1
00:00:10,969 --> 00:00:13,263
کارها فوق العاده خوب پیش می رود.

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,681
ما شلوغ تر از همیشه بوده ایم،

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,100
و مهمتر از همه،

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,602
مشتریان ما خوشحال هستند

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,271
-همه رو فهمیدی؟
-آره

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,273
-کار قشنگیه
-خیلی ممنون.

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,774
بله، بوم. ما گرمیم

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,067
بنگ، بنگ، بنگ.

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
چی؟

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,655
-باحال بود
-شوخی میکنی؟

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
استراتژی کم هزینه تایر ما

12
00:00:32,532 --> 00:00:35,160
موثرترین ابتکار بازاریابی است
به تاریخ.

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,327
♪ من پول میخوام… ♪

14
00:00:36,411 --> 00:00:40,415
ما در سیاهی بوده ایم
در شش ماه گذشته هر هفته…

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,086
... که به معنای پاداش های بزرگ برای بچه های ما است.

16
00:00:46,046 --> 00:00:47,338
♪ این چیزی است که من می خواهم ... ♪

17
00:00:47,422 --> 00:00:48,965
-برادر
-این واقعیه؟

18
00:00:49,049 --> 00:00:51,509
من یک اسلحه می خرم
من یک دسته اسلحه می گیرم.

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
مطمئناً زندگی آنها را ساخته است
خیلی راحت تر

20
00:00:55,055 --> 00:00:55,930
و مال من هم

21
00:00:56,014 --> 00:00:57,682
♪ همه چیز درست است… ♪

22
00:00:59,517 --> 00:01:01,895
-باید راستش را بخواهید، این بد است.
-آره

23
00:01:01,978 --> 00:01:02,937
قهوه؟

24
00:01:03,021 --> 00:01:04,230
نه، بازی، اما

25
00:01:05,273 --> 00:01:06,691
قهوه… قهوه را هم.

26
00:01:06,775 --> 00:01:09,152
اکنون هدف ما توسعه است.

27
00:01:09,235 --> 00:01:12,072
ما می خواهیم بازی بازاریابی خود را ارتقا دهیم،
موجودی ما را گسترش دهیم

28
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
ما با آن لنت ترمز معامله کردیم؟

29
00:01:13,782 --> 00:01:15,867
و مغازه را بدهید
یک لیفت صورت بسیار مورد نیاز

30
00:01:17,160 --> 00:01:19,913
و با این وام جدید،
ما می توانیم همه اینها را انجام دهیم.

31
00:01:19,996 --> 00:01:22,165
-تو خیلی کوچیکه
-ما فکر می کنیم…

32
00:01:22,248 --> 00:01:23,249
نه، ما می دانیم

33
00:01:23,333 --> 00:01:27,295
که برند Valley Forge
آینده روشنی در پیش داریم

34
00:01:27,796 --> 00:01:29,297
و با این پول،

35
00:01:29,380 --> 00:01:32,175
با سرعت نور به آنجا خواهیم رسید.

36
00:01:32,801 --> 00:01:33,885
نظر شما چیست؟

37
00:01:36,930 --> 00:01:38,890
-به حرفی که گفتی گوش ندادم.
-شین

38
00:01:38,973 --> 00:01:39,891
خوب بود

39
00:01:39,974 --> 00:01:41,643
کمی شوق، کیله.

40
00:01:41,726 --> 00:01:43,394
من آن را دوست دارم. این فقط…

41
00:01:43,478 --> 00:01:44,687
چی؟ تف کن

42
00:01:44,771 --> 00:01:47,732
میتونم بگم ازش متنفری
اما تو اشتباه می کنی اما چی؟

43
00:01:47,816 --> 00:01:51,569
-چرا به وام نیاز داریم؟ لعنتی خوبه
-خخخخ خوبه،اما لعنتی میتونه عالی باشه.

44
00:01:51,653 --> 00:01:54,739
باشه، نگاه کن گاهی دوست پسرم
می خواهد سه نفری انجام دهد.

45
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
-خوبه
-با دوستش جف.

46
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
-چی؟
-و من همه طرفدار وصل شدن هستم، اما--

47
00:01:59,452 --> 00:02:01,162
-ایو
-کلا برو سر اصل مطلب.

48
00:02:01,246 --> 00:02:03,873
گوش کن من آن را بهتر دوست دارم
وقتی فقط دوست پسر من است

49
00:02:04,374 --> 00:02:08,628
شین درست میگه همه چیز اینجا خوب است، ویل.
شما به پسر دیگری نیاز ندارید

50
00:02:09,754 --> 00:02:11,840
این واقعاً تشبیه خوبی است.

51
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
خوب، کیلا، اول از همه،

52
00:02:13,633 --> 00:02:16,719
دوست پسر شما به نظر می رسد
یک همجنس گرا بالقوه

53
00:02:16,803 --> 00:02:18,346
دوم از همه،

54
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
به بانک اجازه می دادم آن را در من گیر کند
اگر ارگاسم من را قوی تر می کرد.

55
00:02:26,479 --> 00:02:30,066
-شما یک همجنس گرا بالقوه به نظر می رسید.
-به اندازه کافی از بالا.

56
00:02:30,150 --> 00:02:32,277
کارها پیش رفته است
فوق العاده خوب!

57
00:02:32,360 --> 00:02:33,403
این بد است.

58
00:03:08,479 --> 00:03:09,606
این جون است.

59
00:03:09,689 --> 00:03:11,774
بابا می تونی منو تو بانک ببینی
کمی زود؟

60
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
-می‌خواهم سخنرانی‌ام را با تو تمرین کنم.
-چه سخنرانی؟

61
00:03:15,111 --> 00:03:17,530
-سخنرانی برای وام.
-لازم نیست سخنرانی کنی.

