijn. 1433 01:17:32,540 --> 01:17:34,630 Absoluut dood. 1434 01:17:34,680 --> 01:17:37,860 - Dag Stu. - Hij zou zijn sjaal geweldig hebben gevonden. 1435 01:17:37,860 --> 01:17:40,000 Het was heerlijk, los, gebreid. 1436 01:17:40,530 --> 01:17:44,200 Maar ik weet het niet. Ik denk dat ik er nog steeds dingen in voel. 1437 01:17:48,210 --> 01:17:49,370 Diaken! 1438 01:17:50,620 --> 01:17:51,760 Diaken! 1439 01:17:51,870 --> 01:17:54,350 Diaken, wakker, wakker. Hoi! 1440 01:17:54,350 --> 01:17:57,720 Je slaapt hier niet. Het gordijn is open. Het is bijna ochtend. 1441 01:17:57,810 --> 01:18:00,230 Je wilt knapperig worden. 1442 01:18:00,370 --> 01:18:03,230 Weet je, je zou kunnen nadenken een beetje over deze dingen. 1443 01:18:03,230 --> 01:18:03,620 Oké. 1444 01:18:03,710 --> 01:18:05,700 - Sorry Viago. - Het is oké. 1445 01:18:05,860 --> 01:18:07,800 - Nacht, nacht! Oké. 1446 01:18:34,060 --> 01:18:37,520 Ontvangen om 04:20 uur: 1447 01:19:00,470 --> 01:19:02,100 - Stu?! - Hé, diaken. 1448 01:19:02,420 --> 01:19:03,900 - Stu! - Hoe is het? 1449 01:19:04,710 --> 01:19:05,720 Goed je te zien. 1450 01:19:05,840 --> 01:19:06,760 Kijk naar zijn gezicht! 1451 01:19:06,760 --> 01:19:08,320 Ik zag hoe ze je aan flarden scheurden! 1452 01:19:08,320 --> 01:19:09,580 Kijk! Hij lijkt op Seal! 1453 01:19:10,120 --> 01:19:11,010 Ze hebben mij niet vermoord. 1454 01:19:11,040 --> 01:19:13,280 - Het ziet er cool uit. - Dank je, dank je. 1455 01:19:13,390 --> 01:19:14,640 Maak kennis met enkele van onze vrienden. 1456 01:19:15,030 --> 01:19:16,600 Anton, diaken. 1457 01:19:17,240 --> 01:19:18,790 Hallo, Anton. 1458 01:19:22,580 --> 01:19:24,560 Ik moet een black-out hebben gehad. 1459 01:19:24,560 --> 01:19:26,040 En dan herinner ik me, 1460 01:19:26,040 --> 01:19:27,480 - een ambulance. - Hij raakt in shock. 1461 01:19:27,480 --> 01:19:29,430 O'Leary. O'Leary! 1462 01:19:29,430 --> 01:19:31,040 Ja, komt eraan! 1463 01:19:31,040 --> 01:19:33,320 - Oké, kalmeer, maat. - Kalmeer. 1464 01:19:36,780 --> 01:19:38,040 Het lijkt op hondsdolheid, nietwaar? 1465 01:19:38,040 --> 01:19:40,880 En ik weet niet hoe lang daarna was, maar werd wakker. 1466 01:19:41,320 --> 01:19:43,930 En het was dag. 1467 01:19:47,660 --> 01:19:49,560 En ik kon mijn kleren niet vinden. 1468 01:19:51,820 --> 01:19:53,750 Die weerwolven jongens... 1469 01:19:53,920 --> 01:19:55,050 ...vond mij uiteindelijk. 1470 01:19:55,620 --> 01:19:57,040 En ze hadden er een paar, 1471 01:19:57,040 --> 01:19:59,040 ze vinden het leuk, leen me een broek. 1472 01:20:00,110 --> 01:20:02,110 Dus ja, die jongens hebben mij gesteund. 1473 01:20:02,360 --> 01:20:04,110 Omdat ik behoorlijk in de war was. 1474 01:20:06,000 --> 01:20:07,840 Ja, dit zijn de jongens die, eh, 1475 01:20:08,100 --> 01:20:09,520 veranderde mij in een weerwolf. 1476 01:20:09,960 --> 01:20:11,410 Je hebt je eigen trui gebreid? 