1
00:01:32,149 --> 00:01:34,306
Liebesgeschichten sind private Planeten.

2
00:01:40,772 --> 00:01:43,698
Sie verdunsten, wenn
ihre Bewohner gehen.

3
00:01:52,539 --> 00:01:56,253
Sie gehorchen Gesetzen, die ihnen unbekannt sind
der Rest des Universums.

4
00:01:57,953 --> 00:02:00,753
Selbst denen unbekannt
die sie bewohnen.

5
00:02:15,520 --> 00:02:17,556
Können Sie meinen Reisepass finden?

6
00:02:17,820 --> 00:02:20,100
- Wohin gehst du?
- Nach Australien.

7
00:02:20,220 --> 00:02:22,493
- Was ist passiert?
- Ich weiß nicht.

8
00:02:23,540 --> 00:02:24,729
Ich weiß nicht.

9
00:02:26,140 --> 00:02:27,329
Ich weiß nicht.

10
00:02:36,773 --> 00:02:40,982
Wir werden nach Gesetzen beurteilt, die es nicht waren
unseres zum Zeitpunkt ihrer Herstellung.

11
00:02:46,920 --> 00:02:49,353
Du hast ihn an einem Frühlingsabend getroffen.

12
00:02:50,000 --> 00:02:52,036
Du wurdest seine Geliebte.

13
00:02:53,300 --> 00:02:54,950
Er wollte dich heiraten.

14
00:02:56,980 --> 00:02:59,310
Er hat sein Versprechen nicht gehalten.

15
00:04:13,380 --> 00:04:16,020
Mademoiselle, Sie werden erwartet.

16
00:04:16,403 --> 00:04:18,356
Es geht die ganze Treppe hinauf.

17
00:04:55,715 --> 00:04:56,895
Komm näher.

18
00:05:07,148 --> 00:05:08,248
Umdrehen.

19
00:05:20,152 --> 00:05:21,895
Was willst du von mir?

20
00:05:27,040 --> 00:05:28,614
Willst du meinen Schwanz?

21
00:05:29,320 --> 00:05:30,999
Das ist es, oder?

22
00:05:32,140 --> 00:05:34,051
Nein. Du willst Geld?

23
00:05:34,320 --> 00:05:36,479
Was für ein unwiderstehlicher Geruch.

24
00:05:43,020 --> 00:05:45,045
Was willst du?

25
00:05:45,890 --> 00:05:48,331
Willst du mein Geld?

26
00:05:48,940 --> 00:05:50,334
Du willst meine Haut?

27
00:05:51,740 --> 00:05:52,736
Kommen.

28
00:05:55,700 --> 00:05:57,697
Was willst du?

29
00:05:58,900 --> 00:06:00,852
Du willst meine Haut, Schlampe.

30
00:06:04,340 --> 00:06:05,893
Komm schon, schlag mich.

31
00:06:07,620 --> 00:06:10,180
Nochmal, komm schon.

32
00:06:10,300 --> 00:06:11,376
Komm schon.

33
00:09:51,380 --> 00:09:52,490
Guten Abend.

34
00:10:01,340 --> 00:10:02,416
Guten Abend.

35
00:10:11,080 --> 00:10:12,754
Zieh dein Hemd aus.

36
00:10:17,700 --> 00:10:18,855
Beeil dich.

37
00:10:28,660 --> 00:10:29,815
Umdrehen.

38
00:10:38,300 --> 00:10:39,774
Geh auf die Knie.

39
00:10:48,820 --> 00:10:50,089
Schieß los.

40
00:10:52,700 --> 00:10:54,379
- Was?
- Schieß los.

41
00:10:54,540 --> 00:10:56,617
- Schieß los.
- Was?

42
00:11:01,620 --> 00:11:04,140
- Ist es das, was Sie wollen?
- Ja, ja.

43
00:11:04,260 --> 00:11:05,374
Sag es!

44
00:11:07,620 --> 00:11:09,333
Mehr.

45
00:11:11,660 --> 00:11:13,657
Ja.

46
00:11:19,420 --> 00:11:22,339
- Ist es das, was Sie wollen?
- Schieß los.

47
00:12:01,168 --> 00:12:04,690
Hören Sie auf, ihn zu füttern.
Du wirst ihn verwöhnen.

48
00:12:04,810 --> 00:12:06,390
Komisch, dass du das sagst.

49
00:12:12,218 --> 00:12:15,849
„Schweigen bedeutet Zustimmung.“
Ist es nicht so?

50
00:12:18,467 --> 00:12:20,867
Ich bin nicht dein Vater,
sei nicht albern.

51
00:12:21,060 --> 00:12:22,978
Sei ein Mann und tu es.

52
00:12:26,360 --> 00:12:28,014
Das ist es?

53
00:12:31,180 --> 00:12:32,510
Schau mich an.

54
00:13:02,980 --> 00:13:05,455
Dieser Scheißkerl lässt mich warten.

