1
00:00:05,018 --> 00:00:07,281
Vidalia dan Eddy
belum menikah.

2
00:00:07,411 --> 00:00:08,673
- Ya Tuhan.
- Lyn, ayo bantu.

3
00:00:08,804 --> 00:00:10,240
Itu kucingnya Don Fulgencio.

4
00:00:10,371 --> 00:00:13,243
- Jangan Sepenuhnya?
– [Lyn berteriak]

5
00:00:13,374 --> 00:00:14,679
MAN: Anda tahu, ada beberapa
hal-hal yang harus kita bicarakan.

6
00:00:14,810 --> 00:00:16,333
Jadi akulah yang melakukannya
harus pergi mencarimu,

7
00:00:16,464 --> 00:00:18,161
untuk berbicara denganmu tentang
hal buruk yang kamu lakukan?

8
00:00:18,292 --> 00:00:19,597
EMMA: Karena kamu berhasil
rumit, Lyn.

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,643
Anda adalah agen penuh
kekacauan.

10
00:00:21,773 --> 00:00:23,036
Kita punya waktu enam bulan, Lyn.

11
00:00:23,166 --> 00:00:24,733
Tidak ada hal lain yang penting
tapi barnya.

12
00:00:26,300 --> 00:00:28,954
♪ Ya, aku corta la lengua
kecepatan masuk ♪

13
00:00:29,085 --> 00:00:31,392
♪ Kombinasi yang fatal
tidak ada yang tersisa ♪

14
00:00:31,522 --> 00:00:33,350
♪ Dan jangan bilang omong kosong

15
00:00:33,481 --> 00:00:36,310
♪ Aku lebih memilih mati daripada hidup
dengan mulut tertutup ♪

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,877
♪ Dan jangan bilang padaku
apa yang harus saya lakukan ♪

17
00:00:39,008 --> 00:00:41,315
♪ Dan jangan beritahu aku caranya
Saya harus pindah ♪

18
00:00:41,445 --> 00:00:43,056
♪ Bahwa hukum tidak memberiku
di antara kedua kaki ♪

19
00:00:43,186 --> 00:00:44,753
SEMUA: Tuan-tuan, keluarlah!

20
00:00:44,883 --> 00:00:46,842
Tuan-tuan, pergilah!

21
00:00:46,972 --> 00:00:48,757
Tuan-tuan, pergilah!

22
00:00:48,887 --> 00:00:50,759
Tuan-tuan, pergilah!

23
00:00:50,889 --> 00:00:52,848
Tuan-tuan, pergilah!

24
00:00:52,978 --> 00:00:54,937
Tuan-tuan, pergilah!

25
00:00:55,068 --> 00:00:57,026
Tuan-tuan, pergilah!

26
00:00:57,157 --> 00:00:59,376
♪ Kamu terlihat tidak normal,
seperti binatang ♪

27
00:00:59,507 --> 00:01:01,857
♪ Juntando los ovarium
di saluran tunggal ♪

28
00:01:01,987 --> 00:01:04,033
♪ Ay, ai, ai
seperti suena el ritual ♪

29
00:01:04,164 --> 00:01:06,514
♪ Haciendo ajaib,
mengusir el mal ♪

30
00:01:06,644 --> 00:01:10,170
♪ Yo, yo
Oh, oh, oh, oh ♪

31
00:01:10,300 --> 00:01:12,215
♪ ¿Y con el fuego,
sial, sial? ♪

32
00:01:14,913 --> 00:01:15,784
[berbisik] Sial.

33
00:01:18,308 --> 00:01:19,179
[berbisik] Sial.

34
00:01:20,223 --> 00:01:22,312
- WONG: Marisol.
- Oh, um...

35
00:01:22,443 --> 00:01:24,401
Saya orang yang rasional,
dan saya mengerti bahwa kehidupan terjadi.

36
00:01:24,532 --> 00:01:26,360
Saya mengerti.

37
00:01:26,490 --> 00:01:28,797
Tapi kamu sudah masuk ke sini
nanti dan nanti setiap hari.

38
00:01:28,927 --> 00:01:30,494
Tuan Wong, saya hanya,
seperti, terlambat enam menit.

39
00:01:30,625 --> 00:01:31,800
Aku akan tinggal nanti, oke?

40
00:01:31,930 --> 00:01:32,888
Aku akan melewati giliran kerjaku,
jika kamu mau.

41
00:01:33,018 --> 00:01:34,890
Jangan repot-repot memakainya.

42
00:01:36,370 --> 00:01:38,763
Serius, Tuan Wong?

43
00:01:49,165 --> 00:01:50,210
Persetan dengan tempat ini.

44
00:01:54,083 --> 00:01:56,999
[musik Latin yang ceria]

45
00:01:58,522 --> 00:01:59,436
♪ Lihat siapa yang membawaku
reggaeton, ton, ton, ton ♪

46
00:01:59,567 --> 00:02:00,916
♪ Ton, ton, ton,
ton, ton, ton ♪

47
00:02:01,046 --> 00:02:03,136
♪ Ton, ton, ton

48
00:02:03,266 --> 00:02:04,963
♪ Lihat siapa yang membawaku
reggaeton, ton, ton, ton ♪

49
00:02:05,094 --> 00:02:07,227
♪ Ton, ton, ton,
ton, ton, ton ♪

50
00:02:07,357 --> 00:02:08,837
♪ Bakar itu

51
00:02:08,967 --> 00:02:10,317
♪ Lihat siapa yang membawaku
reggaeton, ton, ton, ton ♪

52
00:02:10,447 --> 00:02:11,927
♪ Ton, ton, ton,
ton, ton, ton ♪

53
00:02:12,057 --> 00:02:14,059
♪ Bunuh dia, bunuh dia

54
00:02:14,190 --> 00:02:15,626
♪ Lihat siapa yang membawaku
reggaeton, ton, ton, ton ♪

55
00:02:15,757 --> 00:02:17,411
[chord gitar sumbang]

56
00:02:17,541 --> 00:02:18,412
♪ Bakar itu

57
00:02:18,542 --> 00:02:21,545
♪

58
00:02:27,072 --> 00:02:28,291
♪♪

59
00:03:11,029 --> 00:03:11,943
- Oh.
- [ berdehem ]

60
00:03:13,423 --> 00:03:15,120
EMMA: Oke, um...

61
00:03:15,251 --> 00:03:16,470
- Oke, baiklah, ah!
- Ah!

62
00:03:16,600 --> 00:03:17,775
EMMA: Mengerti.

63
00:03:17,906 --> 00:03:18,950
[keduanya tertawa]

64
00:03:19,081 --> 00:03:20,778
Maaf.

65
00:03:20,909 --> 00:03:22,432
Sudah kubilang soal mandi
tidak pernah berhasil.

66
00:03:24,565 --> 00:03:27,394
Mm, oke.

67
00:03:27,524 --> 00:03:30,223
Anda mencoba,
dan aku berterima kasih untuk itu.

68
00:03:30,353 --> 00:03:32,399
Baiklah, semuanya milikmu.

69
00:03:32,529 --> 00:03:34,270
[menghela napas]

70
00:03:46,326 --> 00:03:49,198
[urine menetes]

71
00:03:54,072 --> 00:03:56,597
- Apakah kamu kencing?
- CRUZ: Ya.

72
00:03:56,727 --> 00:03:58,773
Aku ingin membiarkanmu di sana.

