1
00:01:01,776 --> 00:01:06,776
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sසදහටම
2
00:01:08,707 --> 00:01:10,006
පෘථිවිය රත් වෙමින් පවතින නිසා
3
00:01:10,084 --> 00:01:12,502
සහ විනාශකාරී නියඟ
සහ සාගතය ජනගහනයට පීඩා කරයි,
4
00:01:12,596 --> 00:01:17,863
විද්යාව නව ග්රහලෝකයක් සොයයි
මිනිස් ජීවිතයට සමෘද්ධිමත් විය හැකි දේ මත.
5
00:01:17,950 --> 00:01:23,067
එය 2063 දී බව සොයා ගනී.
6
00:01:25,671 --> 00:01:27,706
නිල්
ජලය පෙන්නුම් කරයි.
7
00:01:27,740 --> 00:01:30,475
රතු යනු ඔක්සිජන් ය.
8
00:01:30,508 --> 00:01:34,278
මෙය අපට හොඳම අවස්ථාවයි
වාසයට සුදුසු ග්රහලෝකයක් සොයා ගැනීමට.
9
00:01:34,312 --> 00:01:35,881
අපට ජනපදකරණය කළ හැකි එකක්
10
00:01:35,914 --> 00:01:39,517
සහ එසේ සහතික කරන්න
අපගේ විශේෂයේ පැවැත්ම.
11
00:01:39,551 --> 00:01:41,854
පිරිහීම සමඟ
පෘථිවියේ මෙහි තත්වය,
12
00:01:41,887 --> 00:01:44,188
අපි යැවීම අත්යවශ්යයි
බාලදක්ෂ මෙහෙයුමක්
13
00:01:44,222 --> 00:01:46,959
හැකි ඉක්මනින්.
14
00:01:46,992 --> 00:01:50,361
එහි ගමන් කරනු ඇත
අවුරුදු 86 ක් ගත කරන්න.
15
00:01:50,395 --> 00:01:53,197
ඉතින්, කාර්ය මණ්ඩලය එසේ කරනු ඇත
නැව මත ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන්න,
16
00:01:53,231 --> 00:01:57,335
සහ ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් වනු ඇත
පෘථිවියට ළඟා වන අය.
17
00:02:09,848 --> 00:02:11,784
නොබෙල්
භෞතික විද්යාව පිළිබඳ සම්මානලාභී,
18
00:02:14,953 --> 00:02:18,691
ආයුබෝවන් කියන්න
MIT ජෛව ඉංජිනේරු.
19
00:02:52,758 --> 00:02:56,595
අපගේ පළමු අභියෝගය වූයේ සොයා ගැනීමයි
සුදුසුකම් ලත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 30 ක්
20
00:02:56,628 --> 00:02:59,430
ආතතිය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට හැකි වේ
දිගු සිරගත කිරීම.
21
00:02:59,464 --> 00:03:02,534
ඒ සහ ඒ දැනුම
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.
22
00:03:02,568 --> 00:03:06,504
අපගේ විසඳුම,
අපේම කාර්ය මණ්ඩලය බෝ කිරීම සහ ඇති කිරීම.
23
00:03:06,538 --> 00:03:09,875
ඔවුන්ව හුදකලාව පුහුණු කරන්න
එබැවින් ඔවුන්ට පෘථිවිය මග හැරෙන්නේ නැත.
24
00:03:09,908 --> 00:03:12,443
ඊළඟට
පියවර වන්නේ තක්සේරු කිරීමයි
25
00:03:12,477 --> 00:03:15,047
ඔවුන් සිටින විට
යන්න සූදානම්.
26
00:03:15,080 --> 00:03:18,449
ඔවුන් බාල,
තව දුරටත් අපට සම්පත් සංරක්ෂණය කළ හැකිය
27
00:03:18,483 --> 00:03:21,352
සහ කාල සීමාව දීර්ඝ කරන්න
මෙහෙයුමේ.
28
00:03:21,385 --> 00:03:24,388
නමුත් ඒවා ක්රියාත්මක වනු ඇත
නැව තනිවම.
29
00:03:24,422 --> 00:03:26,759
සහ මට සෑම එකක්ම ඇති අතර
අපේ අධ්යාපනය ගැන විශ්වාසය
30
00:03:26,792 --> 00:03:28,326
සහ කළමනාකරණ පද්ධතිය,
31
00:03:30,028 --> 00:03:32,664
මම වඩාත් සැලකිලිමත්
ඔවුන් බව
32
00:03:32,698 --> 00:03:33,832
සටන් කිරීමට හැකි වේ
අන්තරායන්
33
00:03:33,866 --> 00:03:35,500
ඔවුන් මුහුණ දිය හැක
මඟ දිගේ.
34
00:03:38,369 --> 00:03:40,338
සමහරු අපි නිකම්
තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.
35
00:04:24,850 --> 00:04:26,885
අපවිත්ර කිරීම සම්පූර්ණයි.
36
00:04:44,770 --> 00:04:46,839
- රිචඩ්!
- රිචඩ්!
37
00:04:51,109 --> 00:04:52,144
රිචඩ්.
38
00:04:56,582 --> 00:04:59,450
ඔබ කොහොමද
ඒක විසඳන්නද?
39
00:05:09,027 --> 00:05:10,028
හොඳයි.
40
00:05:16,068 --> 00:05:17,836
හොඳින් නිදාගන්න,
ක්රිස්ටෝපර්.
41
00:05:19,004 --> 00:05:20,939
හොඳින් නිදාගන්න, සේලා.
42
00:05:20,973 --> 00:05:22,074
හොඳින් නිදාගන්න, සැක්.
43
00:05:23,609 --> 00:05:24,877
මට බයයි.
44
00:05:26,111 --> 00:05:27,613
කුමක් ගැනද?
45
00:05:27,646 --> 00:05:29,513
මම දන්නේ නැහැ.
46
00:05:29,548 --> 00:05:31,016
මොකුත් නෑ
බය වෙන්න ඕන.
47
00:05:32,217 --> 00:05:33,451
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
48
00:05:40,524 --> 00:05:41,593
මට ඕන
ඔවුන් සමඟ යාමට.
49
00:05:43,629 --> 00:05:45,163
ඒක එක පාරක්
සංචාරය, රිචඩ්.
50
00:05:45,197 --> 00:05:47,431
නැත
ආපසු එනවා.
51
00:05:47,465 --> 00:05:48,767
ඔයා එතනම මැරෙයි.
52
00:05:48,800 --> 00:05:50,936
මම මැරෙනවා
මෙහි අවසානයේ.
53
00:05:50,969 --> 00:05:52,871
එයම පෙනේ
මට.
54
00:05:52,905 --> 00:05:55,607
සම්පූර්ණ හේතුව
අපි ඔවුන්ව මේ ආකාරයෙන් ඇති කරනවා
55
00:05:55,641 --> 00:05:57,542
ඔවුන්ගේ සඳහා වේ
මානසික සෞඛ්ය.
56
00:05:57,576 --> 00:06:01,947
එබැවින් ඔවුන් පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීම අතපසු නොකරයි
අවකාශය, හිරු එළිය, මිනිසුන්.
57
00:06:01,980 --> 00:06:03,749
දැන් ඔබ,
අනෙක් අතට,
58
00:06:03,782 --> 00:06:04,650
අමාරු වෙන්න යනවා
ගනුදෙනු කරන කාලය...
59
00:06:04,683 --> 00:06:05,951
මම කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.
60
00:06:07,920 --> 00:06:09,154
එය කොටසක් නොවේ
සැලැස්මේ.
61
00:06:09,187 --> 00:06:11,690
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
ඒත් මෙහෙම හිතන්න.
62
00:06:11,723 --> 00:06:13,759
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඉක්මනින් දියත් කිරීමට
63
00:06:14,793 --> 00:06:15,794
මම ඔවුන් සමඟ ගියොත්.
64
00:06:17,262 --> 00:06:19,463
ඒ වෙනුවට අවුරුදු හතරක්
හතෙන්.
65
00:06:21,667 --> 00:06:23,602
කවුරුහරි විය යුතුයි
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට එහි.
66
00:06:25,503 --> 00:06:26,504
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
67
00:06:29,808 --> 00:06:31,509
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
68
00:06:38,650 --> 00:06:40,786
T-minus තත්පර 15.
69
00:06:40,819 --> 00:06:45,924
අපි දියත් කිරීමට යමු.
13, 12, 11...
70
00:06:45,958 --> 00:06:47,826
GLC සිට OBC වෙත මාරු වන්න.
71
00:06:49,127 --> 00:06:51,563
...6, 5...
72
00:06:51,596 --> 00:06:53,532
ප්රධාන එන්ජින් වෙත යන්න.
73
00:06:53,565 --> 00:06:56,168
...3, 2, 1...
74
00:07:41,313 --> 00:07:43,048
- හරි.
- ඔයා හොඳින්?
75
00:07:43,081 --> 00:07:44,282
ඔව්.
76
00:07:44,316 --> 00:07:45,984
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.
77
00:07:50,689 --> 00:07:52,157
හැච් වැසීම.
78
00:09:17,309 --> 00:09:18,677
ඔබ අතීතය අතර සම්බන්ධකයයි
79
00:09:18,710 --> 00:09:20,679
සහ අනාගත පරම්පරාවන්
80
00:09:20,712 --> 00:09:22,981
සහ භාර දී ඇත
අපගේ විශේෂයේ පැවැත්ම
81
00:09:23,014 --> 00:09:24,983
ඔබට දරුවන් ලැබෙනු ඇත
නැව මත,
82
00:09:25,016 --> 00:09:27,719
සහ ඔබේ මුණුබුරන් වනු ඇත
ග්රහලෝකය වෙත ළඟා විය යුතු අය.
83
00:09:27,752 --> 00:09:29,421
නැව මත ප්රතිනිෂ්පාදනය සිදුවනු ඇත
84
00:09:29,454 --> 00:09:32,057
කෘතිම පොහොර හරහා
සහ ඉන්කියුබේෂන්
85
00:09:32,090 --> 00:09:36,161
එක් එක් පරම්පරාවේ 24 වන වසර තුළ
සම්පත් උපරිම කිරීම සඳහා.
86
00:11:01,846 --> 00:11:06,785
හොඳයි, අපි පළමු පරම්පරාව,
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් ග්රහලෝකය දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
87
00:11:06,818 --> 00:11:08,186
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සොයා ගන්නා දේ.
88
00:11:09,020 --> 00:11:10,488
එය ඇත්ත.
89
00:11:10,522 --> 00:11:12,824
අපේ ජීවිත
නොවැදගත් වේ.
90
00:11:12,857 --> 00:11:14,859
නැහැ, ඔබේ ජීවිතය,
91
00:11:14,893 --> 00:11:16,895
මගේ ජීවිතය මේ වගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් වැදගත්.
92
00:11:17,563 --> 00:11:18,763
මෙන්න හෝ පෘථිවිය මත.
93
00:11:22,834 --> 00:11:24,135
මට පෙන්වන්න දෙන්න
ඔබ යමක්.
94
00:11:27,105 --> 00:11:29,174
ඉඩ දිය යුතු නැත
කවුරුත් මේවා දකිනවා.
95
00:11:30,475 --> 00:11:34,179
ඒ මගේ තාත්තා
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්.
96
00:11:34,212 --> 00:11:36,147
මගේ ආච්චිලා සීයලා.
97
00:11:36,181 --> 00:11:39,417
මම කවදාවත් ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත,
නමුත් ඔවුන් අවංක ජීවිතයක් ගත කළ බව මම දනිමි.
98
00:11:39,451 --> 00:11:43,154
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා
පවුල, ඔවුන් අනාගතය සඳහා සැපයූහ.
99
00:11:43,188 --> 00:11:44,889
ඕනම දෙයක් එච්චරයි
අපට කරන්න පුළුවන්.
100
00:12:50,889 --> 00:12:52,223
මොකක් ද වෙන්නේ?
101
00:12:52,257 --> 00:12:53,992
ඇතුලේ විෂක් තියෙනවා
වාරි ජලය.
102
00:12:55,661 --> 00:12:58,430
හොඳයි, පෙරහන ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
සහ එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
103
00:12:58,463 --> 00:13:00,932
ඒක එන්නේ අපෙන්,
ඒක අපේ මුත්රා වල.
104
00:13:00,965 --> 00:13:02,067
ඔව්, ඒකෙන්
අපි කාපු දෙයක්.
105
00:13:02,100 --> 00:13:04,637
අපි කනවද
විෂ සහිත දෙයක්?
106
00:13:04,670 --> 00:13:08,940
සමහර විට ශාකයට විෂ විය හැක
ජලය මත පමණක් රඳා පවතින,
107
00:13:08,973 --> 00:13:10,075
නමුත් ඔබ ශක්තිමත් ය
ඊට වඩා.
108
00:13:12,344 --> 00:13:14,412
එය කුමක් ද?
රසායනිකය කුමක්ද?
109
00:13:14,446 --> 00:13:17,082
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ ෆිල්ටරය වෙනස් කරන්න.
110
00:13:34,132 --> 00:13:35,333
හේයි.
111
00:13:35,367 --> 00:13:36,602
මොකද කරන්නේ
මේකෙන් හදන්නද?
112
00:13:38,571 --> 00:13:40,573
එය සංඝටකයකි
අපි කන දෙයක.