55
00:13:07,451 --> 00:13:09,780
Mein Arschlochvater hat das auch gemacht.

56
00:13:25,280 --> 00:13:28,450
Du wirst nicht so weit weg wohnen
ohne Grund.

57
00:13:30,100 --> 00:13:33,098
Man muss verrückt sein, hier zu leben.

58
00:13:42,860 --> 00:13:45,819
Wolltest du mich nicht fragen?
etwas Wichtiges?

59
00:13:47,020 --> 00:13:48,289
Wenn ich gewusst hätte,

60
00:13:48,460 --> 00:13:51,174
Ich hätte mitgebracht
ein paar Filme zum Spaß.

61
00:13:51,340 --> 00:13:52,893
Mademoiselle.

62
00:13:55,500 --> 00:13:57,034
Werden Sie mit uns essen?

63
00:13:59,860 --> 00:14:01,095
Nein, danke.

64
00:14:21,340 --> 00:14:22,891
Wer ist diese Hure?

65
00:14:24,882 --> 00:14:26,453
Wo hast du sie gefunden?

66
00:14:32,123 --> 00:14:33,533
Sie ist keine Hure.

67
00:14:39,740 --> 00:14:41,214
Sie ist gegangen?

68
00:14:44,889 --> 00:14:46,811
Glaubst du, sie liebt dich?

69
00:14:48,380 --> 00:14:50,558
Warum denkst du, dass sie bei dir ist?

70
00:14:54,580 --> 00:14:56,532
Sie will nur dein Geld.

71
00:14:58,900 --> 00:15:01,409
Du musst sie bezahlen.

72
00:15:04,020 --> 00:15:05,414
Sie ist eine Hure.

73
00:15:07,020 --> 00:15:08,539
Das wissen Sie.

74
00:15:13,180 --> 00:15:15,336
Du verliebst dich in Huren.

75
00:15:19,100 --> 00:15:22,451
Also.
Was kann ich für Sie tun?

76
00:15:26,340 --> 00:15:28,642
Erneuern Sie meinen Waffenschein.

77
00:15:57,980 --> 00:15:59,295
Darf ich?

78
00:16:03,100 --> 00:16:04,176
Kommen.

79
00:16:46,900 --> 00:16:48,499
Sag mir...

80
00:16:49,180 --> 00:16:50,495
Sag mir...

81
00:16:51,740 --> 00:16:54,579
Wirst du mich töten, wenn ich dich darum bitte?

82
00:16:56,300 --> 00:16:58,377
Willst du mir die Kehle durchschneiden?

83
00:17:02,380 --> 00:17:04,411
Mir den Kopf abschlagen?

84
00:17:10,380 --> 00:17:11,456
Kommen.

85
00:17:16,500 --> 00:17:17,576
Kommen.

86
00:17:18,020 --> 00:17:19,050
Kommen.

87
00:17:26,780 --> 00:17:28,095
Sag mir.

88
00:17:29,540 --> 00:17:30,855
Sag mir.

89
00:17:31,860 --> 00:17:33,288
Sag mir.

90
00:17:34,100 --> 00:17:36,211
Willst du mich töten?

91
00:17:37,620 --> 00:17:38,935
Ich bring dich um.

92
00:17:42,340 --> 00:17:44,576
Willst du mir die Kehle durchschneiden?

93
00:17:45,300 --> 00:17:47,019
Ich werde dir die Kehle durchschneiden.

94
00:17:50,380 --> 00:17:53,380
Wirst du mir den Kopf abschlagen?

95
00:17:53,500 --> 00:17:55,497
Ich werde dir den Kopf abschlagen.

96
00:18:26,220 --> 00:18:27,940
Ich gehöre zu dir.

97
00:18:28,060 --> 00:18:29,409
Kennst du es?

98
00:18:57,540 --> 00:18:59,492
Waren Sie im Urlaub?

99
00:19:00,580 --> 00:19:01,337
Nein.

100
00:19:04,260 --> 00:19:07,500
Hat Ihnen Australien gefallen?

101
00:19:07,620 --> 00:19:09,856
Ich hatte keine Zeit, mich umzusehen.

102
00:19:39,620 --> 00:19:41,048
Das ist für dich.

103
00:20:13,918 --> 00:20:15,035
Wie sie?

104
00:20:17,780 --> 00:20:18,935
Ja.

105
00:20:24,420 --> 00:20:25,609
Und das...

106
00:20:28,620 --> 00:20:30,173
Das ist für mich.

107
00:20:34,740 --> 00:20:36,976
Ein Smith and Wesson 2''.

108
00:20:38,140 --> 00:20:39,898
Ein wahres Wunder.

109
00:20:48,980 --> 00:20:50,056
Kommen.

110
00:21:00,772 --> 00:21:02,816
Niemand ist jemals hierher gekommen.

111
00:21:44,460 --> 00:21:47,333
Ich werde 20.000 Menschen töten.