73
00:03:58,903 --> 00:04:02,733
Eh, ya, terima kasih
karena menyelamatkanku.

74
00:04:14,397 --> 00:04:15,833
Gadis di tempat kerja ini mengirimi kita

75
00:04:15,964 --> 00:04:17,835
kuis kompatibilitas
setiap pagi.

76
00:04:17,966 --> 00:04:20,316
Anda tahu kuis itu
apakah itu bot Rusia, bukan?

77
00:04:20,447 --> 00:04:21,752
TIDAK.

78
00:04:21,883 --> 00:04:23,276
Ada sesuatu di dalamnya.

79
00:04:23,406 --> 00:04:25,582
Mereka sangat terbuka.

80
00:04:25,713 --> 00:04:26,844
Dengar, ayo lakukan yang ini.

81
00:04:26,975 --> 00:04:28,585
Jangan.

82
00:04:28,716 --> 00:04:31,719
Ini adalah kiamat zombie
dan aku sudah tertular.

83
00:04:31,849 --> 00:04:33,590
Apa pekerjaanmu?

84
00:04:33,721 --> 00:04:36,027
[menghela napas]
Anda tahu, ini tepatnya
mengapa Trump menang.

85
00:04:36,158 --> 00:04:37,638
Saya telah digigit

86
00:04:37,768 --> 00:04:41,294
dan menjadi
zombie pemakan otak.

87
00:04:41,424 --> 00:04:44,384
Apa yang kamu lakukan,
biarkan aku tetap hidup atau bunuh aku?

88
00:04:44,514 --> 00:04:46,560
aku akan membunuhmu,
tentu saja.

89
00:04:46,690 --> 00:04:48,257
Apakah kamu serius?

90
00:04:48,388 --> 00:04:51,478
Sepertinya, aku tidak akan pernah bisa
bunuh zombie kamu.

91
00:04:51,608 --> 00:04:53,958
Aku akan menguncimu sebagai zombie
di ruang bawah tanah

92
00:04:54,089 --> 00:04:58,398
dan memberi Anda roadkill acak
sampai mereka menemukan obatnya
untuk zombieisme.

93
00:04:58,528 --> 00:04:59,747
Itu mengerikan.

94
00:05:00,922 --> 00:05:02,358
Mengapa itu mengerikan?

95
00:05:02,489 --> 00:05:04,969
Itu egois.
Anda akan membiarkan saya membusuk selamanya?

96
00:05:11,019 --> 00:05:13,238
Saya pikir seseorang pasti memilikinya
mencuri identitasnya

97
00:05:13,369 --> 00:05:15,153
dan di luar sana menggunakan kartunya

98
00:05:15,284 --> 00:05:18,461
karena biaya ini
berasal dari setelah dia meninggal.

99
00:05:18,592 --> 00:05:21,116
MAN: Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
Aku akan memindahkanmu ke tempat kami
departemen penipuan,

100
00:05:21,246 --> 00:05:22,335
mereka dapat membantu Anda dengan lebih baik.

101
00:05:22,465 --> 00:05:24,815
Terima kasih.
Ya terima kasih.

102
00:05:26,034 --> 00:05:28,645
Jadi apakah kamu bisa
untuk menghapus tuduhan itu?

103
00:05:28,776 --> 00:05:31,256
Tidak ada jaminan, penipuan
departemen perlu...

104
00:05:31,387 --> 00:05:32,910
Oh, begitu.
Itu seperti keseluruhannya.

105
00:05:33,041 --> 00:05:35,260
[ketuk pintu]

106
00:05:35,391 --> 00:05:36,697
Eh, oke, baiklah.

107
00:05:36,827 --> 00:05:38,133
Terima kasih.

108
00:05:38,263 --> 00:05:40,135
Baiklah, terima kasih.

109
00:05:40,265 --> 00:05:43,834
Eh, apa yang kamu lakukan di sini
dan bangun pagi-pagi sekali?

110
00:05:43,965 --> 00:05:45,619
Oh, aku hampir tidak tidur.

111
00:05:45,749 --> 00:05:47,969
Sudah kubilang aku akan pergi
temukan harta karun di sini.

112
00:05:48,099 --> 00:05:49,710
Lin, um...

113
00:05:49,840 --> 00:05:52,365
Dan coba tebak?

114
00:05:52,495 --> 00:05:55,803
Saya baru saja menjual gitar,
150 dolar.

115
00:05:55,933 --> 00:05:57,718
Dan masih ada empat lagi
dari mana itu berasal.

116
00:05:57,848 --> 00:06:00,590
sudah kubilang padamu,
Saya tingkat penyihir yang baik

117
00:06:00,721 --> 00:06:02,462
dalam menjual orang
hal-hal yang tidak mereka perlukan.

118
00:06:02,592 --> 00:06:04,768
Ini sampah.

119
00:06:04,899 --> 00:06:08,903
Baiklah, Emma, ​​orang-orang membayar
dolar sebenarnya untuk sampah.

120
00:06:09,033 --> 00:06:10,774
Percayalah,
setelah setiap perpisahan

121
00:06:10,905 --> 00:06:12,385
kapan aku akan menemukan diriku sendiri
kekurangan uang tunai,

122
00:06:12,515 --> 00:06:13,429
saya akan berbalik
ke aplikasi penjualan kembali.

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,735
Mereka tidak pernah melakukan kesalahan padaku.

124
00:06:14,865 --> 00:06:16,519
Aku akan menghasilkan uang untuk kita.

125
00:06:16,650 --> 00:06:20,436
Ada tukang yang datang
di sini untuk membersihkan semua ini.

126
00:06:20,567 --> 00:06:21,785
Apakah salah satunya untukku?

127
00:06:21,916 --> 00:06:24,179
Ya, tapi jangan
meminumnya belum.

128
00:06:24,309 --> 00:06:27,095
Saya ingin kita membawakan jus
kepada Eddy selagi kita...

129
00:06:29,358 --> 00:06:30,577
Kita perlu berbicara dengannya.

130
00:06:30,707 --> 00:06:32,013
Eh, kita?

131
00:06:32,143 --> 00:06:32,970
- Mm-hmm.
- Eh...

132
00:06:33,101 --> 00:06:35,190
Ya, Lyn, kami.

133
00:06:35,320 --> 00:06:37,497
Mulai sekarang,
itu akan menjadi kita

134
00:06:37,627 --> 00:06:40,543
jika ada sesuatu
hubungannya dengan gedung ini.

135
00:06:40,674 --> 00:06:41,544
Tidak, maaf, aku tidak bisa.

136
00:06:41,675 --> 00:06:44,025
Tidak, aku tidak bisa, Emma, ​​eh, tidak.

137
00:06:44,155 --> 00:06:45,940
Aku tidak bisa berada di sana jika kamu ada
akan membahas keseluruhannya
hal pernikahan tidak sah.

138
00:06:46,070 --> 00:06:47,245
Aku akan melakukannya dengan serius
muntah kecemasan.

139
00:06:47,376 --> 00:06:49,117
Tidak ada apa-apa
untuk mengemukakan.

140
00:06:49,247 --> 00:06:50,771
Mereka belum menikah.
saya melihat.

141
00:06:50,901 --> 00:06:53,643
Mereka tidak pernah melamar
untuk lisensi.

142
00:06:53,774 --> 00:06:56,907
Apa yang perlu saya cari tahu
apakah itu yang akan dibuat Vida
sah.

143
00:06:57,038 --> 00:06:59,432
Dan bagaimana jika tidak?

