1 00:00:19,820 --> 00:00:20,550 Capitán. 2 00:00:20,654 --> 00:00:21,764 Capitán. 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,555 Estamos perdiendo altitud y el fuego se está extendiendo. 4 00:00:24,658 --> 00:00:25,928 Estamos bajando. 5 00:00:26,026 --> 00:00:26,756 Oh, mierda. 6 00:00:26,860 --> 00:00:27,660 Oh, mierda. 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,801 ¿Qué vamos a hacer? 8 00:00:31,599 --> 00:00:33,269 Buenas noches, damas y caballeros. 9 00:00:33,367 --> 00:00:35,467 Este es el Capitán Hayden nuevamente. 10 00:00:35,569 --> 00:00:38,209 Espero que estés disfrutando tu cena de pescado tropical. 11 00:00:38,306 --> 00:00:41,236 Nos hemos encontrado con algunos dificultades técnicas menores. 12 00:00:41,342 --> 00:00:43,642 Si miras hacia afuera ventana a tu derecha, 13 00:00:43,744 --> 00:00:46,554 Notarás que tenemos incendios. en dos de nuestros motores. 14 00:00:46,647 --> 00:00:49,877 Si cuidas de tu A la izquierda verás el Caribe. 15 00:00:49,983 --> 00:00:51,993 El océano se acerca rápidamente. 16 00:00:52,086 --> 00:00:54,816 Ahora nuestra instrumentación y sistemas de datos de cabina 17 00:00:54,922 --> 00:00:56,922 están temporalmente fuera de servicio. 18 00:00:57,024 --> 00:00:59,394 Le sugerimos que usted abróchense los cinturones de seguridad. 19 00:00:59,493 --> 00:01:01,063 En nombre de líneas aéreas de tromaville, 20 00:01:01,162 --> 00:01:03,962 déjame disculparme para cualquier comodidad. 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,734 Sin embargo, nuestro vuelo los asistentes lo harán 22 00:01:05,833 --> 00:01:08,803 estar sirviendo a cada uno de ustedes un cóctel complementario 23 00:01:08,902 --> 00:01:10,202 o bebida de tu elección. 24 00:01:10,304 --> 00:01:12,044 Gracias por volar en Tromaville. 25 00:01:40,568 --> 00:01:42,438 Ay dios mío. 26 00:01:42,536 --> 00:01:43,636 Ay dios mío. 27 00:01:43,737 --> 00:01:45,837 Chocamos. 28 00:01:59,253 --> 00:01:59,993 Ay dios mío. 29 00:02:00,087 --> 00:02:01,317 Ay dios mío. 30 00:02:01,422 --> 00:02:02,722 Oh, mamá. 31 00:02:02,823 --> 00:02:04,693 No puede ser. 32 00:02:21,709 --> 00:02:22,839 Aleluya. 33 00:02:22,943 --> 00:02:26,113 El Señor todavía hace casa llama las 24 horas del día. 34 00:02:26,214 --> 00:02:27,054 ¿Verás? 35 00:02:27,147 --> 00:02:28,377 Estás vivo. 36 00:02:28,482 --> 00:02:30,922 Tienes toda tu vida vivir delante de ti. 37 00:02:31,018 --> 00:02:33,348 Querida mujer, lo peor ya pasó. 38 00:02:33,454 --> 00:02:36,224 Debes intentarlo y Contrólate a ti mismo. 39 00:02:36,324 --> 00:02:37,734 El Señor nos protegerá. 40 00:02:37,825 --> 00:02:41,725 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 41 00:02:41,829 --> 00:02:42,629 He estado bien. 42 00:02:42,730 --> 00:02:45,030 Toda mi vida he sido una buena chica. 43 00:02:45,132 --> 00:02:47,372 No quiero morir. 44 00:02:47,468 --> 00:02:49,638 No quiero morir. 45 00:02:49,737 --> 00:02:50,837 Dios mío. 46 00:02:50,938 --> 00:02:53,908 Hija mía, hija mía, si has sido realmente bueno, 47 00:02:54,007 --> 00:02:55,837 no tienes nada que temer. 48 00:02:58,812 --> 00:02:59,652 Oh, Dios. 49 00:02:59,747 --> 00:03:02,317 No la soporto. 50 00:03:02,416 --> 00:03:04,586 ¿Por qué tuvo que sobrevivir a este accidente? 51 00:03:53,033 --> 00:03:53,933 Tómalo con calma. 52 00:03:54,034 --> 00:03:55,774 Tómalo con calma. 53 00:03:55,869 --> 00:03:56,899 Realmente me tenías preocupada. 54 00:04:00,574 --> 00:04:02,884 ¿Recibiste ¿te ves bien? 55 00:04:02,976 --> 00:04:04,976 ¿De qué estás hablando? 56 00:04:05,078 --> 00:04:07,318 Echa un vistazo a tu alrededor. 57 00:04:07,415 --> 00:04:09,845 yo soy el que jalo usted fuera del avión. 58 00:04:19,693 --> 00:04:21,903 Entonces, ¿qué eres? ¿Me estás manoseando? 59 00:04:21,995 --> 00:04:24,195 Escucha, cariño, yo no sé si lo has notado 60 00:04:24,298 --> 00:04:26,368 o no, pero, eh, esta situación aquí 61 00:04:26,467 --> 00:04:30,467 es poco propicio para cualquier inclinación romántica. 62 00:04:30,571 --> 00:04:35,041 No digo que no las haya posibilidades, pero manosearte? 63 00:04:35,142 --> 00:04:36,042 Supérate a ti mismo. 64 00:04:36,143 --> 00:04:38,913 ¿Quién diablos eres tú de todos modos? 65 00:04:39,012 --> 00:04:39,782 El nombre es Taylor. 66 00:04:44,184 --> 00:04:45,854 Aquí, la camiseta que tengo en la espalda. 67 00:05:01,402 --> 00:05:03,642 Disculpe, ¿eres el piloto? 68 00:05:03,737 --> 00:05:04,367 1, 2, 3, 4. 69 00:05:04,472 --> 00:05:05,572 ¿Eres el piloto? 70 00:05:05,673 --> 00:05:06,873 No, soy el mayor asistente de vuelo. 71 00:05:06,974 --> 00:05:07,714 Bien. 72 00:05:07,808 --> 00:05:08,638 ¿Dónde está el piloto? 73 00:05:08,742 --> 00:05:10,042 Lo siento señor No tengo tiempo. 74 00:05:10,143 --> 00:05:11,613 Te ayudaré en sólo un minuto. 75 00:05:11,712 --> 00:05:13,612 Mira, tengo una muy importante. cita por la mañana. 76 00:05:13,714 --> 00:05:15,154 quiero saber cuando planeas atraparnos 77 00:05:15,248 --> 00:05:17,548 de esta isla abandonada por Dios. 78 00:05:17,651 --> 00:05:18,521 ¿Dónde está el piloto? 79 00:05:18,619 --> 00:05:20,619 No te creo. 80 00:05:20,721 --> 00:05:22,261 Hay gente muriendo aquí. 81 00:05:22,356 --> 00:05:24,216 No tengo tiempo. 82 00:05:24,324 --> 00:05:25,564 Bien. 83 00:05:25,659 --> 00:05:28,029 Lo tienes a tu manera, Florencia Nightingale. 84 00:05:28,128 --> 00:05:30,258 Ahora exijo ver al piloto. 85 00:05:30,364 --> 00:05:31,604 Oh, ¿quieres ver al piloto? 86 00:05:31,699 --> 00:05:32,369 Sí. 87 00:05:32,466 --> 00:05:33,666 ¿Quieres ver el piloto? 88 00:05:33,767 --> 00:05:34,367 Bien. 89 00:05:34,468 --> 00:05:35,968 Bien, genial. 90 00:05:36,069 --> 00:05:38,269 Aquí. 91 00:05:38,372 --> 00:05:39,842 Aquí está tu piloto. 92 00:05:43,243 --> 00:05:44,753 Tonto hijo de puta. 93 00:05:49,116 --> 00:05:51,946 No puedo ver. 94 00:05:52,052 --> 00:05:53,892 Que alguien me ayude. 95 00:05:53,987 --> 00:05:55,057 No puedo ver. 96 00:05:55,155 --> 00:05:55,885 Ay dios mío. 97 00:05:55,989 --> 00:05:57,019 Ay dios mío. 98 00:05:57,124 --> 00:05:57,994 ¿Dónde estoy? 99 00:05:58,091 --> 00:05:59,361 Está bien. 100 00:05:59,460 --> 00:06:00,890 - ¿Quién eres? - Está bien. 101 00:06:00,994 --> 00:06:01,704 Estás bien. 102 00:06:01,795 --> 00:06:04,325 ¿Dónde estoy... qué está pasando? 103 00:06:04,432 --> 00:06:06,802 ¿Por qué no puedo ver? 104 00:06:06,900 --> 00:06:09,040 Ay dios mío. 105 00:06:09,136 --> 00:06:10,536 Mi nombre es Burt Sampson. 106 00:06:10,638 --> 00:06:11,868 Estábamos en un accidente aéreo. 107 00:06:11,972 --> 00:06:14,842 ¿Recuerdas eso? 108 00:06:14,942 --> 00:06:15,742 Mira esto. 109 00:06:15,843 --> 00:06:18,253 Mira esto. 110 00:06:18,345 --> 00:06:19,605 Mi bebe. 111 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 Mi bebe. 112 00:06:20,814 --> 00:06:22,954 Quiero decir... quiero decir, está bien, no es un 113 00:06:23,050 --> 00:06:25,520 con un, pero era mi bebe. 114 00:06:25,619 --> 00:06:27,019 Lo estábamos logrando. 115 00:06:27,120 --> 00:06:29,620 Finalmente conseguí ese gran concierto. 116 00:06:29,723 --> 00:06:32,233 Tres noches en el Holiday Inn. 117 00:06:32,325 --> 00:06:33,855 Y ahora está arruinado. 118 00:06:33,961 --> 00:06:35,831 Tengo miedo. 119 00:06:35,929 --> 00:06:38,969 esto es todo lo que queda de Los clanes barbudos. 120 00:06:39,066 --> 00:06:41,466 Un hacha rota y una cuerda. 121 00:06:41,569 --> 00:06:43,799 Sean está bajando con megaestrés. 122 00:06:43,904 --> 00:06:46,944 Reuní esta banda para conseguir sacarnos del viejo barrio. 123 00:06:47,040 --> 00:06:48,280 No nos mires. 124 00:06:48,375 --> 00:06:49,775 estamos mejor De vuelta en Tromaville. 125 00:06:49,877 --> 00:06:51,137 De ninguna manera. 126 00:06:51,244 --> 00:06:55,184 Vivir en Tromaville era peor. que caer en un avión. 127 00:06:55,282 --> 00:06:57,382 Este lugar es hermoso. 128 00:06:57,485 --> 00:06:59,485 Esta es una verdadera aventura. 129 00:06:59,587 --> 00:07:02,757 Conductor, llévame al Aeropuerto de Tromaville. 130 00:07:02,856 --> 00:07:05,326 Salidas de vuelo 11:29 y llego tarde. 131 00:07:05,425 --> 00:07:06,425 Darse prisa. 132 00:07:06,527 --> 00:07:07,327 Tromaville. 133 00:07:07,427 --> 00:07:10,427 Oh, mein Gott. 134 00:07:10,531 --> 00:07:12,071 El pobre bastardo. 135 00:07:12,165 --> 00:07:15,895 Parece que alguien acuchilló su cara con una navaja. 136 00:07:16,003 --> 00:07:17,073 Bueno, necesita puntos. 137 00:07:17,170 --> 00:07:17,940 ¿Puntadas? 138 00:07:18,038 --> 00:07:19,268 Ja, sí. 139 00:07:19,372 --> 00:07:21,612 Escucha, tengo un aguja e hilo. 140 00:07:21,709 --> 00:07:23,039 ¿Qué diablos estás haciendo? 141 00:07:23,143 --> 00:07:24,553 ¿Qué opinas, tonto? 142 00:07:24,645 --> 00:07:27,305 Coserlo, tal como dijiste. 143 00:07:27,414 --> 00:07:29,554 Bueno, no es como tejer un suéter. 144 00:07:29,650 --> 00:07:31,420 el esta sangrando muerte, idiota. 145 00:07:31,519 --> 00:07:32,449 ¿Qué hay que saber? 146 00:07:32,553 --> 00:07:34,593 He estado cosiendo toda mi vida. 147 00:07:34,688 --> 00:07:38,058 Bueno, tal vez sea mejor que nada. 148 00:07:38,158 --> 00:07:38,988 ¿Te estás divirtiendo? 149 00:07:41,461 --> 00:07:42,201 Interesante. 150 00:07:48,468 --> 00:07:50,338 Bueno, una cosa es para seguro, para cuando 151 00:07:50,437 --> 00:07:51,537 ella ha terminado con el no lo hará 152 00:07:51,639 --> 00:07:53,739 confundirse con Robert Redford. 153 00:07:53,841 --> 00:07:57,681 Nunca encuentro a los correctos. 154 00:07:57,778 --> 00:07:59,908 Siempre tengo que pagar. 155 00:08:02,883 --> 00:08:05,553 ¿El pequeño estará bien? 156 00:08:05,653 --> 00:08:07,723 Ella no es un muchacho pequeño. 157 00:08:07,821 --> 00:08:08,361 Oh. 158 00:08:08,455 --> 00:08:09,385 Es una niña. 159 00:08:09,489 --> 00:08:11,259 Creo que ella va a estar bien. 160 00:08:11,358 --> 00:08:12,188 Sí. 161 00:08:12,292 --> 00:08:13,332 No puedo creerlo. 