1477 01:20:12,000 --> 01:20:13,310 - Ja. - O ja? 1478 01:20:13,500 --> 01:20:15,360 - Ik brei. - Is dat de maan, of? 1479 01:20:15,620 --> 01:20:17,980 - Ja. - Hopelijk doen we dat niet, weet je... 1480 01:20:21,130 --> 01:20:22,570 Ach, dit is een leuke plek. 1481 01:20:22,570 --> 01:20:25,360 Alsjeblieft, eh, lik niets of... 1482 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ... overal op plassen. 1483 01:20:27,360 --> 01:20:29,220 We waren eerst ongerust, dachten we 1484 01:20:29,220 --> 01:20:31,630 'Ooh, ze gaan overal over plassen.' 1485 01:20:31,860 --> 01:20:35,110 Maar ze zijn eigenlijk heel beleefd en behoorlijk schoon. 1486 01:20:35,240 --> 01:20:37,860 Het was duidelijk dat weerwolven ruiken, 1487 01:20:37,860 --> 01:20:41,220 die het hele huis doordrong gedurende het eerste halfuur. 1488 01:20:41,220 --> 01:20:44,210 Maar we openden een paar ramen en heb dat weggedaan. 1489 01:20:44,210 --> 01:20:46,500 'Wat een domme suggestie, hun idee,' dacht ik. 1490 01:20:46,520 --> 01:20:47,320 Echt niet. 1491 01:20:47,320 --> 01:20:50,010 Je weet wel, als je het hol van de vampier binnenloopt. Dat is belachelijk. 1492 01:20:50,010 --> 01:20:51,280 Dat is mijn hand. 1493 01:20:51,350 --> 01:20:53,230 Maar ik dacht: we gaan het proberen. 1494 01:20:53,230 --> 01:20:55,400 Weet je, ik ben het alfamannetje, dus ik heb gebeld. 1495 01:20:55,630 --> 01:20:56,920 Ik ben het alfamannetje. 1496 01:20:56,920 --> 01:20:59,220 - Ja. - Dus, over het algemeen... 1497 01:20:59,270 --> 01:21:00,510 ... alle andere jongens volgen mij. 1498 01:21:00,510 --> 01:21:01,650 - Voor Stu! - Voor STU! 1499 01:21:01,740 --> 01:21:02,890 Bedankt jongens. 1500 01:21:02,890 --> 01:21:04,490 Wat heb je met je gezicht gedaan? 1501 01:21:04,660 --> 01:21:06,880 Ik werd aangevallen door een paar weerwolven. 1502 01:21:06,940 --> 01:21:10,320 Leger is een weerwolf. Het leek mij een heel aardig persoon. 1503 01:21:10,720 --> 01:21:12,800 Dus Katherine is nu een vampier. 1504 01:21:12,800 --> 01:21:14,860 - Ja. - We besluiten samen te komen. 1505 01:21:14,860 --> 01:21:16,640 We dachten gewoon: verdomme, weet je. 1506 01:21:16,640 --> 01:21:18,110 Wat hebben we te verliezen? 1507 01:21:18,510 --> 01:21:21,140 Ik zat gewoon niets te doen, 1508 01:21:21,140 --> 01:21:24,210 en hij kwam binnenzweven en naar mij toe, 1509 01:21:24,210 --> 01:21:26,900 en ik herkende hem. Het was geweldig. 1510 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 En toen beet ik je in je nek. 1511 01:21:29,610 --> 01:21:31,160 Dat klopt. 1512 01:21:32,230 --> 01:21:34,340 En ik vind het niet erg om een ​​vampier te zijn. 1513 01:21:34,340 --> 01:21:36,340 Ik geniet ervan. 1514 01:21:37,620 --> 01:21:40,280 Sommige mensen raken een beetje in paniek over het leeftijdsverschil. 1515 01:21:40,280 --> 01:21:44,020 Eh, ze denken, 'Wat doet deze 96-jarige dame met een man, 1516 01:21:44,020 --> 01:21:45,790 maal haar leeftijd.' 1517 01:21:45,930 --> 01:21:48,920 - En weet je, het kan me niet schelen... - Het maakt geen enkel verschil. 