144
00:06:59,562 --> 00:07:01,042
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
mengusirnya?

145
00:07:02,870 --> 00:07:04,480
Mari kita cari tahu
kemauan.

146
00:07:12,793 --> 00:07:14,316
Lyn!

147
00:07:18,189 --> 00:07:20,365
Kebanyakan, saya ingat Don Sepenuhnya

148
00:07:20,496 --> 00:07:22,716
dari kapan dia mau
turun ke bar.

149
00:07:22,846 --> 00:07:25,022
dimana dia
akan dikuburkan?

150
00:07:25,153 --> 00:07:27,503
Jika tidak ada yang mengklaimnya, mereka akan melakukannya
kremasi saja dia di kamar mayat.

151
00:07:27,634 --> 00:07:29,636
Rupanya,
dia tidak punya keluarga.

152
00:07:29,766 --> 00:07:32,552
Itu sangat gacho,
untuk mati sendirian

153
00:07:32,682 --> 00:07:34,641
dan kemudian dapatkan
tidak ada pengantaran yang tepat?

154
00:07:34,771 --> 00:07:36,251
LYN: Aku tahu.

155
00:07:36,381 --> 00:07:37,426
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.

156
00:07:37,557 --> 00:07:40,342
Maaf, tapi tidak.

157
00:07:40,473 --> 00:07:44,825
Maksudku,
Aku sangat menyesal dia meninggal,

158
00:07:44,955 --> 00:07:48,872
tapi kami tidak punya sumber daya
untuk segala jenis pengiriman.

159
00:07:49,003 --> 00:07:50,657
Yah, maksudku saja
mungkin sesuatu yang kecil.

160
00:07:50,787 --> 00:07:54,182
Sekali lagi, tidak ada yang mau
Don Fulgencio yang sudah mati.

161
00:07:56,967 --> 00:07:59,753
Tapi itu terjadi dan meninggalkan kita
dengan lowongan ini,

162
00:07:59,883 --> 00:08:02,495
yang berarti kita dapat menempatkan
apartemen di pasar

163
00:08:02,625 --> 00:08:04,584
dan menghasilkan dua kali lipat harga sewanya.

164
00:08:04,714 --> 00:08:09,414
Itu bisa memakan waktu
pengeluaran bulanan kami
dari 13K hingga hampir 11K,

165
00:08:09,545 --> 00:08:11,504
yang akan sangat membantu.

166
00:08:11,634 --> 00:08:13,331
Ya Tuhan, saat kamu
sebutkan angka sebenarnya,

167
00:08:13,462 --> 00:08:14,768
itu, secara harfiah
memberiku gatal-gatal.

168
00:08:14,898 --> 00:08:16,509
Ini serius,

169
00:08:16,639 --> 00:08:20,425
jadi temukan penyewa yang dapat diandalkan
sangat penting.

170
00:08:20,556 --> 00:08:24,908
Saya menemukan agen penyewaan yang bagus
itu bisa membantu kita

171
00:08:25,039 --> 00:08:27,389
menyaring
pelamar yang buruk.

172
00:08:27,520 --> 00:08:30,610
LYN: Ya, bukankah itu adil
lebih murah kalau kita posting sendiri?

173
00:08:30,740 --> 00:08:33,482
Aku ingat Mami dulu sering memposting
selebaran di lavandería

174
00:08:33,613 --> 00:08:35,397
dan kami benar-benar akan melakukannya
penyewa baru keesokan harinya.

175
00:08:35,528 --> 00:08:37,704
Aku tidak akan meninggalkannya
secara kebetulan.

176
00:08:37,834 --> 00:08:41,316
Selain itu, brosur hanya menarik
jenis penyewa tertentu.

177
00:08:41,446 --> 00:08:44,667
Itu "tipe tertentu"
apakah seluruh bangunan ini.

178
00:08:44,798 --> 00:08:45,929
Selalu begitu.

179
00:08:46,060 --> 00:08:47,540
Aku tahu, Eddy,

180
00:08:47,670 --> 00:08:51,326
tapi kita perlu melakukannya
lebih aspiratif

181
00:08:51,456 --> 00:08:53,633
dan lihat gambaran besarnya.

182
00:08:53,763 --> 00:08:55,852
Jika gedung ini
tidak mulai menghasilkan uang,

183
00:08:55,983 --> 00:08:57,724
Nelson menyita kita.

184
00:08:57,854 --> 00:08:59,508
Itu faktanya.

185
00:08:59,639 --> 00:09:02,206
Tunggu, kamu tidak punya
khawatir tentang semua itu.

186
00:09:02,337 --> 00:09:04,731
Oke, kami akan khawatir
tentang penyewa baru.

187
00:09:04,861 --> 00:09:06,080
- Tidak.
- Iya.

188
00:09:06,210 --> 00:09:08,343
Anda hanya berkonsentrasi
untuk menjadi lebih baik.

189
00:09:08,473 --> 00:09:09,910
Aku ingin melihat siapa kamu
ingin membawa ke sini.

190
00:09:10,040 --> 00:09:12,956
Juga, Eddy,

191
00:09:13,087 --> 00:09:15,524
saya sedang menyusunnya
beberapa kertas untuk surat pengesahan hakim.

192
00:09:15,655 --> 00:09:17,352
Ema?

193
00:09:17,482 --> 00:09:21,922
Apakah Vida pernah menandatangani kontrak sebenarnya
dokumen dengan saksi?

194
00:09:22,052 --> 00:09:26,709
Tidak, tapi situs web itu dimana
dia membuat surat wasiat itu sah.

195
00:09:26,840 --> 00:09:28,798
Dikatakan demikian
di pencarian elGoogle.

196
00:09:34,761 --> 00:09:36,806
Aku harus pergi menemui
tukang baru.

197
00:09:36,937 --> 00:09:39,548
Ya, kamu melakukan itu.

198
00:09:45,423 --> 00:09:47,730
Anda tahu apa yang Anda amá
akan kukatakan tentang semua ini?

199
00:09:47,861 --> 00:09:51,473
Emma hanya melakukan yang terbaik
untuk membuat semua ini berhasil.

200
00:09:53,649 --> 00:09:55,912
Saya menemukan surat-surat ini
di tempat Don Fully.

201
00:09:56,043 --> 00:09:57,392
Apakah Anda ingin membacanya?

202
00:09:57,522 --> 00:10:00,177
Tidak, itu seperti
membaca buku harian seseorang.

203
00:10:00,308 --> 00:10:03,050
Oh, itu sangat epik,
meskipun begitu.

204
00:10:03,180 --> 00:10:05,922
Rasanya tidak benar
untuk melihat barang-barang pribadinya.

205
00:10:06,053 --> 00:10:08,751
Saya lebih suka kita menghormatinya
beberapa cara lain.

206
00:10:08,882 --> 00:10:11,188
Mungkin Anda bisa membelinya
vela yang bagus dan nyalakan.

207
00:10:11,319 --> 00:10:14,452
Oke, ya, saya akan melakukannya sepenuhnya
belikan dia vela.

208
00:10:14,583 --> 00:10:18,456
Tapi juga...
dengarkan yang ini.

209
00:10:21,329 --> 00:10:23,592
"Aku cinta"...

210
00:10:23,723 --> 00:10:25,028
[ menjerit ]

211
00:10:25,159 --> 00:10:27,465
[ponsel berbunyi
dan berdengung ]

212
00:10:35,473 --> 00:10:36,431
[menghela napas]

213
00:10:39,826 --> 00:10:41,871
Permisi?