62
00:03:17,614 --> 00:03:20,533
ما فقط گزارش مالی را ارائه می دهیم.
-باشه خب…

63
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
لعنتی لعنت کن! من باید بروم

64
00:03:22,827 --> 00:03:23,703
یه کم میبینمت

65
00:03:23,786 --> 00:03:25,205
باشه اخراج شو بابا

66
00:03:25,288 --> 00:03:27,290
به من نگو ​​که آتیش بگیرم!

67
00:03:27,373 --> 00:03:31,169
-به خودت بگو آتیش بگیر!
-چیه لعنتی اینقدر طول میکشه؟

68
00:03:31,252 --> 00:03:32,378
من یک زندگی دارم!

69
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
باشه بابا من باید بروم.
ما به خاطر ایده من مشغولیم.

70
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
قراره وام بگیریم
به خاطر حرفم

71
00:03:37,342 --> 00:03:38,468
صبح بخیر آقا

72
00:03:38,551 --> 00:03:42,263
اوه، این است؟ خوب پس من خواهم داشت
هر دارویی که مصرف می کنید

73
00:03:42,347 --> 00:03:46,768
حالا این خانم اینجا گفت ماشین من
در کمتر از یک ساعت آماده می شود

74
00:03:46,851 --> 00:03:48,728
خب، الان 50 دقیقه گذشته است،

75
00:03:48,811 --> 00:03:51,439
و تو حتی شروع نکردی
برای تخلیه روغن

76
00:03:51,522 --> 00:03:52,398
قربان، من به شما اطمینان می دهم -

77
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
-روغن کجاست؟
دارند روی آن کار می کنند.

78
00:03:54,525 --> 00:03:57,070
اگه میخوای منو منتظر بزاری
من باید چیزی بگیرم

79
00:03:57,153 --> 00:03:59,072
به صورت رایگان.

80
00:03:59,781 --> 00:04:02,867
مرکز خودرو دره فورج. این کیله است.
-هی کیلا. دیو است.

81
00:04:03,368 --> 00:04:05,119
-دیو روی یکی است.
-من اینجا نیستم.

82
00:04:05,203 --> 00:04:06,079
این برای لعنتی مطمئن است.

83
00:04:06,162 --> 00:04:08,206
-اون اینجا نیست
-اون کجاست؟

84
00:04:08,289 --> 00:04:10,166
مجبور شد برود به

85
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
کتابخانه

86
00:04:12,126 --> 00:04:14,796
-کتابخانه؟
-باشه اوم، به او بگو به من زنگ بزند.

87
00:04:14,879 --> 00:04:19,926
بسیار خوب. فقط یک FYI،
من یک حسابدار شهرستان هستم.

88
00:04:20,677 --> 00:04:24,055
تو واقعا نمی خواهی طرف بد من را بگیری.

89
00:04:25,848 --> 00:04:29,477
نه آقا ما نمیخواهیم بگیریم
در طرف بد هر کسی

90
00:04:29,560 --> 00:04:34,232
ببین، من به شما اطمینان می دهم، شما در دستان امنی هستید
با تیم در ولی فورج اتو.

91
00:04:34,315 --> 00:04:35,733
آنها حرفه ای هستند

92
00:04:36,818 --> 00:04:38,111
من یک اسلحه خریدم.

93
00:04:38,194 --> 00:04:40,029
عیسی، مرد

94
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
با پول جایزه ام گرفتم.

95
00:04:41,447 --> 00:04:42,657
آیا بارگذاری شده است؟

96
00:04:43,616 --> 00:04:44,826
من هنوز هیچ گلوله ای نخریدم.

97
00:04:46,244 --> 00:04:47,370
یا من؟

98
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
ببینید که؟ این نظم و انضباط است.

99
00:04:49,497 --> 00:04:51,499
شما در مورد آن نمی دانید
چون تو لیبرال هستی

100
00:04:51,582 --> 00:04:53,418
من شات را می گیرم. ببینید که؟

101
00:04:53,501 --> 00:04:55,795
-تو یه احمق با تفنگ هستی.
-این مزخرف جان ویک است.

102
00:04:55,878 --> 00:04:57,880
-مجوز داری؟
-این شما را می ترساند؟

103
00:04:58,381 --> 00:05:00,675
آره شما آن را دارید؟
این مرا می ترساند، آره.

104
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
-لباساتو در بیار
-لباسم را درنمی‌آورم.

105
00:05:03,428 --> 00:05:04,387
هی، شین؟

106
00:05:06,097 --> 00:05:06,931
چه خبر؟

107
00:05:07,015 --> 00:05:10,476
اون پسر اون بالا برای شهرستان کار میکنه
و او یک احمق است،

108
00:05:10,560 --> 00:05:13,521
پس می‌توانی ماشینش را عجله کنی؟

109
00:05:13,604 --> 00:05:16,024
تا جایی که بتونم دارم میرم
تمام روز به من ضربه خورده است.

110
00:05:16,107 --> 00:05:19,110
بسیار خوب. خب،
من به جلسه خود در بانک می روم.

111
00:05:19,610 --> 00:05:22,280
پس من می روم. شما مسئول هستید.

112
00:05:22,363 --> 00:05:23,614
نه من خوبم

113
00:05:25,408 --> 00:05:26,242
شین

114
00:05:27,452 --> 00:05:28,411
یعنی،

115
00:05:29,412 --> 00:05:31,622
نکنه در نهایت
می خواهید به سمت مدیر بروم؟

116
00:05:31,706 --> 00:05:33,082
نه، نه واقعا.

117
00:05:33,166 --> 00:05:34,917
راستش، من فکر می کنم
شما در آن بسیار خوب خواهید بود

118
00:05:35,001 --> 00:05:37,128
شما در صحبت کردن با مردم عالی هستید.

119
00:05:37,211 --> 00:05:40,298
پرداخت بهتر است ساعت های بهتری است
پاهای خود را کمی خیس کنید.