162 00:08:13,426 --> 00:08:14,656 Bueno, escucha. 163 00:08:14,762 --> 00:08:16,902 Cualquier cosa que necesites, tú Sólo llama al viejo Parker. 164 00:08:16,997 --> 00:08:18,327 Gracias. 165 00:08:18,431 --> 00:08:19,201 Niños. 166 00:08:26,473 --> 00:08:29,443 Eso es muy lindo Oreja que tienes, maricón. 167 00:08:29,543 --> 00:08:32,083 Oh, simplemente me encanta cuando hablas mal 168 00:08:44,524 --> 00:08:45,734 Está bien. 169 00:08:45,826 --> 00:08:47,126 ¿La radio piloto en busca de ayuda o no? 170 00:08:47,227 --> 00:08:50,257 Te acabo de decir que no saber si habló por radio con anticipación. 171 00:08:50,363 --> 00:08:51,103 Está bien. 172 00:08:51,198 --> 00:08:52,668 Bien. 173 00:08:52,766 --> 00:08:53,826 Entonces no sabes cuando estamos salir de aquí, ¿verdad? 174 00:08:53,934 --> 00:08:55,644 Entonces, ¿cuál es la historia, amigo? 175 00:08:55,736 --> 00:08:57,706 ¿Por qué bajamos? 176 00:08:57,805 --> 00:08:59,965 Perdimos potencia en dos motores. 177 00:09:00,073 --> 00:09:01,913 Eso es lo que el piloto dijo, y luego él 178 00:09:02,009 --> 00:09:03,639 Me pidió que abandonara la cabina. 179 00:09:03,744 --> 00:09:05,754 Y ese es el Lo último que vi de él. 180 00:09:05,846 --> 00:09:08,116 Ayuda que llegaremos pronto. 181 00:09:08,215 --> 00:09:09,115 ¿No es así? 182 00:09:09,216 --> 00:09:10,546 Sí. 183 00:09:10,651 --> 00:09:12,321 Estoy seguro de que la búsqueda La fiesta vendrá. 184 00:09:12,419 --> 00:09:13,489 Estoy seguro. 185 00:09:13,587 --> 00:09:14,547 Cierto. 186 00:09:14,655 --> 00:09:15,455 Está seguro. 187 00:09:15,555 --> 00:09:16,985 Bueno, no estoy seguro. 188 00:09:17,090 --> 00:09:19,160 Lo único que estoy seguro de es que quienquiera que estuviera volando 189 00:09:19,259 --> 00:09:20,929 Esa caja era un idiota. 190 00:09:21,028 --> 00:09:23,528 Bueno aun así, radar nos habría recogido. 191 00:09:23,631 --> 00:09:25,701 Mire señora, ¿no? ves que cerca 192 00:09:25,799 --> 00:09:27,399 ¿Estábamos volando hacia el agua? 193 00:09:27,500 --> 00:09:30,670 Eso está por debajo del seguimiento del radar. 194 00:09:30,771 --> 00:09:33,771 A mi modo de ver, nadie sabe donde estamos. 195 00:09:37,010 --> 00:09:42,450 Ahora el día ha terminado. 196 00:09:42,549 --> 00:09:48,189 La noche se acerca. 197 00:09:48,288 --> 00:09:59,968 Sombras de la tarde robar por el cielo. 198 00:10:00,067 --> 00:10:08,707 Jesús da a los cansados tranquilo y dulce reposo. 199 00:10:11,444 --> 00:10:20,894 Con su más tierna bendición, que nuestros párpados se cierren. 200 00:10:32,299 --> 00:10:34,029 No hay vida en ninguna parte. 201 00:10:34,134 --> 00:10:36,344 Sí, ¿eh? 202 00:10:36,436 --> 00:10:38,006 Juguemos a Adán y Eva. 203 00:10:42,642 --> 00:10:45,012 Sí, pero ¿y si ¿Ser devorado por los leones? 204 00:10:45,112 --> 00:10:46,552 Está bien. 205 00:10:46,646 --> 00:10:48,746 Es... natural. 206 00:10:48,849 --> 00:10:50,679 Es... bíblico. 207 00:11:00,728 --> 00:11:01,658 ¿Hueles algo? 208 00:11:04,331 --> 00:11:05,131 Eso es cordita. 209 00:11:05,232 --> 00:11:07,572 Tengo olor a pólvora. 210 00:11:07,667 --> 00:11:08,397 Sí. 211 00:11:08,501 --> 00:11:10,971 Yo mismo lo noté. 212 00:11:11,071 --> 00:11:14,071 ¿Qué dices nosotros? comprobar las cosas? 213 00:11:14,174 --> 00:11:15,414 Espera un momento. 214 00:11:19,146 --> 00:11:21,846 Oye, el inglés y voy al bosque 215 00:11:21,949 --> 00:11:22,879 para comprobar las cosas? 216 00:11:22,983 --> 00:11:24,793 ¿Puedes decírselo a los demás? 217 00:11:24,885 --> 00:11:27,755 Y, eh, recomiendo el resto. de ustedes se quedan en la playa. 218 00:11:27,855 --> 00:11:29,855 ¿Quién te puso a cargo? 219 00:11:29,957 --> 00:11:32,727 soy capaz de hacer mis propias decisiones. 220 00:11:32,826 --> 00:11:34,056 Escuchen, dulces mejillas. 221 00:11:34,161 --> 00:11:36,401 es solo una recomendacion por tu propio bien. 222 00:11:36,496 --> 00:11:37,966 No me llames mejillas dulces. 223 00:11:38,065 --> 00:11:40,665 Es condescendiente y degradante. 224 00:11:40,768 --> 00:11:41,838 Mujeres modernas. 225 00:11:41,935 --> 00:11:43,395 realmente puedo hacerlo sin esta chica. 226 00:11:43,503 --> 00:11:44,773 ¿Qué dijiste? 227 00:11:44,872 --> 00:11:48,512 Dije... te dije Realmente no te pierdas ningún truco. 228 00:11:48,608 --> 00:11:49,808 Eso no es lo que dijiste. 229 00:11:49,910 --> 00:11:52,210 Bueno, hablaremos sobre esto más tarde. 230 00:11:52,312 --> 00:11:54,822 Ahora mismo solo dile al otros hacia dónde vamos. 231 00:12:00,988 --> 00:12:03,318 Bueno, después de usted, mi buen hombre. 232 00:12:03,423 --> 00:12:06,563 Eso es un poco de suerte. Tener una brújula contigo. 233 00:12:17,237 --> 00:12:18,737 Mira hacia allá. 234 00:12:29,216 --> 00:12:30,116 Vamos. 235 00:12:48,001 --> 00:12:49,101 ¿Qué es eso? 236 00:12:54,975 --> 00:12:58,475 ¿Qué diablos es? pasando por aquí? 237 00:12:58,578 --> 00:13:01,078 Ay, Sean. 238 00:13:04,017 --> 00:13:04,887 Eso es asqueroso. hay mas 239 00:13:04,985 --> 00:13:06,415 Allá detrás de la roca. 240 00:13:06,519 --> 00:13:07,489 Vámonos de aquí. 241 00:13:07,587 --> 00:13:08,487 ¿Qué está pasando por aquí? 242 00:13:17,564 --> 00:13:18,934 Oye, escucha. 243 00:13:19,032 --> 00:13:21,432 Vimos una tropa de soldados. vestido con uniforme militar. 244 00:13:21,534 --> 00:13:23,574 Oye, entonces hay soldados. 245 00:13:23,670 --> 00:13:24,440 ¿No son buenas noticias? 246 00:13:24,537 --> 00:13:25,337 ¿Eh? 247 00:13:25,438 --> 00:13:26,508 Probablemente un grupo de rescate. 248 00:13:26,606 --> 00:13:28,276 Oh, ¿crees que son buenas noticias? 249 00:13:32,045 --> 00:13:33,475 Entonces, ¿qué te preocupa tanto? 250 00:13:33,580 --> 00:13:36,420 Algunos de ellos fueron portando armas rusas. 251 00:13:36,516 --> 00:13:39,486 Y si fueran un rescate fiesta, ¿por qué diablos no lo fueron? 252 00:13:39,586 --> 00:13:40,986 ¿Llevan camillas? 253 00:13:41,088 --> 00:13:43,088 Oye, será mejor que nos vayamos fuera de esta playa. 254 00:13:43,190 --> 00:13:45,190 Refugiémonos en el bosque. 255 00:13:49,897 --> 00:13:50,697 Oh, Dios. 256 00:13:50,797 --> 00:13:51,597 No, Dios. 257 00:13:51,698 --> 00:13:53,468 Vienen por nosotros. 258 00:13:53,566 --> 00:13:55,436 Demasiados hombres. 259 00:13:55,535 --> 00:13:56,795 Oh, Dios. 260 00:13:56,904 --> 00:13:59,374 Todos vamos a cumplir. 261 00:13:59,472 --> 00:14:01,712 Nos van a matar a todos. 262 00:14:01,808 --> 00:14:03,478 Cada uno de nosotros. 263 00:14:03,576 --> 00:14:05,006 Nos van a matar a todos. 264 00:14:05,112 --> 00:14:07,782 Señora Patirez, ayúdela mientras Vuelvo por la señora Summers. 265 00:14:07,881 --> 00:14:08,821 Sí. Sí. 266 00:14:08,916 --> 00:14:09,816 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 267 00:14:09,917 --> 00:14:10,647 Vamos. 268 00:14:10,750 --> 00:14:11,620 Vamos, muñeca. 269 00:14:11,718 --> 00:14:12,488 Tenemos que ir al bosque. 270 00:14:12,585 --> 00:14:13,385 Vamos. Arriba. 271 00:14:13,486 --> 00:14:14,216 Arriba. 272 00:14:14,321 --> 00:14:14,851 Levantarse. 273 00:14:14,955 --> 00:14:15,985 Vamos. 274 00:14:16,089 --> 00:14:18,589 Por favor, tienes para venir con nosotros. 275 00:14:18,691 --> 00:14:20,961 Oh, no debes tener miedo. 276 00:14:21,061 --> 00:14:23,701 Debes hacer tu paz con el Hacedor. 277 00:14:23,796 --> 00:14:26,966 He... he estado preparado. 278 00:14:27,067 --> 00:14:29,267 Voy hacia él con los brazos abiertos. 279 00:14:29,369 --> 00:14:31,599 Por favor, por Dios. Por favor, levántate. 280 00:14:31,704 --> 00:14:33,544 No puedes quedarte aquí. 281 00:14:33,640 --> 00:14:37,780 Recuerda, el Señor ayuda. los que se ayudan a sí mismos. 282 00:14:41,281 --> 00:14:42,451 Fe. 283 00:14:42,549 --> 00:14:44,279 Fe. 284 00:14:44,384 --> 00:14:45,654 Fe. 285 00:14:45,752 --> 00:14:47,622 Fe. 286 00:15:07,040 --> 00:15:08,340 No les hagas daño. 287 00:15:08,441 --> 00:15:11,511 los interrogaremos más tarde en el campo de entrenamiento. 288 00:15:23,556 --> 00:15:24,456 Tráeme al judío. 289 00:15:24,557 --> 00:15:25,287 ¿Judío? 290 00:15:25,392 --> 00:15:26,432 ¿Qué judío? 291 00:15:26,526 --> 00:15:28,896 El que tiene el blanco cuello y camisa negra. 292 00:15:28,996 --> 00:15:29,896 Pero él no es judío. 293 00:15:29,997 --> 00:15:30,957 Tráelo. 294 00:15:33,366 --> 00:15:39,866 Ahora, judío, dime sobre los comandos. 295 00:15:39,973 --> 00:15:44,083 amigo mio lo se sin comandos. 296 00:15:44,177 --> 00:15:47,677 nosotros somos los sobrevivientes de un accidente aéreo, 297 00:15:47,780 --> 00:15:49,850 y obviamente no soy judío. 298 00:15:49,949 --> 00:15:52,089 Cerdos mentirosos. 299 00:15:52,185 --> 00:15:53,945 Sé que eres judío. 300 00:15:54,054 --> 00:15:57,224 no puedes esconderte la verdad de mi parte. 301 00:15:57,324 --> 00:16:00,134 Oye, muy. 302 00:16:00,227 --> 00:16:03,197 Hijo mío, te perdono. 303 00:16:07,100 --> 00:16:10,200 Esa es la manera Washington los entrena. 304 00:16:10,303 --> 00:16:14,543 ¿Crees que sólo porque un El hombre está vestido como un sacerdote. 305 00:16:14,641 --> 00:16:16,411 que es sacerdote? 306 00:16:16,509 --> 00:16:17,639 De ninguna manera. 307 00:16:17,744 --> 00:16:24,584 Estos son expertos, bien capacitados. comandos militares. 308 00:16:24,684 --> 00:16:28,594 Lo supe en el momento en que por primera vez Vi esa foto de la anciana. 309 00:16:28,688 --> 00:16:30,488 con el mono de Lohman's. 310 00:16:30,590 --> 00:16:33,030 Oh, ella es... ay. 311 00:16:33,126 --> 00:16:36,956 Si eso es cierto, entonces nosotros debe terminar con todos ellos 312 00:16:37,064 --> 00:16:40,034 antes de informar a sus líderes de nuestros planes. 313 00:16:40,133 --> 00:16:42,573 ¿Qué está pasando? 314 00:16:42,669 --> 00:16:46,239 El avión se estrelló en el otro lado de la isla anoche. 315 00:16:46,339 --> 00:16:48,509 Algún tipo de americano maniobra contraria. 316 00:16:48,608 --> 00:16:51,108 Envié a Schweinhart buscar con algunos 317 00:16:51,211 --> 00:16:52,981 de los aprendices de infiltración. 