1
00:00:07,048 --> 00:00:08,049
هوم

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,302
اسلحه را به سمت مشتری نشانه می رود؟

3
00:00:13,972 --> 00:00:14,973
اراده!

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,311
چه مغازه غیرحرفه ای
اونجا می دوی رفیق؟

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,064
خوب، اسلحه برای امنیت مغازه بود،

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,608
و لود نشد، گربه

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,069
و شما با لیزا رابطه جنسی دارید،
پس خفه شو

8
00:00:28,153 --> 00:00:30,488
-آره خیلی باحاله منظور شما چیست؟
-باحال نیست.

9
00:00:30,572 --> 00:00:33,491
میدونم فکر میکنی باحالی
چون کت چرمی پوشیده ای

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,660
بیاد بیدمشک و چرم؟

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,412
چه خنک تر؟

12
00:00:37,912 --> 00:00:40,540
گربه؟ چه خنک تر
از بیدمشک و چرم؟

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,209
حرفه ای و خاکی.

14
00:00:43,293 --> 00:00:46,379
اوه، و انجام تکالیف
و پوشیدن کاندوم

15
00:00:46,463 --> 00:00:47,797
وای خدای من.

16
00:00:50,091 --> 00:00:50,967
هی جون

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,635
-سلام.
-هی بابا

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,389
جلسه شما در بانک چگونه گذشت، ویل؟

19
00:00:58,933 --> 00:00:59,976
خوب

20
00:01:01,394 --> 00:01:03,063
با این تفاوت که وقتی آنجا بودی،

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,732
یکی از تکنسین هایت اسلحه کشید
روی یک مشتری

22
00:01:06,900 --> 00:01:07,734
آیا این درست است؟

23
00:01:07,817 --> 00:01:12,781
این… آن… درک من این بود که کال
سعی می کرد اسلحه را روی شین بکشد.

24
00:01:13,364 --> 00:01:16,242
میدونی کال نمیدونست
که مشتری آنجا بود

25
00:01:16,326 --> 00:01:18,119
بنابراین... در واقع، می دانید چیست؟

26
00:01:18,203 --> 00:01:20,789
همه را انتخاب کنید، به سطل زباله بکشید. بیایید فقط…

27
00:01:20,872 --> 00:01:21,873
بانک عالی پیش رفت

28
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
خیلی غیر حرفه ای

29
00:01:26,002 --> 00:01:28,379
سلام بابا یه سوال داشتم

30
00:01:28,463 --> 00:01:32,467
اوم، خوب میشه
اگر با یک کارمند رابطه جنسی داشتم؟

31
00:01:39,766 --> 00:01:40,683
کیله؟

32
00:01:40,767 --> 00:01:42,227
نه، نه. نه، نه، نه، نه.

33
00:01:42,310 --> 00:01:45,438
-اوه، سوال عالی. جیز
-نه نه! این فقط یک فرضیه بود.

34
00:01:45,522 --> 00:01:47,649
ویل، به من گوش کن

35
00:01:47,732 --> 00:01:52,654
ما نیاز داریم
بیمه مسئولیت شیوه های استخدامی،

36
00:01:52,737 --> 00:01:55,281
و برای بدست آوردن آن،
ما باید آموزش منابع انسانی را انجام دهیم.

37
00:01:55,365 --> 00:01:57,617
-درسته
-عالیه من می توانم یک آموزش اجرا کنم.

38
00:01:57,700 --> 00:02:01,079
-نه من اجراش میکنم نه اون.
-هیچ یک از شما در حال انجام آموزش HR نیستید.

39
00:02:01,162 --> 00:02:04,833
من شرکتی را وارد اینجا می کنم
برای انجام یک سمینار

40
00:02:05,458 --> 00:02:06,584
بهتر است روان اجرا شود.

41
00:02:06,668 --> 00:02:09,587
حضور کلیه مدیران الزامی است
از جمله شما دو نفر

42
00:02:09,671 --> 00:02:13,216
اگر تصمیم بگیریم به جلو برویم
با این گسترش،

43
00:02:13,883 --> 00:02:15,426
ما باید اردک هایمان را پشت سر هم داشته باشیم.

44
00:02:17,053 --> 00:02:18,680
باشه؟ اگر این بیمه را نگیریم،

45
00:02:18,763 --> 00:02:22,058
دارم به بانک زنگ میزنم
و به آنها می‌گویید که برنامه را خرد کنند.

46
00:02:26,396 --> 00:02:27,647
اینو خراب میکنم

47
00:02:27,730 --> 00:02:28,565
شین!

48
00:02:58,469 --> 00:03:00,805
زن گرفتی
برای انجام آموزش HR به مکانیک؟

49
00:03:00,889 --> 00:03:02,390
این خیلی باهوشی لعنتی

50
00:03:02,473 --> 00:03:04,809
شین، آموزش فقط برای مدیران است.

51
00:03:05,310 --> 00:03:07,395
شما خوش آمدید برای شرکت
اگر چیزی است که شما می خواهید -

52
00:03:07,478 --> 00:03:08,813
نه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

53
00:03:08,897 --> 00:03:09,898
باشه

54
00:03:09,981 --> 00:03:11,608
فقط میدونی

55
00:03:11,691 --> 00:03:16,196
اگر در نهایت به سمت مدیر کل بروم،
خیلی خوبه اگه جای من رو بگیری

56
00:03:16,279 --> 00:03:18,615
آره آره مطمئنا

57
00:03:18,698 --> 00:03:19,782
باشه

58
00:03:20,491 --> 00:03:21,326
افتاد.

59
00:03:21,993 --> 00:03:25,830
اوه، و من تفنگ را فرض می کنم
دیگر در مغازه نیست درسته؟

60
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
-آره از شرش خلاص شدم.
-یعنی چی؟

61
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
شماره سریال ها را خاموش کردم
و آن را به یک نوجوان سیاه پوست داد.

