1 00:00:17,937 --> 00:00:21,278 Cinta sejatimu akan menjadi selalu di sini, di rumah. 2 00:00:21,288 --> 00:00:22,486 Karla sudah selesai. 3 00:00:22,496 --> 00:00:24,235 Bagiku, yang ada hanya Lyn. 4 00:00:24,245 --> 00:00:25,472 Mengapa kamu tidak menelepon Cruz kembali? 5 00:00:26,030 --> 00:00:29,179 Saya tidak akan berada di sini sebagai manajer bar sampah, dan kamu? 6 00:00:29,189 --> 00:00:32,464 Saya siap memberi Anda tawaran yang akan menutupi kedua hipotek. 7 00:00:32,474 --> 00:00:33,528 Tapi saya tidak bermaksud menjualnya. 8 00:00:34,239 --> 00:00:36,134 Aku tidak akan pernah bisa melakukan ini pada Vida. 9 00:00:41,905 --> 00:00:43,278 Ucapkan dengan keras. 10 00:00:43,715 --> 00:00:44,780 Pergilah. 11 00:00:44,790 --> 00:00:46,140 Kirimkan permintaan Anda. 12 00:00:54,667 --> 00:00:56,917 Mohon maafkan saya, mami. 13 00:00:57,864 --> 00:00:59,774 Karena tidak berada di sini... 14 00:01:00,919 --> 00:01:02,011 Dan untuk... 15 00:01:02,802 --> 00:01:04,075 Tidak bagus. 16 00:02:08,308 --> 00:02:09,779 Keluarkan gaunnya. 17 00:02:09,789 --> 00:02:10,801 Berikan padaku. 18 00:02:20,146 --> 00:02:21,617 Pisahkan dengan baik, mija. 19 00:02:24,986 --> 00:02:26,537 Anda harus memilih jalan. 20 00:02:27,221 --> 00:02:28,844 Sebuah jalan yang tidak perlu Anda lalui... 21 00:02:28,854 --> 00:02:30,295 Jangan pernah bepergian lagi. 22 00:02:31,276 --> 00:02:33,713 Dan Anda harus meninggalkan tas ini di sana. 23 00:02:35,041 --> 00:02:36,251 Jadi... 24 00:02:36,261 --> 00:02:37,470 Di tengah jalan? 25 00:02:37,480 --> 00:02:38,772 Tidak, cintaku. 26 00:02:40,146 --> 00:02:44,569 Apakah Anda mencari tempat sampah atau semak atau sesuatu yang tidak akan pernah Anda dekati lagi. 27 00:02:44,579 --> 00:02:46,434 Dan tinggalkan tasmu di sana. 28 00:02:47,044 --> 00:02:48,686 - �Entiendes? - Iya. 29 00:02:48,696 --> 00:02:49,702 Menurut saya. 30 00:02:54,421 --> 00:02:56,406 Tas ini berisi semuanya porqueria... 31 00:02:56,416 --> 00:02:58,131 Bahwa aku baru saja melepasmu. 32 00:02:58,141 --> 00:02:59,182 �Porqueria? 33 00:02:59,603 --> 00:03:00,948 porqueria. 34 00:03:00,958 --> 00:03:05,047 Kotoran yang dihasilkan oleh kesedihan dan keraguan que traias. 35 00:03:05,057 --> 00:03:06,158 Semua rasa sakit. 36 00:03:06,699 --> 00:03:09,720 limpia ini adalah salah satunya semacam mandi untuk semangatmu. 37 00:03:10,804 --> 00:03:11,818 Jadi... 38 00:03:13,053 --> 00:03:15,088 Tas, sampah, semak, 39 00:03:15,098 --> 00:03:16,901 jalan yang tidak boleh diambil tidak pernah lagi. Diterima. 40 00:03:17,495 --> 00:03:18,627 Tepat. 41 00:03:19,031 --> 00:03:20,632 Itu luar biasa. 42 00:03:21,338 --> 00:03:22,483 Anda membutuhkannya. 43 00:03:23,561 --> 00:03:25,678 Bukan hanya untuk mamita Anda. 44 00:03:26,685 --> 00:03:28,552 Anda sudah membutuhkannya sejak lama. 45 00:03:30,520 --> 00:03:31,584 Selanjutnya... 46 00:03:33,193 --> 00:03:34,586 Aku memberimu ini. 47 00:03:36,135 --> 00:03:37,614 Ini akan membantu Anda menjaga keseimbangan. 48 00:03:37,624 --> 00:03:39,301 Simpanlah ini selalu. 49 00:03:40,545 --> 00:03:42,750 Saya suka jimat. Terima kasih. 50 00:03:44,924 --> 00:03:45,943 Di Sini. 51 00:03:56,595 --> 00:03:58,303 Mija, untuk informasi Anda... 52 00:03:58,313 --> 00:03:59,382 saya menghapus... 53 00:03:59,392 --> 00:04:00,467 Apa saja. 54 00:04:00,933 --> 00:04:03,239 Saque apa pun apa yang menghalangimu, 55 00:04:03,249 --> 00:04:05,373 atau masih ada. 56 00:04:05,383 --> 00:04:07,832 Aku tahu. saya sudah merasakannya lebih ringan dari udara. 57 00:04:08,361 --> 00:04:10,598 Ya, karena saya menghapus... 58 00:04:10,608 --> 00:04:12,770 Apa saja. 59 00:04:12,780 --> 00:04:15,132 Semua porqueria yang ada di sana. 60 00:04:15,142 --> 00:04:18,363 Bahkan yang biasa kamu lakukan. 61 00:04:18,704 --> 00:04:19,586 Aku tahu. 62 00:04:19,596 --> 00:04:23,466 Itu sebabnya saya datang. Kamu yang terbaik, Dona Lupe. Gracias. 63 00:04:32,898 --> 00:04:34,646 Vida - Musim 1 Episode 6 - "Episode 6" 64 00:04:34,656 --> 00:04:36,715 Terjemahan: Heda., Ehibenson, Puppy_doc, Terpesona 65 00:04:36,725 --> 00:04:37,759 Ulasan: Colinde 66 00:04:37,769 --> 00:04:39,741 Subpedia Subtitle kami untuk acara TV Anda 67 00:04:44,648 --> 00:04:45,856 Ema! 68 00:04:49,545 --> 00:04:52,162 Aku bersih seperti kaca... 69 00:04:52,821 --> 00:04:54,026 Transparan. 