318 00:16:53,080 --> 00:16:56,150 Quieres arriesgar nuestro aprendices de infiltración 319 00:16:56,249 --> 00:16:58,319 ¿Hemos pasado años entrenándonos? 320 00:16:58,418 --> 00:17:02,518 Sí, porque todo economía y todos los planes 321 00:17:02,622 --> 00:17:05,562 hemos estado haciendo por todos estos largos años 322 00:17:05,658 --> 00:17:12,298 está en riesgo siempre y cuando uno solo de aquellos comandos aún vive. 323 00:17:28,615 --> 00:17:29,915 Calla a ese chico. 324 00:17:30,016 --> 00:17:30,876 Lo siento, Parker. 325 00:17:30,983 --> 00:17:32,293 Ella sólo tiene hambre. 326 00:17:32,385 --> 00:17:33,885 Luego pega tu teta en la boca 327 00:17:33,986 --> 00:17:35,416 antes de que nos maten a todos. 328 00:17:35,522 --> 00:17:37,822 La llevaré aquí y A ver si puedo calmarla. 329 00:17:37,924 --> 00:17:38,664 Oh, cariño. 330 00:17:38,758 --> 00:17:41,028 Vamos. 331 00:17:49,502 --> 00:17:51,672 arriesgarse a aprendices de infiltración 332 00:17:51,771 --> 00:17:55,881 en una escaramuza en esta isla en vísperas de nuestra misión? 333 00:17:55,975 --> 00:17:57,405 Vaya, eso es una obscenidad. 334 00:17:57,510 --> 00:18:00,950 Es... es... es... es testarudo. 335 00:18:05,051 --> 00:18:09,791 Nunca, nunca digas eso-- eso-- eso-- eso-- 336 00:18:09,889 --> 00:18:12,589 eso-- eso-- eso-- eso para mí. 337 00:18:12,692 --> 00:18:14,132 Basta. 338 00:18:14,227 --> 00:18:15,697 Basta ya, idiotas. 339 00:18:15,795 --> 00:18:17,925 Basta ya, hombres. 340 00:18:18,030 --> 00:18:18,770 Debemos permanecer juntos. 341 00:18:18,865 --> 00:18:20,495 Debemos ser uno. 342 00:18:20,600 --> 00:18:24,640 Mañana Estados Unidos lo hará comenzar a desmoronarse. 343 00:18:24,737 --> 00:18:26,407 El triunfo está por delante. 344 00:18:28,475 --> 00:18:32,145 Tienes razón, la élite femenina. 345 00:18:32,245 --> 00:18:37,615 Toda la riqueza del Estados Unidos de América 346 00:18:37,717 --> 00:18:41,317 Estará en manos de los únicos 347 00:18:41,421 --> 00:18:47,431 quienes son capaces de conservarlo y gestionarlo. 348 00:18:47,527 --> 00:18:50,897 Sí, usaremos la infiltración 349 00:18:50,997 --> 00:18:54,927 aprendices, mayor Asyolsky. 350 00:19:25,698 --> 00:19:28,598 Hombre, realmente me estoy poniendo odiar este lugar. 351 00:19:34,741 --> 00:19:38,311 Bueno, parece que estamos Necesitaré algunas armas. 352 00:19:38,411 --> 00:19:39,811 Creo que puedo ayudar ahí. 353 00:19:51,758 --> 00:19:53,428 Y dijiste que era una coincidencia yo solo 354 00:19:53,526 --> 00:19:55,086 Tenía una brújula. 355 00:19:55,194 --> 00:19:57,804 Esto no es una coincidencia. 356 00:20:04,036 --> 00:20:04,766 Mirar. 357 00:20:17,216 --> 00:20:20,846 Tres, cuatro, cinco. 358 00:20:27,294 --> 00:20:28,194 ¿Qué van a hacer? 359 00:20:28,295 --> 00:20:29,395 No sé. 360 00:20:36,836 --> 00:20:38,166 Está muerto. 361 00:20:38,271 --> 00:20:39,611 Curare y cianuro. 362 00:20:39,706 --> 00:20:44,476 Muy efectivo, pero Sólo me quedan cuatro. 363 00:20:44,577 --> 00:20:45,647 Revisémoslo en busca de armas. 364 00:21:15,642 --> 00:21:17,212 Está bien. 365 00:21:17,310 --> 00:21:18,710 Tenemos algunos juguetes ahora, hombre. 366 00:21:18,811 --> 00:21:20,581 la situación realmente mejorando. 367 00:21:20,680 --> 00:21:22,720 ahora si podemos solo consigue un poco de comida. 368 00:21:22,815 --> 00:21:25,015 No puedes comer si Estás muerto, Taylor. 369 00:21:25,117 --> 00:21:27,617 No sé si te diste cuenta o no, pero estamos en una guerra 370 00:21:27,720 --> 00:21:28,920 aquí. 371 00:21:29,021 --> 00:21:30,991 Ahora sé algo sobre Eso porque estaba en Nam. 372 00:21:31,090 --> 00:21:31,820 Aerotransportado. 373 00:21:34,427 --> 00:21:35,497 Hay otro. 374 00:21:49,976 --> 00:21:50,836 Él va a disparar. 375 00:21:50,943 --> 00:21:52,183 Él sabrá dónde estamos. 376 00:21:52,278 --> 00:21:53,008 Oye, chico. 377 00:22:05,758 --> 00:22:09,928 Un menos que exquisito personalidad, pero lo necesitamos. 378 00:22:10,029 --> 00:22:12,059 Sí, pero ¿podrías ¿Comprarle un auto usado? 379 00:22:25,512 --> 00:22:27,882 Como dije, Aerotransportado. 380 00:22:27,980 --> 00:22:31,820 Realmente creo que entiendes Fuera de esto, Parker. 381 00:22:31,918 --> 00:22:34,148 ¿Por qué no das? ¿Yo una de esas armas? 382 00:22:34,253 --> 00:22:35,393 Esto no es un arma. 383 00:22:35,488 --> 00:22:39,088 Es una metralleta. 384 00:22:39,191 --> 00:22:40,191 ¿Sabes cómo usar uno? 385 00:22:40,292 --> 00:22:41,332 No. 386 00:22:41,428 --> 00:22:42,288 pero vamos tener que aprender. 387 00:22:42,395 --> 00:22:44,355 Me quedo con uno para mí. 388 00:22:44,464 --> 00:22:46,504 Sólo quieres que lo hagamos Habrá asesinatos como ellos. 389 00:22:46,599 --> 00:22:50,099 No matas a las alimañas, los exterminas. 390 00:22:50,202 --> 00:22:52,472 Parece una hora. 391 00:22:52,572 --> 00:22:54,072 El otro era un español. 392 00:22:54,173 --> 00:22:56,283 Oye, cuidado con esa boca. 393 00:22:56,375 --> 00:22:57,835 Vamos a sacarnos el culo fuera de aquí antes de que 394 00:22:57,944 --> 00:22:58,854 Empiezo a extrañar a estos dos. 395 00:23:10,690 --> 00:23:11,360 Escuchar. 396 00:23:11,458 --> 00:23:12,728 No puedo ir contigo. 397 00:23:12,825 --> 00:23:14,925 Este bebé va a ser demasiado problema. 398 00:23:15,027 --> 00:23:15,857 ¿Estarás bien? 399 00:23:15,962 --> 00:23:16,962 Sí. 400 00:23:17,063 --> 00:23:18,203 encontré un pequeño lugar abajo junto al arroyo. 401 00:23:18,297 --> 00:23:19,767 Creo que estaremos bien. 402 00:23:19,866 --> 00:23:21,496 Estaremos mejor oportunidad sin el niño 403 00:23:21,601 --> 00:23:23,701 gritando a cualquiera. 404 00:23:23,803 --> 00:23:24,943 Tenemos otro problema. 405 00:23:25,037 --> 00:23:26,167 No podemos tomar el chica ciega con nosotros. 406 00:23:26,272 --> 00:23:27,272 Ella nos retrasará. 407 00:23:27,373 --> 00:23:28,173 No, no. 408 00:23:28,274 --> 00:23:30,014 Quiero ir contigo. 409 00:23:30,109 --> 00:23:31,439 Quédate con nosotros, cariño. 410 00:23:31,544 --> 00:23:34,014 Nosotros nos ocuparemos de ti. 411 00:23:34,113 --> 00:23:35,013 Buena suerte. 412 00:23:39,185 --> 00:23:40,985 Maternidad. 413 00:23:41,087 --> 00:23:44,487 Si no fuera por la maternidad, no estarías aquí. 414 00:23:47,026 --> 00:23:49,096 Todavía tenemos que encontrar Esos niños de la banda de rock. 415 00:23:49,195 --> 00:23:50,455 Sí. 416 00:23:50,563 --> 00:23:51,763 Esperemos hacerlo antes. esos otros chicos lo hacen. 417 00:24:29,035 --> 00:24:29,895 Vamos a morir. 418 00:24:30,002 --> 00:24:30,842 Vamos a morir. 419 00:24:30,937 --> 00:24:32,297 nunca iremos para salir con vida. 420 00:24:32,404 --> 00:24:33,474 Callarse la boca. 421 00:24:33,573 --> 00:24:35,273 Es tu culpa. Nos trajiste aquí. 422 00:24:35,374 --> 00:24:36,484 Callarse la boca. 423 00:24:42,749 --> 00:24:44,619 Tú, de rodillas ahora. 424 00:24:44,717 --> 00:24:48,217 Ponte de rodillas. 425 00:24:48,320 --> 00:24:49,220 Sabemos por qué estás aquí. 426 00:24:49,321 --> 00:24:50,261 ¿De qué estás hablando? 427 00:24:50,356 --> 00:24:52,216 Sabemos que son comandos. 428 00:24:52,324 --> 00:24:54,994 Esther, Marco, Greg, trae a las mujeres. 429 00:24:55,094 --> 00:24:55,864 Vamos. 430 00:24:55,962 --> 00:24:56,702 Ahora. 431 00:25:01,901 --> 00:25:02,671 Vamos. 432 00:25:02,769 --> 00:25:03,469 Tenemos que seguir moviéndonos. - Detener. 433 00:25:03,570 --> 00:25:04,340 Espera, por favor. 434 00:25:04,436 --> 00:25:06,566 No, no, no. 435 00:25:06,673 --> 00:25:09,483 ¿No quieres ¿mirar las armas? 436 00:25:09,576 --> 00:25:10,736 Tengo una revista completa. 437 00:25:10,843 --> 00:25:11,843 ¿Revisaste tu arma? 438 00:25:11,944 --> 00:25:12,914 Sí. 439 00:25:13,012 --> 00:25:17,252 Taylor, una uzi dispara de un cerrojo abierto. 440 00:25:17,349 --> 00:25:19,249 Oh. 441 00:25:19,351 --> 00:25:22,421 Cuida esa arma, él cuidará de ti. 442 00:25:32,431 --> 00:25:33,731 - No. - ¿Por qué no? 443 00:25:33,833 --> 00:25:34,703 - Soy vegetariano. - Bueno, no hay carne en esto-- 444 00:25:34,801 --> 00:25:35,871 No como animales. 445 00:25:35,968 --> 00:25:37,398 ---Y si lo hay, es Kosher. - No. 446 00:25:37,503 --> 00:25:38,773 Ten uno. Es bueno. 447 00:25:38,871 --> 00:25:39,411 No. 448 00:25:39,505 --> 00:25:40,935 Te lo digo. 449 00:25:41,040 --> 00:25:44,310 ¿Por qué no te vas con el ¿Otros hombres buscando comida? 450 00:25:44,410 --> 00:25:46,450 ¿Esos perdedores? 451 00:25:46,545 --> 00:25:47,975 Ya sabes, eh, entre tu y yo, 452 00:25:48,080 --> 00:25:50,620 planeo conseguir salir de aquí con vida. 453 00:25:50,717 --> 00:25:53,387 Y no quiero ir solo. 454 00:25:53,485 --> 00:25:55,685 ¿A qué te refieres? 455 00:25:55,788 --> 00:25:58,658 Quiero decir, un hombre como yo podría hacerte sentir muy cómodo. 456 00:25:58,758 --> 00:26:01,128 ¿Cómo te gustaría vivir con $10,000 al mes 457 00:26:01,227 --> 00:26:02,157 casa adosada en Manhattan? 458 00:26:02,261 --> 00:26:03,201 Sé que lo haría. 459 00:26:07,199 --> 00:26:07,929 Dique. 460 00:26:52,645 --> 00:26:53,745 Callarse la boca. 461 00:26:57,349 --> 00:26:58,419 Está muerto. 462 00:26:58,517 --> 00:27:02,047 Para esto sobrevivió ¿el accidente aéreo? 463 00:27:15,301 --> 00:27:18,671 Esos son comandos señuelo, y debe haber cientos de ellos. 464 00:28:27,006 --> 00:28:27,906 Vamos. 465 00:29:28,835 --> 00:29:29,565 Úselo. 466 00:29:29,668 --> 00:29:30,798 Tienes que. 467 00:30:11,944 --> 00:30:12,814 Mantener bajo. 468 00:30:12,912 --> 00:30:13,852 Volveré en un minuto. 469 00:31:36,028 --> 00:31:40,498 Ahora veamos si tienes agallas. 470 00:31:40,599 --> 00:31:42,099 No mucho, al parecer. 471 00:32:18,570 --> 00:32:19,470 Bajar. 472 00:33:03,282 --> 00:33:04,982 Por favor haz que esto se detenga. 473 00:33:10,489 --> 00:33:11,389 Esto es una locura. 474 00:34:25,164 --> 00:34:26,774 Vamos. Vamos. 475 00:34:26,865 --> 00:34:27,665 Vamos. 476 00:35:04,136 --> 00:35:07,206 No te dejes engañar por sus apariciones. 