1
00:00:07,841 --> 00:00:11,928
خوش آمدید به
نمایشگاه لاستیک میانی بازار Tri-State.

2
00:00:15,890 --> 00:00:18,018
این عالی خواهد بود
قوانین براک ماژورز

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,730
چرا همه او را خیلی دوست دارند؟
من حتی نمی دانم او کیست.

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,231
شما تا به حال ویدیوهای او را ندیده اید؟

5
00:00:23,732 --> 00:00:26,818
او به مراسم می رود و به فروشندگان می گوید
اگر پول کافی در نمی آورند،

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,528
مردم زن هایشان را به لعنت می کشند

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,698
-به نظر یه احمق میاد
او یک احمق لعنتی است.

8
00:00:31,781 --> 00:00:34,284
او آدم ها را به گریه و لعنت وا می دارد.
این خنده دار خواهد بود

9
00:00:34,909 --> 00:00:35,910
صبح بخیر

10
00:00:35,994 --> 00:00:39,789
خب صبح بخیر خوش آمدید
به نمایشگاه Tri-State Mid-Market Tire Expo.

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
آیا برای داشتن لاستیک آماده هستید؟
امروز وارد جاده شدی؟

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,001
بله، ما بسیار آماده ایم -

13
00:00:43,084 --> 00:00:46,171
ما برای لاستیک خود بسیار آماده ایم
برای شروع به ورود به برخی جاده ها

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
متاسفم سواری طولانی بود.

15
00:00:48,798 --> 00:00:51,926
طولانی بود. مجبور شدیم توقف کنیم
در محل استراحت مورد علاقه ویل برای گند زدن.

16
00:00:52,010 --> 00:00:54,637
-به این فکر می کنی که او یک ایستگاه استراحت مورد علاقه دارد؟
-شوخی میکنه

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,599
من نیستم. بهش نزدیک شدیم
و او چنین گفت: «فقط ده مایل دیگر

18
00:00:57,682 --> 00:01:00,393
به جیمز گاندولفینی."
گفتم: این چه چیز خاصی است؟

19
00:01:00,477 --> 00:01:03,104
او می گوید: "بهترین کار مدفوع کردن است."
گفتم: این دیوانه است.

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,981
من... من در ملاء عام مدفوع نمی کنم. من هرگز نتوانستم.

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,941
من یک دستمال مرطوب کاملاً مرطوب دارم -

22
00:01:07,025 --> 00:01:09,778
آیا می توانیم فقط پاس خود را بگیریم، لطفا؟

23
00:01:09,861 --> 00:01:11,821
قطعا. اوه، حتما اوه…

24
00:01:11,905 --> 00:01:13,073
دره فورج خودرو.

25
00:01:14,741 --> 00:01:16,701
-بیا اینجا ببینیم آیا جیکوبز؟
-اون منم

26
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
و شما باید شین مک ددی باشید.

27
00:01:19,621 --> 00:01:20,872
لعنتی یادم رفت اینکارو کردم

28
00:01:21,372 --> 00:01:22,957
رویداد Brock Majors چه زمانی برگزار می شود؟

29
00:01:23,041 --> 00:01:25,168
او ساعت 4 بعد از ظهر ادامه می دهد.
آیا بلیط دارید؟

30
00:01:25,251 --> 00:01:26,461
ما... به بلیط نیاز داشتیم؟

31
00:01:26,544 --> 00:01:28,630
-بله، باید بلیط رزرو می کردی.
-چی؟

32
00:01:28,713 --> 00:01:33,301
بله، این یک رویداد بلیط است،
یعنی به بلیط نیاز دارید.

33
00:01:33,384 --> 00:01:36,179
و اگر بلیط ندارید،
پس نمی توانید شرکت کنید

34
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
-می دانیم بلیط ها چیست.
-سوال دیگه ای داری؟

35
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
پس نوار لعنتی کجاست؟
-شین!

36
00:01:42,560 --> 00:01:44,646
من نمی توانم باور کنم که شما آن را منفجر کردید
روی بلیط های لعنتی

37
00:01:44,729 --> 00:01:45,772
من نمی دانستم!

38
00:01:45,855 --> 00:01:48,233
چرا از دوست پسرت نمیپرسی
از True Thread؟

39
00:01:48,316 --> 00:01:51,486
او دوست پسر من نیست.
به علاوه، من سعی می کنم از او دوری کنم.

40
00:01:51,569 --> 00:01:52,821
ما هنوز وام نداریم

41
00:01:52,904 --> 00:01:55,782
بنابراین من می خواهم با تامین کنندگان دیگر صحبت کنم،
ببینم میتونم تخفیف بگیرم

42
00:01:55,865 --> 00:01:58,660
شما باید سعی کنید و کمی با هم مخلوط شوید.
به نظر سرگرم کننده است.

43
00:01:58,743 --> 00:02:02,747
این بد است رفیق این به نظر می رسد
یک کنوانسیون چرند و خشم در اینجا.

44
00:02:02,831 --> 00:02:05,667
-این یک قرارداد مزخرف نیست.
-میدونی که هست

45
00:02:05,750 --> 00:02:08,670
برچسب نام من می گوید لعنتی به شین مک بادی.
فکر می کردم این خنده دار خواهد بود

46
00:02:08,753 --> 00:02:11,589
حالا من درست جا می گیرم
در کنوانسیون شیطون و پیس

47
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
تو در جمع هستی

48
00:02:42,704 --> 00:02:47,083
بنابراین، بله، ما در حال تلاش برای ایمن سازی هستیم
یک تایر برای تمام آب و هوا به قیمت هر عدد 105 دلار.

49
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
آیا این کاری است که شما می توانید انجام دهید؟

50
00:02:49,878 --> 00:02:51,838
-نه
آیا بلیط Brock Majors دارید؟

51
00:02:51,921 --> 00:02:54,090
نه هیچ اضافی،
اما من می توانم خط جدید خود را به شما نشان دهم.

52
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
یا می‌توانیم از همه آن مزخرفات بگذریم،

53
00:02:56,259 --> 00:02:58,511
و اگر آن بلیط ها را بخریم چه می شود
از شما؟ ما پرداخت می کنیم.

54
00:02:58,595 --> 00:03:01,431
نه، ممنون
شما بچه ها در کنفرانس لذت ببرید.

55
00:03:03,016 --> 00:03:05,059
-دوباره منفجرش کردی.
-شین، بس کن!

56
00:03:05,143 --> 00:03:07,478
من معامله نمی کنم
بنابراین می توانید بلیط نمایش را تهیه کنید.

57
00:03:07,562 --> 00:03:10,106
هی، بچه ها!
آیا می خواهید چیزی فوق العاده را بویید؟ باه!

58
00:03:10,190 --> 00:03:12,859
سلام من گبی هستم
از رایحه های راز گبی.

59
00:03:12,942 --> 00:03:14,444
-اوه خیلی آهسته
-لعنتی!

60
00:03:14,527 --> 00:03:17,071
از این بابت متاسفم.
بچه ها اتفاقا خوشبو کننده هوا می فروشید؟

61
00:03:17,155 --> 00:03:18,907
اگر این کار را کردی، پس باید مال من را بفروشی.

62
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
اگر این کار را نکنی، لنگ لعنتی است
و ماشین های شما بو می دهند

63
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
بسیار خوب. من برای مدتی انفرادی پرواز خواهم کرد.

64
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
-اوه باشه خوش بگذره رفیق
-بله

65
00:03:25,538 --> 00:03:26,915
هی میخواستی آهنگ منو بشنوی؟

66
00:03:26,998 --> 00:03:27,916
خیر

67
00:03:29,834 --> 00:03:32,045
شما بچه ها بلیط اضافی دارید
به نمایش؟ نه؟

68
00:03:32,128 --> 00:03:33,379
سگ بزرگ سوپ، مرد؟

69
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
نه؟

70
00:03:35,423 --> 00:03:37,467
بچه ها بلیط اضافی دارید؟ نه؟

71
00:03:37,550 --> 00:03:40,261
من به دنبال چند بلیط اضافی هستم
به براک ماجرز. شما دارید؟

72
00:03:40,345 --> 00:03:42,222
-ببخشید مرد نه
-میتونم ازت بخرم؟

73
00:03:42,305 --> 00:03:43,765
-نداشتن، ببخشید.
-باشه

74
00:03:44,515 --> 00:03:47,352
لعنتی اینجا جریان داره؟
پسر به نظر می رسد که او یک بچه را بیرون می کند.

75
00:03:47,852 --> 00:03:50,188
شبیه ساز کشیش کاتولیک.
پرتاب کردن بچه ها به اطراف

76
00:03:50,271 --> 00:03:51,522
نه، این یک شبیه ساز خدمه گود است.

77
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
این خیلی منطقی تر است.