113
00:13:44,042 --> 00:13:45,510
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ලබා ගත නොහැකිද?
114
00:13:56,121 --> 00:13:57,122
අපි යමු.
115
00:14:10,502 --> 00:14:12,237
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
ෆයර්වෝලයෙන් පසු?
116
00:14:12,270 --> 00:14:14,573
සම්බන්ධ වීමෙන්
කෙලින්ම ප්රොසෙසරයට.
117
00:14:14,607 --> 00:14:16,675
මට ලැබුණු විදියම තමයි
සැලසුම් සැලසුම් වලට.
118
00:14:23,348 --> 00:14:24,949
- හ්ම්.
- "පෝෂණය" උත්සාහ කරන්න.
119
00:14:27,318 --> 00:14:28,587
ඒක එතන නැහැ.
120
00:14:28,621 --> 00:14:30,221
එය යම් ආකාරයකද
විටමින්?
121
00:14:30,255 --> 00:14:31,256
සමහරවිට
122
00:14:32,056 --> 00:14:33,124
ඖෂධ.
123
00:14:38,062 --> 00:14:39,297
මෙන්න අපි යනවා.
124
00:14:44,502 --> 00:14:47,673
"...ක්රියාකාරී ද්රව්යය
දෛනික බීම වල A.02."
125
00:14:49,240 --> 00:14:51,109
"නිල් සමග ඒකාබද්ධ කරන්න
ක්ෂාරීය සිරප්
126
00:14:51,142 --> 00:14:52,277
"විරුද්ධ වීමට
බඩේ කැක්කුම."
127
00:14:52,310 --> 00:14:53,311
නිල්.
128
00:14:54,412 --> 00:14:55,480
එය නිල් පාටයි.
129
00:14:57,315 --> 00:15:00,151
"... විට බලපෑම වැඩි දියුණු වේ
එය ආහාර සමඟ පරිභෝජනය කරයි."
130
00:15:00,185 --> 00:15:02,387
කුමන බලපෑමද?
131
00:15:02,420 --> 00:15:05,023
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
ආහාර දිරවීම සඳහා එන්සයිමයක්.
132
00:15:08,026 --> 00:15:11,196
"...පෞරුෂය
නීරස හා නිහතමානී වේ...."
133
00:15:11,229 --> 00:15:14,700
"... ලිංගිකත්වය නැති කරයි
ආශාව සහ සංවේදනය ..."
134
00:15:14,733 --> 00:15:16,434
"... සතුට අඩුවෙලා
ප්රතිචාරය..."
135
00:15:16,468 --> 00:15:18,470
සතුට අඩුවීම
ප්රතිචාර?
136
00:15:20,071 --> 00:15:22,140
මට ඕන
වැඩි සතුටක්.
137
00:15:24,743 --> 00:15:26,044
එයාලා අපිට කුඩු දෙනවා.
138
00:15:31,049 --> 00:15:32,317
ඉතින් ඔවුන්
අපිව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
139
00:15:33,151 --> 00:15:34,219
අපව සනසන්න.
140
00:15:35,721 --> 00:15:38,189
එයාලට අපිව ඕන නෑ
ස්වභාවිකව ප්රජනනය කිරීමට.
141
00:15:38,223 --> 00:15:39,725
එයාලට අපිව ඕන නෑ
ලිංගික සම්බන්ධතා පැවැත්වීමට.
142
00:15:39,758 --> 00:15:43,194
ඉතින් අපිට දැනෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කියලා දැනෙනවා.
143
00:15:43,228 --> 00:15:45,163
ඒ නිසා අපි නැහැ
නැවේ අධික ජනගහනය.
144
00:15:45,764 --> 00:15:47,065
ආහාර සංරක්ෂණය කිරීමට.
145
00:15:48,534 --> 00:15:49,535
මට වැඩක් නෑ.
146
00:15:50,502 --> 00:15:51,604
මම නැහැ
එය බොනවා.
147
00:16:04,249 --> 00:16:05,483
ඉතින්, රිචඩ්
ඔයාට බොරු කිව්වා.
148
00:16:06,351 --> 00:16:07,686
මෙහෙයුම බොරු.
149
00:16:07,720 --> 00:16:09,387
වෙන මොනවද නැත්තේ
ඔවුන් අපට කියන්නේ?
150
00:16:11,690 --> 00:16:14,192
හොඳයි, ක්රිස්ටෝපර් සොයාගත්තා
සැඟවුණු මැදිරියක්.
151
00:16:14,225 --> 00:16:15,393
දී
නෞකාවේ සැලසුම්.
152
00:16:15,426 --> 00:16:16,729
එය කොහේ ද?
153
00:16:17,863 --> 00:16:19,264
Pod-23 හි.
154
00:16:19,297 --> 00:16:20,633
පිටුපසින් සලකුණු කර නැත
බිත්තියක්.
155
00:16:22,367 --> 00:16:23,569
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
156
00:16:23,602 --> 00:16:25,103
මම තවම දන්නේ නැහැ.
157
00:16:25,136 --> 00:16:26,437
රිචඩ්ට කියන්න එපා
ඔබ නිල් පාටින් ගියා.
158
00:16:26,471 --> 00:16:28,506
එයා බල කරන්නයි යන්නේ
ඔවුන් කෙසේ හෝ එය වෙත ආපසු.
159
00:16:28,541 --> 00:16:31,276
ඔව්, සමහරවිට. ඒ වන විට,
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.
160
00:16:31,309 --> 00:16:33,444
එය කරන්නේ කුමක්ද
දැනෙනවා වගේ?
161
00:16:33,478 --> 00:16:35,246
යමක් වෙනස් වී තිබේද?
ඔබ නතර වූ දා සිට?
162
00:16:35,280 --> 00:16:37,348
- ඔව්, නමුත් ...
- මගේ සතුට කොහෙද?
163
00:16:45,456 --> 00:16:46,457
මෙතන.
164
00:16:48,861 --> 00:16:50,663
අපොයි.
165
00:16:54,667 --> 00:16:55,768
පොඩි ගැස්සීමක්.
166
00:16:55,801 --> 00:16:57,435
- බෝල්ට් එකක්.
- කටගැස්මක්.
167
00:16:57,468 --> 00:16:59,170
ඒ බව ඔබ දන්නවා
විදුලිය නාස්තිය.
168
00:17:01,406 --> 00:17:02,473
අහකට යන්න.
169
00:17:04,375 --> 00:17:05,376
ඉතින්...
170
00:17:07,312 --> 00:17:09,480
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
අපේ අවසන් සැසියේ සිට ගැන?
171
00:17:11,182 --> 00:17:12,183
කිසිවක් නැත.
172
00:17:13,719 --> 00:17:15,621
එන්න,
කිසිවක් නැතිද?
173
00:17:15,654 --> 00:17:18,523
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
174
00:17:18,557 --> 00:17:19,625
ඇයි ඔබ අපට බොරු කියන්නේ?
175
00:17:20,726 --> 00:17:23,127
මොකද හිතන්නේ
මම බොරු කිව්වද?
176
00:17:23,161 --> 00:17:24,697
හොඳයි, මම සොයාගත්තා
එයින්...
177
00:17:27,398 --> 00:17:28,399
මොකක්ද?
178
00:17:31,904 --> 00:17:33,404
සලකුණු නොකළ එකක් තිබේ
මැදිරිය.
179
00:17:34,640 --> 00:17:36,875
පොඩ්-23.
180
00:17:36,909 --> 00:17:40,746
හොඳයි, මෙහෙයුම නිශ්චිතව රඳවා තබා ගනී
විවිධ හේතු සඳහා තොරතුරු.
181
00:17:40,779 --> 00:17:42,548
ඔබ දන්නවා,
මගෙන් පවා.
182
00:17:43,749 --> 00:17:45,249
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි,
183
00:17:46,384 --> 00:17:47,553
නමුත් ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
184
00:17:48,621 --> 00:17:49,622
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
185
00:17:51,857 --> 00:17:54,392
මම කළා විතරයි.
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
186
00:17:55,561 --> 00:17:57,362
මම දන්නේ නැහැ.
187
00:17:57,395 --> 00:17:59,765
මම දන්නේ නැහැ. එය විය යුතුය
තුන්වන පරම්පරාව සඳහා.
188
00:17:59,798 --> 00:18:02,166
නමුත් එය සැඟවී ඇත්තේ ඇයි?
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
189
00:18:02,200 --> 00:18:03,201
මම...
190
00:18:04,903 --> 00:18:06,471
එය බොහෝ විට
ඔවුන් සඳහා වෙන් කර ඇත.
191
00:18:07,673 --> 00:18:08,774
එය සඳහා
ඔබේ මුණුබුරන්.
192
00:18:10,743 --> 00:18:12,176
ඒක ගැඹුරු අදහසක්.
193
00:18:12,210 --> 00:18:13,946
මම කිව්වේ, ඔයා යනවා
දරුවන් ලැබීමට,
194
00:18:13,979 --> 00:18:15,581
ඔබ යනවා
මුණුබුරන් ඇති කිරීමට.
195
00:18:16,782 --> 00:18:18,149
මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන හිතන්න?
196
00:18:24,556 --> 00:18:25,824
ඔව්,
ඔවුන් සාමාන්ය ළමයි.
197
00:18:25,858 --> 00:18:27,860
ඔවුන් සංවේදීයි
සහ බුද්ධිමත්
198
00:18:27,893 --> 00:18:30,395
ඒ කියන්නේ එයාලා දන්නවා මම කවදාද කියලා
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.
199
00:18:30,428 --> 00:18:32,798
එය මගේ අදහසයි.
200
00:18:32,831 --> 00:18:35,901
මට අවංක වෙන්න ඕන
සෑම දෙයක් ගැනම ඔවුන්.
201
00:18:37,836 --> 00:18:41,940
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් අහිමි වනු ඇත
මා කෙරෙහි විශ්වාසය.
202
00:18:44,543 --> 00:18:46,645
ඉතින්...
203
00:18:46,679 --> 00:18:49,748
මට ඉක්මනින් අවශ්ය වනු ඇත
මේ ගැන ඔබෙන් ප්රතිචාර.
204
00:18:49,782 --> 00:18:50,949
දැනට එච්චරයි.
205
00:20:04,890 --> 00:20:05,891
සේලා?
206
00:20:07,760 --> 00:20:08,761
කුමක් ද?
207
00:20:10,662 --> 00:20:11,697
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
208
00:20:12,664 --> 00:20:13,832
මමත් එහෙමයි.
209
00:20:13,866 --> 00:20:15,901
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මමත් නැහැ.
210
00:20:17,335 --> 00:20:19,370
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
211
00:20:19,403 --> 00:20:20,773
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
212
00:20:20,806 --> 00:20:22,273
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.
213
00:20:22,908 --> 00:20:24,475
ඔව්, මම වැඩී ඇත.
214
00:20:26,545 --> 00:20:28,680
ඒක තමයි මම හරියටම
ගැන ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
215
00:20:28,714 --> 00:20:30,582
ඔබට ඇත, නමුත් ඔබ නොවේ
මට දැනෙන දේ දැනෙනවා.
216
00:20:30,616 --> 00:20:31,750
අල්ලා ගැනීමක් නැත, සැක්.
217
00:20:34,653 --> 00:20:36,487
මම අල්ලගෙන හිටියේ නැහැ.
218
00:20:36,521 --> 00:20:37,723
දෑත් සමඟ පහසුය.
ඔබ නීති දන්නවා.
219
00:21:06,718 --> 00:21:08,319
ඔව්!
220
00:21:15,961 --> 00:21:17,763
ඔව්!
221
00:22:00,105 --> 00:22:02,174
එන්න.
222
00:22:02,207 --> 00:22:03,742
මම වෛර කරනවා
එම ශබ්ද.
223
00:22:34,640 --> 00:22:35,941
ඕනෑම දෙයක්?
224
00:22:35,974 --> 00:22:37,576
නැත.
225
00:22:37,609 --> 00:22:39,578
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ශබ්ද?
226
00:22:39,611 --> 00:22:41,179
රිචඩ් පවසයි
එය සිසිලනය වේ
227
00:22:41,213 --> 00:22:42,814
සහ ගිවිසුම්ගත කිරීම
අපි බලය අඩු කරන විට නැව්ගත කරන්න.
228
00:22:42,848 --> 00:22:44,616
මම හිතන්නේ නැහැ
උෂ්ණත්ව අවකලනය
229
00:22:44,650 --> 00:22:46,752
බලපෑම් කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
ව්යුහය ඒ ආකාරයෙන්.
230
00:22:46,785 --> 00:22:48,519
අනික, රිචඩ් බොරුකාරයෙක්.
231
00:22:50,656 --> 00:22:53,524
එසේ නම් එය කුමක්ද?
232
00:22:53,558 --> 00:22:55,928
ඔබ සිතන්නේ එය යමක් බවයි
පිටතින් නේද?
233
00:22:55,961 --> 00:22:58,563
ජීවය තිබේ නම්
ග්රහලෝකය, ඇයි මෙතනින් පිට නොවන්නේ?
234
00:22:59,831 --> 00:23:01,633
වෙන මොනවද පුළුවන්
එම ශබ්ද පැහැදිලි කරන්න
235
00:23:24,690 --> 00:23:26,058
එය කුමක් ද?
236
00:23:26,091 --> 00:23:28,193
අග්ගිස්.
237
00:23:28,226 --> 00:23:30,494
වැඩෙන ශාකය
උණුසුම් දේශගුණය තුළ.