62
00:03:32,212 --> 00:03:33,504
شین!

63
00:03:36,174 --> 00:03:38,760
مرکز خودرو دره فورج. این کیله است.
-این کیه؟

64
00:03:39,344 --> 00:03:40,178
این کیه؟

65
00:03:40,762 --> 00:03:42,222
اوه میدونی این کیه

66
00:03:42,305 --> 00:03:44,682
من میام پایین اونجا
و کتک کاری را از شما دور کند!

67
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
-لعنت بهت عوضی برو جلو.
-کیلا!

68
00:03:47,310 --> 00:03:49,938
-با شوهرم میخوابی؟
-اسم شوهرت چیه؟

69
00:03:50,021 --> 00:03:51,689
میدونی شوهر من کیه لعنتی!

70
00:03:51,773 --> 00:03:54,150
داری می مکی
خروس کوچک میگوی لعنتی او!

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,193
-باشه
-خب…

72
00:03:55,276 --> 00:03:57,737
شما باید آن را بگیرید.

73
00:03:57,820 --> 00:03:58,655
سلام؟

74
00:03:58,738 --> 00:03:59,906
این کیه؟

75
00:03:59,989 --> 00:04:02,200
-این ویل است.
-با دیو کار میکنی؟

76
00:04:02,283 --> 00:04:04,035
-آره، من رئیسش هستم.
-جون؟

77
00:04:04,118 --> 00:04:06,663
نه، من پسر جان هستم، ویل، رئیس جدید دیو.

78
00:04:06,746 --> 00:04:08,248
دیو گفت که او رئیس شماست.

79
00:04:08,831 --> 00:04:10,959
خوب، او نیست. W… هر چه باشد.

80
00:04:11,542 --> 00:04:14,170
-کی هست... چیه... اوه…
-این بارب است.

81
00:04:15,129 --> 00:04:16,089
باشه؟

82
00:04:16,172 --> 00:04:17,382
همسرش.

83
00:04:18,383 --> 00:04:20,718
اوه، بله. بارب!

84
00:04:20,802 --> 00:04:22,470
سلام چطوری؟

85
00:04:22,553 --> 00:04:23,930
اون زن پشت پیشخوان شما

86
00:04:24,013 --> 00:04:25,223
شوهرم را لعنت کرده است!

87
00:04:25,306 --> 00:04:26,933
کیله؟ غیر ممکن است.

88
00:04:27,016 --> 00:04:29,310
او در حال حاضر در یک رابطه است
با دو مرد همجنس گرا

89
00:04:29,394 --> 00:04:31,020
پس حقایق بد

90
00:04:31,104 --> 00:04:33,439
نه، من می دانم که او با کسی می خوابد
در ولی فورج

91
00:04:33,523 --> 00:04:36,067
خب با کسی نمیخوابه
در این شعبه

92
00:04:36,651 --> 00:04:38,611
دیو کجاست؟ او آنجاست؟

93
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
من او را نمی بینم.
دفترش رو چک کردی؟

94
00:04:41,906 --> 00:04:44,742
شما به او بگویید اگر او را پیدا کردم،

95
00:04:44,826 --> 00:04:46,286
من دیکش را پاره می کنم!

96
00:04:54,836 --> 00:04:57,547
بله، من آن را می بینم.
الان دارم نگاهش میکنم

97
00:04:58,214 --> 00:05:00,425
خوب است. کمی ضرب و شتم به نظر می رسد.

98
00:05:00,508 --> 00:05:01,426
بیا، کال.

99
00:05:01,509 --> 00:05:03,303
ببین، فقط هفت جی است، باشه؟

100
00:05:03,386 --> 00:05:07,223
می دانید این ماشین ها چقدر کمیاب هستند.
شما آن را دوست دارید. مشکل اینجا چیست؟

101
00:05:07,932 --> 00:05:09,726
-آره
-گوش کن

102
00:05:09,809 --> 00:05:12,103
میخوای بفروشمش
به چند کیسه دوشی

103
00:05:12,186 --> 00:05:14,480
چه کسی واقعاً از آن قدردانی نخواهد کرد؟

104
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
شما از این ماشین قدردانی می کنید.

105
00:05:16,566 --> 00:05:20,153
مثل یک مرد نابینا است
لعنتی جوجه ای با الاغ عالی

106
00:05:20,236 --> 00:05:22,947
من استدلال می کنم که بهتر است.
شما مجبور نیستید به سوراخ او نگاه کنید.

107
00:05:23,031 --> 00:05:24,574
خشن نباش، باشه؟

108
00:05:24,657 --> 00:05:26,367
بسیار خوب. خوب، من در مورد آن فکر می کنم.

109
00:05:28,745 --> 00:05:30,538
باشه باشه

110
00:05:30,621 --> 00:05:33,499
گوش کن، یک نفر در این منطقه راه می رود،
آن ماشین را می خرد،

111
00:05:33,583 --> 00:05:35,543
دیگه کاری نمیتونم بکنم، باشه؟

112
00:05:35,626 --> 00:05:36,711
تامی، من گرسنه هستم.

113
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
لعنتی دارم چیکار میکنم

114
00:05:41,507 --> 00:05:44,344
-اون گفت که میخواد دیکت رو پاره کنه.
-اون گفت؟

115
00:05:44,427 --> 00:05:46,763
بله. پس باید با آن کنار بیای

116
00:05:46,846 --> 00:05:48,348
او از کجا می داند؟

117
00:05:48,431 --> 00:05:49,265
من نمی دانم.

118
00:05:50,558 --> 00:05:51,559
بهش گفتی؟

119
00:05:51,642 --> 00:05:52,769
نه!