78
00:03:55,276 --> 00:03:58,696
سلام، رایان با True Thread.
یک دستمال کاغذی رایگان بگیرید. تسمه رایگان.

79
00:03:59,197 --> 00:04:00,865
سلام، به موضوع True Thread ادامه دهید.

80
00:04:00,949 --> 00:04:02,325
باشه روز خوبی داشته باشی

81
00:04:02,408 --> 00:04:03,326
هی، ویل!

82
00:04:04,202 --> 00:04:07,455
اوه، هی من بودم… فقط… من…

83
00:04:08,039 --> 00:04:10,750
-یک ثانیه دیگه بهت میرسم.
-آره من اینجا هستم.

84
00:04:10,833 --> 00:04:13,044
سلام آیا شما بچه ها
در مورد چیزی با من صحبت کنید؟

85
00:04:14,254 --> 00:04:16,589
هی، می توانم آبجو بگیرم؟

86
00:04:17,298 --> 00:04:19,467
اوه، متاسفم بار بسته است

87
00:04:19,550 --> 00:04:21,678
میشه یکی از اون آبجوها رو برام بگیری؟

88
00:04:21,761 --> 00:04:24,806
نه رفیق بار بسته است ساعت 5:00 باز می شود.

89
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
منظورت چیه؟ اکسپو هست
پر از مردم طبقه بالا

90
00:04:27,267 --> 00:04:29,060
-من همین الان با استیو صحبت کردم.
-استیو کیه؟

91
00:04:29,143 --> 00:04:32,105
استیو ماکوفسکی که صاحب هتل است.
واضح است که استیو را می شناسید.

92
00:04:32,188 --> 00:04:33,398
-آره
-تو اینجا کار میکنی

93
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
-صاحبش را نمی شناسم، ببخشید.
-باشه به من اعتماد کن

94
00:04:35,733 --> 00:04:38,027
-تو نمیخوای در سمت اشتباه قرار بگیری.
-نکن.

95
00:04:38,111 --> 00:04:41,072
استیو گفت که می خواهد بار زودتر باز شود
و مشروب جاری شود

96
00:04:41,155 --> 00:04:43,199
چون امروز
واضح است که در مورد انجام معاملات است،

97
00:04:43,283 --> 00:04:45,076
نگه داشتن انرژی در اینجا، درست است؟

98
00:04:45,159 --> 00:04:46,703
شاد کردن مهمانان

99
00:04:46,786 --> 00:04:48,162
این اولین روز شماست؟

100
00:04:48,246 --> 00:04:50,456
باشه، گوش کن
بهت میگم چیکار کنیم

101
00:04:50,999 --> 00:04:54,085
برو و چند آبجو بخور
برای دوستم و من اینجا،

102
00:04:54,168 --> 00:04:57,547
سپس به استیو می گویم که ساقی اش،
اوه… متاسفم، بدون برچسب نام.

103
00:04:57,630 --> 00:05:00,508
-اوه مارک
-مارک در حال انجام یک کار بیهوده است.

104
00:05:00,591 --> 00:05:02,677
-باشه
-یک ثانیه صبر کن مارک.

105
00:05:03,219 --> 00:05:04,470
اجازه بدهید از شما قدردانی کنم.

106
00:05:04,971 --> 00:05:05,805
از شما قدردانی می کنم.

107
00:05:06,597 --> 00:05:07,724
خیلی ممنون، مارک

108
00:05:08,808 --> 00:05:10,560
پس شما مالک آن را می شناسید؟

109
00:05:10,643 --> 00:05:12,186
نه، من فقط او را در گوگل جستجو کردم.

110
00:05:12,270 --> 00:05:13,313
اسم من مایک است

111
00:05:13,396 --> 00:05:15,189
-من شین هستم.
-از آشنایی با شما خوشحالم، شین.

112
00:05:15,273 --> 00:05:16,232
از آشنایی با شما خوشحالم

113
00:05:16,733 --> 00:05:20,403
علاقه شما به اسباب بازی های ژاپنی چیست؟
مانند مقیاس دو تا چهار.

114
00:05:20,486 --> 00:05:22,905
-اسباب بازی، مثل؟
-کلکسیونی پولسازان

115
00:05:22,989 --> 00:05:24,449
اوه، باشه حدس میزنم صفر

116
00:05:24,532 --> 00:05:25,950
-دو تا چهار
-دو.

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
باشه

118
00:05:31,956 --> 00:05:33,791
دیو، آیا ما خوب هستیم که برویم؟
با این کار یا نه؟

119
00:05:34,792 --> 00:05:36,586
چرا من اینجا هستم، کال؟

120
00:05:39,589 --> 00:05:42,675
-برای اینکه به من بگویم آیا ما خوب هستیم که برویم--
-لعنتی اینطوری شد؟

121
00:05:43,468 --> 00:05:47,221
من اینجا نشسته ام و به سوالات پاسخ می دهم
در مورد شستشوی لعنتی مایع خنک کننده،

122
00:05:47,305 --> 00:05:49,474
و ویل در نمایشگاه تایر لعنتی حضور دارد؟

123
00:05:49,557 --> 00:05:51,893
فقط یک بله یا نه، دیو.
آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟

124
00:05:51,976 --> 00:05:53,519
این تقصیر تو نیست

125
00:05:53,603 --> 00:05:55,813
من اجازه دادم هاله ام اینقدر تحلیل برود

126
00:05:55,897 --> 00:05:57,690
که فکر می کنی
میتونی اینطوری با من حرف بزنی؟

127
00:05:57,774 --> 00:05:59,984
-تو هاله نداری.
-من یک هاله بسیار قوی دارم.

128
00:06:00,068 --> 00:06:02,362
-خب من نمیتونم حسش کنم
-حتی یک ثانیه بهش فرصت بده.

129
00:06:02,445 --> 00:06:04,572
-هیچی
-لعنتی!

130
00:06:04,655 --> 00:06:05,782
من نمی توانم اجازه دهم این اتفاق بیفتد.

131
00:06:07,241 --> 00:06:08,743
چیکار کنیم دیو؟

132
00:06:10,161 --> 00:06:11,204
ما صبر می کنیم

133
00:06:13,247 --> 00:06:15,500
ما منتظر ویل هستیم
اشتباه کردن

134
00:06:18,461 --> 00:06:20,254
-باید قانع کننده باشی--
-برو بیرون

135
00:06:20,338 --> 00:06:21,589
باشه

136
00:06:23,466 --> 00:06:26,636
اصولا من تیم فروش را اداره می کنم
برای قطعات خودرو دالاس.

137
00:06:26,719 --> 00:06:27,804
دارم امرار معاش میکنم

138
00:06:27,887 --> 00:06:31,391
اما من به نوعی به این چیزها می رسم
از زن و بچه دور شو

139
00:06:31,474 --> 00:06:33,976
-شما چطور؟ زن و بچه داری؟
-نه

140
00:06:34,477 --> 00:06:36,896
من یه دوست دختر گرفتم
تازه با هم یه لاک پشت گرفتیم

141
00:06:36,979 --> 00:06:39,232
-آه، این یک کیت شروع هیجان انگیز است.
-آره

142
00:06:39,315 --> 00:06:43,069
حتی نمیدونم دوست دختر دارم یا نه
او اصلاً پیامک نمی‌زند یا تماس نمی‌گیرد.

143
00:06:43,653 --> 00:06:47,365
پس چی؟ تو اومدی اینجا
به انتخاب کنید تا در تمام الاغ نمایشگاه داغ تایر؟

144
00:06:47,448 --> 00:06:50,493
نه رفیق زنان اینجا را می بینی؟
همه آنها ساعدهای جک دار دارند.

145
00:06:50,576 --> 00:06:52,537
من پنج خانم مختلف را دیدم
با برش های کاسه ای

146
00:06:52,620 --> 00:06:55,039
آره خب شخصا
من طرفدار کاسه برش هستم، اما…

147
00:06:55,123 --> 00:06:56,874
چرا اومدی

148
00:06:56,958 --> 00:06:59,877
پسر عمویم از من پرسید و راستش
من می خواهم آن مرد براک ماجرز را ببینم،

149
00:06:59,961 --> 00:07:01,838
اما بلیط ها تمام شده است.

150
00:07:01,921 --> 00:07:03,005
اوه

151
00:07:03,089 --> 00:07:05,299
-اون پسر بدجوریه
-اون پسره بدجوریه من آن را دوست دارم.

152
00:07:05,383 --> 00:07:07,677
-آره؟
-اون یه احمق لعنتی خنده دار است.