70 00:04:54,036 --> 00:04:55,258 Aku bahkan tidak tahu apa... 71 00:04:55,268 --> 00:04:58,679 Lupe baru saja mengantarku ke sana limpia terbaik dalam hidupku. 72 00:04:58,689 --> 00:05:01,126 Lebih baik dari apapun ayahuasca pernah kulakukan. 73 00:05:01,916 --> 00:05:03,912 Saya merasa berubah, dalam arti tertentu. 74 00:05:04,861 --> 00:05:05,970 Ema... 75 00:05:05,980 --> 00:05:07,922 Semuanya akan baik-baik saja. 76 00:05:08,427 --> 00:05:09,637 kamu juga... 77 00:05:09,647 --> 00:05:11,255 Anda akan baik-baik saja. 78 00:05:11,688 --> 00:05:13,148 Tidak semuanya, Lyn. 79 00:05:13,838 --> 00:05:17,260 Saya baru saja bertemu orang lain pembeli dan penawaran terbaik 80 00:05:17,270 --> 00:05:19,046 itu hampir tidak bisa mengejar kita. 81 00:05:19,056 --> 00:05:20,988 Tapi itu yang kita inginkan, bukan? 82 00:05:20,998 --> 00:05:22,220 Tidak punya apa-apa? 83 00:05:22,230 --> 00:05:25,271 Ya, saya berharap kita melakukannya sejumlah uang dari penjualan ini. 84 00:05:25,791 --> 00:05:27,714 Selalu jika kita bisa singkirkan tempat ini. 85 00:05:28,509 --> 00:05:29,591 Ema... 86 00:05:29,601 --> 00:05:32,674 Jangan bersyukur pada alam semesta ketika dia mengirimi kita solusi. 87 00:05:32,684 --> 00:05:36,150 Lyn, apakah kamu mengerti maksudnya Kita tidak akan bertarung demi bar, kan? 88 00:05:37,125 --> 00:05:39,204 Ayo tinggalkan semuanya. Mari kita ucapkan selamat tinggal. 89 00:05:39,214 --> 00:05:41,084 Tapi inilah yang Anda inginkan. 90 00:05:41,790 --> 00:05:43,691 Anda tidak ingin tinggal di sini. 91 00:05:43,701 --> 00:05:47,299 Jadi, saya tidak mengerti bagaimana ini tidak bisa menjadi berita terbaik yang pernah ada. 92 00:05:47,309 --> 00:05:50,982 Segala sesuatu yang tidak dimaksudkan untuk terjadi dalam hidupmu itu akan hilang. 93 00:05:51,576 --> 00:05:52,603 Jadi... 94 00:05:53,451 --> 00:05:54,763 Ucapkan selamat tinggal. 95 00:06:10,681 --> 00:06:13,104 Berhenti melakukan itu pengecut dan melangkah maju. 96 00:06:13,114 --> 00:06:15,409 Bodoh, aku akan mengirimmu kembali ke El Rancho. 97 00:06:15,870 --> 00:06:17,546 Siguen con el sepak bola, ya? 98 00:06:18,136 --> 00:06:19,984 Tidak ada interval dan omong kosong seperti itu. 99 00:06:19,994 --> 00:06:24,113 - Ini olahraga nomor satu di dunia. - Itu benar. Mereka berlari selama 90 menit. 100 00:06:24,123 --> 00:06:26,150 Orang-orang itu adalah atlet sejati. 101 00:06:26,160 --> 00:06:27,847 - Hai. - Hai. 102 00:06:27,857 --> 00:06:28,948 Quiubole, Lyn? 103 00:06:28,958 --> 00:06:30,224 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 104 00:06:30,234 --> 00:06:31,545 Tidak terima kasih. 105 00:06:32,443 --> 00:06:33,849 Anda tidak bekerja. 106 00:06:35,357 --> 00:06:36,568 Tidak, aku menyelesaikannya lebih awal. 107 00:06:38,404 --> 00:06:40,212 Maukah Anda mengirimi saya pesan? 108 00:06:40,222 --> 00:06:41,950 - Yakin. - Eddy. 109 00:06:41,960 --> 00:06:44,259 Anda harus membeli TV untuk bar. 110 00:06:44,269 --> 00:06:47,596 - Jadi kita semua bisa menonton sepak bola. - Ya'. 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,476 Yakin! Dan mungkin Anda juga menginginkannya berapa yang Anda bayar untuk saluran olahraga... 112 00:06:50,486 --> 00:06:52,982 Tapi saya tidak punya uang untuk membeli TV kabel. 113 00:06:52,992 --> 00:06:55,206 Baiklah antre la Eddy! 114 00:06:55,216 --> 00:06:56,716 Antrian! 115 00:06:56,726 --> 00:06:58,759 Hei. Hai. Apakah kamu ingin naik? 116 00:06:59,689 --> 00:07:00,706 Tidak sekarang. 117 00:07:00,716 --> 00:07:01,952 Aku akan datang nanti. 118 00:07:02,683 --> 00:07:04,437 - Mari kita lihat bagaimana kabarmu, Juanito. - Oke. 119 00:07:04,879 --> 00:07:06,951 Bersiaplah untuk mundur carteramu, teman. 120 00:07:07,706 --> 00:07:09,988 cartera yang indah besar untuk satu dolar! 121 00:07:10,973 --> 00:07:12,466 Maksudku, aku hanya bilang... 122 00:07:31,975 --> 00:07:34,682 Saya tidak mengharapkannya pesan ini, malam ini. 123 00:07:35,714 --> 00:07:36,583 Aku tahu. 124 00:07:36,593 --> 00:07:39,529 Aku sudah terbiasa jika kamu mengabaikanku pesanku dan aku berpikir bahwa... 125 00:07:59,981 --> 00:08:02,924 Aku tidak percaya aku memang seperti itu tertidur. Saya tidak pernah melakukannya. 126 00:08:02,934 --> 00:08:04,193 Nah, kamu tertidur. 127 00:08:05,016 --> 00:08:07,600 Dan kamu tidur dengan sangat nyenyak. 128 00:08:19,337 --> 00:08:20,365 sebaiknya aku pergi. 129 00:08:22,598 --> 00:08:24,566 Saya harus menghapusnya sedikit sampah dari bar, 130 00:08:24,576 --> 00:08:27,571 jadi sepertinya tidak terlalu banyak kandang babi ketika... 