1
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
قبلا روی لاستیک…

2
00:00:08,591 --> 00:00:12,554
شما یک سال است که اینجا هستید، یک ایده خوب داشته باشید،
و فکر می کنی می توانی کار من را انجام دهی؟

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,516
-آیا به وام نیاز داریم؟ لعنتی خوبه
-خوب است، اما می تواند عالی باشد.

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,601
-میخوای یه وقتایی بریم بیرون؟
-مطمئنا، آره

5
00:00:18,685 --> 00:00:19,519
-آره؟
-آره

6
00:00:19,602 --> 00:00:20,645
خوبه

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,064
اوه لعنتی همین الان یه پیامک از بابام گرفتم
او در شهر است.

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,400
شاید من و تو باید تلاش کنیم
دوباره با هم کار کردن

9
00:00:25,483 --> 00:00:26,568
ما یک بار آن را امتحان کردیم.

10
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
خیلی وقت پیش بود. من دیک بودم

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,865
-من با پیشخدمت معاشقه نمی کردم.
-اوه، بله، تو بودی.

12
00:00:31,948 --> 00:00:33,283
من میرم بیرون

13
00:00:33,366 --> 00:00:35,744
او همه چیز را به من می گفت
در مورد کسب و کار

14
00:00:35,827 --> 00:00:38,121
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با کاری که تو اینجا انجام میدی

15
00:00:38,204 --> 00:00:40,999
هی، آن معامله ای را که در مورد آن صحبت کردیم، یادت هست؟
من فکر می کنم ما آن را انجام می دهیم.

16
00:00:41,082 --> 00:00:42,459
لعنتی رفیق

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,543
وام ندارد.

18
00:00:43,626 --> 00:00:45,712
-چی؟
-بانک گفت بله.

19
00:00:45,795 --> 00:00:47,422
من می گویم نه.

20
00:00:47,505 --> 00:00:49,299
داره سفارش رو کنسل میکنه

21
00:00:49,382 --> 00:00:51,760
رفیق، تو منو لعنت کردی
فکر کردم با هم دوستیم.

22
00:00:51,843 --> 00:00:52,927
ما دوست هستیم.

23
00:00:53,011 --> 00:00:55,055
بابام گفت آره
به هر فرصت تجاری،

24
00:00:55,138 --> 00:00:56,723
و ببینید که این لعنتی چگونه شد

25
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
سلام عمو فیل من یه کاری دارم
من می خواهم با شما بحث کنم.

26
00:01:00,268 --> 00:01:02,395
به شین نگو
من این پست صوتی را برای شما گذاشتم.

27
00:01:06,983 --> 00:01:08,026
عجب!

28
00:01:08,109 --> 00:01:09,986
ما فقط یک میلیون دلار دیگر درآمد داشتیم.

29
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
هی، شما بروید!

30
00:01:12,238 --> 00:01:15,658
اینها بهترین ایده های بازاریابی هستند
جهان تا به حال دیده است.

31
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
بهت گفتم احمق لعنتی

32
00:01:18,286 --> 00:01:21,164
تو بهترین رئیسی هستی که تا به حال داشتم
میتونم برات ناهار بخرم؟

33
00:01:21,247 --> 00:01:23,750
آره کیلا ایده عالی

34
00:01:25,043 --> 00:01:25,919
سلام، ویل.

35
00:01:26,002 --> 00:01:27,962
منم دوست دخترت

36
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
اوه، دوست دختر من؟

37
00:01:30,173 --> 00:01:31,424
فقط اومدم بگم

38
00:01:31,508 --> 00:01:35,053
که فکر می کنم ممکن است به من بدهید
ارگاسم بیش از حد

39
00:01:35,136 --> 00:01:39,099
اوه، نه، بووو.
فقط باید چندتا دیگه بهت بدیم

40
00:01:39,182 --> 00:01:40,850
بسیار خوب. اون…

41
00:01:41,351 --> 00:01:42,602
بیا

42
00:01:43,186 --> 00:01:44,979
چی؟ اون دوست دختر منه

43
00:01:45,063 --> 00:01:47,190
-اون دوست دختر لعنتی تو نیست.
-شین

44
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
-اوه نه
-نه نه، نه.

45
00:01:50,610 --> 00:01:53,988
-اوه پس فکر کنم باید برم.
-به ارگاسم هایی که به تو داده ام فکر کن.

46
00:01:54,072 --> 00:01:57,575
تازه یادم آمد که فکر نمی کنم
تو تا به حال به من یک ارگاسم داده ای

47
00:01:57,659 --> 00:01:59,828
-نه نه نه ش، ش، ش!
-خداحافظ، ویل.

48
00:01:59,911 --> 00:02:01,246
-برگرد!
-خداحافظ

49
00:02:01,329 --> 00:02:03,498
خداحافظ، تو لنگی!

50
00:02:03,581 --> 00:02:04,749
بیدار شو

51
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
اراده! میشه بیای اینجا لطفا؟

52
00:02:14,717 --> 00:02:16,636
-میچل
-هی، چه خبر، ویل؟

53
00:02:20,473 --> 00:02:22,308
-صبر کن همین امروز است؟
-آره

54
00:02:22,392 --> 00:02:24,519
-شلیک کن
-هی، میچل.

55
00:02:24,602 --> 00:02:26,729
-چی شده عزیزم؟
-سلام. چطوری؟

56
00:02:26,813 --> 00:02:29,732
من خوبم من خوبم
خوب، بچه ها، این دکس و فرانکی هستند.

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
هی، هی، هی! دست از بازی بردارید!
بازی را متوقف کنید. سلام!

58
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
س... بس کن!

59
00:02:34,529 --> 00:02:36,489
من این کمربند را بردارم بازی را متوقف کنید.