238
00:23:37,869 --> 00:23:40,706
පයින් ඉඳිකටු.
239
00:23:42,240 --> 00:23:43,842
- ඒක ලස්සනයි.
- හ්ම්.
240
00:24:29,588 --> 00:24:30,922
ඔයාට ඒක පේනවද?
241
00:24:32,924 --> 00:24:35,060
ඔහුට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය.
ඒත් මට බෑ.
242
00:24:50,008 --> 00:24:52,177
අපි පැරදුණා
පෘථිවිය සමඟ සම්බන්ධතා
243
00:24:52,210 --> 00:24:56,014
මොකද එක රැයකින් අ
LCT සම්ප්රේෂකයේ අක්රිය වීම.
244
00:24:56,048 --> 00:24:57,582
මට යන්න වෙනවා
එය නිවැරදි කිරීමට බාහිර.
245
00:24:57,616 --> 00:24:59,051
Zac මාත් එක්ක එයි.
246
00:24:59,084 --> 00:25:01,720
සහ ඔබ ඉතිරි
ඔබේ භූමිකාවන් දන්නවා.
247
00:25:06,191 --> 00:25:07,626
මෙතනම.
248
00:25:09,694 --> 00:25:11,630
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
249
00:25:28,280 --> 00:25:31,950
මෙම සංවේදකය ඔබගේ මත යයි
මැණික් කටුව සහ එය මෙහි සවි කර ඇත,
250
00:25:31,983 --> 00:25:33,351
නමුත් එය කපටි නිසා
එය ලිහිල් විය හැක,
251
00:25:33,385 --> 00:25:34,586
එසේ නිකම්
වග බලා ගන්න...
252
00:25:37,956 --> 00:25:39,391
ඔබ වග බලා ගන්න
කෆ් එක අදින්න
253
00:25:39,424 --> 00:25:41,159
අභ්යන්තර කමිසය
ඒ නිසා එය...
254
00:25:59,177 --> 00:26:00,846
හේයි! හේයි! හේයි!
255
00:26:02,347 --> 00:26:04,149
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
Zac, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
256
00:26:06,284 --> 00:26:08,386
ඔබට ආහාර සලාක අහිමි වනු ඇත
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
257
00:26:08,420 --> 00:26:09,721
ඔයා හොඳින්ද?
258
00:26:09,754 --> 00:26:10,922
මම සනීපෙන්.
259
00:26:12,791 --> 00:26:13,792
සැක්!
260
00:26:23,201 --> 00:26:24,202
සැක්.
261
00:26:32,244 --> 00:26:33,245
සැක්.
262
00:26:35,347 --> 00:26:37,182
Phoebe, ඔයාට තියෙනවා
Zac දැක්කද?
263
00:26:37,215 --> 00:26:39,718
නෑ ඒත් මට ඇහුණා
ඔහු කළ දේ.
264
00:26:39,751 --> 00:26:41,253
ඔහු යමක් කර තිබේද
ඉස්සර වගේ?
265
00:26:41,286 --> 00:26:43,855
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු නිල් පාට ගැනීම නැවැත්තුවා.
266
00:26:46,324 --> 00:26:48,093
ඔයාට විශ්වාස ද?
267
00:26:48,126 --> 00:26:49,895
මම ඔහුව දැක්කා
එය වත් කරන්න.
268
00:26:53,098 --> 00:26:54,099
ක්රිස්ටෝපර්.
269
00:26:55,901 --> 00:26:57,035
ඔයා Zac දැක්කද?
270
00:26:58,904 --> 00:27:00,305
ඔබ අසා ඇත
ඔහු කළේ කුමක්ද?
271
00:27:02,741 --> 00:27:04,309
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඒක හරිද?
272
00:27:04,342 --> 00:27:05,744
නැත.
273
00:27:05,777 --> 00:27:07,979
හොඳයි, මට සතුටුයි
එය ඇසීමට.
274
00:27:08,013 --> 00:27:10,482
එයා ගන්නේ නැහැ
නිල් ඔබද?
275
00:27:10,515 --> 00:27:12,384
ඇයි මම?
276
00:27:12,417 --> 00:27:15,954
ඒක මත්ද්රව්යයක්.
ඔයා අපිට කුඩු දෙනවා.
277
00:27:15,987 --> 00:27:18,123
මිෂන් තීරණයක් ගත්තා
ඖෂධ ලබා දීමට
278
00:27:19,958 --> 00:27:22,260
උදව් කිරීමට
ආවේග පාලනය.
279
00:27:23,929 --> 00:27:25,764
මේ ආකාරයේ හරියටම වැළැක්වීම සඳහා
සිදුවීමෙන් දෙයක්.
280
00:27:27,365 --> 00:27:30,135
එය එකම මාර්ගයයි
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න කටයුතු කරන්න.
281
00:27:30,168 --> 00:27:31,836
අපි ඇහුවේ නැහැ
මෙතන ඉන්න කියලා.
282
00:27:31,870 --> 00:27:33,705
කවුරුවත් මොකක්ද තෝරගන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉපදී ඇත.
283
00:27:36,408 --> 00:27:38,076
නමුත් ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට ක්රමයක්.
284
00:27:38,109 --> 00:27:39,477
ඔයාට වෙනවා
285
00:27:39,511 --> 00:27:41,681
කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද යන්න තීරණය කරන්න
ඔබට වීමට අවශ්යයි.
286
00:27:42,781 --> 00:27:44,082
ඔබ හොඳ වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
287
00:27:44,115 --> 00:27:46,051
ඇයි?
288
00:27:46,084 --> 00:27:47,152
අපි යනවා විතරයි
අවසානයේ මිය යනවා,
289
00:27:47,185 --> 00:27:49,521
ඉතින් ඇයි අපිට කරන්න බැරි
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
290
00:27:49,555 --> 00:27:51,356
මොකක්ද වෙනස
අපි හොඳද නැද්ද?
291
00:27:51,389 --> 00:27:53,124
- ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
- හොඳයි, මට එය නොපෙනේ.
292
00:27:53,158 --> 00:27:54,459
අපි තවමත්
අලුත්වැඩියා කරනවාද?
293
00:27:56,161 --> 00:27:57,162
ඔව්.
294
00:27:58,997 --> 00:27:59,998
එන්න.
295
00:28:07,372 --> 00:28:08,773
හරි,
මේක දාන්න.
296
00:28:08,807 --> 00:28:11,376
- ඇයි?
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
297
00:28:11,409 --> 00:28:13,178
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
යන්න ඕන.
298
00:28:15,947 --> 00:28:17,849
බලන්න, මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ තරහයි,
299
00:28:17,882 --> 00:28:19,417
නමුත් මට ඔබේ අවශ්යයි
මේ සඳහා උදව් කරන්න.
300
00:28:20,952 --> 00:28:22,420
සහ ඉක්මනින්
අපි එය නිවැරදි කරමු,
301
00:28:22,454 --> 00:28:23,488
ඔබට හැකි ඉක්මනින්
ඔබේ විරෝධතා දක්වන්න
302
00:28:23,521 --> 00:28:24,823
මෙහෙයුම පාලනය කිරීමට.
303
00:28:26,458 --> 00:28:27,892
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්.
304
00:28:53,485 --> 00:28:55,453
පීඩනය සිදුවෙමින් පවතී.
305
00:28:57,088 --> 00:28:58,323
90%.
306
00:28:59,958 --> 00:29:01,293
80%.
307
00:29:02,961 --> 00:29:04,229
කයි, ඔබ සූදානම්
පද්ධති කාමරය තුළද?
308
00:29:04,262 --> 00:29:05,330
ඔව්.
309
00:29:06,264 --> 00:29:08,567
පාලන කාමර කට්ටලය.
310
00:29:08,601 --> 00:29:10,536
මෙඩ් බේ
1 මත අත්යවශ්ය සංඥා සමඟ
311
00:29:14,573 --> 00:29:17,208
පීඩනය සම්පූර්ණයි.
312
00:29:17,242 --> 00:29:18,343
විවෘත හැච්.
313
00:29:22,247 --> 00:29:24,015
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?
314
00:29:24,049 --> 00:29:25,317
ක්රිස්ටෝපර්.
315
00:31:15,026 --> 00:31:17,061
අපි ඉන්නේ හන්දියේ 1 කොටුවේ.
316
00:31:17,095 --> 00:31:19,532
අලුත්වැඩියා කිරීම ආරම්භ කිරීම.
317
00:31:19,565 --> 00:31:21,700
බලය වසා දමන්න
LCT 1 සම්ප්රේෂකය වෙත.
318
00:31:22,768 --> 00:31:25,370
ඒක කොපි කරන්න.
LCT 1 වසා දමයි.
319
00:31:43,288 --> 00:31:45,423
විවෘත කිරීම
සන්ධි පෙට්ටිය 1.
320
00:31:48,059 --> 00:31:49,360
එය පිටපත් කරන්න.
321
00:31:55,033 --> 00:31:57,035
LCT 1 අලුත්වැඩියාව සම්පූර්ණයි.
322
00:31:58,704 --> 00:32:00,271
LCT 2 වෙත යනවා.
323
00:32:02,407 --> 00:32:03,408
එය පිටපත් කරන්න.
324
00:32:04,777 --> 00:32:06,211
LCT 2 වසා දමයි.
325
00:32:20,593 --> 00:32:22,561
ඔන්න ඕකයි.
326
00:32:22,595 --> 00:32:24,395
ඒක නැව විතරයි.
327
00:32:24,429 --> 00:32:25,731
රිචඩ් අපට පැවසීය
එය කුමක්ද.
328
00:32:50,355 --> 00:32:51,590
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
329
00:32:54,425 --> 00:32:55,761
තියෙන නිසා
එහි කිසිවක් නැත.
330
00:33:08,541 --> 00:33:09,642
රිචඩ්!
331
00:33:16,481 --> 00:33:18,182
රිචඩ්!
332
00:33:18,216 --> 00:33:19,852
රිචඩ්!
ඔබ මාව කියවනවාද, රිචඩ්?
333
00:33:19,885 --> 00:33:21,620
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
334
00:33:21,654 --> 00:33:23,154
හදිසි බලයට මාරු වීම.
335
00:33:23,187 --> 00:33:25,156
බ්රේකර් පරීක්ෂා කරන්න.
336
00:33:25,189 --> 00:33:26,190
අපිට තියෙනවා
පද්ධති කාමරයේ ගින්නක්.
337
00:33:56,889 --> 00:33:58,557
සංචාලන දෝෂ.
338
00:33:58,591 --> 00:33:59,558
මම දන්නේ නැහැ.
අපි පරීක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා.
339
00:33:59,592 --> 00:34:00,759
සෘණාත්මකයි. බලපෑමක් නැත.
340
00:34:00,793 --> 00:34:03,294
සන්නිවේදන.
341
00:34:03,328 --> 00:34:05,496
මුළු පද්ධතියම අඩාලයි.
අපි සම්ප්රේෂණය කරන්නේ හෝ ලබා ගන්නේ නැහැ.
342
00:34:11,770 --> 00:34:14,305
නැහැ, ඔක්සිජන් තබා ගන්න.
අපි ආයෙත් යනවා.
343
00:34:25,951 --> 00:34:27,185
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
344
00:34:32,290 --> 00:34:33,659
ඔබ උච්චාරණය කරනවාද?
ඔහු මිය ගියාද?
345
00:34:36,260 --> 00:34:37,896
එහි ප්රධාන වෛද්යවරයා කියයි
නිලධාරියා සටහන් කළ යුතුය
346
00:34:37,930 --> 00:34:39,130
මරණ කාලය.
347
00:34:59,417 --> 00:35:00,418
හරි හරී.
348
00:35:01,285 --> 00:35:02,788
14:35 නැව් කාලය.
349
00:35:17,569 --> 00:35:19,170
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
350
00:35:20,673 --> 00:35:21,907
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
351
00:35:21,940 --> 00:35:23,274
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?
352
00:35:23,307 --> 00:35:24,810
මම මුහුණ දෙමින් සිටියෙමි
අනෙක් මාර්ගය.
353
00:35:24,843 --> 00:35:26,344
තිබුණා
එම ශබ්දය.
354
00:35:28,346 --> 00:35:29,648
creaking.
355
00:35:30,883 --> 00:35:32,751
කලින්
එය සිදු විය.
356
00:35:32,785 --> 00:35:34,285
කවුරුහරි බලාගෙන හිටියා
මොනිටරය?
357
00:35:34,318 --> 00:35:36,487
ඔව්. අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලන්න.
358
00:35:36,521 --> 00:35:37,522
මම කළා.
359
00:35:39,357 --> 00:35:40,592
සහ?
360
00:35:40,626 --> 00:35:42,493
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
361
00:35:42,528 --> 00:35:43,729
එය පෙනුනේ ...
362
00:35:45,263 --> 00:35:47,766
බලවේගයක් වගේ
ඔහු තුළට පැනීම.
363
00:35:47,800 --> 00:35:50,636
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
උල්කාපාතයක් වගේ?
364
00:35:50,669 --> 00:35:51,937
ඔහු අදහස් කරන්නේ
වෙනත් දෙයක්.
365
00:35:53,504 --> 00:35:54,707
පිටසක්වල දෙයක්.
366
00:35:54,740 --> 00:35:56,307
කුමක් ද?