131 00:08:28,170 --> 00:08:31,784 Pembeli akan datang melakukan pemeriksaan. 132 00:08:32,312 --> 00:08:34,944 Jadi Anda berpikir lagi untuk menyingkirkan gedung itu? 133 00:08:34,954 --> 00:08:38,182 Yakin. Saya pikir saya punya menemukan pembeli 134 00:08:38,192 --> 00:08:42,729 yang akan membuat kita mencapai titik impas agar tidak menutup kerugian. 135 00:08:43,256 --> 00:08:45,835 Dan kamu tidak merasa sama sekali... 136 00:08:45,845 --> 00:08:46,999 Berjuang 137 00:08:47,009 --> 00:08:48,651 dalam menjual? Maksudku, 138 00:08:48,661 --> 00:08:51,236 istana adalah warisanmu, Emma. 139 00:08:51,998 --> 00:08:53,578 Keluarga Anda membangunnya. 140 00:08:53,588 --> 00:08:56,033 Apa sebenarnya yang dia bangun? 141 00:08:56,043 --> 00:08:59,288 - Ini tempat pembuangan sampah. - Ini bukan hanya tempat pembuangan sampah. 142 00:08:59,795 --> 00:09:02,189 Itu satu-satunya tempat di lingkungan di mana... 143 00:09:02,744 --> 00:09:04,295 Mujeres sepertiku, 144 00:09:04,812 --> 00:09:05,993 wanita seperti kita... 145 00:09:06,003 --> 00:09:07,030 Mereka bisa pergi. 146 00:09:07,379 --> 00:09:08,429 Tapi tolong. 147 00:09:08,826 --> 00:09:12,111 Beberapa hari yang lalu kamu dan kelompok homoseksual Anda... 148 00:09:12,121 --> 00:09:14,849 Kalian semua pergi tempat-tempat di lingkungan sekitar. 149 00:09:14,859 --> 00:09:16,340 Saya tidak ingin membahasnya. 150 00:09:16,350 --> 00:09:18,451 Mereka tahan dengan kita... 151 00:09:18,461 --> 00:09:19,533 Itu saja. 152 00:09:21,263 --> 00:09:24,617 Saya tahu ketika saya masuk ke bar Aku merasa yakin pada ibumu. 153 00:09:26,865 --> 00:09:30,427 Tidak masuk akal bagi saya bahwa wanita itu yang menyuruhku pergi 154 00:09:30,437 --> 00:09:32,941 menjadi itu siapa juga dia... 155 00:09:37,567 --> 00:09:40,543 Tidak masuk akal kalau dia punya hal itu mengubah standar menjadi apa adanya. 156 00:09:42,383 --> 00:09:44,540 - Itu tidak masuk akal. - Aku tahu. 157 00:09:45,188 --> 00:09:46,230 Tapi dia melakukannya. 158 00:09:46,719 --> 00:09:48,754 Dan sekarang Anda tidak dapat mengambilnya dari kami. 159 00:09:53,418 --> 00:09:57,263 Lihat, itu sebabnya aku tidak tinggal tidak pernah "pagi hari berikutnya", 160 00:09:57,273 --> 00:10:01,031 karena orang mengira aku bisa untukmu katakan apa yang kamu bisa dan tidak bisa lakukan. 161 00:10:01,041 --> 00:10:02,049 Yang... 162 00:10:02,059 --> 00:10:03,207 Orang-orang? 163 00:10:03,217 --> 00:10:04,976 Saya bukan hanya "orang". 164 00:10:05,401 --> 00:10:07,472 Cruz, jangan punya ide aneh, oke? 165 00:10:07,482 --> 00:10:08,528 Sangat. 166 00:10:09,712 --> 00:10:12,735 Saya tahu Anda ingin melakukan itu hal di mana kamu melarikan diri, 167 00:10:12,745 --> 00:10:13,907 tapi kamu tidak akan melakukannya. 168 00:10:16,045 --> 00:10:17,741 Eomma, tunggu. Tunggu. 169 00:10:20,253 --> 00:10:21,768 Saya melewati batas. 170 00:10:21,778 --> 00:10:23,096 Saya minta maaf. 171 00:10:23,106 --> 00:10:24,651 Jangan tinggalkan merajuk. 172 00:10:24,661 --> 00:10:25,703 Saya mohon padamu. 173 00:10:26,567 --> 00:10:27,567 Hanya... 174 00:10:29,285 --> 00:10:30,285 Hei. 175 00:10:37,220 --> 00:10:38,531 Oke, lihat? 176 00:10:39,298 --> 00:10:40,491 Lebih baik, 177 00:10:40,501 --> 00:10:41,501 benar? 178 00:10:47,244 --> 00:10:49,699 Senang bertemu denganmu. 179 00:10:51,826 --> 00:10:53,291 Saya harap kita bisa melakukannya lagi. 180 00:11:25,994 --> 00:11:28,245 Hei, aku akan menjemputmu oleh Jarritos, gadis-gadis. 181 00:11:28,255 --> 00:11:29,588 Tidak, tecate. 182 00:11:30,474 --> 00:11:31,540 - Eddy? - Ya'? 183 00:11:31,550 --> 00:11:32,550 Ya'. 184 00:11:34,794 --> 00:11:36,247 Ini dia yang lucu. 185 00:11:37,673 --> 00:11:40,413 Anda memiliki sebagian yang tersisa cat? Saya ingin melakukan beberapa perbaikan. 186 00:11:40,423 --> 00:11:43,089 - Menjadikannya lebih rapi. - Ya, kami masih memilikinya. 187 00:11:43,978 --> 00:11:46,789 Tapi bisa jadi kering karena kita sudah memilikinya sejak lama. 188 00:11:46,799 --> 00:11:48,416 Bisakah Anda mengambilnya dan menunjukkannya kepada saya? 189 00:11:48,426 --> 00:11:49,585 Yakin. 190 00:11:49,595 --> 00:11:52,882 Saya mulai membuang beberapa di antaranya sampah yang ada di bawah tangga. 191 00:11:52,892 --> 00:11:54,676 Ada bahaya kebakaran. 192 00:12:01,281 --> 00:12:02,813 Zas, culeras! 193 00:12:03,139 --> 00:12:04,385 Kamu selalu curang. 