112
00:21:51,500 --> 00:21:53,736
Vorausgesetzt, ich ziele gut genug.

113
00:22:22,780 --> 00:22:24,572
Ich werde dieses behalten.

114
00:22:24,740 --> 00:22:26,498
Es ist so praktisch.

115
00:22:27,061 --> 00:22:29,215
In der Schublade meines Nachttisches.

116
00:22:35,340 --> 00:22:36,655
Nimm es.

117
00:22:47,580 --> 00:22:49,930
Spüren Sie, wie kalt es ist?

118
00:23:15,380 --> 00:23:16,933
Das war perfekt.

119
00:23:18,780 --> 00:23:22,017
Laden Sie es neu.
Laden Sie es neu, wie ich es Ihnen gezeigt habe.

120
00:23:53,060 --> 00:23:54,056
Ich bin hier.

121
00:24:01,900 --> 00:24:02,930
Weitermachen.

122
00:24:03,900 --> 00:24:05,260
Komm schon, mach weiter.

123
00:24:05,380 --> 00:24:07,460
- Nein.
- Ja.

124
00:24:07,580 --> 00:24:08,496
Nein.

125
00:24:09,140 --> 00:24:10,375
Komm schon, ziele!

126
00:24:11,420 --> 00:24:12,840
Ziel, komm schon.

127
00:24:13,860 --> 00:24:15,700
- Aufleuchten.
- Ich kann nicht.

128
00:24:16,420 --> 00:24:19,092
Es enthält Leerzeichen,
Ich bin nicht verrückt.

129
00:24:19,780 --> 00:24:20,780
Fortfahren.

130
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
Du kannst es schaffen.

131
00:24:22,420 --> 00:24:24,417
Zeig es mir, komm schon.

132
00:24:25,100 --> 00:24:27,575
Es ist einfach, nimm es.

133
00:24:28,500 --> 00:24:30,258
Zielen Sie auf mich. Ziel.

134
00:24:33,300 --> 00:24:34,240
Komm schon.

135
00:24:34,660 --> 00:24:35,736
Mach es.

136
00:24:36,340 --> 00:24:37,220
Feuer.

137
00:24:37,340 --> 00:24:38,460
Feuer!

138
00:24:38,580 --> 00:24:39,656
Ich kann nicht.

139
00:24:41,780 --> 00:24:42,696
Feuer.

140
00:25:19,420 --> 00:25:21,338
Nimm es noch einmal auf!

141
00:25:21,763 --> 00:25:22,928
Nimm es zurück!

142
00:25:23,100 --> 00:25:25,689
Nimm es zurück, Schlampe!
Nimm es zurück!

143
00:25:27,240 --> 00:25:28,712
Nimm es zurück.

144
00:25:33,180 --> 00:25:34,779
Nimm es zurück!

145
00:27:30,621 --> 00:27:32,775
Hör auf, mich so anzusehen.

146
00:28:27,118 --> 00:28:28,095
Es ist heiß.

147
00:28:28,260 --> 00:28:29,210
Ja.

148
00:29:32,980 --> 00:29:34,135
Ist sie das?

149
00:30:00,780 --> 00:30:02,732
Bleibst du für immer dort?

150
00:30:04,264 --> 00:30:05,364
Nehmen Sie Platz.

151
00:30:08,020 --> 00:30:09,289
Hinsetzen.

152
00:30:21,900 --> 00:30:23,215
Willst du etwas trinken?

153
00:30:23,380 --> 00:30:24,649
Nein, danke.

154
00:30:37,860 --> 00:30:39,971
Ich habe ein Zimmer gebucht.

155
00:30:40,140 --> 00:30:41,170
Welches Hotel?

156
00:30:41,340 --> 00:30:42,655
Ein Stundenhotel.

157
00:30:47,500 --> 00:30:49,820
- Was willst du machen?
- Was man tut

158
00:30:49,940 --> 00:30:53,018
mit drei Huren
in einem Stundenhotel?

159
00:30:53,280 --> 00:30:54,872
Bist du das nicht gewohnt?

160
00:30:58,020 --> 00:31:00,774
Sie sind nicht böse,
Sie sind so nett wie du.

161
00:31:00,940 --> 00:31:02,812
Von Zeit zu Zeit eine Ohrfeige.

162
00:31:04,280 --> 00:31:05,738
Nichts allzu Ernstes.

163
00:31:12,800 --> 00:31:13,810
Was ist los?

164
00:31:13,980 --> 00:31:15,249
Du schmollst?

165
00:32:30,720 --> 00:32:33,109
Der Typ hat genommen
die ganze Etage.

166
00:32:33,700 --> 00:32:35,260
Das ist wahre Macht.

167
00:32:35,380 --> 00:32:37,700
Ich brauche einen Polizisten an meiner Tür.

168
00:32:37,820 --> 00:32:40,620
- Warum?
- Eines Tages werden sie mich belästigen.

169
00:32:40,740 --> 00:32:41,497
WHO?