120
00:05:40,381 --> 00:05:42,925
- مدیر روز باشید
-من فکر می کنم باید به آن رای دهیم.

121
00:05:43,009 --> 00:05:45,386
کال، خفه شو
مدیران صحبت می کنند.

122
00:05:45,470 --> 00:05:47,764
یک طغیان دیگر، قرار است
یک گلوله از پیشانی تو

123
00:05:47,847 --> 00:05:50,433
هی، شما بروید. مدیریت خوبیه

124
00:05:50,516 --> 00:05:53,353
بچه ها، من مطمئن هستم که این مکان از هم نخواهد پاشید.
به زودی می بینمت.

125
00:05:54,270 --> 00:05:55,229
این نمی شود.

126
00:05:57,357 --> 00:05:59,817
چون یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد.

127
00:05:59,901 --> 00:06:02,445
و من رئیس شما هستم،
و من واقعاً تو را خواهم کشت

128
00:06:03,029 --> 00:06:04,697
-بگذار کنار.
-اوه!

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,950
هر چند وقتی گلوله می گیرم؟
-گلوله نگیر

130
00:06:12,663 --> 00:06:15,583
آنها حتی روی آن کار نمی کنند.
فقط آنجا نشسته است.

131
00:06:17,585 --> 00:06:20,338
آیا می توانید از قبل کار روی ماشین من را شروع کنید؟

132
00:06:20,421 --> 00:06:21,964
من گرسنه ام!

133
00:06:25,927 --> 00:06:28,179
-با پاداشت چه گرفتی؟
-ساعت هوشمند

134
00:06:29,055 --> 00:06:31,599
شما عاشق دولت هستید
نگه داشتن زبانه ها در شما

135
00:06:31,682 --> 00:06:34,060
من دولت را دوست ندارم
شما می توانید کارهای دیوانه کننده در این مورد انجام دهید.

136
00:06:34,143 --> 00:06:37,522
شما می توانید کارهای دیوانه وار انجام دهید؟ مثل چی؟
-آره، می توانم به ایمیل هایم پاسخ دهم.

137
00:06:37,605 --> 00:06:40,233
می توانید آب و هوا را بررسی کنید.
شما می توانید اوبر را به همین راحتی سفارش دهید.

138
00:06:40,316 --> 00:06:42,985
خنده داره اینو میگی
هر ماشین روی زمین با این اوبر است.

139
00:06:43,069 --> 00:06:43,903
آره

140
00:06:43,986 --> 00:06:46,072
می پرم داخل. می روم،
"الان به فرودگاه می رویم."

141
00:06:46,155 --> 00:06:48,533
-باشه
-همچنین تنظیمات بدون صحبت

142
00:06:48,616 --> 00:06:49,909
من می توانم در این مورد پورن تماشا کنم.

143
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
آیا تا به حال با آن بک هند را امتحان کرده اید؟
همین طور بماند؟

144
00:06:52,412 --> 00:06:53,454
من آن را امتحان نکرده ام.

145
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
راجر فدرر کوچک
پادشاه بک هند.

146
00:06:55,748 --> 00:06:57,750
-فید بگیر شاه سکته آهسته.
-شین؟

147
00:06:57,834 --> 00:07:00,628
-آیا می توانید به این مشتری کمک کنید؟
-زمان مدیر است.

148
00:07:01,421 --> 00:07:05,091
شین، خیلی خوبه
اگر از ایده ای که من داشتم حمایت می کنید.

149
00:07:05,174 --> 00:07:07,093
ما باید مانند velociraptor ها باشیم.

150
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
و در عوض، می دانید،
شما مثل تی رکس هستید،

151
00:07:09,929 --> 00:07:12,056
من ولوسیراپتور هستم،
و در آخر داری منو میخوری

152
00:07:12,140 --> 00:07:16,727
اوه، ما به اینجا می رویم. آن را روی من بچرخان.
وقتی می گویید همجنس گرا است همه چیز همجنس گرا است.

153
00:07:16,811 --> 00:07:20,148
"آنها بچه ها را در آفریقا نجات می دهند.
اون همجنسگرا رقص بریک، همجنس گرا."

154
00:07:20,231 --> 00:07:22,942
مثل اینکه، نه، نیستند.
شین، میدونی چیه؟ خفه شو

155
00:07:23,025 --> 00:07:23,943
خفه شو

156
00:07:24,026 --> 00:07:26,779
باشه، خانم، ممنون که گرفتید
این ملاقات با من در بانک

157
00:07:27,280 --> 00:07:29,449
من عاشق راه هستم
که دفتر شما آراسته است

158
00:07:29,532 --> 00:07:33,119
من به بررسی های گوگل نگاه کردم
از همه بانک ها، و این یکی، تا حد زیادی…

159
00:07:33,202 --> 00:07:34,287
حرکت کن دیگ!

160
00:07:34,370 --> 00:07:36,914
من فکر می کنم این چیزی است
شما واقعا هیجان زده خواهید شد

161
00:07:36,998 --> 00:07:38,249
و می خواهم بخشی از آن باشم

162
00:07:38,332 --> 00:07:42,003
این یک چیز واقعا هیجان انگیز است،
و من فکر می کنم شما می خواهید بخشی از آن باشید.

163
00:07:43,504 --> 00:07:44,338
سلام.

164
00:07:44,964 --> 00:07:46,799
بنابراین ما به ماشین شما نگاهی انداختیم.

165
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
اوه، فهمیدی
یک شلنگ رادیاتور ترک خورده در آنجا،

166
00:07:49,510 --> 00:07:51,220
و ما می خواهیم امروز آن را برطرف کنیم.

167
00:07:54,724 --> 00:07:56,392
من واقعاً نمی دانم معنی آن چیست.

168
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
من واقعا نمی دانم
معنی آن چیست

169
00:08:00,062 --> 00:08:01,481
تو جیبت چیه؟

170
00:08:01,564 --> 00:08:06,068
این یک تفنگ است. شما واقعا نیاز به تعمیر آن دارید.
ممکن است این کار را تا زمانی که ما اینجا داریم انجام دهیم.