367
00:36:00,478 --> 00:36:02,380
ඒකට කමක් නැහැ.
368
00:36:02,413 --> 00:36:04,282
ඒක යනවා
හරි වෙන්න කියලා.
369
00:36:04,315 --> 00:36:05,584
මොකද වෙන්නේ
අපිට වෙන්නද?
370
00:36:07,653 --> 00:36:08,987
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
371
00:36:09,021 --> 00:36:11,590
එය කුමක් වුවත්,
එය පිටතින් විය.
372
00:36:11,623 --> 00:36:13,391
අපි ආරක්ෂිතයි
නැව ඇතුලේ.
373
00:36:13,424 --> 00:36:14,860
නමුත් නැතිව
රිචඩ්...
374
00:36:14,893 --> 00:36:17,261
අපි අපේ වෙන්නයි හිටියේ
කෙසේ හෝ යම් අවස්ථාවක අයිති.
375
00:36:19,598 --> 00:36:20,899
එය කලින් සිදු විය.
376
00:36:23,736 --> 00:36:25,436
අපි එය එකට තබා ගත්තොත්,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
377
00:36:34,512 --> 00:36:36,380
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම.
378
00:36:44,322 --> 00:36:45,858
ඔබට රූපයක් ලැබුණාද?
379
00:36:45,891 --> 00:36:48,560
හැම දෙයක්ම
වාර්තා වී ඇත.
380
00:36:48,594 --> 00:36:50,863
ඉතින් අපිට පේන්න බෑ
මොකද උනේ?
381
00:36:50,896 --> 00:36:52,363
ගින්න
පද්ධති කාමරය තුළ
382
00:36:52,396 --> 00:36:53,599
විනාශ කළා
නිරීක්ෂණ ලේඛනාගාරය.
383
00:36:58,837 --> 00:37:01,272
වැඩසටහන කියනවා අපට අවශ්යයි
නව ප්රධාන නිලධාරියෙකු තෝරාගන්න.
384
00:37:03,341 --> 00:37:04,408
මම වෙන්නම්
ප්රධාන නිලධාරියා.
385
00:37:05,510 --> 00:37:07,512
මම හිස
දැන් ඉංජිනේරු,
386
00:37:07,546 --> 00:37:08,914
එය අර්ථවත් කරයි
මම ප්රධානියා කියලා.
387
00:37:10,082 --> 00:37:12,383
හොඳයි, මොකක්ද
සේලා ගැන?
388
00:37:12,416 --> 00:37:15,053
ඇය හිස
වෛද්ය නිලධාරි.
389
00:37:15,087 --> 00:37:17,089
මට ඕන නෑ
ප්රධානියා වීමට.
390
00:37:17,122 --> 00:37:18,924
හැමෝම කියනවා
ඡන්දයක් ලැබේ.
391
00:37:20,391 --> 00:37:22,060
අපිට මැතිවරණයක් තියෙනවා.
392
00:37:33,071 --> 00:37:35,406
සහ අලුත්
ප්රධාන නිලධාරියා යනු...
393
00:37:37,009 --> 00:37:38,309
ක්රිස්ටෝපර්.
394
00:37:51,156 --> 00:37:53,692
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
395
00:37:53,725 --> 00:37:55,694
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමයි.
396
00:37:56,460 --> 00:37:58,664
LCS පහත වැටී ඇත,
397
00:37:58,697 --> 00:38:00,532
ඒ නිසා අපි අහන්නේ නැහැ
අපි එය නිවැරදි කරන තුරු පෘථිවිය.
398
00:38:01,900 --> 00:38:04,002
අපි දැන් තනියම,
399
00:38:04,036 --> 00:38:05,838
නමුත් අපිට අපේ වැඩ කරන්න පුළුවන්
මෙයින් මිදීමට මාර්ගය.
400
00:38:11,076 --> 00:38:12,678
අපට අවශ්ය වනු ඇත
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය
401
00:38:12,711 --> 00:38:15,681
හානි වූ ප්රදේශයේ
අලුත්වැඩියා කටයුතුට සම්බන්ධ වෙමින්
402
00:38:15,714 --> 00:38:18,684
ගින්න නිවී ගියේය
බොහෝ පද්ධති කාමර
403
00:38:18,717 --> 00:38:21,053
අපි විදුලිය දෙස බලමු
සහ පළමුව සන්නිවේදනය.
404
00:38:21,086 --> 00:38:23,354
පිළිස්සුණු සියල්ල අදින්න
උපකරණ සහ එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
405
00:38:25,724 --> 00:38:27,926
එහෙනම් අපි වැඩ කරමු
නිරීක්ෂණ පද්ධතිය මත.
406
00:38:27,960 --> 00:38:29,728
එය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න
407
00:38:29,761 --> 00:38:30,929
ඉතින් අපිට මොකක්ද බලන්න පුළුවන්
ඇත්තටම රිචඩ්ට සිදු විය.
408
00:38:36,835 --> 00:38:37,836
හරි.
409
00:38:40,105 --> 00:38:42,774
එඩ්වඩ් පැවසුවේ ගින්නයි
සියලු නිරීක්ෂණ විනාශ කළේය.
410
00:38:42,808 --> 00:38:43,942
ඔව්.
411
00:38:43,976 --> 00:38:46,011
සම්බන්ධතා
පුළුස්සා දමනු ලැබේ.
412
00:38:46,044 --> 00:38:47,846
නමුත් සමහර විට ධාවකයන්
තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.
413
00:39:43,769 --> 00:39:44,770
හේයි.
414
00:39:46,571 --> 00:39:47,773
ඔයා හොඳින්ද?
415
00:39:47,806 --> 00:39:48,840
ඔව්.
416
00:39:50,275 --> 00:39:51,910
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?
417
00:39:51,944 --> 00:39:54,212
මම විනාශ කළ යුතුයි
ඔහුගේ පුද්ගලික ලේඛනාගාරය.
418
00:39:56,214 --> 00:39:57,515
ඇයි?
419
00:39:57,549 --> 00:39:59,517
ඒක ඇතුලේ
වැඩසටහන.
420
00:39:59,551 --> 00:40:00,919
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
අපට එය දැකීමට.
421
00:40:02,688 --> 00:40:03,689
මම එය කළ යුතුද?
422
00:40:04,923 --> 00:40:06,591
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
423
00:40:10,729 --> 00:40:12,130
ඒ රිචඩ්
ඔහුට වයස අවුරුදු දහය වන විට.
424
00:40:12,965 --> 00:40:14,232
ඒ එයාගේ නංගි.
425
00:40:15,133 --> 00:40:16,768
ඒ ඔහුගේ දෙමාපියන්ය.
426
00:40:16,802 --> 00:40:17,836
ඔහුගේ දෙමාපියන්...
427
00:40:18,971 --> 00:40:20,572
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
ජාන පරිත්යාගශීලීන්.
428
00:40:20,605 --> 00:40:21,606
ඒකත් එහෙමයි.
429
00:40:22,774 --> 00:40:23,976
එයද?
430
00:40:24,009 --> 00:40:25,610
අපි තවමත් අපේ
ඔවුන්ගෙන් ස්වභාවයන්.
431
00:40:27,212 --> 00:40:28,914
ඇයි එයා පෙන්නුවේ
ඔබ මේ සියල්ල?
432
00:40:30,983 --> 00:40:32,584
එයාට ඕන කෙනෙක්
කතා කිරීමට.
433
00:40:34,720 --> 00:40:35,887
වෙන මොනවා ද?
434
00:40:35,921 --> 00:40:37,089
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
435
00:40:37,122 --> 00:40:38,190
අපි දැක්කා...
436
00:40:38,223 --> 00:40:40,258
අපි ඔහුව දැක්කා
ඔබව ස්පර්ශ කරනවා.
437
00:40:40,292 --> 00:40:41,727
ඒ වගේම අපි හිතුවා
ඔබ සහ රිචඩ්...
438
00:40:41,760 --> 00:40:42,928
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
රිචඩ් සමඟ.
439
00:40:43,962 --> 00:40:45,097
අපි යාළුවෝ විතරයි.
440
00:40:46,798 --> 00:40:50,102
එයා මට එයාගෙ දේවල් පෙන්නුවා.
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය ගැන මට කියනු ඇත.
441
00:40:51,670 --> 00:40:52,671
නමුත් ඇයි?
442
00:40:54,039 --> 00:40:55,040
ඔහුට දැනුනා
443
00:40:56,074 --> 00:40:57,075
තනියම.
444
00:41:01,146 --> 00:41:03,315
දින 1,240.
445
00:41:03,348 --> 00:41:04,916
මට බැරි වෙයි
ගණන් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට...
446
00:41:06,651 --> 00:41:09,755
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.
එක අතකින් මම...
447
00:41:09,788 --> 00:41:11,890
මට ඇති බවක් දැනුනේ නැත
නිවසේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.
448
00:41:12,858 --> 00:41:14,760
ළමයින්
449
00:41:14,793 --> 00:41:17,963
පෙනුනේ මගේ එකම වගේ
සම්බන්ධතාවය, එසේ...
450
00:41:17,996 --> 00:41:19,831
මට ඒක නැති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
451
00:41:19,865 --> 00:41:21,967
ඊට පස්සේ,
අනෙක් අතට,
452
00:41:22,000 --> 00:41:24,169
මම විශ්වාස කරනවා
එය උතුම් මෙහෙවරකි,
453
00:41:24,202 --> 00:41:26,972
මහා සම්ප්රදාය තුළ
ගවේෂණය. ඔබ දන්නවා...
454
00:41:27,005 --> 00:41:28,940
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
අප මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
455
00:41:30,942 --> 00:41:32,010
අපි කොහෙද යන්නේ?
456
00:41:34,146 --> 00:41:36,248
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
පිළිතුර බලන්න,
457
00:41:36,281 --> 00:41:38,617
ඒත් සමහර විට මට අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්
එයට ටිකක් සමීපයි.
458
00:41:40,152 --> 00:41:44,656
ඒත් මම හිතන්නේ ඇත්ත
මා පැමිණි හේතුව,යි
459
00:41:44,689 --> 00:41:46,124
මට හදන්න ඕන වුණා
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.
460
00:41:49,761 --> 00:41:50,862
ඒ වගේම මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
461
00:41:56,034 --> 00:41:57,269
අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
462
00:42:38,343 --> 00:42:39,344
හැමදේම හරිද?
463
00:42:40,245 --> 00:42:41,413
ඔව්.
464
00:42:41,446 --> 00:42:43,748
ඒක කොහොමද යන්නේ
ඔත්තු බැලීම?
465
00:42:43,782 --> 00:42:44,816
තවම විශ්වාස නැහැ.
466
00:42:46,852 --> 00:42:47,953
හැමෝම කොහෙද?
467
00:43:01,733 --> 00:43:03,235
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
468
00:43:04,703 --> 00:43:06,204
ඇයි හැමෝම නැත්තේ
ඔවුන්ගේ රැකියා වලදී?
469
00:43:07,239 --> 00:43:08,373
අපි අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි
හානිය.
470
00:43:08,406 --> 00:43:09,741
අපි සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
නැව.
471
00:43:10,842 --> 00:43:12,410
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?
472
00:43:12,444 --> 00:43:14,346
ටිකක් හදිසියක්.
473
00:43:14,379 --> 00:43:17,315
ඒ කෙටි පරිපථය කැපුවා
ශීතකරණ සඳහා බලය.
474
00:43:17,349 --> 00:43:18,917
අපි කරනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම
475
00:43:18,950 --> 00:43:20,285
කලින් ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට
අපිට කිසිම කෑමක් නැති වෙනවා.
476
00:43:20,318 --> 00:43:21,686
ඔහ්.
477
00:43:21,720 --> 00:43:22,754
කවුරුහරි කළ යුතුයි
ඔබට පවසා ඇත.
478
00:43:24,890 --> 00:43:27,125
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- ඔව්.
479
00:43:27,159 --> 00:43:28,193
හැබැයි කට්ටියක් ඉන්නවා
අපි කන්න ඕන ආහාර ගැන
480
00:43:28,226 --> 00:43:30,095
යන්න කලින්
නරක සහ...
481
00:43:32,364 --> 00:43:34,099
මම හිතුවේ අපි කියලා
සාදයක් පැවැත්විය හැකිය.
482
00:43:34,132 --> 00:43:35,200
මංගල්යයක්.
483
00:43:37,402 --> 00:43:39,171
කුමක් සඳහා ද?
484
00:43:39,204 --> 00:43:41,173
අපේ සැමරීමට
නව ප්රධාන නිලධාරියා.
485
00:44:02,794 --> 00:44:04,963
නිල් බොන්න එපා.
ඒක බොන්න එපා.
486
00:44:06,097 --> 00:44:07,432
ඇයි නැත්තේ?
487
00:44:07,465 --> 00:44:09,067
Zac පවසයි
අපි නොකළ යුතුයි.
488
00:44:09,100 --> 00:44:10,435
ඒක බෙහෙත්
අපිව පාලනය කරන්න.
489
00:44:25,984 --> 00:44:27,252
- රිචඩ්.
- ඔව්.
490
00:46:25,470 --> 00:46:26,471
කයි!
491
00:47:19,090 --> 00:47:20,091
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
492
00:47:22,327 --> 00:47:23,629
දැන් මෙතනින් යන්න.
493
00:47:30,001 --> 00:47:31,369
හැමෝම යන්න!