153
00:07:07,760 --> 00:07:09,971
اگر برای دیدن او بلیط می خواهید،

154
00:07:10,054 --> 00:07:12,265
چرا بعضی از این بچه ها را به هم نمی زنی؟
و بلیط بگیرم؟

155
00:07:12,348 --> 00:07:15,768
من سعی کردم schmoozing. هیچ کس با من صحبت نمی کند
من فقط یک مکانیک لعنتی هستم، می دانید؟

156
00:07:15,852 --> 00:07:19,313
-دوست داری مکانیک باشی؟
-من انجام دادم اما حالا، من نمی دانم.

157
00:07:19,397 --> 00:07:23,651
پسر عمویم از من می خواهد که به سمت مدیر بروم،
اما نمی دانم می توانم همه این کارها را انجام دهم یا نه.

158
00:07:23,734 --> 00:07:25,236
-مثلاً زیاد است.
-آره

159
00:07:26,612 --> 00:07:30,032
میدونی وقتی شروع کردم
به همه گفتم

160
00:07:30,116 --> 00:07:33,411
من بهترین فروشنده قطعات خودرو بودم
در تمام تگزاس

161
00:07:33,995 --> 00:07:35,872
حقیقت این بود که من چیزی نفروخته بودم.

162
00:07:35,955 --> 00:07:38,124
اما من شروع به باور کردم
که بتوانم چیزها را بفروشم،

163
00:07:38,207 --> 00:07:40,543
و سپس افراد دیگر
شروع کرد به باورش،

164
00:07:40,626 --> 00:07:43,296
و نکته بعدی که می دانید، من چرند فروختم.

165
00:07:43,379 --> 00:07:45,882
و حالا من را هدایت کرده است
اینجا با تو بنشینم

166
00:07:45,965 --> 00:07:48,718
با بسیار گران قیمت
یک جفت لباس زیر

167
00:07:48,801 --> 00:07:49,719
این رویا است.

168
00:07:50,344 --> 00:07:53,264
تو فکر میکنی باید برم اون بالا مثل…
مثل اینکه من یک مدیر هستم؟

169
00:07:55,558 --> 00:07:56,976
آیا بلیط ها را می خواهید؟

170
00:08:01,189 --> 00:08:04,442
سلام، ویل جیکوبز، ولی فورج خودرو.
من مدیر کل آنجا هستم.

171
00:08:04,525 --> 00:08:07,320
من حدود چهار فروشگاه دارم
چون من مدیر کل هستم

172
00:08:07,403 --> 00:08:10,364
هی، من جیم هستم. از آشنایی با شما خوشحالم
تامین کننده اصلی تایر شما چه کسی است؟

173
00:08:10,448 --> 00:08:13,284
خوب، جیم، ما با True Thread بوده ایم
تا زمانی که یادم می آید،

174
00:08:13,367 --> 00:08:15,411
اما امروز اومدم اینجا
فکر ایجاد تغییر

175
00:08:15,495 --> 00:08:16,704
تغییر بزرگ، می دانید؟

176
00:08:16,787 --> 00:08:19,332
هر چهار مغازه را عوض کنید.
این برای شما کار بزرگی خواهد بود.

177
00:08:19,415 --> 00:08:23,336
من دنبال کسی هستم که خراش بدهد
اگر پشت آنها را بخراشم، می دانید؟

178
00:08:23,419 --> 00:08:25,796
-من دنبال نمی کنم.
-شما خراش را دنبال نمی کنید؟

179
00:08:25,880 --> 00:08:28,799
دارم سعی میکنم یه شرکت لاستیک پیدا کنم
این با من درست رفتار می کند،

180
00:08:28,883 --> 00:08:31,385
آنگونه که من شایسته رفتار با من هستم، می دانید؟

181
00:08:31,469 --> 00:08:33,387
فرض کنید من امروز این معامله را انجام دادم.

182
00:08:34,013 --> 00:08:37,141
فکر می کنم شما می پرتاب
چند بلیط Brock Majors در بالا؟

183
00:08:37,225 --> 00:08:39,143
ما نداریم
هر بلیطی برای آن --

184
00:08:39,227 --> 00:08:41,521
اما ما قطعا می توانیم به شما کمک کنیم
نرخ بهتری دریافت کنید

185
00:08:41,604 --> 00:08:44,232
نرخ بهتر؟ این دیوانه است،
چون ما در مورد آن صحبت نمی کردیم.

186
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
داشتم در مورد بلیط های براک ماجرز صحبت می کردم.
من مدیر کل هستم می توانید به من کمک کنید؟

187
00:08:47,610 --> 00:08:51,322
-یا بچه ها می خواهید این معامله را خراب کنید؟
-بلیت اضافی نداریم.

188
00:08:51,405 --> 00:08:54,408
بچه ها شما هیچ بلیطی ندارید؟
جیم، بلیطی از تو نگرفتی؟

189
00:08:54,492 --> 00:08:55,868
-نه
-نه؟

190
00:08:55,952 --> 00:08:57,328
لعنتی امروز آن را منفجر کردی

191
00:08:57,411 --> 00:08:59,747
جیم دم اسبی بی فایده بودی

192
00:08:59,830 --> 00:09:00,873
به گری می گویم.

193
00:09:01,374 --> 00:09:03,709
هی، شما دوتا پسر لمسی چی هستین
اینجا برمیگردی؟

194
00:09:03,793 --> 00:09:05,419
نه، من فقط دارم لعنتی می کنم.

195
00:09:05,503 --> 00:09:08,214
من ویل جیکوبز، مدیر کل یهودی هستم
در Valley Forge Auto.

196
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
من اینجا غرفه به غرفه رفتم.
من باید چیز خاصی پیدا کنم

197
00:09:11,551 --> 00:09:14,303
من باید کسی را پیدا کنم
با چند بلیط Brock Majors.

198
00:09:14,387 --> 00:09:16,806
نه؟ شاید شما بچه ها بچه های لمسی هستید.
شاید شوخی نکردم

199
00:09:16,889 --> 00:09:17,974
من دنبال دو چیز هستم

200
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
لاستیک و بلیط براک ماژورز.
می توانید به من کمک کنید؟

201
00:09:20,768 --> 00:09:24,814
سلام من یهودی هستم آیا بلیط اضافی دارید؟
به برنامه براک ماجرز امشب؟

202
00:09:24,897 --> 00:09:26,732
آقا؟ سلام من یهودی نیستم

203
00:09:26,816 --> 00:09:29,652
آیا بلیط دارید؟
به نمایش براک ماجرز؟

204
00:09:29,735 --> 00:09:32,572
شما بچه ها دستکش می فروشید؟ مریض
بلیط لعنتی داری؟

205
00:09:32,655 --> 00:09:34,448
-اینا چی هستن لاستیک؟
-آره

206
00:09:34,532 --> 00:09:35,992
-بله
-لاستیک.

207
00:09:36,075 --> 00:09:37,326
-دوستش داری؟
-آره

208
00:09:37,410 --> 00:09:38,953
-دوستش داشته باش عالیه
-من همه لاستیک ها را دوست دارم.

209
00:09:39,036 --> 00:09:40,621
من همه رنگ موها را دوست دارم، بنابراین…

210
00:09:40,705 --> 00:09:42,039
-این خوبه
-من شین هستم.

211
00:09:42,123 --> 00:09:43,499
-سلام
-من یک مدیر هستم.

212
00:09:43,583 --> 00:09:45,501
واقعا از شما باحاله

213
00:09:45,585 --> 00:09:48,129
-من دوست دختر دارم پس…
-دوستش داشته باش

214
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
-من دوست دختر دارم.
-باحال

215
00:09:57,638 --> 00:09:59,015
خط همیشه طولانی است

216
00:10:00,141 --> 00:10:00,975
آره

217
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
اراده

218
00:10:03,811 --> 00:10:04,645
آره؟

219
00:10:05,146 --> 00:10:06,981
من ویل از Mavis هستم.

220
00:10:07,064 --> 00:10:09,275
اوه، من ویل از ولی فورج هستم.

221
00:10:09,358 --> 00:10:12,111
اوه وای شما بچه ها باید دریافت کنید
یک آپارتمان با هم

222
00:10:12,194 --> 00:10:13,654
ببخشید؟

223
00:10:14,363 --> 00:10:17,158
من فروشگاه های ساحل شرقی را اداره می کنم.
شرکت بابام

224
00:10:17,241 --> 00:10:19,702
اوه، مال من هم
بچه ها چند تا فروشگاه دارید؟

225
00:10:20,453 --> 00:10:21,454
2300.

226
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
عیسی!

227
00:10:23,664 --> 00:10:24,540
شما بچه ها؟

228
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
شش

229
00:10:27,126 --> 00:10:28,753
سلام، شش خوب است.

230
00:10:29,378 --> 00:10:31,422
وقتی من این مسئولیت را به عهده گرفتم، پدرم 12 سال داشت.