1518 01:21:48,920 --> 01:21:51,410 Nee, ze mogen mij wiegenroof noemen, wat maakt het uit. 1519 01:21:51,560 --> 01:21:54,560 Ik besloot haar te bijten en we zullen voor altijd samen zijn. 1520 01:21:54,740 --> 01:21:56,180 - Prachtig. - Ja. 1521 01:22:12,020 --> 01:22:15,740 Pauline en ik zijn voorlopig weer bij elkaar. 1522 01:22:15,960 --> 01:22:19,400 Maar het duurt niet lang meer weet je nog waarom wij het waren 1523 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 ging in eerste instantie uit elkaar. 1524 01:22:25,990 --> 01:22:27,180 We beginnen in onze slaapkamer, 1525 01:22:27,180 --> 01:22:30,200 en ik heb dat helemaal dichtgetimmerd nodig of op de een of andere manier een black-out gekregen. 1526 01:22:30,200 --> 01:22:31,840 Mijn man is mijn bekende. 1527 01:22:31,840 --> 01:22:34,710 Er heeft dus een dynamische verschuiving plaatsgevonden. 1528 01:22:34,730 --> 01:22:37,880 Je zou een Bedazzler kunnen kopen. Dus dat schrijf je op. Dat is B-E-D... 1529 01:22:37,880 --> 01:22:40,680 Ik heb het gevoel dat ik nu ben waar ik moet zijn. 1530 01:22:41,220 --> 01:22:43,140 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1531 01:22:43,200 --> 01:22:44,060 Geweldig. 1532 01:22:45,110 --> 01:22:46,540 Maar ik ben je Meester. 1533 01:22:46,660 --> 01:22:48,410 - Oké? - Ja. 1534 01:22:49,280 --> 01:22:51,530 Ja, deze jongens moeten lachen op mijn grappen, toch jongens? 1535 01:22:51,690 --> 01:22:53,160 Ja! 1536 01:22:53,790 --> 01:22:54,790 Dat is een goede. 1537 01:22:54,790 --> 01:22:56,930 Ik kijk altijd om me heen Zorg ervoor dat ze allemaal lachen. 1538 01:22:56,930 --> 01:22:59,290 Als ik een van hen zie, is dat niet het geval behoorlijk lachend, zal ik zeggen: 'Hé!' 1539 01:22:59,290 --> 01:23:01,430 'Lach je?', en vaak zal ik je testen. 1540 01:23:01,430 --> 01:23:02,900 - Waar lach je om, Justin? 1541 01:23:02,900 --> 01:23:04,600 - Hoi? - Waar lach je nu om? 1542 01:23:04,600 --> 01:23:06,600 - Toen pas? - Ja, ja, maar wat? 1543 01:23:06,600 --> 01:23:07,690 Ik weet het niet. 1544 01:23:07,760 --> 01:23:11,010 Ah, test mislukt! Test mislukt! 1545 01:23:11,010 --> 01:23:13,430 Je lacht nu. Maar waar lach je nu om? 1546 01:23:13,710 --> 01:23:14,890 Ik weet het niet, want... 1547 01:23:14,890 --> 01:23:17,780 Aha, weer een mislukking! 1548 01:23:17,840 --> 01:23:19,490 Nou, waarom lach je Stu uit? 1549 01:23:19,710 --> 01:23:21,240 Oh, ik was aan het lachen met de groep. 1550 01:23:21,320 --> 01:23:23,020 Ja, dat is goed. Dat is goed, ja. 1551 01:23:24,400 --> 01:23:26,640 Let gewoon op. Let op. 1552 01:23:27,570 --> 01:23:28,620 Lach met de groep. 1553 01:25:04,580 --> 01:25:07,540 Je zult je het laatste anderhalf uur niet herinneren, 1554 01:25:07,540 --> 01:25:09,540 van wat je zojuist hebt gezien. 1555 01:25:10,340 --> 01:25:11,730 Je zult het vergeten... 1556 01:25:12,260 --> 01:25:14,510 ... de inhoud van deze film. 1557 01:25:19,390 --> 01:25:23,410 Ondertitels door -MoonGuardianCat-