60
00:02:36,573 --> 00:02:39,200
بچه ها چه خبر؟
این خوب است. کار رایگان برای روز؟

61
00:02:39,284 --> 00:02:42,162
این شین است. اون بهت یاد میده
کار کردن در یک مغازه واقعی چگونه است

62
00:02:42,245 --> 00:02:44,831
عبور از ترمز،
چرخش لاستیک، همه چیز.

63
00:02:44,914 --> 00:02:46,249
چیزهای دنیای واقعی

64
00:02:46,332 --> 00:02:49,294
-بابا بزرگ شین.
-اوه آره شین بزرگ. بابا بزرگ

65
00:02:49,377 --> 00:02:51,629
جهنم آره پسرا اوه، این ویل است.

66
00:02:52,839 --> 00:02:55,925
-ارتعاشات سنجاب
-همین. حال و هوای سنجاب بزرگ.

67
00:02:56,009 --> 00:02:57,719
نگاهش کن چون او این را دارد…

68
00:02:57,802 --> 00:02:59,679
-آره
-به نظر می رسد که او تازه تعقیب شده است.

69
00:02:59,762 --> 00:03:02,140
من باید این معافیت را امضا کنید
گفتن که میفهمی

70
00:03:02,223 --> 00:03:06,019
مدرسه حرفه ای شهرستان مونتگومری
از هر مسئولیتی چشم پوشی می کند

71
00:03:06,102 --> 00:03:07,979
برای این دو دانش آموز
در حالی که در محل شما

72
00:03:10,857 --> 00:03:13,318
من فکر می کردم این هفته آینده است.
امروز نمی توانم این کار را انجام دهم.

73
00:03:13,401 --> 00:03:15,361
نه، توافق کردیم که این هفته بود.

74
00:03:15,445 --> 00:03:17,947
من خمارم مرد
من برای پایان دادن به این گفتگو نیاز دارم.

75
00:03:18,656 --> 00:03:20,158
امروز چیکار کردی؟

76
00:03:20,241 --> 00:03:22,535
ام…

77
00:03:23,661 --> 00:03:25,747
-هیچی
-بگو امروز چیکار میکنی

78
00:03:26,372 --> 00:03:28,166
-من دارم میرم بیرون
-کجا؟

79
00:03:29,167 --> 00:03:30,919
-ناهار
-با کی؟

80
00:03:33,922 --> 00:03:34,964
آیا ریگان است؟

81
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
-نه
-مرد سنجاب یه مهره میگیره.

82
00:03:37,008 --> 00:03:39,052
جهنم آره گربه روز برای مرد سنجاب.

83
00:03:39,719 --> 00:03:40,887
اینطوری بیدمشک میخوری

84
00:03:40,970 --> 00:03:42,764
-اوه آره اون داخل…
-و اون الاغ

85
00:03:42,847 --> 00:03:43,932
هی، بازی را متوقف کن!

86
00:03:44,015 --> 00:03:46,392
سلام! او را شنیدی!
خیلی بازی میکنی!

87
00:03:46,976 --> 00:03:48,519
پس دست از بازی کردن بردارید!

88
00:03:48,603 --> 00:03:49,646
حال و هوای سنجاب؟

89
00:03:49,729 --> 00:03:50,772
حال و هوای الاغ سنجاب؟

90
00:03:50,855 --> 00:03:51,898
خفه شو

91
00:03:53,399 --> 00:03:54,400
اینطوری پیش من بیایی؟

92
00:03:54,984 --> 00:03:56,694
سلام. سبک بیگ ویلی.

93
00:03:56,778 --> 00:03:58,112
میخوای با من بازی کنی؟

94
00:03:59,405 --> 00:04:00,698
بسیار خوب.

95
00:04:00,782 --> 00:04:02,158
بیا روز خوبی داشته باشیم

96
00:04:31,187 --> 00:04:33,564
باشه پسرا به نمایش بزرگ خوش آمدید.

97
00:04:34,065 --> 00:04:36,693
-اون کال. اینجا مکانیک است
-چه خوب پسر عزیزم؟

98
00:04:36,776 --> 00:04:38,778
-نه ممنون
-روز به روز بسیار ساده است.

99
00:04:38,861 --> 00:04:41,864
تعویض روغن،
تعداد زیادی بازرسی، کارهای ترمز.

100
00:04:41,948 --> 00:04:45,827
اخیراً ما روی لاستیک ها تمرکز کرده ایم،
بنابراین ما امروز برای شما کار زیادی داریم.

101
00:04:45,910 --> 00:04:47,203
ما با این مزدا شروع می کنیم.

102
00:04:47,287 --> 00:04:49,080
آره، نه، ما خوبیم.

103
00:04:49,163 --> 00:04:50,081
چی؟

104
00:04:50,164 --> 00:04:52,834
ما اینجا نیستیم که کار کنیم.
این برای ما مثل یک سفر میدانی است، مرد.

105
00:04:52,917 --> 00:04:55,837
نه، مثل یک سفر میدانی نیست.
شما اینجا هستید تا ساعات کاری خود را دریافت کنید.

106
00:04:55,920 --> 00:04:57,630
بله، ما شما را می شنویم،

107
00:04:57,714 --> 00:05:00,008
اما، اوه، ما فقط
حوصله انجام این کار را نداشته باش

108
00:05:00,091 --> 00:05:03,177
شما بچه ها به Vo Tech بروید. تو خواهی بود
این کار را تا آخر عمر انجام دهید

109
00:05:03,261 --> 00:05:04,929
نه داداش در واقع داشتم رپ میکردم

110
00:05:05,013 --> 00:05:06,931
داری رپر میشی
به جای مکانیک؟

111
00:05:07,015 --> 00:05:08,725
-او خواننده رپ است.
-فکر نمی کنم. میدونم داداش

112
00:05:08,808 --> 00:05:10,268
من در حال حاضر در شهرم حرکت دارم.