231
00:10:32,131 --> 00:10:35,176
هی چطوری میری
از 12 تا 2300 فروشگاه؟

232
00:10:35,259 --> 00:10:36,677
اصلا چطور این اتفاق می افتد؟

233
00:10:37,345 --> 00:10:38,304
راستش؟

234
00:10:38,929 --> 00:10:40,890
ریسک.

235
00:10:40,973 --> 00:10:42,016
-آره؟
-آره

236
00:10:43,017 --> 00:10:46,896
کلیشه ای به نظر می رسد،
اما شما باید همه چیز را در خط قرار دهید.

237
00:10:48,064 --> 00:10:51,317
یک مدل کسب و کار مقیاس پذیر دریافت کنید
و ریسک کنید

238
00:10:52,276 --> 00:10:54,987
ترسناک است، اما به شرطی که ترسیده باشید.

239
00:10:57,740 --> 00:10:58,866
یکی، لطفا

240
00:11:01,160 --> 00:11:03,454
اینجا همش توضیح داده شده
بذار یکی اینجا برات بگیرم

241
00:11:03,537 --> 00:11:05,247
-خوبی رایان؟
-آره؟

242
00:11:05,331 --> 00:11:08,292
-برو لاستیک دوچرخه رو از پشتش چک کن...
-نه من اینو گرفتم

243
00:11:08,376 --> 00:11:12,338
اشکالی ندارد. یه لطفی بکن بچه نیاز به کمک داره
با سطل بخار آنجا.

244
00:11:12,421 --> 00:11:15,216
برایش بگیر با تشکر
متاسفم برای این، بچه ها.

245
00:11:15,299 --> 00:11:17,218
برادر پسر عمویم. من پیت هستم.

246
00:11:24,642 --> 00:11:25,476
هی، مرد

247
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
اوه، هی، رفیق. خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
من عاشق مدل مو هستم.

248
00:11:28,479 --> 00:11:29,522
-اوه آره
-آره

249
00:11:30,106 --> 00:11:31,357
این مدل مو بد است

250
00:11:31,857 --> 00:11:32,692
ببخشید

251
00:11:33,192 --> 00:11:34,110
دیک هدها.

252
00:11:34,193 --> 00:11:35,236
اون کیه؟

253
00:11:35,319 --> 00:11:38,656
این پیت سیدل است.
او یکی از دیگر نمایندگان True Thread است.

254
00:11:38,739 --> 00:11:40,825
او همیشه به من لج می زند
برای عدم فروش

255
00:11:40,908 --> 00:11:42,785
وقتی فهمید همسرم کراس فیت می کند،

256
00:11:42,868 --> 00:11:45,413
او شروع کرد به گفتن دخترانی که کراس فیت می کنند
شبیه لاک پشت های نینجا هستند

257
00:11:45,496 --> 00:11:49,041
در واقع به نوعی خنده دار است،
اما مثل این است که هی، مرد، این همسر من است.

258
00:11:49,125 --> 00:11:50,251
به نظر می رسد معنی است.

259
00:11:50,334 --> 00:11:52,670
آره دقیقا اما، می دانید، هر چه باشد.

260
00:11:52,753 --> 00:11:54,964
مطمئنم به زودی برنده خواهم شد.

261
00:11:57,800 --> 00:11:59,885
هی، آن معامله ای را که در مورد آن صحبت کردیم، یادت هست؟

262
00:12:00,678 --> 00:12:02,763
-فکر کنم انجامش میدیم
-آره؟

263
00:12:02,847 --> 00:12:03,931
آره

264
00:12:04,014 --> 00:12:06,600
-باشه برو تو دفتر من
-دفتر داری؟

265
00:12:06,684 --> 00:12:08,477
-آره
-من قرار نبود بیایم.

266
00:12:08,561 --> 00:12:12,106
در ایستوود با بچه ها برخورد کردم،
و آنها در مورد شما صحبت می کردند.

267
00:12:12,189 --> 00:12:14,358
-آنها چه گفتند؟
-نمیخوام بهت بگم

268
00:12:14,442 --> 00:12:15,901
-لطفا به من بگو.
-باشه

269
00:12:15,985 --> 00:12:19,447
گفتند فرمانده لاستیک توالت درست می کند،
و اینکه شما اکثراً چرند و شاش می فروشید،

270
00:12:19,530 --> 00:12:21,741
و اینکه تو مرد بزرگی بودی

271
00:12:21,824 --> 00:12:23,743
-من؟
-آره شان؟ آره

272
00:12:23,826 --> 00:12:26,620
-آنها می گفتند که شان مرد مزخرف است.
-میدونی که دارن دروغ میگن

273
00:12:26,704 --> 00:12:28,122
ما هم می توانیم به شما پیشنهاد بدهیم.

274
00:12:28,205 --> 00:12:29,707
-تخفیف بهتر از اونا
-آره؟

275
00:12:29,790 --> 00:12:32,168
-آره
-این چیزیه که من دنبالش بودم.

276
00:12:32,251 --> 00:12:34,003
-اینجا هستم.
-تو فهمیدی تو سگی

277
00:12:34,086 --> 00:12:36,505
همه فروشندگان دیگر گربه هستند.
ما همه جا گربه داریم.

278
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
-به تو برخورد کردم، یک سگ واقعی.
-من یک سگ هستم.

279
00:12:38,591 --> 00:12:40,134
-جهنم آره
-اسمت چیه؟

280
00:12:40,217 --> 00:12:42,303
نام من ویل جیکوبز است،
مدیر کل دره فورج

281
00:12:42,386 --> 00:12:44,346
همچنین، من عجله دارم،
پس بیایید این را عجله کنیم.

282
00:12:44,430 --> 00:12:46,474
-با رئیسم در مورد معامله صحبت می کنم.
-آره

283
00:12:46,557 --> 00:12:50,227
بیایید در مورد گرفتن با رئیستان صحبت کنیم
دو بلیط برای براک ماجرز امشب برای من

284
00:12:50,311 --> 00:12:51,604
برای شیرین کردن معامله

285
00:12:51,687 --> 00:12:53,522
من به آن نگاه خواهم کرد.
براک میجرز مرد است.

286
00:12:53,606 --> 00:12:55,524
او فوق العاده است.
-دوستش دارم تمام زندگی من

287
00:12:55,608 --> 00:12:57,860
من فکر می کنم او لعنتی است،
اما به همین دلیل است که می خواهم بروم

288
00:12:57,943 --> 00:12:59,153
چی؟ خوب، انگیزه می دهد.

289
00:12:59,236 --> 00:13:01,322
او یک حضور مردانه قوی در زندگی من است.
-آره

290
00:13:01,405 --> 00:13:02,823
-نه، او حکومت می کند.
-او انجام می دهد. آره

291
00:13:02,907 --> 00:13:03,866
-بله
-آره

292
00:13:03,949 --> 00:13:05,618
رایان، این ماشین فوق العاده است!

293
00:13:05,701 --> 00:13:09,205
-میدونم وحشی است، درست است؟
-لطفا به فرمان دست نزنید.

294
00:13:09,705 --> 00:13:11,415
به چیزی دست نزن

295
00:13:11,499 --> 00:13:12,333
من نیستم.

296
00:13:13,459 --> 00:13:15,419
تایلر او چنین احمقی است

297
00:13:15,503 --> 00:13:16,921
-میدونم
-"بهش دست نزن."

298
00:13:17,004 --> 00:13:18,380
"به چیزی دست نزن."

299
00:13:19,673 --> 00:13:21,300
-"خفه شو!"
-"خفه شو رفیق."

300
00:13:21,383 --> 00:13:24,220
به هر حال. باشه،
بنابراین، اوه، بیایید در مورد سفارش شما صحبت کنیم.

301
00:13:24,303 --> 00:13:26,931
-اینجا دنبال چی هستی بخری؟
-خب، میریم بزرگ.

302
00:13:27,515 --> 00:13:29,308
فکر می‌کنم همه 3000 واحد را انجام می‌دهیم.

303
00:13:29,391 --> 00:13:31,143
اوه!

304
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
لعنتی، رفیق!

305
00:13:33,646 --> 00:13:37,024
من نباید این را به شما بگویم، اما این را
یک کمیسیون بزرگ برای من خواهد بود.

306
00:13:37,107 --> 00:13:38,484
نه، نه. من می خواهم شما آن را دریافت کنید.

307
00:13:38,567 --> 00:13:40,778
کمیسیون میگیرم
در مورد افزایش لاستیک -

308
00:13:40,861 --> 00:13:43,113
یخ کن، لعنتی ها!
شما دوتا غریبه لعنتی چیکار میکنید؟

309
00:13:43,197 --> 00:13:45,199
-دختر کوچولوی من رو می مکی؟
-شین!

310
00:13:45,282 --> 00:13:48,702
شما بچه ها نباید این کار را انجام دهید،
یواشکی برای مکیدن نوک سینه های یکدیگر.