120
00:05:52,852 --> 00:05:55,438
خوبه رفیق گوش کن،
هر چند باید از اینجا بروم

121
00:05:55,521 --> 00:05:58,483
-نه نه نه! تو نمی تونی ترک کنی ای احمق
-چی؟

122
00:05:58,566 --> 00:06:01,194
هر مدیری باید قبول کند
و این آزمون را قبول کنید

123
00:06:01,277 --> 00:06:03,654
سراغ من نیاور
چون بیدمشک نمیشی، باشه؟

124
00:06:03,738 --> 00:06:07,116
تو فقط حسودی
که تو در شرایطی که من هستم نیستی

125
00:06:07,200 --> 00:06:09,911
تو می خواهی خیلی بد من باشی، ویل،
خیلی رقت انگیز است

126
00:06:09,994 --> 00:06:11,662
سعی نکن من رو خراب کنی من دارم میرم

127
00:06:11,746 --> 00:06:15,625
خوب، این بدترین خواندن ممکن است
از واکنش من

128
00:06:15,708 --> 00:06:18,753
شما آن را درک نمی کنید. من مثل اون کله گنده ام
از ذهن زیبا.

129
00:06:18,836 --> 00:06:21,130
معادلات بیدمشک
فقط مدام در سرم می چرخد

130
00:06:21,214 --> 00:06:22,340
من نمی توانم آنها را مجبور به توقف کنم،

131
00:06:22,423 --> 00:06:25,218
و من فقط سعی می کنم حرکت کنم
شماره های بیدمشک از اینجا به آنجا،

132
00:06:25,301 --> 00:06:28,596
مخرج های بیدمشک را متعادل کنید،
اما گاهی اوقات ریاضی کار نمی کند.

133
00:06:28,679 --> 00:06:29,972
-آماده ای، ویل؟
-بله!

134
00:06:30,056 --> 00:06:31,974
-باشه
-باشه بیایید آن را انجام دهیم.

135
00:06:32,058 --> 00:06:35,061
هی، من آن بلیزر را دوست دارم.
اوه آیا نباید این را می گفتم؟

136
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
اوه، شما می خواهید آن چیز را بخرید؟

137
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
خیر

138
00:06:43,277 --> 00:06:45,696
در آن به نظر همجنس باز واقعی می رسید.
باید انجامش بدی

139
00:06:45,780 --> 00:06:47,532
نه من فقط دارم نگاهش میکنم

140
00:06:48,908 --> 00:06:53,079
-نمی دانم می توانم به این بچه ها اعتماد کنم یا نه.
-اوپس؟ البته می توانید.

141
00:06:53,162 --> 00:06:55,873
ایتالیایی ها، آنها هرگز به یکدیگر نمی چرخند
در تک تک فیلم ها

142
00:06:59,210 --> 00:07:00,753
چرا به جلسه ویل نمی‌پیوندید؟

143
00:07:01,671 --> 00:07:03,589
مدیر گند؟ من این کار را نمی کنم. شما…

144
00:07:04,090 --> 00:07:07,218
شما نمی خواهید من مدیر باشم.
تو را خاک می کنم

145
00:07:07,301 --> 00:07:08,970
آره درسته

146
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
ما کاری انجام نمی دهیم
تا ظهر اینجا مست شده بودیم.

147
00:07:12,432 --> 00:07:14,350
نه تو به شما اجازه نوشیدن داده نمی شود.

148
00:07:14,434 --> 00:07:17,186
من یکی از اینها را خواهم ساخت
اندکی سهام... آن ها چیست؟

149
00:07:17,270 --> 00:07:19,564
-استوکاد
-من برمیگردم یه انباری برمیگردم.

150
00:07:19,647 --> 00:07:22,400
همه ما جلوی تو می نوشیم
و سبزیجات را به سمت شما پرتاب کنید.

151
00:07:22,900 --> 00:07:25,236
خوب، خدا را شکر که هیچ جاه طلبی ندارید.

152
00:07:28,239 --> 00:07:29,782
شما همیشه این کار را انجام می دهید.

153
00:07:30,491 --> 00:07:34,495
مال من جالب بود داشتم شوخی میکردم
بعد میگی لعنتی واقعی…

154
00:07:35,037 --> 00:07:37,957
نه، من نبودم... من هم شوخی کردم.
چی، آیا جاه طلبی داری؟

155
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
آره دارم…

156
00:07:40,668 --> 00:07:41,836
من یک تن جاه طلبی دارم.

157
00:07:42,837 --> 00:07:44,172
باشه خب…

158
00:07:44,255 --> 00:07:45,465
پاکش کن

159
00:07:56,392 --> 00:07:58,436
باشه خوب، ممنون از همه،
برای نشان دادن

160
00:07:58,519 --> 00:08:00,062
تو ما را مجبور کردی

161
00:08:00,146 --> 00:08:03,316
باشه خب ممنون
برای اینکه تصمیم گرفتید از این موضوع دست نکشید.

162
00:08:03,399 --> 00:08:05,067
قول میدم زیاد طول نکشه

163
00:08:05,568 --> 00:08:08,029
همانطور که ما به عنوان یک شرکت به رشد خود ادامه می دهیم،

164
00:08:08,112 --> 00:08:09,906
که به نفع همه ماست،

165
00:08:10,531 --> 00:08:14,160
انجام دادن آن مهم است،
اوه، چیزهایی مثل این.

166
00:08:14,243 --> 00:08:15,286
محترم باش!

167
00:08:16,037 --> 00:08:17,079
باشه؟

168
00:08:17,788 --> 00:08:21,542
و بدون هیچ مقدمه ای،
بیایید به کارمن ولا خوش آمد بگوییم… ولا…

169
00:08:21,626 --> 00:08:22,752
ولاسکوز

170
00:08:23,377 --> 00:08:24,253
ولاسکوز

171
00:08:24,337 --> 00:08:27,465
-بله
-خیلی ممنون ویل.

172
00:08:27,548 --> 00:08:29,550
آخر هفته همه چطور گذشت؟

173
00:08:29,634 --> 00:08:31,135
آیا کسی کار جالبی انجام داده است؟

174
00:08:35,306 --> 00:08:36,599
باشه خب، اوه،

175
00:08:36,682 --> 00:08:39,727
من... روز خیلی خوبی در ساحل داشتم
با شوهرم

176
00:08:39,810 --> 00:08:42,563
-لعنتی
-آره رفتیم پیاده رو.