113
00:05:10,351 --> 00:05:12,228
-بذار بشنوم
-باشه آماده است؟

114
00:05:12,729 --> 00:05:15,606
♪ هی، هی، هی، برگرد، هی ♪

115
00:05:15,690 --> 00:05:18,359
♪ بله، ما می دانیم که روشن می مانیم
من در این عوضی هستم ♪

116
00:05:18,443 --> 00:05:20,737
♪ مثل اینکه دارم عوضیتو میزنم
لعنتی، لعنتی، اوم… ♪

117
00:05:21,321 --> 00:05:23,072
-یه آچار لعنتی به من بده
-لعنتی!

118
00:05:23,156 --> 00:05:25,325
لعنتی! هرچند خوب بود

119
00:05:28,369 --> 00:05:31,706
آره اوه، او تازه وارد شد.
بهت خبر میدم چطور پیش میره

120
00:05:31,789 --> 00:05:32,749
زود باهات حرف بزن

121
00:05:34,417 --> 00:05:35,960
-هی عمو فیل!
-ویلیام

122
00:05:36,461 --> 00:05:38,963
چطوری؟ اوه، بیایید این کار را انجام دهیم.

123
00:05:39,047 --> 00:05:40,923
اوه، باشه

124
00:05:41,007 --> 00:05:42,258
ما در حال دریافت آن هستیم.

125
00:05:43,468 --> 00:05:44,385
حال شما چطور است؟

126
00:05:45,053 --> 00:05:46,596
کارم عالیه

127
00:05:47,096 --> 00:05:49,891
-آره
-خب، چه خبره؟

128
00:05:51,559 --> 00:05:52,393
هیچی.

129
00:05:52,477 --> 00:05:54,020
-هیچی؟
-نه

130
00:05:55,980 --> 00:05:58,649
-پسرم تو واقعا عالی به نظر میای.
-من... احساس خوبی دارم.

131
00:05:59,233 --> 00:06:01,194
بله. قوی به نظر میای

132
00:06:01,694 --> 00:06:03,446
مثل یک سگ نگهبان قوی

133
00:06:03,529 --> 00:06:05,239
پیت بول!

134
00:06:05,323 --> 00:06:07,200
ها! درسته!

135
00:06:07,283 --> 00:06:09,786
حالا شفافیت کامل

136
00:06:09,869 --> 00:06:12,080
من از این کرم تستوسترون استفاده کردم.

137
00:06:12,163 --> 00:06:14,040
-باشه
-چیزهای فوق العاده ای است.

138
00:06:14,123 --> 00:06:15,958
-آره
-میتونی از مقداری استفاده کنی

139
00:06:16,042 --> 00:06:17,919
اوه، مطمئنم که دوستش دارم.

140
00:06:18,669 --> 00:06:19,921
آن را در کامیون گرفتم.

141
00:06:20,004 --> 00:06:21,589
-اوه من بهش نیاز ندارم
-به مقداری نیاز داری

142
00:06:21,672 --> 00:06:23,966
-نه
-من میگیرمش دو تا مارگاریتا لطفا

143
00:06:24,050 --> 00:06:25,009
صبر کن صبر کن

144
00:06:25,593 --> 00:06:27,011
من بلافاصله برمی گردم.

145
00:06:27,970 --> 00:06:30,014
سلام. چطوری... اوه.

146
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
کشیدن علف هرز

147
00:06:36,729 --> 00:06:38,356
آره پس زن گرفتی؟

148
00:06:39,273 --> 00:06:40,108
خیر

149
00:06:40,191 --> 00:06:41,150
او مرد؟

150
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
نه. من یک دوست دختر دارم.

151
00:06:43,820 --> 00:06:46,823
اوه عزیزم تو خیلی پیر شدی
برای داشتن دوست دختر این غم انگیز است.

152
00:06:46,906 --> 00:06:49,075
-یعنی داداش. او چه کار می کند؟
-آره

153
00:06:49,158 --> 00:06:50,159
او در پذیرایی است.

154
00:06:51,160 --> 00:06:51,994
آیا او چاق است؟

155
00:06:52,078 --> 00:06:54,080
چاق نیست او در واقع…
یه جورایی داغونه پس…

156
00:06:54,163 --> 00:06:57,125
-آره؟ پس بیایید یک عکس ببینیم.
-نه عکس نشونت نمیدم.

157
00:06:57,208 --> 00:07:00,378
-تو هیچی نداری؟ این عجیب است.
-من عکس دارم من فقط لعنتی نیستم--

158
00:07:00,461 --> 00:07:02,171
چون اون وجود نداره یا چی؟

159
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
نه، او وجود دارد. من بازی نمی کنم
این بچه بازی های لعنتی

160
00:07:04,841 --> 00:07:07,093
"بازی های بچه کوچک" است
گفتن دوست دختر داری

161
00:07:07,176 --> 00:07:08,636
وقتی دوست دختر نداری

162
00:07:08,719 --> 00:07:09,887
من یک دختر دارم… کال!

163
00:07:10,388 --> 00:07:13,474
به این دو دیکه بگو
من یه دوست دختر دارم و اون یه جورایی داغونه

164
00:07:13,558 --> 00:07:15,476
-فکر کردم تموم شد؟
-تموم نشده

165
00:07:16,269 --> 00:07:18,646
گفتی بهش پیام میدی
و او به شما پیامک نمی داد.

166
00:07:18,729 --> 00:07:19,981
خفه شو، کال.

167
00:07:21,899 --> 00:07:25,695
لعنت به این همه داداش تو دیوونه پیر شدی
من نمی دانم. شما می توانید برای ما آبجو بخرید.

168
00:07:26,195 --> 00:07:29,073
-اوه آره
-نه، من نمی خوام برات آبجو بخرم. من نیستم.

169
00:07:29,157 --> 00:07:31,451
اگر این همه مزخرفات را انجام دهیم چه می شود
که شما می خواهید ما انجام دهیم؟

170
00:07:31,534 --> 00:07:32,827
سپس برای ما آبجو می خرید؟

171
00:07:34,745 --> 00:07:36,831
بله. شما این کار را انجام می دهید،
من برای شما آبجو می خرم.