170
00:32:49,500 --> 00:32:51,140
Nun, Alter,

171
00:32:51,360 --> 00:32:53,276
immer noch so paranoid?

172
00:32:55,360 --> 00:32:57,999
In meinem Büro,
wir werden in Frieden sein.

173
00:34:23,240 --> 00:34:24,600
Ich gebe dir Geld.

174
00:34:27,720 --> 00:34:29,055
Eine Million.

175
00:34:31,020 --> 00:34:32,858
Und dann werde ich dich heiraten.

176
00:34:34,340 --> 00:34:36,300
Es ist ein Zeichen der Liebe.

177
00:34:36,420 --> 00:34:37,814
Ich verspreche es.

178
00:34:51,220 --> 00:34:52,773
Warum machst du das?

179
00:34:55,600 --> 00:34:56,969
Weil ich dich liebe.

180
00:35:00,180 --> 00:35:01,674
Glaubst du mir nicht?

181
00:35:07,920 --> 00:35:10,420
Eine Million Dollar.
Das ist eine schöne Summe.

182
00:35:10,540 --> 00:35:14,511
Offensichtlich... kann man vieles machen
Dinge mit einer Million, oder?

183
00:35:32,540 --> 00:35:33,490
Warten.

184
00:35:34,620 --> 00:35:36,094
Ich verspreche es.

185
00:35:36,260 --> 00:35:37,813
Ich verspreche es.

186
00:35:38,500 --> 00:35:40,099
Vertrau mir.

187
00:35:40,260 --> 00:35:41,575
Schau mich an.

188
00:35:42,620 --> 00:35:44,100
Ich gehöre zu dir.

189
00:35:44,220 --> 00:35:45,496
Weißt du das?

190
00:36:26,460 --> 00:36:27,854
Dein Vorname?

191
00:36:28,060 --> 00:36:30,216
Bist du Polizist oder so?

192
00:36:30,380 --> 00:36:32,093
Sehe ich aus wie ein Polizist?

193
00:36:32,260 --> 00:36:33,495
Nein.

194
00:36:34,660 --> 00:36:36,088
Das beruhigt mich.

195
00:36:42,860 --> 00:36:44,573
Na, dein Name?

196
00:36:49,540 --> 00:36:50,331
Betty.

197
00:36:50,500 --> 00:36:51,655
Es ist hübsch.

198
00:36:53,420 --> 00:36:55,123
Es klingt wie ein Kuss.

199
00:37:08,820 --> 00:37:10,338
Es ist der Name einer Hure.

200
00:37:22,020 --> 00:37:23,892
Darf ich Ihnen meinen Psychiater vorstellen?

201
00:37:30,780 --> 00:37:34,332
Können Sie mir sagen, was Sie denken?
über die Zukunft...

202
00:37:34,500 --> 00:37:37,140
von uns als Paar.
Wenn es sich lohnt.

203
00:37:37,260 --> 00:37:38,813
Was wert?

204
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
Heiraten.

205
00:37:41,380 --> 00:37:42,808
Sag mir.

206
00:37:42,980 --> 00:37:46,420
- Ich bin nicht hellsichtig.
- Sie kennen sich mit Psychologie aus.

207
00:37:46,540 --> 00:37:48,298
Für 180 � Euro pro Sitzung,

208
00:37:48,580 --> 00:37:50,776
Du könntest etwas Nützliches tun.

209
00:37:50,940 --> 00:37:53,415
Stellen Sie ihr Fragen. Was auch immer...

210
00:37:55,940 --> 00:37:58,051
Komm schon. Mach deinen Job.

211
00:37:58,220 --> 00:38:00,251
Stellen Sie ihr Fragen.

212
00:38:00,900 --> 00:38:01,850
Nein, warte.

213
00:38:02,980 --> 00:38:04,791
Ein Tournedos für Monsieur.

214
00:38:06,260 --> 00:38:10,340
Ein gegrillter Lachs ohne Béarnaise
und ein Tatar.

215
00:38:10,560 --> 00:38:12,380
Zwei Salate ohne Dressing.

216
00:38:12,500 --> 00:38:15,380
Keine Pommes zu den Mahlzeiten.

217
00:38:15,500 --> 00:38:18,300
Sehr gut, Monsieur.
Keine Einträge?

218
00:38:18,420 --> 00:38:19,420
Nein.

219
00:38:20,040 --> 00:38:23,980
Wir nehmen eine Flasche Wein,
und eine Diät-Cola.

220
00:38:24,100 --> 00:38:28,278
- Wir haben ein Brouilly.
- Wie auch immer, ich trinke keinen Wein.

221
00:38:30,660 --> 00:38:33,000
Nun, komm schon. Stellen Sie ihr Fragen.

222
00:38:33,120 --> 00:38:37,160
- Sie bestellen trotzdem das Geschirr
für andere Menschen. - Ja.

223
00:38:37,880 --> 00:38:38,940
Wen interessiert das.