194 00:12:09,549 --> 00:12:11,864 Anda tahu, itu menipu karena kamu tampak rapuh, 195 00:12:11,874 --> 00:12:13,166 tapi 'tas bien keahliannya. 196 00:12:13,176 --> 00:12:14,644 Kepada siapa kamu bilang rapuh? 197 00:12:14,654 --> 00:12:16,414 Saya melakukan latihan interval. 198 00:12:16,424 --> 00:12:17,637 Di Chicago? 199 00:12:18,307 --> 00:12:19,339 Ya'. 200 00:12:19,349 --> 00:12:21,075 Apakah kamu suka Chicago, �benar-benar? 201 00:12:21,660 --> 00:12:23,225 Ya, saya menyukainya. 202 00:12:23,235 --> 00:12:24,269 Maksudku... 203 00:12:24,660 --> 00:12:26,804 - Hampir selalu. - 'Ta bien dingin. 204 00:12:28,283 --> 00:12:29,589 Dingin sekali. 205 00:12:33,858 --> 00:12:35,952 Apa yang cerdo lakukan di sini? 206 00:12:39,543 --> 00:12:40,829 Halo, Nona Emma. 207 00:12:41,199 --> 00:12:42,239 Hai, Eddie. 208 00:12:42,249 --> 00:12:45,536 Anda tidak diterima di sini, rata de dos patas. 209 00:12:45,880 --> 00:12:48,592 Saya mendengar Anda pergi berkunjung temanku di Fredrich dan Booster. 210 00:12:49,082 --> 00:12:51,357 Aku mendengar apa yang kalian lakukan obrolan yang menyenangkan? 211 00:12:51,367 --> 00:12:53,576 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam? Saya mengerti apa yang diinginkan pendejo ini. 212 00:12:53,586 --> 00:12:56,005 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian dengan bajingan ini. 213 00:12:56,015 --> 00:12:58,112 Jangan khawatir, saya berbicara dengan baik bajingan itu. Saya menyingkirkannya. 214 00:12:58,122 --> 00:13:00,182 - Ayo pergi. - Hati-hati, Nelson. 215 00:13:00,699 --> 00:13:02,573 Jangan memaksaku keluar dengan tongkat pemukul. 216 00:13:02,959 --> 00:13:05,071 Ay, intens sekali, Eddy. 217 00:13:07,221 --> 00:13:08,535 Semuanya baik-baik saja. 218 00:13:08,545 --> 00:13:09,545 Pergi. 219 00:13:13,949 --> 00:13:17,374 Tidak ada yang ingin kukatakan padamu, kecuali itu kamu harus keluar dari propertiku. 220 00:13:17,384 --> 00:13:18,646 Jangan khawatir, aku Emma. 221 00:13:18,656 --> 00:13:20,186 Saya di sini untuk membeli plastik yang bagus. 222 00:13:20,196 --> 00:13:22,237 Tidak ada yang namanya plastik. 223 00:13:22,247 --> 00:13:23,670 Aku akan jujur ​​padamu, oke? 224 00:13:25,055 --> 00:13:28,536 Perusahaan saya tertarik menangkap empat sudut jalan. 225 00:13:29,554 --> 00:13:32,416 Dan istanamu adalah puncak akuisisi. 226 00:13:32,426 --> 00:13:34,809 Jadi tawaran apa pun FandB membuatmu, 227 00:13:34,819 --> 00:13:37,223 - Aku bisa mengatasinya. - Dengar, aku bekerja dengan bajingan sepertimu 228 00:13:37,233 --> 00:13:38,950 dan aku tahu semua triknya. 229 00:13:38,960 --> 00:13:39,988 Ema, 230 00:13:40,394 --> 00:13:41,419 kamu dan aku... 231 00:13:41,763 --> 00:13:43,760 Kami terbuat dari kain yang sama. 232 00:13:44,119 --> 00:13:47,558 Kami besar di sini, tapi kami menginginkannya sesuatu yang lebih baik, maka... 233 00:13:47,568 --> 00:13:48,783 Kami pergi menjemputnya. 234 00:13:49,296 --> 00:13:52,171 Dan sekarang kami kembali dan melihat bahwa orang tua kita menipu kita. 235 00:13:52,181 --> 00:13:56,243 - Mereka tidak memberi kami peralatan Amerika. - Kita tidak sama, kamu dan aku. 236 00:13:56,253 --> 00:13:57,444 Lihatlah kami... 237 00:13:58,014 --> 00:13:59,134 Dan lihatlah mereka. 238 00:14:00,933 --> 00:14:03,392 Kami menghilangkan nopal dari pikiran kami. 239 00:14:03,402 --> 00:14:05,638 Balapan apa yang kamu bicarakan? 240 00:14:05,648 --> 00:14:07,543 Keluar dari propertiku! 241 00:14:09,261 --> 00:14:10,489 Tahu 242 00:14:10,499 --> 00:14:13,017 bahwa kami akan mengambil properti ini dengan satu atau lain cara. 243 00:14:13,419 --> 00:14:14,600 Anda tahu kami akan melakukannya. 244 00:14:14,943 --> 00:14:16,290 Demi kebaikan 245 00:14:16,300 --> 00:14:17,620 o sialnya. 246 00:14:21,958 --> 00:14:23,375 Saya akan memberi Anda waktu untuk berpikir. 247 00:14:39,518 --> 00:14:40,612 Ayolah, Eddy. 248 00:14:40,998 --> 00:14:42,212 Ayo kembali. 249 00:14:42,710 --> 00:14:43,900 Apa yang dia inginkan? 250 00:14:44,352 --> 00:14:46,558 Tidak ada yang penting. Mari kita lanjutkan. 251 00:14:47,339 --> 00:14:48,906 Aku tidak bodoh, Emma. 252 00:14:49,684 --> 00:14:52,424 Anda mencoba menjual istana tanpa memberitahuku? 253 00:14:53,738 --> 00:14:55,453 Lihat, mereka memberiku tawaran. 254 00:14:55,463 --> 00:14:58,267 Saya pikir kita harus membawanya menjadi pertimbangan. Itu bukan milik Nelson. 