477 00:35:07,306 --> 00:35:08,966 son obviamente comandos entrenados 478 00:35:09,074 --> 00:35:12,014 Enviado aquí para abortar nuestra misión. 479 00:35:18,484 --> 00:35:19,594 ¿Dónde estaban esas galletas? 480 00:35:19,685 --> 00:35:20,785 Pequeña Lassie. 481 00:35:20,886 --> 00:35:21,846 ¿Qué deseas? 482 00:35:21,953 --> 00:35:23,093 Tienes que venir conmigo. 483 00:35:23,189 --> 00:35:25,619 hay algunas personas quien quisiera verte. 484 00:35:25,724 --> 00:35:26,334 No. 485 00:35:45,544 --> 00:35:47,254 Oh, mierda. 486 00:35:47,346 --> 00:35:50,846 Ayúdame, perra. 487 00:35:50,949 --> 00:35:51,819 Ayúdame. 488 00:36:42,868 --> 00:36:43,768 Corran, bastardos. 489 00:36:43,869 --> 00:36:44,599 Correr. 490 00:36:48,240 --> 00:36:49,510 No me jodas. 491 00:36:49,608 --> 00:36:50,138 Vamos. 492 00:36:50,242 --> 00:36:51,342 Vamos. 493 00:36:57,849 --> 00:36:59,749 Estoy en el aire. 494 00:37:01,820 --> 00:37:07,990 Ahora el día ha terminado. 495 00:37:08,093 --> 00:37:13,373 La noche se acerca. 496 00:37:13,465 --> 00:37:20,835 Sombras de la tarde robar por el cielo. 497 00:37:20,939 --> 00:37:27,149 Ahora, azafata, realmente eres voy a aprender a volar. 498 00:37:27,245 --> 00:37:32,575 Y luego tus amigos te darán nosotros la información que necesitamos. 499 00:37:32,684 --> 00:37:34,194 Felicidades. 500 00:37:34,286 --> 00:37:38,456 Ahora eres honorario Miembro de la Luftwaffe. 501 00:37:38,557 --> 00:37:39,287 No. 502 00:37:59,811 --> 00:38:02,251 ¿Seguirán ustedes? ¿Bajas la voz? 503 00:38:02,348 --> 00:38:03,918 hay soldados ¿Todos por aquí? 504 00:38:04,015 --> 00:38:06,115 ¿Quiénes son estos soldados? 505 00:38:06,217 --> 00:38:09,147 ¿Por qué intentan matarnos? 506 00:38:09,254 --> 00:38:10,024 Este no es el momento para-- 507 00:38:10,121 --> 00:38:11,021 Tranquilo. 508 00:38:11,122 --> 00:38:12,022 Algo viene. 509 00:38:25,371 --> 00:38:28,041 Parker, pensamos estabas muerto. 510 00:38:28,139 --> 00:38:29,909 Pensé que te encontraría aquí arriba. 511 00:38:30,008 --> 00:38:31,878 Al menos tuviste suficiente tiene sentido llegar a terreno elevado. 512 00:38:35,113 --> 00:38:36,883 ¿Qué estás mirando? 513 00:38:40,686 --> 00:38:43,116 Oye, no quería pararme en mi civil, ¿vale? 514 00:38:43,221 --> 00:38:44,461 ¿Qué son esos, Parker? 515 00:38:46,992 --> 00:38:47,732 Estas son orejas. 516 00:38:47,826 --> 00:38:48,556 ¿Qué pensaste? 517 00:38:52,063 --> 00:38:53,203 ¿Qué pasa? 518 00:38:53,298 --> 00:38:54,968 Eso es asqueroso, Parker. 519 00:38:55,066 --> 00:38:57,266 ¿Has oído hablar alguna vez del golpe de conteo? 520 00:38:57,369 --> 00:38:59,769 Así es como un guerrero obtiene su poder. 521 00:38:59,871 --> 00:39:01,911 Los indios creen que obtienes lo máximo 522 00:39:02,007 --> 00:39:03,877 poder de tomar un trofeo de un guerrero 523 00:39:03,975 --> 00:39:05,835 no tienes que matar. 524 00:39:05,944 --> 00:39:09,854 Esos tipos tienen algo preocuparse ahora. 525 00:39:09,948 --> 00:39:12,248 Mira, mira, tengo También tengo algo de comida. 526 00:39:12,350 --> 00:39:16,050 Tengo algunas armas extra potencia de fuego adicional, municiones. 527 00:39:16,154 --> 00:39:19,864 Aquí tienes uno, zombi. 528 00:39:19,958 --> 00:39:21,028 ¿Para qué? 529 00:39:21,126 --> 00:39:22,026 Eres la gran rueda. 530 00:39:22,127 --> 00:39:25,097 ¿Por qué no lo averiguas? 531 00:39:25,196 --> 00:39:29,636 Tal como dijiste, no lo hacemos como la gente que entra en pánico. 532 00:39:29,735 --> 00:39:31,435 creo que eres un Mierda de pollo yanqui. 533 00:39:34,005 --> 00:39:35,065 ¿Parker? 534 00:39:35,173 --> 00:39:37,283 ¿Dónde están los otros chicos? 535 00:39:37,375 --> 00:39:40,545 Oh, quieres decir, eh, gordos, gemelos geriátricos, 536 00:39:40,646 --> 00:39:41,376 ¿Y Helen Keller? 537 00:39:41,480 --> 00:39:42,610 Soldados reales. 538 00:39:42,714 --> 00:39:44,754 Sí, estaban con tú, ¿no? 539 00:39:44,850 --> 00:39:46,490 Bueno, la última vez Los vi, eran 540 00:39:46,585 --> 00:39:49,315 ocupados dejándose atrapar. 541 00:39:49,421 --> 00:39:51,091 Excelente. 542 00:39:51,189 --> 00:39:52,919 ¿Están vivos? 543 00:39:53,024 --> 00:39:54,164 Probablemente no por mucho tiempo. 544 00:39:58,229 --> 00:40:01,929 Oye, mira, ellos eran peso muerto. 545 00:40:02,033 --> 00:40:03,503 Ahora el día es-- 546 00:40:03,602 --> 00:40:06,072 Al igual que el resto, estos judíos sucios que controlan 547 00:40:06,171 --> 00:40:08,311 Política y negocios estadounidenses. 548 00:40:08,406 --> 00:40:10,376 si sabes que es bueno para ti, 549 00:40:10,476 --> 00:40:14,006 dessistirás de tus mentiras. 550 00:40:14,112 --> 00:40:17,982 Sombras de la tarde-- 551 00:40:18,083 --> 00:40:20,193 Dije cállate. 552 00:40:20,285 --> 00:40:22,545 Ahora te hago callar. 553 00:40:32,263 --> 00:40:33,133 Oh, mierda. 554 00:40:41,807 --> 00:40:48,207 Lo que Dios ha unido que nadie lo separe. 555 00:40:56,888 --> 00:40:59,658 Silencio. 556 00:40:59,758 --> 00:41:01,828 Callarse la boca. 557 00:41:01,927 --> 00:41:03,727 Dije cállate. 558 00:41:24,182 --> 00:41:25,522 Atención. 559 00:41:25,617 --> 00:41:28,317 Todos los aprendices asignados a contaminar el agua de Chicago 560 00:41:28,419 --> 00:41:29,289 suministro, informe-- 561 00:41:29,387 --> 00:41:30,687 Soy el chico en este campamento. 562 00:41:30,789 --> 00:41:32,719 A más tardar 1500 horas hoy para recoger 563 00:41:32,824 --> 00:41:34,094 Prepare su kit de contaminación. 564 00:41:37,428 --> 00:41:39,258 Maricón. 565 00:41:45,571 --> 00:41:50,141 Ahora, si no deseas para terminar como el judío-- 566 00:42:00,586 --> 00:42:04,316 --me dirás lo que quiero saber. 567 00:42:04,422 --> 00:42:06,732 ¿Qué tienes? ¿Terminaste con mi bebé? 568 00:42:09,360 --> 00:42:12,100 El bebé se ha unido a nuestra causa. 569 00:42:12,197 --> 00:42:16,327 Empezaremos a acondicionar él ahora mientras él 570 00:42:16,434 --> 00:42:17,544 Es joven e impresionable. 571 00:42:17,636 --> 00:42:21,166 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 572 00:42:21,272 --> 00:42:27,282 Estoy hablando de un planear cambiar el mundo. 573 00:42:27,378 --> 00:42:31,448 El poder debe estar en el manos de la élite digna. 574 00:42:31,549 --> 00:42:35,319 eso es lo natural orden de las cosas. 575 00:42:35,420 --> 00:42:36,960 Líderes. 576 00:42:37,055 --> 00:42:43,225 Líderes como Batista, Samoza, Marco, 577 00:42:43,328 --> 00:42:45,998 Chiang Kai-shek, Idi Amin. 578 00:42:46,097 --> 00:42:50,197 Estos hombres tenían la visión para ver esto. 579 00:42:50,301 --> 00:42:55,871 Simplemente aceleraremos el procesar y concentrarse 580 00:42:55,974 --> 00:42:59,184 poder en unas pocas manos capaces. 581 00:42:59,277 --> 00:43:03,077 Déjame mostrarte el tipo de hombres dedicados que mando. 582 00:43:06,317 --> 00:43:07,917 Tú ahí, ven aquí. 583 00:43:22,133 --> 00:43:22,873 Suicidate. 584 00:44:03,074 --> 00:44:03,814 Loco. 585 00:44:10,515 --> 00:44:14,715 Siempre me ha gustado ese hombre. 586 00:44:14,820 --> 00:44:17,060 Estás enfermo. 587 00:44:17,155 --> 00:44:17,885 Enfermo. 588 00:44:17,989 --> 00:44:18,719 Callarse la boca. 589 00:44:21,827 --> 00:44:24,997 Eso no está bien. 590 00:44:25,096 --> 00:44:28,926 Señor SIDA, diga hola a nuestros invitados. 591 00:44:32,971 --> 00:44:34,971 Es guapo, ¿sí? 592 00:44:37,743 --> 00:44:41,213 ¿Sabes por qué? ¿Lo llamamos SIDA? 593 00:44:41,312 --> 00:44:46,852 SIDA es la palabra para lo que ustedes conocen como SIDA. 594 00:44:46,952 --> 00:44:49,252 Señor SIDA, elija. 595 00:44:51,790 --> 00:44:53,120 Déjeme ver. 596 00:44:53,224 --> 00:44:58,104 ¿A quién le enseñaré? ¿El arte de hacer el amor? 597 00:44:58,196 --> 00:45:01,566 Pronto, SIDA y el brigada 598 00:45:01,666 --> 00:45:06,466 Estarán esparciendo sus encantos en todo Estados Unidos 599 00:45:06,571 --> 00:45:08,041 ciudades. 600 00:45:08,139 --> 00:45:13,009 Son sólo una pequeña parte de un sistema de infiltración masiva 601 00:45:13,111 --> 00:45:16,821 diseñado para crear caos en todos los niveles 602 00:45:16,915 --> 00:45:19,115 de la sociedad americana. 603 00:45:19,217 --> 00:45:26,017 Entonces nos pedirás que entra y restablece el orden. 604 00:45:34,432 --> 00:45:37,272 Te ves pálido. 605 00:45:37,368 --> 00:45:38,098 ¿Estás bien? 606 00:45:40,972 --> 00:45:42,072 Elijo este. 607 00:45:53,018 --> 00:45:55,318 Llegados, muchachos. 608 00:45:55,420 --> 00:46:01,630 Y tu, dándome la Ojo, llévala a mi tienda. 609 00:46:01,726 --> 00:46:03,756 y prepararla. 610 00:46:28,820 --> 00:46:29,550 No. 611 00:46:29,654 --> 00:46:30,964 Hijo de puta. 612 00:46:31,056 --> 00:46:33,116 voy a matar Tú, gordo vago. 613 00:46:36,995 --> 00:46:38,095 Te mataré. 614 00:46:43,001 --> 00:46:49,441 No es mi culpa. tu Nacieron en Estados Unidos. 615 00:46:49,540 --> 00:46:50,440 Tu eras-- 616 00:46:57,715 --> 00:47:01,885 Los gemelos, lo harían muy Me gusta mucho ver al inteligente. 617 00:47:01,987 --> 00:47:03,517 Tráela con nosotros. 618 00:47:09,794 --> 00:47:12,534 gemelos, gemelos, gemelos, 619 00:47:12,630 --> 00:47:14,630 Gemelos, Gemelos, Gemelos, Gemelos. 620 00:47:24,876 --> 00:47:29,776 cual es el problema con ustedes? 621 00:47:29,881 --> 00:47:32,851 ¿No quieres ayudar a esas chicas? 622 00:47:44,062 --> 00:47:46,972 simplemente estas confirmando lo que ya sabemos. 623 00:47:50,068 --> 00:47:51,498 ¿Qué pasa contigo? 624 00:47:51,602 --> 00:47:52,672 Vamos. 625 00:47:52,770 --> 00:47:54,240 Dile a estos idiotas para dejarme ir. 626 00:47:54,339 --> 00:47:55,139 Sólo tú y yo. 627 00:47:55,240 --> 00:47:57,240 Yo gano y las chicas quedan libres. 628 00:47:57,342 --> 00:47:58,542 Vamos. 629 00:47:58,643 --> 00:48:00,683 No me importan las chicas. 630 00:48:00,778 --> 00:48:03,708 Me importan los comandos. 631 00:48:03,814 --> 00:48:05,754 ¿Cuantos tenemos que contarte? 632 00:48:05,850 --> 00:48:07,150 No hay comandos. 633 00:48:10,488 --> 00:48:11,258 Así que vamos. 634 00:48:11,356 --> 00:48:12,216 ¿Qué? 635 00:48:12,323 --> 00:48:13,623 estas asustado ¿Te patearé el trasero? 