177
00:08:42,647 --> 00:08:45,149
انگار غروب قشنگی بود

178
00:08:45,233 --> 00:08:48,986
ما آن مارتینی های کوچک را داشتیم
با چترها در آنها

179
00:08:49,070 --> 00:08:52,823
چند تپه شنی وجود داشت.
باید سوار آن کالسکه های کوچک شویم…

180
00:08:52,907 --> 00:08:54,992
همسر دیو زنگ زد.
او به دنبال او است.

181
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
-چی؟
-عیسی، شین!

182
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
و…

183
00:08:57,703 --> 00:09:00,456
آیا می توانید آن را پایین نگه دارید
بنابراین او می تواند این کار را انجام دهد، لطفا؟

184
00:09:00,540 --> 00:09:04,669
-ممنون…
-دیو اوه، من مدیر کل هستم.

185
00:09:04,752 --> 00:09:07,213
دیو خوب، من می توانم ببینم چرا.

186
00:09:07,296 --> 00:09:11,425
اوه، من… من در واقع، هنوز در عنوان هستم،
اما من یک مرد عمومی هستم -

187
00:09:11,509 --> 00:09:13,219
ویل پسر رئیس ماست.

188
00:09:13,719 --> 00:09:18,099
اوه، عالی و گوش کن، می دانم
تقریباً پایان روز کاری همه است،

189
00:09:18,182 --> 00:09:22,478
و همه ما برای رفتن به خانه خارش داریم،
اما من به توجه کامل شما نیاز دارم زیرا…

190
00:09:22,562 --> 00:09:25,439
... در پایان یک آزمون وجود دارد.

191
00:09:25,523 --> 00:09:29,694
باشه؟ و زمانی که بتوانم گواهی کنم
که تمام مدیران Valley Forge Auto

192
00:09:29,777 --> 00:09:32,655
آن آزمون را پس داده اند،
خب من بیمه رو تایید میکنم

193
00:09:32,738 --> 00:09:35,950
صدا خوب است؟ خوب، بیایید شروع کنیم.

194
00:09:36,701 --> 00:09:38,536
کلاس های محافظت شده

195
00:09:38,619 --> 00:09:40,413
برخی از کلاس های محافظت شده چیست؟

196
00:09:40,496 --> 00:09:42,123
گی و لزبین.

197
00:09:42,206 --> 00:09:43,833
-ناتوانی ها
-دختران چشم ضربدری

198
00:09:43,916 --> 00:09:45,167
-نه--
-دختران چشم ضربدری؟

199
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
-آنها باید محافظت شوند.
-باشه

200
00:09:46,919 --> 00:09:49,380
-من ازشون محافظت میکنم
-بچه ها بیایید این موضوع را جدی بگیریم.

201
00:09:49,463 --> 00:09:50,590
مشکی.

202
00:09:50,673 --> 00:09:53,884
من در واقع اصلاً محافظت نمی شوم.
من بیش از حد صاف و جک هستم.

203
00:09:53,968 --> 00:09:55,177
تو چاق هستی تو محافظت شده ای

204
00:09:55,261 --> 00:09:58,806
بدون شانه است، بدن میگو،
معتاد کوکائین اون بالا؟

205
00:09:58,889 --> 00:10:01,892
عزیزم من هفته ای سه بار کوکاکولا میزنم.
شما طوری رفتار می کنید که انگار یک جنایت است.

206
00:10:01,976 --> 00:10:03,769
-اینطور نیست.
-فکر می کنی من محافظت شده ام؟

207
00:10:03,853 --> 00:10:07,857
تو... فکر می کنی من آنقدر چاق هستم که
اگر اخراج شوم، می توانم از شرکت شکایت کنم؟

208
00:10:07,940 --> 00:10:10,651
کاملا. اگر من وکیل شما بودم،
من آن را دنبال می کنم.

209
00:10:10,735 --> 00:10:13,696
بچه ها، ما واقعا نیاز داریم
برای ماندن در مسیر اینجا، باشه؟

210
00:10:13,779 --> 00:10:17,116
بازم ممنون دیو
لطفا، بیایید فقط صدا نزنیم.

211
00:10:17,199 --> 00:10:21,829
باشه؟ دست هایمان را بلند کنیم
اگر سوالی داریم و احترام می گذاریم

212
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
من ریز تهاجمات زیادی می شنوم،
که در یک ثانیه به آن خواهیم رسید.

213
00:10:24,874 --> 00:10:26,167
جوجه ها.

214
00:10:26,959 --> 00:10:30,129
هی، هی دیگر هیچ مشارکتی از شما وجود ندارد.

215
00:10:30,212 --> 00:10:31,213
چی؟ من…

216
00:10:31,714 --> 00:10:32,548
-جوجه ها
-نه!

217
00:10:32,632 --> 00:10:34,675
ویل، همسر دیو دو ساله است.

218
00:10:35,926 --> 00:10:39,764
اوه، خوب. کیله اینجاست کیلا میتونی
مثالی از ریز تهاجم به ما بدهید؟

219
00:10:42,266 --> 00:10:43,100
تجاوز جنسی

220
00:10:43,184 --> 00:10:45,019
-اوه
-وای خدای من کیله!

221
00:10:45,102 --> 00:10:47,021
میکرو. میکرو!

222
00:10:47,104 --> 00:10:47,938
انگشت گذاری.

223
00:10:48,731 --> 00:10:51,734
اوه، باشه ممنون کیله
اکنون می توانید به پیشخوان برگردید.

224
00:10:51,817 --> 00:10:53,819
-یک ثانیه دیگه بیدار میشم
-پاسخ درست چی بود؟

225
00:10:53,903 --> 00:10:57,073
وجود ندارد…
فقط به پیشخوان برگردید. متشکرم.