255 00:14:59,037 --> 00:15:00,508 Tapi kita harus mempertimbangkannya. 256 00:15:00,518 --> 00:15:02,405 aku sudah bilang padamu dari awal... 257 00:15:02,415 --> 00:15:03,648 Saya tidak akan pernah menjualnya. 258 00:15:03,658 --> 00:15:07,218 Kemudian? Kamu akan mengambil alih bagianku dan Lyn dengan uang dari manajemen bar yang buruk? 259 00:15:07,228 --> 00:15:08,588 Itu tidak benar sama sekali. 260 00:15:08,598 --> 00:15:10,727 Saya belum pernah mendapat penghasilan di belakang punggung cintamu. 261 00:15:10,737 --> 00:15:14,361 Tidak, tapi kamu minum terlalu banyak sendirian cukup untuk menenggelamkan mistar. 262 00:15:14,371 --> 00:15:17,048 Tanpa membicarakan temanmu, di sini, siapa yang datang untuk minum gratis. 263 00:15:17,058 --> 00:15:18,287 Anda menyebut kami parasit? 264 00:15:18,297 --> 00:15:20,858 Saya hanya berpikir ada korelasi langsung 265 00:15:20,868 --> 00:15:22,978 antara Eddy memasuki kehidupan Vidalia 266 00:15:22,988 --> 00:15:25,658 dan awal dari kegagalan batang. Inilah yang saya katakan. 267 00:15:28,236 --> 00:15:29,867 Jika itu yang kamu pikirkan tentangku... 268 00:15:30,368 --> 00:15:31,948 Saya tidak perlu berada di sini. 269 00:15:32,928 --> 00:15:35,384 Persetan alzada ini. Ayo pergi ke tempat lain. 270 00:15:36,486 --> 00:15:38,804 Dan dimana? Kau tahu, aku tidak menyukai hal lain. 271 00:15:38,814 --> 00:15:40,039 Ayo, aku akan membelikanmu minuman. 272 00:15:40,049 --> 00:15:41,236 Dan aku akan membayarmu untuk itu! 273 00:15:41,968 --> 00:15:43,257 Persetan dengan tempat ini. 274 00:15:50,907 --> 00:15:51,827 Halo... 275 00:15:51,837 --> 00:15:54,088 - Bisakah kamu memberiku satu dengan semuanya? - Yakin. 276 00:15:54,098 --> 00:15:55,148 Dan pedas. 277 00:15:56,056 --> 00:15:57,216 Oh, tanpa pepaya. 278 00:16:02,286 --> 00:16:06,668 Kepada Johnny: Dimana kamu? Johnny? Apa-apaan ini? Apakah Anda sedang bekerja? 279 00:16:16,836 --> 00:16:18,278 Astaga! 280 00:17:10,518 --> 00:17:11,527 Halo. 281 00:17:12,368 --> 00:17:14,026 Hei, tunggu sebentar. 282 00:17:14,488 --> 00:17:15,907 Aku tahu aku melakukan kesalahan kemarin. 283 00:17:16,237 --> 00:17:17,367 Sudah'. 284 00:17:17,377 --> 00:17:18,597 Maafkan aku, sayang. 285 00:17:18,607 --> 00:17:20,057 Tolong jangan marah. 286 00:17:22,357 --> 00:17:24,329 Kamu bertingkah sangat aneh. 287 00:17:24,858 --> 00:17:25,876 Aku tahu. 288 00:17:27,028 --> 00:17:29,678 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. saya berperilaku seperti culero, kan? 289 00:17:30,788 --> 00:17:32,726 Jangan marah. Lihatlah dirimu, kamu sangat... 290 00:17:32,736 --> 00:17:34,187 Cantik. Jangan marah. 291 00:17:34,197 --> 00:17:35,207 Ayo. 292 00:17:49,188 --> 00:17:50,775 Saya ingin pagar merah. 293 00:17:53,715 --> 00:17:54,727 Apa? 294 00:17:55,533 --> 00:17:58,537 Saya selalu menginginkan sebuah rumah merah, dengan pagar merah. 295 00:18:01,448 --> 00:18:02,815 Baiklah. 296 00:18:02,825 --> 00:18:04,230 Itu banyak sekali warna merahnya. 297 00:18:04,757 --> 00:18:06,377 Dan saya akan mendapatkan dua Doberman merah, 298 00:18:06,387 --> 00:18:08,565 bahwa mereka bisa lari kemana-mana. 299 00:18:13,077 --> 00:18:14,085 Tapi... 300 00:18:16,454 --> 00:18:18,827 Mungkin kita seharusnya tidak melakukannya casita kami di Sisi Timur. 301 00:18:20,788 --> 00:18:22,294 Kita bisa pergi ke Barat. 302 00:18:25,428 --> 00:18:26,446 Dimana misalnya? 303 00:18:28,476 --> 00:18:29,618 Saya tidak tahu... 304 00:18:29,628 --> 00:18:30,639 Dimana-mana. 305 00:18:33,498 --> 00:18:35,416 Mumpung jaraknya jauh dari lingkungan ini. 306 00:18:41,405 --> 00:18:42,416 Anda tahu... 307 00:18:43,927 --> 00:18:46,036 Sepanjang minggu beberapa pelanggan menelepon 308 00:18:46,046 --> 00:18:48,264 untuk memberitahuku bahwa mereka akan pergi ke tempat lain... 309 00:18:48,274 --> 00:18:49,930 Untuk hal antara aku dan Karla. 310 00:18:51,712 --> 00:18:53,416 Mereka juga memberitahuku hal-hal berat. 311 00:18:58,426 --> 00:18:59,434 saya... 312 00:19:00,135 --> 00:19:01,303 Saya tidak tahu. 313 00:19:01,313 --> 00:19:02,322 Sudah'. 314 00:19:05,058 --> 00:19:07,084 Tapi kenapa aku membicarakan hal ini ya? 315 00:19:15,667 --> 00:19:17,403 Siapa yang membayar sewa ayahmu? 316 00:19:18,144 --> 00:19:19,158 saya. 317 00:19:19,851 --> 00:19:22,817 Yah, Mari juga. Anda tidak tahu yang tidak berkontribusi setiap bulannya. 318 00:19:25,447 --> 00:19:26,797 Dan jika kamu pergi... 