172
00:07:36,914 --> 00:07:38,791
-بله
-بیا این کار را انجام دهیم.

173
00:07:38,875 --> 00:07:42,211
بیا این لعنتی را تمام کنیم
بیا بیا بیا

174
00:07:42,295 --> 00:07:45,465
شما واقعا باید آن را وارد کنید.
باید واردش کنی

175
00:07:45,548 --> 00:07:47,091
اولش میسوزه

176
00:07:47,175 --> 00:07:50,344
حدود یک هفته طول کشید تا از پس آن بربیایم،
اما همین که گذشت…

177
00:07:50,428 --> 00:07:52,763
... آلت تناسلی شما است
پر از خون خواهد شد

178
00:07:52,847 --> 00:07:55,266
دوست داری یا نه شما بروید.

179
00:07:56,517 --> 00:07:59,020
اوه وای با تشکر آره

180
00:07:59,103 --> 00:08:01,564
بنابراین من قطعا احتمالا
هنوز با دکترم تماس بگیر -

181
00:08:01,647 --> 00:08:03,065
در مورد چه چیزی می خواستی صحبت کنیم؟

182
00:08:04,442 --> 00:08:06,068
ام، فقط،

183
00:08:06,736 --> 00:08:07,570
میدونی…

184
00:08:08,279 --> 00:08:09,572
پسر، که بوی قوی دارد.

185
00:08:09,655 --> 00:08:11,157
این کرم استخوان است.

186
00:08:11,240 --> 00:08:12,575
من فقط، اوم…

187
00:08:13,159 --> 00:08:15,453
فقط چند سوال تجاری برای پرسیدن داشتم.

188
00:08:15,536 --> 00:08:16,496
شلیک کنید.

189
00:08:16,579 --> 00:08:19,499
اگر قرار بود وارد تجارت شوید
با کسی،

190
00:08:20,541 --> 00:08:21,709
دنبال چی هستی

191
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
هوم

192
00:08:24,921 --> 00:08:27,840
آیا می خواهید با من تجارت کنید؟

193
00:08:27,924 --> 00:08:29,050
اوه…

194
00:08:29,133 --> 00:08:31,093
نه، نه. این فقط یک فرضیه بود.

195
00:08:31,177 --> 00:08:33,137
اگر دنبالش بودید
برای وارد شدن به تجارت با من،

196
00:08:33,221 --> 00:08:34,305
توپ هایت را به من نشان بده

197
00:08:35,973 --> 00:08:38,100
مارگاریتا چطوره؟
مال من مزه ی گند میده

198
00:08:39,477 --> 00:08:40,561
-خوبه
-نگاه کن

199
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
تو به پیشخدمت بگو
ما دو مارگاریتای جدید می خواهیم.

200
00:08:43,189 --> 00:08:45,274
-مال من خوبه
-مزه ی من شبیه گند است، باشه؟

201
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
ممکن است با آن خوب باشید،
اما من آن را ترجیح نمی دهم

202
00:08:47,777 --> 00:08:49,737
من ... من ... من واقعا فقط
می خواهم در مورد تجارت صحبت کنیم

203
00:08:49,820 --> 00:08:52,156
ببین، من میدونم که جون میخواد بازنشسته بشه.

204
00:08:52,240 --> 00:08:56,118
او در مورد وام با من صحبت کرد،
پس به او اجازه دهید دره فورج را بفروشد،

205
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
و از این طریق،

206
00:08:57,453 --> 00:09:00,665
شما و شین می توانید برای من کار کنید،

207
00:09:01,165 --> 00:09:03,668
که البته به معنی
شما باید Valley Forge را ترک کنید.

208
00:09:03,751 --> 00:09:05,086
فیل، نه

209
00:09:06,796 --> 00:09:07,713
اوه لعنتی!

210
00:09:07,797 --> 00:09:09,966
-نکن... اینو تو دهنت نگیر!
-چرا؟

211
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
من نمی دانم.

212
00:09:11,259 --> 00:09:13,010
آیا همه چیز خوب است؟

213
00:09:13,094 --> 00:09:15,221
مارگاریتاهای ما مزه مزخرف دارند.
آیا می توانیم بازپرداخت دریافت کنیم؟

214
00:09:15,805 --> 00:09:19,225
مزه مال من خوبه من نمی دانم
مشکل او چیست آیا می توانیم چک را دریافت کنیم؟

215
00:09:19,809 --> 00:09:20,768
مطمئنا

216
00:09:23,896 --> 00:09:26,440
بیایید یک بار خزیدن انجام دهیم.
در مورد کسب و کار واقعی صحبت کنید.

217
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
اوه اوه لعنتی!

218
00:09:37,451 --> 00:09:38,869
کلی بهت پیام دادی هنوز؟

219
00:09:40,871 --> 00:09:42,498
-نه
-باشه برنده شدی

220
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
من از این بچه ها متنفرم

221
00:09:45,585 --> 00:09:49,046
به همین دلیل است که آنها بسیار سرگرم می شوند.
آنها می دانند که این شما را عصبانی می کند.

222
00:09:51,132 --> 00:09:52,300
من احتمالا همین کار را می کنم.

223
00:09:53,301 --> 00:09:54,176
اوه لعنتی!

224
00:09:56,095 --> 00:09:58,014
بسیار خوب.
یک توزیع کننده همسایه است.

225
00:09:58,598 --> 00:10:00,850
اینم 20 دلار
برو خودت از من یه پرونده بگیر

226
00:10:02,059 --> 00:10:03,603
-صبر کن…
-گفتی میخوای بخری.

227
00:10:03,686 --> 00:10:06,981
-آره
-دارم خرید میکنم این پول من است. برو بخر

228
00:10:07,940 --> 00:10:08,941
خیر

229
00:10:09,025 --> 00:10:11,819
من نمیتونم برم اونجا
و برای دو بچه آبجو بخرید.