226
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
-راستی یه سوال دارم
-نه، نمی کند.

227
00:10:59,492 --> 00:11:00,993
میدونی شونه من اینجا گیر میکنه

228
00:11:01,077 --> 00:11:03,120
-شین! شین!
-اوه!

229
00:11:03,204 --> 00:11:05,456
-باشه باشه بسیار خوب!
-اوه!

230
00:11:07,875 --> 00:11:09,126
اخراج شدم

231
00:11:11,087 --> 00:11:12,254
سلام بارب

232
00:11:12,338 --> 00:11:14,799
من در مغازه او هستم، ویل. حدس بزنید چی؟

233
00:11:14,882 --> 00:11:16,384
او اینجا نیست.

234
00:11:16,467 --> 00:11:19,845
باشه خب دفترش رو چک کردی؟

235
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
البته مطبش رو چک کردم فک نرم!

236
00:11:22,890 --> 00:11:25,226
جارد اینجا گفت
او امروز به مغازه شما می رفت.

237
00:11:25,726 --> 00:11:28,562
گفت داره میره
به نوعی آموزش

238
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
عیسی مسیح لعنتی!

239
00:11:30,773 --> 00:11:33,234
من به سختی می توانم یک جمله منسجم به دست بیاورم
از این لال!

240
00:11:33,317 --> 00:11:35,236
آیا در همه این مکان ها نشت گاز وجود دارد؟

241
00:11:35,319 --> 00:11:37,905
اوه... آیا Outback را بررسی کرده اید؟

242
00:11:37,988 --> 00:11:39,323
خیلی اونجا میره

243
00:11:39,407 --> 00:11:41,951
اگه اومد بهت خبر میدم

244
00:11:42,034 --> 00:11:45,705
اگر امروز آنجا حاضر شود
و تو لعنتی به من نگو،

245
00:11:45,788 --> 00:11:47,707
من هم دیکت را پاره می کنم!

246
00:11:52,294 --> 00:11:53,129
لعنت به تو!

247
00:11:55,965 --> 00:11:57,091
چه کار کردم؟

248
00:11:57,174 --> 00:11:58,342
اوه، اون رفته

249
00:11:59,051 --> 00:12:01,178
…تبعیض، حفاظت…

250
00:12:01,262 --> 00:12:02,722
تولدو مقدس.

251
00:12:03,222 --> 00:12:06,851
... یک کارمند باید عضو باشد
از یک طبقه از افراد…

252
00:12:06,934 --> 00:12:09,478
الان داره در موردش حرف میزنه
پاره کردن دیک من هم!

253
00:12:10,271 --> 00:12:11,564
ویل، لطفا

254
00:12:11,647 --> 00:12:12,481
اوه، متاسفم.

255
00:12:12,982 --> 00:12:15,025
متاسفم آیا می توانیم… آیا می توانیم…

256
00:12:15,526 --> 00:12:17,987
آیا می توانیم به واقعیت برگردیم

257
00:12:18,070 --> 00:12:20,865
که این یک معامله بزرگ نیست
هر چند وقت یکبار کک بنوشم؟

258
00:12:20,948 --> 00:12:23,409
-مطمئنا نه!
-همه، سمینار را قطع نکنید.

259
00:12:23,492 --> 00:12:26,412
متشکرم، دیو.
من واقعا از رهبری شما قدردانی می کنم

260
00:12:26,495 --> 00:12:28,706
و سعی می کند همه را در مسیر خود نگه دارد.

261
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
باشه کارمن، داره چیکار میکنه
رهبری نیست

262
00:12:31,500 --> 00:12:34,128
واقعا؟ چون گفتی
تو هم مدیر کل بودی

263
00:12:34,211 --> 00:12:36,130
اما شما چندین بار مزاحمت ایجاد کرده اید.

264
00:12:36,213 --> 00:12:38,257
-آره، اما--
-شما سمینار را ترک کردید تا تماس بگیرید.

265
00:12:38,340 --> 00:12:40,301
-آره
داری سر کارمندانت داد میزنی.

266
00:12:40,384 --> 00:12:42,470
-میخوای بدونی چه تماسی گذاشتم؟
-نکن

267
00:12:42,553 --> 00:12:44,889
من مزاحم نیستم او هست!

268
00:12:44,972 --> 00:12:46,557
دیو با لیزا رابطه دارد.

269
00:12:50,895 --> 00:12:51,729
لعنتی!

270
00:12:51,812 --> 00:12:54,273
همسرش امروز صبح متوجه شد
و اکنون او به دنبال او است.

271
00:12:54,356 --> 00:12:57,234
برای همین تلاش می کند
تا "همه را در مسیر خود نگه داریم." حرف شما

272
00:12:57,902 --> 00:12:58,944
لیزا داغ نیست؟

273
00:13:00,488 --> 00:13:01,322
اوه خدای من.

274
00:13:01,947 --> 00:13:03,199
کجا میری؟

275
00:13:04,575 --> 00:13:06,619
کارمن؟ چیکار میکنی؟

276
00:13:07,119 --> 00:13:10,873
کارمن؟ آیا این بخشی از ارائه است؟
ما نمی توانیم صفحه نمایش را ببینیم.

277
00:13:11,499 --> 00:13:12,500
چی؟ کارمن!

278
00:13:12,583 --> 00:13:15,044
-یه سوال دارم این تموم شد؟
-نه تموم نشده

279
00:13:15,127 --> 00:13:18,339
در واقع، بله، تمام شد.
این یک اتلاف وقت من است.

280
00:13:18,422 --> 00:13:21,759
-از اسلاید اول رد نشدیم.
-چند اسلاید لعنتی وجود دارد؟

281
00:13:21,842 --> 00:13:23,928
... و شما هیچ کاری نمی کنید
برای تسهیل آن،

282
00:13:24,011 --> 00:13:25,846
پس به پدرت بگو که من می روم

283
00:13:25,930 --> 00:13:29,141
چی؟ نه کارمن یک ثانیه صبر کن
بیایید در مورد این صحبت کنیم.