319 00:19:27,846 --> 00:19:29,366 Siapa yang akan mengurus toko? 320 00:19:30,617 --> 00:19:31,628 Saya tidak tahu. 321 00:19:31,957 --> 00:19:33,534 Saya belum memikirkannya. 322 00:19:34,777 --> 00:19:36,070 Mungkin saya harus menjualnya? 323 00:19:41,056 --> 00:19:42,236 Tapi jika Anda menjualnya... 324 00:19:42,796 --> 00:19:44,977 Bagaimana kamu bisa menjaga ayahmu? 325 00:19:46,895 --> 00:19:48,337 Aku akan memikirkan sesuatu. 326 00:19:50,497 --> 00:19:51,508 Ayo. 327 00:20:04,153 --> 00:20:05,568 Saya porqueria. 328 00:20:06,545 --> 00:20:07,552 Apa? 329 00:20:17,053 --> 00:20:18,063 Ya Tuhan... 330 00:20:21,540 --> 00:20:22,698 Mungkin dia benar. 331 00:20:23,107 --> 00:20:24,408 Mungkin itu salahku. 332 00:20:24,418 --> 00:20:27,017 Kami hanya membutuhkan seseorang turunkan jambulnya sedikit. 333 00:20:27,027 --> 00:20:28,360 Alzada sialan. 334 00:20:29,568 --> 00:20:32,958 - Ed, minumlah chelamu. Ayo santai. - Ya, ayolah, teman. 335 00:20:32,968 --> 00:20:35,756 Bagaimana saya bisa santai jika apakah semua orang memandang kita dengan buruk? 336 00:20:36,788 --> 00:20:38,927 Dengar, mari kita putar musik. 337 00:20:38,937 --> 00:20:40,576 - Eso. - �Apakah ada quora? 338 00:20:42,538 --> 00:20:44,968 - Terima kasih. - Lihat apakah ada barang Chavela Vargas 339 00:20:44,978 --> 00:20:46,087 atau Ana Gabriel. 340 00:20:56,380 --> 00:20:58,688 Mungkin sebaiknya kau bertanya bantu pengacara... 341 00:20:58,698 --> 00:20:59,718 Mijita... 342 00:21:00,577 --> 00:21:02,856 Anda akan menyanyikan sebuah lagu lambat dan romantis? 343 00:21:04,126 --> 00:21:05,876 Saya tidak berpikir itu akan terjadi. 344 00:21:07,017 --> 00:21:08,818 Aku bilang aku akan menawarkan tumpangan ini. 345 00:21:08,828 --> 00:21:10,296 Saya dulu seorang DJ. 346 00:21:10,686 --> 00:21:12,116 Saya suka lagu ini... 347 00:21:12,468 --> 00:21:14,244 Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri? 348 00:21:14,676 --> 00:21:16,008 Kamu sungguh cantik. 349 00:21:19,458 --> 00:21:21,377 Kamu adalah morrita yang sangat istimewa. 350 00:21:21,387 --> 00:21:23,117 Jangan... sentuh aku! 351 00:21:23,127 --> 00:21:24,227 Hai sobat... 352 00:21:24,237 --> 00:21:27,077 Wanita itu hanya mencari untuk mengurus urusanmu sendiri, oke? 353 00:21:28,286 --> 00:21:29,648 Dan apa yang kita punya di sini? 354 00:21:29,658 --> 00:21:30,728 marimacha? 355 00:21:31,329 --> 00:21:33,259 - Apakah kamu bersama lesbian ini? - Ya... 356 00:21:33,269 --> 00:21:35,935 - Aku bersamanya. - Itu menjijikkan, teman. 357 00:21:36,678 --> 00:21:38,766 - Hei, mundurlah. - Atau? 358 00:21:39,118 --> 00:21:40,406 Maukah kamu memaksaku? 359 00:21:40,796 --> 00:21:41,815 Ayo... 360 00:21:42,546 --> 00:21:44,018 Apakah Anda benar-benar ingin menjadi seorang pria? 361 00:21:44,395 --> 00:21:45,945 Aku akan memperlakukanmu seperti laki-laki. 362 00:21:51,285 --> 00:21:52,617 Tidak apa-apa. Baiklah. 363 00:21:53,058 --> 00:21:54,508 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 364 00:21:54,918 --> 00:21:55,923 Baiklah. 365 00:21:57,216 --> 00:21:58,458 Keluarlah sebentar, oke? 366 00:21:58,468 --> 00:22:00,158 - Mencubit! - Persetan denganmu! 367 00:22:00,168 --> 00:22:01,938 - Goblog sia! - Ya, pendejo! 368 00:22:01,948 --> 00:22:03,287 - Jepit! - Brengsek! 369 00:22:03,297 --> 00:22:04,307 Kamu tidak apa apa? 370 00:22:04,747 --> 00:22:05,956 Ya'? Apa yang telah terjadi? 371 00:22:05,966 --> 00:22:08,427 - Kamu tidak apa apa? - Apa yang terjadi? 372 00:22:09,887 --> 00:22:11,556 Ayo, minum bir. saya akan membayar! 373 00:22:11,566 --> 00:22:12,587 Baiklah. 374 00:22:13,618 --> 00:22:14,768 Saya Rocky. 375 00:22:14,778 --> 00:22:16,746 - Ayo minum! Bersulang! - Sial. 376 00:22:16,756 --> 00:22:18,076 Salam untuk semuanya! 377 00:22:25,304 --> 00:22:26,806 Apa yang telah kamu lakukan padaku? 378 00:22:28,218 --> 00:22:30,431 Anda menjadikan saya seseorang Bagus. Apa yang kamu lakukan? 379 00:22:30,954 --> 00:22:32,042 Sudah'? 380 00:22:32,052 --> 00:22:33,052 Apa? 381 00:22:33,463 --> 00:22:34,578 Apa... tidak pernah... 382 00:22:34,588 --> 00:22:36,858 Seharusnya sudah demikian kesuksesan? Mengapa'... 383 00:22:36,868 --> 00:22:39,445 Karena saya tidak bisa berhenti merasa aneh? 384 00:22:39,455 --> 00:22:41,706 Anda mendengar apa kamu harus mendengarnya, mija. 385 00:22:42,307 --> 00:22:45,217 - Ini seharusnya normal. - TIDAK... 386 00:22:45,227 --> 00:22:46,217 Tidak, tidak. 