230
00:10:11,902 --> 00:10:13,529
این غیرقانونی است. جدی میگی؟

231
00:10:13,613 --> 00:10:16,741
نه، این احمقانه است. این احمقانه است.
تو... این احمقانه است!

232
00:10:16,824 --> 00:10:19,452
-می ترسی؟
-نه داداش ما نمی ترسیم.

233
00:10:19,535 --> 00:10:20,995
-اونا میگن نه
-آره

234
00:10:21,078 --> 00:10:22,204
لعنتی، تو می ترسی

235
00:10:22,288 --> 00:10:25,249
-من نمی ترسم.
-اشکالی نداره اگه کمی ترسیده باشی.

236
00:10:25,333 --> 00:10:28,544
من کمی ترس ندارم. من می دانم که این است
باشه، اما من کمی نمی ترسم.

237
00:10:28,628 --> 00:10:30,046
-باشه
-می ترسی؟

238
00:10:30,129 --> 00:10:31,922
-من نمی ترسم.
-ببین من باورش میکنم

239
00:10:32,423 --> 00:10:34,342
-من نمی ترسم!
-اثبات کن برو انجامش بده

240
00:10:34,425 --> 00:10:36,927
-لعنتی همین الان انجامش میدم
-می‌خواهم آبجو بخرم.

241
00:10:37,011 --> 00:10:38,596
-میخوایم آبجو بخریم.
-بیا بریم

242
00:10:38,679 --> 00:10:39,889
-تو فهمیدی
-مم-هوم

243
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
بند لعنتی خود را بردارید

244
00:10:41,265 --> 00:10:43,434
اوه لعنتی! رفیق، لعنتیتو بگیر... باشه.

245
00:10:43,517 --> 00:10:45,811
روی آن نوشته شده است "دبیرستان".
-رفیق، خودت را ببر…

246
00:10:46,604 --> 00:10:50,066
-داداش آروم باش
-اوه نه نه باحاله آره

247
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
-چه خبره؟
-میخوای یه چیز باحال ببینی؟

248
00:10:58,240 --> 00:10:59,200
مطمئنا

249
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
من در حال لعنت به این بچه ها هستم.

250
00:11:01,535 --> 00:11:02,703
چی؟

251
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
من آنها را لعنتی می کنم.

252
00:11:04,830 --> 00:11:07,375
اولش فکر نمیکردم حق با شما باشه
برای شغل مدیریت،

253
00:11:07,458 --> 00:11:10,586
اما بعد متوجه شدم
شین فقط می خواهد با شما کار کند،

254
00:11:10,670 --> 00:11:12,755
بنابراین من آن را به عنوان یک معامله بسته می بینم.

255
00:11:12,838 --> 00:11:15,174
-بله، اما--
-سیب زمینی سرخ کرده مجانی می خواهی؟

256
00:11:15,758 --> 00:11:17,134
اوه، منظورت چیه؟

257
00:11:20,096 --> 00:11:21,222
سلام، روری.

258
00:11:21,305 --> 00:11:23,140
بنابراین ما حدود یک ساعت پیش اینجا بودیم،

259
00:11:23,224 --> 00:11:25,184
و سیب زمینی سرخ کرده ما را فراموش کردی

260
00:11:26,769 --> 00:11:28,020
رسیدی دارید آقا؟

261
00:11:28,104 --> 00:11:30,773
نه، من قبلاً سقوط کرده ام
تمام رسیدهای فست فود من خاموش است

262
00:11:30,856 --> 00:11:32,441
با حسابدار من برای روز

263
00:11:33,275 --> 00:11:35,361
بسیار خوب. یک ثانیه به من بده

264
00:11:35,444 --> 00:11:37,697
اون لبخند هست

265
00:11:48,624 --> 00:11:51,210
یخ کن، لعنتی ها!
برو تو زمین لعنتی!

266
00:11:51,293 --> 00:11:53,087
-اوه خدای من!
-دست پشت سرت!

267
00:11:53,170 --> 00:11:54,255
خیلی متاسفم!

268
00:11:54,338 --> 00:11:57,174
دست ها پشت سرت! شما بچه ها
به مدت سه ماه به زندان خواهند رفت.

269
00:11:57,258 --> 00:11:59,009
-چی؟
-برای خرید آبجو؟

270
00:11:59,093 --> 00:12:01,387
برای جعل اسکناس 20 دلاری.
این یک جنایت است.

271
00:12:01,470 --> 00:12:03,097
-لعنتی؟ کسی داد -
-خفه شو!

272
00:12:04,056 --> 00:12:05,558
اینجا مشکلی هست افسر؟

273
00:12:06,809 --> 00:12:09,395
-این بچه ها رو میشناسی؟
-آره، فکر می کنم قبلاً آنها را دیده بودم.

274
00:12:09,478 --> 00:12:10,396
اوه بله؟

275
00:12:10,479 --> 00:12:13,649
این دو پسر، اوه…
آنها در واقع گربه هستند

276
00:12:13,733 --> 00:12:14,900
این بچه ها به هم ریختند

277
00:12:14,984 --> 00:12:17,486
شما می خواهید آنها را به مرکز شهر ببرید،
آنها را به پسرها بدهید؟

278
00:12:17,570 --> 00:12:19,655
-به این گونه ها نگاه کن.
-پسرا این پسرها را دوست خواهند داشت.

279
00:12:19,739 --> 00:12:22,950
فكر كردم مي تواني كمي به هم بزني
شما در شرف تبدیل شدن به فلش لایت یک پسر هستید.

280
00:12:23,033 --> 00:12:24,660
-لعنتی! اوه نه.
-یه پسر سفیدپوست ژولیده

281
00:12:24,744 --> 00:12:27,413
بله، شما باید ملحق شوید
اخوان آریایی

282
00:12:27,496 --> 00:12:30,916
من نمی خواهم به اخوان آریایی بپیوندم!
-یا اینه یا تو پسر کیک هستی.