311
00:13:48,786 --> 00:13:50,120
-او نوک سینه ها را می مکد.
-من نه!

312
00:13:50,204 --> 00:13:51,831
ما در حال تلاش برای انجام تجارت در اینجا هستیم.

313
00:13:51,914 --> 00:13:54,375
اوه، شما تجارت می کنید؟
من خودم کمی کار کرده ام.

314
00:13:54,458 --> 00:13:57,461
فرمانده لاستیک فقط به من پیشنهاد داد
3.25 تخفیف برای هر لاستیک

315
00:13:57,545 --> 00:13:59,004
اگر بیش از 1000 سفارش دهیم.

316
00:14:00,172 --> 00:14:01,173
چطور متوجه شدی؟

317
00:14:01,674 --> 00:14:03,551
قدم زدن و به همه گفتن من تو بودم

318
00:14:03,634 --> 00:14:05,594
و اینکه به شدت معتاد شده بودم
به پورن کودک

319
00:14:08,097 --> 00:14:11,433
آیا فکر می کنید می توانید آن را شکست دهید؟
همچنین، من به پورن کودکان معتاد نیستم.

320
00:14:12,643 --> 00:14:13,602
اوه…

321
00:14:13,686 --> 00:14:16,730
بله، d… قطعا.
بگذار، اوه... بگذار با رئیسم صحبت کنم.

322
00:14:16,814 --> 00:14:18,566
آره؟ همچنین، بلیط براک ماژورز.

323
00:14:18,649 --> 00:14:21,235
فرمانده لاستیک گفت که آن را می اندازند
اگر امروز امضا می کردیم

324
00:14:21,318 --> 00:14:22,152
ام…

325
00:14:24,029 --> 00:14:26,365
-ببینم چیکار میتونم بکنم.
-بچه ها برای بوسه واقعی؟

326
00:14:26,448 --> 00:14:27,408
-شین!
-چی؟ نه!

327
00:14:27,491 --> 00:14:29,994
-بچه ها رفتید "بیا معامله کنیم"؟
-نه!

328
00:14:30,077 --> 00:14:32,496
توی ماشین نشسته ایم
داشتن یک ... داشتن یک چت.

329
00:14:32,580 --> 00:14:34,248
-آره، تو لامبو نشسته.
-آره

330
00:14:34,331 --> 00:14:36,584
-به این میگن؟
-شین!

331
00:14:37,167 --> 00:14:39,753
لعنتی ماهیچه داره چه کسی لعنتی می کند؟
تو لعنتی…

332
00:14:55,853 --> 00:14:58,564
-از چی حرف میزنن؟
-نمیدونم این رئیس اوست.

333
00:14:58,647 --> 00:15:00,065
او در True Thread بسیار بالاست.

334
00:15:00,149 --> 00:15:01,358
میدونی چی میگه؟

335
00:15:01,442 --> 00:15:04,153
"باید ببینید چقدر خوب است
من این احمق لعنتی را گول می زنم."

336
00:15:04,236 --> 00:15:06,780
"او درگیر همه چیز است.
او در نهایت دیک من را می مکد."

337
00:15:06,864 --> 00:15:09,825
"خب، من لعنتی خواهم شد!
ما قاطی هایمان را می کشیم."

338
00:15:09,909 --> 00:15:12,786
دقیقاً رئیس
هر دو دیک ما من جشن می گیرم--"

339
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
اوه لعنتی، او می آید. ساکت باش

340
00:15:14,496 --> 00:15:16,206
-چیزی در موردش نگو.
-شین!

341
00:15:16,290 --> 00:15:17,416
باشه خبر خوب

342
00:15:17,917 --> 00:15:20,836
ما می توانیم پیشنهاد را مطابقت دهیم،
اما او گفت شما باید همین الان امضا کنید.

343
00:15:20,920 --> 00:15:21,837
آیا می توانیم یک ثانیه داشته باشیم؟

344
00:15:21,921 --> 00:15:25,049
آره مطمئنم که خوبه
اما شما باید فورا امضا کنید.

345
00:15:26,050 --> 00:15:27,885
-به بابات زنگ بزنی؟
-نمیدونم

346
00:15:27,968 --> 00:15:29,511
به نظر من باید ریسک کنیم.

347
00:15:29,595 --> 00:15:31,138
-نظرت چیه؟
-رفیق

348
00:15:31,847 --> 00:15:32,681
معامله!

349
00:15:32,765 --> 00:15:35,434
بله! باشه من سفارش گرفتم
همانجا روی iPad

350
00:15:35,517 --> 00:15:37,603
فقط همینجا امضا کن

351
00:15:40,147 --> 00:15:43,150
-اوه بلیط ها در مورد بلیط ها چطور؟
-من یک عدد اضافی برای ویل دارم.

352
00:15:43,233 --> 00:15:44,234
اوه لعنتی!

353
00:15:44,318 --> 00:15:46,528
همه این فروشندگان دیگر اضافه دریافت کردند.
از اطراف بپرس

354
00:15:46,612 --> 00:15:48,697
-از همه پرسیدم
-مطمئنم یکی داره.

355
00:16:09,259 --> 00:16:10,511
چه لعنتی؟

356
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
غیر قابل باور

357
00:16:14,556 --> 00:16:15,557
غیر قابل باور!

358
00:16:18,727 --> 00:16:19,603
این جون است.

359
00:16:19,687 --> 00:16:22,564
جان، من حتی مدیر کل هستم
دیگر از Valley Forge Auto؟

360
00:16:22,648 --> 00:16:25,943
ما موجودی خود را 50٪ افزایش می دهیم
و من حتی مطلع نیستم؟

361
00:16:26,026 --> 00:16:27,611
-چی؟
-ایمیل خود را چک کنید

362
00:16:31,532 --> 00:16:34,076
اوه، به خاطر مسیح.

363
00:16:36,662 --> 00:16:38,330
هوپسی دیزی، ویلی پسر.

364
00:16:38,414 --> 00:16:40,916
-تبریک آقای جیکوبز.
-خیلی ممنون.

365
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
اوه

366
00:16:43,127 --> 00:16:45,921
ببین کی فروش کرده
حدس بزنید خشکسالی تمام شده است.

367
00:16:46,005 --> 00:16:47,840
در حال حاضر.

368
00:16:48,716 --> 00:16:49,675
بوم!

369
00:16:49,758 --> 00:16:51,301
هی دم اسبی قشنگ

370
00:16:51,385 --> 00:16:52,428
چی؟

371
00:16:53,303 --> 00:16:54,179
ببخشید

372
00:16:55,681 --> 00:16:56,890
لعنتی من خراب شد؟

373
00:16:57,391 --> 00:16:58,684
بسیار خوب. بسیار خوب.

374
00:16:58,767 --> 00:17:00,227
-سلام بابا
-سلام.

375
00:17:00,310 --> 00:17:05,274
ایمیلی از True Thread دریافت کردم
گفتن ما 3000 لاستیک سفارش دادیم؟

376
00:17:05,357 --> 00:17:07,192
خوب، بله.

377
00:17:07,276 --> 00:17:10,154
گفتم میخوام
وقتی وام گرفتیم، و من فهمیدم

378
00:17:10,237 --> 00:17:11,613
که هر روز در حال آمدن بود.

379
00:17:11,697 --> 00:17:14,283
خانم بانک گفت
فقط نقطه گذاری I و عبور از T بود.

380
00:17:14,366 --> 00:17:15,993
وام ندارد.

381
00:17:17,161 --> 00:17:18,454
چی؟

382
00:17:19,121 --> 00:17:20,372
بانک گفت نه؟

383
00:17:20,456 --> 00:17:22,458
بانک گفت بله.

384
00:17:23,709 --> 00:17:25,419
من می گویم نه.

385
00:17:25,502 --> 00:17:27,129
من وام را قبول نمی کنم، ویل.

386
00:17:27,212 --> 00:17:28,255
این یک ریسک بسیار بزرگ است.

387
00:17:28,338 --> 00:17:30,049
مطلقا نه! حرکت بد!

388
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
حرکت بدی نیست.

389
00:17:32,551 --> 00:17:34,386
این یک حرکت وحشتناک است!
چه بلایی سرت اومده؟

390
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
ویل، من می خواهم بازنشسته شوم.