171
00:08:06,152 --> 00:08:08,446
چقدر طول می کشد؟
من یک قرار ملاقات دارم.

172
00:08:08,529 --> 00:08:10,448
خوب، شما باید آن را لغو کنید.

173
00:08:10,531 --> 00:08:11,699
خب…

174
00:08:11,782 --> 00:08:13,910
نه، ممنون فقط روغن

175
00:08:14,494 --> 00:08:16,037
-فقط روغن؟
-آره

176
00:08:16,120 --> 00:08:16,954
بسیار خوب.

177
00:08:17,830 --> 00:08:20,666
آقا ممنون که کمک کردی

178
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
شین، کسی توالت را مسدود کرده است.

179
00:08:22,502 --> 00:08:24,212
-پس؟
-ویل به طور معمول آن را برطرف می کند.

180
00:08:24,295 --> 00:08:25,671
اوه لعنت بهش خوب

181
00:08:32,220 --> 00:08:34,472
عیسی مسیح

182
00:08:35,848 --> 00:08:38,809
اوه ببخشید خانم کسی خواهد بود
درست با شما من کسی را می گیرم

183
00:08:54,158 --> 00:08:56,410
اوم، ببخشید!

184
00:08:57,578 --> 00:08:58,538
هی، ویل

185
00:08:58,621 --> 00:09:00,289
می دانستم که تو در کتابخانه لعنتی نیستی.

186
00:09:00,373 --> 00:09:02,667
لیزا، میشه لطفا
به پیشخوان جلو برگردید؟

187
00:09:02,750 --> 00:09:04,544
شما کارمندان را مدیریت نمی کنید، باشه؟

188
00:09:04,627 --> 00:09:07,922
لیزا عزیزم به من لطف میکنی
و به پیشخوان جلو بروید؟

189
00:09:08,005 --> 00:09:09,715
-حتما
-ممنون

190
00:09:10,216 --> 00:09:12,134
-دیگه نبوس!
-عاشق پیراهنت

191
00:09:12,218 --> 00:09:14,345
ممنون لیزا طراحی شده است. متشکرم.

192
00:09:14,428 --> 00:09:17,557
دیو، خدای من! بسیار نامناسب

193
00:09:17,640 --> 00:09:18,683
امیدوارم خوشحال باشی

194
00:09:18,766 --> 00:09:21,018
من قرار است تمام روز را در اطراف قدم بزنم
با یک تفنگ پر

195
00:09:21,102 --> 00:09:25,231
اوه! تو دفتر بابام هستی و میبینی
با نعوظ؟

196
00:09:25,314 --> 00:09:26,983
جلوی عکسهای من؟

197
00:09:27,066 --> 00:09:29,694
فکر می کنم این نشان دهنده قدرت ذهنی من است
تا بتوانم این سختی را تحمل کنم

198
00:09:29,777 --> 00:09:31,821
با صورت بچه الاغ زشت شما در اینجا.

199
00:09:31,904 --> 00:09:34,448
- شورش است.
-به زودی شروع میشه ویل.

200
00:09:35,074 --> 00:09:35,992
نه، نه، نه، نه!

201
00:09:36,075 --> 00:09:37,702
ببرش یه جای دیگه!

202
00:09:40,204 --> 00:09:41,372
شین؟

203
00:09:41,455 --> 00:09:44,458
وقتی کارتان تمام شد، من یک تحویل گرفتم،
و آنها به یک مدیر برای امضا نیاز دارند.

204
00:09:48,337 --> 00:09:49,463
همچنین گرفتمش

205
00:09:49,547 --> 00:09:50,464
اوه، لعنتی!

206
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
-آیا همسرت از این موضوع خبر دارد؟
-بله ویل.

207
00:09:53,009 --> 00:09:55,761
دیشب همسرم را سر شام نشستم
و گفت: عزیزم

208
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
من در دفتر با هم رابطه دارم."

209
00:09:57,346 --> 00:09:58,639
خوب، باید متوقف شود.

210
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
خیلی نامناسب است

211
00:10:00,057 --> 00:10:01,892
ویل، این مایکروسافت نیست.

212
00:10:01,976 --> 00:10:05,146
هیچ کس حرفی نمی زند.
ما می توانیم با هر کسی که می خواهیم اینجا رابطه جنسی داشته باشیم.

213
00:10:05,229 --> 00:10:07,106
این یکی از مزایای فروش لاستیک است.

214
00:10:07,189 --> 00:10:09,734
-نه، اینطور نیست.
-تنها کسی که واقعاً تحت تأثیر قرار گرفت؟

215
00:10:09,817 --> 00:10:12,737
احتمالا دوست پسر لیزا.
او پسر خوبی است و واقعاً به من نگاه می کند.

216
00:10:12,820 --> 00:10:15,364
او ویران می شد
برای از دست دادن مربی مثل من

217
00:10:15,448 --> 00:10:18,659
-اوه خدای من. بابام کجاست؟
-خاموش کردن آتش در بلمونت چرا؟

218
00:10:18,743 --> 00:10:20,870
در بانک جلسه داریم
در 15 دقیقه

219
00:10:22,246 --> 00:10:24,165
درسته

220
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
"درست." این قرار است به چه معنی باشد؟

221
00:10:26,584 --> 00:10:28,294
هیچی. من مطمئن هستم که او آنجا خواهد بود.

222
00:10:28,377 --> 00:10:31,881
حسادت نکن چون نگرفتی
دعوت به جلسه بانک

223
00:10:31,964 --> 00:10:34,842
من دعوت نشدم
چون پدرت جدی نمیگیره

224
00:10:36,093 --> 00:10:39,513
این یک جلسه مالی است، ویل.
من امور مالی فروشگاه را اداره می کنم.