214
00:10:42,002 --> 00:10:44,047
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

215
00:10:44,178 --> 00:10:45,570
Melalui pintumu.

216
00:10:45,701 --> 00:10:47,660
Kami tidak terbuka
kepada publik saat ini.

217
00:10:51,707 --> 00:10:53,187
Anda menelepon saya.

218
00:10:55,276 --> 00:10:56,581
Anda membutuhkan tukang?

219
00:10:57,452 --> 00:10:59,149
Anda Tuan Nava?

220
00:10:59,280 --> 00:11:02,239
Ya, saya Baco Nava.
Kami berbicara di telepon.

221
00:11:02,370 --> 00:11:03,850
Rocky merekomendasikanku.

222
00:11:03,980 --> 00:11:05,547
Oh.

223
00:11:07,854 --> 00:11:11,596
Terima kasih sudah datang,
Tuan Nava.

224
00:11:11,727 --> 00:11:14,425
Kami sedang melakukan rehabilitasi
pembangunan kami secara bertahap,

225
00:11:14,556 --> 00:11:17,124
fase pertama adalah
pembersihan menyeluruh

226
00:11:17,254 --> 00:11:19,517
dan pekerjaan cat yang bagus
di sekitar bar

227
00:11:19,648 --> 00:11:21,432
untuk segera dilakukan.

228
00:11:21,563 --> 00:11:22,869
Apakah itu menyenangkan bagi Anda?

229
00:11:25,132 --> 00:11:26,655
Ya, tidak apa-apa.

230
00:11:26,786 --> 00:11:29,353
Ada juga satuannya
itu harus dibersihkan

231
00:11:29,484 --> 00:11:31,921
dan dicat di lantai atas,
dua kamar tidur.

232
00:11:32,052 --> 00:11:33,009
Mm-hmm.

233
00:11:33,140 --> 00:11:35,055
Semua ini berhasil untuk Anda?

234
00:11:35,185 --> 00:11:36,143
Mm-hmm.

235
00:11:39,146 --> 00:11:42,236
Saya harus bertanya, apakah Anda menyelesaikannya
semua pekerjaan itu sendiri?

236
00:11:42,366 --> 00:11:43,324
Eh, tidak.

237
00:11:43,454 --> 00:11:44,586
Jika saya membutuhkan tangan ekstra,

238
00:11:44,717 --> 00:11:46,849
Saya menelepon beberapa orang,
bantu aku.

239
00:11:46,980 --> 00:11:49,678
Fantastis, ini pasti terjadi
dilakukan agak cepat jadi...

240
00:11:49,809 --> 00:11:52,028
Pengungkapan penuh:
Uh, kebanyakan dari mereka--

241
00:11:52,159 --> 00:11:56,511
oke, semuanya--
telah melakukan waktu, termasuk saya,

242
00:11:56,641 --> 00:11:57,425
jadi jika itu akan terjadi
menjadi masalah,

243
00:11:57,555 --> 00:11:58,818
kamu bisa memberitahuku sekarang.

244
00:12:01,081 --> 00:12:03,561
Tapi mereka kru yang baik,
pekerja keras.

245
00:12:03,692 --> 00:12:05,650
Kami menyelesaikannya dengan cepat
jadi lebih murah untuk Anda.

246
00:12:07,696 --> 00:12:09,306
Saya berasumsi demikian
terikat dan diasuransikan.

247
00:12:09,437 --> 00:12:10,960
Tentu saja.

248
00:12:11,091 --> 00:12:13,267
Maka seharusnya tidak demikian
masalah, kan?

249
00:12:13,397 --> 00:12:14,311
Benar.

250
00:12:16,531 --> 00:12:19,360
Ini adalah daftar terperinci
dari apa yang kita butuhkan.

251
00:12:21,144 --> 00:12:24,147
Jika Anda bisa, silakan
menyiapkan perkiraan,
itu akan sangat bagus.

252
00:12:24,278 --> 00:12:27,194
Hanya ingin memastikan
kita berada di halaman yang sama
sebelum kita menandatangani kontrak.

253
00:12:28,151 --> 00:12:30,806
Hmm, ya.

254
00:12:31,851 --> 00:12:36,420
Jadi saya biasanya bekerja
dengan, um...

255
00:12:36,551 --> 00:12:40,033
Baiklah, tuan-tuan, kamu tahu,
orang-orang dari lingkungan sekitar,

256
00:12:40,163 --> 00:12:42,035
jadi aku tidak terlalu terbiasa
untuk seluruh masalah kontrak ini.

257
00:12:42,687 --> 00:12:44,689
Kami harus memiliki kontrak.

258
00:12:45,821 --> 00:12:47,475
Ya, a-aku biasanya tidak melakukannya
membutuhkan satu.

259
00:12:47,605 --> 00:12:49,520
Kebanyakan hanya goyang saja.

260
00:12:52,175 --> 00:12:55,744
Dengar, aku kenal kalian
lebih berorientasi pada bisnis,

261
00:12:55,875 --> 00:12:58,138
tapi kami biasanya tidak melakukan sesuatu
seperti itu di sekitar sini.

262
00:12:58,834 --> 00:13:00,967
Apa maksudmu?
oleh "kalian"?

263
00:13:01,097 --> 00:13:03,708
Maksudku hanya orang Meksiko
di sekitar sini.

264
00:13:03,839 --> 00:13:05,928
Kami sedikit
lebih alergi terhadap kertas,

265
00:13:06,059 --> 00:13:07,060
kamu tahu maksudku?

266
00:13:07,190 --> 00:13:10,324
Ya, dua hal:
Saya orang Meksiko

267
00:13:10,454 --> 00:13:12,630
dan aku tumbuh dewasa
di sekitar sini

268
00:13:13,544 --> 00:13:15,720
dan aku masih
memerlukan kontrak.

269
00:13:16,286 --> 00:13:18,332
Oh, sungguh?

270
00:13:18,462 --> 00:13:20,943
Oh, kamu bisa saja membodohiku
dengan caramu berbicara,

271
00:13:21,074 --> 00:13:23,467
dan keseluruhanmu...
Bagaimana penampilanmu.

272
00:13:24,512 --> 00:13:26,470
Bagaimana tepatnya?

273
00:13:26,601 --> 00:13:28,472
Ayolah, aku yakin ini tidak benar
pertama kali Anda mendengar ini.

274
00:13:28,603 --> 00:13:31,214
Tidak, dan itu membuatku kesal
setiap saat.

275
00:13:31,345 --> 00:13:33,477
Saya tidak tahu kenapa.
Anda semacam itu
menaruhnya di luar sana.

276
00:13:33,869 --> 00:13:36,437
Permisi?

277
00:13:36,567 --> 00:13:39,483
Baiklah, tahan.

278
00:13:39,614 --> 00:13:41,964
Tahan.
Aku keluar jalur di sini, oke?

279
00:13:42,095 --> 00:13:46,403
Dengar, aku akan ambil
makalah ini, oke?

280
00:13:47,883 --> 00:13:52,366
Saya akan memberi Anda perkiraan
seperti yang kamu inginkan

281
00:13:52,496 --> 00:13:54,934
dengan tarif terbaik
kamu akan menemukannya di sekitar sini.

282
00:13:56,370 --> 00:13:59,547
Dan, ya, saya akan menandatanganinya
kontrak apa pun yang Anda inginkan.