494
00:47:45,383 --> 00:47:46,384
පලයන් එළියට.
495
00:48:02,267 --> 00:48:03,435
මතක තියාගන්න,
496
00:48:04,770 --> 00:48:06,504
රිචඩ් මෙහි නැත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
497
00:48:06,539 --> 00:48:08,173
මට ඔහුව අවශ්ය නැහැ
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
498
00:48:15,748 --> 00:48:17,148
ඇය හොඳින්ද?
499
00:48:18,617 --> 00:48:20,285
ඇයට මාව අවශ්ය නැහැ
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට.
500
00:49:29,487 --> 00:49:30,488
සේලා?
501
00:49:32,156 --> 00:49:33,391
ඔබ එහි?
502
00:49:33,424 --> 00:49:34,827
බලනවා
සේලා සඳහාද?
503
00:49:34,860 --> 00:49:35,728
ඇය මෙඩ් බොක්කෙහි.
මම ඇයව දැක්කා විතරයි.
504
00:49:43,802 --> 00:49:44,803
ආයුබෝවන්.
505
00:49:48,774 --> 00:49:50,241
හැමදේම හරිද?
506
00:49:51,677 --> 00:49:53,511
ඔව්.
507
00:49:54,345 --> 00:49:55,346
සේලා?
508
00:50:01,185 --> 00:50:02,186
නවත්වන්න.
509
00:50:03,756 --> 00:50:04,757
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
510
00:50:06,825 --> 00:50:08,159
එය කරන්නේ කුමක්ද
වගේද?
511
00:50:09,662 --> 00:50:11,262
ඔබ වගේ
ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
512
00:50:18,403 --> 00:50:19,738
පලයන් එළියට.
513
00:50:19,772 --> 00:50:21,506
ඉන්න.
514
00:50:21,540 --> 00:50:23,274
- කවුද?
- ඔබ ඔහු වගේ.
515
00:50:23,308 --> 00:50:24,543
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා.
516
00:50:24,577 --> 00:50:25,644
ඔහු ඇතුලට එනවා
මෙන්න ඔබව ලබා ගැනීමට.
517
00:50:25,678 --> 00:50:26,879
මම උත්සාහ කළා
ඔබට උදව් කිරීමට.
518
00:50:26,912 --> 00:50:28,714
ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය?
519
00:50:28,747 --> 00:50:31,149
පාලනයෙන් මිදී යනවා.
ඔබ නායකයා.
520
00:50:31,182 --> 00:50:32,283
ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන යමක්.
521
00:50:46,832 --> 00:50:47,866
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
522
00:50:49,400 --> 00:50:51,369
කුමක් ද?
523
00:50:51,402 --> 00:50:52,503
මම යන බව ඔබ දැන සිටියා
සේලා සොයා ගැනීමට,
524
00:50:52,538 --> 00:50:54,472
ඔබ ගියා
ඇයට අයිතිය.
525
00:50:54,505 --> 00:50:56,642
ඔබට අවශ්යයි
ඇයව තනි කරන්න.
526
00:50:56,675 --> 00:50:58,209
ඔබ සිතන්නේ හේතුවයි
ඔබ ප්රධාන නිලධාරියා
527
00:50:58,242 --> 00:50:59,678
- ඔබට කුමක් කළ යුතුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
528
00:50:59,712 --> 00:51:01,847
- හොඳයි.
- මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියමි.
529
00:51:01,880 --> 00:51:03,214
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
530
00:51:03,247 --> 00:51:04,583
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.
531
00:51:56,401 --> 00:51:57,435
කයි!
532
00:51:57,468 --> 00:51:58,637
ඔයා මොකද කරන්නේ, කායි?
533
00:52:27,800 --> 00:52:29,601
මොකක් ද වෙන්නේ?
නැහැ, මම හොඳයි.
534
00:52:32,470 --> 00:52:34,807
ටයෝ...
ටායෝ එතනින් බහින්න.
535
00:52:34,840 --> 00:52:35,908
වාඩි වෙන්න එපා
මේසය මත.
536
00:52:38,309 --> 00:52:40,012
ඒක හරි.
537
00:52:40,045 --> 00:52:41,512
ඔබ ඔබේ තැබිය යුතු නැත
ඔබ කන පාද.
538
00:52:41,547 --> 00:52:43,882
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.
539
00:52:43,916 --> 00:52:45,617
කමක් නැහැ.
ඒ ඇති.
540
00:52:48,754 --> 00:52:50,354
- කායි.
- කුමක් ද?
541
00:52:52,958 --> 00:52:54,560
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!
542
00:52:54,593 --> 00:52:55,728
නවත්වන්න!
543
00:53:00,498 --> 00:53:02,433
යන්න දෙන්න!
544
00:53:02,467 --> 00:53:03,969
- යන්න දෙන්න!
- එයට යන්න දෙන්න.
545
00:53:04,002 --> 00:53:05,537
- එයට යන්න දෙන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
546
00:53:05,571 --> 00:53:06,672
- යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න!
547
00:53:32,831 --> 00:53:35,466
අපි ඔවුන්ට ප්රතිකාර කරමු.
548
00:53:35,500 --> 00:53:36,935
ඊට පස්සේ මට හැමෝම ඕනේ
පොදු කාමරයේ.
549
00:53:46,477 --> 00:53:47,813
තවත් රණ්ඩුවක් නැත.
550
00:53:49,548 --> 00:53:51,516
එය නතර කළ යුතුයි.
551
00:53:51,550 --> 00:53:53,051
එය අපි විසඳන ආකාරය නොවේ
අපේ ගැටුම්.
552
00:53:53,919 --> 00:53:54,920
ඔයාට තේරෙණව ද?
553
00:53:58,757 --> 00:54:00,592
එසේම, අපගෙන් සමහරක්
අපේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
554
00:54:01,994 --> 00:54:03,962
කාගෙවත් නෑ
නැව නඩත්තු කිරීම.
555
00:54:03,996 --> 00:54:06,364
ඇයි අපි එසේ නම්
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැද්ද?
556
00:54:06,397 --> 00:54:07,699
මොකද
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?
557
00:54:07,733 --> 00:54:09,601
ඒක සාධාරණ නැහැ.
558
00:54:09,635 --> 00:54:11,335
අපි හානිය අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි
සහ නැව ආරක්ෂා කරන්න.
559
00:54:11,369 --> 00:54:12,938
මට හැමෝම ඕන
ඒ වැඩ දෙක ඉවර කරනවා.
560
00:54:12,971 --> 00:54:14,338
නැව
ආරක්ෂිත වේ.
561
00:54:15,140 --> 00:54:16,708
අපි කරලා තියෙනවා
අපේ රැකියාව.
562
00:54:16,742 --> 00:54:19,545
එවිට සෑම කෙනෙකුම කළ යුතුය
පද්ධති කාමරයේ සිටින්න.
563
00:54:19,578 --> 00:54:21,980
නෑ දැන් අපි වැඩ කරනවා
ආහාර සැපයුම මත.
564
00:54:22,014 --> 00:54:23,549
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.
565
00:54:23,582 --> 00:54:24,883
වඩා වැදගත්
කෑමට වඩා?
566
00:54:26,652 --> 00:54:28,887
නැහැ, ඔබ වැරදියි
ඒ ගැන.
567
00:54:28,921 --> 00:54:31,023
ඔයා වැඩ කරලා නැහැ
කෙසේ හෝ ආහාර මත.
568
00:54:31,056 --> 00:54:32,724
ඔයා ගිහින් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
569
00:54:33,725 --> 00:54:35,127
කාටවත් නැහැ.
570
00:54:35,160 --> 00:54:36,929
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
මෙහෙයුම නොනැසී පවතිනු ඇත.
571
00:54:36,962 --> 00:54:38,831
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
572
00:54:38,864 --> 00:54:39,932
අපි හදන්නේ නැහැ
එය කෙසේ හෝ.
573
00:54:39,965 --> 00:54:41,033
නමුත් කවුරුහරි කරයි.
574
00:54:42,734 --> 00:54:44,468
අනික ඒක අපේ වැඩක්
ඔවුන්ට සහය වීමට.
575
00:54:44,502 --> 00:54:45,571
අඩිතාලම දැමීමට.
576
00:54:45,604 --> 00:54:46,939
අපේ මුණුබුරන් සඳහා.
577
00:54:46,972 --> 00:54:49,507
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
අපි මැරෙනවා.
578
00:54:49,541 --> 00:54:51,877
අහන්න, අපි ඒක ගන්නයි යන්නේ
සම්පූර්ණ කොටස ක්රියාත්මක වන අතර,
579
00:54:51,910 --> 00:54:53,612
සහ හැමෝම යනවා
එය මත වැඩ කිරීමට.
580
00:54:53,645 --> 00:54:55,047
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
පද්ධති කාමරය තුළ.
581
00:54:55,080 --> 00:54:58,050
- ඇයි නැත්තේ?
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
582
00:54:58,083 --> 00:55:00,552
ඔහු සිතන්නේ පිටසක්වලයා කියාය
එහි වාසය කරයි.
583
00:55:00,586 --> 00:55:02,154
කුමක් ද? එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.
584
00:55:02,187 --> 00:55:03,889
එය ක්රියාත්මකයි
පිටත.
585
00:55:03,922 --> 00:55:05,489
එයා කියනවා අපි ගෙනාවා කියලා
ඇතුලේ රිචඩ් එක්ක.
586
00:55:06,825 --> 00:55:08,794
ක්රිස්ටෝපර්
එය ගෙනාවා.
587
00:55:08,827 --> 00:55:10,394
දැන් එය සැඟවී ඇත
හානියට පත් ප්රදේශය.
588
00:55:11,597 --> 00:55:13,131
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
589
00:55:13,165 --> 00:55:15,033
මම, එකකට,
පිටසක්වලයෙක් ඉන්නවද දන්නේ නෑ.
590
00:55:15,067 --> 00:55:16,802
කාට මොනවා උනත්
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
591
00:55:16,835 --> 00:55:18,170
අපි අලුත්වැඩියා කරනවා නම්
හානිය,
592
00:55:18,203 --> 00:55:19,738
අපට නැරඹිය හැකිය
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව සහ බලන්න...
593
00:55:19,771 --> 00:55:22,841
ඔබේ මේදය වසා දමන්න,
සැරව පිරුණු මුහුණ.
594
00:55:22,875 --> 00:55:24,643
මට තියෙනවා
කතා කිරීමට අයිතියක්.
595
00:55:24,676 --> 00:55:26,812
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි,
ඔබ ඉදිමීම, හුස්ම හිරවීම.
596
00:55:26,845 --> 00:55:28,847
Zac, ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.
597
00:55:28,881 --> 00:55:30,782
ඔබත් කට වහගෙන ඉන්න.
598
00:55:30,816 --> 00:55:33,417
ඔයා කව්ද?
කරන්න ඕන දේ මිනිස්සුන්ට කියනවා.
599
00:55:33,451 --> 00:55:34,686
මම ප්රධාන නිලධාරියා.
600
00:55:34,720 --> 00:55:35,921
එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි
යම් වෙනසක්?
601
00:55:35,954 --> 00:55:37,155
මාව තෝරාගත් නිසා.
602
00:55:37,189 --> 00:55:39,157
එය වැඩසටහනේ ඇත.
ඒක නීති වල තියෙනවා.
603
00:55:39,191 --> 00:55:40,759
කවුද ගණන් ගන්නේ
නීති?
604
00:55:40,792 --> 00:55:42,426
සැක්! ඉදිරියට එන්න.
605
00:55:42,460 --> 00:55:44,763
අපි ශක්තිමත්,
අපිට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
606
00:55:47,599 --> 00:55:49,568
එය නවත්වන්න!
ඔබ දෙදෙනාම. නවත්වන්න!
607
00:55:49,601 --> 00:55:51,036
මම අහන්නේ නැහැ
ක්රිස්ටෝපර් තවදුරටත්.
608
00:55:51,069 --> 00:55:52,204
ඔහු ප්රධාන නිලධාරියා.
609
00:55:52,237 --> 00:55:53,705
ඔබ එසේ නොවේ
සෙන්පතියෙක්.
610
00:55:55,540 --> 00:55:57,743
- ඔබ නායකයෙක් නොවේ.
- මම අපිව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා.
611
00:55:57,776 --> 00:55:59,745
ඕන කෙනෙක්ට
මාව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.
612
00:56:01,146 --> 00:56:03,481
- මම තව කෑම හදන්නම්.
- ඒකත් අපේ කෑම.
613
00:56:03,514 --> 00:56:04,816
ඒ වගේම මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්
පිටසක්වලයාගෙන්.
614
00:56:04,850 --> 00:56:05,918
විශේෂයෙන්ම ඔහු නම්
දැන් නැව ඇතුලේ.
615
00:56:05,951 --> 00:56:07,418
ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට.
616
00:56:10,622 --> 00:56:11,823
ඔයා කෝල් කරනවද
මම බොරුකාරයෙක්ද?
617
00:56:15,060 --> 00:56:16,527
Zac, ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ?
618
00:56:20,999 --> 00:56:22,100
අපිට අලුත් නායකයෙක් අවශ්යයි.
619
00:56:24,736 --> 00:56:26,171
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔබට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද.
620
00:56:27,806 --> 00:56:30,242
ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
621
00:56:30,275 --> 00:56:32,144
හා මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට තවදුරටත් සවන් දෙන්න.