636 00:48:13,724 --> 00:48:15,694 Tienes toda la razón, lo haré patearte el trasero, porque tú 637 00:48:15,793 --> 00:48:18,133 mató a Susan, Schweinhart. 638 00:48:18,229 --> 00:48:20,269 Vamos. 639 00:48:20,365 --> 00:48:21,365 Vamos. 640 00:48:21,466 --> 00:48:22,196 Déjalo ir. 641 00:48:25,203 --> 00:48:29,343 Sean, te matarán. 642 00:48:42,420 --> 00:48:43,550 - No. - Vámonos. 643 00:48:43,654 --> 00:48:44,524 No. 644 00:48:44,622 --> 00:48:47,292 Vámonos. 645 00:48:47,392 --> 00:48:50,862 Ahora sé que eres un niña muy inteligente. 646 00:48:50,962 --> 00:48:53,232 Y porque eres tan inteligente, soy 647 00:48:53,331 --> 00:48:56,701 voy a presentarte a la cerebros de toda la operación. 648 00:49:01,506 --> 00:49:02,366 Deja eso. 649 00:49:05,210 --> 00:49:07,880 he hecho como tu me han ordenado. 650 00:49:07,979 --> 00:49:09,209 Salir. 651 00:49:09,314 --> 00:49:11,884 Irse. 652 00:49:11,983 --> 00:49:15,323 Ven aquí tu Puta pseudosocialista. 653 00:49:15,420 --> 00:49:18,320 Sabemos cómo tratar con comandos como tú. 654 00:49:18,423 --> 00:49:21,193 no hay nada tu puede hacer para detenernos. 655 00:49:21,292 --> 00:49:25,002 todo el americano El establecimiento está con nosotros. 656 00:49:25,096 --> 00:49:28,596 Francamente, querida, las únicas organizaciones 657 00:49:28,699 --> 00:49:32,699 que no desean unirse nosotros somos la iglesia, que 658 00:49:32,803 --> 00:49:35,473 es verdaderamente y estúpidamente democrático, 659 00:49:35,573 --> 00:49:39,383 y la mafia, que afirma que ya controla 660 00:49:39,477 --> 00:49:44,077 la mayor parte de la sociedad americana y no necesita cambiar 661 00:49:44,182 --> 00:49:45,952 el orden de mañana. 662 00:49:46,051 --> 00:49:49,091 Cuéntanos lo que sabes. 663 00:49:49,187 --> 00:49:52,217 Nosotros los americanos no somos miedo de ustedes terroristas 664 00:49:52,323 --> 00:49:54,733 o tus atentados con camiones bomba. 665 00:49:54,825 --> 00:49:56,385 ¿Atentados con camiones bomba? 666 00:49:56,494 --> 00:49:59,064 Un camión lleno de explosivos soplando 667 00:49:59,164 --> 00:50:02,634 ¿A algunos marines en Beirut? 668 00:50:02,733 --> 00:50:05,503 Esa es una hora de aficionado. 669 00:50:05,603 --> 00:50:07,343 No nos insultes. 670 00:50:07,438 --> 00:50:12,108 ya te has conocido El señor SIDA y su grupo. 671 00:50:12,210 --> 00:50:17,450 ¿Te gustaría conocer al otros, que dentro de las 24 horas 672 00:50:17,548 --> 00:50:22,988 Estará dejando caer drogas en cada principal suministro de agua en los EE.UU.? 673 00:50:23,088 --> 00:50:25,918 Ellos harán el Atentados con camiones bomba árabes 674 00:50:26,023 --> 00:50:28,793 parecerse a Mickey Mouse. 675 00:50:36,234 --> 00:50:37,874 ¿Me pateas el trasero? 676 00:50:37,968 --> 00:50:38,698 No. 677 00:50:38,803 --> 00:50:40,073 Te pateo. 678 00:50:57,122 --> 00:50:59,622 Ahora, los comandos, cuéntame sobre ellos. 679 00:50:59,724 --> 00:51:03,594 No hay ningún comando. 680 00:51:03,694 --> 00:51:06,004 Qué idiota. 681 00:51:06,097 --> 00:51:08,297 Eres un mentiroso. 682 00:51:10,935 --> 00:51:14,235 Supervivientes inofensivos de un accidente aéreo 683 00:51:14,339 --> 00:51:17,379 no podría haber matado muchos de mis hombres. 684 00:51:17,475 --> 00:51:20,605 he experimentado peor dolor en mi vida. 685 00:51:20,711 --> 00:51:24,981 Entonces tendré que planificar algo muy especial 686 00:51:25,082 --> 00:51:27,082 para ti, viejo. 687 00:51:43,368 --> 00:51:44,698 Hazlo como te enseñé. 688 00:51:47,705 --> 00:51:49,335 Vamos. 689 00:51:49,440 --> 00:51:50,040 Vamos. 690 00:51:50,141 --> 00:51:52,081 Haz tu mejor esfuerzo. 691 00:52:44,795 --> 00:52:45,695 Mi cara. 692 00:52:45,796 --> 00:52:47,696 Mi cara. 693 00:55:00,164 --> 00:55:00,904 Mierda. 694 00:55:21,386 --> 00:55:22,286 Detener. 695 00:55:22,387 --> 00:55:23,887 ¿Qué haces, Lidia? 696 00:55:26,957 --> 00:55:28,257 Volver. 697 00:55:28,359 --> 00:55:31,029 No. 698 00:55:31,128 --> 00:55:32,028 No. 699 00:55:32,129 --> 00:55:33,029 ¿A dónde vas? Regresar. 700 00:55:33,130 --> 00:55:33,930 Lidia. 701 00:55:34,031 --> 00:55:35,271 Lidia, no me dejes. 702 00:55:35,366 --> 00:55:39,266 No me dejes en este lugar. 703 00:55:39,370 --> 00:55:40,640 ¿Qué voy a hacer? 704 00:55:40,738 --> 00:55:43,238 ¿Cómo voy a ¿salir de aquí? 705 00:56:10,901 --> 00:56:11,801 Déjame en paz. 706 00:56:11,902 --> 00:56:12,802 Déjame en paz. 707 00:56:36,661 --> 00:56:39,761 Estaba siguiendo las órdenes. 708 00:56:39,864 --> 00:56:40,934 No. 709 00:56:41,031 --> 00:56:41,771 No. 710 00:56:45,269 --> 00:56:47,969 Hola, señor SIDA. 711 00:56:48,072 --> 00:56:51,412 Yo estaba... yo estaba. 712 00:57:27,478 --> 00:57:28,908 Maldito pedazo de basura. 713 00:57:46,330 --> 00:57:48,830 Todo espectáculo y ningún golpe, amigo mío. 714 00:57:59,644 --> 00:58:01,114 Era mío, Parker. 715 00:58:09,153 --> 00:58:10,693 Oh, Dios. Ayúdame. 716 00:58:10,788 --> 00:58:11,388 Ayúdame. 717 00:58:11,488 --> 00:58:13,288 Oh, Dios. 718 00:58:13,390 --> 00:58:15,960 Ah, por favor ayúdame. 719 00:58:30,440 --> 00:58:31,380 Estarse quieto. 720 00:58:31,475 --> 00:58:33,305 Estás sacando los tubos. 721 00:58:33,410 --> 00:58:36,680 Tengo que ir al baño. 722 00:58:36,781 --> 00:58:38,281 ¿Qué deseas? 723 00:59:01,005 --> 00:59:09,275 Lo que Dios ha unido, déjame hacer pedazos al hombre. 724 00:59:09,379 --> 00:59:12,149 Se necesita una mujer para hacerlo. 725 00:59:32,202 --> 00:59:33,742 Buen provecho, idiota. 726 01:00:15,579 --> 01:00:17,479 Está bien. 727 01:00:17,581 --> 01:00:19,551 te vamos a hacer En el aire todavía, muchacho. 728 01:00:19,650 --> 01:00:21,220 Escucha, me conformaré para una oferta en un usado 729 01:00:21,318 --> 01:00:22,918 ca cuando salgamos de Esta cosa, Parker. 730 01:00:23,020 --> 01:00:23,750 Lo entendiste. 731 01:00:29,760 --> 01:00:32,560 Muere, maldito bastardo. 732 01:00:32,663 --> 01:00:34,533 Eres neonazi. 733 01:00:34,631 --> 01:00:39,701 Esto es para Dachau. Dunkerque y Normandía. 734 01:00:47,111 --> 01:00:48,381 Mi esposa. 735 01:00:48,478 --> 01:00:50,818 Mi esposa y yo íbamos a tomen unas últimas vacaciones juntos. 736 01:00:54,919 --> 01:00:57,919 Perdí mi brazo a causa del cáncer. 737 01:00:58,022 --> 01:00:59,592 El resto de mí es bastante real. 738 01:00:59,690 --> 01:01:01,060 Sí, podemos ver eso. 739 01:01:01,158 --> 01:01:01,688 Venir. 740 01:01:01,792 --> 01:01:02,562 Ven, vámonos. 741 01:01:02,659 --> 01:01:03,389 Venir. 742 01:01:12,703 --> 01:01:13,473 Vaya. 743 01:01:32,790 --> 01:01:34,360 ¿Kim? ¿Kim? 744 01:01:34,458 --> 01:01:35,258 No. 745 01:01:35,359 --> 01:01:36,229 Sí. 746 01:01:36,326 --> 01:01:40,056 Encontré esto junto al Jeep. 747 01:01:40,164 --> 01:01:42,704 tal vez toman el bebe con ellos. 748 01:01:42,800 --> 01:01:44,300 Pensé que tal vez quisieras esto. 749 01:01:53,310 --> 01:01:54,410 Como me imaginé. 750 01:01:54,511 --> 01:01:57,451 No disparaste ni un solo redondo, ¿verdad, bolsa de escoria? 751 01:02:06,656 --> 01:02:09,126 Estamos en maldita Territorio cubano. 752 01:02:12,763 --> 01:02:16,533 Lo que quiero saber es un tu hacer arreglos para que llegue el barco 753 01:02:16,633 --> 01:02:18,643 aquí lo más pronto posible? 754 01:02:18,735 --> 01:02:20,905 el barco partirá Florida según lo previsto. 755 01:02:21,005 --> 01:02:22,965 Estará aquí al amanecer. 756 01:02:23,073 --> 01:02:25,613 y es tu responsabilidad de mantener 757 01:02:25,709 --> 01:02:27,539 los alumnos con vida hasta entonces. 758 01:02:27,644 --> 01:02:30,514 Conozco mis responsabilidades. 759 01:02:30,614 --> 01:02:32,824 Ramírez, cualquier palabra de Swinehardt? 760 01:02:32,917 --> 01:02:34,647 No, Jennings. 761 01:02:34,751 --> 01:02:36,121 Entonces llama a La Habana. 762 01:02:36,220 --> 01:02:39,260 Debemos usar el barco. que nuestra gente en América 763 01:02:39,356 --> 01:02:40,716 nos están enviando. 764 01:02:40,825 --> 01:02:43,825 Esta operación debe permanecer en alto secreto. 765 01:02:43,928 --> 01:02:46,498 Si algo sale mal, no podemos darnos el lujo de tener 766 01:02:46,596 --> 01:02:47,756 un buque cubano involucrado. 767 01:02:47,865 --> 01:02:49,365 María, empezaron hablando en español. 768 01:02:49,466 --> 01:02:51,696 A ver si puedes conseguir alguna pista a lo que podrían estar planeando. 769 01:02:51,802 --> 01:02:52,442 Sí. Sí. 770 01:02:52,536 --> 01:02:53,266 Lo haré. 771 01:02:55,605 --> 01:02:57,035 Bien, todos escuchen. 772 01:02:57,141 --> 01:03:00,541 Se acabaron los juegos de adivinanzas y esa es la buena noticia. 773 01:03:00,644 --> 01:03:04,354 El resto, bueno, aquí está el trato. 774 01:03:04,448 --> 01:03:06,778 Hemos tenido la mala suerte de aterrizar en una pequeña isla 775 01:03:06,884 --> 01:03:09,754 llamada Isla de Providencia. 776 01:03:09,854 --> 01:03:11,994 Territorio cubano. 777 01:03:12,089 --> 01:03:13,859 Bueno, ¿qué pasa con esos árabes? 778 01:03:13,958 --> 01:03:15,128 ¿Qué están haciendo aquí? 779 01:03:15,225 --> 01:03:17,925 Bueno, la isla catalogado como deshabitado, 780 01:03:18,028 --> 01:03:19,398 excepto que se arrastra con terroristas 781 01:03:19,496 --> 01:03:21,126 de todo el mundo. 782 01:03:21,231 --> 01:03:25,141 Tienes tu OLP, Baader-Meinhoff, 783 01:03:25,235 --> 01:03:29,835 Jihad Islámica, Septiembre Negro, algunos libios, algunos sirios. 784 01:03:29,940 --> 01:03:31,640 Lo que sea, están aquí. 785 01:03:31,741 --> 01:03:33,311 La crema de la mierda. 786 01:03:33,410 --> 01:03:34,440 Sí. 787 01:03:34,544 --> 01:03:36,554 Sí, por eso son Que luchadores de mierda. 788 01:03:36,646 --> 01:03:38,246 Son terroristas. 789 01:03:38,348 --> 01:03:40,948 Estos coños no podían azotar cualquiera que se defendiera. 790 01:03:41,051 --> 01:03:43,921 Bueno, hay soldados en la isla, soldados cubanos. 791 01:03:44,021 --> 01:03:46,461 Están aquí para ver eso. ambas fases de una operación 792 01:03:46,556 --> 01:03:47,856 tienen éxito. 793 01:03:47,958 --> 01:03:51,228 Siendo esta la fase uno, entrenamiento terrorista. 