225
00:10:39,597 --> 00:10:41,891
اگر پدرت اهمیت می داد، من آنجا بودم.

226
00:10:41,974 --> 00:10:46,520
میدونی چیه؟ زیاد است
که شما به آن دعوت نمی شوید

227
00:10:46,604 --> 00:10:47,772
واقعا؟

228
00:10:48,397 --> 00:10:49,565
مثل چی؟

229
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
تو سعی میکنی منو بیرون کنی

230
00:10:53,694 --> 00:10:55,404
باور نکردنی

231
00:10:55,488 --> 00:10:59,575
شما یک سال است که اینجا هستید، یک ایده خوب داشته باشید،
و فکر می کنی می توانی کار من را انجام دهی؟

232
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
من 15 سال است که این کار را انجام می دهم.

233
00:11:01,994 --> 00:11:04,538
من اینجا حتی تقلب میکنم
من چقدر به این شرکت اهمیت می دهم.

234
00:11:04,622 --> 00:11:06,707
بچه های دیگر نمی توانند پرش کنند
یک امر و کار

235
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
آنها مسئولیت خود را رها کردند
به سمت باد برو

236
00:11:08,834 --> 00:11:10,878
نه من. من اینجا بیدمشک میشم

237
00:11:10,961 --> 00:11:13,422
من به گزارش ها نگاه می کنم. اینجا، مکیده است.

238
00:11:13,506 --> 00:11:16,300
ایمیل ها تند تند کوچولو بازگشت به ایمیل ها

239
00:11:16,384 --> 00:11:18,719
-این چقدر برام مهمه!
-در خانه مکیده!

240
00:11:18,803 --> 00:11:21,931
-شما نمیتونستید به اندازه من هک کنید!
-بله، دارم! خفه شو دیو!

241
00:11:22,014 --> 00:11:25,226
تو نمیتونستی به اندازه من شکست بخوری
و این کار را انجام دهید، و این را می دانید!

242
00:11:25,309 --> 00:11:29,605
من باید بروم. من برای شما می خواهم
تا نعوظ خود را به دفتر خود ببرید.

243
00:11:29,689 --> 00:11:30,523
لطفا!

244
00:11:32,191 --> 00:11:34,652
-میشه لیزا رو برگردون اینجا لطفا؟
-نه!

245
00:11:41,283 --> 00:11:43,202
نود دقیقه

246
00:11:43,285 --> 00:11:46,372
من منتظر ماشینم بودم
به مدت 90 دقیقه!

247
00:11:46,455 --> 00:11:49,291
هی، هی، هی! یک نفر اینجاست،

248
00:11:49,375 --> 00:11:51,752
و او تازه شروع کرده است!

249
00:11:51,836 --> 00:11:54,171
کال، بذار توجهتو جلب کنم
آن پیچ ها را زمین بگذارید.

250
00:11:54,255 --> 00:11:58,676
اینجا، 1978 مگابایت.

251
00:11:58,759 --> 00:12:01,887
ما این پسر بد را انتخاب می کنیم،
و من می دانم که شما آن را می خواهید

252
00:12:02,638 --> 00:12:04,557
آره، من عاشق MGB هستم.

253
00:12:04,640 --> 00:12:06,809
کلاس داری،
و ما به شما پیشنهادات اولیه را می دهیم.

254
00:12:06,892 --> 00:12:09,145
-ما همچنین یک دوج شارژر جدید دریافت می کنیم.
-اما…

255
00:12:09,228 --> 00:12:11,230
قیمت آنها حدود 40000 دلار است.

256
00:12:11,313 --> 00:12:13,482
اما یک نفر در آن خودکشی کرد.

257
00:12:13,566 --> 00:12:14,400
ما آن را برای 12 دریافت کردیم.

258
00:12:14,483 --> 00:12:16,569
کمی Windex
و یک سری جدید، بوم،

259
00:12:16,652 --> 00:12:17,987
ما احتمالا آن را به قیمت 32 می فروشیم.

260
00:12:18,070 --> 00:12:19,405
اما این چیزی است که من شما را در آن می بینم.

261
00:12:19,488 --> 00:12:21,282
این بچه ها به شما می دهند
زمان سختی است، کال؟

262
00:12:21,365 --> 00:12:22,867
-هو!
-چی شده داداش؟

263
00:12:22,950 --> 00:12:24,076
اونجا فندک گرفتی؟

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,829
-نه، این یک اسلحه است.
-اوه، مثل یک ... مثل یک اسلحه خانم؟

265
00:12:26,912 --> 00:12:28,873
نه، مثل یک اسلحه معمولی... یک تفنگ بزرگ.

266
00:12:30,791 --> 00:12:32,668
-مامان ما دقیقا همین اسلحه رو داره.
-آره

267
00:12:33,419 --> 00:12:34,336
تماشاش کن، وای!

268
00:12:34,420 --> 00:12:37,673
باشه، راحت باش، پسر بزرگ.
چرا تفنگ داری؟

269
00:12:37,757 --> 00:12:38,924
اسلحه برای محافظت است

270
00:12:39,008 --> 00:12:41,343
یک روانشناس می آید اینجا،
من لعنتی از پشت بیرون خواهم زد،

271
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
و bla-bla-bla!

272
00:12:42,970 --> 00:12:45,014
روانی وارد اینجا می شود،
او را نخواهی دید که می آید

273
00:12:45,097 --> 00:12:46,098
ورودی همه جا

274
00:12:46,182 --> 00:12:48,309
تو میمیری
قبل از اینکه آن را از سوتین خود جدا کنید

275
00:12:48,392 --> 00:12:51,020
یک نفر می آید تا آنجا را شلیک کند،
این جنایت از روی اشتیاق خواهد بود.

276
00:12:51,103 --> 00:12:53,773
شلخته میشه
احتمالا تقصیر کیله خواهد بود.