284
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
پیروزی بی عیب و نقص

285
00:13:31,268 --> 00:13:32,853
من کل این موضوع را به هم زدم

286
00:13:33,354 --> 00:13:35,731
من نمی دانم. دلم برایش بد است

287
00:13:36,232 --> 00:13:40,110
دلتنگش نباش او این را می خواست.
او این جلسه را تشکیل داد. او قدرت می خواهد.

288
00:13:40,611 --> 00:13:41,904
او یک خوک کوچک حریص است.

289
00:13:43,155 --> 00:13:45,574
او فقط می خواهد مکان موفق باشد.

290
00:13:45,658 --> 00:13:47,993
انگار تو را می خواهد
بخش بزرگی از آن باشد.

291
00:13:48,494 --> 00:13:50,579
فقط باید بایستی
لعنتی با او و کمک کردن

292
00:14:03,425 --> 00:14:05,052
خفه شو، کال.

293
00:14:05,135 --> 00:14:07,513
-نمیتونی بری!
-می توانم، خواهم کرد و هستم.

294
00:14:07,596 --> 00:14:10,766
-بیمه نخواهیم گرفت.
-سلام. سلام.

295
00:14:11,475 --> 00:14:13,978
از این بابت متاسفم.
من فقط آنجا را به هم می زدم.

296
00:14:17,439 --> 00:14:21,944
همچنین بابت سلام هیتلر متاسفم.
این هم بود... داشتم به هم می ریختم.

297
00:14:22,027 --> 00:14:24,822
ویل نیز یهودی است، پس همینطور بود…
منظورم چیزی نبود

298
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
هر چه بیشتر دلیل
در مورد آن شوخی نکنم

299
00:14:27,408 --> 00:14:29,118
دقیقا. دلیل بیشتری برای شوخی در مورد آن.

300
00:14:30,035 --> 00:14:32,538
بیا بیا برگردیم بیرون
من از طریق آن به شما کمک خواهم کرد.

301
00:14:32,621 --> 00:14:34,290
من مطمئن خواهم شد که آنها در مسیر خود باقی می مانند.

302
00:14:35,749 --> 00:14:38,294
-بیا منابع انسانی برای ما مهم است.
-شین

303
00:14:38,377 --> 00:14:41,005
این آخرین مورد بود.
دارم لعنتی می کنم این آخرین مورد بود.

304
00:14:41,088 --> 00:14:42,923
خوب است. حتی برام مهم نیست

305
00:14:45,134 --> 00:14:46,427
فکر کنم اهمیت میدی

306
00:14:47,011 --> 00:14:48,929
آره؟ و چگونه می دانید که؟

307
00:14:49,680 --> 00:14:52,016
چون منم دقیقا همین کارو میکنم

308
00:14:52,516 --> 00:14:56,562
هر بار که چیزی خوب پیش نمی رود،
من می گویم: "حتی برایم مهم نیست. این احمقانه بود."

309
00:14:57,062 --> 00:14:59,023
سپس معمولاً سوار ماشینم می شوم
و به خانه رانندگی کنید

310
00:14:59,106 --> 00:15:01,942
و... برو لعنتی، "کاش نمی کردم..."

311
00:15:02,026 --> 00:15:04,653
«ای کاش خودم درخواست می کردم
و برای یک بار امتحان کردم.

312
00:15:05,487 --> 00:15:06,614
شما این کار را کرده اید.

313
00:15:07,698 --> 00:15:10,242
اوه، آنجاست. آیا این یک لبخند کوچک است؟

314
00:15:10,826 --> 00:15:13,704
-فکر کنم یه لبخند کوچولو بود.
-خفه شو، ویل. من آن را داشتم.

315
00:15:13,787 --> 00:15:15,539
-خب…
-بیا

316
00:15:15,623 --> 00:15:16,832
من کمک خواهم کرد.

317
00:15:17,583 --> 00:15:20,085
می تواند سرگرم کننده باشد.
من مترجم شما خواهم بود

318
00:15:20,169 --> 00:15:21,211
من آن را با شما انجام می دهم.

319
00:15:24,882 --> 00:15:25,716
لطفا؟

320
00:15:27,134 --> 00:15:30,012
شما باید بیایید و این ماشین را بخرید
قبل از اینکه کسی آن را بدزدد!

321
00:15:30,095 --> 00:15:34,224
-این ماشین از الاغ خواهرت داغ تره!
-از کوفته مامانت داغ تره!

322
00:15:34,308 --> 00:15:36,602
-از پوشک نونه ات داغ تره.
-اوه!

323
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
اوه!

324
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
-همه فروش نهایی
-اوه!

325
00:15:43,317 --> 00:15:47,321
باشه، دیوونه ها، گوش کن.
من میدونم این بد است ما همه احمقیم

326
00:15:47,404 --> 00:15:49,657
اما اگر ما فقط قفل کنیم
و از این طریق شخم بزنید،

327
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
ما می توانیم آن را به پایان برسانیم، خوب است؟

328
00:15:51,200 --> 00:15:52,618
کارمن، اسلاید بعدی، لطفا.

329
00:15:53,243 --> 00:15:55,829
باشه آزار جنسی

330
00:15:55,913 --> 00:15:58,624
اوه، به آن نگاه کنید.
لعنتی! به امواج روی آن الاغ نگاه کنید.

331
00:15:58,707 --> 00:16:00,042
مطمئناً این حمله است

332
00:16:00,125 --> 00:16:01,418
بعضی دخترا اینجوری دوست دارن

333
00:16:02,920 --> 00:16:05,464
یعنی نمیتونی بری
اینطور به الاغ هر دختری زدن

334
00:16:05,547 --> 00:16:08,092
دقیقا. شما نمی توانید فقط به اطراف بروید
کوبیدن الاغ،

335
00:16:08,175 --> 00:16:11,470
حتی اگر آنها کاملاً حجاری شده باشند
الاغ های کارتونی اینجوری

336
00:16:11,553 --> 00:16:15,683
خوب، خوب، مهم است که توجه داشته باشید
که آزار جنسی می تواند غیرکلامی باشد.