224
00:38:39,460 --> 00:38:40,932
Stellen Sie ihr Fragen.

225
00:38:42,000 --> 00:38:44,577
- Dann sollte sie kommen
in mein Büro. - Gehorchen.

226
00:38:48,400 --> 00:38:49,457
Fortfahren.

227
00:38:52,100 --> 00:38:54,416
Ja, nimm dein kleines Buch.

228
00:38:56,880 --> 00:38:58,596
Erzähl mir deine Geschichte.

229
00:39:00,180 --> 00:39:01,369
Ich habe keine.

230
00:39:01,489 --> 00:39:04,459
Aber...
Jeder hat eine Geschichte.

231
00:39:05,420 --> 00:39:07,360
Hat Ihr Vater Sie nicht misshandelt?

232
00:39:08,680 --> 00:39:10,478
Es muss traumatisch gewesen sein,

233
00:39:10,640 --> 00:39:11,497
richtig?

234
00:39:13,057 --> 00:39:14,858
Sagen Sie es Monsieur.

235
00:39:15,020 --> 00:39:17,420
- Ich habe nichts zu sagen.
- Sprechen Sie jetzt!

236
00:39:17,540 --> 00:39:18,519
Beruhige dich.

237
00:39:20,820 --> 00:39:23,136
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.
Ist das klar?

238
00:39:23,300 --> 00:39:24,902
Sag mir das nicht.

239
00:39:25,022 --> 00:39:28,851
Lass uns gehen, du schaffst es
in Ihrem Büro.

240
00:39:29,175 --> 00:39:32,060
Versuchen Sie nicht, sie für Gebühren aufzupumpen,
verstanden?

241
00:39:32,380 --> 00:39:33,490
Aufleuchten.

242
00:39:34,060 --> 00:39:35,898
Arschloch von einem Psychiater...

243
00:39:42,780 --> 00:39:43,796
Scharlatan.

244
00:39:45,362 --> 00:39:47,731
Sie fragen einen Dienst...
und scheiß drauf!

245
00:39:49,171 --> 00:39:50,456
Verdammter Psychiater.

246
00:39:51,140 --> 00:39:52,105
Schlingel.

247
00:39:58,700 --> 00:40:00,253
Nicht hier, Schatz.

248
00:40:44,140 --> 00:40:45,739
Was ist los?

249
00:40:54,700 --> 00:40:56,094
Antwortest du nicht?

250
00:40:59,860 --> 00:41:03,291
Hüte dich vor diesem Mann,
er ist unberechenbar.

251
00:41:08,180 --> 00:41:09,574
"Unvorhersehbar"?

252
00:41:13,300 --> 00:41:14,989
Du hast keine Ahnung.

253
00:41:27,320 --> 00:41:29,733
Ich kann das Unvermeidliche nicht bekämpfen.

254
00:41:31,100 --> 00:41:32,335
Magst du ihn?

255
00:41:36,480 --> 00:41:38,220
Du verstehst es nicht.

256
00:41:38,440 --> 00:41:39,759
Offensichtlich.

257
00:41:40,020 --> 00:41:43,871
Wenn ich diese Situation akzeptiere,
Es ist mein Problem, nicht deins.

258
00:41:47,140 --> 00:41:48,455
Entschuldigung.

259
00:42:33,660 --> 00:42:35,657
Warum tust du mir das an?

260
00:43:19,500 --> 00:43:23,818
Was willst du?
Geld? Ich habe jede Menge.

261
00:43:25,660 --> 00:43:28,960
Du willst mein Geld,
hm, oder?

262
00:43:29,380 --> 00:43:31,420
Mein Geld interessiert dich, oder?

263
00:43:31,540 --> 00:43:32,968
Es ist mein Geld.

264
00:43:34,660 --> 00:43:38,933
- Wer redet über Geld?
- Ich gebe dir Geld.

265
00:43:40,540 --> 00:43:42,534
Ich gebe dir, was du willst.

266
00:43:43,500 --> 00:43:45,756
Dein Geld ist mir egal!

267
00:43:47,620 --> 00:43:48,755
Es ist mir egal!

268
00:43:53,940 --> 00:43:55,220
Schieß los.

269
00:43:55,340 --> 00:43:57,100
Schlag mich, schlag mich.

270
00:43:57,220 --> 00:43:58,660
Bitte.

271
00:43:58,780 --> 00:44:00,129
Fortfahren.

272
00:44:13,860 --> 00:44:15,175
Es ist in Ordnung.

273
00:44:16,660 --> 00:44:18,691
- Es ist in Ordnung.
- Den Mund halten.

274
00:44:36,460 --> 00:44:39,413
- Wann gehst du nach New York?
- Bald.

275
00:44:42,180 --> 00:44:43,859
Für wie lange?

276
00:44:44,740 --> 00:44:46,055
Ich weiß nicht.

277
00:44:47,580 --> 00:44:49,213
Wirst du mich vermissen?

278
00:45:08,820 --> 00:45:11,488
- Bist du außer Form?
- Ich bin müde.