277
00:12:53,856 --> 00:12:57,401
می آیند جلوی در
بالا در مت و انفجار Kilah در صورت.

278
00:12:58,319 --> 00:12:59,779
حالا وقت رفتن است و من آماده ام.

279
00:13:01,739 --> 00:13:04,450
بعد، آنها سعی می کنند ویل را بکشند،
که شلوارش را شاش کند

280
00:13:05,910 --> 00:13:07,703
قبل از اینکه بتوانند
دست به کار شو، بوم.

281
00:13:07,787 --> 00:13:09,705
من آن لعنتی ها را منفجر می کنم

282
00:13:12,374 --> 00:13:13,959
و من یه چیز جالب میگم مثل…

283
00:13:14,043 --> 00:13:16,670
حالا تو مرده ای
تو نباید اینجا میومدی

284
00:13:17,171 --> 00:13:19,590
سپس من در اخبار هستم
گرفتن مدال،

285
00:13:19,673 --> 00:13:20,758
و تیتر این است که

286
00:13:20,841 --> 00:13:24,303
"مرد بد محلی لعنتی یک سفیدپوست را نجات می دهد،
دو چیز دیگر، و--"

287
00:13:24,386 --> 00:13:25,805
لعنتی! از کجا آمدی؟

288
00:13:25,888 --> 00:13:27,264
دارم میرم بیرون سیگار بکشم

289
00:13:27,348 --> 00:13:29,517
یک یارو بیرون است،
و او عصبانی است

290
00:13:29,600 --> 00:13:30,601
مدیر می خواهد.

291
00:13:30,684 --> 00:13:32,937
چه برسد به اینکه من بروم بیرون
و مغزش را منفجر کند؟

292
00:13:33,020 --> 00:13:35,731
ولش کن، غاز احمق.

293
00:13:37,149 --> 00:13:39,693
بسیار خوب. من باید بروم
با آن مشتری صحبت کنید

294
00:13:39,777 --> 00:13:40,736
مراقب الاغت باش

295
00:13:42,655 --> 00:13:45,866
این تفنگ اندازه کامل است.
بزرگ‌ها معمولا آسیب می‌زنند.

296
00:13:45,950 --> 00:13:47,785
به نظر شما خنده دار است؟
شوخی نیست.

297
00:13:47,868 --> 00:13:50,037
لعنت به شما بچه ها

298
00:13:51,747 --> 00:13:54,375
خوب، 1978 مگابایت.

299
00:14:04,009 --> 00:14:04,844
کجایی؟

300
00:14:04,927 --> 00:14:07,304
فروشگاه بلمونت
من خرابی ماشین گرفتم

301
00:14:07,388 --> 00:14:08,681
-دیر می کنی؟
-بله

302
00:14:08,764 --> 00:14:09,765
فقط دوباره برنامه ریزی کن

303
00:14:09,849 --> 00:14:12,226
من برنامه ریزی مجدد نمی کنم.
من الان اینجا هستم.

304
00:14:13,185 --> 00:14:14,228
همچنین،

305
00:14:14,728 --> 00:14:17,815
دیو گفت تو حتی علاقه ای هم نداری
در این وام آیا این درست است؟

306
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟

307
00:14:20,860 --> 00:14:21,694
نه!

308
00:14:21,777 --> 00:14:25,072
ویل، من اینجا پسری دارم که انگشتش را گرفته است
گرفتار ماشین لاستیک

309
00:14:25,155 --> 00:14:27,616
-باید برم
- شرمنده ام می کنی اگر...

310
00:14:27,700 --> 00:14:29,451
-آقای جیکوبز
-سلام

311
00:14:29,535 --> 00:14:31,871
سلام.
هنوز منتظر پدرت هستیم؟

312
00:14:31,954 --> 00:14:34,999
نه. او به مکانیک مراجعه می کند
که انگشتش در ماشین لاستیک گیر کرده است.

313
00:14:35,958 --> 00:14:38,544
نه اینکه امن نیست
ما دعوای زیادی نداریم.

314
00:14:38,627 --> 00:14:40,462
هی دفتر دوست داشتنی آیا این…

315
00:14:40,546 --> 00:14:41,964
به آن اثر هنری نگاه کنید.

316
00:14:42,047 --> 00:14:44,174
-آه…
-اوه، آب نبات چوبی.

317
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
بیا داخل

318
00:14:46,552 --> 00:14:48,804
خوب است، درست است؟ قانونی است.

319
00:14:49,555 --> 00:14:52,057
کال، شما همیشه سه نفری دارید
با یه پسر دیگه؟

320
00:14:54,059 --> 00:14:56,854
دوست پسر من می خواهد سه نفری کند
با بچه های دیگر

321
00:14:56,937 --> 00:14:58,314
ما به انجام آنها ادامه می دهیم.

322
00:15:00,566 --> 00:15:01,942
بچه ها نظرتون چیه؟

323
00:15:02,443 --> 00:15:04,778
بیایید در اینجا صادق باشیم.
واضح است که هیچ چیز همجنسگرا وجود ندارد

324
00:15:04,862 --> 00:15:07,239
در مورد هلندی رفتن با جوجه
با دوستت، درسته؟

325
00:15:07,323 --> 00:15:10,075
منظورم این است که می دانید تا زمانی که
این یک عادت نیست این اتفاق می افتد.

326
00:15:10,159 --> 00:15:10,993
اتفاق می افتد.

327
00:15:11,076 --> 00:15:12,661
-شما دوتا اینکارو کردین؟
-البته

328
00:15:12,745 --> 00:15:13,871
اتفاق می افتد.

329
00:15:15,539 --> 00:15:17,416
ای عیسی!

330
00:15:19,251 --> 00:15:20,544
احساس همجنسگرایی می کند

331
00:15:22,755 --> 00:15:25,215
صبر کن آیا آنها همزمان تمام می کنند؟

332
00:15:25,799 --> 00:15:27,301
در واقع، بله.