337
00:16:15,766 --> 00:16:20,187
اوم، کسی می تواند برای من مثال بزند
از آزار جنسی غیرکلامی؟

338
00:16:29,405 --> 00:16:31,573
-یه جورایی وارد اون یکی شدم، ها؟
-آره

339
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
همه ما می توانیم قبول کنیم که آنها خنده دار هستند.

340
00:16:33,492 --> 00:16:35,285
نه.

341
00:16:35,369 --> 00:16:37,246
-خوب، اسلاید بعدی.
-باشه

342
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
ما می توانیم آن را بعداً پوشش دهیم. بعدی

343
00:16:40,874 --> 00:16:43,419
سرعت عالی، شین.
بیایید به حرکت خود ادامه دهیم. عالی

344
00:16:44,003 --> 00:16:44,962
توانایی گرایی.

345
00:16:45,546 --> 00:16:47,673
-لعنتی... اوه.
-آه…

346
00:16:47,756 --> 00:16:48,966
افراد ویلچری

347
00:16:49,466 --> 00:16:51,427
این یک چیپس سیب زمینی روی ویلچر است.

348
00:16:51,510 --> 00:16:54,346
من فکر نمی کنم چیپس روی ویلچر باشد
دیگه اصلا خنده دارن

349
00:16:54,430 --> 00:16:56,181
فردی که روی ویلچر نشسته خنده دار نیست.

350
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
بستگی به این دارد که چگونه به آنجا رسیده اند،

351
00:16:57,891 --> 00:17:01,020
اما در بیشتر موارد،
افراد ویلچری خنده دار نیستند

352
00:17:01,103 --> 00:17:03,605
من جوجه های داغ روی ویلچر دیده ام.
تا به حال یکی را در یک خیابان ببینید،

353
00:17:03,689 --> 00:17:06,734
چرخ های داغ کوچک به سمت شما می آیند؟
شما به آنها نمی خندید، نه؟

354
00:17:07,234 --> 00:17:08,068
تو برو،

355
00:17:08,569 --> 00:17:10,362
"لعنتی، ای کاش او را داشتم

356
00:17:10,446 --> 00:17:12,823
به جای خوک نفرت انگیز من
همسر ایستاده."

357
00:17:12,906 --> 00:17:16,410
شوخی میکنی؟
همسر ویلچر؟ این یک همسر رویایی است.

358
00:17:16,493 --> 00:17:18,871
او شروع به هق هق کردن می کند.
تو برو، "میدونی چیه؟"

359
00:17:18,954 --> 00:17:20,914
"من تماشا خواهم کرد
پایان بازی بیسبال."

360
00:17:20,998 --> 00:17:22,750
"بیا تو را به اتاق مهمان برگردانیم."

361
00:17:22,833 --> 00:17:25,461
"تو را ده دقیقه روی یخ بگذار،
بگذار در این مورد فکر کنی."

362
00:17:26,045 --> 00:17:29,173
شما در حوالی هفتمین دوره به خواب می روید،
و تو برو…

363
00:17:29,798 --> 00:17:31,759
"اوه لعنتی. دوباره اونجا فراموشش کردم."

364
00:17:36,680 --> 00:17:38,182
توانایی گرایی یعنی همین.

365
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
-نه، اینطور نیست.
-نزدیک بود به اندازه کافی نزدیک بود. بعدی

366
00:17:42,102 --> 00:17:43,145
2000!

367
00:17:43,228 --> 00:17:44,188
5000، کال.

368
00:17:47,483 --> 00:17:48,567
3000.

369
00:17:48,650 --> 00:17:49,568
5000.

370
00:17:49,651 --> 00:17:52,905
من اینجا پسری دارم که حاضر است شش تا پول بدهد.
به صورتش خیره شده ام.

371
00:17:53,989 --> 00:17:56,075
-چه پسری؟
-نمیشه اینکارو کرد برخلاف قوانین.

372
00:17:56,158 --> 00:17:57,409
محرمانه بودن مشتری

373
00:18:03,207 --> 00:18:04,041
4000.

374
00:18:05,125 --> 00:18:06,460
4700.

375
00:18:07,086 --> 00:18:08,128
4000.

376
00:18:09,505 --> 00:18:10,839
4200.

377
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
نه 3700

378
00:18:17,096 --> 00:18:18,639
4000، شما معامله کردید.

379
00:18:19,890 --> 00:18:22,726
بسیار خوب، بله. متشکرم. متشکرم.

380
00:18:27,856 --> 00:18:29,358
لعنت به

381
00:18:37,241 --> 00:18:40,160
-چرا اینو جمع نکنیم؟ کار عالی
-سوگیری ضمنی

382
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
این اساساً فقط،
هرچی فکر میکنی اشتباهه

383
00:18:42,871 --> 00:18:44,248
و این به دلیل نژادپرستی است،

384
00:18:44,331 --> 00:18:47,501
و هر کسی که این را نوشته است قطعا
تعصبات خودش را ندارد

385
00:18:47,584 --> 00:18:51,380
نژادپرستی، فقط سفیدپوستان می توانند نژادپرست باشند،
بقیه نمی توانند نژادپرست باشند،

386
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
و سیاهپوستان قطعا عاشق هستند
مردم چین اسلاید بعدی

387
00:18:54,133 --> 00:18:55,926
در واقع، کمی بیشتر است -

388
00:18:56,009 --> 00:18:58,428
کارمن، میشه خصوصی صحبت کنیم
برای یک ثانیه، لطفا؟

389
00:18:59,721 --> 00:19:01,974
-باشه بیایید پنج را بگیریم.
-عالی، عالی

390
00:19:02,474 --> 00:19:05,144
-آیا می توانیم به اسلاید الاغ برگردیم؟
-سوال عالی، دارنل.