794 01:03:51,328 --> 01:03:53,098 Ahora bien, según el mapa que vi, hay 795 01:03:53,197 --> 01:03:56,027 una base militar cubana sobre A cuatro millas de aquí. 796 01:03:56,133 --> 01:03:58,003 Ahí es donde la fase se llevarán a cabo dos. 797 01:03:58,102 --> 01:03:59,902 El embarque y salida de un barco 798 01:04:00,004 --> 01:04:02,144 especialmente fletado para la ocasión. 799 01:04:02,239 --> 01:04:04,269 Parece que están planeando una infiltración masiva 800 01:04:04,374 --> 01:04:08,454 de los Estados Unidos, de costa a costa, de Nueva York a Los Ángeles. 801 01:04:08,545 --> 01:04:10,445 Están dispuestos a matar como tantas personas como puedan 802 01:04:10,547 --> 01:04:13,617 y asustar al resto de el país en el proceso. 803 01:04:13,717 --> 01:04:15,947 y la mejor noticia de todo es que son 804 01:04:16,053 --> 01:04:17,963 saliendo mañana al amanecer. 805 01:04:18,055 --> 01:04:19,615 Entonces los comunistas tengo a los terroristas 806 01:04:19,723 --> 01:04:21,163 Hacerlos ahora es un trabajo sucio. 807 01:04:21,258 --> 01:04:22,988 Será mejor que recojamos este hardware, gente. 808 01:04:23,093 --> 01:04:24,933 Lo vamos a necesitar. 809 01:04:25,029 --> 01:04:26,559 es un poco mas complicado que eso. 810 01:04:26,663 --> 01:04:29,503 Había papeles ahí con nombres americanos. 811 01:04:29,599 --> 01:04:32,039 Personas con influencia y contactos en Washington, 812 01:04:32,136 --> 01:04:33,796 y de lo que puedo mira, ellos son los 813 01:04:33,904 --> 01:04:35,444 en la parte superior tirando de los hilos. 814 01:04:35,539 --> 01:04:36,439 Pero espera un minuto. 815 01:04:36,540 --> 01:04:37,710 Eso no tiene ningún sentido. 816 01:04:37,807 --> 01:04:39,607 ¿Por qué la derecha Los americanos estarán trabajando. 817 01:04:39,709 --> 01:04:41,049 ¿Con cubanos y terroristas? 818 01:04:41,145 --> 01:04:42,375 Son de izquierda. 819 01:04:42,479 --> 01:04:43,709 DE ACUERDO. 820 01:04:43,813 --> 01:04:45,283 Había periódicos políticos allí escrito por estadounidenses. 821 01:04:45,382 --> 01:04:47,452 Están usando el terroristas para lograr 822 01:04:47,551 --> 01:04:48,721 sus propios objetivos egoístas. 823 01:04:48,818 --> 01:04:49,988 ¿Qué objetivos? 824 01:04:50,087 --> 01:04:51,487 Los de siempre. 825 01:04:51,588 --> 01:04:53,258 Dinero, codicia. 826 01:04:53,357 --> 01:04:55,327 Quieren a los terroristas para desestabilizar el país. 827 01:04:55,425 --> 01:04:57,485 Entonces van a culpar todo sobre los comunistas. 828 01:04:57,594 --> 01:04:59,234 De esa manera pueden obtener más y más derechistas 829 01:04:59,329 --> 01:05:01,699 dirigiendo las cosas en Washington. 830 01:05:01,798 --> 01:05:03,068 Es avaricia, pura y simple. 831 01:05:03,167 --> 01:05:04,267 Los ricos no son lo suficientemente ricos. 832 01:05:04,368 --> 01:05:05,868 las corporaciones no son lo suficientemente poderosos. 833 01:05:05,970 --> 01:05:07,440 Quieren más y están dispuestos a hacer 834 01:05:07,537 --> 01:05:08,407 cualquier cosa para conseguirlo. 835 01:05:08,505 --> 01:05:09,105 Vaya. 836 01:05:09,206 --> 01:05:10,806 Ahora no lo creo. 837 01:05:10,907 --> 01:05:12,207 Ningún americano irá trabajar en connivencia 838 01:05:12,309 --> 01:05:13,539 con comunistas y terroristas. 839 01:05:13,643 --> 01:05:15,913 Oye, es como yo Ya te lo dije antes, Parker, 840 01:05:16,013 --> 01:05:17,383 comunista, fascista. 841 01:05:17,481 --> 01:05:18,821 Realmente no hay mucha diferencia 842 01:05:18,915 --> 01:05:20,545 cuando lo llegas a eso. 843 01:05:20,650 --> 01:05:23,650 Es sólo otro de sus juegos de poder y dar inicio 844 01:05:23,753 --> 01:05:24,523 es mañana por la mañana. 845 01:05:24,621 --> 01:05:25,561 Esperar. Esperar. 846 01:05:25,655 --> 01:05:26,385 Escucho algo. 847 01:05:26,490 --> 01:05:27,020 Taylor. 848 01:05:34,764 --> 01:05:37,874 Taylor, hay un destacamento. de soldados y a una hora de distancia. 849 01:05:37,968 --> 01:05:39,138 Esperar. 850 01:05:39,236 --> 01:05:40,036 Los comandos. 851 01:05:40,137 --> 01:05:41,367 Lo comprobaremos. 852 01:05:41,471 --> 01:05:42,711 Ya vienen. 853 01:05:42,806 --> 01:05:48,276 Mariscal, ¿tiene alguna idea de cómo? ¿Podemos frenar a estos bromistas? 854 01:05:48,378 --> 01:05:49,378 Tal vez. 855 01:05:49,479 --> 01:05:50,849 veamos que el general parker 856 01:05:50,947 --> 01:05:52,917 sabe de alguna demolición. 857 01:05:53,017 --> 01:05:55,547 Buena idea. 858 01:06:10,834 --> 01:06:13,104 Taylor, mi bebé no está aquí. 859 01:06:13,203 --> 01:06:14,373 No te preocupes, Kim. 860 01:06:14,471 --> 01:06:15,511 La encontraremos. 861 01:06:15,605 --> 01:06:17,305 Si es lo último Si lo hacemos, la encontraremos. 862 01:06:17,407 --> 01:06:17,937 Vamos. 863 01:06:18,042 --> 01:06:18,982 Vamos. 864 01:07:24,408 --> 01:07:28,278 Eso debería mantener a los bastardos de nuestras espaldas por un tiempo. 865 01:07:28,378 --> 01:07:29,048 ¿Sí? 866 01:07:29,146 --> 01:07:30,476 ¿Qué sigue? 867 01:07:30,580 --> 01:07:32,920 Bueno, la forma en que veo Tenemos una opción. 868 01:07:33,016 --> 01:07:33,846 ¿De qué estás hablando? 869 01:07:33,950 --> 01:07:34,680 ¿Sede? 870 01:07:39,256 --> 01:07:40,756 Tienes que estar bromeando. 871 01:07:40,857 --> 01:07:41,757 No estoy bromeando. 872 01:07:41,858 --> 01:07:42,988 Y ellos tampoco. 873 01:07:43,093 --> 01:07:45,963 Mira, estoy preguntando ustedes a pelear. 874 01:07:46,062 --> 01:07:48,402 Estamos tan inseguros aquí como estamos en cualquier otra parte 875 01:07:48,498 --> 01:07:49,528 de esta isla. 876 01:07:49,633 --> 01:07:51,873 Ahora corrígeme si Me equivoco, pero hemos 877 01:07:51,968 --> 01:07:55,168 tengo suficiente munición y granadas para volar a estos bastardos. 878 01:07:55,272 --> 01:07:57,812 Tenemos suficiente para dar darles una buena sorpresa. 879 01:07:57,907 --> 01:07:59,507 Mira, si estás sin ganas de luchar, 880 01:07:59,609 --> 01:08:03,509 al menos ayúdame a llevar las cosas en su posición. 881 01:08:03,613 --> 01:08:05,683 Entonces después de eso puedes hacer lo que sea que quieras. 882 01:08:05,782 --> 01:08:06,852 No. 883 01:08:06,950 --> 01:08:08,120 no creo eso es suficientemente bueno. 884 01:08:08,218 --> 01:08:10,518 Esta es una cuestión de compromiso. 885 01:08:10,620 --> 01:08:13,590 Somos los únicos ¿Quién puede detenerlos? 886 01:08:13,690 --> 01:08:16,560 Y además estoy cansado de estos bastardos me persiguen 887 01:08:16,660 --> 01:08:17,660 por toda esta isla. 888 01:08:17,761 --> 01:08:20,061 Vamos a patear traseros. 889 01:08:20,164 --> 01:08:22,034 Mis sentimientos precisamente. 890 01:08:22,132 --> 01:08:24,632 Rock n' roll en este porro. 891 01:08:24,734 --> 01:08:25,574 Sí. 892 01:08:25,669 --> 01:08:27,869 puedes contarme en esta acción. 893 01:08:27,971 --> 01:08:29,941 Sólo indícame la dirección correcta. 894 01:08:30,039 --> 01:08:32,679 Les volaré las pelotas. 895 01:08:32,776 --> 01:08:34,006 Esto es la guerra. 896 01:08:34,110 --> 01:08:34,880 Está bien. 897 01:08:34,978 --> 01:08:36,408 Vamos a hacerlo. 898 01:08:39,583 --> 01:08:41,053 ¿Cómo funciona esto? ¿Funciona esa maldita cosa? 899 01:08:41,151 --> 01:08:42,421 ¿Dónde está abierto? 900 01:08:42,519 --> 01:08:44,889 Escucha, mi aspiradora El limpiador se abre por aquí. 901 01:08:44,988 --> 01:08:46,058 Esta no es una aspiradora. 902 01:08:46,156 --> 01:08:46,956 ¿Por qué no? 903 01:08:47,056 --> 01:08:49,026 Funciona de la misma manera. 904 01:09:04,874 --> 01:09:06,184 Callarse la boca. 905 01:10:03,267 --> 01:10:04,597 solo un poco un poco más lejos y nosotros 906 01:10:04,701 --> 01:10:08,041 debería poder hacer sus sede desde el acantilado. 907 01:10:08,137 --> 01:10:09,967 ¿Cómo lo llevas? 908 01:10:10,073 --> 01:10:11,543 Realmente quieres saberlo, ¿eh? 909 01:10:11,641 --> 01:10:14,211 Bueno, mis juanetes me están matando. 910 01:10:14,311 --> 01:10:16,251 Mi bursitis está empeorando. 911 01:10:16,346 --> 01:10:18,206 Y creo que tengo Las hemorroides brotan. 912 01:10:18,315 --> 01:10:21,585 Aparte de eso, estoy haciendo Genial, muchacho soldado. 913 01:10:24,521 --> 01:10:25,761 - Hola, Taylor. - ¿Qué? 914 01:10:25,855 --> 01:10:26,785 Espera un minuto, ¿vale? 915 01:10:26,890 --> 01:10:27,890 Debo descansar un minuto. 916 01:10:27,991 --> 01:10:29,191 Estos zapatos me están matando los pies. 917 01:10:29,293 --> 01:10:31,463 solo tenemos un poco más por recorrer. 918 01:10:31,561 --> 01:10:33,831 Oye, tu eres el uno con las botas. 919 01:10:33,930 --> 01:10:37,700 no pude encontrar un muerto terrorista con pies de mi tamaño, ¿vale? 920 01:10:37,801 --> 01:10:38,501 Está bien. 921 01:10:38,602 --> 01:10:40,042 Haz lo que tengas que hacer. 922 01:10:40,136 --> 01:10:42,606 Sólo déjame descansar durante un minuto. 923 01:10:43,840 --> 01:10:44,570 No te muevas. 924 01:10:56,286 --> 01:10:58,146 Me mordió. 925 01:10:58,254 --> 01:10:59,724 La serpiente me acaba de morder. 926 01:10:59,823 --> 01:11:00,763 Está bien. 927 01:11:00,857 --> 01:11:01,757 Está bien. 928 01:11:01,858 --> 01:11:02,928 - Chupa el veneno. - Está bien. 929 01:11:03,026 --> 01:11:03,886 Eso-- - Voy a morir. 930 01:11:03,993 --> 01:11:05,233 Chupa el veneno. 931 01:11:05,329 --> 01:11:06,099 Voy a morir. 932 01:11:06,195 --> 01:11:06,925 Voy a morir. 933 01:11:07,030 --> 01:11:07,800 Chupa el veneno. 934 01:11:16,773 --> 01:11:23,613 Perdón por la intrusión pero nosotros Tengo que subir esta cresta. 935 01:11:23,713 --> 01:11:24,613 Interesante. 936 01:11:24,714 --> 01:11:26,824 ¿Qué está sucediendo? 937 01:11:26,916 --> 01:11:28,076 Mordedura de serpiente. 938 01:11:28,184 --> 01:11:30,324 Oh, eso debería pasarme a mí. 939 01:11:30,420 --> 01:11:32,590 ¿No soy voluntario? 940 01:11:32,689 --> 01:11:35,889 ¿Qué... qué pasa con el veneno? 941 01:11:35,992 --> 01:11:37,432 Intenté decírtelo. 942 01:11:37,527 --> 01:11:38,627 Esa serpiente no era venenosa. 943 01:11:41,164 --> 01:11:44,034 mira ese asqueroso grupo de lemmings. 