333
00:15:36,226 --> 00:15:38,771
-تومی چیزی گفتی؟
-نه من چیزی نگفتم.

334
00:15:44,026 --> 00:15:46,570
-عصر بخیر قربان.
-اوه بذار حدس بزنم

335
00:15:46,654 --> 00:15:49,490
"ماشین شما آماده نیست
برای 30 دقیقه دیگر."

336
00:16:06,006 --> 00:16:08,550
-با من شوخی میکنی؟
-فقط...میتونم--

337
00:16:08,634 --> 00:16:12,805
باید یه چیزی مجانی بگیرم
زیرا در هر جای دیگر این شهر،

338
00:16:12,888 --> 00:16:15,349
هنگامی که آنها لعنت می کنند،
شما چیزی را رایگان دریافت می کنید

339
00:16:15,432 --> 00:16:16,308
ما گند نکردیم

340
00:16:16,392 --> 00:16:19,228
ماشین نیاز به ترمز جدید دارد، در غیر این صورت،
تو هرگز از بازرسی عبور نخواهی کرد

341
00:16:19,311 --> 00:16:20,896
مزخرفات!

342
00:16:20,980 --> 00:16:22,773
خودت میخوای ترمز رو چک کنی؟

343
00:16:26,568 --> 00:16:27,611
بله، در واقع، من.

344
00:16:29,154 --> 00:16:30,322
باشه برو جلو

345
00:16:33,492 --> 00:16:34,952
مضحک.

346
00:16:36,912 --> 00:16:38,622
برو زمین!

347
00:16:40,207 --> 00:16:43,043
وای خدای من خیلی متاسفم

348
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
باشه بچه ها ما در حال بلند شدن هستیم!

349
00:16:45,212 --> 00:16:48,048
-می بینمت!
-چه بلایی سرت اومده؟

350
00:16:48,132 --> 00:16:51,218
-آره، کال. چه لعنتی؟
-اوه خدای من. فکر کردم تو هستی

351
00:16:51,301 --> 00:16:53,262
قرار بود این کار را با من بکنی؟
این خیلی دردناک است

352
00:16:53,345 --> 00:16:54,930
آیا شما دیوانه شده اید؟

353
00:16:55,014 --> 00:16:56,765
آره، کال. آیا شما دیوانه شده اید؟

354
00:16:56,849 --> 00:17:00,019
-فکر کردم داریم یه کاری می کنیم.
-"ما"؟ موس در جیب داری؟

355
00:17:00,102 --> 00:17:02,104
با تفنگ چیکار میکنی؟
متاسفم برای این.

356
00:17:02,187 --> 00:17:05,691
-دنده های من را ساییده می کند او اسلحه می آورد اینجا.
-خیلی متاسفم آیا می توانم به شما کمک کنم بلند شوید؟

357
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
به من دست نزن!

358
00:17:06,692 --> 00:17:09,319
بهش دست نزن
شما به اندازه کافی انجام داده اید. شما دیوانه شده اید!

359
00:17:09,403 --> 00:17:11,947
من واقعا به چیزی رایگان نیاز دارم.

360
00:17:12,031 --> 00:17:14,074
-اوه لعنتی
-کمر من!

361
00:17:14,158 --> 00:17:15,659
کمر من.

362
00:17:20,748 --> 00:17:22,166
شش ماه خوب است.

363
00:17:22,249 --> 00:17:24,293
همه چیز قبل از آن به نظر می رسد

364
00:17:24,877 --> 00:17:26,045
سخت

365
00:17:27,296 --> 00:17:32,092
باشه این تمام چیزی است که نیاز دارم.
تا چند روز دیگر به شما پاسخ خواهیم داد.

366
00:17:34,803 --> 00:17:35,637
همین؟

367
00:17:35,721 --> 00:17:36,889
همین است.

368
00:17:38,098 --> 00:17:40,768
دستگاهی که آبنبات را می ریزد
از سقف شکسته است، بنابراین…

369
00:17:42,603 --> 00:17:43,562
باشه

370
00:17:43,645 --> 00:17:46,065
بله، من فقط یک سخنرانی کامل آماده کردم.

371
00:17:46,648 --> 00:17:48,233
اگر بخواهید هنوز هم می توانید آن را انجام دهید.

372
00:17:48,734 --> 00:17:51,361
خب الان نه
که دستگاه کنفتی خراب است

373
00:17:58,577 --> 00:18:02,206
اگر این وام را نگیرید چه اتفاقی می افتد؟

374
00:18:02,831 --> 00:18:04,416
راستش؟

375
00:18:06,293 --> 00:18:07,127
هیچی.

376
00:18:09,004 --> 00:18:11,465
ما به حرکت خود ادامه خواهیم داد.

377
00:18:11,965 --> 00:18:15,010
ما در تجارت خواهیم ماند.
سود ناچیزی خواهیم داشت

378
00:18:15,886 --> 00:18:18,347
اما... ما هرگز رشد نخواهیم کرد.

379
00:18:20,432 --> 00:18:24,603
بابام فکر نمیکنه
این وام ایده خوبی است

380
00:18:26,271 --> 00:18:27,314
من فکر نمی کنم کسی انجام دهد.

381
00:18:27,397 --> 00:18:28,398
سه نفری.

382
00:18:28,482 --> 00:18:30,400
من می دانم که به نظر خطر می رسد.

383
00:18:30,484 --> 00:18:33,153
به نظر می رسد که من 750000 دلار می خواهم

384
00:18:33,237 --> 00:18:36,156
بنابراین من می توانم به کازینو بروم
و همه را روی مشکی قرار دهید.

385
00:18:37,241 --> 00:18:38,617
اما قراره ضربه بزنه

386
00:18:40,452 --> 00:18:42,246
من… می دانم که هست.

387
00:18:44,998 --> 00:18:46,375
این خیلی خوب است.