387 00:22:46,227 --> 00:22:47,897 Kamu meniduriku. 388 00:22:47,907 --> 00:22:50,237 Dan aku meninggalkannya tanpa apa pun alasan yang masuk akal dan... 389 00:22:50,247 --> 00:22:54,047 Dia sangat bingung dan aku juga bingung dan... 390 00:22:54,057 --> 00:22:57,827 Tapi kami berdua tahu inilah saatnya waktu yang tepat dan kamu melakukan ini pada kami. 391 00:22:57,837 --> 00:22:59,367 Aku baru saja membereskanmu. 392 00:22:59,377 --> 00:23:02,963 - Kamu memberitahuku dengan jelas. - Tapi siapa yang memintamu melakukannya! 393 00:23:03,337 --> 00:23:05,413 Aku suka berbuat salah, aku... 394 00:23:06,817 --> 00:23:10,015 Sekarang kamu menghancurkan segalanya. E Saya tidak bisa memperbaikinya. 395 00:23:11,477 --> 00:23:14,090 Pindahkan penismu menjauh dari brujeria dari saya. 396 00:23:51,897 --> 00:23:53,707 Permisi, apakah saya mau pianonya? 397 00:23:53,717 --> 00:23:55,153 Emma menelepon Lyft. 398 00:23:55,807 --> 00:23:58,515 - Apa? Mengapa'? - Hubungi Lyft, sekarang! 399 00:24:03,737 --> 00:24:06,527 - Mereka tidak membiarkan kita melihatnya. - Apa maksudmu "mereka tidak mengizinkan kita melihatnya"? 400 00:24:06,537 --> 00:24:07,627 - Mereka... - Kenapa? 401 00:24:07,637 --> 00:24:09,017 Mereka hanya menginginkannya seperti itu. 402 00:24:09,027 --> 00:24:10,412 - Ayo coba lagi... - Permisi! 403 00:24:10,937 --> 00:24:12,877 Hei, maaf. Siap? 404 00:24:12,887 --> 00:24:14,745 Kita perlu menemui Eduina Martinez. 405 00:24:15,087 --> 00:24:18,048 Maaf, tapi dia dalam perawatan intensif oleh karena itu hanya anggota keluarga yang bisa. 406 00:24:18,387 --> 00:24:19,860 Dia adalah ibu angkat kami. 407 00:24:20,757 --> 00:24:21,857 Anda dapat memeriksanya. 408 00:24:50,567 --> 00:24:51,885 Astaga. 409 00:25:22,617 --> 00:25:25,347 Nona, kami melakukan semua yang kami bisa. Kami sedang menyusun laporannya. 410 00:25:25,357 --> 00:25:26,827 Kami akan mencoba memahaminya dengan lebih baik. 411 00:25:26,837 --> 00:25:28,427 Petugas, saya tidak ingin mendengar ini. 412 00:25:28,437 --> 00:25:32,037 Ada kamera pengintai, Dengan memeriksanya, Anda akan menemukan orang yang bertanggung jawab. 413 00:25:32,047 --> 00:25:34,266 Menurutku tidak ada dimanapun korban ditemukan. 414 00:25:34,607 --> 00:25:38,456 Tidak... kenapa harus memasang kamera pengawasan di lingkungan sekitar, kan? 415 00:25:39,247 --> 00:25:40,897 Dan dalam hal ini akan memakan waktu seminggu 416 00:25:40,907 --> 00:25:42,567 - untuk memeriksanya. - Seminggu? 417 00:25:42,577 --> 00:25:44,877 - Kenapa perlu waktu seminggu? - Nona. 418 00:25:44,887 --> 00:25:47,016 - Dia perlu tenang. - Ema... 419 00:25:48,097 --> 00:25:49,120 Ayo pergi. 420 00:25:52,787 --> 00:25:53,795 Terima kasih. 421 00:25:54,147 --> 00:25:55,170 Sama sekali tidak. 422 00:26:06,847 --> 00:26:07,857 Hai. 423 00:26:07,867 --> 00:26:08,916 Apa kabarmu? 424 00:26:09,617 --> 00:26:11,297 Mereka akan memberi tahu kita lebih baik besok, 425 00:26:11,307 --> 00:26:12,947 tapi sepertinya dia akan pulih. 426 00:26:13,617 --> 00:26:15,847 Pada akhirnya mereka mengizinkan Rocky untuk tinggal bersamanya. 427 00:26:15,857 --> 00:26:17,177 Bagus dan... 428 00:26:17,187 --> 00:26:18,747 Aku akan berdoa untuk Eddy, oke? 429 00:26:19,147 --> 00:26:20,202 Terima kasih. 430 00:26:51,247 --> 00:26:52,558 Tidak, jangan meminumnya. 431 00:26:59,107 --> 00:27:02,558 Bagaimana Anda tumbuh besar di bar tanpa pernah belajar cara membuat minuman? 432 00:27:03,266 --> 00:27:04,280 saya tahu... 433 00:27:16,797 --> 00:27:19,140 Kita perlu memastikan bahwa Eddy memiliki asuransi kesehatan. 434 00:27:20,657 --> 00:27:23,927 Itu yang membuatmu khawatir sekarang? Asuransinya? 435 00:27:23,937 --> 00:27:26,377 Tidak Lyn, dia bukan satu-satunya yang membuatku khawatir. 436 00:27:26,387 --> 00:27:27,447 aku khawatir tentang... 437 00:27:27,457 --> 00:27:30,857 Faktanya, pada dasarnya, saya punya mengirim Eddy untuk dipukuli 438 00:27:30,867 --> 00:27:33,076 dan tidak ada yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya. 439 00:27:33,627 --> 00:27:35,657 Jadi asuransi membuat saya khawatir. 440 00:27:35,667 --> 00:27:37,487 Faktanya adalah kamu dia jahat pada Eddy 441 00:27:37,497 --> 00:27:39,397 - tidak mengirimnya ke rumah sakit. - Lyn. 442 00:27:39,407 --> 00:27:41,467 Jangan lakukan hal yang selalu kamu lakukan ini, 443 00:27:41,477 --> 00:27:44,607 untuk menyalahkan hal-hal tersebut yang tidak ada hubungannya denganmu. 