283
00:14:09,992 --> 00:14:12,647
"Saya harap Anda mengizinkan saya menjelaskannya.

284
00:14:12,777 --> 00:14:16,738
"Berkali-kali,
Saya meminta Anda mengizinkan saya menjelaskannya.

285
00:14:16,869 --> 00:14:20,394
"Untuk apa nilainya,
Aku sedang memindahkan Langit dan Bumi
sekarang

286
00:14:20,524 --> 00:14:25,181
untuk menyeberang ke Anda lagi
dan berlutut di depanmu
sampai kamu memaafkanku."

287
00:14:25,312 --> 00:14:29,185
Cross, aku yakin itu maksudnya
dari Meksiko.

288
00:14:29,316 --> 00:14:32,667
"Sampai saat itu, setiap tarikan napas
Aku bernafas untukmu.

289
00:14:32,797 --> 00:14:35,365
Milikmu selalu, cintamu."

290
00:14:36,410 --> 00:14:38,020
[menghela napas]

291
00:14:38,151 --> 00:14:40,631
Saya berharap seseorang bernapas
dan berlutut untukku juga.

292
00:14:40,762 --> 00:14:42,807
Apakah menurut Anda Don Sepenuhnya
menulis ini?

293
00:14:42,938 --> 00:14:43,896
Mereka tidak ditangani
kepada siapa pun.

294
00:14:44,026 --> 00:14:45,898
Maafkan aku, Lyn.

295
00:14:46,028 --> 00:14:48,857
Aku berusaha menahannya sekuat tenaga
semampuku, tapi aku harus buang air kecil.

296
00:14:48,988 --> 00:14:51,599
Ya Tuhan, Eddy,
kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

297
00:14:51,729 --> 00:14:52,774
Itu semua hanya jus sialan itu.

298
00:14:55,342 --> 00:14:57,126
- Oke.
- Tidak.

299
00:14:57,866 --> 00:14:59,868
Ah, oke, apa ini?

300
00:14:59,999 --> 00:15:01,261
Benar, berikan padaku.

301
00:15:01,391 --> 00:15:02,871
Eh, eh, coba kulihat
jika saya bisa melakukannya.

302
00:15:03,002 --> 00:15:06,092
Tidak, tidak, tidak, saya—saya rasa
kamu harus membiarkan aku membantumu.

303
00:15:06,222 --> 00:15:08,094
Ayo.

304
00:15:08,224 --> 00:15:09,791
Itu akan mudah.

305
00:15:09,922 --> 00:15:11,924
- Tunggu.
- Tunggu.

306
00:15:12,054 --> 00:15:13,621
- Oke, tunggu.
- Ayo lakukan ini.

307
00:15:13,751 --> 00:15:14,709
Aduh!

308
00:15:14,839 --> 00:15:16,929
Oh, apakah aku menyakitimu?

309
00:15:17,059 --> 00:15:18,147
Oh tidak.

310
00:15:18,278 --> 00:15:19,932
Apa?

311
00:15:21,150 --> 00:15:22,064
Oh.

312
00:15:22,195 --> 00:15:24,327
Astaga.

313
00:15:24,458 --> 00:15:25,633
Maafkan aku, Eddy.

314
00:15:26,764 --> 00:15:28,201
Ah.

315
00:15:28,331 --> 00:15:29,767
Jangan khawatir.

316
00:15:29,898 --> 00:15:31,552
Anda tahu apa?
aku akan mengangkatmu.

317
00:15:31,682 --> 00:15:34,250
Sebenarnya, aku--biarkan aku pergi mengambil
Emma agar kami berdua bisa mengangkatmu.

318
00:15:34,381 --> 00:15:36,426
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Emma tidak mungkin tahu aku pipis di tempat tidur.

319
00:15:36,557 --> 00:15:38,037
Tolong, Lyn.

320
00:15:38,167 --> 00:15:39,516
[ menangis ]

321
00:15:39,647 --> 00:15:40,778
Tidak, Eddy.

322
00:15:40,909 --> 00:15:43,520
Tolong jangan menangis.
Tidak apa-apa.

323
00:15:43,651 --> 00:15:46,088
Tolong, eh.

324
00:15:46,219 --> 00:15:48,743
Dengar, aku punya pacar ini
yang biasa kencing di tempat tidur

325
00:15:48,873 --> 00:15:50,136
setiap saat
dia berbicara dengan ibunya,

326
00:15:50,266 --> 00:15:54,053
jadi, seperti, ini,
seperti, tidak apa-apa.

327
00:15:54,183 --> 00:15:55,271
Tidak apa-apa.

328
00:15:55,402 --> 00:15:57,186
Masalahnya adalah aku tidak--

329
00:15:57,317 --> 00:15:59,710
Saya tidak berpikir
Aku bisa memindahkanmu sendiri.

330
00:15:59,841 --> 00:16:01,843
[ mengendus ]

331
00:16:06,848 --> 00:16:08,502
Hei.

332
00:16:08,632 --> 00:16:09,459
Maaf, duniawi.

333
00:16:09,590 --> 00:16:10,504
Tidak, jangan khawatir.

334
00:16:10,634 --> 00:16:11,592
Ayo.

335
00:16:11,722 --> 00:16:13,115
Aku terlalu berat, kawan.

336
00:16:13,246 --> 00:16:14,290
Tidak, aku mengerti kamu.
Rangkullah aku.

337
00:16:14,421 --> 00:16:15,596
- Ya?
- Ya, ayolah.

338
00:16:15,726 --> 00:16:16,597
- Kamu siap?
- Oke, aku minta maaf.

339
00:16:16,727 --> 00:16:17,511
Baiklah, ini dia.

340
00:16:17,641 --> 00:16:18,555
Oh!

341
00:16:18,686 --> 00:16:20,383
Aku mengerti kamu, oke.

342
00:16:21,950 --> 00:16:22,907
[Eddy mengerang]

343
00:16:23,038 --> 00:16:23,908
aku mengerti kamu.

344
00:16:24,039 --> 00:16:25,301
Oh.

345
00:16:54,765 --> 00:16:56,767
Anda ingin stroberi?

346
00:16:56,898 --> 00:16:58,639
Tidak, terima kasih.

347
00:16:58,769 --> 00:17:01,250
Aku akan, uh--aku akan ambilkan gelas
air, jika Anda tidak keberatan.

348
00:17:01,381 --> 00:17:02,686
Ya.

349
00:17:10,955 --> 00:17:12,522
- Di Sini.
- Terima kasih.

350
00:17:12,653 --> 00:17:14,307
[Johnny berdehem]

351
00:17:27,755 --> 00:17:31,498
Anda mungkin, eh, memerlukannya
pegangan tangan di kamar mandi Eddy.

352
00:17:31,628 --> 00:17:33,761
Saya bisa datang dan menginstalnya
jika Anda memesan beberapa.

353
00:17:33,891 --> 00:17:36,633
Ya, kami akan memesan
apapun yang kamu katakan.

354
00:17:36,764 --> 00:17:38,200
Terima kasih.

355
00:17:38,331 --> 00:17:41,899
Dan terima kasih untuk ini.

356
00:17:42,509 --> 00:17:43,771
Maksudku itu.

357
00:17:43,901 --> 00:17:45,773
Aku--aku tidak tahu
apa yang akan kami lakukan.

358
00:17:45,903 --> 00:17:47,122
Tidak ada gunanya berterima kasih padaku.