388
00:18:49,253 --> 00:18:50,963
و این حتی سخنرانی هم نبود.

389
00:18:52,131 --> 00:18:55,425
♪ همه لباس پوشیده اند و جایی برای رفتن ♪

390
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
♪ جایی برای کسانی که می دانند خوب است ... ♪

391
00:18:58,512 --> 00:19:00,889
اوکی دوکی.

392
00:19:01,473 --> 00:19:04,059
♪ رقصیدن در شب... ♪

393
00:19:04,143 --> 00:19:06,061
خیلی متاسفم

394
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
نمیدونستم اونجا هستی

395
00:19:07,354 --> 00:19:10,524
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
اسلحه رو مستقیم به صورتم چسبوندی

396
00:19:10,607 --> 00:19:11,900
این فقط یک اسلحه خانم است، جیز.

397
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
باید همین الان به دوستم زنگ بزنم

398
00:19:13,986 --> 00:19:17,364
و خود را داشته باشید
مجوز استفاده و سکونت لغو شد.

399
00:19:17,865 --> 00:19:19,408
اوه! ستون فقرات من!

400
00:19:19,491 --> 00:19:21,451
-ما می توانیم این را درست کنیم.
-چطور؟

401
00:19:21,535 --> 00:19:25,414
-سه نفری با کیلا و دوست پسرش؟
-با دوتا پسر؟ اوه!

402
00:19:25,497 --> 00:19:27,749
همین را گفتم.
اینجا، من تو را گرفتم.

403
00:19:28,792 --> 00:19:32,838
بسیار خوب. 50% تخفیف برای هر چیزی از من
برای زندگی، خوب است؟

404
00:19:32,921 --> 00:19:35,591
باشه میبرمش
اما من به چیز دیگری نیاز دارم!

405
00:19:35,674 --> 00:19:38,719
فقط به ما بگویید چه چیزی نیاز دارید. نام ببرید.

406
00:19:41,305 --> 00:19:42,639
اوه

407
00:19:51,982 --> 00:19:54,484
اوه اون داره لعنتی میشه
دوست داشتن آن چیز

408
00:19:54,568 --> 00:19:58,447
-خدایا، من همین ساعت را گرفتم.
-تو بدون اون حالت بهتره.

409
00:19:58,530 --> 00:20:01,074
خوب است. من می خواهم
دولت آن لعنتی را ردیابی می کند.

410
00:20:01,158 --> 00:20:02,910
نظر شما چیست؟
او می خواهد با آن انجام دهد؟

411
00:20:05,746 --> 00:20:08,207
"اوه خدا، کمر من. نه!"

412
00:20:09,166 --> 00:20:10,792
عیسی مسیح

413
00:20:11,460 --> 00:20:14,963
بله، پس خانم در بانک
گفت همه چیز خوب به نظر می رسد.

414
00:20:15,047 --> 00:20:17,591
-خوبه رفیق این چیزی است که شما می خواستید.
-اوه و اینو بگیر

415
00:20:17,674 --> 00:20:20,260
دیو با هم رابطه دارد
با لیزا لاپوویتز

416
00:20:20,344 --> 00:20:22,054
-چی؟
-لیزا لا... لیزا داغ نیست؟

417
00:20:22,137 --> 00:20:23,388
آره، او واقعاً داغ است.

418
00:20:23,472 --> 00:20:25,849
-بله، من وارد آنها شدم.
-ایو

419
00:20:25,933 --> 00:20:29,561
نه مثل سکس، بلکه بوسیدن،
به شدت دوست دارم منزجر کننده بود.

420
00:20:29,645 --> 00:20:31,021
داشتی چیکار میکردی؟

421
00:20:31,104 --> 00:20:34,441
-رفتن داخل، رفتن، "چیکار میکنی؟"
-یک ثانیه نگاه نکردی؟

422
00:20:34,524 --> 00:20:37,778
به هر حال،
امروز اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد

423
00:20:37,861 --> 00:20:39,613
-آره به نظر خوبه روز خوبی بود.
-آره

424
00:20:39,696 --> 00:20:41,907
کیله یک زباله دانی گرفت
و حمام مشتریان را مسدود کرد.

425
00:20:41,990 --> 00:20:44,743
اسلحه آوردم سر کار.
کال اسلحه را به سمت مشتری گرفت.

426
00:20:44,826 --> 00:20:46,078
چی؟

427
00:20:46,161 --> 00:20:47,788
-فکر کردم شین بود.
-باشه

428
00:20:47,871 --> 00:20:49,206
-میخوای اسلحه رو ببینی؟
-نه

429
00:20:49,289 --> 00:20:51,375
-این بود…
-هر چند در مورد بانک خوب است.

430
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
-آره
-کار خوب

431
00:20:53,752 --> 00:20:55,087
ما به دنبال شما هستیم

432
00:21:02,928 --> 00:21:06,139
♪ تو میگی که منو میشناختی
این فقط یک دروغ بزرگ است ♪

433
00:21:06,223 --> 00:21:10,394
♪ امیدوارم شوخی کرده باشی
مامان، نمیخوام بدونی ♪

434
00:21:11,478 --> 00:21:14,481
♪ آه-ها-ها-ها-ها ♪

435
00:21:16,024 --> 00:21:19,236
♪ شهر سرده
شما به آنجا تعلق ندارید ♪

436
00:21:19,319 --> 00:21:23,407
♪ ذهنم داره میکشه
عزیزم فقط میخوام بدونی ♪

437
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
♪ آه-ها-ها-ها-ها ♪

438
00:21:29,579 --> 00:21:33,417
♪ و این آجر یا نارگیل است ♪

439
00:21:36,003 --> 00:21:40,424
♪ من باید فقط یکی را انتخاب کنم ♪

440
00:21:40,507 --> 00:21:42,426
♪ اوه! ♪

441
00:21:55,022 --> 00:21:56,440
♪ بدرخش! ♪