444 00:27:44,617 --> 00:27:45,807 Seperti... 445 00:27:45,817 --> 00:27:48,657 Ketika mami lupa untuk menjemput kami dari sekolah 446 00:27:48,667 --> 00:27:50,541 dan kamu selalu mengira itu salahmu. 447 00:27:51,697 --> 00:27:55,417 Atau saat mami lupa membayar... tagihan gas atau listrik 448 00:27:55,427 --> 00:27:58,340 dan kamu selalu menyalahkan dirimu sendiri karena tidak mengingatkannya. 449 00:27:58,687 --> 00:28:02,047 Kamu selalu melakukan hal ini, Emma. Namun hal buruk terjadi begitu saja. 450 00:28:02,057 --> 00:28:04,940 Mereka baru saja menyerangnya, Bukan kamu yang menyebabkan semuanya. 451 00:28:09,267 --> 00:28:12,168 Dalam situasi tertentu memang ada sebab dan akibat, Lyn. 452 00:28:14,037 --> 00:28:16,827 Terkadang Anda melakukan sesuatu itu mengacaukan semuanya. 453 00:28:16,837 --> 00:28:18,639 Bodoh jika tidak mengetahuinya. 454 00:28:21,577 --> 00:28:25,319 Anda selalu mengambil tanggung jawab untuk omong kosong orang lain, 455 00:28:26,347 --> 00:28:27,569 tapi itu bukan milikmu. 456 00:28:28,937 --> 00:28:30,074 Bukankah itu milikku? 457 00:28:31,747 --> 00:28:33,513 Bagaimana dengan kekacauan di bar? 458 00:28:34,167 --> 00:28:35,960 Jika bukan saya yang mengurusnya, siapa lagi? 459 00:28:36,557 --> 00:28:37,586 Anda? 460 00:28:39,167 --> 00:28:41,275 Mungkin tidak akan ada yang peduli 461 00:28:41,285 --> 00:28:43,177 dan kita akan kehilangan segalanya dan... 462 00:28:43,187 --> 00:28:45,415 Inilah yang seharusnya terjadi. 463 00:28:46,457 --> 00:28:47,896 Dan apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 464 00:28:49,287 --> 00:28:52,707 Aku bingung, kamu tidak cinta tidak ada tempat ini. Saya tidak mengerti... 465 00:28:52,717 --> 00:28:55,377 Jangan berani-beraninya kamu mengatakannya Saya tidak suka ini... 466 00:28:55,387 --> 00:28:56,534 Tempat. 467 00:28:59,227 --> 00:29:01,144 Saya suka tempat ini. 468 00:29:05,567 --> 00:29:08,022 Saya belajar berjalan di lantai ini. 469 00:29:10,307 --> 00:29:12,987 Saya memiliki kenangan paling awal tentang abuelo di belakang bar itu, 470 00:29:12,997 --> 00:29:15,297 dari mami yang bernyanyi untuk kami... 471 00:29:15,307 --> 00:29:16,497 Dari panggung. 472 00:29:16,507 --> 00:29:19,066 Jangan berani-berani bilang aku tidak suka tempat ini. 473 00:29:24,557 --> 00:29:26,257 Bahwa aku tidak menyukai apa yang dia ciptakan. 474 00:29:35,077 --> 00:29:37,788 Hari ini saya melihat istrinya berdebar dan saya pikir... 475 00:29:38,807 --> 00:29:39,808 "Tuhan, 476 00:29:42,727 --> 00:29:46,498 mereka pasti punya keberanian untuk melakukannya bertemu bersama di lingkungan ini". 477 00:29:54,157 --> 00:29:55,181 Ema, 478 00:29:57,027 --> 00:29:59,021 Apa yang ingin kamu lakukan dengan tempat ini? 479 00:29:59,567 --> 00:30:02,547 Hal yang paling cerdas yang harus dilakukan adalah menjualnya. 480 00:30:02,557 --> 00:30:05,363 Saya tidak bertanya yang mana hal yang lebih cerdas untuk dilakukan. 481 00:30:06,627 --> 00:30:09,263 Saya bertanya apa yang ingin Anda lakukan dengannya kamu dengan tempat ini. 482 00:30:12,527 --> 00:30:14,036 Saya ingin melakukan hal yang benar. 483 00:30:15,577 --> 00:30:16,888 Hal terbaik. 484 00:30:24,647 --> 00:30:25,995 Jadi mari kita lakukan. 485 00:30:31,617 --> 00:30:32,867 aku serius. 486 00:30:35,627 --> 00:30:36,753 Mari kita lakukan. 487 00:30:51,187 --> 00:30:53,627 Atau... atau seperti Frida dan Diego. 488 00:30:53,637 --> 00:30:55,607 Atau kita bisa melakukan... 489 00:30:55,617 --> 00:30:57,387 Semua bertema loteria. 490 00:30:57,397 --> 00:31:00,468 Seperti... meja, itu kacamata dan semuanya. 491 00:31:00,937 --> 00:31:04,437 Dan kita bisa... mendapatkan ini, kita bisa melakukan loteria malam hari. 492 00:31:04,447 --> 00:31:06,207 Yah, bukankah itu sedikit terlalu jelas? Mungkin... 493 00:31:06,217 --> 00:31:09,547 - Tidak harus mempunyai tema. - Tidak, dia harus memilikinya. 494 00:31:09,557 --> 00:31:10,877 Dengan paksa. 495 00:31:10,887 --> 00:31:12,777 Maksudku, tidak perlu demikian memaksa untuk menjadi loteria. 496 00:31:12,787 --> 00:31:14,909 - Hal-hal lain baik-baik saja, tetapi harus ada. -Lyn... 497 00:31:15,857 --> 00:31:16,950 Lihat di sana. 498 00:31:28,167 --> 00:31:30,403 Itu artinya kita sekarang wanita bisnis? 499 00:32:12,077 --> 00:32:14,137 Subpedia [www.subspedia.tv] 500 00:32:14,147 --> 00:32:17,288 Terima kasih semua telah mengikuti ini musim Vida bersama kami!