944 01:11:44,133 --> 01:11:45,773 Voy a perderlos. 945 01:11:45,869 --> 01:11:50,539 Voy a hacer un trato. con los luchadores por la libertad. 946 01:11:50,640 --> 01:11:51,170 Sí. 947 01:11:51,274 --> 01:11:53,614 Eso es lo que haré. 948 01:11:53,710 --> 01:11:55,550 Estos árboles. 949 01:11:55,645 --> 01:11:57,305 Dios, lo que no haría hacer para un partido. 950 01:12:03,620 --> 01:12:04,950 Dios, odio la naturaleza. 951 01:12:15,499 --> 01:12:16,599 Soy francés. 952 01:12:16,700 --> 01:12:17,230 Francés. 953 01:12:17,333 --> 01:12:18,943 Estoy aquí para ayudar. 954 01:12:19,035 --> 01:12:25,575 Yo soy... por favor, créanme. 955 01:12:25,675 --> 01:12:26,475 Estoy aquí para ayudarte. 956 01:12:26,576 --> 01:12:28,306 Tengo cosas para ti. 957 01:12:28,412 --> 01:12:29,852 Aquí. 958 01:12:29,946 --> 01:12:32,746 Sabe, coronel, nunca he sido un hombre aficionado a separarse 959 01:12:32,849 --> 01:12:34,649 con dinero. 960 01:12:34,751 --> 01:12:39,221 Sin embargo, creo en tu causa y la causa de tus hombres. 961 01:12:39,322 --> 01:12:46,762 Y estoy dispuesto a ofrecerte Un millón de dólares en oro cada uno... cada uno. 962 01:12:46,863 --> 01:12:47,463 Créeme. 963 01:12:47,564 --> 01:12:48,674 Estoy diciendo la verdad. 964 01:12:48,765 --> 01:12:49,965 Por favor. 965 01:12:53,302 --> 01:12:55,912 Jennifer, espera. 966 01:12:56,005 --> 01:12:57,765 Aquí hay algo de ropa. 967 01:12:57,874 --> 01:13:00,214 Hazte una cama y duerma bien por la noche. 968 01:13:00,309 --> 01:13:02,149 Mañana tenemos un gran día por delante. 969 01:13:02,245 --> 01:13:04,475 Oh, Cooney, gracias. 970 01:13:04,581 --> 01:13:06,751 Cooney, espera. 971 01:13:06,850 --> 01:13:08,920 Tengo algo que decirte. 972 01:13:12,221 --> 01:13:17,791 Sé que puedo verte mejor que nadie, porque yo 973 01:13:17,894 --> 01:13:21,304 puedo sentir lo que maravillosa persona eres 974 01:13:21,397 --> 01:13:24,227 y lo especial que eres. 975 01:13:24,333 --> 01:13:28,073 he salido con muchos chicos antes, y yo 976 01:13:28,171 --> 01:13:30,341 Pensé que sabía lo que era el amor. 977 01:13:30,440 --> 01:13:33,480 Pero no lo hice hasta que te conocí. 978 01:13:38,648 --> 01:13:41,818 Escucha, Lidia, mañana va 979 01:13:41,918 --> 01:13:43,688 ser bonita peligroso ahí fuera, 980 01:13:43,787 --> 01:13:46,987 y no quiero que usted participe en esto. 981 01:13:47,090 --> 01:13:53,060 Ya sabes, esa es la primera vez que me llamaste Lydia. 982 01:13:53,162 --> 01:13:53,962 Vamos. 983 01:13:54,063 --> 01:13:55,803 No, en serio. 984 01:13:55,899 --> 01:14:02,109 No dulces mejillas No cariño, solo Lydia. 985 01:14:02,205 --> 01:14:04,105 Lidia. 986 01:14:04,207 --> 01:14:05,237 ¿Te gusta la forma en que lo digo? 987 01:14:05,341 --> 01:14:06,111 Sí. 988 01:14:09,012 --> 01:14:09,952 Vamos, Taylor. 989 01:14:10,046 --> 01:14:11,876 Vamos a dar un paseo. 990 01:14:11,981 --> 01:14:12,751 ¿Qué? 991 01:14:12,849 --> 01:14:13,819 Vamos. 992 01:14:13,917 --> 01:14:16,217 quiero darte la camisa de mi espalda. 993 01:14:16,319 --> 01:14:18,449 Vamos. 994 01:14:18,555 --> 01:14:20,315 Una luna llena. 995 01:14:20,423 --> 01:14:21,863 Supongo que tenemos suerte. 996 01:14:21,958 --> 01:14:24,528 Al menos no tenemos que hacerlo sentarse en total oscuridad. 997 01:14:24,628 --> 01:14:27,498 Siempre me han encantado las lunas llenas. 998 01:14:27,597 --> 01:14:32,067 perdí mi virginidad bajo luna llena. 999 01:14:32,168 --> 01:14:34,768 Nunca pensé mi vida terminaría así. 1000 01:14:34,871 --> 01:14:37,941 estoy planeando venir a través de esto vivo. 1001 01:14:38,041 --> 01:14:42,411 Esta mañana estabas asustada rígido y llorando a mares. 1002 01:14:42,512 --> 01:14:45,382 Intenta cortar Gemelos siameses separados 1003 01:14:45,481 --> 01:14:49,221 con machete y sin cambio. 1004 01:14:49,318 --> 01:14:50,488 Sí. 1005 01:15:45,074 --> 01:15:48,754 Cooney, te amo. 1006 01:16:14,070 --> 01:16:14,740 ¿Quieres algo de camuflaje? 1007 01:16:14,838 --> 01:16:17,508 Puede hacerte invisible. 1008 01:16:17,607 --> 01:16:20,107 Ayuda a mentalizar a esos cabrones. 1009 01:16:20,209 --> 01:16:21,179 No. 1010 01:16:21,277 --> 01:16:23,977 esta vez los quiero para verme venir. 1011 01:16:24,080 --> 01:16:26,880 Bueno, caballeros, tomen como tanto como puedas llevar. 1012 01:16:26,983 --> 01:16:29,623 Señoras, quiero quedarme aquí. 1013 01:16:31,621 --> 01:16:32,821 te dejaremos mucha munición 1014 01:16:32,922 --> 01:16:34,422 si lo necesitas defenderos, 1015 01:16:34,523 --> 01:16:35,693 pero te quedarás aquí. 1016 01:16:35,792 --> 01:16:37,562 ¿Qué sentido tiene eso? 1017 01:16:37,661 --> 01:16:38,461 Sí, olvídalo. 1018 01:16:38,561 --> 01:16:39,401 Dame un arma. 1019 01:16:39,495 --> 01:16:40,925 Dame un arma también. 1020 01:16:41,030 --> 01:16:42,970 ¿Cuánto tiempo crees que estaremos? ¿Último aquí solo sin ti? 1021 01:16:43,066 --> 01:16:47,396 Mira, pensé que Acordamos esto anoche. 1022 01:16:47,503 --> 01:16:49,613 Anoche no es hoy. 1023 01:16:49,706 --> 01:16:51,106 Hoy voy contigo. 1024 01:16:51,207 --> 01:16:52,207 Y yo también. 1025 01:16:52,308 --> 01:16:53,478 - Yo también. - Yo también. 1026 01:16:53,576 --> 01:16:54,336 Sí. 1027 01:16:54,443 --> 01:16:56,953 Estoy con ellos, Dollface. 1028 01:16:57,046 --> 01:17:00,516 Hasta ahora pensé que tenías un cerebro, pero ahora no estoy tan seguro. 1029 01:17:00,616 --> 01:17:01,346 DE ACUERDO. 1030 01:17:01,450 --> 01:17:03,250 Mantenlo ahora mismo. 1031 01:17:04,754 --> 01:17:07,794 Sobrevivientes del vuelo 777, 1032 01:17:07,891 --> 01:17:09,831 Sé que puedes oírme. 1033 01:17:09,926 --> 01:17:13,356 soy bill conde Jennings, el comandante 1034 01:17:13,462 --> 01:17:16,332 aquí en la Isla de Providencia. 1035 01:17:17,767 --> 01:17:21,737 He hablado con tu amigo, Roger Kirkland. 1036 01:17:21,838 --> 01:17:25,878 Y sé que él es diciendo la verdad. 1037 01:17:25,975 --> 01:17:28,975 Todo derramamiento de sangre ha sido un... 1038 01:17:29,946 --> 01:17:31,646 --error lamentable. 1039 01:17:31,748 --> 01:17:36,418 Pero no hay necesidad de habrá más. 1040 01:17:36,519 --> 01:17:37,489 Bajad las armas. 1041 01:17:38,621 --> 01:17:40,461 Y entra. 1042 01:17:40,556 --> 01:17:47,456 Arreglaremos tran-- tran-- tran-- transporte para usted. 1043 01:17:47,563 --> 01:17:49,503 ¿Transporte? 1044 01:17:49,598 --> 01:17:52,168 Sí, claro. 1045 01:17:52,268 --> 01:17:54,068 Está lleno de mierda. 1046 01:17:54,170 --> 01:17:55,770 Él nunca dejará sacarnos de esta isla. 1047 01:17:55,872 --> 01:17:57,442 No con lo que sabemos. 1048 01:17:57,540 --> 01:17:58,740 Nunca suceda. 1049 01:17:58,842 --> 01:18:01,542 Este es Roger Kirkland. el Roger Kirkland. 1050 01:18:01,644 --> 01:18:04,014 Taylor, ¿puedes oírme? 1051 01:18:04,113 --> 01:18:05,213 Ellos me creen. 1052 01:18:05,314 --> 01:18:06,824 deberíamos habernos quedado ahí mismo en la playa. 1053 01:18:06,916 --> 01:18:08,276 Tuve razón todo el tiempo. 1054 01:18:08,384 --> 01:18:09,494 Vamos. 1055 01:18:09,585 --> 01:18:10,445 Entra. 1056 01:18:10,553 --> 01:18:11,293 La guerra ha terminado. 1057 01:18:11,387 --> 01:18:14,057 Entra. 1058 01:18:15,892 --> 01:18:19,462 Él es un Wall Street hombre de principio a fin. 1059 01:18:19,562 --> 01:18:23,332 Sólo que esta vez no está estafando a viudas y huérfanos. 1060 01:18:23,432 --> 01:18:25,072 Él tiene que lidiar conmigo. 1061 01:18:25,168 --> 01:18:27,868 Muy bien, considera tú mismo eres una maldita retaguardia 1062 01:18:27,971 --> 01:18:30,511 Si quieres, pero quédate aquí. 1063 01:18:30,606 --> 01:18:34,676 Oye, quiero estar contigo. 1064 01:18:34,778 --> 01:18:35,708 Esta noche. 1065 01:19:10,313 --> 01:19:11,853 ¿Quiénes diablos son? 1066 01:19:11,948 --> 01:19:15,788 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, 1067 01:19:15,885 --> 01:19:19,115 derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, 1068 01:19:19,222 --> 01:19:22,062 derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, 1069 01:19:22,158 --> 01:19:24,028 derecha, izquierda, derecha, izquierda-- 1070 01:19:24,127 --> 01:19:27,357 Esos tipos llevaban fatigas de ayer. 1071 01:19:27,463 --> 01:19:28,203 Ellos son los terroristas. 1072 01:19:31,835 --> 01:19:34,135 ¿Cómo es que están vestidos como civiles? 1073 01:19:34,237 --> 01:19:36,637 Bueno, ¿cómo lo harías? vístete si eres un terrorista 1074 01:19:36,739 --> 01:19:38,209 ¿cruzando hacia América? 1075 01:19:38,307 --> 01:19:40,877 Ahí está Kirkland, caminando con los terroristas 1076 01:19:40,977 --> 01:19:42,377 como si fuera dueño del lugar. 1077 01:19:42,478 --> 01:19:43,678 Pareciendo confiado como el infierno. 1078 01:19:56,592 --> 01:19:57,792 Sí, para un hombre muerto. 1079 01:20:00,596 --> 01:20:01,626 Será mejor que empecemos descubriendo una manera 1080 01:20:01,730 --> 01:20:03,470 para impedir que ese barco partiera. 1081 01:20:03,566 --> 01:20:04,766 Derecha, izquierda. 1082 01:20:04,868 --> 01:20:05,598 Muévelo. 1083 01:20:05,701 --> 01:20:07,341 Izquierda, derecha. 1084 01:20:07,436 --> 01:20:08,666 Volverse a la izquierda. 1085 01:20:08,771 --> 01:20:10,411 Izquierda, derecha. 1086 01:20:10,506 --> 01:20:12,736 Ese camión, ese es lleno de explosivos. 1087 01:20:12,842 --> 01:20:14,212 Ese camión de allí. 1088 01:20:14,310 --> 01:20:17,880 ¿Por qué no los sacamos? ¿Su propia táctica favorita? 1089 01:20:17,981 --> 01:20:20,321 Un camión bomba. 1090 01:20:20,416 --> 01:20:22,546 Te das cuenta de que eso es una misión suicida. 1091 01:20:22,651 --> 01:20:23,751 Soy voluntario. 1092 01:20:23,853 --> 01:20:24,723 Escucha-- 1093 01:20:24,820 --> 01:20:25,550 No. 1094 01:20:25,654 --> 01:20:26,824 Escuchas. 1095 01:20:26,923 --> 01:20:29,563 Soy un anciano con cáncer. 1096 01:20:29,658 --> 01:20:32,498 Ahora que mi esposa se ha ido, No tengo nada por qué vivir. 