1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
-لعنت به موضوع واقعی!
-آره!

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,720
سه بار جام وینستون سابق
قهرمان ران دابینز

3
00:00:11,803 --> 00:00:16,057
این آخر هفته یک DUI به رزومه خود اضافه کرد
در حین حضور در جلسه و احوالپرسی

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,310
در مرکز خودرو دره فورج
در غرب چستر، پنسیلوانیا.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,228
کال کجاست؟

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,063
او هنوز وارد نشده است

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,315
داشت ماشینش را می برد
به محل برخورد

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,233
اوه

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,445
او غمگین خواهد بود.
-آره خیلی غمگینه

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,364
ماشین لعنتی من امروز خراب شد

11
00:00:31,448 --> 00:00:32,449
-جدی؟
-آره

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,117
-این بد است.
-آره

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,244
چرا فقط درستش نمیکنی؟

14
00:00:36,953 --> 00:00:39,122
من برای این کار به کال نیاز دارم. این یک مشکل سیم کشی است.

15
00:00:39,205 --> 00:00:41,458
اون دستای کوچولو رو داره
او می تواند وارد آنجا شود.

16
00:00:41,541 --> 00:00:45,128
اون دستای کوچولو؟
اون چیه؟ شما دستان کوچکی دارید

17
00:00:45,628 --> 00:00:48,590
-او خیلی کوچکتر از من است.
-بذار ببینم دستت را بالا بگیر

18
00:00:48,673 --> 00:00:50,258
-نه کیله. تو گرفتی--
-چرا که نه؟

19
00:00:50,341 --> 00:00:52,761
-تو غول داری--
-چون من ورزشکارترم؟

20
00:00:53,470 --> 00:00:54,304
یو

21
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
لعنت به جرد چه خبر؟

22
00:00:56,848 --> 00:00:58,016
چه خبر؟

23
00:00:59,309 --> 00:01:03,146
بیا باید چیزی داشته باشی،
از نظر مکالمه، وقتی وارد اینجا می شوید.

24
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
امروز منو گرفتی کال صدا زد.

25
00:01:06,274 --> 00:01:07,275
کال هرگز صدا نمی زند.

26
00:01:08,651 --> 00:01:10,612
-سلام
-خدایا لعنتی! سلام جرد

27
00:01:12,322 --> 00:01:15,575
چطور، اوه، شما بچه ها، اوه…

28
00:01:17,577 --> 00:01:20,371
بوده است؟ یعنی "حالت چطوره؟"

29
00:01:22,415 --> 00:01:24,459
-ما خوبیم
-چه چیزی…

30
00:01:24,542 --> 00:01:26,753
شما چطور؟
چه کار کرده ای؟

31
00:01:26,836 --> 00:01:30,215
عمویم سعی کرد یک طاووس تربیت کند،
و او با چشمانش را ترک نکرد.

32
00:01:31,132 --> 00:01:33,176
باشه جارد
چرا به آنجا برنمی گردی؟

33
00:01:33,259 --> 00:01:36,429
شروع کن و من برمی گردم.
بعد از مدتی آنجا با شما ملاقات خواهم کرد.

34
00:01:36,513 --> 00:01:39,808
یه مدتی میگذره
تو عاشقش میشی یه روز دیگه

35
00:01:39,891 --> 00:01:43,019
-فکر کنم سیاه شدم.
-من تا به حال یک کلمه از او نشنیده ام.

36
00:02:12,924 --> 00:02:14,175
اون چیه؟ خون جوش؟

37
00:02:14,259 --> 00:02:17,637
نه، این گدازه است.
گدازه یعنی ما لعنتیم

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,473
آن وقت است که ما از پرداخت عقب هستیم
و همه چیز در حال سوختن است

39
00:02:20,557 --> 00:02:23,893
عیسی مسیح، اراده
چرا باید آن را اینقدر تلخ می کردی؟

40
00:02:23,977 --> 00:02:27,355
چون دقیق است
نمایش وضعیت فعلی ما

41
00:02:27,438 --> 00:02:29,315
صبر کن کیلا و کال کجا هستند؟

42
00:02:29,399 --> 00:02:31,025
فکر می کنم آنها تسلیم گدازه می شوند.

43
00:02:31,109 --> 00:02:34,112
من و تو داریم باهاش میجنگیم
البته با وجود بیهودگی آن

44
00:02:34,195 --> 00:02:35,947
شین از تخریب لذت می برد.

45
00:02:36,030 --> 00:02:38,950
دارم نگاه میکنم…
با این حال کمی جک به نظر بیایید.

46
00:02:39,033 --> 00:02:40,869
نه، نه، نه. این در واقع من هستم، این

47
00:02:40,952 --> 00:02:43,705
خوب، چون می بینی
شما سبیل خود را در این یکی دارید؟

48
00:02:43,788 --> 00:02:45,456
-مم
-من به ورزشگاه رفته ام.

49
00:02:45,540 --> 00:02:49,210
باشه چیکار میکنی
به عنوان مدیر، فکر می کنید ما باید انجام دهیم؟

50
00:02:49,294 --> 00:02:51,254
من نمی دانم.
این تخصص شما نیست؟

51
00:02:51,337 --> 00:02:54,132
می دانید، موضوع واقعی است
ما را به مدت یک سال مشروط کرد.

52
00:02:54,215 --> 00:02:57,719
من به هر مارک لاستیک دیگری زنگ زدم.
هیچ کس به ما اجازه فروش به قیمت تمام شده را نمی دهد.

53
00:02:57,802 --> 00:02:59,512
کل مدل کسب و کار ما لعنتی است.

54
00:02:59,596 --> 00:03:03,266
ویل، تو مدیری!
اولین قدم خوب چیست؟

55
00:03:03,349 --> 00:03:05,018
اوه، شاید…

56
00:03:06,060 --> 00:03:08,062
شما فکر می کنید
آیا باید مشاورم را بیاورم؟

57
00:03:08,146 --> 00:03:11,649
چون اون یکیه
که برای شروع ارزیابی را انجام داد

58
00:03:11,733 --> 00:03:15,945
و من را متقاعد کرد که بخرم
این سطل زباله بدبوی لعنتی

59
00:03:16,029 --> 00:03:18,823
خب، این یک بارج زباله نبود
وقتی آن را خریدی

60
00:03:18,907 --> 00:03:23,077
زباله ها ریخته شد
چیزی که در غیر این صورت یک بارج معمولی بود.

61
00:03:23,161 --> 00:03:25,872
اما… اما… اما بله،
من واقعا فکر می کنم مشاور شما…

62
00:03:25,955 --> 00:03:27,624
این یک ایده خوب است.

63
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

64
00:03:29,584 --> 00:03:31,544
-آره
-قبلاً نظامی بود.

65
00:03:31,628 --> 00:03:33,838
او مردم را کشته است، ویل.

66
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
عملیات سیاه سیا

67
00:03:36,591 --> 00:03:38,176
او یک دختر خیس بود.

68
00:03:39,219 --> 00:03:40,553
ترسناک به نظر می رسد.

69
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
نقاشی بیمار. کیلا و کال کجا هستند؟

70
00:03:45,433 --> 00:03:46,559
-اونا مردن
-مرده

71
00:03:47,060 --> 00:03:49,187
-خوبه
-نه خوب نیست.

72
00:03:49,270 --> 00:03:51,981
این نشان می دهد
شاید سه یا چهار ماه بدهی.

73
00:03:52,065 --> 00:03:55,026
سه یا چهار ماه فرصت داریم؟
و شما دوتا چیکار میکنید؟

74
00:03:55,109 --> 00:03:57,654
شما دو کاپیتان صنعت
شما یک مهمانی گریه دار دارید؟

75
00:03:57,737 --> 00:03:59,781
فقط گرفتن پنج
در اتاق استراحت، گریه می کنید؟

76
00:03:59,864 --> 00:04:02,784
ویل فکر می کند ما باید وارد کنیم
مشاور من

77
00:04:05,078 --> 00:04:07,205
-چی؟
-بهت میگه همه رو اخراج کن.

78
00:04:07,288 --> 00:04:10,667
-خب، ما کسی را اخراج نمی کنیم.
-او به شما می گوید مردم را اخراج کنید.

79
00:04:12,085 --> 00:04:14,963
ما ممکن است جرد را از دست بدهیم.
-اون بهت میگه جرد رو بکش.

80
00:04:15,046 --> 00:04:16,214
یه چیزی برات گرفتم

81
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
خوشحالم که می بینم
دست خط شما پاک شده است

82
00:04:22,220 --> 00:04:23,346
خفه شو

83
00:04:23,429 --> 00:04:25,181
-چی میگه؟
-"بیدمشک."

84
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
-میتونست بدتر باشه
-فکر کنم داره بالغ میشه

85
00:04:28,393 --> 00:04:29,894
این می گفت

86
00:04:29,978 --> 00:04:32,021
واقعا چیزهای واقعا تاسف بار
یک سال پیش

87
00:04:32,605 --> 00:04:34,983
هی، کال. شین است.
وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن

88
00:04:35,066 --> 00:04:36,484
کیلا فکر می کند تو مرده ای.

89
00:04:37,068 --> 00:04:39,570
همچنین، ما یک هزار کار لعنتی داریم،
و من این کار را نمی کنم

90
00:04:39,654 --> 00:04:42,657
همچنین، من آن چیز سیم را دریافت کردم
دوباره ماشینم خراب شده،

91
00:04:42,740 --> 00:04:44,158
بنابراین من به شما نیاز دارم که در آن به من کمک کنید.

92
00:04:44,242 --> 00:04:46,744
در غیر این صورت، باید با بلمونت تماس بگیرم،
و من این کار را نمی کنم

93
00:04:46,828 --> 00:04:50,039
اگر دوباره ببینمت، تو را می مکم،
تو را چهار دست و پا بگذار

94
00:04:50,123 --> 00:04:52,667
و برخی کارها را در آنجا انجام دهید
شما هرگز تجربه نکرده اید

95
00:04:53,334 --> 00:04:55,420
واقعا چرا لعنتی
با من تماس نمی گیری؟

96
00:04:58,172 --> 00:04:59,507
منظورم این است که همه چیز به هم ریخته است.

97
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
آره

98
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
بیمه گرفتی؟

99
00:05:06,472 --> 00:05:07,682
متاسفانه خیر

100
00:05:08,182 --> 00:05:09,142
اوه لعنتی

101
00:05:11,019 --> 00:05:13,521
بیمه خوب میشه
به دلیل این که چقدر خراب است.

102
00:05:16,107 --> 00:05:17,442
بدون بیمه، شما باید پرداخت کنید -

103
00:05:17,525 --> 00:05:19,569
من می دانم بیمه چگونه کار می کند.
-باشه

104
00:05:22,613 --> 00:05:23,906
من می توانم بگویم که کل است.

105
00:05:25,783 --> 00:05:28,870
من می توانم برای قطعات به شما پول نقد بدهم.
در غیر این صورت، آن یک قایق خواهد بود.

106
00:05:29,495 --> 00:05:33,333
آن علامت از جلو،
آیا شما هنوز به دنبال فن آوری خودرو هستید؟

107
00:05:33,833 --> 00:05:35,251
-آره مرد
-آره؟

108
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
واقعا عالی میشه
اگر اینجا شروع به کار کردی

109
00:05:37,879 --> 00:05:40,006
ما به یک مرد باحال دیگر در اینجا نیاز داریم.

110
00:05:43,009 --> 00:05:44,594
این ماشین باحالیه، مرد

111
00:05:45,303 --> 00:05:48,097
-آره، خیلی وقت گذاشتم.
-آره

112
00:05:48,598 --> 00:05:51,809
مهم نیست چقدر زمان
اکنون برای آن هزینه کرده اید خراب شده

113
00:05:53,811 --> 00:05:56,564
حتی برام مهم نیست اصلا برام مهم نیست

114
00:05:57,857 --> 00:05:58,900
آه، بیا

115
00:05:59,400 --> 00:06:01,069
این کلی است. پیام بگذارید.

116
00:06:01,152 --> 00:06:02,862
آه، لعنتی، من اهمیت می دهم!

117
00:06:05,114 --> 00:06:08,534
هی، جرد باید برم بیرون
فکر می کنید می توانید برخی از کارهای من را پوشش دهید؟

118
00:06:10,244 --> 00:06:11,412
اوه…

119
00:06:11,496 --> 00:06:13,414
ماشین های زیادی وجود دارد.

120
00:06:13,498 --> 00:06:16,709
زیاد هستند. به همین دلیل عالی است
تو این کار را برای من انجام خواهی داد

121
00:06:16,793 --> 00:06:20,630
اما من تنها خواهم بود

122
00:06:20,713 --> 00:06:22,757
جان ویلکس بوث کاملاً تنها بود.
ببین چیکار کرد

123
00:06:22,840 --> 00:06:24,926
تمام دنیای لعنتی را تکان داد ها؟

124
00:06:26,761 --> 00:06:28,721
داری خیلی خوب میشی
در صحبت های کوچک، مرد

125
00:06:29,972 --> 00:06:31,224
اوه، مهم نیست.

126
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
شما باید پرسنل را کاهش دهید.

127
00:06:40,608 --> 00:06:41,692
به طور قابل توجهی.

128
00:06:41,776 --> 00:06:44,946
من به بستن یک فروشگاه فکر می کنم.
شاید این یکی

129
00:06:45,029 --> 00:06:46,906
بلمونت هم بد به نظر می رسد.

130
00:06:46,989 --> 00:06:50,368
داشتیم فکر میکردیم
باز کردن یک فروشگاه جدید، در واقع، اما، اوه،

131
00:06:51,160 --> 00:06:52,537
حدس می زنم ما باید آن را جدول کنیم.

132
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
بله، شما باید آن را جدول کنید.

133
00:06:56,749 --> 00:06:58,626
-چه کسی نقاشی را انجام داد؟
-برادرزاده ام

134
00:06:58,709 --> 00:07:00,211
-اوه
-اون 41 سالشه

135
00:07:00,711 --> 00:07:01,546
اوه

136
00:07:01,629 --> 00:07:05,299
بله، این من هستم، او،
و پسرم، شین، با بز.

137
00:07:05,383 --> 00:07:08,177
همه ما در گدازه می سوزیم
در حدود شش ماه

138
00:07:08,261 --> 00:07:10,513
خوب، دقیق است.

139
00:07:11,097 --> 00:07:15,685
بنابراین می‌توانیم به زنجیره بزرگ‌تری نگاه کنیم
چه کسی حاضر است این یکی را جذب کند -

140
00:07:15,768 --> 00:07:19,856
تریش، من نمی توانم ولی فورج را بفروشم
چون تازه خریدمش

141
00:07:19,939 --> 00:07:23,693
فقط یک لحظه داس را زمین بگذارید
و به من کمک کن تا این را بفهمم

142
00:07:23,776 --> 00:07:24,986
باید راه بهتری وجود داشته باشد

143
00:07:26,529 --> 00:07:27,363
باشه

144
00:07:27,447 --> 00:07:29,615
دیو کیست؟

145
00:07:29,699 --> 00:07:30,908
او مدیر کل است.

146
00:07:30,992 --> 00:07:34,370
خوب، خوب، او در سال 165 هزار غذا می خورد.

147
00:07:34,454 --> 00:07:35,413
او باید اول برود.

148
00:07:35,496 --> 00:07:37,165
عیسی مسیح!

149
00:07:37,665 --> 00:07:39,250
او باید اول برود.

150
00:07:39,333 --> 00:07:42,962
همچنین، چه کسی… آن مرد خزنده کیست
خیره به من؟

151
00:07:44,338 --> 00:07:46,048
اوه

152
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
اوه، برادرزاده با استعداد من، هنرمند.

153
00:07:48,968 --> 00:07:51,637
بهش گفتم استفاده کردی
برای انجام عملیات سیاه برای سیا.

154
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
میدونی که تو یه پسر خیس بودی

155
00:07:54,724 --> 00:07:55,558
درسته

156
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
که… تو،

157
00:07:58,603 --> 00:08:00,188
می دانید، مردم را می کشند.

158
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
این یک شوخی بود.

159
00:08:14,869 --> 00:08:15,995
هی، تامی

160
00:08:16,078 --> 00:08:18,539
اوه چه خبر است؟
حالت خوبه؟

161
00:08:18,623 --> 00:08:20,082
من خوبم من فقط... من به یک ماشین نیاز دارم.

162
00:08:20,166 --> 00:08:23,586
-خب، هوندای شما چی شد؟
-اوه، هوندا لعنتی شده.

163
00:08:24,086 --> 00:08:26,047
مشکل اینه که من پول ندارم

164
00:08:27,840 --> 00:08:31,302
پول تمام چیزی است که ما از بچه ها می گیریم.
شما بد شانس هستید، رفیق.

165
00:08:33,971 --> 00:08:35,973
شما این را باور خواهید کرد.
تو پسر نازنینی هستی

166
00:08:36,057 --> 00:08:38,935
-اوه نه
-تو پسر نازی هستی…

167
00:08:39,018 --> 00:08:40,394
در مورد اون یکی چی؟

168
00:08:41,896 --> 00:08:42,939
شما نمی توانید آن یکی را بپردازید.

169
00:08:43,022 --> 00:08:46,317
-نمیتونم چیزی بپردازم.
-خب، شما نمی توانید آن یکی را بیش از همه هزینه کنید.

170
00:08:46,400 --> 00:08:47,693
بیایید با آن معامله کنیم.

171
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
شما بچه ها عاشق معامله هستید، درست است؟ ها؟

172
00:08:50,530 --> 00:08:54,450
چگونه در مورد ... 10٪ خدمات تخفیف برای یک سال کامل

173
00:08:54,534 --> 00:08:57,161
روی تک تک ماشین های کثیف
شما به ما بیاورید،

174
00:08:57,245 --> 00:08:58,871
و من آن ماشین را بگیرم؟

175
00:08:59,372 --> 00:09:00,456
آه…

176
00:09:01,332 --> 00:09:03,626
من نمی توانم هیچ معامله ای انجام دهم
تا اندی برگردد

177
00:09:03,709 --> 00:09:05,336
من امروز به اون ماشین نیاز دارم

178
00:09:05,419 --> 00:09:08,965
من می دانم. ببین، او به نیوجرسی رفت
برای برداشتن برچسب پوست

179
00:09:09,048 --> 00:09:12,593
فکر کن اگر برگردد چقدر هیجان زده می شود،
و شما اینجا هستید با یک معامله بزرگ مانند این.

180
00:09:12,677 --> 00:09:16,722
بله، اما او تمام تصمیمات بزرگ را می گیرد
و چیزهای دیگر، می دانید؟

181
00:09:16,806 --> 00:09:19,141
شما می توانید آن را انجام دهید.
این هم تجارت شماست، درست است؟

182
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
شما مجاز به انجام این کار هستید.

183
00:09:20,935 --> 00:09:22,228
آره یعنی…

184
00:09:27,316 --> 00:09:28,568
ماشین های زیادی است.

185
00:09:28,651 --> 00:09:31,737
این یک تن است. من همونم که داره خراب میشه
این یک معامله خوب برای شما است.

186
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
من احساس می کنم اندی می گوید 15٪؟

187
00:09:35,658 --> 00:09:39,245
گفتی ده و ما روی ده توافق کردیم
و شما نمی توانید در این مورد ما را لعنت کنید، خوب است؟

188
00:09:39,328 --> 00:09:42,540
شما نمی توانید ماشین های خود را برای لاستیک بیاورید
و جای دیگر برای خدمت.

189
00:09:42,623 --> 00:09:44,959
من کل ناوگان wop را برای آن ماشین می خواهم.

190
00:09:45,793 --> 00:09:46,627
کل ناوگان؟

191
00:09:46,711 --> 00:09:47,878
کل ناوگان

192
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
بنابراین، مانند یک حساب ناوگان؟

193
00:09:50,840 --> 00:09:53,426
اوه، من آن را دوست دارم. حساب ناوگان.

194
00:09:54,093 --> 00:09:56,637
من هم آن را دوست دارم. این ایده من است.

195
00:09:57,471 --> 00:09:58,598
نگاهت کن مرد

196
00:09:59,557 --> 00:10:02,059
هی، جرد، شین را دیدی؟

197
00:10:02,560 --> 00:10:06,022
او گفت که او ...

198
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
مهم نیست.

199
00:10:09,150 --> 00:10:10,860
هی، رفیق، حالت چطوره؟

200
00:10:10,943 --> 00:10:13,237
-ماشین کل است.
-خیلی متاسفم

201
00:10:13,321 --> 00:10:15,698
باید می فروختمش
وقتی این فرصت را داشتم

202
00:10:16,365 --> 00:10:19,368
نه، نه. اگر واقعا چیزی را دوست دارید،
فروش آن حرکت درستی نیست

203
00:10:19,952 --> 00:10:21,203
در عوض صبر کردم

204
00:10:21,704 --> 00:10:24,248
تا اینکه رون آن را از من گرفت
و آن را به دیوار کوبید.

205
00:10:24,332 --> 00:10:28,252
اکنون کاملاً غیرقابل تشخیص است
و مطلقاً هیچ ارزشی ندارد.

206
00:10:31,547 --> 00:10:33,215
ضمناً کار دیگری به من پیشنهاد شد.

207
00:10:36,844 --> 00:10:38,638
به من بگو که به آن فکر نمی کنی

208
00:10:38,721 --> 00:10:39,555
من هستم.

209
00:10:40,056 --> 00:10:43,392
کال، ما اینجا در حال سقوط آزاد هستیم،
و تو مرا ترک می کنی؟

210
00:10:43,476 --> 00:10:46,437
من تو را ترک نمی کنم،
اما باید در نظر بگیرم

211
00:10:47,772 --> 00:10:49,398
آره؟ خوب این را در نظر بگیرید

212
00:10:49,482 --> 00:10:50,399
لعنت به تو!

213
00:10:50,900 --> 00:10:54,403
نه، نه، نه. صبر کن صبر کن خیلی متاسفم
منظورم این نبود من فقط گیج شده بودم

214
00:10:54,487 --> 00:10:59,492
کال، اگه تو بری چیکار می کنم، باشه؟
دلم برای فنجان های چای و بزیت تنگ شده بود.

215
00:10:59,575 --> 00:11:03,704
بنابراین می توانید فقط یک ثانیه وقت بگذارید
و لطفا هیچ کار شدیدی انجام ندهید؟

216
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
سلام؟ چه لعنتی؟

217
00:11:17,093 --> 00:11:18,719
-اوه خدای من! شین!
-چی شده شین؟

218
00:11:18,803 --> 00:11:20,012
این چه لعنتی است

219
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
داشتیم درست میکردیم

220
00:11:21,430 --> 00:11:23,641
نه تو داری لعنتی درست میکنی!
میدونستم درست میگم

221
00:11:25,559 --> 00:11:26,519
حق نداشتی

222
00:11:26,602 --> 00:11:28,729
-ما وصل نمی شدیم، نه.
-نه

223
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
تا زمانی که ما آن دعوای بزرگ را داشتیم، درست است؟

224
00:11:30,690 --> 00:11:34,735
و بعد رفتم و با اولی صحبت کردم.
او حالم را خیلی بهتر کرد.

225
00:11:34,819 --> 00:11:36,862
-بعد یه ذره رابطه جنسی داشتیم.
-آره

226
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
آره

227
00:11:37,863 --> 00:11:40,324
-بعد خیلی رابطه جنسی داشتیم.
-آره

228
00:11:40,408 --> 00:11:43,661
-و بعد این ما را به… امروز می رساند.
-لعنتی؟

229
00:11:43,744 --> 00:11:46,122
لعنت، اولی! درست زمانی که فکر می کردم
قرار بود دوست بشیم

230
00:11:46,205 --> 00:11:48,124
چی؟ فکر کردم از من متنفری

231
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
انجام دادم، اما همین است
چگونه همه دوستی های عالی شروع می شوند

232
00:11:50,459 --> 00:11:52,795
من می خواهم،
آرام آرام با تو گرم شد

233
00:11:52,878 --> 00:11:55,214
و در نهایت،
من ممکن است برای شما یک توهین خنده دار پیامک داده باشم،

234
00:11:55,297 --> 00:11:57,258
و بسته به
اگر در مورد آن خونسرد بودید،

235
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
من شما را شامل می کردم
در متن گروه دوستانم،

236
00:11:59,343 --> 00:12:02,471
که ای کاش می توانستی بخشی از آن باشی
اکنون هرگز بخشی از آن نخواهی بود.

237
00:12:02,555 --> 00:12:05,349
من هرگز این کار را نمی کردم
اگر فکر می کردم می توانیم دوست باشیم

238
00:12:06,058 --> 00:12:07,017
چی؟

239
00:12:07,101 --> 00:12:09,478
-راستش باورم نمیشه
-باور نمی کنی؟

240
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
شین، ما هرگز با هم نبودیم، باشه؟

241
00:12:11,647 --> 00:12:14,734
تو هیچی از من نمیدونی
فکر میکنی قرار بود ازدواج کنیم؟

242
00:12:14,817 --> 00:12:18,195
من نمی دانم. من برای آن برنامه ریزی نکردم
من یک هندی لعنتی نیستم

243
00:12:18,279 --> 00:12:19,405
ببخشید دارم داد میزنم

244
00:12:19,488 --> 00:12:21,532
من هرگز فریب خورده ام
مثل قبل،

245
00:12:21,615 --> 00:12:22,825
و این خجالت آور است

246
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
شما فریب نخورده اید
چون با هم نبودیم

247
00:12:25,202 --> 00:12:27,955
آیا باید دوباره توضیح بدهم؟
همین است. شما آن را درک نمی کنید.

248
00:12:28,038 --> 00:12:30,833
من واقعاً ... واقعاً از شما خوشم آمد ،
اما بعدش دوست داری…

249
00:12:31,333 --> 00:12:33,502
مقدار چرندیات لعنتی
که داشت اتفاق می افتاد

250
00:12:33,586 --> 00:12:37,298
گفتم: "من نمی توانم با این پسر قرار بگذارم
با حسن نیت." میدونی منظورم چیه؟

251
00:12:37,381 --> 00:12:40,134
شما ساعت 11 صبح کوک زدید
آن یک بار

252
00:12:40,217 --> 00:12:42,887
بعضی وقت ها بچه ها در طول روز کوک می زنند.
چه لعنتی؟ چه کسی اهمیت می دهد؟

253
00:12:42,970 --> 00:12:47,016
درسته و اون شوهر منه
این کسی است که باید برایش وقت بگذارم.

254
00:12:47,099 --> 00:12:49,685
-من گاهی اوقات در روز کوکاکولا می خورم.
-خفه شو

255
00:12:49,769 --> 00:12:52,313
آره خفه شو
من و تو هیچوقت پسر نمیشیم

256
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
احتمالاً شما یک قلدر دارید
از دوست دخترم

257
00:12:54,398 --> 00:12:56,692
-من هیچی ندارم.
-من دوست دخترت نبودم

258
00:12:56,776 --> 00:12:59,028
اوه عالیه
حالا هر دو به صورت من دروغ می گویید.

259
00:12:59,111 --> 00:13:01,655
شین، تو فقط هستی
این غول پرچم قرمز راه رفتن

260
00:13:01,739 --> 00:13:05,159
-شما پرچم قرمز دارید.
-باشه یکی اسم ببر تا بتونم رویش کار کنم.

261
00:13:05,242 --> 00:13:08,037
ساندویچ مرغ پلینزی
آوردی؟ لعنتی مکیده

262
00:13:08,120 --> 00:13:10,164
اوه واقعا؟ "چون من لعنتی نکردم"
آنها را بساز، باشه؟

263
00:13:10,247 --> 00:13:12,750
-چه کسی آنها را ساخته است؟ یک احمق لعنتی؟
-یکی تو آشپزخونه

264
00:13:12,833 --> 00:13:14,668
-آیا آنها حتی پلینزی هستند؟
-نه

265
00:13:14,752 --> 00:13:17,379
لعنتی میدونستم
تونستم مزه اش کنم مزه گند می داد

266
00:13:17,463 --> 00:13:19,840
شما به ارمغان آورد بیش از گند و شاش
برای من و دوستانم

267
00:13:19,924 --> 00:13:22,384
باشه متاسفم اگر احساسات شما جریحه دار شد.

268
00:13:22,468 --> 00:13:25,137
-تو هیچوقت نتونستی به من صدمه بزنی.
-اون گلها واسه کیه؟

269
00:13:27,431 --> 00:13:28,265
برای شما

270
00:13:29,642 --> 00:13:31,018
ببین من گل دوست ندارم

271
00:13:31,101 --> 00:13:32,353
متاسفم، شین.

272
00:13:33,312 --> 00:13:34,814
فکر کنم باید بری

273
00:13:35,981 --> 00:13:37,066
من می روم

274
00:13:41,195 --> 00:13:43,697
-رئیس شما هنوز اینجاست؟
-فکر کنم از پشت، آره.

275
00:13:44,698 --> 00:13:47,827
-میخوای به من بگی؟
-نه، بهت نمیگم.

276
00:13:47,910 --> 00:13:49,745
من با او صحبت خواهم کرد
در مورد حساب های ناوگان،

277
00:13:49,829 --> 00:13:52,039
که شما دو جمجمه لعنتی
چیزی در مورد

278
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
اوه، شما گل های لعنتی را دوست ندارید؟

279
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
من دیوانه نیستم.

280
00:14:03,717 --> 00:14:04,760
متاسفم، شین.

281
00:14:04,844 --> 00:14:06,136
حساب ناوگان چیست؟

282
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
خفه شو

283
00:14:12,643 --> 00:14:13,519
عالیه

284
00:14:16,313 --> 00:14:17,398
برر!

285
00:14:18,107 --> 00:14:19,024
خوب، ما می رویم.

286
00:14:19,817 --> 00:14:23,821
سلام ریک از آشنایی با شما خوشحالم
من ویل جیکوبز، دره فورج خودرو هستم.

287
00:14:23,904 --> 00:14:27,241
داشتیم نگاه میکردیم
در واقع خط لاستیک خود را گسترش دهیم.

288
00:14:27,324 --> 00:14:31,453
ما در گذشته بچه های True Thread بوده ایم.
فکر کردن به مردم فرمانده بودن.

289
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
اوه، بله، بله.

290
00:14:33,205 --> 00:14:36,458
ما مغازه هستیم
با تمام شکست ران دابینز،

291
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
اما ما روی آن ماشین کار نکردیم.

292
00:14:38,043 --> 00:14:39,086
اون ماشین رو دزدید

293
00:14:39,169 --> 00:14:41,005
بعد از نوشیدن مقدار زیادی ویسکی

294
00:14:41,672 --> 00:14:45,092
ویل جیکوبز، دره فورج خودرو.
من می خواهم یک معامله لاستیک با شما انجام دهم.

295
00:14:45,175 --> 00:14:49,138
آنچه ما به دنبال انجام آن هستیم این است
سپس لاستیک های خود را با قیمت تمام شده از طرف ما بفروشید.

296
00:14:49,221 --> 00:14:52,975
اوه، منظورم این است که این مدل کسب و کار ماست،
و این ... به چه چیزی اهمیت می دهید؟

297
00:14:53,058 --> 00:14:56,145
می دانید، دنیای تایر در حال دویدن است
ترساندن همه

298
00:14:56,228 --> 00:14:57,646
این کمی مسخره است.

299
00:14:57,730 --> 00:15:00,608
آره، این ویل جیکوبز است
تماس از Valley Forge Auto.

300
00:15:00,691 --> 00:15:04,069
من فقط به دنبال تضمین یک معامله بودم
برای فروش لاستیک های شما

301
00:15:04,153 --> 00:15:06,363
بله. یعنی شما می گویید
"با نوک سینه هایم بیرون."

302
00:15:06,447 --> 00:15:08,282
این یکی از راه های بیان آن است، ها؟

303
00:15:08,365 --> 00:15:10,492
روش دیگر بیان آن این است،
پیراهنم پوشیده بود

304
00:15:10,576 --> 00:15:13,245
سینه ام آشکار شد،
و شما در مورد نوک سینه های من صحبت می کنید؟

305
00:15:13,329 --> 00:15:17,666
آیا می توانیم به صحبت در مورد آن معامله برگردیم؟
که من... که می خواستم با تو درست کنم؟

306
00:15:19,501 --> 00:15:20,336
اوه پسر

307
00:15:24,256 --> 00:15:26,634
آره، دوباره ویل جیکوبز.
ما قبلا صحبت کردیم.

308
00:15:26,717 --> 00:15:28,135
فقط میخواستم واقعا بپرسم

309
00:15:28,218 --> 00:15:31,847
اگر ... اگر هر نوع اتاق وجود داشت
برای مذاکره پیرامون این موضوع

310
00:15:31,931 --> 00:15:35,559
حتی اگر به قیمت تمام شده نفروشیم،
می دانید، شاید چند دلار بیشتر شود.

311
00:15:39,313 --> 00:15:40,397
این فوق العاده است.

312
00:15:40,481 --> 00:15:42,608
بهت میگم چیه
من یک ایمیل می فرستم،

313
00:15:42,691 --> 00:15:45,486
و نهایی می کنیم
جزئیات، و سپس، اوم،

314
00:15:45,986 --> 00:15:47,404
بله، ما پرداخت را دریافت خواهیم کرد.

315
00:15:47,488 --> 00:15:48,906
باشه، ممنون

316
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
بله!

317
00:15:55,704 --> 00:15:56,997
لعنت به تو!

318
00:15:58,749 --> 00:16:01,335
سلام لیزا به دنبال دیو

319
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
-او برای ناهار به خانه رفت.
-چی؟

320
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
-اما او زندگی می کند.
-اوه البته که انجام می دهد.

321
00:16:06,048 --> 00:16:07,675
تریش، این لیزا است.

322
00:16:07,758 --> 00:16:09,635
بارهای درام.

323
00:16:09,718 --> 00:16:10,844
بی ادب

324
00:16:21,897 --> 00:16:23,065
دیو، بیدار شو!

325
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
بریم سراغ سوالات

326
00:16:28,946 --> 00:16:32,783
بله، اینجا کمی تنگ است.
میدونی الان بین جاها هستم.

327
00:16:34,493 --> 00:16:37,246
اجازه دادن به بارب خانه را داشته باشد
تا زمانی که این کل را بفهمیم

328
00:16:37,955 --> 00:16:39,456
موضوع طلاق اما، ام…

329
00:16:40,165 --> 00:16:44,169
اوه به نظر من خیلی خوبه
به نظر می رسد شما همه چیز مورد نیاز خود را دارید.

330
00:16:45,796 --> 00:16:46,630
آره

331
00:16:48,716 --> 00:16:49,591
ام…

332
00:16:50,092 --> 00:16:51,593
خب، تریش، چه کار می کنی؟

333
00:16:52,219 --> 00:16:54,138
تریش مشاوری است که من استخدام کردم

334
00:16:54,221 --> 00:16:58,017
برای کمک به ما در مرتب سازی
بعضی مسائل مالی

335
00:17:02,146 --> 00:17:04,231
صبر کن مرا اخراج می کنی؟

336
00:17:04,314 --> 00:17:05,357
بله.

337
00:17:06,025 --> 00:17:07,651
غیر قابل باور

338
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
تو بیا تو خونه من

339
00:17:09,778 --> 00:17:12,114
در یک ساعت دلپذیر من،

340
00:17:12,197 --> 00:17:15,826
ساعت مقدس ناهار من، به من اخراج لعنتی؟
یه خانمی که اصلا نمیشناسمش؟

341
00:17:15,909 --> 00:17:18,746
-دیو، پول زیادی خرج کردی.
-من یک معامله لعنتی هستم!

342
00:17:18,829 --> 00:17:21,123
قرار بود افزایش حقوق بگیرم
با شما صادق باشم

343
00:17:21,206 --> 00:17:24,418
تقریباً با اطمینان مطلق می توانم بگویم
که قرار نبود این اتفاق بیفتد

344
00:17:24,501 --> 00:17:25,711
خیر

345
00:17:25,794 --> 00:17:28,005
مامانت
ازت میخواد یه دختر خوب پیدا کنی

346
00:17:28,505 --> 00:17:30,424
میخوای یکی رو پیدا کنی که چی داشته باشه؟

347
00:17:30,507 --> 00:17:31,675
دسترسی به جت اسکی

348
00:17:33,093 --> 00:17:35,262
-یک حرفه خوب
-یک حرفه خوب

349
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
آره هر چی باشه

350
00:17:39,266 --> 00:17:42,144
قرار بود یه کار جدید پیدا کنم
به هر حال در شش ماه

351
00:17:43,103 --> 00:17:44,813
صبر کن قرار بود ترک کنی؟

352
00:17:45,314 --> 00:17:48,650
نه، من قرار نبود استعفا بدهم
همه می دانند اینجا چه خبر است.

353
00:17:48,734 --> 00:17:52,404
آشتی بابا و پسر کوچولوی شما
پروژه در حال حاضر از هم پاشیده است

354
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
در شش ماه،
این مکان قرار بود بالا برود،

355
00:17:54,698 --> 00:17:56,867
و تو قرار بود آن را بفروشی
درست همانطور که شین گفت.

356
00:17:57,409 --> 00:17:59,953
شین درست می گفت.
قبل از اینکه به اینجا برسید اوضاع خوب بود.

357
00:18:00,037 --> 00:18:01,080
آنها خوب بودند، در واقع.

358
00:18:01,163 --> 00:18:02,706
همه مغازه ها شلوغ بود.

359
00:18:02,790 --> 00:18:04,124
داشتیم پول می گرفتیم.

360
00:18:04,208 --> 00:18:08,295
من با همسرم در یک خانه زیبا بودیم.
داشتم از لیزا بیدمشک می گرفتم.

361
00:18:09,421 --> 00:18:12,883
حتی دوبار از پسر عمویش سر گرفتم
و کاملاً شبیه او به نظر می رسد

362
00:18:12,966 --> 00:18:16,678
اما با یک دندان گیر،
و این برای من خیلی جالب بود.

363
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
دیو، متمرکز بمان.

364
00:18:19,640 --> 00:18:21,225
-هی کیلا!
-آره؟

365
00:18:21,308 --> 00:18:22,267
فیل کجاست؟

366
00:18:22,768 --> 00:18:25,604
او گفت که می خواهد دیو را بگذارد
به گدازه

367
00:18:28,148 --> 00:18:29,316
اوه لعنتی!

368
00:18:29,817 --> 00:18:31,318
نکته این است که اکنون به ما نگاه کنید.

369
00:18:31,401 --> 00:18:34,238
یه سری تپه های لعنتی پرداخت کردی
رانندگی در حالت مستی در تلویزیون؟

370
00:18:34,321 --> 00:18:35,864
من، با استعدادترین ستوان شما،

371
00:18:35,948 --> 00:18:38,617
سقوط کرده اند
برای زندگی در پارکینگ؟

372
00:18:38,700 --> 00:18:41,495
و لیزا حتی نمی خواهد
آنقدر که به آلت تناسلی من نگاه کن

373
00:18:42,121 --> 00:18:43,038
آره، چه خبر، ویل؟

374
00:18:43,122 --> 00:18:44,414
فیل. فیل کجایی؟

375
00:18:44,498 --> 00:18:47,876
من در کمپ دیو هستم.
خیلی شیرین است، در واقع.

376
00:18:47,960 --> 00:18:50,921
من یک معامله دارم، و فکر می کنم
باید برگردی و بشنوی

377
00:18:51,004 --> 00:18:52,464
و… و… و فقط…

378
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
دیو در کارش خوب است.

379
00:18:54,842 --> 00:18:56,093
شما نمی توانید او را اخراج کنید.

380
00:18:57,344 --> 00:18:59,847
آره، من دقیقا در این وسط هستم،
اما، ام،

381
00:19:00,556 --> 00:19:02,808
دارم تجدید نظر میکنم زود باهات حرف بزن

382
00:19:05,936 --> 00:19:07,146
بنابراین، دیو.

383
00:19:08,313 --> 00:19:10,774
می توانید در پارکینگ زندگی کنید
برای چند ماه دیگر

384
00:19:12,860 --> 00:19:15,195
و ویل این را می خواهد؟

385
00:19:15,696 --> 00:19:16,905
همانطور که من.

386
00:19:17,865 --> 00:19:20,117
-تریش می تونی بری خونه.
-باشه عالیه

387
00:19:20,701 --> 00:19:24,121
یا می تونی با هم بگردی عجله ای نیست
تازه داریم ناهار میخوریم

388
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
چه، ساردین و ناگت مرغ
مثل اینکه تو گربه کوچه ای؟

389
00:19:27,207 --> 00:19:29,668
-تریش، اینها آنچوی هستند.
-ترجیح میدم خودمو بکشم

390
00:19:29,751 --> 00:19:31,753
-اینجوری حرف نزن
-به جای اینکه خودم را آتش بزنم.

391
00:19:31,837 --> 00:19:34,506
فقط میتونم بگم تریش
این یک رنگ زیبا روی شماست

392
00:19:35,549 --> 00:19:38,260
کیف باورنکردنی است.
بلیزر بسیار جذاب است

393
00:19:38,343 --> 00:19:40,095
شما واقعا می دانید
چگونه یک لباس جمع کنیم

394
00:19:42,598 --> 00:19:44,183
خیلی طولانی، تریش!

395
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
-لعنت کن
-تا دوباره همدیگه رو ببینیم

396
00:20:07,497 --> 00:20:08,582
نظر شما چیست؟

397
00:20:09,291 --> 00:20:10,125
این چیه؟

398
00:20:10,918 --> 00:20:13,921
ماشین جدید شماست
خیلی قشنگتر از قبلیه

399
00:20:14,004 --> 00:20:14,963
جدی میگی؟

400
00:20:15,047 --> 00:20:16,798
جهنم آره جدی میگم

401
00:20:16,882 --> 00:20:19,301
این یکی از آن چیزها نیست
جایی که روی صندلی جلو می نشینم

402
00:20:19,384 --> 00:20:21,887
و به من شلیک می کند
و شما آن را در اینترنت پست می کنید، اینطور است؟

403
00:20:21,970 --> 00:20:23,639
لعنتی، کاش این کار را می کردم خیر

404
00:20:24,139 --> 00:20:25,641
این فقط یک هدیه واقعی است.

405
00:20:27,726 --> 00:20:29,978
من مقداری از آن ویسکی را به ران دادم تا…

406
00:20:30,562 --> 00:20:31,563
این بر عهده من است

407
00:20:31,647 --> 00:20:34,566
من نمی دانم.
من فکر کردم می توانید با این شروع کنید.

408
00:20:36,652 --> 00:20:39,196
این زیباترین چیز است
کسی تا به حال برای من انجام داده است

409
00:20:39,279 --> 00:20:42,241
قطعا این بهترین چیز است
من تا به حال برای کسی انجام داده ام.

410
00:20:42,324 --> 00:20:43,533
میتونم بغلت کنم؟

411
00:20:43,617 --> 00:20:45,244
نه رفیق بیا

412
00:20:46,578 --> 00:20:47,412
دوستت دارم

413
00:20:48,080 --> 00:20:48,914
چی؟

414
00:20:51,250 --> 00:20:52,501
دوستت دارم رفیق

415
00:20:53,085 --> 00:20:56,046
-نمیتونم بغلت کنم؟ من تو را در آغوش میگیرم
-نه اوه!

416
00:20:56,129 --> 00:20:57,464
-دوستت دارم مرد.
-ای، کال!

417
00:20:57,547 --> 00:20:59,383
نگاهش کن این باور نکردنی است لعنتی!

418
00:20:59,883 --> 00:21:00,968
رانندگی چطوره؟

419
00:21:01,051 --> 00:21:01,927
وحشتناک.

420
00:21:03,345 --> 00:21:04,513
عالی

421
00:21:07,432 --> 00:21:08,267
رفیق

422
00:21:09,184 --> 00:21:10,185
حساب های ناوگان

423
00:21:11,186 --> 00:21:12,020
حساب های ناوگان؟

424
00:21:12,104 --> 00:21:13,480
بله، حساب های ناوگان.

425
00:21:13,563 --> 00:21:16,775
ما به تمام مشاغل محلی اینجا می رویم
که چهار وسیله نقلیه یا بیشتر دارند.

426
00:21:16,858 --> 00:21:21,029
می گوییم: «اگر ماشین ها را بیاورید
به طور انحصاری برای ما، 10٪ تخفیف می دهیم."

427
00:21:21,113 --> 00:21:23,865
عالیه گرفتم، مثل…
اوپ ها این کار را خواهند کرد.

428
00:21:24,366 --> 00:21:27,953
شرکت کترینگ کلی با آن موافقت کرد.
شرکت تهویه مطبوع دادو، آنها موافقت کردند.

429
00:21:28,036 --> 00:21:30,622
این یک تن کار است.

430
00:21:30,706 --> 00:21:32,833
-اونها رو قبلا گرفتی؟
-آره امروز

431
00:21:32,916 --> 00:21:36,628
این بزرگ است. چون من سعی کردم این کار را انجام دهم
چند وقت پیش و اینطور نبود…

432
00:21:37,170 --> 00:21:41,174
به تو نگاه کن، فروشنده کوچولو!
من به شما گفتم، شما یک فروشنده عالی خواهید بود.

433
00:21:41,258 --> 00:21:43,635
-خفه شو
-اوه خیلی باحاله

434
00:21:43,719 --> 00:21:46,054
چون آن هم می آورد
کاهش بودجه تبلیغاتی

435
00:21:46,138 --> 00:21:47,681
چون واقعاً چیزی برای...

436
00:21:47,764 --> 00:21:49,433
-دقیقا
-اوه مرد!

437
00:21:50,058 --> 00:21:52,144
خب این یه چیزیه

438
00:21:52,227 --> 00:21:53,562
این چیزی است.

439
00:21:58,317 --> 00:22:00,402
بررسی واقعیت، سگ ها. ما لعنتی شدیم

440
00:22:00,485 --> 00:22:02,654
هی فکر کردم خودتو کشت

441
00:22:02,738 --> 00:22:04,990
معلومه که موفق نشدم

442
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
اما میدونی چیه؟

443
00:22:07,159 --> 00:22:08,577
دیو جایی نمیره،

444
00:22:08,660 --> 00:22:10,579
نه تو، نه تو و نه من.

445
00:22:11,079 --> 00:22:14,082
همه ما ممکن است شش ماه دیگر در گدازه بسوزیم،

446
00:22:14,583 --> 00:22:16,251
اما ما با هم خواهیم بود

447
00:22:17,294 --> 00:22:18,128
مثل مردها

448
00:22:18,211 --> 00:22:20,380
این روحیه این چیزهای خوبی است.

449
00:22:20,464 --> 00:22:21,631
با تشکر

450
00:22:23,550 --> 00:22:26,219
-میشه به من یه جایی سوار بشم؟
-حتما

451
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
میتونی اسلحه بیاری؟

452
00:22:29,514 --> 00:22:32,768
من یک اسلحه دارم. تفنگ کار من باید…
اوه لعنتی نمی دانم کجاست

453
00:22:32,851 --> 00:22:34,770
جدی میگی؟ شین!

454
00:22:34,853 --> 00:22:37,314
باید یه جایی اینجا باشه
اسلحه کار من اینجاست

455
00:22:37,397 --> 00:22:40,233
-این یک سلاح مرگ است!
-باید اون اسلحه رو پیدا کنیم.

456
00:22:40,776 --> 00:22:44,363
من نمی توانم باور کنم که شما حتی فکر می کنید
لبخند زدن در مورد چیزهایی مانند اسلحه خنده دار است.

457
00:22:44,446 --> 00:22:46,782
-من برای شما لینک گاوصندوق ها را ارسال کرده ام!
-سلام!

458
00:22:47,783 --> 00:22:48,742
این چیزی است.

459
00:22:50,869 --> 00:22:52,079
ما نمیمیریم

460
00:22:52,621 --> 00:22:54,122
حساب های ناوگان

461
00:22:59,628 --> 00:23:01,046
-خوبه!
-کجا میخوای بری؟

462
00:23:01,129 --> 00:23:02,005
قهوه سرد.

463
00:23:02,839 --> 00:23:05,759
-کلا این گندها را اینجا نریز.
-اوه خدای من. دست از بچه بودن بردار

464
00:23:05,842 --> 00:23:06,927
من آن را نمی ریزم.

465
00:23:08,095 --> 00:23:11,515
-آیا می توانم یک بلانت اینجا سیگار بکشم؟
-نه، نمی تونی اینجا سیگار بکشی.

466
00:23:11,598 --> 00:23:15,894
♪ "امروز چه احساسی داری؟" او پرسید ♪

467
00:23:15,977 --> 00:23:21,316
♪ چون زمان کند می گذرد
و زندگی به سرعت پیش می رود ♪

468
00:23:21,400 --> 00:23:26,655
♪ من باید برخی چیزها را خیلی سریع بدانم ♪

469
00:23:26,738 --> 00:23:29,241
♪ در نور وجود دارد ♪

470
00:23:29,324 --> 00:23:31,493
♪ وقتی به سمت قرمز می روی ♪

471
00:23:31,993 --> 00:23:36,915
♪ چه احساسی داری؟ ♪

472
00:23:36,998 --> 00:23:41,586
♪ شما می گویید، "من قبلاً بهتر بودم" ♪

473
00:23:42,170 --> 00:23:46,842
♪ شما می گویید، "من قبلاً بهتر بودم" ♪

474
00:23:48,176 --> 00:23:53,348
♪ دانه های تسبیح روی زانوهایت… ♪

475
00:23:53,432 --> 00:23:54,266
لعنت بهت

476
00:23:54,349 --> 00:23:58,603
♪ دعا برای کارهای خودخواهانه ♪

477
00:23:58,687 --> 00:24:04,025
♪ به من امید به روزهای بهتر بده ♪

478
00:24:04,109 --> 00:24:06,278
♪ رویای تعمیر… ♪

479
00:24:06,361 --> 00:24:07,404
خداحافظ جروم

480
00:24:09,489 --> 00:24:13,201
♪ وقتی گرفتی به من خبر بده… ♪

481
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
می دانی،

482
00:24:15,912 --> 00:24:17,873
گاهی می توانم باشم، اوه،

483
00:24:19,124 --> 00:24:20,125
کمی…

484
00:24:22,544 --> 00:24:23,378
شما می دانید.

485
00:24:24,129 --> 00:24:24,963
آره

486
00:24:25,046 --> 00:24:29,176
♪ او گفت: "من قبلاً او را ملاقات کرده ام ... ♪

487
00:24:30,719 --> 00:24:32,053
میدونم همیشه نیستم…

488
00:24:37,434 --> 00:24:38,268
کلا

489
00:24:46,735 --> 00:24:49,654
♪ به من گوش کن ♪

490
00:24:49,738 --> 00:24:52,491
♪ و کت بیار ♪

491
00:24:52,574 --> 00:24:57,829
♪ اگر جهنم خیلی گرم است، پس بهشت سرد است ♪

492
00:24:58,371 --> 00:25:03,043
♪ و من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد ♪

493
00:25:03,126 --> 00:25:07,964
♪ و قبل از این هرگز بهتر نبوده است ♪

494
00:25:08,882 --> 00:25:13,678
♪ اوه، قبلاً هرگز بهتر نبوده است ♪

495
00:25:14,721 --> 00:25:15,972
♪ با تو ♪

496
00:25:16,056 --> 00:25:17,974
♪ خب، هی، ممنون بابت این ♪

497
00:25:20,519 --> 00:25:24,564
♪ شیطان یک انسان کثیف و کثیف است ♪

498
00:25:25,065 --> 00:25:26,066
♪ از کلیسا به خانه بیا ♪

499
00:25:26,149 --> 00:25:29,236
♪ نکته بعدی که می دانید
من برجستگی جوجه ها را دارم ♪

500
00:25:29,319 --> 00:25:31,363
♪ من نمی دانم، مرد
این احمقانه ترین چیز لعنتی است ♪

501
00:25:31,446 --> 00:25:33,532
♪ اما، آره، به شیطان نه بگو ♪

502
00:25:33,615 --> 00:25:35,992
♪ شیطان ♪

503
00:25:36,076 --> 00:25:38,995
♪ به من گوش کن ♪

504
00:25:39,079 --> 00:25:41,998
♪ و کت بیار ♪

505
00:25:42,082 --> 00:25:47,003
♪ اگر جهنم خیلی گرم است، پس بهشت سرد است ♪

506
00:25:47,587 --> 00:25:52,509
♪ و من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد ♪

507
00:25:52,592 --> 00:25:57,514
♪ و قبل از این هرگز بهتر نبوده است ♪

508
00:25:58,598 --> 00:26:03,019
♪ اوه، قبلاً هرگز بهتر نبوده است ♪