279
00:45:12,260 --> 00:45:13,733
Genießen Sie Ihren Urlaub.

280
00:45:16,740 --> 00:45:17,611
Was?

281
00:45:23,380 --> 00:45:26,659
- So können wir nicht weitermachen.
- Vielleicht.

282
00:45:32,500 --> 00:45:34,152
Was denken Sie?

283
00:45:37,160 --> 00:45:39,572
Glaubst du wirklich
Ich will dich heiraten?

284
00:45:43,860 --> 00:45:45,871
Können Sie sich die Schlagzeilen vorstellen?

285
00:45:45,940 --> 00:45:50,340
„Der schwarze Prinz der Finanzen,
Der 38. reichste Franzose heiratet

286
00:45:50,460 --> 00:45:54,490
ein armes Mädchen, das ihm dient
als sein Sexspielzeug.

287
00:46:06,740 --> 00:46:08,095
Und dein Mann?

288
00:46:08,660 --> 00:46:11,755
- An ihn gedacht?
- Du weißt, dass wir nicht verheiratet sind.

289
00:46:49,360 --> 00:46:52,548
Ich werde nicht einfach eine Million geben
für deine schönen Augen.

290
00:46:58,580 --> 00:47:00,372
Wir sollten damit aufhören.

291
00:47:07,300 --> 00:47:08,250
Vereinbart.

292
00:47:18,700 --> 00:47:20,411
Wir werden sehen, wann du zurückkommst.

293
00:47:20,540 --> 00:47:21,889
Es ist vorbei.

294
00:47:27,220 --> 00:47:28,694
Kein Problem.

295
00:47:36,940 --> 00:47:38,940
Du bist eine Hure.

296
00:47:39,060 --> 00:47:41,669
Mädchen wie du
leicht zu finden.

297
00:47:46,340 --> 00:47:49,259
Legen Sie die Schlüssel auf den Nachttisch.

298
00:47:53,300 --> 00:47:54,752
Tu, was ich dir sage.

299
00:48:32,880 --> 00:48:35,048
Kann ich neben dir sitzen?

300
00:48:36,980 --> 00:48:38,056
Natürlich.

301
00:50:19,520 --> 00:50:21,033
Ich weiß, dass du da bist!

302
00:50:24,660 --> 00:50:26,054
Zeig dich!

303
00:50:33,220 --> 00:50:34,978
Ich weiß, dass du da bist,

304
00:50:35,140 --> 00:50:39,891
In deinem beschissenen Haus,
vom Sofa aus fernsehen.

305
00:50:40,060 --> 00:50:41,409
Zeig dich!

306
00:50:44,220 --> 00:50:48,510
Dein kleiner Schwanz kräuselte sich
in deinem kleinen Höschen.

307
00:50:49,380 --> 00:50:52,131
Hast du Eier?
die Tür öffnen?

308
00:50:54,420 --> 00:50:56,133
Öffne die Tür!

309
00:50:56,300 --> 00:50:57,774
Nicht öffnen.

310
00:50:57,940 --> 00:50:59,478
Öffne die Tür!

311
00:51:00,940 --> 00:51:03,820
Mach auf oder ich zerschmettere
Deine verdammte alte Tür!

312
00:51:03,940 --> 00:51:04,970
Offen!

313
00:51:15,700 --> 00:51:17,333
Ich möchte mit ihr reden.

314
00:51:37,260 --> 00:51:38,415
Wo ist sie?

315
00:51:39,820 --> 00:51:42,700
- Ich möchte mit ihr reden.
- Sie ist nicht hier.

316
00:51:42,820 --> 00:51:47,138
- Sag mir, wo sich diese Schlampe versteckt.
- Beleidigen Sie meine Frau nicht.

317
00:51:48,700 --> 00:51:49,977
Deine Frau?

318
00:51:50,500 --> 00:51:51,780
Deine Frau?

319
00:51:51,900 --> 00:51:55,490
Du bist verdammt noch mal nicht verheiratet.
Sie ist einfach eine Hure!

320
00:51:55,660 --> 00:51:57,259
Sie gehört niemandem.

321
00:51:57,420 --> 00:51:58,735
Sie ist eine Hure.

322
00:52:00,400 --> 00:52:02,030
Schau dich selbst an.

323
00:52:03,420 --> 00:52:04,973
Du siehst aus wie mein Vater.

324
00:52:05,140 --> 00:52:08,093
Weißt du, was ich mit ihm gemacht habe?
Ich habe ihn getötet.

325
00:52:08,260 --> 00:52:10,540
Können Sie mich hören?
Ich habe ihn getötet.

326
00:52:10,660 --> 00:52:12,405
Ich könnte dich auch töten.

327
00:52:12,627 --> 00:52:16,020
Es ekelt mich was an
Ihr macht es zusammen.

328
00:52:18,140 --> 00:52:20,058
Ich könnte dich töten.