391
00:17:37,056 --> 00:17:39,475
روزی انجام این کار تا حدودی سخت است

392
00:17:39,558 --> 00:17:41,977
با وام میلیونی
بالای سرت آویزان است

393
00:17:42,061 --> 00:17:44,229
به من گوش کن جوانه
تو باید در این مورد به من اعتماد کنی

394
00:17:44,313 --> 00:17:45,981
من یه برنامه گرفتم

395
00:17:46,065 --> 00:17:47,107
باشه؟

396
00:17:47,191 --> 00:17:48,317
من برنامه خوبی داشتم

397
00:17:48,400 --> 00:17:49,735
-و خوشت میاد
-بابا

398
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
آیا، سفارش را لغو می کند، درست است؟

399
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
فقط باید کارها را آسان تر کرد
برای مدتی، باشه؟

400
00:17:54,782 --> 00:17:57,868
وقتی برگشتی با هم حرف میزنیم
باشه جوانه دوستت دارم

401
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
♪ تعظیم، کمان، کمان، کمان! ♪

402
00:18:02,956 --> 00:18:04,625
اوه، پس این کیست؟

403
00:18:04,708 --> 00:18:07,377
من فقط شوخی می کنم.
این من هستم، گابی، با رایحه های مخفی من.

404
00:18:07,461 --> 00:18:09,463
من این بار بهترین را برای شما دارم.

405
00:18:09,546 --> 00:18:11,340
از من دور شو ای روانی

406
00:18:11,423 --> 00:18:13,425
بسیار خوب. جیز متاسفم

407
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
من فقط فکر کردم
شاید بخواهی این را بو کنی

408
00:18:16,386 --> 00:18:17,554
چه روی زمین؟

409
00:18:17,638 --> 00:18:19,264
مم!

410
00:18:19,348 --> 00:18:21,934
رایحه های مخفی گابی.
رایحه های مخفی گابی.

411
00:18:22,017 --> 00:18:24,186
من آن را به خاطر خواهم آورد.
من یک بررسی بد خواهم گذاشت.

412
00:18:24,269 --> 00:18:27,106
یادت هست جوانه
تو را در کابوس هایت ببینم عوضی

413
00:18:28,482 --> 00:18:30,275
او آنجاست!

414
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
-باشه
-ما هیجان زده ایم

415
00:18:33,028 --> 00:18:35,906
من قرار است زنم را لعنت کنم
چون کاپیتان فینیکس فروش کرده است؟

416
00:18:35,989 --> 00:18:37,825
به من استراحت بده لعنتی

417
00:18:37,908 --> 00:18:39,243
اوه، این پسر من است.

418
00:18:40,536 --> 00:18:45,040
-دیو، تو گونی دروغگو. چه خبر؟
-پتی، پسر عوضی چاق.

419
00:18:45,124 --> 00:18:46,458
شنید که همسر متوجه شد.

420
00:18:46,542 --> 00:18:49,545
آره حق با تو بود
من باید آنها را از iPad نیز حذف می کردم.

421
00:18:49,628 --> 00:18:52,798
وکیل می گوید من باید خوب باشم.
به هر حال بیشتر کارهای من به نام مامانم است.

422
00:18:52,881 --> 00:18:54,424
اوم... هی، گوش کن.

423
00:18:54,508 --> 00:18:56,218
یک نماینده فروش در آنجا به نام رایان دارید؟

424
00:18:56,301 --> 00:18:58,929
آره او یک احمق واقعی است. چرا؟

425
00:18:59,012 --> 00:19:02,683
آره، او یک احمق لعنتی است.
اما صبر کنید تا باری از این را دریافت کنید.

426
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
اوه ها خوب، این است
خیلی خوبه که بدونی دوست من

427
00:19:07,229 --> 00:19:09,565
دفعه بعد در باشگاه استریپ،
برانچ برای من است

428
00:19:10,649 --> 00:19:12,568
هی پول گرفتی؟

429
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
از رینگ های لعنتی دور شو

430
00:19:15,237 --> 00:19:17,573
هی، رایان فروش را تبریک می گویم رفیق

431
00:19:17,656 --> 00:19:18,907
باشه؟ جدی

432
00:19:18,991 --> 00:19:21,118
ویل، من این را دوست دارم. این خوب است.

433
00:19:21,618 --> 00:19:25,330
در حال حاضر، هیچ معنایی ندارد
که مشتری از کسی خرید کند

434
00:19:25,831 --> 00:19:27,416
که اعتماد ندارند

435
00:19:28,000 --> 00:19:30,085
منظورم اعتماد نیست
طوری که به مامانت اعتماد داری

436
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
برای بردن شما از فرودگاه

437
00:19:32,421 --> 00:19:34,464
یا روشی که به "پزشک" خود اعتماد دارید.

438
00:19:35,549 --> 00:19:38,218
مشتری نیاز به اعتماد دارد

439
00:19:38,719 --> 00:19:40,345
که شما برای آنها شکار خواهید کرد.

440
00:19:41,138 --> 00:19:42,764
شما برای آنها خواهید کشت.

441
00:19:43,515 --> 00:19:45,058
و شما آنها را تامین خواهید کرد.

442
00:19:45,559 --> 00:19:49,646
آنها نیاز به اعتماد دارند
که اگر جنگ جهانی سوم شروع شود،

443
00:19:49,730 --> 00:19:52,065
شما آنها را بردارید
در یک جیپ آماده آخرالزمان

444
00:19:52,149 --> 00:19:54,651
با مسلسل لعنتی
به پشت بام جوش داده شده!

445
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
سخت بگیر!

446
00:19:56,320 --> 00:19:57,821
-سخت بگو!
-سخت!

447
00:19:57,905 --> 00:19:59,031
-سخت بگو!
-سخت!

448
00:19:59,114 --> 00:20:00,657
-سخت بگو!
-سخت!

449
00:20:01,491 --> 00:20:03,493
برای اینکه آنها به شما اعتماد کنند،

450
00:20:04,328 --> 00:20:05,829
باید به خودت اعتماد کنی

451
00:20:08,081 --> 00:20:10,500
شما باید با خودتان صادق باشید.

452
00:20:11,001 --> 00:20:16,590
باید موجودی شخصی تهیه کنید
از گند تو

453
00:20:16,673 --> 00:20:17,716
اوه بله؟

454
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
کی گفته؟

455
00:20:21,386 --> 00:20:22,679
لعنتی اینو کی گفته

456
00:20:23,472 --> 00:20:25,057
احتمالاً یک بازنده!

457
00:20:25,140 --> 00:20:26,892
کسی که از موفقیت می ترسد!

458
00:20:27,392 --> 00:20:29,228
یک احمق چاق و مست!

459
00:20:29,937 --> 00:20:30,771
اکنون…

460
00:20:33,899 --> 00:20:35,692
... چه کسی حاضر است با خودش صادق باشد؟

461
00:20:36,443 --> 00:20:37,486
به یک فروشنده نیازمندم

462
00:20:37,569 --> 00:20:41,073
که آماده است بازی خود را بگیرد
به سطح بعدی. چه کسی می خواهد وارد شود؟

463
00:20:42,908 --> 00:20:44,076
تو خیلی چاق شدی!

464
00:20:45,827 --> 00:20:46,912
خیلی کوتاهه

465
00:20:48,080 --> 00:20:49,456
شوخی میکنی لعنتی؟

466
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
همین جا!

467
00:20:51,583 --> 00:20:53,168
شما اسمت چیه؟

468
00:20:53,252 --> 00:20:55,420
-اوه، رایان.
-الاغت رو اینجا بلند کن، رایان.

469
00:21:04,054 --> 00:21:05,055
هی، ویل؟

470
00:21:06,098 --> 00:21:07,307
دیو به من زنگ زد.

471
00:21:09,685 --> 00:21:10,811
اهل کجایی؟

472
00:21:10,894 --> 00:21:13,814
-اری، پنسیلو--
-هیچ کس حرفش را نمی زند. بالاتنه خود را بردارید

473
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
اوه، من فکر نمی کنم ما نیازی به انجام همه این کارها داشته باشیم.

474
00:21:19,027 --> 00:21:21,363
-میخوای فروشنده خوبی باشی؟
-بله

475
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
اومدی اینجا
برای تجربه براک ماژورز؟

476
00:21:26,410 --> 00:21:28,120
-آره
-لعنتی آره

477
00:21:29,788 --> 00:21:33,667
آیا می خواهید لب های نرم موفقیت را احساس کنید؟
هر شب دیک خود را می مکید؟

478
00:21:33,750 --> 00:21:34,876
آره حتما

479
00:21:34,960 --> 00:21:38,005
تا زمانی که، اوه، موفقیت
با آن راحت است

480
00:21:39,006 --> 00:21:42,634
سپس رایان از ایری، PA را به من نشان دهید،
در آسیب پذیرترین حالت خود

481
00:21:42,718 --> 00:21:45,137
بالاپوش لعنتی خود را در بیاور

482
00:21:46,513 --> 00:21:47,764
-بدارش!
-باشه

483
00:21:51,184 --> 00:21:54,104
تعداد زیادی دکمه وجود دارد
روی این چیزها متاسفم

484
00:21:56,565 --> 00:21:58,942
-و بند لعنتی.
-اوه

485
00:22:01,361 --> 00:22:02,487
حالا بذار ازت بپرسم

486
00:22:03,947 --> 00:22:05,115
آیا از اندام خود راضی هستید؟

487
00:22:05,741 --> 00:22:08,410
خب، آره، حدس می‌زنم همینطور باشد.
من برای آن کار سختی انجام دادم، بنابراین -

488
00:22:08,493 --> 00:22:09,828
چه چیزی در دست دارم؟

489
00:22:09,911 --> 00:22:11,079
چه چیزی در دست دارم؟

490
00:22:11,163 --> 00:22:13,248
-چاق!
-درست است. چربی شما!