359
00:17:47,253 --> 00:17:49,081
Anda tahu,
Aku akan melakukan apa saja demi Eddy.

360
00:17:50,647 --> 00:17:54,477
Cukup, uh--telepon atau SMS saja
jika kamu membutuhkannya, um...

361
00:17:54,608 --> 00:17:56,871
baiklah kamu tahu,
jika Eddy butuh sesuatu.

362
00:18:04,574 --> 00:18:06,098
aku sudah lama menginginkannya
untuk mengatakan sesuatu.

363
00:18:07,925 --> 00:18:10,493
Saya ingin mengatakan itu...

364
00:18:12,887 --> 00:18:16,630
Kami berdua
akan baik-baik saja.

365
00:18:16,760 --> 00:18:19,067
Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya?

366
00:18:19,198 --> 00:18:22,766
Aku tahu karena kali ini,
Saya melakukan hal-hal...

367
00:18:22,897 --> 00:18:24,507
cara yang benar,

368
00:18:24,638 --> 00:18:25,769
kamu tahu, seperti,
untuk alasan yang benar.

369
00:18:25,900 --> 00:18:28,685
Kamu mengambil jalan memutar, Lyn.

370
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
Itu saja.

371
00:18:36,215 --> 00:18:37,868
[pintu dibanting]

372
00:18:53,884 --> 00:18:56,844
[ menangis ]

373
00:19:07,071 --> 00:19:09,291
Johnny baru saja di sini.

374
00:19:09,422 --> 00:19:12,164
Itu sangat membuat trauma
untuk menemuinya.

375
00:19:14,166 --> 00:19:15,950
[menghela napas]

376
00:19:16,080 --> 00:19:18,735
Setelah semua yang kamu katakan,
seluruh lembaran baru telah dibuka,

377
00:19:18,866 --> 00:19:21,347
dan sekarang sudah kembali
ke cerita sialan lama yang sama.

378
00:19:21,477 --> 00:19:23,044
Tidak, tidak, Ema.

379
00:19:23,175 --> 00:19:25,133
Ada semuanya
dengan Eddy.

380
00:19:25,264 --> 00:19:26,700
Orang malang itu mengencingi dirinya sendiri,

381
00:19:26,830 --> 00:19:28,528
dan Johnny punya
untuk datang membantu kami.

382
00:19:28,658 --> 00:19:30,965
Kencing?
Oh, dan itu pasti dia?

383
00:19:31,095 --> 00:19:32,880
Anda tidak bisa menelepon saya.

384
00:19:33,010 --> 00:19:35,578
Ya, Eddy tidak melakukannya
ingin aku melakukannya.

385
00:19:35,709 --> 00:19:37,363
Dia merasa yakin
semacam jalan di sekitarmu,

386
00:19:37,493 --> 00:19:40,192
dan sejujurnya,
Saya tidak menyalahkannya.

387
00:19:41,802 --> 00:19:44,805
Menurutku itu adalah caramu
menangani masalah penyewa baru.

388
00:19:44,935 --> 00:19:47,024
Bagaimana tepatnya
apakah aku menanganinya?

389
00:19:47,155 --> 00:19:51,725
Dengar, aku mengerti apa yang kamu inginkan
seperti penyewa tertentu.

390
00:19:51,855 --> 00:19:53,422
Mm-hmm.

391
00:19:53,553 --> 00:19:57,165
Tapi hal seperti itu akan terjadi
mengharuskan kita untuk memilikinya,

392
00:19:57,296 --> 00:20:01,996
seperti, tingkat tertentu
memiliki kebersamaan kita.

393
00:20:03,563 --> 00:20:05,217
Mereka menginginkan sesuatu
segera diperbaiki

394
00:20:05,347 --> 00:20:07,958
dan mereka ingin
kotoran baja tahan karat

395
00:20:08,089 --> 00:20:11,919
dan--dan mereka pasti akan melakukannya
mengeluh tentang kebisingannya, Emma.

396
00:20:12,049 --> 00:20:13,442
Mereka adalah kamu.

397
00:20:13,573 --> 00:20:17,185
Apakah kamu menginginkanmu
sebagai penyewa?

398
00:20:17,316 --> 00:20:19,143
Saya kira tidak demikian.

399
00:20:25,541 --> 00:20:28,457
Mereka bisa mencoba kita.
Mereka mungkin mencoba menghapus kita.

400
00:20:28,588 --> 00:20:31,373
Tapi itu adalah satu-satunya hal yang bisa dilakukan
itu akan menjadi dendam.

401
00:20:31,504 --> 00:20:33,157
Untuk izin lebih lanjut...

402
00:20:33,288 --> 00:20:35,116
Hei, aku belum selesai
dengan ini,

403
00:20:35,247 --> 00:20:36,770
tapi jika kamu memberiku, seperti,
20 menit, Anda bisa menontonnya.

404
00:20:36,900 --> 00:20:38,424
Tidak, tidak, aku tidak bisa tinggal, Nak.

405
00:20:38,554 --> 00:20:40,121
Saya baru saja datang
untuk memberimu sesuatu.

406
00:20:40,252 --> 00:20:42,166
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?

407
00:20:42,297 --> 00:20:44,081
[menghela napas]

408
00:20:44,212 --> 00:20:46,301
Saya juga, kawan.
[ terkekeh ]

409
00:20:46,432 --> 00:20:50,697
Eh, dia belum memberitahuku
itu pemilik rumah pinche

410
00:20:50,827 --> 00:20:52,394
menindasnya untuk menandatangani
kesepakatan untuk mengosongkan.

411
00:20:52,525 --> 00:20:54,222
- Apa?
- Ya.

412
00:20:54,353 --> 00:20:55,571
Dan--dan Anda tahu, saya amá.

413
00:20:55,702 --> 00:20:57,747
Jika seorang Gringa bertahan

414
00:20:57,878 --> 00:20:59,488
dokumen yang terlihat resmi
dalam bahasa Inggris, dia akan menandatanganinya.

415
00:20:59,619 --> 00:21:02,709
Dia tidak akan pernah menggoyahkannya
ketakutan imigran terhadap segalanya.

416
00:21:02,839 --> 00:21:05,277
Kita harus membicarakan hal ini
di Vigilantes.

417
00:21:05,407 --> 00:21:06,278
Tidak, itu tidak akan menghasilkan apa-apa.

418
00:21:06,408 --> 00:21:07,931
Aku--maksudku, dia menandatanganinya.

419
00:21:08,062 --> 00:21:11,065
Kita harus pindah sekarang,
seperti, huevo.

420
00:21:11,195 --> 00:21:13,937
Tapi aku harus pergi mencari tahu untuk melihatnya
seberapa cepat kita harus keluar.

421
00:21:14,068 --> 00:21:16,549
Anda tahu, itu adalah sebuah kejahatan.

422
00:21:16,679 --> 00:21:20,074
Tapi tahukah kamu, kenapa aku malah imbang
datang ke sini dengan dramaku?

423
00:21:20,204 --> 00:21:21,380
Seperti, Anda baru saja kehilangan pekerjaan.

424
00:21:21,510 --> 00:21:22,337
Oh tidak,
jangan khawatirkan aku.

425
00:21:22,468 --> 00:21:24,208
Aku akan menemukan sesuatu.

426
00:21:24,339 --> 00:21:27,081
Um, oh, hei, um, milik sepupuku
mencari staf depan,

427
00:21:27,211 --> 00:21:29,779
eh, untuk gym barre itu
yang dia kelola di Whittier.