622
00:56:35,714 --> 00:56:39,051
වීමට කැමති ඕනෑම අයෙක්
මගේ කණ්ඩායමේ කොටසක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
623
00:56:41,753 --> 00:56:44,156
අපි තවත් ආහාර ගන්නෙමු,
ඉතින් අපි ශක්තිමත්...
624
00:56:44,189 --> 00:56:46,925
සටන් කිරීමට තරම් ශක්තිමත්
පිටසක්වල, ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
625
00:56:48,126 --> 00:56:49,460
එය මරා දැමීමට.
626
00:57:00,305 --> 00:57:01,540
ඕන කෙනෙක්ට
627
00:57:03,141 --> 00:57:04,142
මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
628
00:57:21,259 --> 00:57:23,128
Zac හරි නම් මොකද
පිටසක්වලයා ගැන?
629
00:57:43,582 --> 00:57:45,050
අපිට පුළුවන් නම් නිකන්
එම නිරීක්ෂණ ධාවකය ලබා ගන්න,
630
00:57:45,083 --> 00:57:46,651
එතකොට අපිට බලන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම සිදු විය.
631
00:57:48,020 --> 00:57:50,155
ඔබ හිතන්නේ නැහැ එය ජීවත් වෙනවා කියලා
එතන, ඔබ?
632
00:57:51,256 --> 00:57:52,591
මම දන්නේ නැහැ.
633
00:58:30,929 --> 00:58:31,997
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
634
00:58:32,931 --> 00:58:34,299
කිසිවක් නැත.
635
00:58:34,332 --> 00:58:35,567
ක්රිස්ටෝපර් කොහෙද?
636
00:58:36,401 --> 00:58:37,636
මම... මම දන්නේ නැහැ.
637
00:58:40,839 --> 00:58:41,873
කවුද ඉන්නේ
පද්ධති කාමරය?
638
00:58:41,907 --> 00:58:42,941
කිසි කෙනෙක නැහැ.
639
00:58:48,647 --> 00:58:50,248
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න.
640
00:58:50,282 --> 00:58:51,783
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඇතුලට එන්න.
641
00:59:19,744 --> 00:59:20,846
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
642
00:59:24,349 --> 00:59:25,383
එහි හරහා කුමක්ද?
643
00:59:48,106 --> 00:59:49,274
එය කුමක් ද?
644
00:59:51,076 --> 00:59:52,744
- එය පිටුපසින් යන්න.
- දොර වැසීමට උත්සාහ කරන්න.
645
00:59:54,012 --> 00:59:58,183
යන්න! යන්න! යන්න!
646
01:00:00,385 --> 01:00:02,154
එය වසන්න! එය වසන්න!
647
01:00:02,187 --> 01:00:04,322
එය මොකක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
648
01:00:04,356 --> 01:00:06,024
එය කුමක්ද?
649
01:00:14,432 --> 01:00:17,002
නිරීක්ෂණ ධාවකය.
650
01:00:17,035 --> 01:00:20,005
- ඇත්තටම එහි යමක් තිබුණාද?
- එය කුමක්ද?
651
01:00:21,840 --> 01:00:24,009
- මම දන්නේ නැහැ.
- ක්රිස්ටෝපර් නොවේද?
652
01:00:24,042 --> 01:00:25,443
- නැහැ.
- එය මොන වගේද?
653
01:00:26,778 --> 01:00:28,880
එය අඳුරු විය.
අපිට බලන්න බැරි වුණා.
654
01:00:35,020 --> 01:00:36,721
හරි...
655
01:00:42,994 --> 01:00:44,930
වසා දැමීම අරඹන්න
සම්ප්රේෂක පරිපථ දැන්.
656
01:00:44,963 --> 01:00:46,131
හොඳටම හානි වෙලා.
657
01:00:46,164 --> 01:00:47,899
ඔබට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලන්න.
658
01:00:47,933 --> 01:00:49,201
- එය පිටපත් කරන්න.
- අපි වෙනස් කෝණයක් උත්සාහ කරමු.
659
01:00:56,441 --> 01:00:58,143
මට මේක සුද්ද කරන්න පුළුවන්.
660
01:00:58,176 --> 01:00:59,411
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.
661
01:01:03,949 --> 01:01:04,983
හැමදේම හරිද?
662
01:01:05,016 --> 01:01:06,418
නැත.
663
01:01:07,118 --> 01:01:09,087
එය කුමක්ද?
664
01:01:09,120 --> 01:01:10,989
Zac සහ Kai පද්ධතිවල සිටියහ
ඔබ ගිය පසු කාමරය.
665
01:01:12,090 --> 01:01:13,858
ඔවුන් කිව්වා
පිටසක්වලයා දැක්කා.
666
01:01:13,892 --> 01:01:15,393
- ඔවුන් සටන් කළා.
- කුමක් ද?
667
01:01:15,427 --> 01:01:16,861
ඒක තිබුණේ නැහැ
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට.
668
01:01:16,895 --> 01:01:18,763
සහ කාමරය
විනාශ වී ඇති බව පෙනේ.
669
01:01:18,797 --> 01:01:20,098
කෑලි තියෙනවා
සෑම තැනකම නිරීක්ෂණ ඒකකය.
670
01:01:21,567 --> 01:01:23,902
පිටසක්වලයා එහෙම කළාද?
671
01:01:23,935 --> 01:01:25,136
නැත්නම් ඔවුන් එය කළා
තමන්ම.
672
01:01:29,274 --> 01:01:30,475
කමක් නැහැ.
673
01:01:30,508 --> 01:01:31,743
අපිට ඔක්කොම තියෙනවා
දත්ත මෙතනින්.
674
01:01:33,845 --> 01:01:35,013
නමුත් එය නම්
Zac සහ Kai,
675
01:01:35,046 --> 01:01:36,214
ඔවුන් එය කළා
හේතුවක් ඇතුව.
676
01:01:40,318 --> 01:01:41,786
වාර්තාව විනාශ කිරීමට.
677
01:02:01,940 --> 01:02:03,441
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?
678
01:02:03,475 --> 01:02:05,477
ක්රිස්ටෝපර්.
679
01:02:05,510 --> 01:02:07,846
එය විය යුතුය
මම වෙන්න.
680
01:02:07,879 --> 01:02:09,147
රිචඩ් ඔබව සෙව්වේය.
681
01:02:12,117 --> 01:02:14,019
හරි,
LCT 2ට යන්න
682
01:02:14,052 --> 01:02:16,221
එය පිටපත් කරන්න.
LCT 2.වසා දැමීම
683
01:02:20,158 --> 01:02:22,127
ඔබ ඔහුට ලබා දිය යුතුයි
ඔහුගේ කරදරය සඳහා කුඩා උපක්රමයක්.
684
01:02:23,562 --> 01:02:25,163
මගේ කරදරයට...
685
01:02:26,965 --> 01:02:28,266
පොඩි ගිනි පුපුරක්.
686
01:02:28,300 --> 01:02:29,834
- දෂ්ටයක්?
- පිහි ඇනුමකි.
687
01:02:37,175 --> 01:02:38,943
ඔබට එය කළ හැකිය.
688
01:02:38,977 --> 01:02:41,212
- මට හැකි බව මම දනිමි.
- ඔහු පුදුම වනු ඇත.
689
01:02:42,347 --> 01:02:44,449
ඔහු කම්පනයට පත් වනු ඇත.
690
01:02:49,521 --> 01:02:50,822
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
691
01:02:52,924 --> 01:02:54,926
ඔව්, ඒක නිකම්
නෞකාව.
692
01:02:54,959 --> 01:02:56,461
ඔහු එය දැන සිටියේය
මුළු කාලය පුරාම නැව විය.
693
01:02:59,264 --> 01:03:00,265
මෙය?
694
01:03:01,099 --> 01:03:02,233
ඔව්.
695
01:03:06,438 --> 01:03:07,606
ඔහුට එය දැනුනේ නැත.
696
01:03:12,077 --> 01:03:13,411
කිසිවක් නැත.
697
01:03:13,445 --> 01:03:15,013
ඔහු කේබලය ස්පර්ශ කරනවාද?
698
01:03:15,046 --> 01:03:17,248
ඔව්. නමුත් ඔහුගේ අත්වැසුම්
පරිවරණය කර ඇත.
699
01:03:30,663 --> 01:03:31,863
ඝාතනය...
700
01:03:42,307 --> 01:03:44,577
සඳහන් කරන්න එපා
මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට.
701
01:03:44,610 --> 01:03:46,244
අපි කළ යුතු දේ තීරණය කරන තුරු නොවේ.
702
01:03:51,416 --> 01:03:52,618
Zac එය කරන්නේ කෙසේද?
703
01:03:55,320 --> 01:03:56,555
ඇයි ඒවා තියෙන්නේ
ඔක්කොම පිස්සුද?
704
01:03:58,256 --> 01:03:59,424
සමහර විට ඒ අය එහෙම නැතුව ඇති.
705
01:04:01,960 --> 01:04:03,461
සමහර විට මේ මොකක්ද
ඔවුන් ඇත්තටම වගේ.
706
01:04:05,063 --> 01:04:06,931
අපිට අපේ නීති තියෙනවා
එය අපව පේළියේ තබා ගනී,
707
01:04:09,602 --> 01:04:11,503
නමුත් ගැඹුරින්,
සමහර විට මෙය අපගේ සැබෑ ස්වභාවය විය හැකිය.
708
01:04:13,505 --> 01:04:14,506
නැත.
709
01:04:16,609 --> 01:04:18,644
ඒක වෙන්න බෑ.
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
710
01:04:19,645 --> 01:04:21,146
ඔබ එසේ නොවේ.
711
01:04:23,014 --> 01:04:24,015
ඔයා නෙමෙයි.
712
01:04:26,518 --> 01:04:30,188
ඒ වගේම කට්ටිය අපේ පැත්තේ ඉන්නවා
ඔවුන් ඇත්ත දැනගත් පසු පැත්ත.
713
01:04:31,156 --> 01:04:32,223
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
714
01:04:33,458 --> 01:04:34,593
ඔවුන් තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත.
715
01:04:38,631 --> 01:04:40,064
සමහර විට,
මටත් නෑ.
716
01:04:40,766 --> 01:04:41,966
ඔබ සැලකිලිමත්.
717
01:04:44,068 --> 01:04:45,069
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
718
01:04:49,174 --> 01:04:50,375
මම ඉවත් විය යුතුයි
ඔබ තනිවම.
719
01:04:53,378 --> 01:04:54,412
නැත.
720
01:04:57,750 --> 01:04:59,083
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.
721
01:06:30,241 --> 01:06:31,544
වෙලාව
අවදි වන්න, සේලා.
722
01:06:40,451 --> 01:06:41,620
අහකට යන්න!
723
01:06:44,355 --> 01:06:46,491
ඔහ්, අපි යන්නේ නැහැ.
අපි ඇතුලට එනවා.
724
01:06:59,872 --> 01:07:02,173
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
725
01:07:02,206 --> 01:07:03,308
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?
726
01:07:04,877 --> 01:07:07,278
මට පේනවා මම කැඩිලා යනවා
මෙතන ලස්සන පොඩි දෙයක්.
727
01:07:07,312 --> 01:07:08,681
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
728
01:07:08,714 --> 01:07:10,415
අපිට තියෙනවා
උත්සවයක්.
729
01:07:10,448 --> 01:07:11,650
දැන් හරිද?
730
01:07:11,684 --> 01:07:13,151
ඔව්.
731
01:07:13,184 --> 01:07:14,185
සේලාට ආරාධනා කළා.
732
01:07:15,520 --> 01:07:17,288
මම ඔබ අනුමාන කරනවා
ද වේ.
733
01:07:17,322 --> 01:07:18,724
එන්න කන්න.
ඔයාට අවශ්ය නම්.
734
01:07:20,458 --> 01:07:21,459
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් එපා.
735
01:07:50,589 --> 01:07:51,590
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
736
01:07:53,759 --> 01:07:54,760
කෑම ටිකක් ගන්න.
737
01:07:55,794 --> 01:07:56,795
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
738
01:08:11,877 --> 01:08:13,344
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
හැමෝම.
739
01:08:17,549 --> 01:08:21,419
දැන් මම දන්නවා අපිට ටිකක් තිබුණා කියලා
අතීතයේ එකඟ නොවීම්.
740
01:08:21,452 --> 01:08:22,821
අපි දාන්නයි යන්නේ
ඒ සියල්ල අපට පිටුපසින්.
741
01:08:24,489 --> 01:08:25,591
මම දැන් ප්රධාන නිලධාරියා,
742
01:08:27,325 --> 01:08:28,426
ඒ මාර්ගයයි
එය වනු ඇත.
743
01:08:30,629 --> 01:08:32,731
මෙතැන් සිට,
අපි වැඩේ කරන්නම්,
744
01:08:32,765 --> 01:08:35,734
නමුත් අපි එය කරන විට කරන්නෙමු
අවශ්ය සහ අපට අවශ්ය ආකාරය.
745
01:08:38,570 --> 01:08:39,838
අපි නීති හදන්නම්,
746
01:08:41,439 --> 01:08:43,709
සහ ඒවා කඩ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
747
01:08:43,742 --> 01:08:45,176
මට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත.
748
01:08:46,511 --> 01:08:48,914
පිටසක්වලයා කොහේ හරි ඉන්නවා
නැව තුළ.