283
00:12:31,000 --> 00:12:33,419
-من هم نمی خوام باشم.
-یا پسر کیک یا نازی.

284
00:12:33,502 --> 00:12:34,378
اوه خدای من!

285
00:12:34,462 --> 00:12:38,174
شما بچه ها می خواهید هک شوید
به کارتون هایی که برخی عقب مانده های لعنتی کشیده اند.

286
00:12:38,257 --> 00:12:40,760
-در حالی که باسن شما با جیز جنایی نشت می کند.
-آه!

287
00:12:40,843 --> 00:12:43,345
همه اینها به این دلیل است که شما بچه ها مجبور بودید عمل کنید
در روز فناوری Vo.

288
00:12:43,429 --> 00:12:46,348
نه! من مرده ام!

289
00:12:46,432 --> 00:12:47,308
من مرده ام!

290
00:12:48,017 --> 00:12:50,436
آیا وجود دارد، اوه…
آیا راهی برای برون رفت از این وجود دارد؟

291
00:12:51,854 --> 00:12:52,980
من یک لطفی به تو مدیونم

292
00:12:53,063 --> 00:12:55,775
خدای من، لطفا از لطف استفاده کن!
از لطف استفاده کن! لطفا!

293
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
-بچه ها چیزی یاد می گیرید؟
-آره

294
00:12:57,860 --> 00:12:59,945
میخوای مسخره کنی
از دوست دختر پذیرایی من دوباره؟

295
00:13:00,029 --> 00:13:02,323
-وای خدای من نه!
-نه داداش نه، او سرد است.

296
00:13:02,907 --> 00:13:04,158
ول کن این دیوونه ها برن

297
00:13:04,241 --> 00:13:05,826
-ممنون
-بلند شو

298
00:13:05,910 --> 00:13:08,704
-لعنتی بلند شو و برگرد اینجا.
-باشه!

299
00:13:09,205 --> 00:13:12,333
-آبجو بیار
-باشه اوه خدای من.

300
00:13:32,478 --> 00:13:34,897
بیایید رول کنیم. بیا بغلتیم

301
00:13:36,065 --> 00:13:38,275
چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد، داوگ؟

302
00:13:39,652 --> 00:13:42,196
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ چه اشکالی دارد؟

303
00:13:42,696 --> 00:13:44,490
اوه ضربه محکم و ناگهانی!

304
00:13:44,573 --> 00:13:46,033
اوه، الان واقعی است، اینطور نیست؟

305
00:13:46,116 --> 00:13:47,368
الان واقعیه

306
00:13:48,702 --> 00:13:52,122
نظرت چیه جروم؟
باید برم سر کار کلی ویزیت کنم؟

307
00:13:56,418 --> 00:14:00,214
آره حق با شماست
باید برم به دیدنش آره

308
00:14:02,842 --> 00:14:07,096
♪ عزیز، من می ترسم که ما با مشکلی مواجه شویم ♪

309
00:14:07,179 --> 00:14:09,932
♪ تو دیگه منو دوست نداری ♪

310
00:14:10,015 --> 00:14:11,267
♪ می دانم و ♪

311
00:14:11,350 --> 00:14:12,852
♪ پس من گریه میکنم ♪

312
00:14:12,935 --> 00:14:15,020
♪ و من دعا می کنم و التماس می کنم ♪

313
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪

314
00:14:17,606 --> 00:14:20,025
♪ بگو که دوستم داری ♪

315
00:14:20,109 --> 00:14:21,944
♪ فریبم بده، فریبم بده

316
00:14:22,027 --> 00:14:24,196
♪ برو و منو گول بزن ♪

317
00:14:24,280 --> 00:14:25,865
♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪

318
00:14:25,948 --> 00:14:28,659
♪ وانمود کن که دوستم داری ♪

319
00:14:28,742 --> 00:14:34,498
♪ من نمی توانم به چیزی جز تو اهمیت بدهم ♪

320
00:14:35,082 --> 00:14:37,751
-هی چیکار میکنی؟
-اوه خدای من!

321
00:14:37,835 --> 00:14:39,003
اوه خدای من!

322
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
-اوه خدای من!
-خیلی متاسفم

323
00:14:42,673 --> 00:14:44,174
-خوبی؟
-چیکار میکنی؟

324
00:14:44,258 --> 00:14:46,385
-تو منو ترسوندی!
-شوخی کردم

325
00:14:46,886 --> 00:14:48,846
فکر کردم خنده دار میشه
متاسفم

326
00:14:49,763 --> 00:14:51,307
باشه چه…

327
00:14:51,390 --> 00:14:53,767
-اوه، چه خبر؟
-من…

328
00:14:54,268 --> 00:14:57,313
من… من برای شما یک پست صوتی فرستادم.
میخواستم بدونم متوجه شدی یا نه

329
00:14:58,314 --> 00:14:59,148
من آن را دریافت کردم.

330
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
- خنده دار بود
-آره سعی می کردم بامزه باشم.

331
00:15:03,068 --> 00:15:04,778
متاسفم که کوکائین مصرف کردم،

332
00:15:05,779 --> 00:15:07,531
و پدرم دیک بود و…

333
00:15:08,115 --> 00:15:11,619
کاملاً اشکالی ندارد. ما قرار نیستیم،
بنابراین مسئله بزرگی نیست.

334
00:15:13,037 --> 00:15:14,079
اگه قرار بودیم چی؟

335
00:15:16,790 --> 00:15:19,668
من فکر می کنم شما واقعا خوب هستید.

336
00:15:20,586 --> 00:15:23,547
و من فکر می کنم شما یک جورهایی بامزه هستید.

337
00:15:25,090 --> 00:15:26,550
اما تو خیلی عجیبی

338
00:15:27,134 --> 00:15:28,427
تو عجیبی من عجیب نیستم

339
00:15:28,510 --> 00:15:30,179
-تو عجیبی!
-من آنقدرها هم عجیب نیستم.