1097 01:20:32,595 --> 01:20:35,395 Al menos dame algo Vale la pena morir por ello. 1098 01:20:35,498 --> 01:20:37,928 Todo lo que tienes que hacer es conseguir Yo bajo a ese camión 1099 01:20:38,034 --> 01:20:40,374 y proporcioname algo de fuego de cobertura. 1100 01:20:40,469 --> 01:20:41,369 ¿Qué dices? 1101 01:20:50,779 --> 01:20:51,949 Vamos, grandullón. 1102 01:20:52,048 --> 01:20:54,248 Puedes hacerlo. 1103 01:20:54,350 --> 01:20:56,620 Eso es todo. 1104 01:20:56,719 --> 01:20:57,749 Espérame, tengo miedo. 1105 01:20:57,853 --> 01:20:58,593 Mierda. 1106 01:21:15,338 --> 01:21:19,138 creo que son justo dentro del alcance. 1107 01:21:26,849 --> 01:21:31,589 Tres, cuatro, cinco. 1108 01:21:31,687 --> 01:21:33,557 Todos chicos, vámonos. 1109 01:21:46,936 --> 01:21:48,966 Nada mal para un pacifista rosado. 1110 01:21:49,072 --> 01:21:51,142 No está mal para un vendedor de autos usados. 1111 01:22:02,451 --> 01:22:04,491 Es un milagro cualquiera de llegamos hasta aquí. 1112 01:22:04,587 --> 01:22:05,517 Sí. 1113 01:22:05,621 --> 01:22:06,721 Ese pensamiento cruzó por mi mente. 1114 01:22:06,822 --> 01:22:07,692 Llaves en el encendido. 1115 01:22:07,790 --> 01:22:09,230 Bueno, tenemos un problema. 1116 01:22:09,325 --> 01:22:11,555 van a escuchar el minuto en que ponemos en marcha el camión. 1117 01:22:11,660 --> 01:22:12,900 No si tenemos una distracción. 1118 01:22:12,996 --> 01:22:14,496 mira, me voy para dar la vuelta atrás. 1119 01:22:14,597 --> 01:22:17,327 cuando quieres que te corte pierde, levanta el brazo. 1120 01:22:17,433 --> 01:22:20,173 Cuando escuches el regreso fuego, enciende ese encendido. 1121 01:22:20,269 --> 01:22:21,539 - Oye, un minuto sargento... - No. 1122 01:22:21,637 --> 01:22:22,367 Oye, nada. 1123 01:22:22,471 --> 01:22:23,541 Sigues olvidándote. 1124 01:22:23,639 --> 01:22:25,209 Aerotransportado. 1125 01:22:25,308 --> 01:22:27,308 No sé si él es un psicópata o simplemente loco. 1126 01:22:27,410 --> 01:22:30,380 Oye, puede que sea un psicópata. pero no está loco. 1127 01:22:30,479 --> 01:22:34,049 Escucha, como tu ¿Vas a sacar el anillo? 1128 01:22:34,150 --> 01:22:35,780 Con mis dientes. 1129 01:22:35,884 --> 01:22:37,224 Buena suerte, Hardwick. 1130 01:22:37,320 --> 01:22:38,050 DE ACUERDO. 1131 01:22:46,462 --> 01:22:47,262 Apresúrate. 1132 01:22:47,363 --> 01:22:50,203 Vamos. 1133 01:22:50,299 --> 01:22:52,739 No te olvides de los contaminados. suministros médicos. 1134 01:22:56,239 --> 01:22:59,909 mañana américa Estará sumido en el caos. 1135 01:23:00,009 --> 01:23:02,509 Date prisa, idiotas. 1136 01:24:20,423 --> 01:24:22,333 Eres tonto y manco hijo de puta. 1137 01:24:22,425 --> 01:24:23,925 ¿Por qué te disparaste? 1138 01:24:28,597 --> 01:24:30,497 Retrocedamos. 1139 01:25:10,606 --> 01:25:11,506 De ninguna manera, hombre. 1140 01:25:11,607 --> 01:25:12,537 Estamos muertos. 1141 01:25:12,641 --> 01:25:14,911 No estamos muertos hasta Yo digo que estamos muertos. 1142 01:25:30,993 --> 01:25:31,733 Mierda. 1143 01:25:31,827 --> 01:25:32,627 Estoy vacío. 1144 01:25:32,728 --> 01:25:34,928 Saca un poco de los muertos. 1145 01:25:35,030 --> 01:25:36,530 Nunca lo lograremos. 1146 01:25:42,037 --> 01:25:44,607 ¿Qué diablos está pasando? 1147 01:26:12,801 --> 01:26:13,541 DE ACUERDO. 1148 01:26:13,636 --> 01:26:14,396 Fuego. 1149 01:26:20,042 --> 01:26:20,942 Allá vengo. 1150 01:26:30,819 --> 01:26:34,919 Parece que tenemos algunos refuerzos. 1151 01:26:45,401 --> 01:26:48,501 Yo diría que nuestros traseros simplemente Me salvaron unos maricas. 1152 01:26:51,607 --> 01:26:52,507 Ay dios mío. 1153 01:27:30,946 --> 01:27:32,846 Nunca me escuchas, ¿verdad? 1154 01:27:32,948 --> 01:27:33,848 Gracias a Dios. 1155 01:27:44,927 --> 01:27:46,827 Lidia, vamos. 1156 01:27:57,906 --> 01:27:58,806 Oye, abuela. 1157 01:28:05,280 --> 01:28:06,380 Y eso. 1158 01:29:20,188 --> 01:29:21,088 Oh, mierda. 1159 01:29:46,549 --> 01:29:49,049 Con un par así, Te dejaré quedártelos. 1160 01:30:15,578 --> 01:30:17,448 Date prisa, idiotas. 1161 01:30:17,546 --> 01:30:18,446 Pon en marcha el barco. 1162 01:30:18,547 --> 01:30:20,447 Despegar. 1163 01:30:50,178 --> 01:30:51,208 ¿Quieres a mi bebé? 1164 01:30:51,313 --> 01:30:52,083 Allá. 1165 01:30:58,554 --> 01:31:03,064 casi he tenido con ustedes terroristas. 1166 01:31:19,174 --> 01:31:21,084 Ah, Lidia. 1167 01:31:21,176 --> 01:31:23,106 Eso fue más fácil de lo que pensaba. 1168 01:31:23,211 --> 01:31:24,181 Vamos. 1169 01:32:07,089 --> 01:32:07,819 Adiós. 1170 01:32:16,331 --> 01:32:17,201 Aerotransportado. 1171 01:32:21,303 --> 01:32:22,613 Puedo oírte. 1172 01:32:22,705 --> 01:32:24,765 Puedo oíros, bastardos. 1173 01:32:33,248 --> 01:32:34,718 Puedo oírte. 1174 01:32:40,989 --> 01:32:43,089 voy a tomar todo tus malditos oídos. 1175 01:32:54,536 --> 01:32:56,436 Un montón de maricas. 1176 01:32:56,538 --> 01:32:58,408 Ni siquiera puedes disparar derecho. 1177 01:32:58,506 --> 01:33:00,006 Vamos. 1178 01:33:00,108 --> 01:33:01,008 Vamos. 1179 01:33:19,427 --> 01:33:21,127 Oh, mierda. 1180 01:33:21,229 --> 01:33:24,299 no vas a conseguir Las orejas del viejo Parker. 1181 01:33:24,399 --> 01:33:25,129 Aerotransportado. 1182 01:33:34,209 --> 01:33:35,109 María, cúbreme. 1183 01:33:49,958 --> 01:33:50,688 Mierda. 1184 01:33:55,363 --> 01:33:56,103 Vamos. 1185 01:33:56,198 --> 01:33:57,098 No puedo. 1186 01:34:03,571 --> 01:34:06,071 Sean, cuidado. 1187 01:34:06,174 --> 01:34:08,084 Sean, no. 1188 01:34:13,481 --> 01:34:17,351 Kirkland, eres mía. 1189 01:34:17,452 --> 01:34:18,752 Están todos muertos. 1190 01:34:18,854 --> 01:34:20,964 Cooney, creo que es Tu turno, amigo. 1191 01:34:26,028 --> 01:34:32,228 Yankee Doodle fue a un prostíbulo sólo para montar en pony. 1192 01:34:32,334 --> 01:34:33,244 Estar atento. 1193 01:34:41,710 --> 01:34:43,810 Cooney va por el camión. 1194 01:34:53,288 --> 01:34:54,188 Cúbrelo. 1195 01:35:13,675 --> 01:35:15,175 Eso fue para ti, viejo. 1196 01:35:21,416 --> 01:35:22,146 América. 1197 01:37:19,501 --> 01:37:22,071 Kirkland. 1198 01:37:22,170 --> 01:37:23,610 Eres un pedazo de mierda enfermo. 1199 01:37:29,777 --> 01:37:31,607 voy a tomar tus malditos oídos. 1200 01:37:46,294 --> 01:37:50,234 De vuelta al estacionamiento de autos estúpido campesino sureño. 1201 01:37:50,332 --> 01:37:53,172 Kirkland. 1202 01:37:53,268 --> 01:37:54,698 Oye, oye. 1203 01:37:54,802 --> 01:37:57,612 Me alegro de verlos chicos. 1204 01:37:57,705 --> 01:37:59,305 Ganamos. 1205 01:37:59,407 --> 01:38:00,507 Nosotros... ganamos. 1206 01:38:00,608 --> 01:38:04,548 Eh, oye, ¿cómo te gustaría? ¿La forma en que fui encubierto? 1207 01:38:04,646 --> 01:38:07,646 Me infiltré en la fogata, Hice un trato para que nosotros 1208 01:38:07,749 --> 01:38:08,619 podría preparar la emboscada. 1209 01:38:08,716 --> 01:38:09,576 Roger. 1210 01:38:09,684 --> 01:38:10,424 Roger. 1211 01:38:13,621 --> 01:38:18,531 Tres, cuatro, cinco. 1212 01:38:18,626 --> 01:38:22,726 Estaba guardando el ultimo para alguien muy especial. 1213 01:38:45,954 --> 01:38:51,064 La culpa, querido Parker, no es en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos. 1214 01:38:53,395 --> 01:38:56,395 Conozco a Cooney y Parker. visto alguna vez cara a cara. 1215 01:38:56,498 --> 01:39:00,538 Pero a diferencia de esos terroristas, murieron por una razón. 1216 01:39:00,635 --> 01:39:03,635 Esto se hizo improbable héroes de todos nosotros. 1217 01:39:03,738 --> 01:39:05,008 ¿Héroes improbables? 1218 01:39:05,107 --> 01:39:06,607 ¿De qué estás hablando? 1219 01:39:06,708 --> 01:39:08,578 ¿Están todos muertos? 1220 01:39:08,676 --> 01:39:11,946 María, Parker, Cooney. 1221 01:39:12,047 --> 01:39:14,547 Ay, Cooney. 1222 01:39:14,649 --> 01:39:16,519 No puedo vivir sin él. 1223 01:39:16,618 --> 01:39:17,518 Sí, lo harás. 1224 01:39:17,619 --> 01:39:18,519 No, no puedo. 1225 01:39:18,620 --> 01:39:19,490 Sí, lo harás. 1226 01:39:19,587 --> 01:39:20,887 No puedo vivir sin él. 1227 01:39:20,989 --> 01:39:24,859 Vámonos de aquí. 1228 01:39:24,959 --> 01:39:26,459 Aerotransportado. 1229 01:39:42,810 --> 01:39:44,310 Ay dios mío. 1230 01:39:44,412 --> 01:39:45,112 Mami. 1231 01:39:45,213 --> 01:39:47,083 ¿Dónde la encontraste? 1232 01:39:47,182 --> 01:39:49,752 ella estaba sentada un montón de municiones. 1233 01:39:49,851 --> 01:39:52,021 Parecía gustarle granadas lo mejor. 1234 01:39:52,120 --> 01:39:54,220 Oh, lo hiciste, ¿verdad? 1235 01:40:03,698 --> 01:40:05,198 Te dije que la encontraríamos. 1236 01:40:58,520 --> 01:40:59,820 Soy Cooney. 1237 01:40:59,921 --> 01:41:02,421 Oh, gracias a Dios está vivo. 1238 01:41:02,524 --> 01:41:03,564 ¿Cooney? 1239 01:41:03,658 --> 01:41:04,428 ¿Cooney? 1240 01:41:07,495 --> 01:41:08,395 Jennifer. 1241 01:41:08,496 --> 01:41:09,556 Cooney. 1242 01:41:09,664 --> 01:41:10,404 Cooney. 1243 01:41:15,270 --> 01:41:16,770 ¿Eres realmente tú? 1244 01:41:22,244 --> 01:41:24,154 Está vivo. 1245 01:41:24,246 --> 01:41:25,346 Está vivo. 1246 01:41:29,251 --> 01:41:30,321 Está vivo. 1247 01:41:33,621 --> 01:41:36,421 Oye, San Telmo, ya sabes, yo te habían considerado un héroe muerto. 1248 01:41:36,524 --> 01:41:39,394 ¿Cómo te las arreglaste? para salir con vida? 1249 01:41:39,494 --> 01:41:40,934 Calcula mis posibilidades lo haría mejor 1250 01:41:41,028 --> 01:41:44,868 si salté de ese camión en lugar de quedarse ahí. 1251 01:41:44,966 --> 01:41:48,036 Eres un héroe en toda regla. 1252 01:41:48,136 --> 01:41:50,236 ¿Qué te hizo intentarlo? en primer lugar? 1253 01:41:50,338 --> 01:41:51,738 ¿Por qué estás ¿Sorprendida, cariño? 1254 01:41:51,839 --> 01:41:54,409 Estaremos todos juntos en esto. 1255 01:41:54,509 --> 01:41:55,779 América. 1256 01:44:03,237 --> 01:44:04,167 DE ACUERDO. 1257 01:44:04,272 --> 01:44:06,142 Todos regresan y saludan. 1258 01:44:06,240 --> 01:44:07,280 Saluda a todos. 1259 01:44:07,375 --> 01:44:08,305 Muertos, saluden. 1260 01:44:11,045 --> 01:44:12,105 Hermoso. 1261 01:44:12,213 --> 01:44:13,953 Excelente. 1262 01:44:14,048 --> 01:44:14,318 Cortar.