749
01:08:48,947 --> 01:08:52,383
එහෙම වුණොත් අපි ආයෙත් සටන් කරනවා
කිරීමට, සහ අපි එය පරාජය කරන්නෙමු.
750
01:08:52,417 --> 01:08:54,753
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත වනු ඇත
මොකද මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
751
01:08:58,489 --> 01:09:00,859
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
752
01:09:01,860 --> 01:09:02,861
ඉඳ ගන්න.
753
01:09:05,998 --> 01:09:07,700
රිචඩ් ඝාතනය විය
754
01:09:07,733 --> 01:09:09,868
13:58:37 ට.
755
01:09:09,902 --> 01:09:12,437
- එය පිටපත් කරන්න.
- ඔහු විදුලි සැර වැදී ඇත.
756
01:09:12,470 --> 01:09:14,907
LCT 1 වසා දැමීම.
757
01:09:14,940 --> 01:09:16,240
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?
758
01:09:17,341 --> 01:09:18,544
ක්රිස්ටෝපර්.
759
01:09:18,577 --> 01:09:20,679
ඒ මම විය යුතුයි.
760
01:09:20,713 --> 01:09:22,915
ඔබ ඔහුට ලබා දිය යුතුයි
ඔහුගේ කරදරය සඳහා කුඩා උපක්රමයක්.
761
01:09:23,649 --> 01:09:24,850
පොඩි ගිනි පුපුරක්.
762
01:09:24,883 --> 01:09:25,984
- දෂ්ටයක්?
- පිහි ඇනුමකි.
763
01:09:27,418 --> 01:09:29,353
- මෙය?
- ඔව්.
764
01:09:29,387 --> 01:09:30,622
ඔහුට එය දැනුනේ නැත.
765
01:09:30,656 --> 01:09:31,990
ඔහු ස්පර්ශ කරනවාද?
කේබලය?
766
01:09:32,024 --> 01:09:33,692
ඔව්,
නමුත් ඔහුගේ අත්වැසුම් පරිවරණය කර ඇත.
767
01:09:40,532 --> 01:09:42,333
සැක් රිචඩ්ව මැරුවා.
768
01:09:43,736 --> 01:09:45,470
පිටසක්වලයෙක් නැහැ.
769
01:09:45,503 --> 01:09:48,607
එලියේ නෑ මෙතනින් නෙවෙයි.
සැක් විතරයි ඉන්නේ.
770
01:09:48,640 --> 01:09:50,576
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය
මුළු කාලයම.
771
01:09:53,078 --> 01:09:54,580
නමුත් දැන් ඔබ
ඇත්ත දන්නවා.
772
01:09:55,914 --> 01:09:59,383
ඔබ එය දැක ඇත
ඔබේම ඇස්වලින්.
773
01:09:59,417 --> 01:10:02,855
සැක් ඔහුගේ මැදිරියට යා යුතුය
අපි වැඩසටහන විමසන අතරතුර.
774
01:10:02,888 --> 01:10:04,590
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරමු
මොනවා කරන්නද කියලා.
775
01:10:13,632 --> 01:10:14,633
එය ඇත්තයි.
776
01:10:15,567 --> 01:10:16,568
එය කළේ මමයි.
777
01:10:19,805 --> 01:10:21,006
මම ඔහුව මැරුවා.
778
01:10:25,978 --> 01:10:28,714
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
779
01:10:31,016 --> 01:10:33,384
මම ඒක කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
780
01:10:33,417 --> 01:10:37,756
මම දැක්ක නිසා එහෙම කළා
ඔහු තුළ සිටින පිටසක්වලයා.
781
01:10:37,790 --> 01:10:40,793
පිටසක්වලයා රිචඩ් හි සිටියේය,
782
01:10:40,826 --> 01:10:42,426
ඊට පස්සේ ක්රිස්ටෝපර්
ඇතුලට ගෙනාවා.
783
01:10:42,460 --> 01:10:43,595
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
784
01:10:43,629 --> 01:10:45,463
ඔහුට නොතිබිය යුතුය.
785
01:10:45,496 --> 01:10:47,800
යමක් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
වැරදියි, නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කළා.
786
01:10:47,833 --> 01:10:51,103
ඔහු පිටසක්වලයා ගෙනාවා
නැව තුලට.
787
01:10:51,136 --> 01:10:53,005
ඉතුරු ටික විතරක් බලන්න
වීඩියෝවේ.
788
01:10:53,038 --> 01:10:54,540
ඔහු බොරු කියන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
789
01:10:54,573 --> 01:10:56,340
මම රිචඩ්ව මැරුවා
කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කිරීමට,
790
01:10:56,374 --> 01:10:58,844
නමුත් දැන් පිටසක්වල ජීවියා ඇතුලේ
නැව කොහේ හරි.
791
01:10:58,877 --> 01:11:00,979
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කොහෙද ඉතින් අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.
792
01:11:01,013 --> 01:11:02,346
ඉතින් අපිට ඌව මරන්න පුළුවන්.
793
01:11:02,380 --> 01:11:04,683
ඒක හරි.
අපි එය මරා දමමු.
794
01:11:04,716 --> 01:11:06,484
අපි ගන්නම්
ආපසු පාලනය.
795
01:11:06,517 --> 01:11:09,822
අපිව කුඩු කරලා පාවා දුන්නා
සහ බොරුකාරයින් විසින් වැඩසටහන්ගත කර ඇත,
796
01:11:09,855 --> 01:11:12,591
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් වැඩසටහන අනුගමනය කරන්න.
797
01:11:14,092 --> 01:11:16,360
අපිට මේ ජීවිතයෙන් ගැලවෙන්න බෑ..
798
01:11:16,394 --> 01:11:18,664
නමුත් අපි නිකම් ඉන්නේ නැහැ
පහළට සහ අත්හරින්න.
799
01:11:18,697 --> 01:11:20,431
අපි බය වෙන්නේ නැහැ.
800
01:11:20,464 --> 01:11:21,800
අපි භීතියට පත් නොවනු ඇත.
801
01:11:21,834 --> 01:11:23,367
අපි ආපසු සටන් කරන්නෙමු,
අපි එය සොයා ගන්නෙමු!
802
01:11:23,401 --> 01:11:24,435
මොකුත් නෑ
සොයා ගැනීමට.
803
01:11:24,468 --> 01:11:25,503
එය දැන් කොහෙද?
804
01:11:27,438 --> 01:11:28,807
පළමුව,
805
01:11:28,841 --> 01:11:30,042
එය රිචඩ් තුළ විය.
806
01:11:33,045 --> 01:11:34,813
දැන් සමහර විට එය සැඟවී ඇත
වෙනත් කෙනෙකු තුළ.
807
01:11:37,049 --> 01:11:38,449
ඔබගෙන් කෙනෙක්.
808
01:11:40,552 --> 01:11:41,553
ඒ ඔබ විය හැක.
809
01:11:47,626 --> 01:11:48,627
නැත්නම් ඔබ.
810
01:11:52,865 --> 01:11:53,866
නැත්නම් ඔබ.
811
01:11:55,667 --> 01:11:56,902
අපි එය මරා දමමු.
812
01:11:56,935 --> 01:11:59,805
ඔව්. අපි ඒක හොයාගන්නම්
එය මරා දමන්න.
813
01:11:59,838 --> 01:12:01,773
- මරන්න.
- අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
814
01:12:01,807 --> 01:12:03,675
- ඒ ඔබ විය හැකිය.
- නැත්නම් ඔබ.
815
01:12:03,709 --> 01:12:04,710
නැත්නම් ඔබ.
816
01:12:11,116 --> 01:12:12,117
නැත්නම් ඔහු.
817
01:12:14,853 --> 01:12:16,788
එයා තමයි.
818
01:12:16,822 --> 01:12:18,957
- ඒ ඔහු!
- ඔහු ...
819
01:12:18,991 --> 01:12:20,759
ඒ ඔහු!
820
01:12:20,792 --> 01:12:22,194
එයා තමයි.
821
01:12:22,227 --> 01:12:23,695
ඔහු.
822
01:12:25,197 --> 01:12:26,732
ඔහුව ගන්න!
823
01:12:51,857 --> 01:12:52,858
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
824
01:13:37,803 --> 01:13:39,104
ඒකට කමක් නැහැ.
825
01:13:39,137 --> 01:13:41,707
ඔහුට විදේශිකයෙක් සිටියේය
ඔහු තුළ.
826
01:13:43,709 --> 01:13:45,210
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු කළා.
827
01:13:46,144 --> 01:13:47,145
කලබල වෙන්න එපා.
828
01:13:50,315 --> 01:13:52,918
ඒ ඔබ නොවේ නම්
ඒක ඇතුලේ තියෙන්නේ කවුද කියලා.
829
01:13:54,853 --> 01:13:55,854
නැත.
830
01:13:57,189 --> 01:13:58,190
ඒ මම නෙවෙයි.
831
01:14:00,993 --> 01:14:02,861
හැකි ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
832
01:14:04,229 --> 01:14:08,533
හිස්කබල්, කතුරු,
තියුණු ඕනෑම දෙයක්.
833
01:14:08,567 --> 01:14:11,303
අපි සන්නද්ධ විය යුතුයි
අපිම සටන් කරන්න.
834
01:14:11,336 --> 01:14:13,105
අපිට එහෙම දෙයක් ඕන
ඔහුව නැවත පහත් කරනු ඇත.
835
01:14:14,306 --> 01:14:16,575
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අතහරින්න.
836
01:14:16,608 --> 01:14:17,809
අපිට අතහරින්න බැහැ.
837
01:14:17,843 --> 01:14:19,778
නමුත් කිසිවක් නැත
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන්.
838
01:14:19,811 --> 01:14:21,813
අපි ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනා කළා.
එයාට ඒක අමතක වෙන එකක් නෑ.
839
01:14:21,847 --> 01:14:23,915
අපි එකතු විය යුතුයි
ඔහුගේ කණ්ඩායම.
840
01:14:23,949 --> 01:14:25,217
මම කිව්වේ එච්චරයි එයා
ඇත්තටම කොහොමත් ඕන.
841
01:14:25,250 --> 01:14:26,685
සමහර විට පසුව
අපට ඔහුව රඳවා ගත හැකිය.
842
01:14:26,718 --> 01:14:27,886
ඒක හරි.
843
01:14:27,919 --> 01:14:29,788
දේවල් සන්සුන් වන විට.
844
01:14:29,821 --> 01:14:31,990
අවසානයේ,
දේවල් සන්සුන් වී හොඳින් සිදුවනු ඇත.
845
01:14:32,024 --> 01:14:34,259
දැනට,
එය ඉතා භයානක ය.
846
01:14:34,292 --> 01:14:35,894
අපිට බෑ
වෙනම ඉන්න.
847
01:14:35,927 --> 01:14:37,029
ක්රමයක් නැහැ
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට.
848
01:14:37,062 --> 01:14:38,063
අපිට නැහැ
ඕනෑම ආයුධයක්.
849
01:14:40,832 --> 01:14:41,833
ආයුධ.
850
01:14:45,937 --> 01:14:47,806
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.
851
01:14:47,839 --> 01:14:49,207
මම කරනවාද?
852
01:14:49,241 --> 01:14:50,275
එයා කිව්වා ඔයා කළා කියලා.
853
01:14:50,308 --> 01:14:52,811
- කවුද කළේ?
- රිචඩ්.
854
01:14:52,844 --> 01:14:56,181
මම ඔහුගේ වීඩියෝ දිනපොත නරඹමින් සිටියෙමි,
ඔහු කිව්වා ඔබ ආයුධ ගැන දන්නවා කියලා.
855
01:17:32,103 --> 01:17:33,104
ප්රධානියා.
856
01:17:34,839 --> 01:17:35,840
අවදි වන්න.
857
01:18:24,889 --> 01:18:26,124
ඒ පිටසක්වලයෙක්ද?
858
01:18:27,926 --> 01:18:28,960
ඒ ක්රිස්ටෝපර් ය.
859
01:19:17,108 --> 01:19:19,511
තුන්වැන්න සඳහා විය යුතුය
පරම්පරාව.
860
01:19:19,545 --> 01:19:20,979
ඔවුන් ළඟා වන විට
ග්රහලෝකය.
861
01:19:24,015 --> 01:19:25,016
නෑ මේවා අපිට.
862
01:19:51,943 --> 01:19:52,944
ප්රධානියා.
863
01:20:00,586 --> 01:20:02,120
ඔවුන්ට අවශ්යයි
අප හා එක්වීමට.
864
01:20:05,924 --> 01:20:07,258
ඇයි කළ යුත්තේ
අපි ඔබට ඉඩ දෙනවාද?
865
01:20:08,493 --> 01:20:10,395
වෙන මොනවද
අපට කළ හැකිද?
866
01:20:10,428 --> 01:20:12,097
පිටසක්වලයෙකි
ඔබ තුළ?
867
01:20:12,130 --> 01:20:13,264
එකක් නැත...
868
01:20:14,700 --> 01:20:16,101
නෑ ඒක නෙවෙයි.
869
01:20:18,403 --> 01:20:19,904
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
870
01:20:22,641 --> 01:20:24,476
ඔවුන් ඉන්නවා.
871
01:20:24,509 --> 01:20:25,944
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
872
01:20:27,145 --> 01:20:28,146
ආයුධ.