340
00:15:30,262 --> 00:15:34,183
تو فقط اینجا پنهان شدی
چون خدا می داند تا کی مرا بترساند.

341
00:15:34,266 --> 00:15:36,852
-ده دقیقه میتونستم راحت بکشمت
-ده دقیقه؟

342
00:15:36,936 --> 00:15:38,604
-احتمالا مجبور شدی ادرار کنی.
- ادرار کردم

343
00:15:38,687 --> 00:15:41,774
باشه ایو اوه!

344
00:15:41,857 --> 00:15:42,858
بسیار خوب.

345
00:15:44,109 --> 00:15:46,236
این نوجوان زودتر مرا گند زد.
به من گفت…

346
00:15:46,820 --> 00:15:49,865
مسخره ام می کرد و می گفت پیر شدم
و من نیاز داشتم چیزی را قفل کنم،

347
00:15:49,949 --> 00:15:51,325
و، من نمی دانم. فقط…

348
00:15:51,408 --> 00:15:52,618
با نوجوانان معاشرت می کنید؟

349
00:15:52,701 --> 00:15:55,621
من پاتوق نمی کنم
یه کار کاری بود وارد شدند اما…

350
00:15:55,704 --> 00:15:56,914
بهت میگفتن چاق

351
00:15:56,997 --> 00:15:59,917
گفتم: "او چاق نیست"
و من نزدیک بود آنها را به خاطر آن بکشند.

352
00:16:01,377 --> 00:16:03,837
خب ممنون که خیلی رمانتیک است.

353
00:16:03,921 --> 00:16:05,506
هست. من از ناموس شما دفاع کردم.

354
00:16:05,589 --> 00:16:07,633
شوالیه من در زره درخشان.

355
00:16:08,509 --> 00:16:12,012
آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟
من آنقدرها هم عجیب نیستم. و شما می توانستید…

356
00:16:17,559 --> 00:16:18,394
باشه

357
00:16:18,978 --> 00:16:19,812
آره؟

358
00:16:19,895 --> 00:16:20,854
مممم

359
00:16:23,774 --> 00:16:25,818
اگر ببوسیم عجیب است؟

360
00:16:25,901 --> 00:16:27,027
آره واقعا عجیبه

361
00:16:27,111 --> 00:16:29,071
-عجیب است؟
-بله!

362
00:16:31,949 --> 00:16:33,575
-باشه، میتونیم ببوسیم.
-میخوای ببوسی؟

363
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
-حتما
-باشه

364
00:16:41,250 --> 00:16:43,085
-اونجا هستی؟ اوه!
-نه

365
00:16:45,504 --> 00:16:47,006
-چه لعنتی؟
-من اینجا هستم.

366
00:16:47,089 --> 00:16:50,384
چه جهنمی؟ این تنها شلیک تو بود
این تنها شانس تو بود

367
00:17:00,102 --> 00:17:01,937
فکر کنم دوتا جوجه باشه

368
00:17:02,021 --> 00:17:03,188
این یک بار همجنس گرایان است؟

369
00:17:03,272 --> 00:17:05,357
من نمی دانم. من کرال در نوار انجام نمی دهم.

370
00:17:05,441 --> 00:17:07,109
شاید ما به یک همجنسگرا خزیده ایم.

371
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
آره

372
00:17:11,447 --> 00:17:13,282
آه لعنتی! آنها درست به ما نگاه می کنند.

373
00:17:13,365 --> 00:17:15,659
لعنتی! فکر می کنم آن مرد را می شناسم.

374
00:17:15,743 --> 00:17:18,328
پس آیا از من وام می خواهی؟

375
00:17:22,499 --> 00:17:24,418
-چی؟
-برای همین به من زنگ زدی، درسته؟

376
00:17:24,501 --> 00:17:28,881
پدرت گفت وام انجام نمی شود،
آنوقت تو من را از حالت آبی روشن صدا می کنی.

377
00:17:29,631 --> 00:17:31,175
پس فقط بپرس

378
00:17:32,092 --> 00:17:33,135
باشه

379
00:17:35,387 --> 00:17:36,472
عمو فیل،

380
00:17:37,890 --> 00:17:38,932
آیا می توانم وام را داشته باشم؟

381
00:17:39,016 --> 00:17:41,602
-نه!
-چرا؟ می خواهی توپ های من را ببینی؟

382
00:17:41,685 --> 00:17:44,313
-حتما
-باشه خوبه بابا چشم باز

383
00:17:44,396 --> 00:17:46,523
اینجا می آیند توپ های من. اوه، ببخشید خانم؟

384
00:17:48,484 --> 00:17:49,526
سلام

385
00:17:49,610 --> 00:17:53,322
من فقط خواستم بهت خبر بدم
به نظر من تو خیلی ناز هستی

386
00:17:54,073 --> 00:17:56,867
اوه! خب به نظر من تو خیلی بامزه ای

387
00:17:59,286 --> 00:18:00,829
اوه ... خیلی ممنون.

388
00:18:00,913 --> 00:18:03,999
خوب، آیا می‌خواهی زمانی با هم بنشینیم؟

389
00:18:05,000 --> 00:18:07,920
اوه، بله، در واقع این کار را خواهم کرد.

390
00:18:08,003 --> 00:18:11,840
-یک دقیقه دیگه میام.
-باشه من مشتاقانه منتظر حضور شما خواهم بود.

391
00:18:12,382 --> 00:18:14,134
اینجا

392
00:18:15,469 --> 00:18:17,471
کار برجسته

393
00:18:17,554 --> 00:18:19,848
-بوم! توپ ها!
-هنوز وام نگرفتم.