391
00:19:19,032 --> 00:19:20,742
اون لعنتی!

392
00:19:21,243 --> 00:19:22,202
تو مرده ای خوک!

393
00:19:22,995 --> 00:19:24,663
هی، گوش کن بدم میاد اینو ازت بپرسم

394
00:19:24,746 --> 00:19:26,999
اما آیا شما فکر می کنید
شما فقط می توانید آن تست را فعال کنید؟

395
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
سریع می گیرم و از موهایت می افتم.

396
00:19:29,084 --> 00:19:31,628
خیلی اعصاب خوردی
که از من بخواهد این کار را انجام دهم

397
00:19:31,712 --> 00:19:35,591
-من خیلی روی این ارائه کار کردم--
-می فهمم، اما الان واقعا به این نیاز دارم.

398
00:19:40,554 --> 00:19:41,680
دختر من آنجاست!

399
00:19:42,431 --> 00:19:43,765
چه سورپرایز خوبی!

400
00:19:43,849 --> 00:19:45,851
بچه ها، همسر من اینجاست.

401
00:19:45,934 --> 00:19:47,728
همه جا رو دنبالت گشتم

402
00:19:49,021 --> 00:19:50,439
حتی به فروشگاه بلک رفتم،

403
00:19:50,522 --> 00:19:54,276
که تنها مکان است
جایی که یکی از من تعریف کرد

404
00:19:54,359 --> 00:19:55,944
یعنی فردی آنجاست.

405
00:19:57,112 --> 00:19:58,572
یکی باید با پلیس تماس بگیره

406
00:19:59,281 --> 00:20:00,449
شما

407
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
ای شلخته کوچولوی کثیف

408
00:20:04,328 --> 00:20:05,662
اون شوهر منه!

409
00:20:05,746 --> 00:20:08,248
-ببخشید؟
-اوه، این چیزی نیست که به نظر می رسد.

410
00:20:08,332 --> 00:20:10,709
اوه، بله، درست است. انبارت را پیدا کردم

411
00:20:10,792 --> 00:20:13,337
کاندوم با طعم سیب؟ منزجر کننده.

412
00:20:13,420 --> 00:20:15,756
من نمی دانستم
مکزیکی ها چنین دندان شیرینی داشتند.

413
00:20:15,839 --> 00:20:16,924
-باشه…
-وای!

414
00:20:17,007 --> 00:20:20,594
حال، این یک ریز تهاجم است،
چیزی که ما در اینجا تحمل نمی کنیم.

415
00:20:20,677 --> 00:20:21,511
من هرگز ...

416
00:20:21,595 --> 00:20:24,264
اوه، تلاش نکن
برای خروج از این وضعیت،

417
00:20:24,348 --> 00:20:26,975
دختر داغ در کت و شلوار تجاری
یا هر چه هست این لعنتی

418
00:20:27,059 --> 00:20:28,894
-باشه چیکار میکنی؟
-کار نمی کنم!

419
00:20:29,478 --> 00:20:31,104
-خیلی خوبم
-خفه شو!

420
00:20:31,188 --> 00:20:33,273
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

421
00:20:33,357 --> 00:20:36,318
انگشتتو توی صورتم نذار
تو... عوضی بداخلاق.

422
00:20:36,401 --> 00:20:38,946
عجب

423
00:20:41,823 --> 00:20:42,908
تو چی هستی لاتین؟

424
00:20:43,408 --> 00:20:46,745
آره حتما تو الان خوب به نظر میای
فقط صبر کنید تا به 40 برسید.

425
00:20:46,828 --> 00:20:49,790
تو شبیه خواهی شد
یک کاسه باقیمانده گواکامول

426
00:20:54,503 --> 00:20:56,296
درست است.

427
00:20:58,090 --> 00:20:59,716
درست است.

428
00:21:00,676 --> 00:21:02,010
درست است.

429
00:21:02,970 --> 00:21:06,056
صبر کن تو اجازه قبولی نداری
هیچ عکسی از سینه؟

430
00:21:07,516 --> 00:21:08,350
خیر

431
00:21:08,433 --> 00:21:10,811
درست است.
تست کامل شد

432
00:21:10,894 --> 00:21:12,187
تبریک میگم

433
00:21:13,438 --> 00:21:14,523
بسیار خوب.

434
00:21:17,067 --> 00:21:18,527
♪ این فقط یک ♪ است

435
00:21:20,570 --> 00:21:22,489
♪ نشانه روزگار ♪

436
00:21:25,117 --> 00:21:27,160
♪ اما همه ما کمی آن را دوست داریم ♪

437
00:21:28,745 --> 00:21:30,998
♪ بگذار در سلول های ما رشد کند ♪

438
00:21:32,165 --> 00:21:35,585
♪ خیلی تو ذهنمون می گیره ♪

439
00:21:35,669 --> 00:21:37,254
♪ مثل یک جهنم شخصی است ♪

440
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
♪ هر وقت اون ترس رو به تصویر کشیدی ♪

441
00:21:39,172 --> 00:21:41,300
♪ جای تعجب نیست که همه ما خالی هستیم ♪

442
00:21:42,592 --> 00:21:44,511
♪ همه ما شاهد جنگ بودیم ♪

443
00:21:46,013 --> 00:21:50,434
♪ بیشتر ما در امان هستیم
همانطور که ما به سر کار می رویم ♪

444
00:21:50,517 --> 00:21:53,312
♪ آه، لعنتی
این فقط نشانه ای از زمان است ♪

445
00:21:56,231 --> 00:21:57,232
♪ این است ♪

446
00:21:58,817 --> 00:22:00,027
♪ فقط یک ♪

447
00:22:02,195 --> 00:22:04,031
♪ نشانه روزگار ♪