329
00:52:24,060 --> 00:52:25,916
Warum sagst du nichts?

330
00:52:27,940 --> 00:52:28,812
Hä?

331
00:52:34,860 --> 00:52:36,060
Bist du krank?

332
00:52:38,380 --> 00:52:40,077
Du wirst sterben, das ist es?

333
00:52:43,020 --> 00:52:44,335
Du wirst sterben.

334
00:52:47,740 --> 00:52:50,613
Lass mich bitte mit ihr reden.

335
00:52:53,300 --> 00:52:54,992
Mein Geld interessiert sie.

336
00:52:55,160 --> 00:52:56,529
Es macht mich verrückt.

337
00:52:57,740 --> 00:52:58,975
Fass mich nicht an.

338
00:53:01,973 --> 00:53:03,170
Du liegst falsch.

339
00:53:14,780 --> 00:53:18,290
- Willst du ein Glas Wasser?
- Nein, danke.

340
00:53:19,860 --> 00:53:22,176
- Sekt?
- Nein.

341
00:53:28,700 --> 00:53:30,572
Mein Name ist nicht Betty.

342
00:53:32,340 --> 00:53:33,734
Das habe ich vermutet.

343
00:53:49,740 --> 00:53:51,293
Sind Sie verheiratet?

344
00:53:52,660 --> 00:53:53,690
Ich habe versagt.

345
00:53:54,519 --> 00:53:55,400
Ich auch.

346
00:53:55,613 --> 00:53:56,617
Wirklich?

347
00:53:57,220 --> 00:53:58,853
Was ist passiert?

348
00:53:59,020 --> 00:54:00,175
Nichts.

349
00:54:03,060 --> 00:54:04,215
So ist das Leben.

350
00:54:10,900 --> 00:54:12,613
Wo ist der Champagner?

351
00:54:13,840 --> 00:54:16,116
- Du hast es letzte Nacht getrunken.
- Sie sollten mehr kaufen.

352
00:54:16,280 --> 00:54:18,330
Du weißt, dass ich das nicht unterstütze.

353
00:54:18,800 --> 00:54:19,691
Beruhige dich.

354
00:54:31,440 --> 00:54:34,173
Ich habe es nie berührt
seine verdammte Million.

355
00:54:34,340 --> 00:54:37,452
Ich will nicht
dieses Geld zu verwenden.

356
00:54:38,860 --> 00:54:40,799
Dieses Geld war heilig.

357
00:54:41,103 --> 00:54:44,093
- Worüber redest du?
- Ich hatte es zurückgegeben.

358
00:54:45,460 --> 00:54:47,093
Beruhige dich, Schatz.

359
00:54:54,380 --> 00:54:56,769
Ich werde ihm sagen, dass es vorbei ist.

360
00:55:36,787 --> 00:55:37,937
Guten Abend.

361
00:55:41,700 --> 00:55:42,850
Guten Abend.

362
00:55:45,140 --> 00:55:48,208
Stoppen Sie den Champagner
und das Valium.

363
00:55:48,940 --> 00:55:50,671
Sieht nach einer Störung aus.

364
00:55:51,540 --> 00:55:52,940
Und es ist nicht gut.

365
00:55:53,460 --> 00:55:54,934
Wie war er?

366
00:55:55,940 --> 00:55:56,936
Sag mir.

367
00:55:58,700 --> 00:56:03,503
„Meine arme Muse,
Was fehlt dir heute Morgen?

368
00:56:04,049 --> 00:56:07,728
„Deine hohlen Augen sind es
voller nächtlicher Visionen;“

369
00:56:08,300 --> 00:56:11,980
„Ich sehe wiederum reflektiert
auf deinem Gesicht.

370
00:56:12,100 --> 00:56:15,337
„Wahnsinn und Horror
kalt und schweigsam.“

371
00:56:15,600 --> 00:56:16,953
Schön, oder?

372
00:56:17,780 --> 00:56:21,660
Ich weiß, dass es dir nicht gefällt
meine albernen Gedichte.

373
00:56:21,780 --> 00:56:24,540
Was passiert,
meine kleine Muse?

374
00:56:25,500 --> 00:56:26,600
Sag mir.

375
00:56:27,820 --> 00:56:29,533
- Du verachtest mich.
- Nein.

376
00:56:29,700 --> 00:56:32,699
Nein, ich glaube dir nicht.

377
00:56:47,660 --> 00:56:51,060
Ein Teller Foie Gras und
zwei Chateaubriand.

378
00:56:51,180 --> 00:56:52,574
Wie gefällt es Ihnen?

379
00:56:54,280 --> 00:56:56,111
Das ist eine gute Frage.

380
00:56:56,700 --> 00:56:57,900
Blau... blau.

381
00:56:59,137 --> 00:57:01,257
Hündinnen lieben rohes Fleisch, oder?

382
00:57:01,735 --> 00:57:02,769
Blau.

383
00:57:38,260 --> 00:57:39,890
Weinst du?