491
00:22:13,332 --> 00:22:15,167
من چربی شما را نگه می دارم.

492
00:22:15,250 --> 00:22:16,877
و شما به این افتخار می کنید؟

493
00:22:16,960 --> 00:22:19,713
اوه، خوب، نه حدس می زنم می توانستم بایستم
برای از دست دادن چند. متاسفم

494
00:22:19,796 --> 00:22:22,341
از من عذرخواهی نکن!
خودت را ناامید کردی، نه؟

495
00:22:22,424 --> 00:22:24,176
تو یه خوک کوچولوی چاق هستی

496
00:22:24,259 --> 00:22:27,179
که نتوانست دماغش را نگه دارد
آیا او می تواند بیرون بیاید؟

497
00:22:27,262 --> 00:22:29,139
خوب، نیازی به نام بردن نیست.

498
00:22:29,806 --> 00:22:31,433
رایان، شما به عنوان یک فروشنده چطور هستید؟

499
00:22:31,516 --> 00:22:33,352
او هنوز در حال گرفتن آن است.

500
00:22:33,435 --> 00:22:34,811
خفه شو

501
00:22:34,895 --> 00:22:36,563
بله، او می تواند از برخی کارها استفاده کند.

502
00:22:37,147 --> 00:22:40,567
هی، دیو، فقط برای اینکه بدانی،
من فقط 3000 لاستیک فروختم، باشه؟

503
00:22:40,650 --> 00:22:42,611
مزخرف به چه کسی؟

504
00:22:42,694 --> 00:22:45,030
-ویل جیکوبز در دره فورج خودرو.
-آیا جیکوبز؟

505
00:22:45,113 --> 00:22:46,782
-این تو نیستی؟
-آره

506
00:22:46,865 --> 00:22:49,534
-ویل، الاغت را اینجا بلند کن.
-آره ویل. پرش به بالا.

507
00:23:01,338 --> 00:23:03,673
ویل جیکوبز از Valley Forge Auto.

508
00:23:04,674 --> 00:23:05,550
سلام.

509
00:23:05,634 --> 00:23:07,928
ویل، 3000 لاستیک از رایان خریدی؟

510
00:23:08,011 --> 00:23:09,012
بله.

511
00:23:09,096 --> 00:23:10,430
تاپ خود را بردارید

512
00:23:11,431 --> 00:23:12,933
مطلقا نه.

513
00:23:13,433 --> 00:23:14,309
او ترسیده است.

514
00:23:14,393 --> 00:23:16,103
بله، او است.

515
00:23:16,186 --> 00:23:17,938
من نیستم... من نمی ترسم.

516
00:23:22,192 --> 00:23:23,693
من نمی ترسم.

517
00:23:24,820 --> 00:23:26,863
-این یارو یک احمق است.
-من تاپم را در می آورم.

518
00:23:26,947 --> 00:23:29,825
-زندگیمو عوض کرد
-خیاطی وجود ندارد.

519
00:23:29,908 --> 00:23:31,618
این مرد لعنتی بد است

520
00:23:38,375 --> 00:23:40,335
من حتی نمی دانم
چه لعنتی دارم بهش نگاه میکنم

521
00:23:40,419 --> 00:23:41,837
این فقط بدن مرد است.

522
00:23:41,920 --> 00:23:44,089
من شانه های باریکی دارم
یک توهم ایجاد می کند.

523
00:23:44,172 --> 00:23:46,842
ویل، نظرت در مورد رایان چیست؟
به عنوان فروشنده؟

524
00:23:46,925 --> 00:23:48,427
اوه، او باید چیزی به او بگوید.

525
00:23:48,510 --> 00:23:50,804
چه خبر است؟

526
00:23:50,887 --> 00:23:53,056
ویل، شما مشتری او هستید.

527
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
من به شما نیاز دارم که با او صادق باشید.

528
00:23:55,434 --> 00:23:58,311
هیچ چیز برای صادق بودن وجود ندارد.
من رایان را دوست دارم

529
00:23:58,395 --> 00:23:59,896
برو، ویل، به او بگو.

530
00:23:59,980 --> 00:24:02,816
-خفه شو!
-چی باید بهش بگی ویل؟

531
00:24:03,733 --> 00:24:04,568
هیچی.

532
00:24:08,864 --> 00:24:11,116
خب یه چیزی

533
00:24:11,992 --> 00:24:13,410
اما خصوصی است.

534
00:24:15,203 --> 00:24:17,205
داره سفارش رو کنسل میکنه

535
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
آره... آره، درسته، پیت.
تو... تو فقط حسودی.

536
00:24:22,711 --> 00:24:23,670
اوه، باشه

537
00:24:25,005 --> 00:24:26,006
او... راست می گوید.

538
00:24:28,049 --> 00:24:28,967
چه لعنتی، رفیق؟

539
00:24:30,260 --> 00:24:31,928
-شما خفن
-لعنتی رفیق

540
00:24:32,012 --> 00:24:32,971
احمق.

541
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
رایان، متاسفم.

542
00:24:35,515 --> 00:24:38,018
خر! خر! خر!

543
00:24:38,101 --> 00:24:39,603
سلام! هی، هی! سلام!

544
00:24:39,686 --> 00:24:42,105
رفیق، تو منو لعنت کردی
فکر کردم با هم دوستیم.

545
00:24:42,189 --> 00:24:44,274
نه، رایان، ما دوست بودیم.

546
00:24:44,357 --> 00:24:45,859
با هم تمرین کردیم

547
00:24:45,942 --> 00:24:49,529
بیایید تاپ هایمان را دوباره به تن کنیم
و مانند بزرگسالان در مورد این صحبت کنید.

548
00:24:50,113 --> 00:24:51,448
این را فراموش نکن رایان

549
00:24:51,948 --> 00:24:53,283
از این استفاده کنید

550
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
و به یاد داشته باشید،

551
00:24:55,035 --> 00:24:57,078
هیچ دوستی در این تجارت وجود ندارد،

552
00:24:57,162 --> 00:24:58,663
فقط موانع

553
00:25:00,957 --> 00:25:02,042
آه لعنتی

554
00:25:02,125 --> 00:25:04,044
لعنت به آن

555
00:25:04,127 --> 00:25:06,671
-ویل، تو مزخرف!
-آره، ویل!

556
00:25:07,756 --> 00:25:09,216
آره، مکش، ویل!

557
00:25:11,176 --> 00:25:12,511
من این را فراموش نمی کنم

558
00:25:12,594 --> 00:25:16,348
رایان، فقط صبر کن
فقط در مورد آن صحبت کنیم.

559
00:25:16,431 --> 00:25:17,974
می توانیم بیرون همدیگر را ببینیم.

560
00:25:29,986 --> 00:25:31,988
از شما برای کشیدن هشدار آتش متشکرم.

561
00:25:32,572 --> 00:25:33,573
مشکلی نیست رفیق

562
00:25:34,741 --> 00:25:37,661
اوه، و فقط برای اینکه بدانید،
مجبور شدم حدود 500 دستگاه خوشبو کننده هوا بخرم

563
00:25:37,744 --> 00:25:40,372
از اون دانشجوی فضایی لعنتی اونجا

564
00:25:42,165 --> 00:25:43,833
-بابت وام متاسفم.
-اشکال نداره.

565
00:25:44,709 --> 00:25:47,295
فقط باورم نمیشه که بابام نه گفت

566
00:25:47,379 --> 00:25:50,215
من نمی دانم. بابام گفت آره
به هر فرصت تجاری،

567
00:25:50,298 --> 00:25:51,925
و ببینید که این لعنتی چگونه شد

568
00:25:52,467 --> 00:25:54,970
-هی، پسر من هست! چطوری؟
-هی مایک

569
00:25:55,053 --> 00:25:56,096
دیدنت عالیه

570
00:25:56,179 --> 00:25:58,265
-چه خبره مرد؟
-چطور میشه؟

571
00:25:58,348 --> 00:26:00,475
آره بهت گفتم دخترا
اینجا خیلی وحشتناک نبودند

572
00:26:00,559 --> 00:26:03,061
نه، این یک لزبین نیست.
این پسر عموی من، ویل است.