428
00:21:29,910 --> 00:21:31,868
Tunggu, bar di gym?

429
00:21:31,999 --> 00:21:34,871
Tidak, itu seperti, um,
bagaimana menurutmu, barre.

430
00:21:35,002 --> 00:21:36,308
Ini seperti omong kosong gadis kulit putih itu,
kamu tahu,

431
00:21:36,438 --> 00:21:37,309
tempat mereka berpura-pura
menjadi balerina.

432
00:21:37,439 --> 00:21:39,049
Aku tidak tahu.

433
00:21:39,180 --> 00:21:40,964
Apa yang sedang terjadi
ke Whittier, kawan?

434
00:21:41,095 --> 00:21:42,575
[menghela napas]

435
00:21:42,705 --> 00:21:44,751
Itu juga sangat jauh dengan sepeda.

436
00:21:44,881 --> 00:21:46,448
Oh, aku tahu, Nak.

437
00:21:46,579 --> 00:21:47,623
Anda tahu, tapi saya pikir
Aku tetap harus membawanya.

438
00:21:47,754 --> 00:21:48,972
Anda tahu, kalau begitu.

439
00:21:49,103 --> 00:21:50,626
Tidak, tidak, aku menghargainya.
Terima kasih.

440
00:21:50,757 --> 00:21:52,062
[menghela napas]

441
00:21:52,193 --> 00:21:54,064
Oh, baiklah, baiklah,
Aku harus bangkit.

442
00:21:54,195 --> 00:21:55,762
Um--oh, um,

443
00:21:55,892 --> 00:21:57,459
tapi ini juga berarti aku tidak bisa
pergi ke pesta Benny malam ini.

444
00:21:57,590 --> 00:22:00,244
Tapi bantu aku dan pergilah.

445
00:22:00,375 --> 00:22:02,159
Eh, aku tidak akan pergi
jika kamu tidak pergi.

446
00:22:02,290 --> 00:22:04,858
Siapakah kita ini, nasi dan kacang-kacangan?

447
00:22:04,988 --> 00:22:06,599
Pergi ke pesta kecil, Mari,

448
00:22:06,729 --> 00:22:08,340
dan bersenang-senanglah
untuk sekali dalam hidupmu.

449
00:22:08,470 --> 00:22:09,341
Ah, tapi kamu tahu itu--

450
00:22:09,471 --> 00:22:11,255
Hai, Andadale,

451
00:22:11,386 --> 00:22:13,127
dan kemudian Anda bisa
ceritakan padaku semua chismenya.

452
00:22:13,257 --> 00:22:15,782
Hei, beri aku tehnya, Nak.

453
00:22:15,912 --> 00:22:17,392
Hei, baiklah, sampai jumpa.

454
00:22:17,523 --> 00:22:18,393
Selamat tinggal.

455
00:22:21,048 --> 00:22:22,397
[ pintu tertutup ]

456
00:22:25,835 --> 00:22:26,793
Sial.

457
00:22:38,805 --> 00:22:41,068
[kucing mengeong]

458
00:22:45,855 --> 00:22:48,510
Bagaimana kamu bisa kembali ke sini?

459
00:22:48,641 --> 00:22:50,338
[kucing mengeong]

460
00:23:08,008 --> 00:23:10,706
[kucing mengeong dan mendengkur]

461
00:23:35,775 --> 00:23:37,385
[menghela napas]

462
00:23:42,303 --> 00:23:45,132
[ponsel berbunyi
dan berdengung ]

463
00:23:53,445 --> 00:23:54,924
EMMA: Eddy,
apa yang kamu lakukan?

464
00:23:55,055 --> 00:23:56,709
aku hanya--
oh, tidak ada apa-apa.

465
00:23:56,839 --> 00:23:58,058
Oh baiklah.

466
00:24:02,105 --> 00:24:03,933
[ terengah-engah ]

467
00:24:17,077 --> 00:24:18,861
Terima kasih.

468
00:24:23,170 --> 00:24:25,651
Eh, sudah waktunya
untuk obatmu.

469
00:24:30,090 --> 00:24:32,396
Tidak ada air.
Terima kasih.

470
00:24:32,527 --> 00:24:35,312
Saya bisa menelannya
begitu saja.

471
00:24:36,749 --> 00:24:40,883
Baiklah, aku akan meninggalkannya di sini
lagi pula, untuk berjaga-jaga, um.

472
00:24:43,625 --> 00:24:46,715
Silakan, jika Anda butuh sesuatu...

473
00:24:46,846 --> 00:24:48,761
Terima kasih.

474
00:24:56,551 --> 00:24:59,423
Oke, baiklah, aku tidak akan melakukannya
menggunakan agen leasing,

475
00:24:59,554 --> 00:25:02,383
tapi aku tidak memplesternya
selebaran di sekitar juga.

476
00:25:02,514 --> 00:25:06,300
Saya akan mengiklankannya secara online,
dan saya akan menjalankan aplikasinya
olehmu.

477
00:25:08,041 --> 00:25:09,825
Oke.

478
00:25:22,838 --> 00:25:25,145
♪ Dan aku tidak akan pernah menangis
untuk cinta cahaya cahaya ♪

479
00:25:25,275 --> 00:25:27,495
♪ Rasa sakit sesaat aku pergi
menjalankan seluruh dunia ♪

480
00:25:27,626 --> 00:25:30,019
♪ Saya mendengar getaran
dari Las Pampas ke Okinawa ♪

481
00:25:30,150 --> 00:25:32,848
♪ Gelombang kebencian
mereka lari seperti air ♪

482
00:25:32,979 --> 00:25:34,676
♪ Malam tiba
hati di bulan purnama ♪

483
00:25:34,807 --> 00:25:36,678
♪ Menari menembus pasir
dengan putri duyung Cartagena ♪

484
00:25:36,809 --> 00:25:39,376
♪ Aku menguraikan ketakutanku
seperti cahaya menguraikan celah ♪

485
00:25:39,507 --> 00:25:41,248
♪ Cumbia cinta yang berjalan
menyembuhkan seribu orang sakit ♪

486
00:25:41,378 --> 00:25:45,034
♪ Bersiaplah, bersiaplah

487
00:25:45,165 --> 00:25:47,080
♪ Cumbia del co...

488
00:25:47,210 --> 00:25:49,256
♪ Bersiaplah, bersiaplah

489
00:25:50,170 --> 00:25:53,608
♪ Cumbia del co...

490
00:25:53,739 --> 00:25:54,957
- Ayo pergi!
- Ya, goyangkan barang rampasan itu!

491
00:26:07,448 --> 00:26:10,799
[ bergumam ]
Oh sial, sial, sial.
Oh, sial, sial, sial.

492
00:26:12,061 --> 00:26:14,673
Mari, Mari.

493
00:26:14,803 --> 00:26:16,849
♪ Ada niña
apa itu pena ♪

494
00:26:16,979 --> 00:26:19,634
Jangan pergi.
Silakan?

495
00:26:19,765 --> 00:26:21,375
♪ Tapi selvanya
jika tidak, ♪

496
00:26:21,505 --> 00:26:24,334
[musik berlanjut
tidak jelas ]

497
00:26:27,163 --> 00:26:28,948
Dan itu
apa yang terjadi, Mari.

498
00:26:29,078 --> 00:26:30,558
saya sedang
seekor gorila sialan.

499
00:26:32,386 --> 00:26:34,954
Ya, sial, kawan!