394
00:18:21,100 --> 00:18:23,727
-چی؟ چرا نه؟ ما چه کار می کنیم؟
-ویل، گوش کن

395
00:18:23,811 --> 00:18:25,562
فقط میخواستم مطمئن بشم

396
00:18:25,646 --> 00:18:30,234
که شما و شین مایل بودید
که بیاید و برای من کار کند.

397
00:18:30,317 --> 00:18:32,861
آره، اما فیل، من جایی که کار می کنم دوست دارم.

398
00:18:32,945 --> 00:18:34,780
شین جایی که کار می کند را دوست دارد.

399
00:18:34,863 --> 00:18:38,784
ما Valley Forge را دوست داریم.
و ما یک اتفاق خوب برای رفتن به آنجا داشتیم.

400
00:18:38,867 --> 00:18:42,121
خوب، پس این است
رفتن به کار کردن کامل

401
00:18:45,791 --> 00:18:46,625
اون چیه؟

402
00:18:47,626 --> 00:18:50,671
این یک ارزیابی است
توسط مشاور من تهیه شده است

403
00:18:50,754 --> 00:18:52,172
دره فورج خودرو.

404
00:18:52,673 --> 00:18:55,050
این یک تجارت عالی است
با آینده ای عالی

405
00:18:55,134 --> 00:18:57,010
ببین من با بابات حرف زدم

406
00:18:57,094 --> 00:19:00,597
او می خواهد بازنشسته شود.
سرمایه برای خرید شرکت دارم.

407
00:19:01,181 --> 00:19:03,183
شما می توانید انجام دهید
هر آنچه که در تجارت می خواهید،

408
00:19:03,267 --> 00:19:05,602
و من با پسرم شین کار می کنم.

409
00:19:05,686 --> 00:19:06,603
این یک برد-برد است.

410
00:19:07,729 --> 00:19:08,564
فیل…

411
00:19:08,647 --> 00:19:10,149
ویل، به من گوش کن

412
00:19:11,066 --> 00:19:12,526
من در حال خرید خودرو دره فورج هستم.

413
00:19:15,279 --> 00:19:16,947
هی، چه خبر؟ من مدی هستم.

414
00:19:17,030 --> 00:19:18,448
سلام!

415
00:19:18,532 --> 00:19:21,451
وای خدای من! خیلی متاسفم
نمیدونستم کسی رو داری

416
00:19:21,535 --> 00:19:23,537
-نه
-نه

417
00:19:23,620 --> 00:19:24,746
خب…

418
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
پس کی پاپ میزنی؟

419
00:19:26,874 --> 00:19:29,459
-هر لحظه الان
-تبریک! این واقعا هیجان انگیز است.

420
00:19:30,043 --> 00:19:31,962
اوه، احساس کردم ویل کوچولو لگد زد.

421
00:19:32,045 --> 00:19:32,963
باشه حتما

422
00:19:33,046 --> 00:19:35,716
فیل، چه کار می کنی؟
تازه داشتیم با هم صحبت می کردیم.

423
00:19:35,799 --> 00:19:36,925
آیا می توانم شما را کمی بعد بگیرم؟

424
00:19:37,009 --> 00:19:38,135
-باشه
-باشه

425
00:19:39,553 --> 00:19:42,306
تو یه پدر جدید میشی
اوه، هیجان انگیز است.

426
00:19:42,389 --> 00:19:43,891
-این کری بود--
-گوش کن

427
00:19:44,892 --> 00:19:46,727
من باید با شین صحبت کنی

428
00:19:46,810 --> 00:19:49,021
او از این متنفر خواهد شد

429
00:19:51,023 --> 00:19:51,857
متوجه شدید؟

430
00:19:52,816 --> 00:19:53,775
آره

431
00:19:53,859 --> 00:19:55,277
اینجا اینجا

432
00:19:55,360 --> 00:19:56,361
آره

433
00:19:59,114 --> 00:20:01,491
♪ خزیدن، در جمجمه زندگی کن ♪

434
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
♪ در چاه بسوزانید
که من در نسخه بتا شکست می خورم… ♪

435
00:20:04,828 --> 00:20:06,538
♪ فقط برای رزرو رول روی آن ♪

436
00:20:06,622 --> 00:20:09,875
♪ آن را برای حرکت به سمت داخل حرکت دهید
آن را بساز و قلعه ایوان ♪ را خواند

437
00:20:09,958 --> 00:20:12,044
♪ پلیس فضیلت کیسه پول ♪

438
00:20:12,127 --> 00:20:14,379
♪ برگشت به ساختمان
و من بلوک ها را سرنگون می کنم ♪

439
00:20:14,463 --> 00:20:17,799
♪ جادوگر سطح سی و سه
آن را به صحنه ببرید ♪

440
00:20:17,883 --> 00:20:20,177
♪ زیمرمن در صفحه پشتی ♪

441
00:20:22,054 --> 00:20:25,557
♪ فوق العاده پایین
با Memphis Woofer Rock ♪

442
00:20:26,642 --> 00:20:29,561
♪ فوق العاده پایین
با ممفیس ووفر راک… ♪

443
00:20:39,655 --> 00:20:42,241
♪ گاروی مجسمه دوتایی مدفون را انجام داد ♪

444
00:20:42,699 --> 00:20:44,785
♪ سی و پنج دلار
و تو شرط رو باختی ♪

445
00:20:44,868 --> 00:20:47,663
♪ در غرب، موشک بطری
اره موشک رو گرفتم ♪

446
00:20:47,746 --> 00:20:50,332
♪ سوینی و بلیک، مو و سندووال
و موکا برو ♪

447
00:20:50,415 --> 00:20:52,209
♪ فوق العاده پایین، پایین، پایین، پایین ♪

448
00:20:52,292 --> 00:20:56,088
♪ این یک کشش است، مرد
فردا یک کینگ سایز درگ است ♪

449
00:20:56,171 --> 00:20:59,091
♪ کایل می داند چه اتفاقی افتاده است
و بررسی کنید که چه اتفاقی می افتد ♪