573
00:26:03,144 --> 00:26:05,939
چطوری؟
بچه ها به نمایش رفتید؟ چطور بود؟

574
00:26:06,022 --> 00:26:07,232
میتونست بدتر باشه

575
00:26:08,024 --> 00:26:10,151
به معنای واقعی کلمه بدتر از این نمی توانست باشد.

576
00:26:10,235 --> 00:26:12,445
براک در حالی که نوک سینه هایم را بیرون آورده بود تحقیرم کرد.

577
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
آن قسمت مکیده بود.

578
00:26:13,738 --> 00:26:15,115
تمام ماجرا همین بود!

579
00:26:15,198 --> 00:26:18,743
من به شما گفتم که آن پسر بد است.
چه کسی اهمیت می دهد؟ چیز را تکان دهید.

580
00:26:20,662 --> 00:26:21,496
حرکت کن

581
00:26:23,331 --> 00:26:24,583
مسیح، او آنجاست.

582
00:26:24,666 --> 00:26:25,959
به من آب بده، نه یخ.

583
00:26:26,042 --> 00:26:27,502
هی، براک!

584
00:26:28,003 --> 00:26:28,837
براک!

585
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
-من شما را نمی شناسم، رئیس.
-اوه من میشناسمت

586
00:26:34,342 --> 00:26:35,927
تو مرد چاق دبیرستانی بودی

587
00:26:36,011 --> 00:26:39,139
که 50 پوند از دست داد
و فوق العاده وارد تناسب اندام شد.

588
00:26:39,806 --> 00:26:43,351
رژیم غذایی ثابتی از پادکست ها داشت
و کتابهای خودیاری

589
00:26:43,852 --> 00:26:45,854
احتمالاً همسر نسبتاً جذابی دارد

590
00:26:45,937 --> 00:26:49,899
که بدن دارد
یک پسر ژیمناستیک چچنی.

591
00:26:49,983 --> 00:26:51,985
-لعنتی در موردش حرف میزنی؟
-"من خیلی اهل تفریح ​​هستم."

592
00:26:52,068 --> 00:26:54,571
"من دوست دارم سکسی بسازم."
و من آن را برای شما دوست دارم.

593
00:26:54,654 --> 00:26:56,740
همسرم می تواند تو را بگذارد
از طریق دیوار، رفیق

594
00:26:56,823 --> 00:26:57,907
من شک ندارم

595
00:26:57,991 --> 00:26:59,492
حتی ممکن است برای آن ثبت نام کنم.

596
00:26:59,576 --> 00:27:00,660
ببخشید چیکار میکنی

597
00:27:00,744 --> 00:27:02,203
من تلاش می کنم و به مردم الهام می دهم.

598
00:27:02,287 --> 00:27:04,414
به مردم می گویم،
اگر چیزی در زندگی وجود داشته باشد،

599
00:27:04,497 --> 00:27:08,168
خود را باور کنند
و بیرون رفتن و گرفتنش.

600
00:27:09,419 --> 00:27:11,546
و من کسی را تحقیر نمی کنم.

601
00:27:11,630 --> 00:27:13,048
من به مردم انگیزه می دهم.

602
00:27:13,632 --> 00:27:14,966
تو یه قلدر هستی براک

603
00:27:16,635 --> 00:27:17,886
هیچکس قلدر را دوست ندارد.

604
00:27:17,969 --> 00:27:20,221
تو دبیرستان چاق بودی،
ای لعنتی چاق!

605
00:27:20,305 --> 00:27:22,140
آره، لعنت به تو، گربه!

606
00:27:22,223 --> 00:27:24,726
کمی سنگین روی گاز،
اما من عاشق دیدگاه هستم

607
00:27:25,518 --> 00:27:26,936
من باید برم زنگ بزنم

608
00:27:27,520 --> 00:27:29,064
من میرم بیرون من بلافاصله برمی گردم.

609
00:27:29,147 --> 00:27:31,316
-بعدا می بینمت مدیر.
-جهنم آره

610
00:27:31,399 --> 00:27:32,317
متصدی بار؟

611
00:27:32,817 --> 00:27:34,611
ارسال بیش از یک از مد افتاده

612
00:27:35,612 --> 00:27:38,031
و یک کاسه شیر برای براک.

613
00:27:38,114 --> 00:27:40,241
هی الاغ چاق، بیا بشین.

614
00:27:40,325 --> 00:27:42,994
ببین من هیچ وقت چاق نشدم، باشه؟

615
00:27:43,536 --> 00:27:44,496
همیشه جک شده

616
00:27:44,579 --> 00:27:46,539
این فیل است. پیام بگذارید.

617
00:27:46,623 --> 00:27:49,125
سلام عمو فیل؟ این اراده است.

618
00:27:49,834 --> 00:27:51,461
چطوری، ای بولداگ؟

619
00:27:51,544 --> 00:27:53,546
منظورم اون روز بود
وقتی تو را دیدم

620
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
شما ویژگی های بولداگ دارید.

621
00:27:55,965 --> 00:27:57,676
میدونی گردنت

622
00:27:58,385 --> 00:28:03,890
اما... من... من ... کارهایی داشتم
که می خواستم با شما بحث کنم

623
00:28:03,973 --> 00:28:07,102
خب، شاید…

624
00:28:07,185 --> 00:28:10,021
شاید این چیزی است که ما می توانیم…
می توانید با من تماس بگیرید،

625
00:28:10,105 --> 00:28:12,732
و ما می توانیم با آن چت کنیم، می دانید؟

626
00:28:12,816 --> 00:28:14,818
من... من خیلی خوب نیستم
در ترک پست صوتی،

627
00:28:14,901 --> 00:28:19,906
اما... اما... اما به شین نگو
من این پیام صوتی را برای شما گذاشتم زیرا، اوم،

628
00:28:20,407 --> 00:28:23,660
فکر می کنم این چیزی است که من می خواهم
ابتدا با شما خصوصی صحبت کنید

629
00:28:23,743 --> 00:28:25,745
و، به هر حال، ویل است.

630
00:28:25,829 --> 00:28:29,958
نمیدونم گفتم یا نه؟ این اراده است.
باشه زود باهات حرف بزن خداحافظ

631
00:28:40,093 --> 00:28:41,553
این کلی است. سرم شلوغه

632
00:28:41,636 --> 00:28:44,264
برای من پیام بگذارید
یا مثل یک آدم معمولی به من پیام بده

633
00:28:44,347 --> 00:28:47,225
هی کلی پست صوتی خوب

634
00:28:47,726 --> 00:28:51,312
اوه، شین است. فقط داشتم زنگ میزدم
چون، نمی دانم، دلم تنگ شده است…

635
00:28:51,396 --> 00:28:54,649
میخواستم باهات حرف بزنم
من در این کنفرانس لعنتی هستم،

636
00:28:54,733 --> 00:28:55,650
و من نمی دانم

637
00:28:55,734 --> 00:28:58,862
من با این مرد آشنا شدم و داشت با من صحبت می کرد
و چند آبجو خوردیم،

638
00:28:58,945 --> 00:29:01,948
و او چنین گفت: "اگر می خواهی
یه کاری کن باید دنبالش کنی"

639
00:29:02,031 --> 00:29:04,451
و من فهمیدم
من به شما زنگ می زنم، می دانید؟

640
00:29:04,534 --> 00:29:06,119
و دلم برات تنگ شده

641
00:29:06,202 --> 00:29:09,831
میخواستم بدونی من کوکاکولا نمیخورم
مانند آن این یک چیز یک بار بود.

642
00:29:10,331 --> 00:29:11,332
ببخشید

643
00:29:12,876 --> 00:29:13,710
نه تو

644
00:29:13,793 --> 00:29:15,420
این یک خانم لعنتی است.

645
00:29:15,503 --> 00:29:18,089
اما شما شماره یک هستید.

646
00:29:18,590 --> 00:29:20,550
و این تمام چیزی است که می خواهم بگویم.

647
00:29:24,679 --> 00:29:25,597
آن را میخکوب کرد.

648
00:29:27,515 --> 00:29:31,478
♪ هیچ کس مرا از تو دور نخواهد کرد ♪

649
00:29:33,229 --> 00:29:38,151
♪ تو را خونین رها کن
از سرت تا کفش هایت ♪

650
00:29:39,235 --> 00:29:44,157
♪ نمی توان با من معامله کرد
من نمی توانم رد شوم ♪

651
00:29:46,242 --> 00:29:50,580
♪ تکه تکه شوم، به زودی می بینمت ♪

652
00:30:17,232 --> 00:30:22,153
♪ تمام اشتباهات شما
قراره بهت برسم♪

653
00:30:23,279 --> 00:30:25,198
♪ شما می گویید در حال تغییر هستید… ♪