384
00:57:41,260 --> 00:57:43,180
Ich liebe es, dich weinen zu sehen.

385
00:57:44,565 --> 00:57:46,528
Ich habe das Gefühl, dass Gott das Weinen zufügt.

386
00:57:48,940 --> 00:57:50,795
Ich auch, ich verachte dich.

387
00:57:52,420 --> 00:57:54,178
Du bist verabscheuungswürdig.

388
00:57:55,660 --> 00:58:00,058
Weil du hart mit den Schwachen umgehst
und schwach gegenüber den Harten.

389
00:58:01,220 --> 00:58:02,380
Ich verachte dich.

390
00:58:02,500 --> 00:58:04,531
Du bist arm, erbärmlich.

391
00:58:05,420 --> 00:58:06,848
Du bist ein Lügner.

392
00:58:08,860 --> 00:58:12,340
Du hasst es zu verlieren,
also musst du bezahlen.

393
00:58:12,460 --> 00:58:13,820
Du bist eine Scheiße.

394
00:58:14,440 --> 00:58:16,574
Du bist eine arme kleine Scheiße.

395
00:58:23,740 --> 00:58:25,851
Gib mir das versprochene Geld.

396
00:58:26,020 --> 00:58:27,500
- Nein.
- Si.

397
00:58:28,020 --> 00:58:30,334
Morgen, 11 Uhr,
vor Ihrer Bank.

398
00:58:30,500 --> 00:58:34,010
Du gehst zum Schalter
und entsperren Sie Ihr Konto.

399
00:58:34,180 --> 00:58:36,713
Du wirst rausnehmen
meine Million in bar.

400
00:58:37,380 --> 00:58:40,970
Wir gehen auf die Toilette, ich
das Geld übernehmen

401
00:58:41,874 --> 00:58:44,558
und ich werde dich machen
iss die Bündel.

402
00:58:44,851 --> 00:58:47,340
Ich werde sie nehmen und verwenden

403
00:58:47,460 --> 00:58:50,032
um Ihren fließenden Speichel zu reinigen

404
00:58:50,152 --> 00:58:52,750
während ich dir einen runterhole
mit meiner Hand.

405
00:58:57,102 --> 00:58:58,780
Du wirst es schändlich genießen.

406
00:58:59,162 --> 00:59:04,365
Und dein Sperma wird wie Rotz fließen

407
00:59:05,100 --> 00:59:07,894
Raus aus deinem kleinen Schwanz.

408
00:59:19,040 --> 00:59:20,409
Morgen früh.

409
00:59:22,020 --> 00:59:23,016
11 Uhr.

410
00:59:24,140 --> 00:59:25,659
Seien Sie pünktlich.

411
01:00:32,420 --> 01:00:33,496
Gehen.

412
01:01:27,300 --> 01:01:31,812
„Meine Damen und Herren,
halte deinen Sicherheitsgurt angelegt“

413
01:01:41,900 --> 01:01:48,051
„Nachdem das Flugzeug vollständig zum Stehen gekommen ist
Öffnen Sie die Gepäckträger vorsichtig..."

414
01:01:51,260 --> 01:01:53,815
Wird Ihre Ankunft erwartet?

415
01:01:56,140 --> 01:01:57,170
Ja.

416
01:01:58,300 --> 01:01:59,899
Dann ist alles gut.

417
01:03:10,300 --> 01:03:12,934
Ich habe gestern auf dich gewartet,
in der Bank.

418
01:03:14,620 --> 01:03:15,696
Wirklich?

419
01:03:22,500 --> 01:03:25,578
- Ich wusste, dass du nicht kommen würdest.
- Wirklich?

420
01:03:25,740 --> 01:03:27,851
Du hältst niemals deine Versprechen.

421
01:03:31,020 --> 01:03:32,573
Welche Versprechen?

422
01:03:39,820 --> 01:03:41,419
Was machst du?

423
01:03:44,340 --> 01:03:45,097
Kommen.

424
01:04:03,500 --> 01:04:04,610
Das ist es?

425
01:04:05,340 --> 01:04:07,576
Es ist entschieden, mein Alter.

426
01:04:08,500 --> 01:04:09,815
Komm mit mir.

427
01:04:09,980 --> 01:04:11,056
Kommen.

428
01:04:18,140 --> 01:04:19,375
Das ist deins?

429
01:04:19,780 --> 01:04:20,810
Ja.

430
01:04:51,740 --> 01:04:52,865
Auf Wiedersehen.

431
01:05:50,060 --> 01:05:51,329
Sitzen.

432
01:11:08,834 --> 01:11:11,730
Eine Million ist durchaus
viel für eine Hure.

433
01:11:13,947 --> 01:11:16,293
Eine kleine Hure, die
mag kein Geld.

434
01:11:23,900 --> 01:11:25,692
Los, los, schießen.

435
01:11:51,262 --> 01:11:55,130
Untertitel:
Das riesige Tier aus dem Norden