873
01:20:29,548 --> 01:20:31,916
සහ අපි නිකම්
මේක තියෙනවා.
874
01:20:34,219 --> 01:20:35,621
එහෙම යන්නේ නැහැ
අපට උදව් කිරීමට.
875
01:20:35,654 --> 01:20:37,021
සමහරවිට එහෙම වෙයි.
876
01:20:39,491 --> 01:20:41,126
අපිට ඕන කියන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.
877
01:20:42,561 --> 01:20:43,928
ඇන්ඩා සහ ඇලෙක්ස් වගේ.
878
01:20:43,962 --> 01:20:45,196
ඔහු කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
879
01:20:45,230 --> 01:20:46,331
අපට අවශ්ය වන්නේ මොහොතක් පමණි.
880
01:20:47,198 --> 01:20:48,199
ඇයි?
881
01:20:49,968 --> 01:20:51,604
ඒ නිසා අපිට ළං වෙන්න පුළුවන්.
882
01:20:51,637 --> 01:20:53,138
එතකොට මොකක්ද?
883
01:20:57,442 --> 01:20:58,644
ඊට පස්සේ මම එයාව මරනවා.
884
01:20:59,978 --> 01:21:01,312
ඔහුව මරන්නද?
885
01:21:01,346 --> 01:21:02,615
නැත්නම් ඌ අපිව මරයි.
886
01:21:02,648 --> 01:21:05,049
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
- ඔවුන් ගමන් කරනවා.
887
01:21:29,708 --> 01:21:31,443
ඔවුන් කැපුවා
බලය.
888
01:21:31,476 --> 01:21:33,646
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි මෙතන ඉන්න.
889
01:21:33,679 --> 01:21:35,180
නැත.
890
01:21:35,213 --> 01:21:37,282
අපි එතනට යා යුතුයි,
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
891
01:21:37,315 --> 01:21:39,117
එයාලට කියන්න අපිට ඕන නෑ කියලා
සටන් කිරීමට. එතකොට...
892
01:21:41,787 --> 01:21:43,188
එයාලා මෙහෙ.
893
01:21:52,397 --> 01:21:54,332
මොකුත් කරන්න එපා.
894
01:21:54,365 --> 01:21:56,067
විරුද්ධ වෙන්න එපා.
895
01:22:17,656 --> 01:22:19,057
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
896
01:22:20,559 --> 01:22:21,560
මගෙන් අයින් වෙන්න!
897
01:22:22,595 --> 01:22:23,729
මෙම මාර්ගයේ.
898
01:22:27,465 --> 01:22:28,801
ඉන්න!
899
01:22:28,834 --> 01:22:30,034
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
900
01:22:32,337 --> 01:22:33,505
ආපසු එන්න, සේලා!
901
01:22:37,509 --> 01:22:38,510
සැක්.
902
01:22:39,545 --> 01:22:41,179
ඔබට අපිව නවත්වන්න බැහැ.
903
01:22:41,212 --> 01:22:42,347
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.
904
01:22:43,816 --> 01:22:45,450
කුමක් සඳහා ද?
905
01:22:45,483 --> 01:22:46,552
පුද්ගලිකව.
906
01:22:49,087 --> 01:22:51,724
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ඔයාට මෙතනම කියන්න ඕන.
907
01:22:55,728 --> 01:22:57,262
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
908
01:23:00,398 --> 01:23:01,634
ඔබට අවශ්යයි
මගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට,
909
01:23:02,635 --> 01:23:04,302
හෝ ඔබට අවශ්ය
මා සමඟ සිටීමට?
910
01:23:05,403 --> 01:23:06,404
දෙකම.
911
01:23:08,273 --> 01:23:09,374
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
912
01:23:10,108 --> 01:23:11,109
මම කරනවා.
913
01:23:13,177 --> 01:23:15,146
ඔබ අවසානයේ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ සිහියට එන්න.
914
01:23:16,114 --> 01:23:17,181
මට තියෙනවා.
915
01:23:20,251 --> 01:23:22,253
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය.
916
01:23:22,287 --> 01:23:23,454
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
917
01:23:27,593 --> 01:23:29,160
එකම ගැටළුවක්...
918
01:23:32,263 --> 01:23:33,599
... මම එහෙම නැද්ද
ඔබට අවශ්යයි.
919
01:23:35,901 --> 01:23:37,570
ඔයාට ඕන මාත් එක්ක ඉන්න,
920
01:23:39,170 --> 01:23:41,406
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ සමඟ සිටීමට.
921
01:23:44,910 --> 01:23:47,278
සමහර විට වෙන කෙනෙක් කරනවා ඇති.
922
01:23:48,479 --> 01:23:50,248
ඒත් මම නෙවෙයි.
923
01:23:50,281 --> 01:23:52,751
ඔබට තිබේ
ඔක්කොම පිස්සුද?
924
01:23:54,687 --> 01:23:56,087
ඔබට තිබේද?
925
01:23:56,889 --> 01:23:58,323
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
926
01:23:58,356 --> 01:24:00,693
මේ සියල්ල
අපේ ස්වභාවයට විරුද්ධයි.
927
01:24:00,726 --> 01:24:02,360
මෙය නොවේ
අපි කවුද කියලා.
928
01:24:02,393 --> 01:24:05,363
මේ කවුද
අපි.
929
01:24:05,396 --> 01:24:07,098
නමුත් අපට නැහැ
මේ ආකාරයට කටයුතු කිරීමට.
930
01:24:07,666 --> 01:24:09,133
අපිට හිතන්න පුළුවන්.
931
01:24:09,167 --> 01:24:10,603
අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්
වෙනස් වෙන්න කියලා.
932
01:24:10,636 --> 01:24:12,871
කටවහගෙන,
ඔබ ජානමය දෝෂයක්.
933
01:24:12,905 --> 01:24:15,506
අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ කුමක්ද.
934
01:24:15,541 --> 01:24:16,709
- කට වහපන්.
- කට වහපන්.
935
01:24:16,742 --> 01:24:18,711
මට කතා කරන්න දෙන්න!
936
01:24:18,744 --> 01:24:22,213
අපි අර්ථවත් කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙන්න, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
937
01:24:22,246 --> 01:24:23,348
කට වහපන්.
938
01:24:23,381 --> 01:24:24,783
- කට වහපන්.
- කට වහපන්.
939
01:24:24,817 --> 01:24:26,250
කට වහපන්.
කට වහපන්.
940
01:24:26,284 --> 01:24:27,553
වඩා හොඳ කුමක්ද?
941
01:24:27,586 --> 01:24:30,421
නීති රීති ඇති කිරීමට
සහ එකඟයි, හෝ...
942
01:24:30,455 --> 01:24:32,423
නැත්නම් වල් දුවන්න
සහ සටන් කරන්න?
943
01:24:32,457 --> 01:24:35,193
වල් දුවන්න.
944
01:24:35,226 --> 01:24:38,463
ඔබට සවන් දීමට අවශ්යද
හේතුව සහ සැලැස්මක් සොයා ගැනීම,
945
01:24:38,496 --> 01:24:40,532
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද...
946
01:25:18,469 --> 01:25:19,538
ඔයාට පේනවද?
947
01:25:21,506 --> 01:25:22,741
ඔයාට පේනවද මට කරන්න පුළුවන් දේ?
948
01:25:44,763 --> 01:25:45,931
කුමන මාර්ගයද?
949
01:25:45,964 --> 01:25:47,533
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
මම මෙතනින් බලන්නම්.
950
01:25:56,608 --> 01:25:57,609
මෙම මාර්ගයේ.
951
01:26:24,636 --> 01:26:26,905
බඳුන් පරීක්ෂා කරන්න.
ශීතකරණ තුළ පරීක්ෂා කරන්න.
952
01:26:35,313 --> 01:26:36,447
ටයෝ.
953
01:26:36,481 --> 01:26:37,482
එහි පරීක්ෂා කරන්න.
954
01:26:41,620 --> 01:26:42,788
කොහෙත්ම නැහැ ඔවුන්
ගැලපෙන්න පුළුවන්.
955
01:26:42,821 --> 01:26:43,989
ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කරන්න.
956
01:26:51,897 --> 01:26:52,998
මෙය විවෘත කර ඇත.
957
01:27:01,106 --> 01:27:02,406
ආපසු යන්න, ටායෝ.
958
01:27:02,440 --> 01:27:03,842
- කුමක් ද?
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
959
01:27:21,860 --> 01:27:23,061
සැක්, ඒ
අපේ ආහාර සඳහා.
960
01:27:27,398 --> 01:27:28,466
තියෙනවනම් ගිහින් බලන්න
අපි ඒවා ගත්තා.
961
01:27:55,694 --> 01:27:56,929
අපි ඉන්න ඕනේ...
962
01:27:58,496 --> 01:28:00,732
ලාච්චු පරීක්ෂා කරන්න,
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
963
01:28:06,504 --> 01:28:08,874
ඔබ අසල,
කැබිනට් එකේ.
964
01:28:35,133 --> 01:28:36,467
ඔවුන් ඇතුලේ
මෙඩ් බොක්ක.
965
01:28:57,823 --> 01:28:58,824
හේයි!
966
01:29:07,032 --> 01:29:08,634
ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.
967
01:30:17,269 --> 01:30:18,870
අභ්යවකාශ ඇඳුමකට ඇතුල් වන්න.
968
01:30:18,904 --> 01:30:20,605
අපි එළියට ගියොත්,
අපි කවදාවත් ආපහු ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
969
01:31:33,278 --> 01:31:35,147
හැච් වසන්න.
970
01:31:35,180 --> 01:31:36,181
හැච් වසන්න.
971
01:31:37,182 --> 01:31:39,117
හැච් වසන්න.
972
01:31:39,151 --> 01:31:40,886
හදිසි ඔක්සිජන් නිකුත් කරන ලදී.
973
01:31:48,260 --> 01:31:49,628
වසාන කේතය ඇතුළත් කරන්න.
974
01:31:56,301 --> 01:31:57,803
හැච් වැසීම.
975
01:32:02,808 --> 01:32:05,177
ඔක්සිජන් මට්ටම 70%.
976
01:32:08,280 --> 01:32:10,849
ඔක්සිජන් මට්ටම 50%.
977
01:32:20,325 --> 01:32:23,061
- ඔක්සිජන් මට්ටම 30%.
- නැහැ!
978
01:32:42,114 --> 01:32:43,315
දැන් පීඩනය කරන්න.
979
01:32:44,683 --> 01:32:46,017
දැන් පීඩනය කරන්න.
980
01:32:59,698 --> 01:33:01,233
හැච් නතර විය.
981
01:34:09,201 --> 01:34:10,202
ටයෝ.
982
01:34:15,140 --> 01:34:16,208
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.
983
01:34:17,375 --> 01:34:18,376
සැක් ගියා.
984
01:34:53,311 --> 01:34:55,213
අපි කොහොමද සහතික කරගන්නේ
එය නැවත සිදු නොවේද?
985
01:35:07,359 --> 01:35:09,127
ඉතින් අපි හෙට යනවා.
986
01:35:10,996 --> 01:35:12,430
අපි අපේ ගමන ආරම්භ කරන විට,
987
01:35:12,464 --> 01:35:15,800
මම ලෝකය ගැන සිතමි
අපි පිටත් වෙනවා.
988
01:35:15,834 --> 01:35:18,169
සහ මම එය දුටු ආකාරය
එහි හොඳම සහ නරකමහිදී
989
01:35:19,404 --> 01:35:20,438
සහ කෙසේද
990
01:35:22,107 --> 01:35:24,075
අපට අපේම නරක කාලයක් ඇත.
991
01:35:24,109 --> 01:35:25,977
මම කිව්වේ, ඔවුන් එනවා.
ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
992
01:35:27,512 --> 01:35:29,447
ඒත් මමත් ඒක දන්නවා
ඔබ ජය ගනු ඇත.
993
01:35:31,950 --> 01:35:33,118
අපගේ හොඳම දේ දිගටම පවතිනු ඇත.
994
01:35:36,221 --> 01:35:37,522
අපි සුරැකීමට වටින බව.
995
01:35:52,103 --> 01:35:56,007
ඒ වගේම නව නායකයා...
සේල.
996
01:35:56,041 --> 01:35:57,576
අපි ඡන්දය දෙනවා
දැන් සියල්ල මත.
997
01:35:57,610 --> 01:35:59,110
සම්මුතියකට පැමිණීමට උත්සාහ කරයි.
998
01:36:01,313 --> 01:36:04,983
එය පහසු නැත, නමුත් එය එසේ ය
අපට ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.
999
01:36:05,016 --> 01:36:08,186
ඒ වගේම අපි තීරණය කළා
නිල් පාටින් ආපසු නොයෑමට.
1000
01:36:10,155 --> 01:36:11,923
එය බව අපට හැඟේ
හොඳම ක්රියා මාර්ගය.
1001
01:36:11,956 --> 01:36:13,325
අපට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව.
1002
01:36:27,906 --> 01:36:30,075
හේයි, ප්රධානියා,
අපි එම යාවත්කාලීන කිරීම් ආරම්භ කළා පමණි.
1003
01:36:41,319 --> 01:36:42,588
තාමත් හිටියා
හිසරදය තිබේද?
1004
01:36:43,689 --> 01:36:44,989
ඇය පයින් ගැසුවා පමණි.
1005
01:39:32,638 --> 01:39:37,638
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull