1
00:01:01,227 --> 00:01:03,354
صبح بخیر آقا
شما نمی توانید در اینجا سیگار بکشید.

2
00:01:03,438 --> 00:01:04,355
صبح بخیر

3
00:01:05,273 --> 00:01:06,399
کجا راه اندازی کنم؟

4
00:01:07,817 --> 00:01:08,902
متاسفم؟

5
00:01:08,985 --> 00:01:11,988
لعنتی کجا راه اندازی کنم؟
برای ملاقات و احوالپرسی

6
00:01:12,072 --> 00:01:13,573
ببخشید تو کی هستی

7
00:01:14,199 --> 00:01:15,658
خوب، من یک آمریکایی هستم.

8
00:01:16,284 --> 00:01:18,244
از نظر فنی یک جانباز ممتاز.

9
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
-کلا به پلیس زنگ بزن.
تیراندازی دوستانه

10
00:01:20,789 --> 00:01:21,706
با پلیس تماس بگیرید

11
00:01:21,790 --> 00:01:24,584
و پدر… سه فرزند.

12
00:01:25,251 --> 00:01:28,129
اما اگر در مورد آن صحبت می کنید
جایگاه من در کتاب های تاریخ

13
00:01:28,213 --> 00:01:30,924
این به خاطر تلاش های ورزشی من است.

14
00:01:31,549 --> 00:01:33,009
من رونالد دابینز هستم.

15
00:01:34,385 --> 00:01:38,348
قهرمان جام وینستون، 2003، 2004،

16
00:01:38,848 --> 00:01:40,558
و 2006.

17
00:01:41,392 --> 00:01:42,811
تو باید فیل باشی

18
00:01:43,812 --> 00:01:45,271
نه، من ویل هستم.

19
00:01:46,856 --> 00:01:48,483
فیل کجاست؟ او با بیل؟

20
00:01:48,983 --> 00:01:51,736
فیل امروز در یک فروشگاه متفاوت است.
اینجا چیکار میکنی؟

21
00:01:51,820 --> 00:01:54,823
همچنین نمی توانم استرس زیادی داشته باشم
شما مطلقا نمی توانید در اینجا سیگار بکشید.

22
00:01:54,906 --> 00:01:56,866
اوه، اوه، من مشتری نیستم.

23
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
فیل یک پنی به من پرداخت

24
00:01:58,576 --> 00:02:01,371
بیای اینجا پایین
و برای هواداران امضا امضا کنید.

25
00:02:01,454 --> 00:02:04,541
اگر نتوانم آن مرد را ملاقات کنم
امضای چک حقوقم، خوب است،

26
00:02:04,624 --> 00:02:06,126
اما من باید با این موضوع ادامه دهم

27
00:02:06,209 --> 00:02:10,463
پس اگر می خواهید غرفه ام را درست کنم
جلوی آن در، عالی است.

28
00:02:10,547 --> 00:02:13,508
و من باید حمام پیدا کنم
تا برایم علامت صلح بگیرد

29
00:02:13,591 --> 00:02:16,928
و به محض صبحانه من
دست از هق هق دادن به من برمیدارم، من برمیگردم.

30
00:02:17,011 --> 00:02:20,640
من به دو کوکای رژیمی و یک صندلی نیاز دارم
با یک کوسن ضخیم پروستات.

31
00:02:20,723 --> 00:02:23,059
اوه، خوب، دو نفر، اوه…

32
00:02:23,143 --> 00:02:26,062
واقعا اون حمام اونجا
برای دو نفر نیست این فقط برای آنهایی است.

33
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
اما مردم اینجا چرت و پرت می کنند.

34
00:02:29,399 --> 00:02:32,694
مردم اینجا دو تا می گیرند،
اما آنها کارمند هستند.

35
00:02:32,777 --> 00:02:36,406
از نظر فنی، من امروز کارمند هستم،
و من باید یه جورایی بزارم

36
00:02:36,489 --> 00:02:38,324
کجا پیشنهاد می کنید این کار را انجام دهم؟

37
00:02:41,494 --> 00:02:43,329
باشه، خوب در پشت.

38
00:02:43,413 --> 00:02:46,541
اما فقط، می‌دانی... فقط زیاد فلاش کن.
به محض اینکه داخل شد آن را بشویید.

39
00:02:46,624 --> 00:02:48,585
بله، من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.
من می دانم چگونه آن را انجام دهم.

40
00:02:49,085 --> 00:02:53,923
هی، فقط می خواهم بگویم، اوه، متشکرم
برای دادن این فرصت به من

41
00:02:57,135 --> 00:02:58,136
باشه

42
00:03:28,541 --> 00:03:29,584
بنابراین، جرد،

43
00:03:30,126 --> 00:03:32,295
آسانسور چه زمانی تعمیر می شود؟

44
00:03:32,378 --> 00:03:34,881
مرد تعمیر آسانسور
دیروز گفت

45
00:03:34,964 --> 00:03:38,760
پس امروز امروز است. آن پسر گفت
دیروز تعمیر خواهد شد

46
00:03:38,843 --> 00:03:40,386
بنابراین او دو روز عقب است.

47
00:03:40,470 --> 00:03:44,182
بنابراین… دو روز پیش.

48
00:03:44,265 --> 00:03:45,225
چی؟

49
00:03:45,308 --> 00:03:46,726
نه، جرد.

50
00:03:46,809 --> 00:03:49,896
ما هفت آسانسور داریم. این آسانسور بسیار مهم است.

51
00:03:49,979 --> 00:03:51,648
ما هفت آسانسور داریم؟

52
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
ببین، جرد

53
00:03:54,108 --> 00:03:56,444
-شماره تلفنش رو داری؟
-آره، من می توانم او را بزنم.

54
00:03:56,527 --> 00:04:00,573
خوب زنگ بزن بهش بگو
تا فردا باید درست بشه

55
00:04:00,657 --> 00:04:01,491
متوجه شدید؟

56
00:04:02,283 --> 00:04:04,369
باشه همین الان انجامش بده

57
00:04:04,869 --> 00:04:05,703
ممنون، جارد

58
00:04:08,164 --> 00:04:10,667
-هی، ویل، چه خبر؟
-ران دابینز کیست؟

59
00:04:10,750 --> 00:04:14,128
او یک راننده مشهور نسکار در دهه 90 است
یا چیزی او واقعاً ارزان بود.

60
00:04:14,212 --> 00:04:15,630
او آنجاست؟ او چگونه به نظر می رسد؟

61
00:04:15,713 --> 00:04:17,257
خب به نظر میرسه کثافته

62
00:04:17,340 --> 00:04:19,175
و او در حال حاضر در حال گرفتن یک مزخرف است.

63
00:04:19,259 --> 00:04:21,135
چرا برای این چیزها پول خرج می کنید؟

64
00:04:21,219 --> 00:04:24,013
چون او فوق العاده معروف است،
و شین او را دوست داشت.

65
00:04:24,097 --> 00:04:26,724
-من واقعا این کار را برای شین انجام می دهم.
-باشه

66
00:04:26,808 --> 00:04:27,642
من حدس می زنم.

67
00:04:27,725 --> 00:04:30,603
این ران دابینز است.
خیلی خوب میشه مرد گوش کن

68
00:04:30,687 --> 00:04:32,772
-اجازه نده آب بخوره
-نمیذاری آب بخوره؟

69
00:04:32,855 --> 00:04:36,609
-خب منظورت شین هست یا رون؟
-اگه شین مشروب بخوره بهت نمیخورم.

70
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
این رون است که دابینز را لعنتی می کند.

71
00:04:38,653 --> 00:04:41,072
می توانید این را ادامه دهید.
این آن را متفاوت نمی کند.

72
00:04:41,155 --> 00:04:43,241
من باید به ویکی‌پد نگاه کنم--

73
00:04:57,797 --> 00:04:59,507
ران دابینز لعنتی؟

74
00:05:00,008 --> 00:05:01,426
اوه، آیا آن ران دابینز است؟

75
00:05:01,509 --> 00:05:03,970
-میشناسیش؟
-آره، او خیلی معروف است.

76
00:05:04,470 --> 00:05:05,388
خوب، او بود.

77
00:05:05,888 --> 00:05:09,017
لعنتی، خیلی خوب است که او اینجاست.
او یک الکلی است.

78
00:05:09,100 --> 00:05:11,644
او یک راننده نسکار است که مست است.
این دیوانه است.

79
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
اوه با یه پسر دعوا کرد
در ESPN، زنده.

80
00:05:15,231 --> 00:05:18,609
-نمیدونم کیه
-این زمانی اتفاق می افتد که شما ورزش را تماشا نمی کنید.

81
00:05:18,693 --> 00:05:20,862
-باشه ورزش می بینم
-شما ورزش نمی بینید.

82
00:05:20,945 --> 00:05:23,573
شین، من ورزش می بینم.

83
00:05:23,656 --> 00:05:25,158
چه ورزش هایی را تماشا می کنید؟

84
00:05:27,618 --> 00:05:28,453
بولینگ.

85
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
بولینگ خیلی مریضه

86
00:05:31,289 --> 00:05:33,458
پیت وبر. یادت هست؟ کی برنده شد؟

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,627
لعنتی، "فکر می کنی کی هستی؟
من هستم. آه!"

88
00:05:36,711 --> 00:05:39,297
اوه بله.

89
00:05:39,797 --> 00:05:42,884
چون این بود…
این پیت بود و او آن را "مکید".

90
00:05:43,551 --> 00:05:44,385
آره

91
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
شما ورزش نمی بینید

92
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
شین، من... من ورزش می بینم.

93
00:05:48,014 --> 00:05:50,183
من فقط فعالانه آنها را تماشا نمی کنم
تمام وقت

94
00:05:50,266 --> 00:05:52,185
گاهی اوقات من منفعلانه ورزش تماشا می کنم

95
00:05:52,268 --> 00:05:54,312
در حالی که من کارها را انجام می دهم
مثل لباس های تاشو

96
00:05:55,813 --> 00:05:56,814
باشه

97
00:05:56,898 --> 00:06:00,360
معمولاً در این مورد شوخی می کنم
اما این خیلی همجنسگرای لعنتی است به درد من می خورد.

98
00:06:00,443 --> 00:06:02,945
باشه پس چیکار میکنی
وقتی لباس های شسته شده را تا می کنید؟

99
00:06:03,029 --> 00:06:04,447
من لباس های لعنتی را تا نمی کنم.

100
00:06:04,530 --> 00:06:07,658
پرتش میکنم روی زمین لعنتی
و روز بعد دوباره آن را بپوشید.

101
00:06:12,997 --> 00:06:16,250
1977 مگابایت.

102
00:06:17,377 --> 00:06:18,961
درست است. چشم خوب

103
00:06:19,045 --> 00:06:21,339
لعنتی اون چیز قشنگه

104
00:06:21,422 --> 00:06:23,758
-آره
-من قبلا یکی داشتم.

105
00:06:24,926 --> 00:06:27,303
بعد از اولین جام وینستون خریدم.

106
00:06:29,472 --> 00:06:32,350
دور یک میله پیچید
گرفتن یک کار دستی

107
00:06:34,435 --> 00:06:36,354
من کار مفید را عوض نمی کنم، اما…

108
00:06:37,563 --> 00:06:38,815
خدایا دلم برای این کار تنگ شده

109
00:06:40,358 --> 00:06:41,901
اتفاقاً دختر زندگی می کرد.

110
00:06:42,402 --> 00:06:45,446
لنگی کردم، اما هنوز ده. هشت

111
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
به نظر می رسد یک پایان خوش است.

112
00:06:49,534 --> 00:06:51,244
من عاشق این ماشین هستم

113
00:06:54,497 --> 00:06:56,290
خوب، محکم نگه دار

114
00:06:57,208 --> 00:06:59,252
او در یک چشم به هم زدن از بین خواهد رفت.

115
00:07:01,337 --> 00:07:04,507
من... اتفاقا من کال هستم.

116
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
من رون هستم.

117
00:07:08,719 --> 00:07:09,554
دوبین؟

118
00:07:10,555 --> 00:07:11,722
اوه، پسر ناسکار؟

119
00:07:12,723 --> 00:07:13,683
بله، در واقع.

120
00:07:13,766 --> 00:07:16,352
اوه مرد
آیا دارید روی ماشینتان کار می کنید؟

121
00:07:18,896 --> 00:07:21,107
نه، این دیدار و احوالپرسی است.

122
00:07:22,108 --> 00:07:23,734
درسته برای شما

123
00:07:24,444 --> 00:07:25,987
خوب، منطقی است.

124
00:07:29,657 --> 00:07:30,741
اوه، اوه…

125
00:07:31,325 --> 00:07:33,536
اتفاقا
یک خط بیرون از در وجود خواهد داشت.

126
00:07:34,579 --> 00:07:37,081
و امیدوارم
این برای شما ناراحتی نیست.

127
00:07:37,165 --> 00:07:38,791
نه، نه. این می شود…

128
00:07:45,923 --> 00:07:48,593
بذار یه چیزی ازت بپرسم
این روزها چیکار میکنی رون؟

129
00:07:49,093 --> 00:07:52,430
خب میدونی
من کمی سرعتم را کم کردم

130
00:07:52,513 --> 00:07:54,307
الان فقط گلف زیاد بازی می کنم.

131
00:07:54,390 --> 00:07:57,143
برای شما خوب است. حداقل این یک ورزش است
شما می توانید مست بازی کنید

132
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
-چی گفتی؟
-آره

133
00:08:00,771 --> 00:08:02,190
-چی گفتی؟
-قرار بگیر!

134
00:08:02,273 --> 00:08:04,233
مرا در برنامه لعنتی خود می آورید؟

135
00:08:04,317 --> 00:08:05,735
عیسی مسیح!

136
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
من نمی توانم باور کنم
شما قبلا این را ندیده اید

137
00:08:08,362 --> 00:08:10,490
-حالا این حرومزاده رو ول کن!
-بیا!

138
00:08:10,573 --> 00:08:13,075
اگر قرار است او مسئول باشد،
فقط باید او را به خانه بفرستیم

139
00:08:13,159 --> 00:08:15,453
چی؟ نه، اگر چیزی باشد،
ما باید این کلمه را بیرون بیاوریم

140
00:08:15,536 --> 00:08:16,913
... فضای لعنتی من!

141
00:08:17,914 --> 00:08:20,666
من... من... دوست دارم به او بگویید
برای رفتن لطفا

142
00:08:20,750 --> 00:08:21,584
باشه

143
00:08:22,168 --> 00:08:23,002
خیر

144
00:08:23,586 --> 00:08:25,129
لعنتی، این همان قسمتی است که او را خفه می کند.

145
00:08:25,213 --> 00:08:26,714
این چیزی است که تو می خواهی، لعنتی؟

146
00:08:26,797 --> 00:08:27,757
نگاه کن اون میتونه تو باشی

147
00:08:29,217 --> 00:08:31,093
"ما باید از شما بخواهیم که بروید."

148
00:08:33,012 --> 00:08:35,348
او را با بارت سیمپسون لعنتی بزن…

149
00:08:41,354 --> 00:08:43,356
وای، وای یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

150
00:08:43,439 --> 00:08:44,899
این لاستیک ها قیمت دارند؟

151
00:08:45,816 --> 00:08:46,651
خیر

152
00:08:46,734 --> 00:08:47,985
آقا من معذرت میخوام

153
00:08:48,069 --> 00:08:52,323
مشکلی در توزیع کننده وجود داشت،
بنابراین ما دیگر نمی توانیم آن کوپن را رعایت کنیم.

154
00:08:52,406 --> 00:08:55,701
من قرار ملاقات گذاشتم
به طور خاص برای آن کوپن

155
00:08:56,494 --> 00:08:57,578
من می دانم. متاسفم

156
00:08:58,496 --> 00:08:59,497
این مزخرف است

157
00:09:00,039 --> 00:09:01,541
من اینجا برنمیگردم

158
00:09:02,166 --> 00:09:03,960
هی، خودنویس می خواهی؟

159
00:09:05,461 --> 00:09:06,879
تو کی هستی لعنتی

160
00:09:09,507 --> 00:09:11,968
من ران دابینز هستم، تو پسر عوضی.

161
00:09:12,843 --> 00:09:14,804
مرد معروف نسکار.

162
00:09:16,806 --> 00:09:20,977
من در آگهی تبلیغاتی چیلی بودم
در سال 2009 با یک کوتوله؟

163
00:09:21,852 --> 00:09:23,145
آدم کوچولو!

164
00:09:23,229 --> 00:09:25,940
برای یک غذای بچه 5 دلاری بود.

165
00:09:26,023 --> 00:09:28,734
کل تبلیغات در مورد یک کوتوله بود

166
00:09:28,818 --> 00:09:32,280
تظاهر به بچه کوچک بودن
بنابراین او می تواند معامله را انجام دهد،

167
00:09:32,363 --> 00:09:35,491
اما معلوم می شود
که هر بزرگسالی می تواند از تخفیف برخوردار شود.

168
00:09:37,034 --> 00:09:39,161
واقعا تحقیر کننده بود.

169
00:09:40,162 --> 00:09:42,248
-برای کوتوله
-آدم کوچولو

170
00:09:42,331 --> 00:09:43,165
اما

171
00:09:44,041 --> 00:09:45,543
بهتر از پیچیدن او در نوار چسب است

172
00:09:45,626 --> 00:09:48,254
و پرتاب کردنش
مقابل یک دیوار لعنتی

173
00:09:52,049 --> 00:09:53,843
کاملاً تجارتی است که در اینجا دارید.

174
00:09:59,181 --> 00:10:01,350
من واقعاً آن تبلیغات را دیدم، رون.

175
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
عالی بود

176
00:10:06,647 --> 00:10:07,732
خوب به نظر میرسه رفیق

177
00:10:08,399 --> 00:10:11,444
با تشکر بعدا یه پسر اومدم
فکر کنم میخواد بخره

178
00:10:12,028 --> 00:10:14,614
-واقعا؟
-آره آره خب میدونی

179
00:10:16,365 --> 00:10:18,868
من 4K خریدم.
تونستم 20 بفروشمش

180
00:10:20,202 --> 00:10:21,621
-حدس می زنم
-چی؟

181
00:10:21,704 --> 00:10:23,497
ده سال دیگر چه ارزشی دارد؟

182
00:10:23,581 --> 00:10:24,999
چی؟ چه کسی می داند؟

183
00:10:25,082 --> 00:10:26,751
احتمالا بیشتر از 20 هزار

184
00:10:27,335 --> 00:10:29,378
از کی نظر داری
در مورد هر چیزی

185
00:10:30,171 --> 00:10:31,380
هیچ کس نمی پرسد.

186
00:10:35,426 --> 00:10:38,262
مرا به دم لعنتی بینداز
و دور شوم؟

187
00:10:39,263 --> 00:10:43,768
هی، شما این ران دابینز است،
و من اینجا در Valley Forge Auto هستم،

188
00:10:43,851 --> 00:10:45,102
خانه ارزان ترین لاستیک ها

189
00:10:45,186 --> 00:10:47,855
بیا پایین
برای عکس و امضای شما،

190
00:10:47,938 --> 00:10:50,775
و خودت را بلند کن
مجموعه ای از لاستیک های True Thread

191
00:10:50,858 --> 00:10:52,860
هر عدد فقط 99 دلار

192
00:10:58,240 --> 00:11:00,451
-باید حذفش کنی
-چی؟ چرا؟

193
00:11:00,534 --> 00:11:03,829
چون قرار نیست بفروشیم
اون لاستیک ها دیگه با اون قیمت

194
00:11:03,913 --> 00:11:06,332
لعنتی از چه حرف میزنی؟
این چیزی است که فیل به من گفت.

195
00:11:06,415 --> 00:11:09,335
-این چیزی است که من برای آن پول می گیرم.
-من... من... می دانم.

196
00:11:09,418 --> 00:11:11,087
ام، اما…

197
00:11:11,879 --> 00:11:12,755
گوش کن

198
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
میتونی فقط حذفش کنی

199
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
و شاید ... آن را جمع کنید؟

200
00:11:19,345 --> 00:11:20,471
سر به خانه؟

201
00:11:21,263 --> 00:11:22,098
اوه

202
00:11:22,640 --> 00:11:25,393
من احساس می کنم که این فقط نمی رود
همانطور که ما فکر می کردیم.

203
00:11:28,688 --> 00:11:29,730
آن را انتخاب کنید.

204
00:11:35,736 --> 00:11:37,863
من... نمی دانم می شود یا نه، ران.

205
00:11:39,365 --> 00:11:40,491
من ... متاسفم.

206
00:11:41,575 --> 00:11:45,996
خوب، من حدس می زنم ستاره من
مثل گذشته نمی درخشد

207
00:11:47,331 --> 00:11:50,334
یه زمانی یادم میاد
زمانی که مردم مرا می شناختند

208
00:11:50,418 --> 00:11:51,752
هر روز و…

209
00:11:53,462 --> 00:11:56,382
وانمود کردم که از آن متنفرم،
اما من… اما من آن را دوست داشتم.

210
00:11:57,466 --> 00:12:00,428
فکر می کردم می شود…
فکر کرد برای همیشه آنجا خواهد بود

211
00:12:02,388 --> 00:12:07,351
معلوم شد برای همیشه در سال 2015 به پایان رسید.

212
00:12:09,395 --> 00:12:11,147
یه جورایی خجالت آوره

213
00:12:12,773 --> 00:12:14,316
-نه
-خجالت آور نیست.

214
00:12:15,609 --> 00:12:17,027
تو اون مردی

215
00:12:17,111 --> 00:12:18,779
تو رون دابینز هستی

216
00:12:19,697 --> 00:12:22,742
من و رفیقم مثل تو لباس پوشیدیم
برای هالووین کلاس هشتم.

217
00:12:22,825 --> 00:12:24,660
-آره؟
-آره جهنم آره عالی بود

218
00:12:24,744 --> 00:12:29,290
به جای این که بگویید "فریب یا درمان کن"
می گفتیم، "برادر، تنها چیزی که من نیاز دارم این است..."

219
00:12:29,373 --> 00:12:31,667
دو زن و چهار چرخ.

220
00:12:33,544 --> 00:12:35,254
ده سال بود که این را نگفته بودم.

221
00:12:35,337 --> 00:12:37,006
این حس خوبی دارد.

222
00:12:37,089 --> 00:12:38,466
ممنون برادر

223
00:12:39,592 --> 00:12:40,718
و من، اوه…

224
00:12:41,677 --> 00:12:44,054
-حدس می زنم الان بیرون بیایم.
-نه بمون

225
00:12:44,138 --> 00:12:48,017
لعنت بهش بیایید این موضوع را منفجر کنیم، مرد.
ما باید به مردم بگوییم که ران دابینز اینجاست.

226
00:12:48,517 --> 00:12:51,812
در ایستگاه رادیویی دوستی پیدا کردم،
می تواند به او زنگ بزند پخشش میکنیم

227
00:12:51,896 --> 00:12:52,813
-آره؟
-آره

228
00:12:52,897 --> 00:12:56,400
بله، می توانم با ریگان تماس بگیرم.
او حدود 200000 فالوور دارد.

229
00:12:56,484 --> 00:12:58,235
بیشتر بچه های هندی هستند
که چیزهایی مثل

230
00:12:58,319 --> 00:13:00,738
"لطفا تا آخر عمرم"
اما او کشش دارد

231
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
جهنم آره

232
00:13:02,281 --> 00:13:05,284
ما یک هفته خیلی بد را پشت سر گذاشتیم.

233
00:13:06,035 --> 00:13:08,788
و شما... ده سال سختی را پشت سر گذاشته اید.

234
00:13:08,871 --> 00:13:09,872
حداقل.

235
00:13:09,955 --> 00:13:13,834
همه ما روزهای سختی را با هم سپری می کنیم.
ما در این موضوع با هم هستیم

236
00:13:13,918 --> 00:13:17,338
-ممکن است کمی با آن سرگرم شوید.
-باشه! بسیار خوب!

237
00:13:17,421 --> 00:13:19,548
هی، من… من یک نظر دریافت کردم.

238
00:13:19,632 --> 00:13:21,258
"بازنده بیدمشک چاق."

239
00:13:21,342 --> 00:13:23,636
"تو سالهاست که هیچی نیستی."

240
00:13:23,719 --> 00:13:25,179
"پست نگذارید."

241
00:13:25,262 --> 00:13:26,180
"غمگین."

242
00:13:26,263 --> 00:13:27,890
"دفعه بعدی که ویدیو می گیرید،

243
00:13:27,973 --> 00:13:31,727
این کار را از بالای یک پل انجام دهید
قبل از اینکه لعنتی بپری."

244
00:13:31,811 --> 00:13:34,230
برد شما در سال 2006 یک تار مو بود.

245
00:13:34,313 --> 00:13:35,773
"لعنت به تو."

246
00:13:35,856 --> 00:13:38,943
خب، این مزخرف است.
تو... تو آن را با بیش از یک مو بردی.

247
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
-من اون ویدیو رو پاک میکنم
-آره می توانیم یکی دیگر را انجام دهیم.

248
00:13:41,862 --> 00:13:42,696
آره

249
00:13:43,447 --> 00:13:44,281
انجام شد.

250
00:13:45,324 --> 00:13:47,827
بیا از مشروب بیرون بیاییم
و همه درخشید.

251
00:13:47,910 --> 00:13:49,036
لعنتی آره

252
00:13:55,501 --> 00:13:57,419
سال 1977 است.

253
00:13:57,503 --> 00:13:59,129
اکثرا قطعات اصلی هستن

254
00:13:59,630 --> 00:14:01,674
رنگ جدید، چراغ های جلو جدید. وای

255
00:14:01,757 --> 00:14:02,800
آره، آره، آره

256
00:14:02,883 --> 00:14:05,594
من در مورد ماشین چیزی نمی دانم،
به طوری که این چیزها برای من بی معنی است.

257
00:14:06,095 --> 00:14:07,137
چقدر سریع می رود؟

258
00:14:07,221 --> 00:14:11,851
می تواند تا 125 برسد، اما اینطور نیست
ماشینی که در آن مسابقه می دهید این وینتیج است

259
00:14:13,310 --> 00:14:14,144
بوی کهنه می دهد.

260
00:14:14,228 --> 00:14:15,604
-قدیمی است.
-لعنتی

261
00:14:15,688 --> 00:14:17,773
-اجازه بده صدای موتور را بشنوم.
-باشه

262
00:14:18,482 --> 00:14:22,736
سلام! من اینجا در Valley Forge Auto هستم
با ران دابینز از نسکار. درست است.

263
00:14:22,820 --> 00:14:26,198
برای ملاقات با این افسانه الاغ خود را اینجا بیاورید.
او فقط برای یک روز اینجاست.

264
00:14:26,282 --> 00:14:27,533
حالا با آن به آنها ضربه بزنید.

265
00:14:29,493 --> 00:14:30,452
بله.

266
00:14:31,453 --> 00:14:33,914
-خیلی خوبه
-گلی! این یک زن وحشی است.

267
00:14:35,040 --> 00:14:36,917
-ممنون
-آره با ویل رابطه جنسی داشت.

268
00:14:37,001 --> 00:14:39,253
برو لعنتی از اینجا

269
00:14:39,336 --> 00:14:40,838
باشه، باشه

270
00:14:40,921 --> 00:14:44,633
-باید ازت امضا بگیرم رفیق.
-آره، ویل پسر کوچولوی بدی است.

271
00:14:44,717 --> 00:14:47,928
-ریگان! آیا شما، لطفا؟
-یادمه اینو گفتی

272
00:14:48,012 --> 00:14:50,723
"خواهش می کنی؟
دیکم را در دهانت بگذارم؟"

273
00:14:50,806 --> 00:14:52,057
خدایا من اینو خیلی دوست دارم

274
00:14:52,141 --> 00:14:55,477
این بود
"Honky Tonk Crunk" توسط Them Carolina Boys.

275
00:14:55,561 --> 00:14:56,395
اوه، این است.

276
00:14:56,478 --> 00:14:58,188
اگر هر کدام از شما
در منطقه دره فورج هستند،

277
00:14:58,272 --> 00:15:00,983
همین الان خودت را پایین بیاور
به دره فورج خودرو.

278
00:15:01,066 --> 00:15:04,695
آنها اسطوره نسکار ران دابینز را دارند
امضای امروز

279
00:15:04,778 --> 00:15:06,655
و تو آن پسر بداخلاق ویل را به یاد می آوری،

280
00:15:06,739 --> 00:15:08,824
"دکتر کلیتوریس"
از نمایش هفته گذشته ما؟

281
00:15:08,908 --> 00:15:10,951
خوب، او به شما می دهد
بهترین قیمت لاستیک

282
00:15:11,035 --> 00:15:13,370
اگه میتونی شورت رو بگیری
از دهان او

283
00:15:13,454 --> 00:15:14,330
شین!

284
00:15:14,413 --> 00:15:16,582
مرد، چقدر عالی است؟

285
00:15:16,665 --> 00:15:19,710
من فقط می خواستم
به طور جدی از شما بچه ها برای این تشکر می کنم.

286
00:15:19,793 --> 00:15:22,546
این برای من به معنای جهان است. واقعا این کار را می کند.

287
00:15:23,631 --> 00:15:25,424
لعنت مقدس!

288
00:15:25,507 --> 00:15:26,467
ران دابینز!

289
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
شما شرط می بندید.

290
00:15:28,385 --> 00:15:30,220
به شما خدمت شده است.

291
00:15:39,813 --> 00:15:41,315
صبر کن تو، اوه…

292
00:15:41,899 --> 00:15:43,651
می خواهی من هم کلاه را امضا کنم؟

293
00:15:43,734 --> 00:15:46,612
نه رون
او نمی خواهد شما کلاه را امضا کنید.

294
00:15:59,959 --> 00:16:02,711
-انگشتش را در باسن من خواهد گذاشت.
-اوه

295
00:16:04,254 --> 00:16:05,297
اون چیکار کرد؟

296
00:16:08,133 --> 00:16:10,219
آره بیا!

297
00:16:14,098 --> 00:16:16,433
حتی اگر ماشین را نمی شناسید،
میدونی که صداش خوبه

298
00:16:17,893 --> 00:16:18,978
18 هزار

299
00:16:22,189 --> 00:16:23,190
خیلی کم است.

300
00:16:23,273 --> 00:16:25,609
صبر کن صبر کن چرا این اتفاق افتاد؟

301
00:16:25,693 --> 00:16:28,988
فقط... شما باید آن را اجرا کنید
چند بار باید گرم بشه

302
00:16:29,071 --> 00:16:32,366
اوه، اوه، نه. من 18 هزار پرداخت نمی کنم
برای ماشینی که کار نمی کند

303
00:16:32,449 --> 00:16:35,202
کار می کند!
فقط باید کمی ماساژ داده شود.

304
00:16:35,285 --> 00:16:36,412
این یک کلاسیک است.

305
00:16:39,790 --> 00:16:40,624
14K

306
00:16:43,419 --> 00:16:44,461
خیلی کم است.

307
00:16:44,545 --> 00:16:46,046
من بالاتر نمی روم

308
00:16:47,798 --> 00:16:48,632
نظر شما چیست؟

309
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
من فکر می کنم شما خوش شانس خواهید بود
این ماشین را با قیمت 18 هزار تومان تهیه کنید.

310
00:16:52,136 --> 00:16:55,973
به علاوه، ما فقط یک پسر اینجا داشتیم
که آماده بود برای آن 17 بپردازد، بنابراین…

311
00:16:56,557 --> 00:16:57,391
مزخرف

312
00:16:57,474 --> 00:17:01,729
نه، حق با اوست. یک پسر وارد شد
اوایل امروز، و او پیشنهاد پرداخت 17 هزار تومان را داد.

313
00:17:02,646 --> 00:17:03,689
باشه پس

314
00:17:05,149 --> 00:17:05,983
من می روم.

315
00:17:06,066 --> 00:17:07,234
باشه

316
00:17:08,902 --> 00:17:10,487
-باشه
-باشه

317
00:17:10,571 --> 00:17:11,447
باشه!

318
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
راه برو

319
00:17:21,290 --> 00:17:22,416
متشکرم.

320
00:17:23,542 --> 00:17:24,585
ولش کن

321
00:17:33,010 --> 00:17:34,970
متاسفم از شنیدن خبر طلاقت، مرد.

322
00:17:36,305 --> 00:17:37,765
اشکالی ندارد.

323
00:17:37,848 --> 00:17:41,685
فردا بیدار میشم
و زندگی به خوبی پیش خواهد رفت.

324
00:17:42,436 --> 00:17:43,687
آمین برادر

325
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
ظهر بخیر، ویل.

326
00:17:47,691 --> 00:17:49,651
من از وست چستر تریبون اینجا هستم.

327
00:17:49,735 --> 00:17:52,196
آره یادت می افتم

328
00:17:52,279 --> 00:17:54,490
مراقب باشید، مطبوعات محلی اینجا هستند.

329
00:17:54,573 --> 00:17:58,452
آره، او هنوز اینجاست، نه؟
مشروب خوردن در محل کار نیز.

330
00:17:58,952 --> 00:18:01,872
من می بینم که این مکان هنوز کار می کند
در همان درجه از حرفه ای بودن

331
00:18:01,955 --> 00:18:03,165
مثل آخرین باری که اینجا بودم

332
00:18:03,248 --> 00:18:06,376
شما اینجا هستید که درباره من داستان بسازید؟
چون اول باید برم دستشویی

333
00:18:06,460 --> 00:18:09,588
من نمی دانم شما کی هستید، و من دوست دارم
برای حفظ آن رابطه دست نخورده

334
00:18:09,671 --> 00:18:11,840
من در واقع اینجا هستم تا با شما صحبت کنم.

335
00:18:11,924 --> 00:18:15,302
تعدادی از مشتریان شما
ادعای تبلیغات دروغین دارند؟

336
00:18:15,385 --> 00:18:17,137
من یکی دو مورد خاص دارم

337
00:18:17,221 --> 00:18:21,058
به نظر می رسد شما یک کوپن لیست کرده اید
در وب سایت شما که دیگر معتبر نیست،

338
00:18:21,141 --> 00:18:24,895
و یک تبلیغ رادیویی اجرا کردید
برای قیمت تایر که دیگر اعمال نمی شود.

339
00:18:24,978 --> 00:18:26,980
در این مورد چیزی برای گفتن دارید؟

340
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
من می گویم همه چیز درست است.

341
00:18:34,780 --> 00:18:35,697
این همه درست است.

342
00:18:38,909 --> 00:18:42,246
لاستیک های ارزان را تبلیغ کردم.

343
00:18:42,329 --> 00:18:43,664
ارزان ترین لاستیک های اطراف

344
00:18:44,456 --> 00:18:46,250
و کار کرد.

345
00:18:46,959 --> 00:18:49,837
آماده می شدیم که گسترش پیدا کنیم

346
00:18:50,337 --> 00:18:54,007
و... انقلابی کردن صنعت.

347
00:18:54,508 --> 00:18:57,678
منظورم این است که من تمام پولمان را برای این کار گذاشتم.

348
00:18:58,428 --> 00:18:59,847
سپس True Thread

349
00:19:01,265 --> 00:19:02,182
آن را ببند

350
00:19:03,851 --> 00:19:06,979
وارد شدند و گفتند
"بزرگترین مشتری ما از دست شما عصبانی است،

351
00:19:07,062 --> 00:19:09,064
و شما نمی توانید به خوبی آنها به ما رشوه بدهید،

352
00:19:09,148 --> 00:19:12,025
پس باید مربا کنیم
دیک بزرگ، چاق و شرکتی ما

353
00:19:12,109 --> 00:19:14,653
بالا مامان و پاپ الاغ خود را."

354
00:19:15,279 --> 00:19:18,824
بنابراین، اساسا، True Thread یک استریپر است.
او یک استریپر واقعی است.

355
00:19:18,907 --> 00:19:20,534
ما در استریپ کلوب هستیم و او را دوست داریم،

356
00:19:20,617 --> 00:19:23,328
و ما هر چیزی را می دادیم
تا او را ببوسد و بدنش را لمس کند.

357
00:19:23,412 --> 00:19:26,123
اما تمام چیزی که داریم 20 دلار است،
بنابراین ما نمی توانیم او را انگشت بگذاریم.

358
00:19:26,206 --> 00:19:29,793
و دنیای تایر لعنتی می آید،
یک مرد چاق خاور میانه ای لعنتی

359
00:19:29,877 --> 00:19:31,920
می دانید، True Thread روی صحنه می رقصد.

360
00:19:32,004 --> 00:19:35,132
ما به او نگاه می کنیم. ما می رویم،
"خدایا، ای کاش می توانست مال من باشد."

361
00:19:35,215 --> 00:19:36,925
اون اون بالاست او همه اینگونه است،

362
00:19:37,009 --> 00:19:39,469
"اگر می خواهی بیدمشک مرا ببینی،
مقداری پول هزینه خواهد داشت."

363
00:19:39,553 --> 00:19:42,931
سپس دنیای تایر وارد می شود،
و آنها مانند "بله عزیزم."

364
00:19:43,015 --> 00:19:45,893
"من تو را به عقب می برم.
من دنیای رویایی را به شما نشان می دهم."

365
00:19:45,976 --> 00:19:47,019
"تو مال من خواهی شد."

366
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
چی؟

367
00:19:50,022 --> 00:19:53,692
-کاملا منطقی است
-آره پس ما لعنتیم

368
00:19:54,610 --> 00:19:57,279
من پدرم را ناامید کردم.

369
00:19:57,779 --> 00:19:59,031
عمویم را ناامید کردم.

370
00:19:59,114 --> 00:20:00,991
من پسرخاله ام را ناامید کردم.

371
00:20:01,491 --> 00:20:03,911
و الان هیچی ندارم

372
00:20:04,995 --> 00:20:08,290
من نه ابتکار بازاریابی دارم، نه برنامه ای.

373
00:20:08,790 --> 00:20:11,168
من تعداد زیادی مشتری عصبانی دارم

374
00:20:11,251 --> 00:20:13,921
و یک شرکت به ریاست
درست برگشت به سوراخ

375
00:20:14,004 --> 00:20:16,256
که تازه کارمان را تمام کرده ایم
تقلا برای خارج شدن از

376
00:20:16,340 --> 00:20:18,550
خب، آره، سر کار مشروب می خوریم.

377
00:20:19,259 --> 00:20:22,721
احمق محلی کارش را خراب می کند.
آن را چاپ کنید.

378
00:20:22,804 --> 00:20:24,806
لعنت به موضوع واقعی!

379
00:20:25,307 --> 00:20:28,644
لعنتی، مرا رها کردند
وقتی از برنده شدن در مسابقات دست کشیدم

380
00:20:28,727 --> 00:20:30,437
شما هم می توانید آن را چاپ کنید.

381
00:20:31,021 --> 00:20:32,564
من بیرون برای گیج هستم.

382
00:20:34,149 --> 00:20:35,442
چه کسی بد می کند؟

383
00:20:39,404 --> 00:20:42,157
خوب، در واقع،
من خیلی متاسفم که این را می شنوم.

384
00:20:45,410 --> 00:20:46,453
شما یک نوشیدنی می خواهید؟

385
00:20:51,375 --> 00:20:52,209
آره

386
00:20:54,336 --> 00:20:57,339
باشه برات یه نوشیدنی بیاریم

387
00:21:42,217 --> 00:21:46,596
داداش من فقط نیاز دارم
دو زن و چهار چرخ

388
00:21:52,019 --> 00:21:53,437
پس ملاقات و احوالپرسی کی است؟

389
00:21:54,229 --> 00:21:55,063
نمی دانم.

390
00:22:01,695 --> 00:22:04,990
من روزنامه نگاری تحقیقی انجام می دادم
برای هادسون کرونیکل.

391
00:22:05,490 --> 00:22:06,616
و بعد من را اخراج کردند

392
00:22:06,700 --> 00:22:09,328
چون می خواستم فاش کنم
یکی از بزرگترین اهدا کنندگان آنها

393
00:22:11,663 --> 00:22:14,666
آیا نام نماینده فروش را می دانید؟
در True Thread چه کسی رشوه می گرفت؟

394
00:22:17,002 --> 00:22:18,045
من مطمئن هستم.

395
00:22:18,545 --> 00:22:19,546
لعنتی آره!

396
00:22:28,513 --> 00:22:29,681
چه لعنتی؟

397
00:22:38,899 --> 00:22:42,194
وای وای وای وای

398
00:22:43,570 --> 00:22:45,739
لعنتی!

399
00:22:47,199 --> 00:22:48,075
اوه!

400
00:22:57,209 --> 00:22:58,085
عیسی مسیح

401
00:22:58,919 --> 00:22:59,836
اوه!

402
00:23:02,714 --> 00:23:03,840
حالم خوبه

403
00:23:04,466 --> 00:23:05,550
فکر کنم حالم خوبه

404
00:23:05,634 --> 00:23:06,885
آره

405
00:23:09,137 --> 00:23:10,555
من ران دابینز هستم!

406
00:23:11,473 --> 00:23:15,685
دره فورج خودرو
تنها مادر لعنتی ها به من ضربه زدند!

407
00:23:16,895 --> 00:23:19,189
ارزان ترین لاستیک های شهر را می فروشند!

408
00:23:19,773 --> 00:23:21,525
و یک چیز دیگر!

409
00:23:22,901 --> 00:23:24,778
لعنت به موضوع واقعی!

410
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
-آره!
-باشه!

411
00:23:26,988 --> 00:23:27,989
لعنتی!

412
00:23:28,073 --> 00:23:29,991
♪ میخوای بدونی
چیزی در مورد بازوی راست من؟ ♪

413
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
♪ خیلی سخت فلکس کردم
من اعلام حریق کردم ♪

414
00:23:32,411 --> 00:23:34,996
♪ شومینه خارج از فضا
با کمربند جبار ♪

415
00:23:35,080 --> 00:23:37,582
♪ جواهرات بزرگ روی خودم
با بوی ببر ♪

416
00:23:37,666 --> 00:23:39,584
♪ مستقیماً از جنگل بیرون بیایید، بوسه خاردار ♪

417
00:23:39,668 --> 00:23:42,003
♪ آبی یخی سرد، سرمازدگی لب بالا ♪

418
00:23:42,087 --> 00:23:44,381
♪ صدای بایت کلارک گیبل
روی قبض کابل من ♪

419
00:23:44,464 --> 00:23:46,758
♪ بیل کازبی روی مبل من
بیرون در نشویل ♪

420
00:23:46,842 --> 00:23:49,094
♪ کاناپه آلو
پرتقال ماندارین در مزارع ذرت ♪

421
00:23:49,177 --> 00:23:51,012
♪ فروکتوز بالا
نشت بنفش غلیظ ♪

422
00:23:51,096 --> 00:23:53,515
♪ داشت به شلنگ من چنگ میزد
♪

423
00:23:53,598 --> 00:23:56,518
♪ هی، جولیا استایلز، آخرین رقص را نجات بده ♪

424
00:23:56,601 --> 00:23:58,520
♪ لیوان دوم شروع شد
پرنده در بطری من است ♪

425
00:23:58,603 --> 00:24:00,522
♪ فقط سه نفر برای همیشه می مانند، این 10٪ است ♪

426
00:24:00,605 --> 00:24:03,191
♪ من می توانم ریاضی را انجام دهم
اما من چرت زدن را انتخاب می کنم ♪

427
00:24:03,275 --> 00:24:05,527
♪ هاورکرافت حیاط جلو در قایق ورساچه ♪

428
00:24:05,610 --> 00:24:07,863
♪ زمین خشک، طرفداران سوئدی
خرید نخل ♪

429
00:24:07,946 --> 00:24:10,031
♪ عوضی، من می توانستم یک قلاب بخوانم
مثل آلیشیا کیز ♪

430
00:24:10,115 --> 00:24:12,367
♪ شلوار جدید 40 گرند در لکس لند ♪

431
00:24:12,451 --> 00:24:14,995
♪ من گوچی مانه سفید هستم
با اسپری برنزه ♪

432
00:24:15,078 --> 00:24:17,038
♪ بطری ها را بردارید، منتظر نباشید
تو هم نباید ♪

433
00:24:17,122 --> 00:24:19,541
♪ لعنتی یه زن چیکار میکنه؟
بدون کفش عروسی ♪

434
00:24:19,624 --> 00:24:22,043
♪ آره، بدون کفش عروسی ♪

435
00:24:22,127 --> 00:24:25,046
♪ لعنتی یه زن چیکار میکنه؟
بدون کفش عروسی، یو ♪