500
00:26:35,084 --> 00:26:39,262
Dan tidak masalah
bagaimana hal itu terjadi...

501
00:26:39,393 --> 00:26:41,090
itu ada pada saya.

502
00:26:42,222 --> 00:26:43,615
Saya tahu itu.

503
00:26:43,745 --> 00:26:46,226
Ya, itu tergantung padamu
karena kamu tidak bertanya.

504
00:26:47,836 --> 00:26:50,839
Sial, itu bagian terburuknya
tentang ini, kawan.

505
00:26:56,192 --> 00:26:58,847
Saya tidak akan pernah berhenti
menyesali hal itu.

506
00:27:01,676 --> 00:27:03,896
Anda tahu bagaimana perasaan saya
tentang persetujuan, kan?

507
00:27:06,463 --> 00:27:09,423
Oh, tidak, um,
Aku, aku terkejut.

508
00:27:09,553 --> 00:27:11,555
Aku sedang berputar-putar.

509
00:27:18,475 --> 00:27:22,566
Aku tidak akan pernah melakukannya
maafkan diriku untuk ini...

510
00:27:24,743 --> 00:27:28,964
Terutama karena hal-hal
berjalan baik bersama kami,
kamu tahu.

511
00:27:31,314 --> 00:27:33,186
Dan saya pergi
dan mengacaukan semuanya.

512
00:27:35,275 --> 00:27:38,147
Benar?

513
00:27:38,278 --> 00:27:42,151
Ayolah Mari.

514
00:27:42,282 --> 00:27:44,458
Mari, kamu tahu
betapa aku menggalimu.

515
00:27:46,634 --> 00:27:49,028
Tidak terlalu.

516
00:27:56,688 --> 00:27:57,645
Mari.

517
00:27:59,865 --> 00:28:01,997
Dengar, kamu bisa memberitahuku
jika aku keluar jalur.

518
00:28:02,128 --> 00:28:04,434
Maukah kamu membiarkan aku menciummu?

519
00:28:21,147 --> 00:28:24,019
[keduanya terengah-engah]

520
00:28:27,196 --> 00:28:28,458
Apakah ini baik-baik saja?

521
00:28:28,589 --> 00:28:31,635
Um, eh...

522
00:28:31,766 --> 00:28:33,289
Tidak apa-apa.

523
00:28:33,420 --> 00:28:35,378
Tidak apa-apa, Reina.

524
00:28:35,509 --> 00:28:37,206
Semuanya baik-baik saja.

525
00:28:40,253 --> 00:28:43,560
♪ Setiap saat
perubahan dengan espera ♪

526
00:28:44,953 --> 00:28:49,001
♪ Setiap saat kambium
dan espera ♪

527
00:28:50,263 --> 00:28:54,833
♪ Setiap saat kambium
dengan espera ♪

528
00:28:54,963 --> 00:28:58,662
♪ Setiap saat kambium
dengan espera ♪

529
00:29:05,800 --> 00:29:08,020
[Tlaloc tertawa]

530
00:29:18,900 --> 00:29:21,947
Kau tahu aku tidak akan pernah melakukannya
sesuatu yang buruk padamu, kan?

531
00:29:22,077 --> 00:29:24,471
Tidak sengaja.

532
00:29:34,960 --> 00:29:37,789
Tunggu.

533
00:29:37,919 --> 00:29:39,965
Mari kita berhasil
tentangmu malam ini.

534
00:29:40,095 --> 00:29:41,793
Hah?

535
00:29:44,273 --> 00:29:45,840
Apa yang kamu katakan?

536
00:29:45,971 --> 00:29:46,885
eh...

537
00:29:49,670 --> 00:29:51,759
Aku—aku belum pernah
melakukan itu sebelumnya.

538
00:29:55,110 --> 00:29:56,720
Tidak banyak
kamu harus melakukannya.

539
00:30:07,340 --> 00:30:11,910
♪ Diam-diam sentir
kalori dari viento ♪

540
00:30:12,040 --> 00:30:16,653
♪ Setiap saat kambium
dengan espera ♪

541
00:30:16,784 --> 00:30:21,571
♪ Setiap saat kambium
dengan espera ♪

542
00:30:21,702 --> 00:30:24,966
♪ Setiap saat kambium
dengan espera ♪

543
00:30:26,968 --> 00:30:30,711
♪ Setiap saat kambium
dengan espera ♪

544
00:30:30,842 --> 00:30:32,452
Oh.

545
00:30:32,582 --> 00:30:35,455
[bernafas berat]

546
00:30:37,849 --> 00:30:38,850
Oh.

547
00:30:44,638 --> 00:30:48,120
EMMA: Hei, aku punya beberapa
salad ekstra jika Anda lapar.

548
00:30:53,212 --> 00:30:55,127
- [ponsel berbunyi]
- Periksa teleponmu.

549
00:30:56,432 --> 00:30:58,391
Periksa saja.

550
00:31:02,961 --> 00:31:05,137
Uang apa ini?

551
00:31:05,267 --> 00:31:06,878
Ini untuk bar,

552
00:31:07,008 --> 00:31:08,009
untuk segalanya.

553
00:31:08,140 --> 00:31:11,056
Anda akan tahu kemana perginya.

554
00:31:11,186 --> 00:31:13,797
Aku bilang aku bisa
menghasilkan uang dari ini.

555
00:31:16,104 --> 00:31:18,063
Dan Anda melakukannya.

556
00:31:18,193 --> 00:31:19,542
Kita harus memberi Don Sepenuhnya
sebuah perpisahan.

557
00:31:19,673 --> 00:31:22,981
- Eh...
- Emma, ayolah.

558
00:31:23,111 --> 00:31:25,374
Anda tidak ingin Don Sepenuhnya
berlarian di sekitar sini

559
00:31:25,505 --> 00:31:27,986
membuatmu takut ketika kamu bangun
untuk buang air kecil di tengah
malam ini, kan?

560
00:31:35,819 --> 00:31:37,386
Apakah kita mengatakan sesuatu?

561
00:31:37,517 --> 00:31:39,127
Kami berdoa.

562
00:31:39,258 --> 00:31:41,173
Ada satu di sini.

563
00:31:41,303 --> 00:31:43,001
"La santa"--
huh, itu dalam bahasa Spanyol.

564
00:31:43,131 --> 00:31:44,698
Anda membacanya.

565
00:31:46,395 --> 00:31:50,791
Mengapa kita tidak bicara dari
hati, seperti yang mereka katakan?

566
00:31:50,922 --> 00:31:54,099
Tapi diam-diam
dan pada diri kita sendiri.

567
00:32:10,680 --> 00:32:12,726
Hai.

568
00:32:12,856 --> 00:32:14,597
Jika ada
kiamat zombie

569
00:32:14,728 --> 00:32:17,122
dan aku mendapatkannya
berubah menjadi zombie,

570
00:32:17,252 --> 00:32:19,515
maukah kamu membunuhku atau mempertahankanku
terkunci di ruang bawah tanah
kalau-kalau mereka menemukan obatnya?

571
00:32:24,042 --> 00:32:25,913
aku akan membunuhmu,
tentu saja.

572
00:32:26,044 --> 00:32:29,961
Akan sangat kejam jika tidak melakukannya.

573
00:32:30,091 --> 00:32:31,527
[musik Latin yang ceria]

574
00:32:31,658 --> 00:32:34,661
♪

575
00:33:34,199 --> 00:33:37,115
♪♪